1
00:01:44,208 --> 00:01:48,958
"Ponto Nacional de Controle de Terras"

2
00:01:57,042 --> 00:02:01,042
Dia 3650

3
00:02:14,792 --> 00:02:19,542
Hoje é meu 3650º dia
de amar Ling Yiyao.

4
00:02:21,042 --> 00:02:22,457
Mesmo quando estamos distantes,

5
00:02:22,458 --> 00:02:23,958
nunca deixamos de nos amar.

6
00:02:26,625 --> 00:02:28,374
A partir de amanhã,

7
00:02:28,375 --> 00:02:30,958
nada nos separará nunca mais.

8
00:02:33,500 --> 00:02:34,500
Ling Yiyao,

9
00:02:35,042 --> 00:02:36,458
vai se casar com Lu Qinyang.

10
00:02:37,333 --> 00:02:38,874
O casamento

11
00:02:38,875 --> 00:02:41,374
é exatamente como imaginamos.

12
00:02:41,375 --> 00:02:42,832
O sol está alto no céu naquele dia.

13
00:02:42,833 --> 00:02:43,957
Uma tarde de verão,

14
00:02:43,958 --> 00:02:46,792
toda Nanjing está esperando por fortes chuvas.

15
00:02:47,833 --> 00:02:49,749
Todo mundo está se escondendo nas sombras.

16
00:02:49,750 --> 00:02:51,332
Exceto Ling Yiyao,

17
00:02:51,333 --> 00:02:54,332
que anda pela cidade inteira em seu vestido

18
00:02:54,333 --> 00:02:55,750
para procurar Lu Qinyang.

19
00:03:01,958 --> 00:03:04,416
O casamento está começando, cadê o noivo?

20
00:03:04,417 --> 00:03:05,792
Depressa, vá procurá-lo.

21
00:03:34,417 --> 00:03:36,082
Lu Qin Yang...

22
00:03:36,083 --> 00:03:38,500
Lu Qinyang... Acorde...

23
00:03:39,125 --> 00:03:43,250
Lu Qin Yang...

24
00:03:44,083 --> 00:03:45,916
Levante-se...

25
00:03:45,917 --> 00:03:47,166
Ok, ok.

26
00:03:47,167 --> 00:03:48,750
Pressa!

27
00:03:50,083 --> 00:03:51,083
Venha aqui!

28
00:04:31,292 --> 00:04:37,457
Tantas pessoas neste mundo

29
00:04:37,458 --> 00:04:43,167
Eu sou tão abençoado, tudo que tenho somos nós

30
00:04:44,500 --> 00:04:50,791
Os dias e noites desta vida prolongada

31
00:04:50,792 --> 00:04:57,500
sempre faça meus pensamentos se afastarem

32
00:04:58,292 --> 00:05:04,916
Folhas cinzentas flutuando em um lago

33
00:05:04,917 --> 00:05:10,749
Assistindo aviões rugindo para algum lugar distante

34
00:05:10,750 --> 00:05:17,416
O passeio do tempo, passos clamando

35
00:05:17,417 --> 00:05:21,541
A luz vem, o vazio
sem ninguém por perto

36
00:05:21,542 --> 00:05:23,124
Entre...

37
00:05:23,125 --> 00:05:24,582
Não pense em ir a lugar nenhum.

38
00:05:24,583 --> 00:05:26,624
Você poderia simplesmente perguntar à Majestade Yao.

39
00:05:26,625 --> 00:05:27,832
Por que você tem que roubá-lo?

40
00:05:27,833 --> 00:05:28,999
Como isso pode ser chamado de roubo?

41
00:05:29,000 --> 00:05:30,666
Estou apenas recuperando meu disco do jogo.

42
00:05:30,667 --> 00:05:31,707
Ela nem vai jogar.

43
00:05:31,708 --> 00:05:33,000
Desperdício de recursos.

44
00:05:34,000 --> 00:05:35,333
Olhe ali.

45
00:05:37,250 --> 00:05:38,370
Cadê meu "Counter-Strike"?

46
00:06:25,125 --> 00:06:26,125
Encontrei.

47
00:06:47,000 --> 00:06:49,500
"Deve estudar inglês, volume 5."

48
00:06:59,833 --> 00:07:01,833
Dia 01

49
00:07:04,417 --> 00:07:07,625
Eu te amo, menina amada.

50
00:07:10,458 --> 00:07:13,708
Ao ver você, meu coração bate rápido.

51
00:07:16,458 --> 00:07:19,625
O vento sopra nos cabelos tão finos,

52
00:07:20,625 --> 00:07:23,457
Acaricie-me suavemente, olhos encantados.

53
00:07:23,458 --> 00:07:24,916
Caro colega Ling Yiyao,

54
00:07:24,917 --> 00:07:25,917
Olá.

55
00:07:26,625 --> 00:07:27,958
Desde que nos separamos há duas horas,

56
00:07:28,792 --> 00:07:30,083
Eu realmente senti sua falta.

57
00:07:31,542 --> 00:07:33,542
Sou Lu Qinyang, um júnior da 7ª classe.

58
00:07:34,333 --> 00:07:36,207
Já mencionei isso quando nos conhecemos.

59
00:07:36,208 --> 00:07:37,375
Meu nome é Lu Qinyang,

60
00:07:37,917 --> 00:07:39,000
da aula 7.

61
00:07:39,917 --> 00:07:41,877
Esta é minha primeira vez
escrevendo uma carta para uma garota.

62
00:07:42,375 --> 00:07:45,042
Eu não sou muito experiente,
mas cada palavra é verdadeira.

63
00:07:48,125 --> 00:07:51,166
Neste momento, estou ouvindo sua fita,

64
00:07:51,167 --> 00:07:53,917
imaginando o quão feliz essa música te deixa.

65
00:08:08,250 --> 00:08:09,833
Devolva minhas músicas.

66
00:08:10,750 --> 00:08:12,457
Estou escrevendo tudo isso

67
00:08:12,458 --> 00:08:14,000
para que talvez você me entenda.

68
00:08:14,583 --> 00:08:15,832
Primeiro quero esclarecer,

69
00:08:15,833 --> 00:08:18,124
roubar o disco do jogo não foi ideia minha.

70
00:08:18,125 --> 00:08:18,832
Embora...

71
00:08:18,833 --> 00:08:19,791
Foi só você?

72
00:08:19,792 --> 00:08:21,082
Era só eu.

73
00:08:21,083 --> 00:08:22,291
Fan Guanqiao foi com você, não foi?

74
00:08:22,292 --> 00:08:23,917
Eu roubei sozinho, na verdade.

75
00:08:24,833 --> 00:08:25,749
Tudo bem.

76
00:08:25,750 --> 00:08:26,749
Se é assim que você quer,

77
00:08:26,750 --> 00:08:29,082
então, todos os dias durante o estudo matinal,

78
00:08:29,083 --> 00:08:31,207
você ficará aqui como punição.

79
00:08:31,208 --> 00:08:32,208
Por uma semana!

80
00:08:32,792 --> 00:08:33,957
Bem,

81
00:08:33,958 --> 00:08:36,124
é difícil para os heróis
evite mal-entendidos.

82
00:08:36,125 --> 00:08:38,957
Mas esse idiota Guanqiao na verdade
gostando do seu melhor amigo

83
00:08:38,958 --> 00:08:40,499
é totalmente inesperado.

84
00:08:40,500 --> 00:08:42,750
Espero que não tenha causado
você é demais.

85
00:08:44,042 --> 00:08:45,042
Olá,

86
00:08:45,792 --> 00:08:47,791
Fan Guanqiao, eles me chamam de Qiao.

87
00:08:47,792 --> 00:08:50,082
Há dois anos, realizei
bem no vestibular.

88
00:08:50,083 --> 00:08:52,291
Entrei no Baipu Middle
Escola e saiu de casa.

89
00:08:52,292 --> 00:08:54,666
Mas eu estava muito animado
e isso levou ao afrouxamento.

90
00:08:54,667 --> 00:08:56,875
Por enquanto, ainda não estou
no mesmo nível que você.

91
00:09:00,167 --> 00:09:02,666
Mas considerando que eu era talentoso antes,

92
00:09:02,667 --> 00:09:05,041
então, se eu puder ter a atitude certa,
seja paciente e não se precipite,

93
00:09:05,042 --> 00:09:07,833
Eu deveria ser capaz de alcançar você.

94
00:09:08,958 --> 00:09:12,042
Tudo que você faz move meu coração.

95
00:09:12,583 --> 00:09:14,332
Tudo que você faz

96
00:09:14,333 --> 00:09:16,458
de alguma forma acaba me envolvendo.

97
00:09:17,167 --> 00:09:17,916
Maldito garoto!

98
00:09:17,917 --> 00:09:18,457
Ir!

99
00:09:18,458 --> 00:09:20,166
Não ficar em seu
lugar e correndo aqui!

100
00:09:20,167 --> 00:09:21,166
E esse seu cabelo.

101
00:09:21,167 --> 00:09:23,625
Se você não cortar, eu vou
pegue uma navalha e raspe!

102
00:09:30,583 --> 00:09:32,792
"Quero que fiquemos juntos"

103
00:09:38,375 --> 00:09:41,374
Fiquei tão feliz em conhecê-lo quando tinha 17 anos.

104
00:09:41,375 --> 00:09:44,374
Este verão tornou-se um
quente por sua causa.

105
00:09:44,375 --> 00:09:45,791
E também por sua causa,

106
00:09:45,792 --> 00:09:47,750
tudo parece emocionante novamente.

107
00:09:48,333 --> 00:09:50,667
Eu quero te contar
segredos sobre este mundo.

108
00:09:51,292 --> 00:09:53,791
Tipo, todos os dias às 15h,

109
00:09:53,792 --> 00:09:56,499
um avião voa pelo céu aqui.

110
00:09:56,500 --> 00:09:58,166
Ele passará na mesma hora amanhã.

111
00:09:58,167 --> 00:09:59,542
Você verá isso mais cedo ou mais tarde

112
00:10:00,208 --> 00:10:02,332
Eu penso em você em momentos como este,

113
00:10:02,333 --> 00:10:04,750
e o futuro que teremos juntos.

114
00:10:12,208 --> 00:10:16,042
Número desconhecido: Onde você está?

115
00:10:25,667 --> 00:10:30,167
Lu Qinyang: Perto da janela

116
00:10:39,042 --> 00:10:42,375
Lu Qinyang: Olhe para a sua direita

117
00:10:58,500 --> 00:11:02,208
Número desconhecido: espere por mim no telhado

118
00:11:17,458 --> 00:11:18,458
Tudo bem, aula encerrada.

119
00:11:18,958 --> 00:11:20,332
Adeus, turma.

120
00:11:20,333 --> 00:11:22,792
Adeus, professor.

121
00:11:35,292 --> 00:11:37,541
Para retificar nossa ordem no campus

122
00:11:37,542 --> 00:11:39,624
e purificar nosso ambiente de aprendizagem,

123
00:11:39,625 --> 00:11:43,457
hoje, permitiremos uma repetição
infrator das regras da escola,

124
00:11:43,458 --> 00:11:45,207
um estudante incapaz de se reformar,

125
00:11:45,208 --> 00:11:47,667
submeter uma autocrítica total.

126
00:11:53,417 --> 00:11:54,999
Olá a todos, estou...

127
00:11:55,000 --> 00:11:57,207
Lu Qinyang, um júnior da 7ª classe.

128
00:11:57,208 --> 00:11:58,791
Estou aqui hoje

129
00:11:58,792 --> 00:12:02,416
porque eu escrevi um amor
carta para uma colega de classe.

130
00:12:02,417 --> 00:12:04,832
Esta ação afetou seus estudos

131
00:12:04,833 --> 00:12:06,083
e causou-lhe angústia.

132
00:12:06,792 --> 00:12:08,707
Eu, Lu Qinyang,

133
00:12:08,708 --> 00:12:11,624
fiquei para trás nas minhas notas
e não estive focado,

134
00:12:11,625 --> 00:12:13,249
e eu sei que se não estudar muito,

135
00:12:13,250 --> 00:12:15,124
Eu não vou conseguir uma boa faculdade

136
00:12:15,125 --> 00:12:16,791
e não conseguirá encontrar um bom emprego

137
00:12:16,792 --> 00:12:19,957
para proporcionar a Ling Yiyao uma vida boa.

138
00:12:19,958 --> 00:12:21,083
Parar!

139
00:12:21,625 --> 00:12:23,124
Fique quieto.

140
00:12:23,125 --> 00:12:24,245
Quem disse que você poderia dizer isso?

141
00:12:25,000 --> 00:12:26,291
Lu Qinyang,

142
00:12:26,292 --> 00:12:29,042
Você tem um único arrependimento
por alguma de suas ações?

143
00:12:30,500 --> 00:12:31,832
Eu te fiz uma pergunta.

144
00:12:31,833 --> 00:12:33,233
Perguntei se você se arrepende de suas ações.

145
00:12:35,292 --> 00:12:36,417
Dizer algo.

146
00:12:38,917 --> 00:12:40,292
Dizer algo!

147
00:12:41,000 --> 00:12:42,542
O que você está esperando?

148
00:12:48,500 --> 00:12:50,208
Não me arrependo de nada.

149
00:13:24,542 --> 00:13:28,541
Dia 1516

150
00:13:28,542 --> 00:13:29,832
Olá?

151
00:13:29,833 --> 00:13:30,832
Só queria que você soubesse

152
00:13:30,833 --> 00:13:32,042
Vou me casar.

153
00:13:32,875 --> 00:13:34,707
É como imaginamos.

154
00:13:34,708 --> 00:13:37,582
Há um arco coberto com
flores e um tapete vermelho,

155
00:13:37,583 --> 00:13:39,457
e um vestido branco e smoking preto.

156
00:13:39,458 --> 00:13:40,332
Tudo o que falta é você.

157
00:13:40,333 --> 00:13:42,332
Ling Yiyao, você é realmente incrível.

158
00:13:42,333 --> 00:13:43,957
Casar amanhã,

159
00:13:43,958 --> 00:13:46,042
você está me contando agora.

160
00:13:46,667 --> 00:13:48,542
Você não está preocupado que eu possa surtar?

161
00:13:49,167 --> 00:13:50,957
De qualquer forma, não é com você que vou me casar.

162
00:13:50,958 --> 00:13:51,999
Se você não consegue voltar, está tudo bem,

163
00:13:52,000 --> 00:13:53,166
contanto que você ainda envie um presente de casamento.

164
00:13:53,167 --> 00:13:55,749
Estarei de volta em 10 ou 14 dias,

165
00:13:55,750 --> 00:13:57,042
você não pode esperar tanto tempo?

166
00:13:57,750 --> 00:14:00,249
Você já disse isso muitas vezes.

167
00:14:00,250 --> 00:14:01,457
Um verdadeiro homem com caráter...

168
00:14:01,458 --> 00:14:03,541
Você não pode manter sua palavra pelo menos uma vez?

169
00:14:03,542 --> 00:14:04,750
Espere.

170
00:14:05,875 --> 00:14:06,999
Quem é imprudente o suficiente

171
00:14:07,000 --> 00:14:08,375
casar com alguém como você?

172
00:14:08,958 --> 00:14:11,749
Alguém que possa me colocar em primeiro lugar agora.

173
00:14:11,750 --> 00:14:13,916
Alguém gentil e responsável.

174
00:14:13,917 --> 00:14:15,374
Com senso de humor.

175
00:14:15,375 --> 00:14:17,749
Às vezes ele fica um pouco louco,

176
00:14:17,750 --> 00:14:19,458
mas ainda acho ele muito fofo.

177
00:14:20,708 --> 00:14:23,833
Por que sinto que você está falando de mim?

178
00:14:27,125 --> 00:14:29,291
Então você tem que usar um vestido amanhã?

179
00:14:29,292 --> 00:14:30,874
Claro.

180
00:14:30,875 --> 00:14:32,041
Então é melhor você usar tênis de corrida,

181
00:14:32,042 --> 00:14:33,332
porque vou sequestrar você.

182
00:14:33,333 --> 00:14:34,708
Sim, certo.

183
00:14:36,417 --> 00:14:37,707
Vejo você lá!

184
00:14:37,708 --> 00:14:39,749
Minha mãe está aqui, preciso ir.

185
00:14:39,750 --> 00:14:40,750
Yaoyao,

186
00:14:41,958 --> 00:14:43,249
Você pertence a mim.

187
00:14:43,250 --> 00:14:44,250
Diga mais uma.

188
00:14:45,958 --> 00:14:46,958
Você é meu.

189
00:14:47,583 --> 00:14:48,583
Eu sou seu.

190
00:14:50,917 --> 00:14:52,416
Todos prestem atenção.

191
00:14:52,417 --> 00:14:54,041
Eu tenho dois anúncios.

192
00:14:54,042 --> 00:14:55,957
Li Tao teve uma frequência perfeita este mês,

193
00:14:55,958 --> 00:14:57,124
então um prêmio de 200 yuans.

194
00:14:57,125 --> 00:14:58,041
Wang Zibin,

195
00:14:58,042 --> 00:15:01,374
é multado em 50 yuans por
usando incorretamente seu capacete.

196
00:15:01,375 --> 00:15:02,707
Nosso lema é

197
00:15:02,708 --> 00:15:03,749
Supere o pico,

198
00:15:03,750 --> 00:15:04,666
Desafie o limite,

199
00:15:04,667 --> 00:15:05,749
Persevere sempre,

200
00:15:05,750 --> 00:15:07,833
até conseguirmos.

201
00:15:25,708 --> 00:15:28,957
Está chovendo forte novamente.

202
00:15:28,958 --> 00:15:32,791
A barragem rompeu novamente.

203
00:15:32,792 --> 00:15:36,624
O pagamento de horas extras é de 200 a mais.

204
00:15:36,625 --> 00:15:40,708
Ficarei rico em breve.

205
00:15:41,958 --> 00:15:43,791
Mano, deveríamos voltar.

206
00:15:43,792 --> 00:15:45,541
Como vamos trabalhar nesta chuva?

207
00:15:45,542 --> 00:15:47,166
Você está trabalhando sozinho
até a morte por uma esposa,

208
00:15:47,167 --> 00:15:48,082
por que estou fazendo isso?

209
00:15:48,083 --> 00:15:49,167
Por que você está fazendo isso?

210
00:15:50,000 --> 00:15:51,916
Você está fazendo isso pelo dinheiro do meu casamento.

211
00:15:51,917 --> 00:15:52,499
Espere,

212
00:15:52,500 --> 00:15:54,124
você está tentando perguntar
dinheiro de um não adulto?

213
00:15:54,125 --> 00:15:55,542
Isso não está certo.

214
00:15:56,333 --> 00:15:58,332
Desde quando virgens não são adultas legais?

215
00:15:58,333 --> 00:16:00,792
A bateria está fraca, recarregue

216
00:16:05,167 --> 00:16:06,458
Vamos voltar, Xiaomeng.

217
00:16:08,750 --> 00:16:10,333
Xiaomeng, você pode me ouvir?

218
00:16:16,583 --> 00:16:17,583
Xiao Meng!

219
00:16:26,833 --> 00:16:27,833
Saia daí!

220
00:16:32,208 --> 00:16:34,417
Irmão...

221
00:16:52,875 --> 00:16:54,083
Onde está Lu Qinyang?

222
00:17:02,500 --> 00:17:04,125
Ele apenas...

223
00:17:10,167 --> 00:17:11,583
Se eu morrer,

224
00:17:12,125 --> 00:17:13,958
por favor, não conte a Ling Yiyao.

225
00:17:14,750 --> 00:17:16,167
Se eu viver,

226
00:17:16,833 --> 00:17:18,832
então farei dela minha esposa.

227
00:17:18,833 --> 00:17:19,999
Yaoyao,

228
00:17:20,000 --> 00:17:23,166
mais 20 dias e posso deixar Zhoushan.

229
00:17:23,167 --> 00:17:25,041
Eu fiz você esperar muito por mim.

230
00:17:25,042 --> 00:17:26,250
A culpa é minha.

231
00:17:26,917 --> 00:17:28,750
Mas isso se compara
para uma vida inteira juntos?

232
00:17:29,292 --> 00:17:30,957
Você ainda vai me culpar?

233
00:17:30,958 --> 00:17:33,957
Esperei séculos para ver você de vestido,

234
00:17:33,958 --> 00:17:35,666
mal posso esperar para pegar sua mão

235
00:17:35,667 --> 00:17:37,707
e passar por todas as pessoas invejosas

236
00:17:37,708 --> 00:17:39,750
para nossa casa em Nanjing.

237
00:17:40,292 --> 00:17:42,332
Essa é a minha promessa para você.

238
00:17:42,333 --> 00:17:43,666
Lu Qin Yang

239
00:17:43,667 --> 00:17:45,207
é bonito e invencível,

240
00:17:45,208 --> 00:17:46,875
e sempre mantém sua palavra.

241
00:17:50,000 --> 00:17:51,167
Onde está seu vestido?

242
00:17:52,792 --> 00:17:54,232
Eu não deveria roubar você?

243
00:17:56,250 --> 00:17:57,916
Você já está aqui, qual é a pressa?

244
00:17:57,917 --> 00:17:59,207
Você gosta de me torturar?

245
00:17:59,208 --> 00:17:59,624
Não.

246
00:17:59,625 --> 00:18:00,332
Mova-se.

247
00:18:00,333 --> 00:18:01,374
- Desculpe.
- Mover!

248
00:18:01,375 --> 00:18:02,375
Desculpe.

249
00:18:04,083 --> 00:18:05,166
Isso dói.

250
00:18:05,167 --> 00:18:05,916
Isso realmente dói,

251
00:18:05,917 --> 00:18:07,083
Olha só, estou ferido.

252
00:18:20,917 --> 00:18:21,999
Ainda dói?

253
00:18:22,000 --> 00:18:23,041
Sim.

254
00:18:23,042 --> 00:18:24,042
Deixe-me ver.

255
00:18:27,583 --> 00:18:28,583
Isso dói!

256
00:18:30,708 --> 00:18:32,208
Eu estava errado...

257
00:18:32,750 --> 00:18:34,375
Vamos ver se você ousa me enganar novamente.

258
00:18:36,292 --> 00:18:37,499
Fortuna

259
00:18:37,500 --> 00:18:38,958
Olhe do outro lado.

260
00:18:39,500 --> 00:18:40,542
Paz

261
00:18:42,083 --> 00:18:43,125
O que é isso?

262
00:18:43,958 --> 00:18:45,749
Você não pode trabalhar em empregos perigosos de agora em diante.

263
00:18:45,750 --> 00:18:47,375
E você não pode estar tão longe de mim.

264
00:18:48,750 --> 00:18:50,707
Adivinhe quanto dinheiro posso ganhar.

265
00:18:50,708 --> 00:18:53,499
Nenhuma quantia de dinheiro vale sua vida.

266
00:18:53,500 --> 00:18:54,582
Se algo acontecer com você,

267
00:18:54,583 --> 00:18:56,167
quem vai ver minha mãe comigo?

268
00:19:01,750 --> 00:19:02,750
Você está falando sério?

269
00:19:11,042 --> 00:19:12,583
Finalmente chegamos até hoje.

270
00:19:15,083 --> 00:19:17,958
Vou me casar com Ling Yiyao!

271
00:20:18,833 --> 00:20:22,416
Naquele dia, Sua Majestade Yao me arrastou de
do telhado da escola até a estação de rádio.

272
00:20:22,417 --> 00:20:24,999
Naquela época eu pensei que Yaoyao me traiu.

273
00:20:25,000 --> 00:20:26,082
Eu pensei,

274
00:20:26,083 --> 00:20:27,749
não há chance agora.

275
00:20:27,750 --> 00:20:30,042
eu não sabia que era
porque eu apareci na TV da escola

276
00:20:30,667 --> 00:20:32,125
que Yaoyaoˇ

277
00:20:34,750 --> 00:20:37,166
Tia, vou te contar um segredo.

278
00:20:37,167 --> 00:20:39,291
Fitas em inglês de Yaoyao do ensino médio

279
00:20:39,292 --> 00:20:40,875
foram todos transferidos para...

280
00:20:41,417 --> 00:20:42,916
Nem a comida consegue fazer você ficar quieto!

281
00:20:42,917 --> 00:20:44,874
Estou comendo.

282
00:20:44,875 --> 00:20:46,917
Como é que há tanto
muitos ossos neste peixe?

283
00:20:52,333 --> 00:20:53,750
Os pratos da tia são ótimos.

284
00:20:55,042 --> 00:20:57,000
O boletim meteorológico diz que vai chover.

285
00:20:58,042 --> 00:20:59,042
Lu,

286
00:20:59,542 --> 00:21:01,291
volte para casa quando terminar de comer.

287
00:21:01,292 --> 00:21:03,167
Não fique encharcado lá fora.

288
00:21:12,208 --> 00:21:14,749
Vá, vá. Você não é útil aqui.

289
00:21:14,750 --> 00:21:17,041
Você vem e bagunça as coisas.

290
00:21:17,042 --> 00:21:18,332
Mãe, se você quiser dizer alguma coisa, diga.

291
00:21:18,333 --> 00:21:19,916
Não fique com um humor tão estranho.

292
00:21:19,917 --> 00:21:21,125
O que você quer ouvir?

293
00:21:22,000 --> 00:21:23,666
Você pensa por si mesmo.

294
00:21:23,667 --> 00:21:25,667
O casamento é uma coisa para toda a vida.

295
00:21:27,292 --> 00:21:28,957
Se um homem não é capaz,

296
00:21:28,958 --> 00:21:30,958
então no final você vai
seja aquele que sofre.

297
00:21:32,500 --> 00:21:34,291
Ele começou a trabalhar assim que nos formamos.

298
00:21:34,292 --> 00:21:35,457
Ele trabalha tanto,

299
00:21:35,458 --> 00:21:37,207
Eu realmente acredito nele.

300
00:21:37,208 --> 00:21:38,791
O que você quer dizer com ele não é capaz?

301
00:21:38,792 --> 00:21:41,041
Ainda somos tão jovens.

302
00:21:41,042 --> 00:21:42,667
Ser jovem não vale nada.

303
00:21:51,167 --> 00:21:53,082
Eu dei tudo pela sua educação.

304
00:21:53,083 --> 00:21:54,708
Por que você fez pós-graduação?

305
00:21:57,750 --> 00:21:59,999
Do jeito que ele é, ele vai te apoiar?

306
00:22:00,000 --> 00:22:02,333
Ele pode ajudá-lo a se estabelecer em Nanjing?

307
00:22:04,333 --> 00:22:07,173
“Lu Qinyang: É realmente exaustivo.
Fique em casa com sua mãe mais uma noite"

308
00:22:28,708 --> 00:22:30,333
Pare, motorista!

309
00:22:31,167 --> 00:22:32,792
Pare, motorista!

310
00:22:34,333 --> 00:22:35,958
Parar!

311
00:23:02,500 --> 00:23:03,874
Ainda está com fome, certo?

312
00:23:03,875 --> 00:23:05,417
Trouxe para você uma coxa de frango.

313
00:23:19,542 --> 00:23:20,583
Do que você está rindo?

314
00:23:22,167 --> 00:23:24,292
Ei, deixe-me dizer uma coisa para você.

315
00:23:27,250 --> 00:23:29,207
Por que você está chorando?

316
00:23:29,208 --> 00:23:30,624
Quem está chorando?

317
00:23:30,625 --> 00:23:31,666
Você está chorando.

318
00:23:31,667 --> 00:23:32,416
Eu não estou chorando.

319
00:23:32,417 --> 00:23:33,082
Você está chorando!

320
00:23:33,083 --> 00:23:34,083
Eu não sou.

321
00:23:45,333 --> 00:23:46,707
Quero falar com você sobre uma coisa.

322
00:23:46,708 --> 00:23:47,917
Sem problemas.

323
00:23:48,917 --> 00:23:50,416
Eu nem disse o que é.

324
00:23:50,417 --> 00:23:51,577
Não importa o que seja.

325
00:23:52,833 --> 00:23:54,792
Você pode ter que me apoiar por um tempo.

326
00:24:09,625 --> 00:24:11,208
Se eu não te apoiar, quem o apoiará?

327
00:24:24,333 --> 00:24:27,167
Dia 1603

328
00:24:29,292 --> 00:24:31,874
Então, qual faixa de preço você está considerando?

329
00:24:31,875 --> 00:24:33,666
Algo abaixo de 800 por mês é o melhor.

330
00:24:33,667 --> 00:24:34,749
Esta casa está programada para demolição.

331
00:24:34,750 --> 00:24:35,958
É bom para o preço.

332
00:24:40,125 --> 00:24:41,250
Máquina de lavar...

333
00:24:42,833 --> 00:24:43,833
Ventilador elétrico...

334
00:24:47,042 --> 00:24:48,417
Não ultrapasse o orçamento.

335
00:24:59,667 --> 00:25:00,832
eu sinto como

336
00:25:00,833 --> 00:25:02,042
está faltando alguma coisa.

337
00:25:06,083 --> 00:25:07,292
Você está maluco?

338
00:25:11,042 --> 00:25:14,917
Lu Qinyang, já temos uma casa.

339
00:25:21,292 --> 00:25:23,749
Colegas estudantes, saudações.

340
00:25:23,750 --> 00:25:25,332
Em nome de todos os tutores de pós-graduação,

341
00:25:25,333 --> 00:25:28,249
Eu expresso meu sincero
parabéns para você.

342
00:25:28,250 --> 00:25:29,541
Parabenizo todos vocês

343
00:25:29,542 --> 00:25:31,434
por se tornar Sudeste
Alunos de pós-graduação universitária.

344
00:25:31,458 --> 00:25:32,458
Terceiro tio,

345
00:25:33,333 --> 00:25:35,374
Quando pode o pagamento
O projeto de Zhoushan será resolvido?

346
00:25:35,375 --> 00:25:36,416
Houve algumas coisas urgentes ultimamente.

347
00:25:36,417 --> 00:25:37,624
Vou conseguir o dinheiro para
sua conta amanhã.

348
00:25:37,625 --> 00:25:38,707
Obrigado, terceiro tio.

349
00:25:38,708 --> 00:25:40,249
Tenho outro projeto mais tarde,

350
00:25:40,250 --> 00:25:41,666
em Shanxi.

351
00:25:41,667 --> 00:25:43,041
Isso está muito longe.

352
00:25:43,042 --> 00:25:44,842
Eu prometi à minha namorada
Eu ficaria em Nanjing.

353
00:25:45,750 --> 00:25:47,207
Certo, consegui um emprego de supervisor.

354
00:25:47,208 --> 00:25:49,292
Sim, trabalhando até a morte para um cliente.

355
00:25:50,208 --> 00:25:51,457
Há uma reunião de colegas de classe esta noite.

356
00:25:51,458 --> 00:25:52,416
Vamos comer juntos.

357
00:25:52,417 --> 00:25:53,416
Eu não irei.

358
00:25:53,417 --> 00:25:54,541
Vocês vão em frente.

359
00:25:54,542 --> 00:25:55,707
Continue trabalhando duro.

360
00:25:55,708 --> 00:25:57,707
Assim que tiver o suficiente para um pagamento inicial,

361
00:25:57,708 --> 00:26:00,208
Vou encontrar para você um apartamento com vista para o rio.

362
00:26:01,792 --> 00:26:03,667
"Saldo disponível: £§ 8102,9"

363
00:26:25,917 --> 00:26:28,542
Dia 1620

364
00:26:31,875 --> 00:26:33,166
Perspectivas florescentes,

365
00:26:33,167 --> 00:26:34,499
Desejando-lhe prosperidade,

366
00:26:34,500 --> 00:26:35,791
Amizade eterna.

367
00:26:35,792 --> 00:26:36,916
Não, espere um segundo.

368
00:26:36,917 --> 00:26:38,197
Ling Yiyao, o que você está dizendo?

369
00:26:38,667 --> 00:26:40,124
Amor eterno.

370
00:26:40,125 --> 00:26:41,125
Isso mesmo!

371
00:26:42,458 --> 00:26:43,707
Olá Lu,

372
00:26:43,708 --> 00:26:45,666
Você fez Engenharia Civil
na escola profissional,

373
00:26:45,667 --> 00:26:47,874
isso conta como incorporação imobiliária.

374
00:26:47,875 --> 00:26:49,999
Você tem que aproveitar a oportunidade.

375
00:26:50,000 --> 00:26:51,791
O que há de errado em ser um supervisor júnior?
- Você tem razão!

376
00:26:51,792 --> 00:26:52,666
Vamos beber.

377
00:26:52,667 --> 00:26:54,082
Eles vendem imóveis,

378
00:26:54,083 --> 00:26:55,749
ele faz construção. Não é a mesma coisa.

379
00:26:55,750 --> 00:26:57,332
Mude para uma linha de trabalho diferente.

380
00:26:57,333 --> 00:26:59,499
Quanto tempo você pode viver
nesta casa de demolição?

381
00:26:59,500 --> 00:27:01,374
Ele não tem que fazer
dinheiro para se estabelecer?

382
00:27:01,375 --> 00:27:03,207
Caso contrário, como eles podem comer?

383
00:27:03,208 --> 00:27:04,292
Vamos!

384
00:27:05,917 --> 00:27:07,000
Dê uma chance.

385
00:27:12,458 --> 00:27:14,416
Qianqian, o que há de errado?

386
00:27:14,417 --> 00:27:15,791
Ainda tem negócios tão tarde?

387
00:27:15,792 --> 00:27:17,332
É o diretor que conheci hoje,

388
00:27:17,333 --> 00:27:18,916
eles querem discutir um novo projeto.

389
00:27:18,917 --> 00:27:19,917
Oh?

390
00:27:20,667 --> 00:27:21,667
Turno noturno?

391
00:27:22,208 --> 00:27:24,832
O que meu trabalho tem a ver com você?

392
00:27:24,833 --> 00:27:26,875
Apenas curioso sobre o seu dia-a-dia.

393
00:27:27,500 --> 00:27:29,167
Onde devo buscá-lo depois?

394
00:27:30,125 --> 00:27:32,207
O que há com você e Qiao?

395
00:27:32,208 --> 00:27:33,749
Não se preocupe com ele, Psicopata!

396
00:27:33,750 --> 00:27:35,124
Ele está perseguindo você há tantos anos.

397
00:27:35,125 --> 00:27:36,582
Você gosta deles ou não?

398
00:27:36,583 --> 00:27:37,957
Eu não posso ficar com ele.

399
00:27:37,958 --> 00:27:39,291
Por que não?

400
00:27:39,292 --> 00:27:41,583
Quem disse que tenho que gostar de quem gosta de mim?

401
00:27:42,542 --> 00:27:43,999
O mundo é um lugar tão grande,

402
00:27:44,000 --> 00:27:46,041
Eu tenho que escolher com sabedoria.

403
00:27:46,042 --> 00:27:46,832
Além disso,

404
00:27:46,833 --> 00:27:48,166
do jeito que você e Lu Qinyang são,

405
00:27:48,167 --> 00:27:49,500
é muito difícil.

406
00:27:54,833 --> 00:27:55,833
Irmão,

407
00:27:56,667 --> 00:27:57,875
Comprar um apartamento?

408
00:28:01,125 --> 00:28:02,667
Lu Qinyang,

409
00:28:03,250 --> 00:28:04,792
Vou fazer uma aposta com você.

410
00:28:05,792 --> 00:28:07,417
Mesmo que você não consiga comprar um apartamento,

411
00:28:08,208 --> 00:28:09,332
Ling Yiyao ainda se casaria com você.

412
00:28:09,333 --> 00:28:10,875
Você sabe por quê?

413
00:28:11,750 --> 00:28:12,832
Porque sou bonito.

414
00:28:12,833 --> 00:28:13,833
Idiota.

415
00:28:16,542 --> 00:28:17,542
Você

416
00:28:18,875 --> 00:28:20,833
encontrou a pessoa certa para amar.

417
00:28:50,958 --> 00:28:54,291
"Adiantamento: £§ 300.000"

418
00:28:54,292 --> 00:28:57,292
"Contagem regressiva de 100 dias para
conclusão do Oásis de Binjiang"

419
00:28:59,542 --> 00:29:01,082
Continue assim, continue assim.

420
00:29:01,083 --> 00:29:03,249
Quando a fase 1 terminar,
podemos terminar o telhado.

421
00:29:03,250 --> 00:29:04,207
Vamos!

422
00:29:04,208 --> 00:29:06,042
Vamos, vamos. Comece a trabalhar.

423
00:29:08,250 --> 00:29:09,707
Por que não podemos servir?

424
00:29:09,708 --> 00:29:10,916
Escute-me.

425
00:29:10,917 --> 00:29:12,333
Chame o capataz Fang aqui.

426
00:29:13,083 --> 00:29:15,249
Ainda não conseguimos servir, mesmo que você o traga aqui.

427
00:29:15,250 --> 00:29:16,666
O que é?

428
00:29:16,667 --> 00:29:17,582
Ele não nos deixa trabalhar.

429
00:29:17,583 --> 00:29:18,166
Sr.Fang...

430
00:29:18,167 --> 00:29:19,791
Você sai daqui!

431
00:29:19,792 --> 00:29:21,457
Sr. Fang, não estou pregando peças.

432
00:29:21,458 --> 00:29:23,207
Nós não passamos do
inspeção para a fase 2.

433
00:29:23,208 --> 00:29:24,917
Não podemos servir hoje.

434
00:29:26,792 --> 00:29:27,707
Irmãos, por favor ajudem aqui.

435
00:29:27,708 --> 00:29:28,582
Vamos tentar novamente.

436
00:29:28,583 --> 00:29:29,749
Desculpe.

437
00:29:29,750 --> 00:29:30,750
Lu Qinyang,

438
00:29:31,708 --> 00:29:33,625
Você realmente acredita que não vou demitir você?

439
00:29:46,417 --> 00:29:48,457
Você nos disse para não derramar?

440
00:29:48,458 --> 00:29:51,125
Sr. Hu, não passamos
a inspeção, não é?

441
00:29:53,750 --> 00:29:55,542
Seu garoto bobo.

442
00:30:08,583 --> 00:30:09,583
Li Zhi,

443
00:30:09,958 --> 00:30:11,278
me ajude a dar uma olhada no meu salário.

444
00:30:11,625 --> 00:30:13,417
Eu simplesmente não consigo fazer esses números funcionarem.

445
00:30:14,708 --> 00:30:15,999
O que há para olhar?

446
00:30:16,000 --> 00:30:16,957
Você vai para casa o tempo todo,

447
00:30:16,958 --> 00:30:18,638
você teve sorte de as multas não terem levado tudo.

448
00:30:29,958 --> 00:30:31,624
Acabei de fazer sopa de peixe.

449
00:30:31,625 --> 00:30:32,750
Beba enquanto está quente.

450
00:30:33,667 --> 00:30:36,458
Um colega disse que Qixia Mountain's
As árvores gingko são lindas.

451
00:30:37,125 --> 00:30:39,332
Iremos quando você tiver tempo.

452
00:30:39,333 --> 00:30:41,833
Quero morar no local de trabalho.

453
00:30:42,958 --> 00:30:44,541
Tem havido alguns problemas ultimamente.

454
00:30:44,542 --> 00:30:47,292
Sou só eu, e eu
tenho que vê-los trabalhar.

455
00:30:49,042 --> 00:30:52,374
Prometo que voltarei quando terminar.

456
00:30:52,375 --> 00:30:53,332
Apresse-se e beba.

457
00:30:53,333 --> 00:30:55,083
A sopa tem gosto de peixe quando está fria.

458
00:31:18,000 --> 00:31:19,207
Ling Yiyao,

459
00:31:19,208 --> 00:31:20,166
O que você está fazendo?

460
00:31:20,167 --> 00:31:21,666
Estou lavando a louça.

461
00:31:21,667 --> 00:31:23,832
Você pode lavar mais tarde?

462
00:31:23,833 --> 00:31:24,833
Oh.

463
00:31:32,958 --> 00:31:34,624
Pare de lavar.

464
00:31:34,625 --> 00:31:36,124
Tudo bem, vou parar.

465
00:31:36,125 --> 00:31:37,125
Está quente...

466
00:31:38,125 --> 00:31:39,207
Realmente, pare.

467
00:31:39,208 --> 00:31:40,292
Eu parei.

468
00:31:47,667 --> 00:31:49,292
Ling Yiyao, você é outra coisa.

469
00:31:57,042 --> 00:31:57,749
Lu Qinyang,

470
00:31:57,750 --> 00:31:58,917
você apenas espera.

471
00:32:02,917 --> 00:32:03,917
Dia 1800

472
00:32:05,458 --> 00:32:06,624
Quem vai supervisionar se você não fizer isso?

473
00:32:06,625 --> 00:32:07,958
Tenho uma reunião em breve!

474
00:32:11,792 --> 00:32:12,792
Irmão.

475
00:32:13,042 --> 00:32:14,583
Esses números de vergalhões não estão certos.

476
00:32:34,667 --> 00:32:35,874
E este também.

477
00:32:35,875 --> 00:32:37,292
"Homens são cães"

478
00:32:41,792 --> 00:32:43,458
A nota está desativada, aqui.

479
00:32:51,292 --> 00:32:54,542
"Contagem regressiva para 2010"

480
00:33:08,292 --> 00:33:10,124
Obrigado. Eu vou cuidar sozinho.

481
00:33:10,125 --> 00:33:12,374
Eu nunca vi você aqui, primeira vez?

482
00:33:12,375 --> 00:33:13,999
Eu realmente não saio.

483
00:33:14,000 --> 00:33:16,250
Isso mesmo, eu nunca saio.

484
00:33:16,875 --> 00:33:18,082
Você é amigo de Qianqian, certo?

485
00:33:18,083 --> 00:33:19,333
Diretor Shen,

486
00:33:20,375 --> 00:33:22,125
flertando com as mulheres de novo?

487
00:33:22,875 --> 00:33:25,167
Esse nosso show é uma coisa certa?

488
00:33:26,083 --> 00:33:29,291
Estou prestes a procurar outros
com o seu nível de beleza.

489
00:33:29,292 --> 00:33:31,291
Qual é o nome disso
namorada sua?

490
00:33:31,292 --> 00:33:32,333
Ela está interessada?

491
00:33:44,292 --> 00:33:47,791
Lu Qinyang: Está se divertindo?

492
00:33:47,792 --> 00:33:50,542
Ling Yiyao: Sim, já que você não está aqui

493
00:34:14,375 --> 00:34:15,958
Você está em casa, certo?

494
00:34:18,625 --> 00:34:19,708
Onde você está?

495
00:34:21,458 --> 00:34:22,874
Não chore, estarei aí para te buscar em breve.

496
00:34:22,875 --> 00:34:24,332
Se você está desesperado, peça ajuda.

497
00:34:24,333 --> 00:34:26,667
Ajuda!

498
00:34:27,500 --> 00:34:29,625
Ajuda!

499
00:34:30,917 --> 00:34:32,625
Ajuda!

500
00:34:59,083 --> 00:34:59,832
Vamos.

501
00:34:59,833 --> 00:35:01,624
É hora de ir para casa.

502
00:35:01,625 --> 00:35:03,582
Não quero ficar em casa sozinho.

503
00:35:03,583 --> 00:35:06,541
Não quer começar o ano juntos?

504
00:35:06,542 --> 00:35:08,042
Eu te levo de volta, vamos.

505
00:35:08,708 --> 00:35:10,582
Eu posso dormir aqui.

506
00:35:10,583 --> 00:35:12,166
Este é um local de trabalho.

507
00:35:12,167 --> 00:35:13,457
Você teve aula o dia todo,

508
00:35:13,458 --> 00:35:15,166
você deveria descansar.

509
00:35:15,167 --> 00:35:16,291
Eu vou dormir aqui.

510
00:35:16,292 --> 00:35:18,166
Veja, é confortável.

511
00:35:18,167 --> 00:35:19,167
Certo?

512
00:35:36,833 --> 00:35:39,125
Alguém estava me perseguindo agora há pouco.

513
00:35:40,708 --> 00:35:42,416
Continuei correndo e correndo.

514
00:35:42,417 --> 00:35:44,917
Corri 3 ruas até conseguir um táxi.

515
00:35:45,708 --> 00:35:47,042
Não importa o que aconteça,

516
00:35:47,750 --> 00:35:49,708
você é a primeira pessoa que quero ver.

517
00:35:50,917 --> 00:35:52,208
Mas vocêˇ

518
00:35:53,500 --> 00:35:55,917
Quanto tempo faz desde
você realmente falou comigo?

519
00:36:10,542 --> 00:36:11,583
Estou errado.

520
00:36:14,000 --> 00:36:15,042
Estou errado.

521
00:36:15,792 --> 00:36:17,917
Estou errado...

522
00:36:33,875 --> 00:36:36,000
Você me assustou quase até a morte agora há pouco.

523
00:36:38,333 --> 00:36:39,458
Vou te levar a algum lugar.

524
00:36:40,792 --> 00:36:42,791
É aqui que você trabalha todos os dias?

525
00:36:42,792 --> 00:36:44,083
É tão alto.

526
00:37:01,708 --> 00:37:03,000
Bem-vindo ao lar.

527
00:37:04,167 --> 00:37:05,541
Devo tirar os sapatos?

528
00:37:05,542 --> 00:37:07,375
A casa é sua, depende de você.

529
00:37:24,500 --> 00:37:27,999
Binjiang Oasis, uma experiência de vida de luxo

530
00:37:28,000 --> 00:37:29,582
Eu mesmo construí isso.

531
00:37:29,583 --> 00:37:30,833
Você quer morar aqui?

532
00:37:56,292 --> 00:37:57,292
Mesa de café.

533
00:37:59,833 --> 00:38:02,000
Ai...

534
00:38:03,958 --> 00:38:04,958
Lâmpada.

535
00:38:06,625 --> 00:38:07,625
Estou com sede.

536
00:38:12,125 --> 00:38:13,125
Eu também quero uma bebida.

537
00:38:54,458 --> 00:38:56,042
Eu te amo, Lu Qinyang.

538
00:38:57,333 --> 00:38:58,417
Eu também te amo.

539
00:39:06,167 --> 00:39:07,667
Dia 1900

540
00:39:12,000 --> 00:39:13,000
Diga alguma coisa.

541
00:39:15,917 --> 00:39:18,042
Você deve assinar o contrato primeiro.

542
00:39:19,042 --> 00:39:21,791
Vou observá-los e não vou deixá-los derramar!

543
00:39:21,792 --> 00:39:23,207
Ei, Sr. Hu,

544
00:39:23,208 --> 00:39:25,207
Vamos passar na inspeção
primeiro e depois assine.

545
00:39:25,208 --> 00:39:26,874
A minha conclusão é que devemos assinar primeiro.

546
00:39:26,875 --> 00:39:28,582
Temos um cronograma muito apertado.

547
00:39:28,583 --> 00:39:29,957
É pior se não conseguirmos concluir a construção.

548
00:39:29,958 --> 00:39:31,250
Tudo bem, conversamos mais tarde.

549
00:39:46,083 --> 00:39:47,375
Chegando.

550
00:39:53,500 --> 00:39:54,792
Mãe.

551
00:40:02,500 --> 00:40:04,208
Você não vai voltar para casa, certo?

552
00:40:11,333 --> 00:40:13,458
Tenho estado ocupado na escola.

553
00:40:14,583 --> 00:40:16,083
Você tem dinheiro suficiente?

554
00:40:18,667 --> 00:40:20,707
Lu assumiu um projeto recentemente,

555
00:40:20,708 --> 00:40:22,228
ele sacará no final do ano.

556
00:40:23,500 --> 00:40:25,625
Estamos planejando comprar uma casa.

557
00:40:37,542 --> 00:40:38,833
Bom.

558
00:40:39,375 --> 00:40:41,207
Vocês dois são capazes.

559
00:40:41,208 --> 00:40:42,750
Você tem tudo configurado.

560
00:40:43,458 --> 00:40:44,582
No futuro,

561
00:40:44,583 --> 00:40:46,708
você assume o controle de sua própria vida.

562
00:40:47,750 --> 00:40:49,708
Mas se alguma coisa acontecer,

563
00:40:50,333 --> 00:40:52,292
ou se ele te deixa chateado,

564
00:40:55,708 --> 00:40:57,457
não me deixe no escuro.

565
00:40:57,458 --> 00:40:59,125
Você me ouviu?

566
00:41:00,833 --> 00:41:02,113
Ei, irmão Long.
- Você está de volta.

567
00:41:27,250 --> 00:41:29,167
Vocês trabalharam muito, irmãos!

568
00:41:29,833 --> 00:41:30,666
Vamos beber.

569
00:41:30,667 --> 00:41:32,333
De baixo para cima.

570
00:41:53,208 --> 00:41:54,208
Sr. Hu,

571
00:41:57,042 --> 00:41:58,208
Hoje,

572
00:41:59,208 --> 00:42:00,457
dentro do meu armário...

573
00:42:00,458 --> 00:42:02,332
Eu entendi.

574
00:42:02,333 --> 00:42:04,416
Basta olhar para o seu salário horrível.

575
00:42:04,417 --> 00:42:06,917
Vai levar uma eternidade e um
dia para fazer um pagamento inicial.

576
00:42:08,875 --> 00:42:09,875
Lu...

577
00:42:11,667 --> 00:42:14,125
Tenho que fazer um brinde especial para você.

578
00:42:14,708 --> 00:42:16,125
Vou terminar o copo.

579
00:42:16,667 --> 00:42:20,541
Houve um mal-entendido antes?
Você está chateado?

580
00:42:20,542 --> 00:42:22,083
Então vamos em frente, certo?

581
00:42:28,333 --> 00:42:31,291
Fazer isso sozinho não é fácil.

582
00:42:31,292 --> 00:42:33,874
Supervisores e o lado da construção

583
00:42:33,875 --> 00:42:35,666
deveriam ajudar uns aos outros.

584
00:42:35,667 --> 00:42:38,375
É assim que as oportunidades se abrem.

585
00:42:40,000 --> 00:42:42,791
A promessa da juventude.

586
00:42:42,792 --> 00:42:44,000
Mantem!

587
00:42:55,500 --> 00:42:58,749
Você já viu tal
um excelente supervisor?

588
00:42:58,750 --> 00:42:59,750
Nunca.

589
00:43:06,917 --> 00:43:09,083
Ele finalmente entendeu.

590
00:43:10,167 --> 00:43:13,166
Este é o seu bom ensinamento.

591
00:43:13,167 --> 00:43:14,958
Não foi desperdiçado.

592
00:43:26,125 --> 00:43:27,207
Espere.

593
00:43:27,208 --> 00:43:28,832
Lu, você é...

594
00:43:28,833 --> 00:43:30,167
Lu, você...

595
00:43:31,417 --> 00:43:32,750
Você... você...

596
00:43:53,833 --> 00:43:55,207
Olá, esposa.

597
00:43:55,208 --> 00:43:56,541
Ainda não está dormindo?

598
00:43:56,542 --> 00:43:57,624
Sente minha falta?

599
00:43:57,625 --> 00:43:59,207
Olá, Lu Qinyang? Onde você está?

600
00:43:59,208 --> 00:44:00,667
Minha mãe está doente.

601
00:44:01,500 --> 00:44:02,874
Sua mãe está doente?

602
00:44:02,875 --> 00:44:04,291
Vou levá-la para o hospital.

603
00:44:04,292 --> 00:44:05,750
Apresse-se e venha.

604
00:44:06,750 --> 00:44:07,750
Agora?

605
00:44:08,958 --> 00:44:09,958
Sr. Hu.

606
00:44:12,167 --> 00:44:13,541
Sr. Hu,

607
00:44:13,542 --> 00:44:14,999
Posso pegar seu carro emprestado?

608
00:44:15,000 --> 00:44:16,332
Minha família está doente.

609
00:44:16,333 --> 00:44:18,249
Prometo que voltarei amanhã de manhã.

610
00:44:18,250 --> 00:44:19,416
Não há necessidade,

611
00:44:19,417 --> 00:44:20,832
reserve um tempo para sua família.

612
00:44:20,833 --> 00:44:21,833
Tire o dia de folga.

613
00:44:22,833 --> 00:44:23,541
Tenha cuidado na estrada.

614
00:44:23,542 --> 00:44:24,542
Obrigado.

615
00:44:49,042 --> 00:44:50,124
Olá, Xiaohe?

616
00:44:50,125 --> 00:44:51,624
Como é que o caminhão de concreto chegou?

617
00:44:51,625 --> 00:44:52,499
Supervisor Lu,

618
00:44:52,500 --> 00:44:54,374
eles disseram que você disse a eles para virem.

619
00:44:54,375 --> 00:44:56,541
E trouxeram um formulário de auditoria que você assinou.

620
00:44:56,542 --> 00:44:58,833
Isto é anormal no
meio da noite.

621
00:45:23,667 --> 00:45:24,667
Parar!

622
00:45:27,250 --> 00:45:28,041
Parar!

623
00:45:28,042 --> 00:45:29,333
Quem diabos deixou você servir?

624
00:45:35,167 --> 00:45:36,750
Seu filho da puta!

625
00:45:42,208 --> 00:45:44,750
Já aturei você o suficiente.

626
00:45:45,792 --> 00:45:47,375
Dê o fora daqui!

627
00:45:50,708 --> 00:45:54,250
O chamado de Ling Yiyao

628
00:46:02,083 --> 00:46:03,082
Sr. Hu,

629
00:46:03,083 --> 00:46:04,167
eles derramaram o concreto.

630
00:46:06,125 --> 00:46:07,165
O que há de errado em derramar?

631
00:46:07,417 --> 00:46:08,537
Eles não passaram na inspeção.

632
00:46:08,875 --> 00:46:10,249
Eles já não assinaram?

633
00:46:10,250 --> 00:46:11,916
Eles não reiniciaram com nossos requisitos.

634
00:46:11,917 --> 00:46:12,917
Está certo?

635
00:46:14,333 --> 00:46:15,374
Lu,

636
00:46:15,375 --> 00:46:17,125
você já não assinou?

637
00:46:18,458 --> 00:46:19,332
Certo?

638
00:46:19,333 --> 00:46:20,082
Sou eu.

639
00:46:20,083 --> 00:46:20,707
Mas é seu...

640
00:46:20,708 --> 00:46:22,707
Se estiver assinado, já é válido.

641
00:46:22,708 --> 00:46:23,249
Certo?

642
00:46:23,250 --> 00:46:25,457
Você me disse para assinar
primeiro, então como posso assinar?

643
00:46:25,458 --> 00:46:27,167
Você está me dizendo agora que não posso passar?

644
00:46:28,667 --> 00:46:29,667
Lu Qin Yang.

645
00:46:31,000 --> 00:46:32,707
Você está brincando comigo, certo?

646
00:46:32,708 --> 00:46:34,428
O que você quer que eu diga ao cliente?

647
00:46:37,542 --> 00:46:38,583
Estou brincando com você?

648
00:46:39,208 --> 00:46:40,500
E daí?

649
00:47:44,792 --> 00:47:45,249
Enfermeira,

650
00:47:45,250 --> 00:47:46,541
o que está acontecendo naquela cama?

651
00:47:46,542 --> 00:47:47,542
Qual número?

652
00:47:50,667 --> 00:47:51,667
Nº 19...

653
00:47:52,208 --> 00:47:53,208
Pancreatite aguda.

654
00:47:55,292 --> 00:47:56,249
Precisa de cirurgia?

655
00:47:56,250 --> 00:47:56,999
É sério?

656
00:47:57,000 --> 00:47:58,000
Não exatamente.

657
00:47:58,458 --> 00:48:00,332
Mas ela precisará ficar aqui por duas semanas.

658
00:48:00,333 --> 00:48:02,207
2 semanas?

659
00:48:02,208 --> 00:48:03,667
Eles não precisam de seu próprio quarto?

660
00:48:04,250 --> 00:48:06,499
Se houvesse algum quarto
então ela teria um.

661
00:48:06,500 --> 00:48:08,124
Olhe para todos esses pacientes.

662
00:48:08,125 --> 00:48:09,458
Primeiro a chegar, primeiro a ser servido.

663
00:48:14,708 --> 00:48:15,833
Sr.

664
00:48:17,125 --> 00:48:18,291
Desculpe incomodá-lo,

665
00:48:18,292 --> 00:48:19,583
te acordando assim.

666
00:48:20,458 --> 00:48:21,458
Humˇ

667
00:48:21,958 --> 00:48:26,083
Você tem conexões
no Hospital Popular?

668
00:48:27,208 --> 00:48:28,707
Ah, tudo bem.

669
00:48:28,708 --> 00:48:29,916
Tudo bem...

670
00:48:29,917 --> 00:48:31,625
Tudo bem, desculpe incomodá-lo.

671
00:48:38,583 --> 00:48:39,583
Olá, enfermeira.

672
00:48:40,000 --> 00:48:41,541
Para onde foram a mãe e a filha?

673
00:48:41,542 --> 00:48:42,999
Mãe e filha?

674
00:48:43,000 --> 00:48:44,792
Eles foram transferidos para um quarto premium.

675
00:48:47,208 --> 00:48:48,542
É este quarto.

676
00:48:52,292 --> 00:48:53,457
Tia,

677
00:48:53,458 --> 00:48:56,041
Peça a Yaoyao que me ligue quando puder.

678
00:48:56,042 --> 00:48:57,749
Eu irei e ajudarei quando puder.

679
00:48:57,750 --> 00:48:59,541
Então você não precisa surfar a noite toda.

680
00:48:59,542 --> 00:49:00,542
Estou certo?

681
00:49:01,083 --> 00:49:02,457
Quando eu vejo vocês dois,

682
00:49:02,458 --> 00:49:04,541
isso me faz lembrar
quando vocês eram crianças,

683
00:49:04,542 --> 00:49:08,374
Yaoyao sempre te seguiu.

684
00:49:08,375 --> 00:49:09,707
Você cresceu.

685
00:49:09,708 --> 00:49:10,917
Faça algo de você mesmo.

686
00:49:12,833 --> 00:49:14,499
Tia, sinto muito por incomodá-la.

687
00:49:14,500 --> 00:49:16,708
Eu tive que fazer alguma coisa, me atrasei.

688
00:49:20,292 --> 00:49:21,791
Eu vou te apresentar.

689
00:49:21,792 --> 00:49:22,999
Essa é a Lu,

690
00:49:23,000 --> 00:49:24,500
Colega de escola de Yaoyao.

691
00:49:26,458 --> 00:49:27,624
Este é Luo,

692
00:49:27,625 --> 00:49:28,999
Amigo de infância de Yaoyao.

693
00:49:29,000 --> 00:49:30,917
Ele acabou de voltar da Austrália.

694
00:49:31,542 --> 00:49:34,458
Ele começou sua própria empresa de educação.

695
00:49:35,292 --> 00:49:37,708
Conseguimos este quarto graças a ele.

696
00:49:39,208 --> 00:49:40,416
Tia, não precisa me agradecer.

697
00:49:40,417 --> 00:49:41,624
Luo.

698
00:49:41,625 --> 00:49:44,041
Você deveria ligar para sua mãe mais tarde,

699
00:49:44,042 --> 00:49:46,249
Eu mesmo quero agradecer a ela.

700
00:49:46,250 --> 00:49:48,916
Ela me ajudou no trabalho quando comecei.

701
00:49:48,917 --> 00:49:50,082
Ela está bem agora?

702
00:49:50,083 --> 00:49:51,083
Ela está indo muito bem.

703
00:51:43,375 --> 00:51:44,375
Yaoyao.

704
00:51:44,875 --> 00:51:46,000
Espere um pouco mais por mim.

705
00:51:47,125 --> 00:51:49,042
Vou trabalhar duro para lhe dar a melhor vida.

706
00:51:51,208 --> 00:51:53,125
Farei com que todos tenham inveja de você.

707
00:51:55,542 --> 00:51:58,583
Dia 1908

708
00:52:01,208 --> 00:52:03,042
A chamada de Qiao

709
00:52:11,500 --> 00:52:12,500
Vai começar em breve.

710
00:52:14,417 --> 00:52:15,958
Onde você está, Lu Qinyang?

711
00:52:17,667 --> 00:52:18,999
Procurando trabalho.

712
00:52:19,000 --> 00:52:20,291
Irmão...

713
00:52:20,292 --> 00:52:22,416
Você... você realmente não vem?

714
00:52:22,417 --> 00:52:23,917
Você é muito cruel.

715
00:52:24,458 --> 00:52:27,957
Se você não me escolheu
então eu ficaria preso.

716
00:52:27,958 --> 00:52:29,957
Observe meus olhos em busca de um sinal quando você entrar.

717
00:52:29,958 --> 00:52:32,166
Eu praticamente resolvi isso com o chefe Xu,

718
00:52:32,167 --> 00:52:33,832
ele só quer conhecer você hoje.

719
00:52:33,833 --> 00:52:36,207
Tudo depende da nossa sorte.

720
00:52:36,208 --> 00:52:38,749
Por que você está me procurando para um trabalho tão grande?

721
00:52:38,750 --> 00:52:40,957
Você não consegue acreditar um pouco em si mesmo?

722
00:52:40,958 --> 00:52:42,791
Este trabalho é importante para nós dois.

723
00:52:42,792 --> 00:52:44,083
Eu tentaria enganar você?

724
00:52:47,125 --> 00:52:50,792
Ouvi dizer que você era um
supervisor em seu último emprego.

725
00:52:51,667 --> 00:52:52,708
O que aconteceu?

726
00:52:53,500 --> 00:52:54,500
Você desistiu?

727
00:52:58,917 --> 00:53:01,041
Eu não concordei com o
maneira como eles faziam as coisas.

728
00:53:01,042 --> 00:53:03,833
Como é essa a sua preocupação?

729
00:53:06,792 --> 00:53:07,958
Não é da minha conta.

730
00:53:09,333 --> 00:53:10,541
Masˇ

731
00:53:10,542 --> 00:53:11,583
Eu ainda não gostei.

732
00:53:16,375 --> 00:53:17,708
Se eu te der esse empregoˇ

733
00:53:18,542 --> 00:53:20,302
então que tipo de
garantia você pode me dar?

734
00:53:24,125 --> 00:53:25,750
Não posso garantir nada.

735
00:53:27,750 --> 00:53:29,083
Mas vou tentar o meu melhor.

736
00:53:29,625 --> 00:53:32,042
Quero comprar uma casa para minha namorada.

737
00:53:38,708 --> 00:53:41,082
Apresse-se e reúna uma equipe.

738
00:53:41,083 --> 00:53:43,082
Eles têm que começar imediatamente.

739
00:53:43,083 --> 00:53:45,124
O primeiro pagamento virá em 3 dias.

740
00:53:45,125 --> 00:53:46,333
OK?

741
00:53:51,167 --> 00:53:52,167
Irmão.

742
00:53:59,292 --> 00:54:00,417
Tudo bem...

743
00:54:02,000 --> 00:54:03,916
Há mais 3 quartos
o 4º andar amanhã.

744
00:54:03,917 --> 00:54:05,457
Dê-me 1.500 yuans como depósito.

745
00:54:05,458 --> 00:54:06,458
OK.

746
00:54:06,792 --> 00:54:08,041
Irmão.

747
00:54:08,042 --> 00:54:09,042
Eu os trouxe aqui.

748
00:54:09,458 --> 00:54:10,458
Cansado?

749
00:54:13,167 --> 00:54:14,207
Eu deveria te chamar de chefe Lu agora, certo?

750
00:54:14,208 --> 00:54:15,457
Dê-nos algumas oportunidades
para ganhar muito dinheiro.

751
00:54:15,458 --> 00:54:16,458
Lu.

752
00:54:19,583 --> 00:54:21,124
Já reservei quartos para vocês.

753
00:54:21,125 --> 00:54:22,292
Você pode ir descansar.

754
00:54:24,417 --> 00:54:25,457
Até mais, irmão Lu.

755
00:54:27,375 --> 00:54:29,332
Irmão Meng.

756
00:54:29,333 --> 00:54:30,332
Você é confiável.

757
00:54:30,333 --> 00:54:31,999
Enquanto meu irmão ligar,

758
00:54:32,000 --> 00:54:33,207
Estarei lá a qualquer hora.

759
00:54:33,208 --> 00:54:33,957
Você gosta daqui?

760
00:54:33,958 --> 00:54:34,958
Eu gosto disso.

761
00:54:35,583 --> 00:54:37,332
Você quer trabalhar comigo?
- Sim!

762
00:54:37,333 --> 00:54:38,374
Ganhar muito dinheiro?

763
00:54:38,375 --> 00:54:39,875
Eu realmente quero.

764
00:54:43,792 --> 00:54:46,124
Ainda pensando em Jiang Qianqian?

765
00:54:46,125 --> 00:54:47,457
Apenas desista.

766
00:54:47,458 --> 00:54:48,958
Você não pode segurá-la.

767
00:54:50,708 --> 00:54:51,708
Vá fazer xixi.

768
00:54:57,917 --> 00:54:58,917
Irmão.

769
00:54:59,583 --> 00:55:01,292
Não sei se devo dizer isso.

770
00:55:02,042 --> 00:55:04,362
Você está sempre usando o seu próprio
dinheiro para cobrir as despesas,

771
00:55:04,917 --> 00:55:06,374
e este projeto é tão grande.

772
00:55:06,375 --> 00:55:07,832
Se algo acontecer...

773
00:55:07,833 --> 00:55:09,582
Por que a TV está desligada?
- Que diabos?

774
00:55:09,583 --> 00:55:11,292
Esses trabalhadores não vão lhe dar nenhuma folga.

775
00:55:12,750 --> 00:55:13,750
Quem diabos é você?

776
00:55:14,500 --> 00:55:15,500
Você está procurando problemas?

777
00:55:17,208 --> 00:55:17,999
Ligue-o.

778
00:55:18,000 --> 00:55:18,999
O que você disse?

779
00:55:19,000 --> 00:55:19,832
Diga de novo.

780
00:55:19,833 --> 00:55:21,375
Quer ser derrotado?
- E aí?

781
00:55:24,458 --> 00:55:25,499
Eu sobrecarreguei você novamente.

782
00:55:25,500 --> 00:55:26,900
Pagarei de volta assim que puder.

783
00:55:27,708 --> 00:55:28,541
Está tudo bem.

784
00:55:28,542 --> 00:55:29,708
Estou feliz por poder ajudar.

785
00:55:34,750 --> 00:55:35,750
Olá?

786
00:55:38,125 --> 00:55:39,332
Onde você está agora?

787
00:55:39,333 --> 00:55:40,499
Estarei lá em breve.

788
00:55:40,500 --> 00:55:41,500
O que está errado?

789
00:55:47,583 --> 00:55:48,583
Pare aqui.

790
00:55:49,583 --> 00:55:50,749
Obrigado.

791
00:55:50,750 --> 00:55:53,583
Eu sou o servo do povo,
ajudar é meu dever.

792
00:55:54,583 --> 00:55:54,999
Irmão.

793
00:55:55,000 --> 00:55:56,042
Qiao.

794
00:55:57,500 --> 00:55:58,500
Lu Qin Yang...

795
00:55:58,667 --> 00:55:59,667
Yaoyao.

796
00:56:00,000 --> 00:56:01,082
Estou assistindo.

797
00:56:01,083 --> 00:56:01,416
Está tudo bem.

798
00:56:01,417 --> 00:56:02,624
Não se preocupe, cunhada.

799
00:56:02,625 --> 00:56:04,167
Não estávamos brigando agora.

800
00:56:04,750 --> 00:56:05,750
Lu Qin Yang.

801
00:56:06,708 --> 00:56:08,082
Nós temos que fazer isso.

802
00:56:08,083 --> 00:56:09,083
Lu Qin Yang.

803
00:56:09,833 --> 00:56:12,041
Temos que ser incríveis.

804
00:56:12,042 --> 00:56:13,667
Irmão Qiao.

805
00:56:14,333 --> 00:56:15,874
Tudo bem.

806
00:56:15,875 --> 00:56:16,957
Descanse um pouco.

807
00:56:16,958 --> 00:56:18,166
Tudo bem, Yaoyao.

808
00:56:18,167 --> 00:56:19,167
Vamos!

809
00:56:27,292 --> 00:56:28,499
Motorista.

810
00:56:28,500 --> 00:56:29,708
Desacelere um pouco.

811
00:56:30,625 --> 00:56:34,583
Quero ver Nanjing à noite.

812
00:56:40,042 --> 00:56:41,042
Motorista.

813
00:56:41,542 --> 00:56:44,333
Você pode diminuir um pouco?

814
00:56:45,375 --> 00:56:48,291
Quero cantar uma música para minha esposa.

815
00:56:48,292 --> 00:56:50,250
Seja bom, não se preocupe.

816
00:56:53,875 --> 00:56:55,457
eu te amo

817
00:56:55,458 --> 00:56:58,667
Amada garota

818
00:57:00,542 --> 00:57:02,166
Vendo você

819
00:57:02,167 --> 00:57:05,083
Meu coração bate rápido

820
00:57:06,792 --> 00:57:08,708
O vento sopra

821
00:57:09,583 --> 00:57:15,667
O vento sopra nos cabelos tão finos

822
00:57:16,500 --> 00:57:17,332
Ele está bem, certo?

823
00:57:17,333 --> 00:57:18,583
Ele está bem.

824
00:57:19,458 --> 00:57:21,750
Já chega, Lu Qinyang.

825
00:57:26,875 --> 00:57:27,875
Lu Qin Yang.

826
00:57:37,958 --> 00:57:39,042
Tudo bem, você pode parar por aqui.

827
00:57:39,833 --> 00:57:40,833
Obrigado.

828
00:57:41,208 --> 00:57:42,124
- Você está bem?
- Estou bem.

829
00:57:42,125 --> 00:57:43,583
Tenha cuidado na estrada.

830
00:57:48,458 --> 00:57:49,332
Espere.

831
00:57:49,333 --> 00:57:50,333
O que?

832
00:57:51,042 --> 00:57:52,374
Você ainda não pagou a passagem.

833
00:57:52,375 --> 00:57:53,207
Eu paguei.

834
00:57:53,208 --> 00:57:53,707
Você não fez isso.

835
00:57:53,708 --> 00:57:54,749
Eu paguei.

836
00:57:54,750 --> 00:57:55,541
Você não pagou.

837
00:57:55,542 --> 00:57:56,667
Eu paguei.

838
00:58:04,333 --> 00:58:05,833
Estamos em casa.

839
00:58:07,250 --> 00:58:08,375
Obrigado.

840
00:58:16,833 --> 00:58:17,833
Beba um pouco de água.

841
00:58:29,333 --> 00:58:30,874
Fui pagar as taxas hospitalares hoje.

842
00:58:30,875 --> 00:58:32,750
Por que não há dinheiro no cartão?

843
00:58:34,167 --> 00:58:35,750
Todo o dinheiro foi para o projeto.

844
00:58:40,125 --> 00:58:41,125
Onde você está indo?

845
00:58:42,417 --> 00:58:43,666
Para cuidar da minha mãe no hospital.

846
00:58:43,667 --> 00:58:44,792
Eu irei com você.

847
00:58:45,500 --> 00:58:46,582
Não há necessidade.

848
00:58:46,583 --> 00:58:49,041
Você está preocupado que ela
ficar chateado quando me ver.

849
00:58:49,042 --> 00:58:50,624
Não.

850
00:58:50,625 --> 00:58:52,542
Então o Jaguar ainda está
esperando lá embaixo?

851
00:59:00,208 --> 00:59:02,499
“O paciente de gastroenterologia Zhu Chunhua deve
£§ 5.664,33, pague até às 12h de amanhã."

852
00:59:02,500 --> 00:59:03,750
Apresse-se e vá.

853
00:59:05,333 --> 00:59:07,042
Não o faça esperar.

854
00:59:08,292 --> 00:59:09,875
Não fique acordado até tarde.

855
00:59:31,583 --> 00:59:33,292
Você quer alguns cravos?

856
00:59:34,125 --> 00:59:35,708
O que você achar melhor.

857
00:59:37,750 --> 00:59:40,624
Isto é selecionado de
140 cidades no mundo.

858
00:59:40,625 --> 00:59:43,124
Baseado em segurança, saúde e educação.

859
00:59:43,125 --> 00:59:45,582
Há bons benefícios,
e está cheio de cultura.

860
00:59:45,583 --> 00:59:47,332
O céu está tão azul.

861
00:59:47,333 --> 00:59:48,957
O oceano está ainda mais azul.

862
00:59:48,958 --> 00:59:49,999
Mãe.

863
00:59:50,000 --> 00:59:52,291
Por que você sempre pergunta a ele sobre a Austrália?

864
00:59:52,292 --> 00:59:53,542
Não é da sua conta.

865
00:59:54,667 --> 00:59:55,707
Eu sempre sinto

866
00:59:55,708 --> 00:59:57,416
Austrália

867
00:59:57,417 --> 00:59:59,042
é um paraíso para a aposentadoria.

868
00:59:59,875 --> 01:00:01,749
Tenho tanta inveja dos seus pais.

869
01:00:01,750 --> 01:00:02,999
Quando você ficar bem,

870
01:00:03,000 --> 01:00:04,833
Vou marcar uma viagem para você e Yaoyao.

871
01:00:06,833 --> 01:00:08,957
Eu só posso sonhar.

872
01:00:08,958 --> 01:00:09,999
Xiao Meng...

873
01:00:10,000 --> 01:00:11,707
Estamos aqui há dias,
não vi um centavo.

874
01:00:11,708 --> 01:00:12,624
Vamos para casa.

875
01:00:12,625 --> 01:00:13,749
Se não recebermos o pagamento esta tarde,

876
01:00:13,750 --> 01:00:14,916
iremos encontrar o Terceiro Tio.

877
01:00:14,917 --> 01:00:16,666
Irmãos não podem tratar uns aos outros dessa maneira.
- Certo.

878
01:00:16,667 --> 01:00:18,541
Isso não é enganar as pessoas?
- Eu vou sair primeiro.

879
01:00:18,542 --> 01:00:19,874
Você descansa aqui um pouco.

880
01:00:19,875 --> 01:00:21,416
Eu voltarei imediatamente.

881
01:00:21,417 --> 01:00:22,417
Pressa.

882
01:00:28,167 --> 01:00:29,167
Irmão.

883
01:00:29,250 --> 01:00:31,082
Você conseguiu falar com o irmão Qiao?

884
01:00:31,083 --> 01:00:33,041
Ele não disse o contrato
já foi assinado?

885
01:00:33,042 --> 01:00:34,916
Os trabalhadores estão todos esperando
para o primeiro pagamento.

886
01:00:34,917 --> 01:00:37,397
Se o dinheiro ainda não vier,
então não posso segurá-los.

887
01:00:42,000 --> 01:00:43,000
Qiao...

888
01:00:43,250 --> 01:00:44,250
Fã Guanqiao!

889
01:00:49,250 --> 01:00:50,292
Ninguém está aqui.

890
01:00:51,542 --> 01:00:52,542
Onde está essa família?

891
01:00:53,000 --> 01:00:53,832
Eu não sei.

892
01:00:53,833 --> 01:00:54,875
Não os vejo há séculos.

893
01:01:08,708 --> 01:01:09,708
Chefe Lu.

894
01:01:10,833 --> 01:01:12,500
Por que você veio?

895
01:01:13,292 --> 01:01:14,292
Onde estão os trabalhadores?

896
01:01:14,750 --> 01:01:15,957
Eles não podem ir hoje.

897
01:01:15,958 --> 01:01:18,791
Seguimos o contrato.

898
01:01:18,792 --> 01:01:21,666
O primeiro pagamento ocorreu 3 dias após a assinatura.

899
01:01:21,667 --> 01:01:23,583
Basta descobrir e começar a trabalhar hoje.

900
01:01:27,000 --> 01:01:28,250
Então o que você acha que devo fazer?

901
01:01:34,125 --> 01:01:37,416
Este concreto está aqui
e ninguém com quem lidar.

902
01:01:37,417 --> 01:01:38,792
Então você resolve.

903
01:02:01,708 --> 01:02:04,374
Ele não pode ficar sem descarregar hoje.

904
01:02:04,375 --> 01:02:05,375
Tudo bem, chefe.

905
01:02:08,083 --> 01:02:09,707
Se ele violar o contrato,

906
01:02:09,708 --> 01:02:11,916
ele terá que devolver o primeiro
pagamento e 3 vezes isso como multa.

907
01:02:11,917 --> 01:02:13,917
Vamos acertar essa conta.

908
01:02:17,042 --> 01:02:18,124
Chefe Lu.

909
01:02:18,125 --> 01:02:19,667
Não pense em fugir.

910
01:02:20,208 --> 01:02:23,542
Sua casa e a escola da sua namorada,

911
01:02:24,250 --> 01:02:25,874
sabemos onde eles estão.

912
01:02:25,875 --> 01:02:27,583
"Aviso de dívida"

913
01:02:30,375 --> 01:02:31,375
Irmão,

914
01:02:31,833 --> 01:02:32,958
todos os trabalhadores foram embora.

915
01:02:34,542 --> 01:02:36,749
O terceiro tio ligou agora há pouco.

916
01:02:36,750 --> 01:02:37,875
Não tive coragem de atender.

917
01:02:38,708 --> 01:02:40,250
Definitivamente era sobre os trabalhadores,

918
01:02:40,875 --> 01:02:42,667
já que todos vieram da casa dele.

919
01:02:43,333 --> 01:02:47,208
Que tal descobrirmos
como explicar isso para ele?

920
01:02:48,167 --> 01:02:49,167
Colegas de classe.

921
01:02:49,500 --> 01:02:51,374
Todos os nossos ex-alunos da Baipu Middle School

922
01:02:51,375 --> 01:02:52,707
estão aqui em Nanjing.

923
01:02:52,708 --> 01:02:54,000
Todo mundo está aqui.

924
01:02:57,625 --> 01:02:59,041
Onde está Qiao?

925
01:02:59,042 --> 01:03:00,166
O que está errado?

926
01:03:00,167 --> 01:03:00,874
Tem certeza que ele vem?

927
01:03:00,875 --> 01:03:02,500
Eles me enviaram uma mensagem antes de embarcar.

928
01:03:07,042 --> 01:03:08,667
Eles já deveriam estar aqui.

929
01:03:09,917 --> 01:03:11,583
Por que o telefone dele ainda está desligado?

930
01:03:15,417 --> 01:03:17,041
Jian Qianqian.

931
01:03:17,042 --> 01:03:19,166
De onde veio esse anel de diamante?

932
01:03:19,167 --> 01:03:20,999
De onde mais isso poderia vir?

933
01:03:21,000 --> 01:03:22,375
De Qiao...

934
01:03:31,917 --> 01:03:32,917
Para onde você está indo?

935
01:03:35,417 --> 01:03:36,577
O que está acontecendo com vocês dois?

936
01:03:52,292 --> 01:03:53,292
Fã Guanqiao.

937
01:04:05,208 --> 01:04:06,166
Para onde você está correndo?

938
01:04:06,167 --> 01:04:06,832
Eu não estava correndo.

939
01:04:06,833 --> 01:04:07,749
Eu só estou

940
01:04:07,750 --> 01:04:08,917
Um pouco distraído.

941
01:04:15,417 --> 01:04:17,083
Para onde foi o dinheiro?

942
01:04:19,917 --> 01:04:21,457
Eu investi em títulos,

943
01:04:21,458 --> 01:04:22,583
então perdi tudo.

944
01:04:23,167 --> 01:04:25,167
Foi azar desta vez.

945
01:04:30,417 --> 01:04:31,697
Quanto você ainda tem?

946
01:04:48,042 --> 01:04:49,166
Sinto muito, mano.

947
01:04:49,167 --> 01:04:50,208
Desculpe.

948
01:04:53,750 --> 01:04:55,249
Por que você precisa de todo esse dinheiro?

949
01:04:55,250 --> 01:04:56,917
Você está com tantos problemas?

950
01:04:59,417 --> 01:05:01,542
Eu estava com medo de que Qianqian me deixasse, mano.

951
01:05:05,250 --> 01:05:08,083
Eu não suporto vê-la
com outra pessoa, mano.

952
01:05:09,792 --> 01:05:10,832
Eu não sou bom o suficiente,

953
01:05:10,833 --> 01:05:12,499
Não sou melhor que ninguém.

954
01:05:12,500 --> 01:05:15,207
Assim que eu a imagino com outra pessoa,

955
01:05:15,208 --> 01:05:17,458
Eu quero matar alguém.

956
01:05:18,875 --> 01:05:20,083
Desculpe.

957
01:05:21,750 --> 01:05:22,750
Desculpe.

958
01:05:23,375 --> 01:05:24,791
euˇ

959
01:05:24,792 --> 01:05:26,749
Eu sei que é vergonhoso implorar a você.

960
01:05:26,750 --> 01:05:28,707
Mas posso te perguntar uma coisa, irmão.

961
01:05:28,708 --> 01:05:30,417
Só uma coisa...

962
01:05:31,500 --> 01:05:34,374
Você não pode contar a Qianqian e Ling Yiyao?

963
01:05:34,375 --> 01:05:35,457
Ok, mano?

964
01:05:35,458 --> 01:05:36,458
OK?

965
01:05:36,750 --> 01:05:37,791
Eu estou te implorando.

966
01:05:37,792 --> 01:05:38,792
Irmão.

967
01:05:39,708 --> 01:05:41,667
Eu não quero que eles saibam.

968
01:05:45,375 --> 01:05:47,582
Eu vou te pagar de volta, mesmo que
Tenho que vender um rim.

969
01:05:47,583 --> 01:05:49,458
Mas não deixe que eles saibam, certo?

970
01:05:50,208 --> 01:05:51,208
Tudo bem?

971
01:06:01,875 --> 01:06:03,083
Ele é bom para você?

972
01:06:08,750 --> 01:06:09,750
Vocêˇ

973
01:06:11,292 --> 01:06:12,375
tem algum plano?

974
01:06:15,583 --> 01:06:19,292
“Aviso de Demolição de Construção Ilegal”

975
01:06:30,750 --> 01:06:32,750
Este edifício está prestes a ser esvaziado.

976
01:06:34,542 --> 01:06:36,542
Para onde você fugiu?

977
01:06:40,083 --> 01:06:42,041
Vi alguns apartamentos perto da sua escola.

978
01:06:42,042 --> 01:06:43,082
Se você acha que algum é adequado,

979
01:06:43,083 --> 01:06:44,458
então farei o pagamento.

980
01:06:45,417 --> 01:06:46,124
É muito caro.

981
01:06:46,125 --> 01:06:47,542
Vamos dar uma olhada.

982
01:06:48,375 --> 01:06:50,625
Ou posso ficar no
domínio por alguns dias.

983
01:06:52,167 --> 01:06:53,457
Vou pagar por um então.

984
01:06:53,458 --> 01:06:55,792
Você conhece Qiao e Qianqian
vão se casar?

985
01:07:00,083 --> 01:07:01,708
Não finja que está dormindo.

986
01:07:03,167 --> 01:07:04,332
O que então,

987
01:07:04,333 --> 01:07:05,613
vamos nos casar juntos?

988
01:07:06,667 --> 01:07:07,667
Realmente?

989
01:07:08,500 --> 01:07:10,124
Um casamento em grupo seria divertido.

990
01:07:10,125 --> 01:07:12,791
Podemos economizar pelo menos metade do dinheiro,
e não preciso falar tanto.

991
01:07:12,792 --> 01:07:16,041
Qiao pode falar e chorar
sem parar por duas horas.

992
01:07:16,042 --> 01:07:17,124
Tudo bem.

993
01:07:17,125 --> 01:07:18,875
Vamos fazer isso, não me importo.

994
01:07:20,083 --> 01:07:22,167
Um casamento tão lamentável,
você está bem com isso?

995
01:07:24,583 --> 01:07:25,582
O que você está fazendo?

996
01:07:25,583 --> 01:07:26,916
Vou perguntar a Qianqian.

997
01:07:26,917 --> 01:07:29,167
Onde ela está tendo isso? Qual é o orçamento?

998
01:07:33,542 --> 01:07:34,625
Você está nervoso?

999
01:07:36,458 --> 01:07:37,583
Por mim está tudo bem.

1000
01:07:38,250 --> 01:07:39,457
Mas,

1001
01:07:39,458 --> 01:07:40,667
e o Jaguar?

1002
01:07:44,542 --> 01:07:46,374
Se você concorda então
pode ser o carro do casamento.

1003
01:07:46,375 --> 01:07:47,542
Economize algum dinheiro dessa forma.

1004
01:07:50,667 --> 01:07:51,582
E sua mãe?

1005
01:07:51,583 --> 01:07:52,792
Eu contarei a ela depois.

1006
01:07:59,208 --> 01:08:00,041
Bem?

1007
01:08:00,042 --> 01:08:01,042
Vamos nos casar?

1008
01:08:04,208 --> 01:08:05,708
Vamos nos casar?

1009
01:08:06,417 --> 01:08:07,792
Dizer algo.

1010
01:08:09,125 --> 01:08:11,416
Estou perguntando a você, vamos nos casar?

1011
01:08:11,417 --> 01:08:12,625
Sim ou não?

1012
01:08:15,500 --> 01:08:17,125
Lu Qinyang, vamos nos casar?

1013
01:08:31,958 --> 01:08:32,958
Desculpe.

1014
01:09:38,125 --> 01:09:39,958
Você ainda me ama?

1015
01:09:42,958 --> 01:09:44,792
Você ainda me ama?

1016
01:10:06,167 --> 01:10:07,167
Terceiro tio.

1017
01:10:07,583 --> 01:10:08,583
O irmão Lu está aqui.

1018
01:10:11,583 --> 01:10:12,583
Terceiro tio.

1019
01:10:13,208 --> 01:10:14,208
Desculpe.

1020
01:10:21,125 --> 01:10:22,125
Então é isso.

1021
01:10:24,542 --> 01:10:26,332
Você roubou todos os meus trabalhadores.

1022
01:10:26,333 --> 01:10:27,933
Você sabe quantos problemas você me causou?

1023
01:10:28,708 --> 01:10:30,833
Você é muito esperto então.

1024
01:10:31,750 --> 01:10:33,542
Não te tratei bem em Zhoushan?

1025
01:10:34,125 --> 01:10:36,500
Quando foi que te esqueci por causa de um trabalho?

1026
01:10:37,667 --> 01:10:38,750
Terceiro tio.

1027
01:10:39,417 --> 01:10:41,250
Eu sei que tudo o que digo é inútil.

1028
01:10:42,042 --> 01:10:43,083
Peço desculpas a você.

1029
01:10:44,833 --> 01:10:46,291
O que você quiser fazer, eu posso aceitar.

1030
01:10:46,292 --> 01:10:48,083
Eu não sou o único que você ferrou.

1031
01:10:54,333 --> 01:10:55,333
Quanto você deve?

1032
01:10:57,208 --> 01:10:58,208
Você pode pagar de volta?

1033
01:11:03,792 --> 01:11:05,874
Há uma energia eólica
projeto de estação em Xinjiang.

1034
01:11:05,875 --> 01:11:07,333
É um trabalho de longo prazo.

1035
01:11:08,167 --> 01:11:09,625
Se você aceitar esse trabalho,

1036
01:11:10,167 --> 01:11:11,582
então o dinheiro que você deve

1037
01:11:11,583 --> 01:11:13,166
Posso emprestar para você.

1038
01:11:13,167 --> 01:11:14,541
Pense bem primeiro.

1039
01:11:14,542 --> 01:11:15,957
É Xinjiang,

1040
01:11:15,958 --> 01:11:18,666
Se você for, faça o trabalho direito.

1041
01:11:18,667 --> 01:11:20,958
Você não pode simplesmente voltar quando quiser.

1042
01:11:23,667 --> 01:11:26,416
Pegue o azul 3
vezes ao dia, após as refeições.

1043
01:11:26,417 --> 01:11:27,999
O vermelho é duas vezes ao dia.

1044
01:11:28,000 --> 01:11:29,542
Não os misture.

1045
01:11:31,583 --> 01:11:33,833
Não pensei que me tornaria um viciado em comprimidos.

1046
01:11:34,958 --> 01:11:37,958
Nessa idade, nada é mais
importante do que ser saudável.

1047
01:11:38,875 --> 01:11:40,125
E você, claro.

1048
01:11:40,875 --> 01:11:43,542
Apresse-se e encontre uma maneira de se acalmar.

1049
01:11:51,500 --> 01:11:52,541
Eu tenho que fazer uma viagem mais tarde,

1050
01:11:52,542 --> 01:11:54,832
você pode dar a ela o contrato para mim.

1051
01:11:54,833 --> 01:11:56,499
Eu já expliquei para ela.

1052
01:11:56,500 --> 01:11:59,166
"Contrato de aluguel de apartamento"

1053
01:11:59,167 --> 01:12:00,082
Mais tarde,

1054
01:12:00,083 --> 01:12:01,332
iremos para casa comer.

1055
01:12:01,333 --> 01:12:02,666
O que você quer comer?

1056
01:12:02,667 --> 01:12:05,167
A tia pode fazer carne de porco refogada com taro novamente.
- Qualquer que seja.

1057
01:12:06,208 --> 01:12:06,541
Olá?

1058
01:12:06,542 --> 01:12:07,374
Ling Yiyao?

1059
01:12:07,375 --> 01:12:08,375
Este é Qiao.

1060
01:12:10,375 --> 01:12:12,833
Eu tenho que confessar uma coisa para você.

1061
01:12:13,458 --> 01:12:14,875
Dê-me o telefone!

1062
01:12:15,958 --> 01:12:16,832
Yaoyao.

1063
01:12:16,833 --> 01:12:19,124
Esse bastardo Qiao me enganou,

1064
01:12:19,125 --> 01:12:21,291
e ele enganou Lu Qinyang!

1065
01:12:21,292 --> 01:12:23,249
Os cobradores de dívidas até me encontraram,

1066
01:12:23,250 --> 01:12:25,374
mas Lu transferiu o dinheiro imediatamente.

1067
01:12:25,375 --> 01:12:26,707
Onde ele conseguiu o dinheiro?

1068
01:12:26,708 --> 01:12:29,125
Ele realmente vai trabalhar em Xinjiang?

1069
01:12:30,958 --> 01:12:31,958
Olá?

1070
01:12:32,583 --> 01:12:33,583
Yaoyao?

1071
01:12:34,042 --> 01:12:35,166
Yaoyao, você está aí?

1072
01:12:35,167 --> 01:12:36,166
Pare o carro.

1073
01:12:36,167 --> 01:12:37,167
Olá?

1074
01:12:37,667 --> 01:12:38,457
Agora mesmo?

1075
01:12:38,458 --> 01:12:39,458
Parar!

1076
01:12:49,875 --> 01:12:50,875
Olá?

1077
01:12:51,125 --> 01:12:53,167
Lu, onde você está? Eu preciso ver você.

1078
01:12:53,875 --> 01:12:55,542
Consegui um trabalho urgente.

1079
01:12:57,208 --> 01:12:58,749
Eu tenho que sair imediatamente.

1080
01:12:58,750 --> 01:13:00,333
Não tenho tempo para ajudá-lo a se mudar.

1081
01:13:01,208 --> 01:13:02,208
Onde você está indo?

1082
01:13:04,167 --> 01:13:05,167
Xinjiang.

1083
01:13:05,750 --> 01:13:06,832
Lu Qinyang, o que você está fazendo?

1084
01:13:06,833 --> 01:13:08,041
Se eu não te ligasse,

1085
01:13:08,042 --> 01:13:10,208
então você simplesmente iria embora
sem dizer nada?

1086
01:13:11,042 --> 01:13:12,457
É um grande projeto,

1087
01:13:12,458 --> 01:13:14,291
Não estou apenas trabalhando desta vez.

1088
01:13:14,292 --> 01:13:15,500
Eu sou um investidor.

1089
01:13:18,083 --> 01:13:19,083
O que você está fazendo?

1090
01:13:21,417 --> 01:13:22,417
Desta vezˇ

1091
01:13:22,958 --> 01:13:24,582
o trabalho levará muito tempo.

1092
01:13:24,583 --> 01:13:26,208
Não posso dizer quando voltarei.

1093
01:13:27,375 --> 01:13:28,375
Você

1094
01:13:29,625 --> 01:13:31,042
cuide bem de você mesmo.

1095
01:13:35,750 --> 01:13:36,875
O que você quer dizer?

1096
01:13:43,417 --> 01:13:45,457
Olhe para você mesmo.

1097
01:13:45,458 --> 01:13:47,250
Todos esses anos comigo,

1098
01:13:47,958 --> 01:13:50,749
Tudo o que eu prometi a você,
Eu não fiz nada disso.

1099
01:13:50,750 --> 01:13:53,124
Eu não consigo nem cuidar de mim mesmo,

1100
01:13:53,125 --> 01:13:54,999
e eu sempre tenho que pensar em você.

1101
01:13:55,000 --> 01:13:56,083
Realmente.

1102
01:13:58,333 --> 01:14:00,582
Eu já ajudei você a decidir.

1103
01:14:00,583 --> 01:14:01,583
É um mau negócio.

1104
01:14:04,333 --> 01:14:06,125
Você está tentando terminar comigo?

1105
01:14:15,333 --> 01:14:17,250
Você não vai para Xinjiang?

1106
01:14:17,833 --> 01:14:18,833
Eu esperarei por você.

1107
01:14:21,042 --> 01:14:22,583
Vou agir como se você estivesse brincando.

1108
01:14:26,250 --> 01:14:28,333
Sinto muito, não é uma piada desta vez.

1109
01:14:45,333 --> 01:14:46,333
Yaoyao.

1110
01:14:47,250 --> 01:14:49,791
No meu coração, você sempre foi o melhor.

1111
01:14:49,792 --> 01:14:51,332
Você deveria ser abençoado e invejado,

1112
01:14:51,333 --> 01:14:53,125
você não merece ser tratado assim.

1113
01:14:55,417 --> 01:14:57,208
Se você se machucou
porque você me seguiu,

1114
01:14:58,375 --> 01:15:00,542
Eu nunca vou perdoar
eu mesmo enquanto eu viver.

1115
01:15:03,375 --> 01:15:04,833
De agora em diante,

1116
01:15:05,458 --> 01:15:06,738
Não vou trilhar esse caminho com você.

1117
01:15:13,375 --> 01:15:15,083
Lu Qin Yang!

1118
01:15:16,375 --> 01:15:18,000
Lu Qin Yang!

1119
01:15:24,833 --> 01:15:26,792
Lu Qin Yang!

1120
01:15:30,500 --> 01:15:32,167
Lu Qin Yang!

1121
01:16:23,875 --> 01:16:25,583
Dia 3330

1122
01:16:30,000 --> 01:16:31,499
Há algum outro serviço que você precisa?

1123
01:16:31,500 --> 01:16:32,666
Não, isso é tudo.

1124
01:16:32,667 --> 01:16:33,999
Você pode ajudar avaliando meu serviço.

1125
01:16:34,000 --> 01:16:34,541
Tudo bem.

1126
01:16:34,542 --> 01:16:35,542
Obrigado.

1127
01:16:43,583 --> 01:16:44,624
Diretor Chen,

1128
01:16:44,625 --> 01:16:46,792
é hora do segundo pagamento.

1129
01:16:47,875 --> 01:16:49,999
Sim. Não tem sido fácil.

1130
01:16:50,000 --> 01:16:52,082
Todos os irmãos trabalharam duro,

1131
01:16:52,083 --> 01:16:54,250
e você sabe que esse tempo está uma merda.

1132
01:16:55,000 --> 01:16:56,291
Coordenadas?

1133
01:16:56,292 --> 01:16:58,416
Como as coordenadas podem estar erradas?

1134
01:16:58,417 --> 01:17:00,375
Você já verificou todos os números.

1135
01:17:01,500 --> 01:17:03,292
Então isso significa que perdemos nosso tempo.

1136
01:17:04,125 --> 01:17:05,125
Olá?

1137
01:17:13,708 --> 01:17:14,792
Faça uma ligação e teste.

1138
01:17:22,125 --> 01:17:23,208
“Ling Yiyao”

1139
01:17:30,083 --> 01:17:33,292
Desculpe, este número não está mais em serviço.

1140
01:17:38,667 --> 01:17:41,207
Veja, este é um restaurante cantonês.

1141
01:17:41,208 --> 01:17:42,374
Os pratos estão bem,

1142
01:17:42,375 --> 01:17:45,582
e o dono se dá bem
ótimo com seu tio Luo.

1143
01:17:45,583 --> 01:17:48,333
O banquete de casamento pode
estar aqui, que tal?

1144
01:17:50,167 --> 01:17:51,582
Eu acho que é muito bom.

1145
01:17:51,583 --> 01:17:52,583
Ver?

1146
01:17:53,208 --> 01:17:55,124
Está bom, está bom.

1147
01:17:55,125 --> 01:17:56,541
Os restaurantes chineses são os melhores,

1148
01:17:56,542 --> 01:17:58,124
você vê isso, filho?

1149
01:17:58,125 --> 01:18:00,750
Eu sabia que Yaoyao concordaria.
- Isso é o mais importante.

1150
01:18:01,333 --> 01:18:02,541
Basta olhar.

1151
01:18:02,542 --> 01:18:03,707
Basta pensar, todos esses anos.

1152
01:18:03,708 --> 01:18:04,624
Eu pensei,

1153
01:18:04,625 --> 01:18:06,666
esse é o fim do caminho para nós.

1154
01:18:06,667 --> 01:18:07,582
Mas agora,

1155
01:18:07,583 --> 01:18:10,457
essas crianças nos uniram novamente.

1156
01:18:10,458 --> 01:18:11,458
Isso mesmo.

1157
01:18:15,500 --> 01:18:16,900
Mova-o 10 centímetros para a esquerda.

1158
01:18:17,792 --> 01:18:19,917
Afaste-se, cerca deˇ

1159
01:18:20,792 --> 01:18:21,792
4 etapas.

1160
01:18:36,542 --> 01:18:37,916
Olá, por favor, sente-se.

1161
01:18:37,917 --> 01:18:41,417
Senhorita, ajude-me a colocar esse dinheiro neste cartão.

1162
01:18:45,750 --> 01:18:47,000
Professor Yao.

1163
01:18:52,583 --> 01:18:54,832
Você está, você está

1164
01:18:54,833 --> 01:18:56,458
Lu Qinyang,

1165
01:18:58,000 --> 01:18:59,541
escrevi aquela carta de amor para você.

1166
01:18:59,542 --> 01:19:00,542
Certo?

1167
01:19:01,458 --> 01:19:04,208
Não consigo lembrar o nome de
um bom aluno como você.

1168
01:19:04,875 --> 01:19:07,625
Mas um maldito patife, seu
nome eu me lembro claramente.

1169
01:19:08,500 --> 01:19:10,124
Aquele maldito garoto,

1170
01:19:10,125 --> 01:19:12,250
ele me irritou bastante naquela época.

1171
01:19:13,833 --> 01:19:16,624
Acho que ainda tenho o seu
carta de amor em algum lugar.

1172
01:19:16,625 --> 01:19:18,917
vou voltar para procurar
isso, vou enviar para você.

1173
01:19:20,583 --> 01:19:22,375
Professor, vou fazer uma cópia da sua identidade.

1174
01:19:41,667 --> 01:19:43,707
A turbina não está girando novamente.

1175
01:19:43,708 --> 01:19:45,291
O vento está muito forte, não conserte.

1176
01:19:45,292 --> 01:19:47,457
Verificaremos amanhã, basta voltar.

1177
01:19:47,458 --> 01:19:49,332
A porra da energia acabou de novo,

1178
01:19:49,333 --> 01:19:50,916
não é engraçado?

1179
01:19:50,917 --> 01:19:53,124
Deveríamos estar gerando energia.

1180
01:19:53,125 --> 01:19:54,167
Água...

1181
01:19:55,500 --> 01:19:58,125
Hoje é o 1337º dia
Estive em Xinjiang.

1182
01:20:01,542 --> 01:20:04,292
E é meu 1338º dia
de sentir falta de Ling Yiyao.

1183
01:20:08,792 --> 01:20:09,833
40 dias atrás,

1184
01:20:10,625 --> 01:20:13,042
quebramos o único espelho do canteiro de obras.

1185
01:20:14,125 --> 01:20:15,708
Ninguém sente falta disso.

1186
01:20:17,292 --> 01:20:18,500
Trabalhadores de Jiangsu,

1187
01:20:19,125 --> 01:20:20,125
Sichuan,

1188
01:20:20,625 --> 01:20:21,625
Henanˇ

1189
01:20:22,500 --> 01:20:24,792
Esses cem homens se parecem cada vez mais.

1190
01:20:25,375 --> 01:20:26,917
O rosto daquele chamado Lu Qinyang

1191
01:20:27,542 --> 01:20:29,292
tornou-se cada vez mais invisível.

1192
01:20:29,917 --> 01:20:31,708
Em breve ele poderá até esquecer de si mesmo.

1193
01:20:32,542 --> 01:20:33,875
Espero que você ainda se lembre.

1194
01:21:36,417 --> 01:21:39,207
O cabo azul é trazido
de nossas coordenadas originais.

1195
01:21:39,208 --> 01:21:40,874
O cabo vermelho veio do cliente.

1196
01:21:40,875 --> 01:21:42,624
Disseram que as nossas coordenadas não eram precisas.

1197
01:21:42,625 --> 01:21:44,707
Está piorando, nós
tem que medir novamente.

1198
01:21:44,708 --> 01:21:46,042
Besteira!

1199
01:21:50,333 --> 01:21:51,332
Do que diabos eles estão falando?

1200
01:21:51,333 --> 01:21:52,082
Eles estão apenas brincando com a gente...

1201
01:21:52,083 --> 01:21:53,083
Seja tranquilo!

1202
01:21:53,583 --> 01:21:54,999
Eles aprovaram para começar.

1203
01:21:55,000 --> 01:21:57,708
Meu irmão carregou o EDM
e testei cada ponto.

1204
01:21:58,333 --> 01:21:59,791
Eles estão brincando conosco de propósito?

1205
01:21:59,792 --> 01:22:01,374
E daí se eles estão fazendo isso de propósito?

1206
01:22:01,375 --> 01:22:02,332
Você não quer ser pago?

1207
01:22:02,333 --> 01:22:03,791
Vamos fazer isso de novo, calá-los.

1208
01:22:03,792 --> 01:22:04,666
Irmão, espere por mim mais 2 dias.

1209
01:22:04,667 --> 01:22:05,707
Eu definitivamente posso consertar isso.

1210
01:22:05,708 --> 01:22:07,249
Não há necessidade, eu posso fazer isso sozinho.

1211
01:22:07,250 --> 01:22:08,541
Não há GPS,

1212
01:22:08,542 --> 01:22:10,541
e você tem que carregar um EDM de 20 quilos com você.

1213
01:22:10,542 --> 01:22:11,457
Olá?

1214
01:22:11,458 --> 01:22:12,166
O clima quente está bom.
- Olá

1215
01:22:12,167 --> 01:22:12,999
Olá?

1216
01:22:13,000 --> 01:22:14,600
Quem sabe como estará o tempo?

1217
01:22:15,417 --> 01:22:15,791
Olá?

1218
01:22:15,792 --> 01:22:17,041
Quem ouviu o boletim meteorológico?

1219
01:22:17,042 --> 01:22:18,042
Yaoyao.

1220
01:22:18,917 --> 01:22:19,917
Você pode me ouvir?

1221
01:22:20,708 --> 01:22:21,708
Yaoyao.

1222
01:22:21,917 --> 01:22:23,292
Ele entra e sai.

1223
01:22:24,583 --> 01:22:25,957
A torre de sinalização aqui é ruim,

1224
01:22:25,958 --> 01:22:27,208
ainda não foi corrigido.

1225
01:22:27,958 --> 01:22:29,374
Eu vi a notícia,

1226
01:22:29,375 --> 01:22:30,541
está nevando ali.

1227
01:22:30,542 --> 01:22:31,916
Está nevando no norte.

1228
01:22:31,917 --> 01:22:32,957
Onde estou,

1229
01:22:32,958 --> 01:22:34,000
ainda não nevou.

1230
01:22:38,417 --> 01:22:39,249
Olá?

1231
01:22:39,250 --> 01:22:40,374
Yaoyao?

1232
01:22:40,375 --> 01:22:41,375
Estou aqui.

1233
01:22:45,958 --> 01:22:47,558
Você está bem?
- Você está bem?

1234
01:22:50,375 --> 01:22:51,458
Estou muito bem.

1235
01:22:53,083 --> 01:22:54,666
Isso é bom.

1236
01:22:54,667 --> 01:22:55,750
Eu vou trabalhar.

1237
01:22:56,375 --> 01:22:57,750
Sou bancário.

1238
01:23:00,375 --> 01:23:02,041
Você não costumava dizer esse tipo de trabalho

1239
01:23:02,042 --> 01:23:04,083
era como ser modelo de vitrine?

1240
01:23:05,083 --> 01:23:06,083
Sim?

1241
01:23:06,542 --> 01:23:07,750
Eu nem me lembro.

1242
01:23:17,208 --> 01:23:18,208
Lu Qin Yang.

1243
01:23:19,208 --> 01:23:20,542
Vou me casar.

1244
01:23:24,667 --> 01:23:26,708
É como imaginamos

1245
01:23:27,417 --> 01:23:29,624
Há um arco coberto de flores

1246
01:23:29,625 --> 01:23:31,374
e um tapete vermelho,

1247
01:23:31,375 --> 01:23:33,457
e um vestido branco e smoking preto.

1248
01:23:33,458 --> 01:23:35,083
Tudo o que falta é você.

1249
01:23:38,958 --> 01:23:39,958
Espere.

1250
01:23:40,417 --> 01:23:42,291
Quem é imprudente o suficiente

1251
01:23:42,292 --> 01:23:43,792
casar com alguém como você?

1252
01:23:46,292 --> 01:23:48,792
Alguém que possa me colocar em primeiro lugar agora.

1253
01:23:49,375 --> 01:23:50,499
Alguém que é gentil.

1254
01:23:50,500 --> 01:23:51,624
Corajoso.

1255
01:23:51,625 --> 01:23:52,874
Responsável.

1256
01:23:52,875 --> 01:23:54,791
Com senso de humor.

1257
01:23:54,792 --> 01:23:57,457
Às vezes eles ficam um pouco loucos,

1258
01:23:57,458 --> 01:23:59,167
mas ainda acho que eles são muito fofos.

1259
01:24:09,208 --> 01:24:11,542
Por que sinto que você está falando de mim?

1260
01:24:13,833 --> 01:24:15,542
Então é melhor você usar tênis de corrida,

1261
01:24:16,625 --> 01:24:18,417
porque vou sequestrar você.

1262
01:24:19,708 --> 01:24:20,833
Sim, certo.

1263
01:24:22,958 --> 01:24:24,417
De qualquer forma, preciso ir, Lu Qinyang.

1264
01:24:25,292 --> 01:24:27,082
Eu tenho que ir para algum lugar muito, muito distante.

1265
01:24:27,083 --> 01:24:28,417
Eu nunca mais voltarei.

1266
01:24:30,875 --> 01:24:32,167
Quero ver você.

1267
01:24:33,042 --> 01:24:34,458
Eu disse que quero ver você, Yaoyao.

1268
01:24:35,917 --> 01:24:38,167
Eu nunca desisti,
Sempre me esforcei.

1269
01:24:38,833 --> 01:24:39,917
Mentiroso.

1270
01:24:41,750 --> 01:24:43,666
Quando você fez sua autocrítica,

1271
01:24:43,667 --> 01:24:45,457
você disse a milhares de pessoas

1272
01:24:45,458 --> 01:24:48,291
que você trabalharia duro para fornecer
Ling Yiyao com uma vida boa.

1273
01:24:48,292 --> 01:24:49,749
E você diz que não se arrepende.

1274
01:24:49,750 --> 01:24:51,250
Nunca me arrependi, Yaoyao.

1275
01:24:52,250 --> 01:24:54,416
Eu só quero você perto de mim,

1276
01:24:54,417 --> 01:24:56,500
essa é a boa vida que eu quero.

1277
01:24:59,792 --> 01:25:00,957
Yaoyao.

1278
01:25:00,958 --> 01:25:02,999
Tenho sofrido todos os dias aqui.

1279
01:25:03,000 --> 01:25:04,457
Eu não deveria ter deixado você há três anos.

1280
01:25:04,458 --> 01:25:05,916
Eu deveria ser um pouco mais corajoso.

1281
01:25:05,917 --> 01:25:07,542
Espere por mim, voltarei agora mesmo.

1282
01:25:24,250 --> 01:25:26,667
Mano, você está fazendo coordenadas
com sua bagagem?

1283
01:25:29,625 --> 01:25:30,667
Vou encontrar Ling Yiyao.

1284
01:25:31,292 --> 01:25:32,625
Vou encontrá-la em Jiayuguan.

1285
01:25:33,375 --> 01:25:34,708
Vou implorar-lhe que me perdoe.

1286
01:25:35,292 --> 01:25:36,499
E então vou pedi-la em casamento.

1287
01:25:36,500 --> 01:25:37,500
Realmente?

1288
01:25:39,417 --> 01:25:41,166
Não se preocupe com as coordenadas.

1289
01:25:41,167 --> 01:25:42,447
Vou acabar com eles e depois vou embora.

1290
01:26:15,083 --> 01:26:17,541
Aviso de emergência.

1291
01:26:17,542 --> 01:26:19,916
Esta é a estação meteorológica da cidade.

1292
01:26:19,917 --> 01:26:22,916
2 principais baixa pressão
as correntes estão se movendo para o sul,

1293
01:26:22,917 --> 01:26:24,624
com uma forte tempestade de neve chegando

1294
01:26:24,625 --> 01:26:26,417
Que tipo de clima é esse?

1295
01:26:29,792 --> 01:26:30,792
Onde está Lu Qinyang?

1296
01:26:40,792 --> 01:26:43,375
"Ponto Nacional de Controle de Terras"

1297
01:27:42,208 --> 01:27:42,999
Lu,

1298
01:27:43,000 --> 01:27:44,791
não saia do carro.

1299
01:27:44,792 --> 01:27:47,374
Estamos a caminho de suas coordenadas, ok?

1300
01:27:47,375 --> 01:27:48,833
Espere por nós no carro.

1301
01:27:50,083 --> 01:27:51,667
Lu, você copia?

1302
01:27:52,333 --> 01:27:53,833
Lu Qinyang, você está copiando?

1303
01:27:54,875 --> 01:27:57,625
LuˇLu Qinyang, você está copiando?

1304
01:27:58,917 --> 01:27:59,917
Lú?

1305
01:28:01,000 --> 01:28:02,000
Lú?

1306
01:28:16,458 --> 01:28:18,218
Ling Yiyao: Estou aqui,
esperando na estação

1307
01:28:33,667 --> 01:28:34,416
Irmão!

1308
01:28:34,417 --> 01:28:36,499
Lú!

1309
01:28:36,500 --> 01:28:38,624
Lú!

1310
01:28:38,625 --> 01:28:40,166
Terceiro tio,

1311
01:28:40,167 --> 01:28:41,416
estamos nas coordenadas.

1312
01:28:41,417 --> 01:28:42,417
Nós não o vemos.

1313
01:28:48,875 --> 01:28:50,041
Meng,

1314
01:28:50,042 --> 01:28:52,082
traga todos os irmãos aqui.

1315
01:28:52,083 --> 01:28:54,208
Mande um sinalizador para Lu.

1316
01:28:55,750 --> 01:28:57,000
Lú!

1317
01:28:57,583 --> 01:29:00,208
Lú!

1318
01:29:31,500 --> 01:29:32,666
Yaoyao,

1319
01:29:32,667 --> 01:29:33,916
Estou aqui, onde você está?

1320
01:29:33,917 --> 01:29:36,291
Estou no hall de entrada, onde você está?

1321
01:29:36,292 --> 01:29:37,582
Eu não vejo você.

1322
01:29:37,583 --> 01:29:38,583
Onde você está?

1323
01:29:39,708 --> 01:29:40,917
Olá, Lu Qinyang?

1324
01:29:56,750 --> 01:29:58,125
Por que você está tão atrasado?

1325
01:29:59,833 --> 01:30:01,542
Quase não consegui.

1326
01:30:02,333 --> 01:30:03,457
Se eu esperasse mais,

1327
01:30:03,458 --> 01:30:05,375
Eu encontraria alguém aleatório e me casaria com ele.

1328
01:30:06,500 --> 01:30:07,500
Ling Yiyao.

1329
01:30:08,917 --> 01:30:11,749
Você é quem eu mudei
céu e terra para.

1330
01:30:11,750 --> 01:30:13,208
Há milhares de testemunhas.

1331
01:30:14,333 --> 01:30:15,333
De agora em diante,

1332
01:30:15,792 --> 01:30:17,250
só há você que não me quer.

1333
01:30:17,833 --> 01:30:19,333
Porque eu sempre vou querer você.

1334
01:30:20,250 --> 01:30:21,082
Vamos,

1335
01:30:21,083 --> 01:30:22,283
Vou levá-lo de volta para Nanjing.

1336
01:30:39,958 --> 01:30:40,958
Ling Yiyao.

1337
01:30:42,042 --> 01:30:43,375
Estamos juntos há 10 anos.

1338
01:30:44,750 --> 01:30:45,750
Você não deveria estar

1339
01:30:46,958 --> 01:30:48,125
me propondo?

1340
01:31:05,958 --> 01:31:07,542
É como um sonho.

1341
01:31:09,042 --> 01:31:10,416
O noivo está ficando arrogante,

1342
01:31:10,417 --> 01:31:12,458
nem sai para nos receber.

1343
01:31:17,750 --> 01:31:18,541
Está prestes a começar lá embaixo,

1344
01:31:18,542 --> 01:31:19,291
em breve!

1345
01:31:19,292 --> 01:31:20,292
Esqueci a gravata borboleta.

1346
01:31:29,500 --> 01:31:30,625
Lu Qin Yang!

1347
01:31:31,458 --> 01:31:33,957
Lu Qinyang... Acorde...

1348
01:31:33,958 --> 01:31:37,625
Lu Qin Yang...

1349
01:31:42,500 --> 01:31:43,750
Se eu morrer,

1350
01:31:45,250 --> 01:31:46,500
não conte a Ling Yiyao.

1351
01:31:50,708 --> 01:31:52,207
Se eu viver,

1352
01:31:52,208 --> 01:31:54,083
então farei dela minha esposa.

1353
01:32:05,083 --> 01:32:09,458
Lu Qinyang: Yaoyao, são
você ainda está esperando por mim

1354
01:32:10,167 --> 01:32:15,667
Enviandoˇ

1355
01:32:16,333 --> 01:32:23,208
Falha ao enviar mensagem!

1356
01:32:38,083 --> 01:32:41,832
Desculpe, o número que você
discado não está em serviço.

1357
01:32:41,833 --> 01:32:43,208
Por favor, tente novamente mais tarde.

1358
01:33:15,542 --> 01:33:17,875
Dia 3651

1359
01:33:34,250 --> 01:33:35,917
Lú!

1360
01:33:55,458 --> 01:34:00,208
“Se eu morrer, não conte a Ling Yiyao!”

1361
01:34:20,833 --> 01:34:24,500
"Mensagem enviada com sucesso"

1362
01:34:30,625 --> 01:34:32,667
Lu Qinyang: Yaoyao, são
você ainda está esperando por mim

1363
01:34:37,167 --> 01:34:38,167
Ling Yiyao: Estúpido...

1364
01:34:38,792 --> 01:34:42,125
“Lu Qinyang: adormeci e sonhei
você estava usando um lindo vestido"

1365
01:34:42,917 --> 01:34:46,317
“Lu Qinyang: pensei na sua sopa de peixe, você
tenho que fazer isso quando voltar a Nanjing"

1366
01:34:46,875 --> 01:34:50,000
“Lu Qinyang: Yaoyao, me desculpe
Estou atrasado de novo"

1367
01:34:50,958 --> 01:34:53,309
“Lu Qinyang: Está nevando forte,
Estou um pouco perdido, espere por mim"

1368
01:34:53,333 --> 01:34:56,875
"Mensagem não lida"

1369
01:35:21,500 --> 01:35:26,542
Lu Qinyang: Eu me sinto como um boneco de neve, legal né

1370
01:35:29,333 --> 01:35:30,667
Lu Qinyang: O boneco de neve caiu

1371
01:35:35,292 --> 01:35:38,542
“Lu Qinyang: Yaoyao, encontre algum lugar quente
não saia, não importa o que aconteça"

1372
01:36:06,667 --> 01:36:12,792
Falha ao enviar mensagem!

1373
01:36:13,542 --> 01:36:16,622
“Lu Qinyang: O vento parou, a neve
parou, parece tão quente, como o verão"

1374
01:36:18,250 --> 01:36:20,875
Lu Qinyang: Fale comigo,
é tão solitário sozinho

1375
01:36:51,458 --> 01:36:56,208
“Lu Qinyang: Eu vi meteoros passando
Yaoyao, que a felicidade esteja com você"

1376
01:37:18,125 --> 01:37:24,500
“Lu Qinyang: Eu não estou bem
chega nesses dez anos Desculpe"

1377
01:37:44,417 --> 01:37:49,832
“Se eu morrer, não conte a Ling Yiyao!”

1378
01:37:49,833 --> 01:37:54,917
"Se eu viver, então farei dela minha esposa!"


