1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
◈✥━━━━══Παρουσιάζεται από την αποκλειστική μεταφραστική ομάδα της Κορέας Fa══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Μεταφραστής Negar


2
00:00:58,850 --> 00:01:03,740
(εξέγερση αγάπης)

3
00:01:03,790 --> 00:01:06,680
(επεισόδιο έντεκα)

4
00:01:08,590 --> 00:01:09,120
Γι' αυτό

5
00:01:10,340 --> 00:01:11,000
Πώς μπορώ να σε ξεγελάσω;

6
00:01:11,000 --> 00:01:13,010
μείνε μαζί του

7
00:01:28,900 --> 00:01:30,160
δεν θα με σκοτώσεις

8
00:01:30,590 --> 00:01:31,789
θα σου περάσω τη ζωή

9
00:01:31,970 --> 00:01:32,970
Μπορώ να σε χρησιμοποιήσω

10
00:02:11,030 --> 00:02:13,880
Ελπίζω να είστε χαρούμενοι και υγιείς 

11
00:02:34,550 --> 00:02:35,300
Το ψωμί του Γιαν;

12
00:02:35,890 --> 00:02:36,430
Πρέπει τώρα

13
00:02:36,430 --> 00:02:37,380
να είσαι στο κρεβάτι

14
00:02:38,640 --> 00:02:39,130
..καλά

15
00:02:39,410 --> 00:02:41,140
Επιστρέφει ο Shao Sang;

16
00:02:44,220 --> 00:02:45,220
έχει φύγει

17
00:02:50,670 --> 00:02:53,040
Όταν φυσάει ο άνεμος, τα φύλλα κινούνται

18
00:02:53,770 --> 00:02:56,780
Όταν ο αέρας σταματά, δεν αφήνει τίποτα

19
00:02:58,740 --> 00:03:00,400
Δεν ήθελε το φεγγάρι ή την αίρεση σου

20
00:03:00,400 --> 00:03:01,840
Μπείτε σε αυτό

21
00:03:02,170 --> 00:03:03,710
Γι' αυτό αποφάσισε να πάει μόνος του

22
00:03:04,730 --> 00:03:06,230
Τι τίμιος άνθρωπος

23
00:03:06,300 --> 00:03:07,630
Τον σεβάστηκα περισσότερο

24
00:03:10,190 --> 00:03:10,990
...τώρα

25
00:03:11,910 --> 00:03:13,020
έχει φύγει

26
00:03:13,920 --> 00:03:15,780
Δηλαδή, πότε μπορώ να τον ξαναδώ;

27
00:03:22,180 --> 00:03:23,079
...ίσως

28
00:03:24,310 --> 00:03:24,910
Όταν πάω στην κοιλάδα

29
00:03:24,910 --> 00:03:26,440
Ψάξτε για το ματωμένο κλαδί

30
00:03:26,820 --> 00:03:27,950
δες τον ξανά

31
00:03:30,070 --> 00:03:31,730
Θα πας στην κοιλάδα;

32
00:03:32,790 --> 00:03:33,970
πάρε κι εμένα

33
00:03:34,390 --> 00:03:35,260
Ρωτήστε την αλήθεια

34
00:03:35,350 --> 00:03:36,360
Αγαπώ τους θησαυρούς μου

35
00:03:36,360 --> 00:03:37,820
Γεννήθηκα με αυτό το ταλέντο

36
00:03:38,020 --> 00:03:38,910
Αν είμαι μαζί σου

37
00:03:38,910 --> 00:03:40,300
...Μπορώ σίγουρα να το βρω

38
00:03:40,300 --> 00:03:40,790
... βρε

39
00:03:41,030 --> 00:03:41,990
... υποκατάστημα 

40
00:03:42,310 --> 00:03:43,170
Θα βρω το ίδιο ματωμένο κλαδί

41
00:03:43,860 --> 00:03:45,200
Αιματηρό κλαδί χιονιού

42
00:03:45,290 --> 00:03:46,140
το ίδιο

43
00:03:46,170 --> 00:03:47,360
Δεν έχει σημασία τι

44
00:03:47,360 --> 00:03:48,920
όταν το βρήκαμε

45
00:03:48,990 --> 00:03:50,390
Μπορούμε να φτιάξουμε φάρμακο για πέντε δηλητήρια καρδιάς

46
00:03:50,390 --> 00:03:52,590
Η ασθένεια Shao Sang θεραπεύεται

47
00:03:52,720 --> 00:03:53,480
εκείνη την εποχή

48
00:03:53,950 --> 00:03:54,710
Μπορώ και εγώ

49
00:03:55,210 --> 00:03:56,260
να είμαστε περήφανοι

50
00:03:59,150 --> 00:04:00,270
Μην το σκέφτεσαι πολύ

51
00:04:00,270 --> 00:04:01,270
Δεκαπέντε μήνες και οκτώ είναι κοντά

52
00:04:01,270 --> 00:04:01,780
σήμερα

53
00:04:01,860 --> 00:04:03,130
Ας φάμε νόστιμο φαγητό

54
00:04:04,330 --> 00:04:05,080
...καλά

55
00:04:05,430 --> 00:04:07,250
είναι αύριο

56
00:04:07,480 --> 00:04:09,940
Πρέπει να κατέβω στο βουνό για να δω τη μητέρα μου

57
00:04:09,990 --> 00:04:10,720
πώς είναι

58
00:04:10,950 --> 00:04:11,940
έλα μαζί μου

59
00:04:12,510 --> 00:04:14,270
Μοναξιά

60
00:04:14,300 --> 00:04:15,310
Ίσως είναι καλύτερα με μένα

61
00:04:15,310 --> 00:04:16,350
Γιορτάστε το φεστιβάλ

62
00:04:16,350 --> 00:04:16,790
μπορώ να

63
00:04:17,709 --> 00:04:18,300
εντάξει

64
00:04:18,459 --> 00:04:19,470
Είναι θέμα περηφάνιας

65
00:04:22,230 --> 00:04:22,830
την αλήθεια

66
00:04:22,910 --> 00:04:24,440
Ποια είναι αυτή η αλεπού;

67
00:04:25,160 --> 00:04:27,020
Δεν τον έχω δει από τότε που ξύπνησα

68
00:04:27,650 --> 00:04:29,260
Πραγματικά δεν μπορείς να βασιστείς σε αυτό

69
00:04:29,300 --> 00:04:30,190
Υποτίθεται ότι ήταν όταν πηγαίναμε για ψώνια

70
00:04:30,190 --> 00:04:31,990
Φροντίστε το

71
00:04:32,040 --> 00:04:34,240
Αλλά έφυγε τρέχοντας και σε άφησε μόνη

72
00:04:34,659 --> 00:04:36,240
Ji Young πάντα

73
00:04:36,270 --> 00:04:37,270
Μισούσε τη μικρή αλεπού

74
00:04:37,360 --> 00:04:39,140
Και οι δύο εξαφανίστηκαν

75
00:04:39,740 --> 00:04:40,670
....πιθανό

76
00:04:43,900 --> 00:04:44,710
αδύνατο

77
00:04:47,360 --> 00:04:49,150
Όταν λοιπόν πάμε στην κοιλάδα

78
00:04:49,150 --> 00:04:50,610
Πρέπει να ψάξουμε για το σώμα της αλεπούς

79
00:04:51,260 --> 00:04:52,500
Πώς μπορούμε να πάρουμε μια κατσαρόλα;

80
00:04:52,520 --> 00:04:53,700
Ίσως ένα φέρετρο;

81
00:04:56,040 --> 00:04:56,950
Το φέρετρο είναι καλό

82
00:04:57,150 --> 00:04:57,880
Κρέας αλεπούς

83
00:04:57,909 --> 00:04:58,710
πολύ παχύ

84
00:04:59,390 --> 00:04:59,720
...καλά

85
00:04:59,870 --> 00:05:01,600
Σου ετοίμασα φαγητό

86
00:05:10,790 --> 00:05:11,440
Μενγκ Γινγκ;

87
00:05:18,610 --> 00:05:19,670
τι έγινε

88
00:05:24,140 --> 00:05:25,170
...καλά

89
00:05:26,180 --> 00:05:27,560
Ειλικρινά, Ji Young

90
00:05:27,590 --> 00:05:29,210
Ο Ahriman δεν είναι αλεπού, έτσι δεν είναι;

91
00:05:33,430 --> 00:05:34,390
ήξερα

92
00:05:35,159 --> 00:05:37,110
ο πατέρας μου

93
00:05:37,150 --> 00:05:38,420
Αφήστε αυτή την αλεπού να φύγει

94
00:05:38,550 --> 00:05:39,470
Πώς είναι δυνατόν;

95
00:05:39,470 --> 00:05:41,470
Έχετε την ίδια ασθένεια με τη μητέρα σας;

96
00:05:41,580 --> 00:05:44,050
Αυτός ο δαίμονας της αλεπούς

97
00:05:44,090 --> 00:05:45,690
Δεν φαινόσασταν καθόλου άρρωστος

98
00:05:46,740 --> 00:05:47,360
Μενγκ Γινγκ

99
00:05:47,930 --> 00:05:48,860
Μπορώ να εξηγήσω

100
00:05:49,560 --> 00:05:50,110
πολύ καλά

101
00:05:50,110 --> 00:05:51,620
Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις

102
00:05:51,620 --> 00:05:52,630
ορκίζομαι

103
00:05:52,750 --> 00:05:54,100
Δεν θα το πω σε κανέναν

104
00:05:54,270 --> 00:05:55,150
ακόμα και ο πατέρας μου

105
00:05:57,900 --> 00:05:59,520
Νομίζω πως ναι

106
00:05:59,670 --> 00:06:01,310
Οι ίδιοι οι πατεράδες τους καταλαβαίνουν

107
00:06:01,420 --> 00:06:03,670
Γι' αυτό μπλέκονται με τον δαίμονα της αλεπούς

108
00:06:03,670 --> 00:06:05,350
Σχετικά με τον Ji Young

109
00:06:05,920 --> 00:06:07,510
Ο άρχοντας του Σάο Σονγκ

110
00:06:07,550 --> 00:06:09,050
τι όχι

111
00:06:09,410 --> 00:06:10,670
Δεν έχει να κάνει με εμένα

112
00:06:10,940 --> 00:06:11,750
το ελπίζω

113
00:06:11,770 --> 00:06:12,970
Να είστε πάντα υγιείς

114
00:06:15,690 --> 00:06:16,510
ευχαριστώ

115
00:06:17,350 --> 00:06:17,950
την αλήθεια

116
00:06:18,070 --> 00:06:19,090
είναι δικό σου

117
00:06:19,320 --> 00:06:20,820
Έφτιαξα ένα κέικ φεγγαριού

118
00:06:21,270 --> 00:06:23,200
Καλό Φεστιβάλ Μεσοφθινοπώρου

119
00:06:24,140 --> 00:06:25,110
ξεκουραστείτε

120
00:06:25,110 --> 00:06:26,150
πάω

121
00:06:26,790 --> 00:06:27,500
ευχαριστώ

122
00:06:38,880 --> 00:06:39,350
την αλήθεια

123
00:06:39,350 --> 00:06:40,520
Ξέχασα να σας πω

124
00:06:40,520 --> 00:06:41,820
Έφυγες σήμερα

125
00:07:08,050 --> 00:07:09,300
θέλεις ένα

126
00:07:12,680 --> 00:07:13,940
Ζήτησα συγγνώμη

127
00:07:14,050 --> 00:07:14,950
Μην είσαι πια έτσι

128
00:07:14,950 --> 00:07:15,630
σκάσε

129
00:07:25,020 --> 00:07:26,020
Μπουσέ το

130
00:07:26,430 --> 00:07:27,450
Μυρίζει καλά

131
00:07:28,950 --> 00:07:29,570
Δεν πεινάω

132
00:07:29,570 --> 00:07:30,300
πάρτο

133
00:07:32,030 --> 00:07:33,250
μην προσποιείσαι

134
00:07:33,590 --> 00:07:34,630
Εάν χάσετε βάρος

135
00:07:34,630 --> 00:07:35,310
ή να αρρωστήσει

136
00:07:35,350 --> 00:07:36,310
σκέφτεται ο Τζέι

137
00:07:36,380 --> 00:07:37,390
Σε κακομεταχειρίστηκα

138
00:07:38,140 --> 00:07:40,040
Μετά θέλει να βγάλει τον εσωτερικό μας πυρήνα

139
00:07:40,040 --> 00:07:41,770
Φτιάξε φάρμακο για σένα

140
00:07:43,040 --> 00:07:43,850
μην ανησυχείς

141
00:07:44,159 --> 00:07:45,860
Δεν θα τον ξαναδείς ποτέ

142
00:07:49,740 --> 00:07:50,440
εντάξει

143
00:07:50,830 --> 00:07:52,030
Δεν βλέπω ποτέ

144
00:07:54,770 --> 00:07:55,570
τι είσαι εσύ

145
00:07:55,909 --> 00:07:57,640
Δεν το βλέπεις ποτέ;

146
00:08:03,990 --> 00:08:05,260
αξιότιμε κύριε

147
00:08:05,280 --> 00:08:06,800
Είσαι πολύ σκληρός

148
00:08:06,880 --> 00:08:08,230
εξαιτίας σου

149
00:08:08,230 --> 00:08:09,590
χτυπημένος από κεραυνό

150
00:08:10,070 --> 00:08:10,750
Εσύ όμως

151
00:08:10,780 --> 00:08:12,440
Έφυγες χωρίς να πεις αντίο

152
00:08:13,320 --> 00:08:13,960
και αυτό

153
00:08:14,190 --> 00:08:16,070
Αύριο είναι το φεστιβάλ του φθινοπώρου

154
00:08:16,070 --> 00:08:17,950
Ο κόσμος γιορτάζει εκείνη την ημέρα

155
00:08:17,950 --> 00:08:18,770
Τώρα όμως

156
00:08:18,940 --> 00:08:20,540
Έχετε χωρίσει τους δρόμους σας

157
00:09:19,680 --> 00:09:20,830
Ο Θεός σε έδωσε σε μένα

158
00:09:20,830 --> 00:09:22,230
Αλλά μετά από λίγες μέρες

159
00:09:23,230 --> 00:09:24,810
σε πήρε από μένα

160
00:09:25,420 --> 00:09:26,660
♫Ακούγοντας τον ήχο της βροχής♫

161
00:09:27,080 --> 00:09:28,490
♫Κρατάω την αναπνοή μου♫

162
00:09:31,870 --> 00:09:32,950
αξιότιμε κύριε

163
00:09:33,200 --> 00:09:33,930
Φαίνεται ότι

164
00:09:34,430 --> 00:09:36,020
Το χαρτοκιβώτιο δεν είναι καλό στην ξυλουργική

165
00:09:38,720 --> 00:09:39,840
Ο δάσκαλος δεν με δίδαξε

166
00:09:39,910 --> 00:09:41,210
Το έμαθα μόνος μου

167
00:09:42,310 --> 00:09:42,910
ευχαριστώ

168
00:09:43,710 --> 00:09:45,240
Αν και είναι άσχημο

169
00:09:45,710 --> 00:09:46,350
...αλλά

170
00:09:47,800 --> 00:09:48,570
Μου αρέσει πολύ

171
00:09:49,880 --> 00:09:53,650
♫Θα σε προστατέψω♫

172
00:09:58,290 --> 00:09:59,350
Ξέρω ότι δεν ήθελες

173
00:09:59,350 --> 00:10:00,510
εμπλακείτε

174
00:10:00,840 --> 00:10:02,330
Γι' αυτό έφυγες σιωπηλός

175
00:10:03,270 --> 00:10:04,350
αλλά εσύ

176
00:10:04,910 --> 00:10:06,590
πολύ πεισματάρης

177
00:10:07,470 --> 00:10:08,560
Αν μου έλεγες ότι είσαι

178
00:10:08,900 --> 00:10:10,380
σε καταλαβα

179
00:10:11,390 --> 00:10:13,720
Γιατί έφυγες χωρίς να πεις αντίο;

180
00:10:18,930 --> 00:10:20,560
γιατί με αγάπησες

181
00:10:20,750 --> 00:10:23,150
γύρισες

182
00:10:23,230 --> 00:10:24,730
πες ότι μου άρεσε

183
00:10:25,510 --> 00:10:27,380
Με αγαπάς ή όχι;

184
00:10:28,080 --> 00:10:29,140
πες σ'αγαπώ

185
00:10:31,630 --> 00:10:33,170
♫Όταν είμαι μαζί σου♫

186
00:10:33,480 --> 00:10:37,440
♫ Όλα γίνονται ξεκάθαρα ♫

187
00:10:38,080 --> 00:10:39,170
♫ αντέχω εξαιτίας σου ♫

188
00:10:40,600 --> 00:10:41,330
μου αρέσει

189
00:10:41,710 --> 00:10:45,150
♫ Ο ασαφής κόσμος γίνεται ξεκάθαρος ♫

190
00:10:45,910 --> 00:10:47,490
♫ Δεν θα τα παρατήσω ♫

191
00:10:48,240 --> 00:10:52,070
♫Θα σε προστατέψω♫

192
00:10:52,710 --> 00:10:53,860
♫ αντέχω εξαιτίας σου ♫

193
00:10:54,360 --> 00:10:55,780
♫ακόμα κι αν βρέχει πολύ♫

194
00:10:56,320 --> 00:10:59,730
♫Ο σκοτεινός κόσμος έγινε ξεκάθαρος εξαιτίας σου♫

195
00:11:00,620 --> 00:11:02,140
♫ Δεν θα τα παρατήσω ♫

196
00:11:02,550 --> 00:11:06,710
♫Θα σε προστατέψω♫

197
00:11:15,200 --> 00:11:16,220
τι έκπληξη

198
00:11:16,670 --> 00:11:18,390
με περίμενες

199
00:11:38,950 --> 00:11:40,270
Γιατί πίνεις τσάι;

200
00:11:45,330 --> 00:11:46,980
Το κρασί είναι δηλητηριώδες

201
00:11:48,290 --> 00:11:49,500
Τσάι αντίδοτο

202
00:11:51,990 --> 00:11:53,920
Έχω δηλητηριαστεί σε όλη μου τη ζωή

203
00:11:54,510 --> 00:11:55,420
σήμερα

204
00:11:56,180 --> 00:11:57,640
Η καρδιά μου πρέπει να πονάει

205
00:11:58,110 --> 00:11:59,350
κέρασμα

206
00:12:00,830 --> 00:12:02,770
Όχι λόγω της κόρης σου

207
00:12:02,830 --> 00:12:03,890
Αντέχεις;

208
00:12:05,560 --> 00:12:07,090
Έχουν περάσει δύο χρόνια

209
00:12:07,150 --> 00:12:08,050
Εκπαιδεύεται στην αίρεση του φεγγαριού

210
00:12:09,360 --> 00:12:10,420
Όλα είναι εξαιτίας σου

211
00:12:11,270 --> 00:12:13,170
Αν οι κόποι του πάνε χαμένες

212
00:12:14,790 --> 00:12:16,480
Πώς να τον παρηγορήσω;

213
00:12:20,310 --> 00:12:22,070
Σε αυτή την ηλικία, θα πρέπει

214
00:12:23,110 --> 00:12:25,710
Ταξιδέψτε σε πέντε πολιτείες

215
00:12:25,730 --> 00:12:27,390
Και δείτε τον όμορφο κόσμο

216
00:12:28,980 --> 00:12:30,410
αλλά για μένα

217
00:12:30,870 --> 00:12:32,320
Έχει μείνει εδώ

218
00:12:38,710 --> 00:12:39,830
Μετά τον θάνατό μου

219
00:12:40,510 --> 00:12:42,210
Δεν το θέλω αυτό

220
00:12:42,320 --> 00:12:43,510
όπως εγώ

221
00:12:43,550 --> 00:12:45,470
να είσαι δυνατός

222
00:12:46,110 --> 00:12:48,310
Ελπίζω να υπάρχει κάποιος που

223
00:12:50,080 --> 00:12:51,770
Μια απλή και γαλήνια ζωή

224
00:12:53,030 --> 00:12:54,410
Και είναι γεμάτο ελευθερία

225
00:12:57,020 --> 00:12:58,420
Αυτό θέλω για εκείνον

226
00:13:00,670 --> 00:13:02,130
είσαι σίγουρος

227
00:13:02,960 --> 00:13:04,020
Μπορείτε να έρθετε; 

228
00:13:04,070 --> 00:13:05,150
πήδα σε εκείνο το αγόρι

229
00:13:10,160 --> 00:13:11,970
Είναι η γραφή του

230
00:13:14,280 --> 00:13:16,140
Δεν μπορώ να πάρω απόφαση

231
00:13:16,820 --> 00:13:19,080
Άφησα τη μοίρα να πάρει τον δρόμο της

232
00:13:20,040 --> 00:13:21,550
σκληρή μοίρα

233
00:13:22,600 --> 00:13:24,060
Αν αποφασίσουμε να μην νιώσουμε τίποτα

234
00:13:25,090 --> 00:13:26,550
Η ζωή γίνεται φυλακή για εμάς

235
00:13:28,240 --> 00:13:29,600
Αν αποφασίσουμε να ελέγξουμε τα συναισθήματά μας

236
00:13:30,890 --> 00:13:32,950
Πρέπει να παλέψουμε με τη μοίρα

237
00:13:34,070 --> 00:13:35,350
ελπίζω

238
00:13:36,650 --> 00:13:37,850
Μπορούν να είναι προσεκτικοί

239
00:13:39,460 --> 00:13:41,050
 Να έχετε τον ίδιο καιρό

240
00:13:44,340 --> 00:13:45,300
δεν μπορούν

241
00:13:46,550 --> 00:13:48,010
Γίνε ένα συνηθισμένο ζευγάρι

242
00:13:50,290 --> 00:13:51,090
Αλλά το ελπίζω

243
00:13:52,860 --> 00:13:54,320
Μπορούν να ζήσουν μέχρι τις τελευταίες μέρες της ζωής τους

244
00:13:55,200 --> 00:13:56,660
Να είστε ερωτευμένοι ο ένας με τον άλλον

245
00:14:51,080 --> 00:14:51,770
Ναν Γιαν

246
00:14:54,120 --> 00:14:55,450
τι είναι αυτό

247
00:14:55,720 --> 00:14:57,090
Κατεβαίνουμε το βουνό για να γιορτάσουμε

248
00:14:57,090 --> 00:14:59,090
Γιατί έφερες τόσα πολλά πράγματα;

249
00:14:59,310 --> 00:15:00,460
Βλέπω τη μητριά μου για πρώτη φορά

250
00:15:00,460 --> 00:15:01,590
Πώς μπορώ να έρθω με άδεια χέρια;

251
00:15:01,590 --> 00:15:03,010
Είναι αλήθεια

252
00:15:03,270 --> 00:15:04,400
δείτε αυτά

253
00:15:04,400 --> 00:15:05,090
Και αυτό

254
00:15:05,330 --> 00:15:06,200
Είναι όλα δώρα

255
00:15:06,200 --> 00:15:07,350
Για την πεθερά

256
00:15:07,590 --> 00:15:08,170
δείτε

257
00:15:08,340 --> 00:15:09,340
πώς είναι

258
00:15:09,510 --> 00:15:10,630
αρκετά για

259
00:15:10,630 --> 00:15:12,690
Είναι καλή η Βασίλισσα του North Mahjong;

260
00:15:14,600 --> 00:15:15,380
Ποια είναι η μητέρα μου;

261
00:15:15,380 --> 00:15:16,940
Να γίνει η μητριά σου;

262
00:15:18,000 --> 00:15:19,340
Πάντα αυτό λένε

263
00:15:19,470 --> 00:15:21,200
Δεν έχεις πατέρα, δεν έχω μητέρα

264
00:15:21,200 --> 00:15:23,200
Έτσι η μητέρα σου μπορεί να είναι νονά μου

265
00:15:24,030 --> 00:15:24,860
Ό,τι κι αν είναι

266
00:15:26,590 --> 00:15:27,430
Shao Song

267
00:15:27,430 --> 00:15:28,660
σαν τον αδερφό μου

268
00:15:29,220 --> 00:15:31,060
Σύντομα πρόκειται να κάνει πρόταση γάμου

269
00:15:31,090 --> 00:15:32,070
Τώρα που η μητέρα σου είναι η θετή μου μητέρα

270
00:15:32,070 --> 00:15:33,540
Είμαστε όλοι μια οικογένεια

271
00:15:36,600 --> 00:15:37,400
τι έγινε

272
00:15:37,990 --> 00:15:39,790
Αργά ή γρήγορα θα παντρευτείς

273
00:15:40,050 --> 00:15:41,150
Βοηθάω τον φίλο μου

274
00:15:41,150 --> 00:15:41,830
Να κερδίσει το ενδιαφέρον της πεθεράς του

275
00:15:41,830 --> 00:15:43,160
ποιο είναι το πρόβλημα

276
00:15:43,390 --> 00:15:44,860
Επιτρέψτε μου να είμαι σαφής

277
00:15:45,010 --> 00:15:46,580
Μη βιαστείς να ζεστάνεις τη μητέρα μου

278
00:15:46,630 --> 00:15:48,510
Θέλει να πιεις

279
00:15:48,530 --> 00:15:49,630
παίξτε με αυτό

280
00:15:49,630 --> 00:15:50,890
Παίρνει τα χρήματά σου

281
00:15:52,000 --> 00:15:52,300
θεέ μου

282
00:15:52,300 --> 00:15:53,290
Δεν πειράζει

283
00:15:53,290 --> 00:15:55,620
Δεν είναι κακό να χάσω τα λεφτά μου από τη νονά μου

284
00:15:55,860 --> 00:15:56,570
περίμενε

285
00:16:08,810 --> 00:16:11,210
Το Smanthus ανθίζει παντού

286
00:16:11,760 --> 00:16:13,450
Γιατί ανθίζει η ροδακινιά;

287
00:16:14,470 --> 00:16:16,860
Ίσως είναι η μαγεία των αθανάτων;

288
00:16:17,860 --> 00:16:19,570
Δεν υπάρχει αιωνιότητα εδώ

289
00:16:19,650 --> 00:16:20,230
...μόνο

290
00:16:20,230 --> 00:16:21,510
Υπάρχουν ονειροπόλοι

291
00:16:23,520 --> 00:16:24,780
Από τότε που ήρθες στη Σελήνη

292
00:16:24,780 --> 00:16:26,600
Δεν ήθελες να ανέβεις;

293
00:16:27,380 --> 00:16:28,630
Ήρθα στην αίρεση του φεγγαριού

294
00:16:28,660 --> 00:16:30,230
να γιατρέψω τη μητέρα μου

295
00:16:30,800 --> 00:16:32,830
Όταν η μητέρα μου γίνει καλύτερα

296
00:16:32,990 --> 00:16:33,990
θα τα πάρω

297
00:16:34,310 --> 00:16:35,390
Ταξιδέψτε σε πέντε πολιτείες

298
00:16:35,390 --> 00:16:36,760
και ζήστε μια ελεύθερη ζωή

299
00:16:36,760 --> 00:16:37,890
Εκατό χρόνια είναι αρκετά

300
00:16:38,250 --> 00:16:39,110
Αν ένα

301
00:16:39,110 --> 00:16:40,460
Θα είναι πεντακόσια χρόνια 

302
00:16:40,490 --> 00:16:41,690
Ή ζήστε για χίλια χρόνια

303
00:16:41,870 --> 00:16:44,030
Αλλά δεν έχει οικογένεια ή φίλους

304
00:16:44,030 --> 00:16:45,730
Είναι πάντα μόνος

305
00:16:45,770 --> 00:16:47,170
Ποιο είναι το όφελος;

306
00:16:48,430 --> 00:16:49,460
έξυπνος

307
00:16:49,520 --> 00:16:51,840
Την ίδια άποψη έχουμε

308
00:16:54,060 --> 00:16:55,050
Τα λουλούδια είναι όμορφα κάτω από την πανσέληνο

309
00:16:55,160 --> 00:16:55,960
ανάδοχη μητέρα

310
00:16:56,100 --> 00:16:56,960
Σίγουρα θα είναι ευχαριστημένοι
(κέικ φεγγαριού)

311
00:16:57,680 --> 00:16:58,260
πάμε

312
00:16:58,390 --> 00:16:59,650
Η μητέρα περιμένει

313
00:17:05,980 --> 00:17:06,660
μητέρα

314
00:17:07,730 --> 00:17:08,440
μητέρα

315
00:17:10,430 --> 00:17:11,430
Δεν είναι σπίτι;

316
00:17:12,270 --> 00:17:13,069
πρέπει να είναι

317
00:17:13,670 --> 00:17:14,980
Γύρισα μάνα

318
00:17:22,230 --> 00:17:23,230
δεν είναι αλήθεια

319
00:17:40,290 --> 00:17:42,290
Δεν έχει επιστρέψει εδώ και αρκετές μέρες

320
00:17:42,340 --> 00:17:43,500
αυτό το σπίτι

321
00:17:43,700 --> 00:17:45,280
Πρέπει να μπερδευτεί

322
00:17:49,150 --> 00:17:50,110
Μην το κάνεις αυτό

323
00:17:50,170 --> 00:17:51,470
πηγαίνετε ταξίδι;

324
00:17:52,230 --> 00:17:52,930
μητέρα

325
00:17:56,950 --> 00:17:57,890
ο αρχηγός

326
00:17:58,430 --> 00:17:59,590
Ναν Γιαν

327
00:17:59,630 --> 00:18:00,390
γιατί

328
00:18:00,390 --> 00:18:01,630
στην αίρεση

329
00:18:01,630 --> 00:18:02,600
Δεν ξεκουράζεσαι;

330
00:18:02,790 --> 00:18:03,710
Σήμερα είναι το Φεστιβάλ Μεσοφθινοπώρου

331
00:18:03,710 --> 00:18:05,040
Γύρισα να δω τη μητέρα μου

332
00:18:08,640 --> 00:18:09,670
γέρασα

333
00:18:09,790 --> 00:18:12,590
Είχα ξεχάσει το φεστιβάλ

334
00:18:12,670 --> 00:18:13,390
...καλά

335
00:18:13,650 --> 00:18:15,740
Η μητέρα σου δεν ήρθε να παίξει ματζόνγκ μαζί μου χθες

336
00:18:15,740 --> 00:18:17,250
Λένε ότι πήγε ταξίδι

337
00:18:17,250 --> 00:18:18,110
ήρθα

338
00:18:18,110 --> 00:18:19,350
για έλεγχο

339
00:18:19,510 --> 00:18:20,770
Δεν είναι πραγματικά σπίτι

340
00:18:21,100 --> 00:18:22,360
πηγαίνετε ταξίδι;

341
00:18:22,520 --> 00:18:23,520
αδύνατο

342
00:18:23,780 --> 00:18:24,750
Συμφωνήσαμε αυτό

343
00:18:24,830 --> 00:18:26,050
Αφού η ασθένειά του βελτιώθηκε

344
00:18:26,050 --> 00:18:27,580
Θα ταξιδέψω μαζί τους

345
00:18:27,910 --> 00:18:29,460
Ξέρεις την ηθική του

346
00:18:29,480 --> 00:18:30,280
Πολύ εγωκεντρικός

347
00:18:30,280 --> 00:18:31,340
Κανείς δεν μπορεί να τον σταματήσει

348
00:18:33,000 --> 00:18:33,820
πώς είναι αυτό

349
00:18:33,820 --> 00:18:35,190
Η μητέρα σου δεν είναι στο σπίτι

350
00:18:35,190 --> 00:18:36,190
Τι θα λέγατε για το φεστιβάλ;

351
00:18:36,300 --> 00:18:37,590
Μαζί μου και ο Γινγκ Γινγκ

352
00:18:37,590 --> 00:18:38,550
Πάμε να γιορτάσουμε;

353
00:18:38,550 --> 00:18:38,950
εντάξει

354
00:18:39,570 --> 00:18:40,160
πάμε

355
00:18:41,150 --> 00:18:41,970
ο αρχηγός

356
00:18:43,750 --> 00:18:44,720
... εσύ

357
00:18:45,960 --> 00:18:47,880
Επιστρέφεις από τον τάφο κάποιου;

358
00:18:50,460 --> 00:18:52,570
Ποιος μπορεί να είναι;

359
00:18:52,790 --> 00:18:54,070
Η μητέρα του Γινγκ Γινγκ

360
00:18:55,640 --> 00:18:56,580
αδύνατο

361
00:18:57,560 --> 00:18:59,300
Οι άνθρωποι πηγαίνουν στον τάφο την Ημέρα Μνήμης

362
00:18:59,300 --> 00:19:00,180
Την ημέρα της γιορτής του πνεύματος

363
00:19:00,180 --> 00:19:02,240
Όχι κατά τη διάρκεια του Φεστιβάλ του Μεσοφθινοπώρου

364
00:19:02,600 --> 00:19:04,030
Μου έλειψε η γυναίκα μου

365
00:19:04,060 --> 00:19:05,660
Δεν χρειάζεται να πάω εκεί μια συγκεκριμένη μέρα

366
00:19:06,630 --> 00:19:07,300
ο αρχηγός

367
00:19:07,820 --> 00:19:09,350
ποιος σου είπε

368
00:19:09,600 --> 00:19:11,350
Η μητέρα μου πάει ταξίδι;

369
00:19:11,470 --> 00:19:12,910
Κάποιος που παίζει mahjong μαζί μου

370
00:19:12,910 --> 00:19:13,940
πού να πάτε

371
00:19:14,240 --> 00:19:15,330
δεν ρώτησα

372
00:19:18,000 --> 00:19:18,980
ο αρχηγός

373
00:19:19,250 --> 00:19:20,530
Η μητέρα μου στην πόλη του φεγγαριού

374
00:19:20,530 --> 00:19:21,680
Δεν έχουν πολλούς φίλους

375
00:19:22,110 --> 00:19:23,580
Είσαι ο μόνος τους φίλος

376
00:19:23,980 --> 00:19:25,350
Με κάνει περήφανο

377
00:19:26,000 --> 00:19:26,970
Όλα αυτά τα χρόνια

378
00:19:27,160 --> 00:19:28,820
Τους βοήθησες πολύ χάρη μου

379
00:19:29,470 --> 00:19:30,910
Αν πάτε ταξίδι

380
00:19:31,300 --> 00:19:32,240
οπότε γιατί

381
00:19:32,270 --> 00:19:33,240
Μην σου το πω αυτό

382
00:19:33,740 --> 00:19:34,740
πότε πάνε

383
00:19:34,740 --> 00:19:36,310
Και πού πάνε;

384
00:19:41,500 --> 00:19:42,470
ο αρχηγός

385
00:19:43,400 --> 00:19:44,200
η μητέρα μου

386
00:19:44,430 --> 00:19:45,580
πού βρίσκονται

387
00:19:50,580 --> 00:19:52,240
...τη μητέρα σου

388
00:19:52,550 --> 00:19:53,360
ο αρχηγός

389
00:19:54,920 --> 00:19:56,520
είναι κάτι λάθος

390
00:19:58,710 --> 00:19:59,390
...τη μητέρα σου

391
00:20:00,680 --> 00:20:01,560
να πεθάνει

392
00:20:53,450 --> 00:20:54,110
ανάδοχη μητέρα

393
00:20:55,760 --> 00:20:56,790
Η Ναν Γιαν κι εγώ

394
00:20:57,020 --> 00:20:57,890
Ήρθαμε να σε δούμε

395
00:20:59,730 --> 00:21:01,350
Αν και δεν σε έχω δει ποτέ

396
00:21:02,680 --> 00:21:04,810
Άκουσα πολλά από εσάς

397
00:21:06,490 --> 00:21:07,620
αυτά τα δώρα

398
00:21:08,190 --> 00:21:09,720
ετοίμασα για σένα

399
00:21:10,680 --> 00:21:12,080
Ας ελπίσουμε στη μετά θάνατον ζωή

400
00:21:13,650 --> 00:21:15,110
Σκυρόδεμα σε όλα τα τουρνουά mahjong

401
00:21:16,340 --> 00:21:17,670
να είσαι οπαδός

402
00:21:26,750 --> 00:21:28,410
Θέλω να είμαι με τη μητέρα μου

403
00:21:29,180 --> 00:21:30,200
μείνε λίγο μόνος

404
00:21:32,550 --> 00:21:33,260
εντάξει

405
00:21:34,310 --> 00:21:35,770
Σας περιμένουμε στο σπίτι

406
00:21:39,790 --> 00:21:40,590
Νυχτώνει

407
00:21:40,590 --> 00:21:41,720
Μείνε εδώ για πολύ καιρό

408
00:22:06,950 --> 00:22:08,080
γιατί αυτή η βελόνα

409
00:22:08,740 --> 00:22:10,810
Είναι μεγαλύτερο από πριν;

410
00:22:11,240 --> 00:22:12,920
Αν δεν συμπεριφερθείς σωστά

411
00:22:13,130 --> 00:22:14,220
η βελόνα μου

412
00:22:14,310 --> 00:22:15,710
Γίνεται περισσότερο

413
00:22:21,190 --> 00:22:21,790
έλα

414
00:22:27,820 --> 00:22:28,550
πόνεσε

415
00:22:29,540 --> 00:22:30,340
Το έχω συνηθίσει

416
00:22:31,170 --> 00:22:32,110
αντέξει

417
00:22:36,600 --> 00:22:37,350
Ω, Ίαν

418
00:22:38,270 --> 00:22:39,210
δείτε τον εαυτό σας

419
00:22:39,870 --> 00:22:41,930
μόνο κάθε μέρα

420
00:22:42,240 --> 00:22:43,470
Σε οπλές και βελόνες

421
00:22:43,510 --> 00:22:44,580
νομίζεις

422
00:22:45,020 --> 00:22:45,990
Αν μια μέρα

423
00:22:45,990 --> 00:22:47,350
Ένας νεαρός άνδρας από την αίρεση της Σελήνης

424
00:22:47,350 --> 00:22:48,680
Ήθελε να είναι οικεία μαζί σου

425
00:22:48,800 --> 00:22:50,320
Μπορεί να τρέξεις μακριά

426
00:22:51,230 --> 00:22:52,190
το μόνο που θέλω

427
00:22:52,270 --> 00:22:53,400
Πρόκειται για πέντε πολιτείες

428
00:22:53,610 --> 00:22:54,640
Μαζί σας μετά τη θεραπεία σας

429
00:22:54,640 --> 00:22:55,750
ας ταξιδέψουμε

430
00:23:01,680 --> 00:23:02,750
αλλά εγώ

431
00:23:03,970 --> 00:23:05,700
Δεν μπορώ να μείνω μαζί σου για πάντα

432
00:23:06,490 --> 00:23:07,380
γιατί

433
00:23:08,300 --> 00:23:09,490
στο μέλλον

434
00:23:09,900 --> 00:23:11,700
Απλά απολαύστε τη ζωή

435
00:23:11,750 --> 00:23:14,330
Θα σε κάνω να ζήσεις πολύ

436
00:23:35,440 --> 00:23:36,510
Κέικ ρυζιού στον ατμό για εσάς 

437
00:23:36,510 --> 00:23:37,640
Θα το αγοράσω αν σας αρέσει πολύ

438
00:23:37,640 --> 00:23:38,590
περίμενε

439
00:23:38,790 --> 00:23:39,830
επιστρέψτε σύντομα

440
00:23:39,870 --> 00:23:41,230
Φοβάμαι να μείνω μόνος

441
00:23:41,230 --> 00:23:41,660
εντάξει

442
00:23:41,790 --> 00:23:42,420
πάρτο

443
00:23:42,950 --> 00:23:44,060
περίμενε με

444
00:24:37,190 --> 00:24:37,820
μητέρα

445
00:24:38,790 --> 00:24:40,130
Το υποσχέθηκες

446
00:24:40,840 --> 00:24:42,040
Γίνε καλά αργότερα

447
00:24:42,040 --> 00:24:44,710
Ταξιδέψτε τον κόσμο μαζί μου

448
00:24:45,410 --> 00:24:47,160
Γιατί αθέτησες την υπόσχεσή σου;

449
00:24:47,190 --> 00:24:48,830
Ο αρχηγός της Ναν Φανγκ πέθανε

450
00:24:48,830 --> 00:24:50,890
Πώς με άφησες μόνη;

451
00:25:30,500 --> 00:25:33,160
Οι ροδακινιές ανθίζουν σε λάθος εποχή

452
00:25:34,320 --> 00:25:35,990
Αναζητητές της αλήθειας 

453
00:25:38,060 --> 00:25:40,320
Στο τέλος, φτάστε στη φώτιση

454
00:26:26,540 --> 00:26:27,440
τώρα

455
00:26:29,110 --> 00:26:30,490
Ονειρεύτηκα τη μητέρα μου

456
00:26:31,550 --> 00:26:33,350
Οι νεκροί δεν θα ξαναζωντανέψουν

457
00:26:33,960 --> 00:26:35,100
λυπάμαι

458
00:26:37,550 --> 00:26:38,620
ήρθες να με δεις

459
00:26:41,250 --> 00:26:42,650
Δεν θέλω να πας

460
00:26:43,780 --> 00:26:45,310
Αν θέλεις να πας

461
00:26:47,920 --> 00:26:48,960
Δεν είναι πολύ αργά

462
00:26:52,360 --> 00:26:53,570
κλάμα

463
00:27:00,680 --> 00:27:01,470
στο παρελθόν

464
00:27:03,750 --> 00:27:05,460
Η μητέρα πάντα το έλεγε αυτό

465
00:27:06,870 --> 00:27:08,400
Θέλουν να ταξιδέψουν στον κόσμο

466
00:27:11,140 --> 00:27:12,400
Δεν το επέτρεπα όμως

467
00:27:15,390 --> 00:27:17,250
Φοβάμαι ότι θα κουραστούν

468
00:27:20,000 --> 00:27:21,130
...Πάντα σκεφτόμουν

469
00:27:24,040 --> 00:27:25,880
Νόμιζα ότι είχα χρόνο

470
00:27:27,580 --> 00:27:29,060
θα τους περιποιηθώ

471
00:27:33,990 --> 00:27:34,730
...νομίζεις

472
00:27:36,700 --> 00:27:38,390
Με κατηγορούν;

473
00:27:40,990 --> 00:27:41,550
όχι

474
00:27:43,760 --> 00:27:45,380
Δεν κατηγορούν

475
00:27:58,060 --> 00:27:58,810
Δεν ξέρω

476
00:27:59,140 --> 00:28:00,310
ανάδοχη μητέρα

477
00:28:00,310 --> 00:28:01,310
πώς να είσαι άνθρωπος

478
00:28:02,030 --> 00:28:03,190
Ήταν υπέροχο

479
00:28:04,690 --> 00:28:05,770
τι λες

480
00:28:06,590 --> 00:28:07,750
Έπινε όταν μπορούσε

481
00:28:07,750 --> 00:28:09,110
Δεν νίκησε ποτέ τον Mahjong

482
00:28:09,110 --> 00:28:11,180
Ήταν μακριά από την πολυτέλεια

483
00:28:11,430 --> 00:28:12,430
Ο κόσμος ήταν στην καρδιά του

484
00:28:12,430 --> 00:28:14,360
Τα κατάλαβε όλα γρήγορα

485
00:28:14,720 --> 00:28:16,350
Δεν τον ενδιέφερε ποτέ τι έλεγε ο κόσμος

486
00:28:16,350 --> 00:28:18,140
Δεν έδειξε ποτέ τα συναισθήματά του

487
00:28:19,390 --> 00:28:20,630
Ήταν σαν θεός

488
00:28:21,590 --> 00:28:23,310
Βλέπεις τον κόσμο από ψηλά

489
00:28:27,640 --> 00:28:28,770
Είναι δύσκολο να το πιστέψει κανείς

490
00:28:29,390 --> 00:28:30,960
Ένας τέτοιος άνθρωπος υπήρχε

491
00:28:32,680 --> 00:28:33,780
Κρίμα

492
00:28:33,910 --> 00:28:35,240
Δεν μπορούσα να τα δω

493
00:29:05,010 --> 00:29:06,210
είναι αργά

494
00:29:08,230 --> 00:29:09,350
πας

495
00:29:17,520 --> 00:29:18,250
Θα έπρεπε να είναι

496
00:29:19,720 --> 00:29:20,860
πηγαίνετε στην κοιλάδα

497
00:29:30,400 --> 00:29:31,250
πάρε αυτό

498
00:29:31,280 --> 00:29:31,830
δεν μπορεί

499
00:29:32,620 --> 00:29:33,790
Η μητέρα σου το άφησε για σένα

500
00:29:33,790 --> 00:29:34,650
Δεν μπορώ να το πάρω

501
00:29:35,190 --> 00:29:36,380
Η κοιλάδα είναι επικίνδυνη

502
00:29:36,380 --> 00:29:37,710
Σε πονάει

503
00:29:38,400 --> 00:29:39,950
στην αγορά 

504
00:29:40,140 --> 00:29:41,810
Έμαθα να κρύβω την αύρα μου

505
00:29:42,350 --> 00:29:44,340
Φροντίζω το σκαθάρι της κοπριάς της πυγολαμπίδας

506
00:29:44,340 --> 00:29:45,420
Δεν το αντέχω αυτό

507
00:29:45,940 --> 00:29:46,680
Το ξέρω αυτό

508
00:29:47,500 --> 00:29:50,510
Υπάρχει τρόπος να αντιμετωπίσεις τις κατσαρίδες

509
00:29:50,510 --> 00:29:51,110
αλλά

510
00:29:51,190 --> 00:29:52,550
είπε η μικρή αλεπού

511
00:29:52,870 --> 00:29:53,980
Ένα κακό πλάσμα

512
00:29:53,980 --> 00:29:55,130
Στο όνομα του Yin Joo

513
00:29:55,260 --> 00:29:56,420
Βρίσκεται στο βαθύτερο μέρος της κοιλάδας

514
00:29:56,420 --> 00:29:57,840
Τρώει τις ψυχές των ανθρώπων

515
00:29:58,070 --> 00:29:59,080
Αν τον δεις

516
00:29:59,110 --> 00:30:00,160
πεθαίνεις

517
00:30:01,440 --> 00:30:02,800
Αυτό το ασημένιο μαργαριτάρι γοργόνας

518
00:30:03,010 --> 00:30:04,610
Μπορεί να κρύψει την αύρα και την αναπνοή

519
00:30:04,850 --> 00:30:06,220
Και να σε βοηθήσει να το ξεπεράσεις

520
00:30:07,030 --> 00:30:07,510
έλα

521
00:30:09,220 --> 00:30:13,040
♫ μέχρι το τέλος♫

522
00:30:13,330 --> 00:30:16,960
♫ Άσε με να πάω μαζί σου ♫

523
00:30:17,820 --> 00:30:18,420
θυμηθείτε

524
00:30:20,270 --> 00:30:21,730
Πρέπει να επιστρέψεις σε μένα

525
00:30:24,170 --> 00:30:25,400
Πρέπει να επιστρέψεις ζωντανός

526
00:30:26,280 --> 00:30:26,970
εντάξει

527
00:30:28,710 --> 00:30:29,470
σου υπόσχομαι

528
00:30:57,540 --> 00:30:59,630
(Li Chi, αρχηγός της αίρεσης του κακού μονοπατιού)

529
00:31:03,060 --> 00:31:03,830
ο αρχηγός

530
00:31:03,830 --> 00:31:05,430
Λυπάμαι που δεν ήρθα να σε δω

531
00:31:07,480 --> 00:31:08,800
είσαι τραυματίας

532
00:31:09,300 --> 00:31:10,350
Υπάρχει επιφανειακός τραυματισμός

533
00:31:10,350 --> 00:31:11,820
Μην ανησυχείς αρχηγό

534
00:31:12,590 --> 00:31:15,220
Πληγωθήκατε από τον κύριο της αίρεσης του ανώτερου μονοπατιού

535
00:31:15,810 --> 00:31:17,780
Όχι επιφανειακός τραυματισμός

536
00:31:20,420 --> 00:31:21,310
μην ανησυχείς

537
00:31:21,310 --> 00:31:22,340
Πριν λίγες μέρες έγινα καλύτερα

538
00:31:22,340 --> 00:31:23,260
Δεν έχω πρόβλημα τώρα

539
00:31:23,880 --> 00:31:25,020
...αυτό

540
00:31:26,080 --> 00:31:26,830
Δεν το κάνει στο service

541
00:31:26,830 --> 00:31:28,230
Θα κόψω το κακό μονοπάτι

542
00:31:28,780 --> 00:31:30,110
Υπάρχει κάτι που

543
00:31:30,390 --> 00:31:31,350
μπορώ να κάνω

544
00:31:31,940 --> 00:31:33,030
Υπάρχει ένας που

545
00:31:33,310 --> 00:31:34,310
Πρέπει να το κάνεις

546
00:32:10,530 --> 00:32:12,700
(Li Mian, Μαθητής της αίρεσης του κακού μονοπατιού)

547
00:32:12,790 --> 00:32:13,750
Είναι ο μόνος που

548
00:32:13,750 --> 00:32:14,990
Είδε τον Γιν Τζου

549
00:32:14,990 --> 00:32:16,450
Και μίλησε για αυτό

550
00:32:16,470 --> 00:32:18,490
Η αύρα του Yin Joo στο σώμα του

551
00:32:19,230 --> 00:32:20,890
μετατρέποντάς το σε κακό φάρμακο

552
00:32:21,030 --> 00:32:22,870
Μας βοηθά να κρυβόμαστε από τον Γιν Τζου

553
00:32:22,870 --> 00:32:24,730
Και πηγαίνετε βαθιά στην κοιλάδα

554
00:32:24,790 --> 00:32:25,910
Ο καλύτερος τρόπος για να υπηρετήσετε την κακιά φυλή

555
00:32:26,370 --> 00:32:28,140
Αυτό είναι όλο

556
00:32:29,650 --> 00:32:30,930
Έξυπνος ηγέτης

557
00:32:30,990 --> 00:32:31,710
Έξυπνος ηγέτης

558
00:32:31,730 --> 00:32:33,320
(John Xian, ο επικεφαλής της αίρεσης του Satanic Path)

559
00:32:37,150 --> 00:32:38,360
Το άκουσα αυτό

560
00:32:39,000 --> 00:32:40,520
Το Yin Jo είναι η ψυχή των ανθρώπων 

561
00:32:40,520 --> 00:32:42,180
Τρώει βαθιά στην κοιλάδα

562
00:32:42,770 --> 00:32:44,650
Πρέπει να αναλάβουμε αυτό το ρίσκο;

563
00:32:45,540 --> 00:32:46,220
φυσικά

564
00:32:47,760 --> 00:32:49,270
Χιλιάδες χρόνια πριν

565
00:32:50,470 --> 00:32:53,270
Όταν ο San Luo, ο δαίμονας άρχοντας, ήταν κοντά στην επιτυχία

566
00:32:53,590 --> 00:32:56,260
Ο άγιος δάσκαλος με το εγχειρίδιο των επτά αμαρτιών της θανάτωσης τους

567
00:32:56,260 --> 00:32:57,990
Είναι ένα ξόρκι καταστολής του δαίμονα

568
00:32:57,990 --> 00:33:00,650
Μετά από αυτό, η κακιά φυλή έπεσε

569
00:33:02,390 --> 00:33:05,200
Αν δεν καταστρέψουμε το βιβλιαράκι

570
00:33:05,590 --> 00:33:07,510
Η κακιά φυλή δεν μπορεί ποτέ να γίνει ισχυρή

571
00:33:07,510 --> 00:33:08,240
...εγώ

572
00:33:09,260 --> 00:33:09,950
...εγώ

573
00:33:10,340 --> 00:33:11,390
Σχετικά με την ασφάλειά σας

574
00:33:11,420 --> 00:33:12,480
ανησυχώ

575
00:33:17,430 --> 00:33:18,890
Ανησυχείς για μένα;

576
00:33:19,760 --> 00:33:21,220
Ανησυχείτε αυτό

577
00:33:21,370 --> 00:33:23,050
Θεραπεία του δηλητηρίου μέσα στο σώμα σας

578
00:33:23,610 --> 00:33:25,140
σου λείπει

579
00:33:26,410 --> 00:33:27,510
δεν τολμώ

580
00:33:28,710 --> 00:33:29,560
δεν τολμώ

581
00:33:36,020 --> 00:33:37,680
John Xian, Deng Ba

582
00:33:38,990 --> 00:33:39,550
ναι

583
00:33:39,650 --> 00:33:40,460
ναι

584
00:33:41,470 --> 00:33:43,330
Η κοιλάδα θα ανοίξει αύριο

585
00:33:43,730 --> 00:33:45,360
Κρύψτε τη δαιμονική σας αύρα

586
00:33:46,550 --> 00:33:47,550
Δείχνει σημάδια

587
00:33:47,630 --> 00:33:49,700
Είστε μαθητές της αίρεσης της Δικαιοσύνης
(Deng Ba, ο ηγέτης της αίρεσης του Satanic Path)

588
00:33:50,190 --> 00:33:51,450
Με αυτά τα σημάδια

589
00:33:51,510 --> 00:33:52,640
έλα μαζί μου

590
00:33:58,350 --> 00:33:59,120
Γκα Γκα

591
00:33:59,880 --> 00:34:01,960
Υπάρχουν πολλά διυλιστήρια στην κοιλάδα

592
00:34:01,960 --> 00:34:02,870
Ο ανώτερος κύριος της αίρεσης του καλύτερου μονοπατιού

593
00:34:02,870 --> 00:34:04,030
Μπορεί να είναι μεταξύ τους

594
00:34:04,360 --> 00:34:06,000
Σκότωσαν τον ανώτερο Yu Yong

595
00:34:06,370 --> 00:34:07,270
Arshad Dieh Wan

596
00:34:07,270 --> 00:34:08,929
Να πληγωθείς εξαιτίας τους

597
00:34:09,159 --> 00:34:10,219
...πρέπει

598
00:34:10,239 --> 00:34:10,949
τι

599
00:34:13,230 --> 00:34:14,739
Ακόμα κι αν τους αντιμετωπίσουμε

600
00:34:14,760 --> 00:34:16,360
Υπάρχει κάτι να φοβάσαι;

601
00:34:17,139 --> 00:34:18,000
ακόμα κι αν

602
00:34:18,030 --> 00:34:19,860
Ας δούμε τον υπέρτατο άρχοντα του ανώτερου μονοπατιού

603
00:34:20,670 --> 00:34:22,270
Αν προσπαθήσουν να μας σταματήσουν

604
00:34:22,270 --> 00:34:23,790
για να μην καταστρέψει το βιβλιαράκι

605
00:34:24,560 --> 00:34:26,560
Μπορούμε να τους σκοτώσουμε

606
00:34:28,370 --> 00:34:29,500
Έξυπνος ηγέτης

607
00:34:42,449 --> 00:34:43,070
Ναν Γιαν

608
00:34:44,489 --> 00:34:45,219
είσαι πίσω

609
00:34:47,800 --> 00:34:49,389
Ο Leader Meng για τα επιτεύγματα της μητέρας σας

610
00:34:49,389 --> 00:34:50,560
Μου λένε πολλά πράγματα

611
00:34:50,560 --> 00:34:51,110
Μόνο αυτό μπορώ να πω

612
00:34:51,110 --> 00:34:53,280
Ένα μήλο δεν πέφτει μακριά από το δέντρο

613
00:34:53,280 --> 00:34:54,310
μαζέψτε τα πράγματά σας

614
00:34:54,630 --> 00:34:55,710
Ο σύντροφός μου για το Mid-Autumn Festival

615
00:34:55,710 --> 00:34:57,370
Ελάτε στη Σελήνη Σέκτα

616
00:34:58,030 --> 00:34:58,730
ο αρχηγός

617
00:34:59,350 --> 00:35:00,430
Αυτό θέλω

618
00:35:00,980 --> 00:35:02,240
Μείνε με τη μητέρα μου

619
00:35:04,360 --> 00:35:04,960
εντάξει

620
00:35:05,400 --> 00:35:06,800
Μπορείτε να επιστρέψετε αύριο

621
00:35:07,100 --> 00:35:07,800
Ο Γινγκ Γινγκ και εγώ

622
00:35:07,800 --> 00:35:09,530
Μετά γιορτάζουμε το πανηγύρι

623
00:35:09,530 --> 00:35:11,590
Αύριο θα πάω στην κοιλάδα

624
00:35:11,910 --> 00:35:13,440
Να βρω το ματωμένο κλαδί του χιονιού

625
00:35:14,500 --> 00:35:15,870
...αλλά η μητέρα σου

626
00:35:17,870 --> 00:35:20,270
Η καρδιακή νόσος του Ji Young δεν αντιμετωπίστηκε

627
00:35:20,720 --> 00:35:21,710
Πρέπει ακόμα

628
00:35:21,710 --> 00:35:23,310
Θα ετοιμάσω εκείνο το φάρμακο για τα πέντε δηλητήρια της καρδιάς

629
00:35:23,550 --> 00:35:24,710
την κοιλάδα

630
00:35:24,710 --> 00:35:26,070
Δεν είναι καλό μέρος

631
00:35:26,450 --> 00:35:27,250
Αρκεί να μην είναι απαραίτητο

632
00:35:28,190 --> 00:35:29,550
Δεν χρειάζεται να πάτε εκεί

633
00:35:32,140 --> 00:35:33,660
Η μητέρα μου πέθανε

634
00:35:35,420 --> 00:35:37,280
Δεν θέλω να μετανιώσω ξανά

635
00:35:41,900 --> 00:35:42,650
εντάξει

636
00:35:43,090 --> 00:35:44,630
Πρέπει να είσαι προσεκτικός

637
00:35:44,680 --> 00:35:45,870
Μην προσποιείσαι ότι είσαι πεισματάρης

638
00:35:46,350 --> 00:35:47,330
Μην ανησυχείς αρχηγό

639
00:35:47,330 --> 00:35:48,530
Φροντίζω τη Ναν Γιαν

640
00:35:49,310 --> 00:35:50,490
πας μαζί του

641
00:35:50,490 --> 00:35:51,090
φυσικά

642
00:35:51,510 --> 00:35:52,470
ξέχασες

643
00:35:52,470 --> 00:35:53,350
Θα πήγαινα στην κοιλάδα

644
00:35:53,350 --> 00:35:54,550
Βρείτε Shao Sang

645
00:35:55,150 --> 00:35:56,510
Τώρα για τη θεραπεία της καρδιακής του νόσου

646
00:35:56,510 --> 00:35:58,040
Χρειάζεται φάρμακα

647
00:35:58,850 --> 00:36:00,200
Βοηθάω τη Ναν Γιαν

648
00:36:00,230 --> 00:36:01,610
Και θα βάλω τα δυνατά μου

649
00:36:03,110 --> 00:36:04,080
Εσύ Τζούνα

650
00:36:04,110 --> 00:36:05,170
Είσαι πάντα απασχολημένος

651
00:36:06,080 --> 00:36:06,820
Δεν πειράζει

652
00:36:06,850 --> 00:36:07,980
Δεν μπορώ να σε σταματήσω

653
00:36:08,710 --> 00:36:10,100
θυμηθείτε

654
00:36:10,560 --> 00:36:12,790
Μην πηγαίνετε βαθιά στην κοιλάδα

655
00:36:13,430 --> 00:36:15,000
Όταν βρείτε αυτό το κλαδί

656
00:36:15,000 --> 00:36:16,720
Βγες έξω γρήγορα

657
00:36:16,740 --> 00:36:18,080
Μην αργείς

658
00:36:18,150 --> 00:36:19,140
κατάλαβες

659
00:36:20,270 --> 00:36:20,880
ναι

660
00:36:21,280 --> 00:36:22,020
πάω

661
00:36:22,340 --> 00:36:23,470
Πρέπει να γυρίσω πίσω

662
00:36:23,470 --> 00:36:25,000
Για να μην γκρινιάζει ο Γινγκ Γινγκ

663
00:36:27,970 --> 00:36:28,630
νεαρός δάσκαλος

664
00:36:29,790 --> 00:36:31,630
Μην ξεχάσετε να του τα δώσετε

665
00:36:31,630 --> 00:36:32,110
το μάτι

666
00:36:35,910 --> 00:36:36,890
τι

667
00:36:39,160 --> 00:36:40,620
Η μητέρα σου το άφησε αυτό για σένα

668
00:36:41,110 --> 00:36:42,920
Αρχηγέ, όταν κοίταξαν τα πράγματα της μητέρας σου, τα βρήκαν 

669
00:37:01,180 --> 00:39:18,500
◈✥━━━━══Παρουσιάζεται από την αποκλειστική μεταφραστική ομάδα της Κορέας Fa══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Μεταφραστής Negar