1 00:00:24,459 --> 00:00:25,677 homem: Continuando a segunda tomada. 2 00:00:35,296 --> 00:00:37,820 homem 1: Uau, aí está ela. É Gilda. 3 00:00:37,994 --> 00:00:39,691 Ah, cara, você já a viu dançar? 4 00:00:39,865 --> 00:00:43,565 - homem 2: Sim. - homens: Ela é má. [rindo] 5 00:00:44,174 --> 00:00:47,221 homem 1: Cara, quando eles desmaiaram o ritmo, aquela judia pegou tudo. 6 00:00:47,699 --> 00:00:49,875 mulher: Ei, Gilda, por que você vem aqui toda hora? 7 00:00:50,267 --> 00:00:52,400 Gilda: Porque eu simplesmente amo esta discoteca. 8 00:00:53,096 --> 00:00:54,141 ♪ Esta discoteca ♪ 9 00:00:55,011 --> 00:00:56,839 David Letterman: Ela era o primeiro intérprete 10 00:00:57,144 --> 00:00:59,015 escolhido para o elenco do Saturday Night Live. 11 00:00:59,363 --> 00:01:01,148 mulher: Radner se tornou uma estrela criando 12 00:01:01,322 --> 00:01:03,846 personagens tão memoráveis como Roseanne Roseannadanna... 13 00:01:04,020 --> 00:01:05,326 Um Sr. Richard Fanner... 14 00:01:05,500 --> 00:01:06,805 mulher: ...e Emily Litella. 15 00:01:06,979 --> 00:01:08,894 O que é todo esse barulho continuo ouvindo... 16 00:01:09,069 --> 00:01:11,027 Âncora de TV: Em breve será a estrela do seu próprio show de uma mulher 17 00:01:11,288 --> 00:01:12,289 na Broadway. 18 00:01:13,334 --> 00:01:14,987 Hoje em dia ela está fazendo filmes. 19 00:01:15,162 --> 00:01:16,641 Aí está! 20 00:01:16,815 --> 00:01:18,556 apresentador: Aqui está ela, ao vivo, Senhorita Gilda Radner. 21 00:01:18,730 --> 00:01:20,602 -Gilda Radner! -Gilda Radner! 22 00:01:20,819 --> 00:01:21,777 Gilda Radner! 23 00:01:22,125 --> 00:01:23,561 [multidão aplaudindo] 24 00:01:23,822 --> 00:01:26,695 ♪ Sim, querido, Eu sou a discoteca Gilda ♪ 25 00:01:27,217 --> 00:01:30,351 ♪ Quando a música muda Não sinto falta de dançar ♪ 26 00:01:31,569 --> 00:01:35,312 ♪ Eu sou o bebê nascido entre as coxas da loucura disco ♪ 27 00:01:35,573 --> 00:01:37,880 ♪ Posso dançar por horas se eu quiser ♪ 28 00:01:38,054 --> 00:01:39,969 ♪ Alma, batida ♪ 29 00:01:40,883 --> 00:01:42,841 Gilda: É a história da minha vida, você sabe. 30 00:01:44,582 --> 00:01:46,236 As pessoas dizem: "Tudo bem, você é uma estrela agora. 31 00:01:46,410 --> 00:01:48,238 Gilda Radner, como é ser uma estrela?" 32 00:01:49,370 --> 00:01:53,200 ♪ Discoteca, discoteca, discoteca, discoteca ♪ 33 00:01:53,374 --> 00:01:55,811 ♪ Disco Gilda ♪ 34 00:01:57,552 --> 00:02:01,077 ♪ Discoteca, discoteca, discoteca, discoteca ♪ 35 00:02:01,338 --> 00:02:04,254 ♪ Disco Gilda ♪ 36 00:02:04,646 --> 00:02:06,213 [multidão aplaudindo] 37 00:02:06,778 --> 00:02:09,259 [aplausos] 38 00:02:14,960 --> 00:02:16,310 Gilda: Este é o lado um. 39 00:02:17,615 --> 00:02:19,835 Se eu deveria falar assim, eles podem entender? 40 00:02:25,536 --> 00:02:27,582 Quando penso na minha vida... 41 00:02:28,887 --> 00:02:30,976 Sempre senti que minha comédia 42 00:02:31,455 --> 00:02:33,283 era apenas fazer coisas fique bem. 43 00:02:34,415 --> 00:02:35,981 Eu amo a ingenuidade, 44 00:02:36,373 --> 00:02:38,462 que a alma pode acreditar no que quer acreditar. 45 00:02:39,420 --> 00:02:40,899 Eu poderia ser mais bonita do que era. 46 00:02:41,117 --> 00:02:43,119 eu poderia ser gente que eu realmente não era. 47 00:02:46,078 --> 00:02:49,430 Eu usaria a comédia para ser no controle da minha situação. 48 00:02:51,258 --> 00:02:53,869 [música tocando] 49 00:03:15,325 --> 00:03:16,979 Eu não posso acreditar esta é a letra dela. 50 00:03:19,329 --> 00:03:22,419 Esses são realmente os papéis dela? Tipo, o que ela... 51 00:03:23,594 --> 00:03:26,945 Há marcas de seleção. Oh, é como se fôssemos detetives. 52 00:03:27,119 --> 00:03:28,512 Esta é uma verdadeira honra. 53 00:03:30,122 --> 00:03:31,559 Tipo, sério, isso é enorme. 54 00:03:32,734 --> 00:03:34,736 "Gilda fumando. Gilda Radner." 55 00:03:34,910 --> 00:03:36,259 Melissa: “Compras em supermercados. 56 00:03:36,477 --> 00:03:37,956 Olhando fixamente. Restaurantes." 57 00:03:38,130 --> 00:03:40,524 Bill: "Elevadores. Correio. Aeróbica." 58 00:03:40,872 --> 00:03:43,135 "Número 12, banheiro, gostei muito do seu trabalho." 59 00:03:45,094 --> 00:03:46,530 [risos] 60 00:03:46,704 --> 00:03:47,357 Amém: Ok, Vou tentar. 61 00:03:47,836 --> 00:03:48,793 Isto é, hum... 62 00:03:49,707 --> 00:03:51,927 Gilda Radner, sua voz e sua escrita. 63 00:03:53,015 --> 00:03:54,930 "Em primeiro lugar, acima de tudo, 64 00:03:55,104 --> 00:03:56,888 minha principal prioridade é que eu sou uma menina. 65 00:03:57,149 --> 00:03:58,977 Eu nunca quis ser qualquer outra coisa. 66 00:03:59,630 --> 00:04:01,806 sou fascinado por garotos mas eu nunca quis ser um." 67 00:04:02,503 --> 00:04:03,721 Concordo, Gilda. 68 00:04:04,331 --> 00:04:06,724 "Para ser uma garota e ser engraçado significa que você tem que sacrificar 69 00:04:06,898 --> 00:04:08,726 muitas coisas por causa da sua boca barulhenta." 70 00:04:09,510 --> 00:04:10,815 Bill: Ser neurótico o único assunto 71 00:04:11,033 --> 00:04:12,339 Não precisei pesquisar." [risos] 72 00:04:12,861 --> 00:04:14,428 Sim. 73 00:04:14,602 --> 00:04:16,908 "Eu não posso nem começar a imaginar como fiquei famoso. 74 00:04:17,344 --> 00:04:18,693 Parecia que eu acabei de pegar o próximo trabalho 75 00:04:18,867 --> 00:04:20,172 e então descobriu-se que milhões de pessoas 76 00:04:20,347 --> 00:04:21,826 estavam me observando fazer isso." 77 00:04:22,044 --> 00:04:23,611 Bill: "Talvez você me conheça e talvez você não, 78 00:04:23,785 --> 00:04:26,744 ou talvez você tenha ouvido falar de mim mas nunca me viu, 79 00:04:26,918 --> 00:04:30,313 ou talvez você me conhecesse, mas não me conhece mais. 80 00:04:30,661 --> 00:04:32,750 Mas uma vez na minha vida eu era famoso 81 00:04:32,924 --> 00:04:34,274 e parecia que todo mundo me conhecia." 82 00:04:35,536 --> 00:04:37,755 [multidão aplaudindo] 83 00:04:37,973 --> 00:04:40,323 [aplausos] 84 00:04:50,681 --> 00:04:51,639 Obrigado. 85 00:04:53,945 --> 00:04:54,903 Obrigado. 86 00:04:56,731 --> 00:04:59,081 Esse realmente sempre foi meu sonho. 87 00:04:59,386 --> 00:05:00,387 Quando eu era um... 88 00:05:00,952 --> 00:05:02,998 quando eu era uma garotinha crescendo em Detroit, 89 00:05:03,172 --> 00:05:04,521 meu pai costumava me levar 90 00:05:04,869 --> 00:05:06,784 para ver shows quando eles chegaram à cidade. 91 00:05:07,176 --> 00:05:08,699 E nós sentávamos sobre a terceira linha 92 00:05:08,873 --> 00:05:10,440 e eu olhava para o palco e as pessoas lá em cima 93 00:05:10,614 --> 00:05:12,790 sempre parecia tão feliz estar lá. 94 00:05:13,095 --> 00:05:15,184 E pensei comigo mesmo que isso é o que eu queria fazer. 95 00:05:15,358 --> 00:05:17,317 E era aí que eu queria estar. 96 00:05:17,621 --> 00:05:19,710 E eu lembro quando eles desceriam direto perto do pé do palco 97 00:05:19,884 --> 00:05:22,060 e eles olhavam para fora, Eu sempre tive certeza eles estavam olhando diretamente para mim. 98 00:05:22,234 --> 00:05:23,845 Bem na pequena Gilda Radner. 99 00:05:24,454 --> 00:05:26,804 E agora que finalmente estou aqui em cima, não consigo ver nada. 100 00:05:26,978 --> 00:05:28,676 [multidão ri] 101 00:05:28,850 --> 00:05:30,417 [aplausos] 102 00:05:31,766 --> 00:05:34,769 Gilda: Ninguém diz, "Oh, eu tive uma ótima infância, tudo foi perfeito." 103 00:05:34,943 --> 00:05:35,987 Ninguém diz isso. 104 00:05:36,988 --> 00:05:40,122 São as escolhas que você faz em lidar com isso. 105 00:05:41,166 --> 00:05:43,430 Se algum dia eu tiver minha própria comédia aja é assim que eu o abriria. 106 00:05:44,735 --> 00:05:46,737 Porque as pessoas querem saber, bem, o que te tornou engraçado? 107 00:05:47,129 --> 00:05:48,304 E eu sei o que me tornou engraçado. 108 00:05:48,609 --> 00:05:50,219 [multidão aplaudindo] 109 00:05:52,308 --> 00:05:54,919 [música tocando] 110 00:06:02,362 --> 00:06:05,234 Desde que eu era criança, Eu adorava fingir. 111 00:06:06,670 --> 00:06:09,760 E para brincar e participar de peças, e coloque fantasias. 112 00:06:15,984 --> 00:06:17,899 Eu era realmente um filho da comédia. 113 00:06:19,074 --> 00:06:21,990 Na tradição de Chaplin e muita diversão. 114 00:06:22,382 --> 00:06:23,557 Ah, eles foram ótimos! 115 00:06:24,209 --> 00:06:25,385 E Lucille Ball. 116 00:06:26,124 --> 00:06:27,952 Qualquer um que esteja disposto arriscar. 117 00:06:29,606 --> 00:06:31,303 eu ficaria colado para a televisão, 118 00:06:31,478 --> 00:06:34,394 então eu iria representar as coisas gosto no quintal. 119 00:06:47,842 --> 00:06:50,148 Eu sou uma criança que entrou um casamento mais antigo. 120 00:06:50,366 --> 00:06:52,847 Meu pai tinha 50 anos quando eu nasci. 121 00:06:53,021 --> 00:06:55,719 Eu acho que fui uma alegria, um milagre 122 00:06:55,893 --> 00:06:58,243 que ele teria filhos mais tarde em sua vida. 123 00:07:00,028 --> 00:07:01,551 O mundo girava em torno de nós 124 00:07:01,725 --> 00:07:03,597 e ele era o melhor público no mundo. 125 00:07:04,728 --> 00:07:07,731 Depois de um árduo dia de trabalho, ele ficava sentado por horas em sua cadeira 126 00:07:07,905 --> 00:07:10,691 e eu poderia fazer pantomimas e rotinas, e qualquer coisa, 127 00:07:10,865 --> 00:07:12,432 e ele assistia e ria. 128 00:07:14,521 --> 00:07:18,089 O humor era maravilhoso, algo unificador em nossa família. 129 00:07:25,140 --> 00:07:27,229 Michael: Tivemos sorte, viemos de... 130 00:07:28,230 --> 00:07:30,624 uma família que era relativamente rico. 131 00:07:30,885 --> 00:07:33,540 Nosso pai estava no hotel, negócio de apartamento. 132 00:07:34,976 --> 00:07:36,978 E estávamos em Detroit na época 133 00:07:37,152 --> 00:07:39,241 quando Detroit era um dos grandes cidades do país. 134 00:07:40,285 --> 00:07:41,548 Então as coisas estavam crescendo. 135 00:07:42,810 --> 00:07:46,640 [música tocando] 136 00:07:51,166 --> 00:07:52,907 Gilda: Minha mãe não aguentou os invernos, 137 00:07:53,124 --> 00:07:55,736 então, todo mês de novembro, minha família iria para Miami Beach, 138 00:07:56,519 --> 00:07:58,042 e viver talvez por quatro meses. 139 00:07:59,348 --> 00:08:00,654 E então volte para Detroit. 140 00:08:03,613 --> 00:08:05,267 Meus pais me tiraria da escola 141 00:08:05,441 --> 00:08:07,399 e me leve para uma nova escola na Flórida. 142 00:08:09,184 --> 00:08:10,968 não consegui me apegar em qualquer lugar. 143 00:08:17,758 --> 00:08:19,194 Eu como demais constantemente. 144 00:08:27,071 --> 00:08:28,769 Tínhamos uma despensa na cozinha com toneladas de comida, 145 00:08:28,943 --> 00:08:30,292 ela costumava chamar isso de quarto dela. 146 00:08:30,771 --> 00:08:33,164 Ela sentava lá um pouco escabelo e apenas mastigar. 147 00:08:45,829 --> 00:08:47,527 Gilda: Meu peso angustiou minha mãe. 148 00:08:48,223 --> 00:08:49,529 E ela me levou ao médico 149 00:08:49,703 --> 00:08:51,443 quem me receitou Dexedrina pílulas dietéticas 150 00:08:51,618 --> 00:08:52,793 quando eu tinha dez anos. 151 00:08:57,188 --> 00:08:59,930 Judy: A mãe dela era tentando de tudo para controlar seu peso, 152 00:09:00,104 --> 00:09:01,932 porque a mãe dela ficou muito lindo 153 00:09:02,106 --> 00:09:05,980 e acho que foi difícil para ela que Gilda não fosse tão magra 154 00:09:06,458 --> 00:09:07,416 como ela gostaria. 155 00:09:19,950 --> 00:09:21,778 [música tocando] 156 00:09:32,310 --> 00:09:34,617 Gilda: Quando eu era quatro meses, Dibby veio. 157 00:09:36,010 --> 00:09:38,142 Ela ficou conosco por 18 anos. 158 00:09:39,796 --> 00:09:41,493 Michael: Meu pai estava no trabalho. 159 00:09:41,668 --> 00:09:43,583 Minha mãe estava ocupada fazendo o que quer que ela estivesse fazendo. 160 00:09:43,844 --> 00:09:45,410 Mas Dibby era a constante. 161 00:09:46,934 --> 00:09:48,892 Ela era uma espécie, pessoa maravilhosa, 162 00:09:49,327 --> 00:09:51,547 e você sabe, nós pensávamos nela como nossa segunda mãe. 163 00:10:06,562 --> 00:10:08,346 Gilda: Dibby e eu tornou-se inseparável. 164 00:10:11,785 --> 00:10:14,962 Quando eu chegava em casa chorando porque alguém me chamou de gorda na escola 165 00:10:15,179 --> 00:10:17,312 ela me diria, 166 00:10:17,486 --> 00:10:19,357 "Se eles te chamam de gordo, apenas faça uma piada sobre isso e rir." 167 00:10:21,925 --> 00:10:24,449 Eu os fiz rir antes que eles me machuquem. 168 00:10:24,885 --> 00:10:27,278 Antes que qualquer criança pudesse ir, "Ei, sua coisa gorda." 169 00:10:27,583 --> 00:10:30,194 Eu diria: “Ei, estou gordo, não consigo ver os dedos dos pés, você sabe”. 170 00:10:31,587 --> 00:10:33,589 E então eu percebi o que é comédia. 171 00:10:33,894 --> 00:10:35,199 Está atingindo a verdade 172 00:10:35,373 --> 00:10:36,418 antes do outro cara pensa nisso. 173 00:10:59,702 --> 00:11:01,095 Quando eu tinha 12 anos, 174 00:11:01,356 --> 00:11:02,879 meu pai foi para o hospital 175 00:11:03,053 --> 00:11:04,402 para alguns exames de rotina. 176 00:11:05,795 --> 00:11:07,014 Ele estava tendo dores de cabeça terríveis 177 00:11:07,188 --> 00:11:08,319 por alguns anos. 178 00:11:09,364 --> 00:11:10,974 Miguel: E eles o examinaram 179 00:11:11,148 --> 00:11:12,846 e acabou que era um tumor cerebral. 180 00:11:17,328 --> 00:11:20,941 Ele ficou cada vez mais doente e ele entrou em coma. 181 00:11:22,290 --> 00:11:24,596 E foi como ele era 40 anos mais velho. 182 00:11:31,342 --> 00:11:35,085 Gilda: Foi ótimo demais e uma perda repentina de uma pessoa que eu adorava. 183 00:11:38,132 --> 00:11:40,134 Eu tinha 14 anos quando meu pai morreu. 184 00:11:41,396 --> 00:11:42,614 Eu era apenas uma criança. 185 00:11:50,318 --> 00:11:52,363 Essa é uma idade crucial... 186 00:11:53,800 --> 00:11:56,541 quando você estiver indo de criança a mulher, 187 00:11:56,716 --> 00:11:59,457 então eu simplesmente nunca fui em ser mulher. [risos] 188 00:12:09,511 --> 00:12:12,993 comecei a ir uma escola particular só para meninas no lado leste de Detroit. 189 00:12:14,429 --> 00:12:17,040 Houve mais ênfase finja ser engraçado 190 00:12:17,301 --> 00:12:19,477 e estar envolvido em atividades 191 00:12:19,651 --> 00:12:21,523 como o departamento de teatro 192 00:12:21,697 --> 00:12:23,699 do que havia no namoro. Então fui encorajado dessa forma. 193 00:12:25,875 --> 00:12:28,051 E quanto mais confortável eu ficava, mais engraçado eu ficava. 194 00:12:42,544 --> 00:12:46,591 Em Ann Arbor, de repente descobri que você poderia se formar 195 00:12:46,766 --> 00:12:49,420 em se maquiar e fantasias, 196 00:12:49,594 --> 00:12:51,205 que você poderia obter diplomas nele. 197 00:12:52,249 --> 00:12:54,425 E então eu fui para o departamento de teatro. 198 00:12:59,517 --> 00:13:02,956 Eu estava em um grupo de comédia-sátira chamado The Eastbound Mound. 199 00:13:04,174 --> 00:13:07,525 E todos nós aproveitamos a vida para ver o que havia de engraçado nisso. 200 00:13:16,404 --> 00:13:18,798 Ann Arbor, verão de 1966. 201 00:13:20,234 --> 00:13:21,409 Pequeno Johnny. 202 00:13:22,453 --> 00:13:23,672 Ah, sou eu! 203 00:13:24,107 --> 00:13:27,545 Billy! Deve ter sido um namorado de curto prazo. 204 00:13:28,242 --> 00:13:30,200 Prumo! Ah, isso foi outro namorado, Bob. 205 00:13:30,374 --> 00:13:31,419 Ah, ali está Haroldo. 206 00:13:32,028 --> 00:13:33,421 Esse era outro namorado. 207 00:13:33,638 --> 00:13:34,988 Outro namorado, Jim. 208 00:13:35,162 --> 00:13:36,903 -Michael: Este? - Judy: É um cara! 209 00:13:37,077 --> 00:13:38,730 É um cara pelado no chuveiro mas não tenho ideia de quem seja. 210 00:13:38,905 --> 00:13:40,341 - Sim, mais... - Quem você acha que é? 211 00:13:40,515 --> 00:13:42,038 - Eu não... eu não sei. - De quem é esse vagabundo? 212 00:13:42,212 --> 00:13:44,562 João: Gilda tinha alguns namorados. 213 00:13:45,172 --> 00:13:47,696 [música tocando] 214 00:13:50,612 --> 00:13:53,049 Gilda: Minha maior motivação sempre foi amor. 215 00:13:54,834 --> 00:13:57,097 Eu veria um cara por quem me apaixonaria, 216 00:13:57,271 --> 00:13:59,882 e então eu só iria querer estar com ele e ir aonde ele fosse. 217 00:14:02,929 --> 00:14:05,496 Eu nunca me formei na Universidade de Michigan 218 00:14:05,670 --> 00:14:08,151 porque eu me apaixonei com um escultor canadense, 219 00:14:08,325 --> 00:14:10,632 e queria ser sua esposa e uma dona de casa. 220 00:14:17,465 --> 00:14:20,120 Judy: Ela estava cozinhando e mantendo seu apartamento. 221 00:14:20,685 --> 00:14:22,296 Ele adorava que ela fizesse isso, você sabe, 222 00:14:22,470 --> 00:14:24,211 como se ele estivesse sendo cuidado dessa maneira. 223 00:14:25,429 --> 00:14:28,215 Gilda: Jeff não aguentou se alguma vez fui engraçado. 224 00:14:29,085 --> 00:14:30,608 E foi muito frustrante. 225 00:14:31,566 --> 00:14:33,873 Havia apenas uma parte de mim isso não estava sendo usado. 226 00:14:35,962 --> 00:14:40,053 E na verdade cheguei a um ponto em que senti como se estivesse morrendo. 227 00:14:44,448 --> 00:14:47,799 Um dia fui ao teatro, sentei-me lá e pensei: 228 00:14:47,974 --> 00:14:49,758 "Oh, eu me senti tão bem." 229 00:14:50,150 --> 00:14:52,456 Você sabe, esse sentimento, Eu senti como se pertencesse. 230 00:14:52,630 --> 00:14:53,718 Até na plateia. 231 00:14:53,936 --> 00:14:55,416 E então acabei perguntando 232 00:14:55,590 --> 00:14:57,374 se eu pudesse trabalhar em suas bilheterias. 233 00:14:58,985 --> 00:15:00,334 Marcus: Eles entraram e ela vai e espia 234 00:15:00,508 --> 00:15:02,379 através do buraco, um pequeno cubículo 235 00:15:02,640 --> 00:15:04,425 que entreguei os ingressos, e ela diz: "Você é meio fofo." 236 00:15:06,253 --> 00:15:10,083 Gilda: Eventualmente eles me perguntaram estar nessas pantomimas para crianças do sistema escolar. 237 00:15:10,648 --> 00:15:13,129 E então eles me perguntaram estar em um berçário produção teatral. 238 00:15:14,783 --> 00:15:16,480 Michael: Eles criaram toda uma indústria para Gilda. 239 00:15:20,920 --> 00:15:23,748 [torcendo] 240 00:15:24,880 --> 00:15:27,665 Gilda: Meu Deus, foi muito sucesso em Nova York, 241 00:15:27,970 --> 00:15:30,059 e eles postaram audições abertas 242 00:15:30,233 --> 00:15:32,975 em Toronto para a Companhia de Toronto. 243 00:15:33,367 --> 00:15:35,847 E eu fiquei com frio na rua e fiz o teste. 244 00:15:37,719 --> 00:15:39,895 Paulo: Todo mundo dessa faixa etária, 245 00:15:40,243 --> 00:15:42,942 20 e poucos anos, eu acho, estava fazendo um teste para isso. 246 00:15:43,246 --> 00:15:46,902 E eu fui como pianista quem iria acompanhar... 247 00:15:47,816 --> 00:15:49,209 Martin: Eu lembro que Gilda levantou 248 00:15:49,513 --> 00:15:52,429 e ela estava vestida em tranças laterais, 249 00:15:52,864 --> 00:15:54,866 e ela cantou "Zip-a-Dee-Doo-Dah". 250 00:15:55,650 --> 00:15:57,130 E lembro-me de pensar, 251 00:15:57,304 --> 00:15:59,001 "Oh, isso é a coisa mais triste eu já vi." 252 00:16:00,002 --> 00:16:01,917 Stephen: Ela foi muito rápida em nos contar 253 00:16:02,091 --> 00:16:05,007 que ela não era cantora, o que foi preciso. 254 00:16:06,226 --> 00:16:09,881 Então ficamos em dúvida no início. 255 00:16:10,056 --> 00:16:12,623 Então, de repente, Stephen Schwartz e John-Michael Tebelak, 256 00:16:12,797 --> 00:16:14,321 e todos os criadores disseram: "Você está contratado!" 257 00:16:14,495 --> 00:16:16,627 Quero dizer, eles apenas-- eles a amavam. 258 00:16:17,237 --> 00:16:19,282 E eu pensei, “Hmm, preciso repensar. 259 00:16:19,456 --> 00:16:22,155 Você sabe, eu estou cantando "Meu Dia dos Namorados Engraçado", Eu poderia estar aqui." 260 00:16:22,982 --> 00:16:24,940 ♪ Bem, no início Apareceu diante do mestre♪ 261 00:16:25,201 --> 00:16:26,811 ♪ Um homem que correu Na casa dos milhões ♪ 262 00:16:26,986 --> 00:16:29,162 - ♪ O quê? ♪ - ♪ Na casa dos milhões ♪ 263 00:16:29,336 --> 00:16:30,815 Gilda: Todos nós começamos juntos, não sabia o que aconteceria, 264 00:16:30,990 --> 00:16:32,730 acabamos de passar um ano pulando para cima e para baixo. 265 00:16:32,948 --> 00:16:34,515 [piano tocando] 266 00:16:34,906 --> 00:16:37,126 ♪ Eu posso ver uma faixa Dos pecadores sentados ali ♪ 267 00:16:37,300 --> 00:16:39,520 ♪ E eles estão agindo Como um bando de tolos ♪ 268 00:16:40,216 --> 00:16:42,523 ♪ Olhando para o espaço Eles deixaram suas mentes vagarem ♪ 269 00:16:42,784 --> 00:16:45,308 ♪ 'Em vez de estudar As regras do bom Deus ♪ 270 00:16:45,961 --> 00:16:48,572 ♪ É melhor você prestar atenção Para sua compreensão ♪ 271 00:16:48,920 --> 00:16:51,314 ♪ Haverá um teste Na sua ascensão ♪ 272 00:16:51,575 --> 00:16:53,490 ♪ Sem mencionar Qualquer ameaça de ♪ 273 00:16:54,013 --> 00:16:56,493 ♪ É melhor você começar Para aprender bem suas lições! ♪ 274 00:16:56,928 --> 00:16:57,929 Davi: Sim! 275 00:16:58,104 --> 00:16:59,235 [multidão aplaudindo] 276 00:16:59,409 --> 00:17:00,541 [aplausos] 277 00:17:00,715 --> 00:17:01,672 [David ri] 278 00:17:01,933 --> 00:17:03,196 Obrigado. Eu consegui! 279 00:17:05,894 --> 00:17:07,983 Primeiro trabalho profissional eu já tive, 280 00:17:08,157 --> 00:17:09,550 Eu não... Não posso falar por Paulo. 281 00:17:09,724 --> 00:17:11,073 - Esse foi o primeiro...? - O mesmo para mim, sim. 282 00:17:11,247 --> 00:17:12,640 Gilda: Ok. Nosso primeiro trabalho... [risos] 283 00:17:13,641 --> 00:17:15,817 E aquela companhia de pessoas na verdade-- 284 00:17:15,991 --> 00:17:18,037 - Houve alguns pessoas realmente incríveis lá. - Sim. 285 00:17:20,952 --> 00:17:22,302 Martin: Nós chamamos de nosso as noites de sexta-feira. 286 00:17:22,476 --> 00:17:23,999 Os cultos de sexta à noite. 287 00:17:25,261 --> 00:17:27,611 E este era um grupo de pessoas que se reuniam religiosamente 288 00:17:27,785 --> 00:17:31,746 na casa alugada que Marty e Eugene estavam compartilhando. 289 00:17:31,963 --> 00:17:34,053 A famosa 1063 Avenue Road. 290 00:17:34,836 --> 00:17:36,490 Martinho: Essa se tornou a casa de festas. 291 00:17:36,838 --> 00:17:37,926 Duas e meia da manhã, 292 00:17:38,231 --> 00:17:40,189 de todos nós gravando fitas e rindo, 293 00:17:40,668 --> 00:17:42,583 Paulo iria jogar, eu ficaria lá 294 00:17:42,757 --> 00:17:44,498 eu ficaria lá com uma colher, como um microfone. 295 00:17:45,325 --> 00:17:46,891 Martin: Teste, um, dois, três. 296 00:17:47,066 --> 00:17:48,458 mulher: Faça uma premissa. 297 00:17:48,806 --> 00:17:49,981 Bob: Você não tem premissa, você apenas começa... 298 00:17:50,156 --> 00:17:51,766 mulher: Apenas comece a fazer isso. 299 00:17:52,027 --> 00:17:55,422 Martin: E nosso primeiro concorrente é Miss Mary Quaint. 300 00:17:55,596 --> 00:17:57,511 - [mulher rindo] -Gilda: Olá, Bob. 301 00:17:57,685 --> 00:17:59,339 Martin: Por que você se sente que você é merecedor 302 00:17:59,861 --> 00:18:01,515 do título Rainha por um dia? 303 00:18:01,906 --> 00:18:07,651 Gilda: Porque meu marido, que estava completamente arruinado... 304 00:18:07,869 --> 00:18:09,436 [todos rindo] 305 00:18:10,741 --> 00:18:12,917 ...em um acidente automobilístico. 306 00:18:13,222 --> 00:18:14,658 Martin: Ele está completamente arruinado. Ele está morto? 307 00:18:14,832 --> 00:18:16,747 Gilda: Não, ele está em casa em três camas. 308 00:18:17,008 --> 00:18:19,489 [todos rindo] 309 00:18:19,750 --> 00:18:22,927 Paul: Eles eram de alguma forma de casal poderoso, 310 00:18:23,102 --> 00:18:24,799 mas havia poder de comédia. 311 00:18:25,669 --> 00:18:27,454 Eles tinham descoberto, ambos, 312 00:18:27,628 --> 00:18:29,586 em tão tenra idade... 313 00:18:30,587 --> 00:18:34,287 isso para rir é a panacéia definitiva, 314 00:18:35,026 --> 00:18:37,377 na medida em que você pode controlar qualquer coisa. 315 00:18:38,639 --> 00:18:40,467 Martin: Eu era jovem o suficiente pensar 316 00:18:40,728 --> 00:18:44,949 que se você fosse por mais inteligente que Gilda fosse, 317 00:18:45,254 --> 00:18:47,648 e, portanto, abençoada como Gilda foi, 318 00:18:47,952 --> 00:18:50,825 então o que faria você infeliz com alguma coisa? 319 00:18:52,261 --> 00:18:55,395 Você tem dinheiro de família, todo mundo te adora, 320 00:18:56,135 --> 00:18:57,484 todo cara se apaixona com você, 321 00:18:57,658 --> 00:18:59,355 e toda garota quer que você seja sua melhor amiga. 322 00:19:00,313 --> 00:19:02,837 Ela entrava na sala... 323 00:19:04,186 --> 00:19:05,753 e toda a energia iria até ela. 324 00:19:07,102 --> 00:19:08,756 E eu acho essa era sua zona de conforto. 325 00:19:10,236 --> 00:19:12,281 Mas ela teria depressões 326 00:19:12,455 --> 00:19:15,154 e ela teria incertezas emocionais. 327 00:19:16,329 --> 00:19:18,983 E dos 22 aos 26, 328 00:19:19,158 --> 00:19:23,074 Eu não era sofisticado o suficiente para entender que isso era válido. 329 00:19:24,337 --> 00:19:25,686 Principalmente com pessoas criativas. 330 00:19:27,166 --> 00:19:28,645 E nós terminaríamos, voltarmos juntos, 331 00:19:28,819 --> 00:19:30,038 Separação, voltem a ficar juntos. 332 00:19:30,386 --> 00:19:33,476 E então, em julho, nós terminamos. 333 00:19:34,042 --> 00:19:35,522 De novo. 334 00:19:35,696 --> 00:19:36,958 Foi quando ela foi para a Segunda Cidade. 335 00:19:39,656 --> 00:19:41,571 Paulo: Quando a Segunda Cidade organização 336 00:19:41,745 --> 00:19:43,791 veio para Toronto naquele início dos anos 70, 337 00:19:43,965 --> 00:19:47,186 eles invadiram nosso elenco de Godspell para seus shows em boates. 338 00:19:47,708 --> 00:19:48,752 [multidão rindo] 339 00:19:48,926 --> 00:19:50,754 Eles fariam esboços... 340 00:19:51,755 --> 00:19:54,584 e então o conjunto atual seria apenas o conjunto de improvisação. 341 00:19:55,890 --> 00:19:58,501 Gilda: É o mais coisa estressante você poderia imaginar. 342 00:19:59,154 --> 00:20:01,156 Estamos apenas frenéticos atrás do palco. Você meio que disse, 343 00:20:01,330 --> 00:20:02,984 "Você trabalhará comigo?" "Você trabalhará comigo?" 344 00:20:03,202 --> 00:20:05,291 Os caras iriam querer trabalhar juntos, 345 00:20:05,508 --> 00:20:07,597 e as meninas disseram: "Ok, vamos tentar fazer essa ideia dessa maneira." 346 00:20:08,076 --> 00:20:09,512 Então os caras perceberiam eles precisavam de alguém 347 00:20:09,686 --> 00:20:11,340 para servir o café na cena. 348 00:20:12,950 --> 00:20:15,126 Tipo, eu nunca tive coragem sair sozinho. 349 00:20:15,823 --> 00:20:18,913 Eu costumava beber uma cerveja e coma um saco de batatas fritas primeiro. 350 00:20:21,220 --> 00:20:24,048 Quando se trata de improvisação, ela às vezes, você sabe, 351 00:20:24,223 --> 00:20:28,183 talvez não fosse tão forte quanto, digamos, um Dan Aykroyd ou Joe Flaherty. 352 00:20:28,575 --> 00:20:30,054 Mas ela sempre encontrou uma maneira 353 00:20:30,272 --> 00:20:32,056 tornar-se querida para o público. 354 00:20:33,144 --> 00:20:35,364 Gilda: Eu me considero um artista de circo. 355 00:20:36,235 --> 00:20:38,454 Trabalhando sem rede, Estou na corda bamba. 356 00:20:38,933 --> 00:20:42,197 E se eu estiver bombardeando, você verá isso na minha cara. 357 00:20:43,677 --> 00:20:45,287 E se eles não estão rindo, 358 00:20:45,548 --> 00:20:48,290 você faz alguma coisa, fica mais alto, você sabe, faça qualquer coisa. 359 00:20:49,857 --> 00:20:51,772 Você está trabalhando para o público. 360 00:20:51,946 --> 00:20:53,252 [aplausos] 361 00:20:56,516 --> 00:20:59,258 E um dia recebi um telefonema e era John Belushi. 362 00:21:02,913 --> 00:21:04,524 [grunhidos] 363 00:21:06,134 --> 00:21:08,136 Ele disse: "Você sabe, este é John Belushi. 364 00:21:08,310 --> 00:21:10,007 Você quer ser a garota no show?" 365 00:21:10,356 --> 00:21:12,836 E eu digo isso com essas palavras porque era disso que ele precisava, 366 00:21:13,054 --> 00:21:14,360 uma garota para estar no show. 367 00:21:14,534 --> 00:21:16,057 - Quem vai ser a garota? - homem: Isso está ligado? 368 00:21:16,797 --> 00:21:18,189 homem 2: Você é a garota. OK. 369 00:21:18,364 --> 00:21:19,278 [risos] 370 00:21:28,243 --> 00:21:30,071 Gilda: O humor sai de tensão 371 00:21:30,289 --> 00:21:32,900 e não há centro melhor de tensão do que Nova York. 372 00:21:35,424 --> 00:21:38,514 Eu acho que certamente mantém a mente cômica ativa. 373 00:21:40,037 --> 00:21:42,475 eu acho mais tranquilo e agradável é minha vida, 374 00:21:42,692 --> 00:21:43,954 menos engraçado eu sou. 375 00:21:45,826 --> 00:21:50,352 E agora, The National Lampoon hora de rádio, Bar Solteiro do Ar. 376 00:21:50,744 --> 00:21:54,138 Nossos ouvintes masculinos hoje agora será abordado por Ellen Madderson. 377 00:21:54,313 --> 00:21:56,445 Uma garota dinamite que vem para o Lampoon Nacional Hora de rádio 378 00:21:56,619 --> 00:21:58,882 Bar Solteiro do Ar toda semana. 379 00:21:59,056 --> 00:22:01,058 Sempre esperando encontrar aquele companheiro perfeito. 380 00:22:01,232 --> 00:22:02,669 Esse companheiro perfeito será você? 381 00:22:02,930 --> 00:22:05,149 Ouça Ellen agora, enquanto ela diz olá para você. 382 00:22:05,541 --> 00:22:09,284 Olá, cara. Eu gosto de andar minha bicicleta, faço longas caminhadas, 383 00:22:09,458 --> 00:22:12,505 brincar nos prados e correr de mãos dadas pelas praias enluaradas 384 00:22:12,679 --> 00:22:14,463 com meu cabelo voando atrás de mim. 385 00:22:14,681 --> 00:22:16,073 Janis: Esses caras a amavam. 386 00:22:16,639 --> 00:22:19,990 Ela não discutiu. Ela não estava um... um ditado feminista, 387 00:22:20,251 --> 00:22:22,863 "Eu insisto", porque isso não era sua personalidade. 388 00:22:23,733 --> 00:22:26,562 E eles adoraram quando ela lançaria coisas porque é sempre engraçado. 389 00:22:27,258 --> 00:22:30,610 Mas os caras não estavam dizendo, "Ei, vamos pensar em uma maneira para colocar Gilda no esboço." 390 00:22:30,784 --> 00:22:32,089 Isso nunca fez parte. 391 00:22:36,267 --> 00:22:38,313 Gilda: Descobri isso na sessão de escrita... 392 00:22:39,270 --> 00:22:40,924 Eu nem sempre conseguia colocar minhas ideias. 393 00:22:41,098 --> 00:22:42,665 Eu teria uma ideia, mas Eu não diria isso rápido o suficiente 394 00:22:42,839 --> 00:22:44,145 e então um dos caras diria isso. 395 00:22:45,059 --> 00:22:48,105 Então eu disse: "Por que eu não digito 396 00:22:48,279 --> 00:22:49,933 enquanto vocês pensam das ideias?" 397 00:22:52,371 --> 00:22:55,504 Então eu me coloquei nisso pouca posição de controle. 398 00:22:55,852 --> 00:22:57,680 Eu poderia ter minha ideia lá mais rápido, 399 00:22:57,854 --> 00:22:59,987 porque eu estava meio correndo quão rápido tudo iria. 400 00:23:01,684 --> 00:23:05,296 Gilda: Ok, pessoal, vocês estão prontos? Um, dois, três, quatro. 401 00:23:05,906 --> 00:23:07,342 [música tocando] 402 00:23:11,390 --> 00:23:17,221 ♪ Eu sou uma mulher, sou humana Eu sou uma irmã ♪ 403 00:23:17,483 --> 00:23:23,314 ♪ Sou um pecador, sou uma pessoa Eu sou eu ♪ 404 00:23:23,489 --> 00:23:26,230 Belushi foi um professor para mim, um mentor. 405 00:23:26,492 --> 00:23:29,843 E principalmente, ele apenas me fez rir como se você não pudesse imaginar. 406 00:23:30,017 --> 00:23:31,888 [música tocando] 407 00:23:43,509 --> 00:23:46,381 Tudo o que ele fez, sua comédia, tudo foi suicida. 408 00:23:47,295 --> 00:23:49,863 A maneira como ele comeu, a maneira como ele bebeu, o jeito que ele andava. 409 00:23:50,211 --> 00:23:52,039 A maneira como ele... ele se movia. 410 00:23:53,170 --> 00:23:54,911 Ele era uma comédia kamikaze. 411 00:24:01,918 --> 00:24:04,921 Porque todos nós viemos para Nova York para fazer o show, 412 00:24:05,095 --> 00:24:06,532 e ele e sua esposa Judy, 413 00:24:06,836 --> 00:24:08,969 eles cuidaram de nós como a mamãe e o papai. 414 00:24:09,230 --> 00:24:11,450 Você sabe, eles meio que cuidaram de nós. 415 00:24:18,239 --> 00:24:21,677 Janis: The Lampoon Show parecia uma extensão natural 416 00:24:21,851 --> 00:24:23,374 porque eles estavam tendo muito divertido 417 00:24:23,636 --> 00:24:25,072 fazendo a Hora do Rádio. 418 00:24:25,507 --> 00:24:26,856 Algumas pessoas pensam pegamos todas as nossas armas 419 00:24:27,030 --> 00:24:28,989 e munição grátis dos chineses vermelhos. 420 00:24:29,468 --> 00:24:30,556 Mas isso não é verdade. 421 00:24:31,034 --> 00:24:33,210 Eles custam dinheiro. Muito dinheiro. 422 00:24:33,863 --> 00:24:36,126 E eu não consigo mais do meu pai, isso é certo. 423 00:24:36,866 --> 00:24:39,347 De qualquer forma, eu desisti de uma vida de conforto e riqueza, 424 00:24:39,869 --> 00:24:43,525 certamente você pode enviar algo. Um centavo, um dólar. 425 00:24:43,743 --> 00:24:45,266 Um par de meias, 426 00:24:45,614 --> 00:24:48,225 cerca de 50 balas traçadoras de calibre ou o que você puder... 427 00:24:48,399 --> 00:24:51,794 o Exército Simbionês de Libertação esse é o SLA em LA. 428 00:24:51,968 --> 00:24:54,667 Edifício Quatro e Dezoito Fishman, Los Angeles, Califórnia. 429 00:24:55,624 --> 00:24:57,931 [música jazz tocando] 430 00:25:07,984 --> 00:25:11,901 Gilda: Eu aprendi como ser mais forte e divulgar minhas ideias. 431 00:25:12,989 --> 00:25:15,383 E os caras realmente fizeram me apoie. 432 00:25:15,949 --> 00:25:18,604 E eu sinto que fui usado muito bem no show. 433 00:25:25,132 --> 00:25:28,048 Paul: A essa altura, ela estava apenas esta sensação subterrânea, 434 00:25:28,439 --> 00:25:31,530 e todo mundo sabia sobre ela, incluindo Lorne Michaels. 435 00:25:34,097 --> 00:25:36,665 Lorne: Ela era incrivelmente confortável no palco. 436 00:25:37,318 --> 00:25:40,190 Eu sabia que ela poderia fazer quase tudo, 437 00:25:40,364 --> 00:25:42,410 e também que ela era enormemente simpático. 438 00:25:42,758 --> 00:25:44,281 Então comecei com ela. 439 00:25:45,674 --> 00:25:47,197 - Tome nove. - Para que? 440 00:25:47,458 --> 00:25:49,330 Oh. [risos] 441 00:25:49,852 --> 00:25:51,680 Gilda: Eu era uma verdadeira novata na televisão começando este trabalho. 442 00:25:51,898 --> 00:25:53,247 homem: Gilda Radnay! 443 00:25:53,595 --> 00:25:54,465 Ner. 444 00:25:54,988 --> 00:25:56,467 Não... Gilda Radner. 445 00:25:58,339 --> 00:26:00,080 Paulo: Muitas pessoas estavam do teatro, 446 00:26:00,341 --> 00:26:02,038 Lorne os contratou de qualquer maneira, 447 00:26:02,212 --> 00:26:04,301 você sabe, e foi sua primeira coisa na televisão. 448 00:26:05,868 --> 00:26:07,696 Alguns minutos aqui com a turma de Saturday Night 449 00:26:07,870 --> 00:26:11,352 que estreia aqui na NBC às 11h30 no dia 11 de outubro. 450 00:26:11,526 --> 00:26:13,789 Lorne Michaels é o produtor. Como funciona? 451 00:26:14,137 --> 00:26:15,443 Bem, nós temos oito, 452 00:26:15,704 --> 00:26:18,228 e esperamos para dois realmente funcionarem. 453 00:26:18,533 --> 00:26:20,230 - [mulher ri] - Então nem todas essas pessoas 454 00:26:20,404 --> 00:26:22,972 se tornarão estrelas... Essencialmente, sim. 455 00:26:23,146 --> 00:26:26,019 Gilda: Foi um momento estranho porque estávamos todos muito calados. 456 00:26:26,323 --> 00:26:28,064 Não sabíamos quem deveria falar 457 00:26:28,238 --> 00:26:30,110 porque havia tantos de nós, você sabe. 458 00:26:30,284 --> 00:26:32,329 Então, fomos todos educados e esperou que alguém falasse. 459 00:26:33,722 --> 00:26:35,594 apresentador: NBC'sSaturday Night! 460 00:26:39,249 --> 00:26:42,862 Gilda: No primeiro show, Eu acho que estava ligado um total de um minuto. 461 00:26:44,951 --> 00:26:46,517 - Senhor Abelha. - Sim? 462 00:26:46,692 --> 00:26:48,955 Parabéns, é um trabalhador! 463 00:26:49,259 --> 00:26:51,697 Nós não estávamos tão quentes o primeiro casal de shows, você sabe. 464 00:26:51,871 --> 00:26:54,351 As pessoas estavam lendo livros na plateia. 465 00:26:55,048 --> 00:26:57,224 Mas fomos autorizados a fazer mais oito, 466 00:26:57,441 --> 00:27:00,140 e em algum lugar sobre o quinto ou sexto show algo estalou. 467 00:27:00,314 --> 00:27:02,577 Não, novo brilho é uma cobertura de sobremesa! 468 00:27:03,099 --> 00:27:06,494 - É uma cera para chão! - É uma cobertura de sobremesa! 469 00:27:06,712 --> 00:27:08,452 É uma cera para chão, Estou lhe contando! 470 00:27:08,627 --> 00:27:10,106 É uma cobertura de sobremesa, sua vaca! 471 00:27:10,367 --> 00:27:12,543 Ei, ei, ei! Calma, vocês dois. 472 00:27:12,761 --> 00:27:15,024 New Shimmer é uma cera para pisos e uma cobertura de sobremesa. 473 00:27:15,198 --> 00:27:16,025 [multidão ri] 474 00:27:17,940 --> 00:27:20,334 Gilda: Segunda à noite nós entraríamos e ter uma reunião de escritores. 475 00:27:21,596 --> 00:27:23,467 E cada ideia foi discutida. 476 00:27:24,120 --> 00:27:26,601 Então terça-feira à noite, todo mundo ficou acordado a noite toda 477 00:27:26,775 --> 00:27:28,690 porque houve uma leitura na quarta-feira. 478 00:27:29,735 --> 00:27:31,954 Rosie: Gilda jogou todo o seu eu nisso. 479 00:27:32,259 --> 00:27:36,350 Não foi nada estranho ligar para Gilda e pegar seu cérebro sobre algo. 480 00:27:36,698 --> 00:27:39,353 E então ela entrar de pijama e casaco, 481 00:27:39,527 --> 00:27:41,485 e apenas venha e sente-se e escreva conosco. 482 00:27:43,400 --> 00:27:45,185 Gilda: E nós nunca sente-se aqui e diga: 483 00:27:45,359 --> 00:27:48,405 "Puxa, eu me pergunto o que as crianças estão rindo hoje." 484 00:27:49,232 --> 00:27:51,539 Fazemos um ao outro rir. Colocamos isso no show. 485 00:27:51,757 --> 00:27:53,280 Jane: Não posso... não posso. 486 00:27:53,976 --> 00:27:57,414 - [rindo] Mais. Não posso. - homem: Mais um. Mais um. 487 00:27:58,372 --> 00:28:00,504 - Mas isso me parece engraçado agora. - Gilda: Pense no seu cachorro morrendo. 488 00:28:00,679 --> 00:28:02,724 - Pense no seu cachorro morrendo. - Jane: Meu cachorro morreu. 489 00:28:02,898 --> 00:28:05,161 -Gilda: Tudo bem. - Pense no seu cachorro morrendo. 490 00:28:05,335 --> 00:28:09,165 [ambos rindo] 491 00:28:09,339 --> 00:28:11,777 ...no domingo, quando você sair ele na minha casa. 492 00:28:11,951 --> 00:28:12,995 [rindo] 493 00:28:14,127 --> 00:28:15,694 - Ok. -Gilda: Ah, meu Deus. 494 00:28:16,651 --> 00:28:20,524 Amy: Ser uma mulher naquele programa era extremamente diferente 495 00:28:20,699 --> 00:28:22,135 do que era quando eu estava lá. 496 00:28:22,875 --> 00:28:25,529 Havia tanta coisa no mundo 497 00:28:25,704 --> 00:28:29,359 que ainda não tinha sido esculpido para mulheres, 498 00:28:29,577 --> 00:28:30,709 não apenas na comédia. 499 00:28:31,144 --> 00:28:33,407 Adoro ser bombeiro... 500 00:28:33,886 --> 00:28:36,366 Gilda: Com o passar dos anos e o movimento de mulheres mudou tantas coisas, 501 00:28:36,540 --> 00:28:39,282 isso me tornou capaz para refletir isso na minha comédia. 502 00:28:39,500 --> 00:28:42,111 Agora, aqui estão algumas opções expressões faciais, você sabe, 503 00:28:42,285 --> 00:28:44,070 para quando você não está ligado um canteiro de obras. 504 00:28:44,723 --> 00:28:46,986 [multidão ri] 505 00:28:47,421 --> 00:28:49,205 Rosie: Quando Lily estava lá, Ann e eu escrevemos um esboço chamado "Os capacetes". 506 00:28:49,379 --> 00:28:52,774 E Belushi não queria tocar isso, e Danny não queria... 507 00:28:52,948 --> 00:28:55,777 eles realmente não... Foi uma mudança. 508 00:28:55,951 --> 00:28:57,953 Mostre suas coisas na frente de Gilda. 509 00:28:58,127 --> 00:29:00,956 Rosie: Finalmente, Lorne distorceu O braço de Danny para fazer isso. [risos] 510 00:29:01,174 --> 00:29:03,350 - Boom ba-ba! Boom ba-ba! - [multidão ri] 511 00:29:03,524 --> 00:29:05,482 [aplausos] 512 00:29:05,787 --> 00:29:07,441 Gilda: Suponho que sendo no meio disso, 513 00:29:07,615 --> 00:29:10,226 eu nem percebo que avanços estávamos fazendo. 514 00:29:10,661 --> 00:29:11,880 Mas isso é porque as mulheres eram. 515 00:29:12,576 --> 00:29:14,361 [suspira] Isso foi fantástico. 516 00:29:15,405 --> 00:29:16,319 Como foi para você? 517 00:29:16,798 --> 00:29:17,756 OK. 518 00:29:19,453 --> 00:29:20,671 Estava tudo bem ou foi... 519 00:29:22,021 --> 00:29:23,065 realmente bem, você sabe. 520 00:29:23,762 --> 00:29:25,024 Bem, estava realmente tudo bem. 521 00:29:25,459 --> 00:29:27,417 [multidão ri] 522 00:29:28,244 --> 00:29:29,637 Lorne: Ela e Chevy foram as duas primeiras pessoas 523 00:29:29,811 --> 00:29:31,291 que o público conectado com. 524 00:29:31,857 --> 00:29:34,642 Porque eles eram essencialmente jogando uma versão de si mesmos. 525 00:29:34,816 --> 00:29:36,252 [aplausos] 526 00:29:36,426 --> 00:29:37,688 E agora um novo recurso no sábado à noite. 527 00:29:37,863 --> 00:29:39,603 "O que Gilda comeu." Gilda. 528 00:29:40,039 --> 00:29:41,605 Obrigado, Rob. OK. 529 00:29:42,084 --> 00:29:44,478 eu comecei o dia com um pedaço de torrada seca 530 00:29:44,652 --> 00:29:47,481 e duas claras mexidas em uma panela antiaderente de Teflon. 531 00:29:47,698 --> 00:29:49,657 Lorne: Nos primeiros dias do espetáculo, 532 00:29:50,092 --> 00:29:53,748 Eu a colocaria lá fora quando não havia tempo para um esboço. 533 00:29:53,922 --> 00:29:56,490 Foram uns quatro minutos e eu tinha dois e meio, 534 00:29:56,664 --> 00:29:59,101 Eu poderia simplesmente colocar um slide que dizia "O que Gilda comeu" 535 00:29:59,275 --> 00:30:01,669 e ela poderia falar sobre isso, e seja interessante sobre isso. 536 00:30:01,843 --> 00:30:04,367 ...mas eu não pedi sobremesa, mas no caminho de volta para o escritório 537 00:30:04,541 --> 00:30:07,544 Eu comi um Fig Newton e uma barra de chocolate seca de amêndoa. 538 00:30:07,849 --> 00:30:11,331 E então, quando voltei para o escritório eu disse a todos Eu estava indo ao banheiro, 539 00:30:11,505 --> 00:30:13,246 mas eu realmente fui para uma cafeteria 540 00:30:13,420 --> 00:30:15,378 e comi torta de maçã à la mode, e eu comi tudo. 541 00:30:15,552 --> 00:30:18,468 E então, no caminho depois do trabalho, hum, eu fui a uma farmácia 542 00:30:18,642 --> 00:30:20,296 e comprei uma barra de amendoim MandM... 543 00:30:20,470 --> 00:30:21,558 Muito obrigado, Gilda. Isso é o suficiente. Obrigado. 544 00:30:21,732 --> 00:30:23,212 - Ainda não terminei. - Eu sei, 545 00:30:23,386 --> 00:30:24,779 mas temos que continuar com o show, me desculpe. 546 00:30:24,953 --> 00:30:26,737 - Só vou fazer um lanche. - [multidão ri] 547 00:30:26,999 --> 00:30:28,609 Olá, meu nome é Gilda Radner. 548 00:30:29,001 --> 00:30:30,959 E... Ok, agora. [risos] 549 00:30:31,438 --> 00:30:32,743 [aplausos] 550 00:30:32,918 --> 00:30:34,180 [multidão aplaudindo] 551 00:30:36,225 --> 00:30:37,487 Eu descobri que meu conforto 552 00:30:37,661 --> 00:30:39,881 na televisão ao vivo foi risada. 553 00:30:40,316 --> 00:30:43,363 Que eu posso fazer quase tudo se as pessoas estão rindo. 554 00:30:43,624 --> 00:30:46,409 Isso é o que me abraça e me segura e tira coisas de mim. 555 00:30:46,583 --> 00:30:50,065 Ao vivo de Nova York, é sábado à noite! 556 00:30:50,239 --> 00:30:52,111 [multidão aplaudindo, aplausos] 557 00:30:52,285 --> 00:30:53,764 Rosie: Ela adorava ser amada. 558 00:30:53,982 --> 00:30:56,985 E ela viu que estar no ar 559 00:30:57,377 --> 00:30:59,335 era como adrenalina, 560 00:30:59,509 --> 00:31:02,382 e ela desenvolveu personagens rápido. 561 00:31:02,948 --> 00:31:04,601 homem: Você realmente gosta dessa sopa, não é? 562 00:31:04,819 --> 00:31:06,125 Uh-huh. 563 00:31:06,299 --> 00:31:09,258 Mais do que tudo em todo o mundo! 564 00:31:09,737 --> 00:31:11,086 Gilda: Muitos dos meus personagens 565 00:31:11,260 --> 00:31:12,696 teve muito a ver com crescendo. 566 00:31:14,916 --> 00:31:17,049 Estou tão entediado! 567 00:31:18,224 --> 00:31:19,660 Porque... 568 00:31:20,313 --> 00:31:21,270 meu... 569 00:31:21,967 --> 00:31:27,973 quarto é o quarto chato do mundo! 570 00:31:28,321 --> 00:31:29,670 [multidão ri] 571 00:31:29,844 --> 00:31:31,802 Judy Miller foi a criança em mim, 572 00:31:32,194 --> 00:31:34,849 não há dúvida sobre isso, e foi uma grande liberdade. 573 00:31:35,023 --> 00:31:39,288 Você não pode me dizer! Oh não! Essa é a formatura. Não! 574 00:31:39,767 --> 00:31:43,031 De certa forma, pode ser um desafio ao crescimento, 575 00:31:43,379 --> 00:31:47,383 ou medo disso, não querendo para imitar os adultos. 576 00:31:47,557 --> 00:31:50,473 [gritando] 577 00:31:50,647 --> 00:31:52,998 mulher: Judy, o que está acontecendo lá em cima? 578 00:31:54,956 --> 00:31:58,655 [multidão ri] 579 00:31:58,873 --> 00:31:59,874 Nada. 580 00:32:01,571 --> 00:32:03,356 apresentador: Onde Emily Litella vem? 581 00:32:03,791 --> 00:32:05,227 Ah, desde um... 582 00:32:05,488 --> 00:32:07,447 uma senhora que mora em Stoney Creek, Ontário. 583 00:32:07,621 --> 00:32:09,405 Posso dizer olá? Ah, eu vou. 584 00:32:09,666 --> 00:32:11,668 Ah, me desculpe, Lorne. [risos] 585 00:32:11,886 --> 00:32:12,887 Olá para Dibby. 586 00:32:13,540 --> 00:32:15,498 Ela é a Sra. Gillies que me criou 587 00:32:15,672 --> 00:32:17,674 e ela é Emily Litella. 588 00:32:18,197 --> 00:32:20,721 Ela tem todas aquelas dificuldades que Emily tem. 589 00:32:20,895 --> 00:32:23,419 O que é todo esse barulho Eu continuo ouvindo 590 00:32:23,637 --> 00:32:28,511 sobre 1976 Ereção presidencial? 591 00:32:28,685 --> 00:32:29,991 [multidão ri] 592 00:32:30,383 --> 00:32:32,602 Emily tem muita deficiência auditiva. 593 00:32:33,429 --> 00:32:36,389 E, hum, ela está sempre entendendo as coisas errado. 594 00:32:36,824 --> 00:32:38,086 Desculpe, isso é eleição. 595 00:32:39,087 --> 00:32:41,002 A redação foi sobre a eleição presidencial, 596 00:32:41,220 --> 00:32:42,656 não ereção presidencial. 597 00:32:43,396 --> 00:32:44,440 - Eleição. - Oh. 598 00:32:44,614 --> 00:32:46,268 - Isso é muito diferente. - Sim. 599 00:32:47,095 --> 00:32:49,358 - Deixa para lá. - [multidão ri] 600 00:32:49,576 --> 00:32:51,360 Chevrolet: A multidão simplesmente a adorava. 601 00:32:51,534 --> 00:32:53,928 Quero dizer, quantas pessoas jogam uma senhora idosa, 602 00:32:54,102 --> 00:32:57,279 você sabe, em um show, quando eles podem ser pensados como 603 00:32:57,497 --> 00:32:59,499 jovem, sexy e vibrante, você sabe. 604 00:32:59,890 --> 00:33:01,370 Não, Gilda aceitou. 605 00:33:01,544 --> 00:33:04,591 E eu prometo, de agora em diante Eu farei o meu melhor. 606 00:33:04,939 --> 00:33:05,766 Veja o que você faz. 607 00:33:06,071 --> 00:33:07,072 Cadela. 608 00:33:07,246 --> 00:33:08,987 [multidão ri] 609 00:33:09,900 --> 00:33:12,468 Gilda: Eu fui a primeira a dizer vadia na televisão e os censores me deixaram fazer isso, 610 00:33:12,642 --> 00:33:15,384 porque eles disseram: "Bem, foi legal, doce, velha senhora dizendo isso." 611 00:33:15,776 --> 00:33:18,605 [música tocando] 612 00:33:18,866 --> 00:33:21,173 Eu só nomeei essas pessoas para televisão. 613 00:33:22,609 --> 00:33:24,741 E eu coloquei roupas neles para televisão. 614 00:33:24,959 --> 00:33:27,527 Mas eles sempre foram dentro de mim. 615 00:33:29,442 --> 00:33:33,141 Depois que eu terminar sendo entrevistada o dia todo, vou direto para Emily Litella. 616 00:33:33,837 --> 00:33:37,015 Mal consigo andar, Eu não posso me deitar. Está tudo rígido. 617 00:33:38,581 --> 00:33:42,150 Ou se eu estiver resfriado, ou sempre que estou doente, Sou Lisa Loopner. 618 00:33:42,324 --> 00:33:45,806 Ela é aquela que eu na maioria das vezes entrará em 619 00:33:45,980 --> 00:33:47,460 porque ela não se importa como ela é. 620 00:33:48,591 --> 00:33:50,115 Sim, eu basicamente roubei 621 00:33:50,289 --> 00:33:52,769 praticamente, quase todos dos meus personagens de Gilda. 622 00:33:53,335 --> 00:33:55,990 Eu e outro escritor Emily Spivey, sentaria em nosso escritório 623 00:33:56,164 --> 00:33:57,861 e apenas olhe nos antigos esboços de Gilda 624 00:33:58,036 --> 00:34:00,473 e falar sobre como é incrível ela era. E então, 625 00:34:01,169 --> 00:34:05,478 apenas faça versões 2.0 muito fracas do que ela fez. [risos] 626 00:34:06,435 --> 00:34:09,699 Melissa: Acho que Gilda usou cada parte do seu ser. 627 00:34:10,004 --> 00:34:11,571 Dependendo do que ela estava brincando, 628 00:34:11,745 --> 00:34:13,529 sua postura mudou, seu pescoço mudou. Tipo, ela-- 629 00:34:13,703 --> 00:34:16,967 Houve muitos gostos, coisa de cabeça e pescoço ela faria. 630 00:34:17,316 --> 00:34:19,840 E às vezes eu me pergunto se é por isso que sou tão físico, 631 00:34:20,014 --> 00:34:23,452 porque eu cresci apenas observando-a tão intensamente. 632 00:34:24,366 --> 00:34:27,282 Bill: Tudo o que ela fez, você poderia dizer que ela estava tendo muito divertido. 633 00:34:27,804 --> 00:34:30,677 E eu simplesmente... eu simplesmente fui, Deus, se eu puder chegar a esse lugar, 634 00:34:30,894 --> 00:34:33,984 porque quando comecei o SNL, Eu estava uma pilha de nervos por quatro anos. 635 00:34:34,550 --> 00:34:37,205 Eu estava tipo, "Como faço para apenas relaxe para onde Posso chegar a isso?" 636 00:34:41,731 --> 00:34:43,777 Gilda: Sempre há um momento antes de continuar. 637 00:34:44,299 --> 00:34:46,258 "Eu vou sair daí, Eu vou desmoronar. 638 00:34:47,302 --> 00:34:49,913 Vou cair e não vou conseguir fazer isso." 639 00:34:50,653 --> 00:34:53,221 E então, logo antes de eu continuar, 640 00:34:53,743 --> 00:34:56,746 - Mal posso esperar para continuar. - [aplausos] 641 00:34:57,007 --> 00:35:01,099 ♪ A cucaracha, A cucaracha La la la la la ♪ 642 00:35:01,534 --> 00:35:04,145 É como todo sábado Eu fiz uma noite de estreia 643 00:35:04,319 --> 00:35:06,452 de um pouco ensaiado show fora da Broadway. 644 00:35:06,713 --> 00:35:08,628 Você não é muito inteligente, você é, Fernanda? 645 00:35:08,889 --> 00:35:09,803 Quero dizer... 646 00:35:10,369 --> 00:35:12,240 [risos] qualquer que fosse o seu nome. 647 00:35:12,501 --> 00:35:15,722 [multidão ri] 648 00:35:16,940 --> 00:35:18,594 - Lisa. - [risos] 649 00:35:19,029 --> 00:35:21,858 Na verdade, você é extremamente estúpido. 650 00:35:22,250 --> 00:35:26,080 Bem, você está certo, Fern, você sabe? E estou orgulhoso disso. 651 00:35:26,298 --> 00:35:27,299 [multidão ri] 652 00:35:28,038 --> 00:35:32,130 Você sabe, todos nós não podemos ser inteligentes como Fern aqui. 653 00:35:32,304 --> 00:35:33,740 [multidão ri] 654 00:35:33,957 --> 00:35:36,569 A tragédia atingiu o mundo do show business esta semana 655 00:35:36,743 --> 00:35:40,050 quando personalidade da TV Howdy Doody cometeu suicídio 656 00:35:40,225 --> 00:35:42,052 na quinta-feira em sua casa em Beverly Hills. 657 00:35:42,662 --> 00:35:45,360 Poucas pessoas sabiam que Doody tinha uma esposa. 658 00:35:46,274 --> 00:35:48,537 -Debbie Doody. - [multidão ri] 659 00:35:49,364 --> 00:35:53,368 Eu vejo que ela está se aproximando de mim agora mesmo. Olá, Debbie? 660 00:35:54,543 --> 00:35:56,893 - [rindo] - Ah, sinto muito. 661 00:35:57,067 --> 00:35:59,940 Gilda: Sem risadas. Estava quieto no estúdio. 662 00:36:00,114 --> 00:36:01,768 ...o que está no futuro para Debbie Doody? 663 00:36:02,334 --> 00:36:04,074 Não sei. 664 00:36:04,727 --> 00:36:05,989 eu não sabia o que fazer e eu conhecia a câmera estava em nós dois, 665 00:36:06,164 --> 00:36:07,469 então eu simplesmente me joguei em Laraine. 666 00:36:08,078 --> 00:36:09,689 Momento de luto. 667 00:36:10,516 --> 00:36:11,865 Obrigado. Obrigado. 668 00:36:12,039 --> 00:36:13,388 De volta para você, Jane. 669 00:36:16,609 --> 00:36:19,046 [música tocando] 670 00:36:21,440 --> 00:36:23,616 Gilda: Quanto mais eu tentava fazer algo bem, 671 00:36:23,877 --> 00:36:25,008 mais engraçado era. 672 00:36:25,226 --> 00:36:26,880 [multidão ri] 673 00:36:27,054 --> 00:36:29,230 [aplausos] 674 00:36:30,753 --> 00:36:32,407 Estávamos tentando ser o melhor que pudemos 675 00:36:32,581 --> 00:36:34,844 mas porque foi nós dois 676 00:36:35,105 --> 00:36:37,586 sem todas as habilidades e o treinamento, 677 00:36:38,108 --> 00:36:39,371 ficou engraçado. 678 00:36:42,591 --> 00:36:43,853 Lorne: Ela era uma atleta, 679 00:36:44,071 --> 00:36:46,769 e ela era realmente talentosa, fisicamente. 680 00:36:46,943 --> 00:36:48,162 [multidão ri] 681 00:36:48,380 --> 00:36:49,337 [homem geme] 682 00:36:51,034 --> 00:36:51,992 Doce, querido. 683 00:36:53,298 --> 00:36:54,734 Amy: Quando ela tocou Fatia de doces, 684 00:36:54,908 --> 00:36:56,997 baseando seu personagem em Patti Smith, 685 00:36:57,432 --> 00:36:59,129 ela simplesmente se comprometeu muito. 686 00:36:59,304 --> 00:37:00,827 ♪ Ah ♪ 687 00:37:01,001 --> 00:37:05,179 ♪ Eu sou o seu maior Fã fodido ♪ 688 00:37:05,832 --> 00:37:10,358 ♪ O homem do rock E rola cara ♪ 689 00:37:12,012 --> 00:37:13,579 ♪ Até eu ficar doente! ♪ 690 00:37:14,493 --> 00:37:15,494 [arrotos] 691 00:37:15,668 --> 00:37:17,496 [aplausos] 692 00:37:20,194 --> 00:37:23,284 Gilda: Há um forte carinho familiar... 693 00:37:24,329 --> 00:37:25,591 neste grupo de pessoas. 694 00:37:26,505 --> 00:37:28,855 Quero dizer, nós gritamos um com o outro e gritar um com o outro, 695 00:37:29,290 --> 00:37:31,945 fazemos um ao outro chorar. Faça um ao outro rir. 696 00:37:34,252 --> 00:37:36,079 Nós nos vemos fora do trabalho. 697 00:37:39,387 --> 00:37:41,737 Laraine: Estávamos os três profanos, suponho. 698 00:37:42,695 --> 00:37:44,218 Mas também éramos as boas meninas. 699 00:37:44,392 --> 00:37:46,264 Os meninos estavam atrasados, as meninas chegaram na hora. 700 00:37:47,265 --> 00:37:49,136 Chevy: Oh meu Deus, foi muito divertido. 701 00:37:50,093 --> 00:37:51,138 Éramos todos uma família. 702 00:37:51,878 --> 00:37:53,619 Principalmente devido ao fato de John me odiar. 703 00:37:53,923 --> 00:37:56,578 Ele é como um irmão mais novo odiando seu irmão mais velho. 704 00:37:57,710 --> 00:38:00,365 Gilda: Parte de Lorne plano geral 705 00:38:00,974 --> 00:38:03,106 era nos manter inocentes. 706 00:38:03,672 --> 00:38:06,458 E mantenha-nos como os oprimidos da televisão. 707 00:38:11,376 --> 00:38:13,421 Estávamos trabalhando tanto o tempo todo 708 00:38:13,595 --> 00:38:16,337 que estávamos muito isolados do sucesso. 709 00:38:17,817 --> 00:38:23,083 Sim, hoo! Ao vivo do carnaval, é sábado à noite. 710 00:38:23,562 --> 00:38:25,303 [multidão aplaudindo] 711 00:38:25,912 --> 00:38:27,696 [música tocando] 712 00:38:29,263 --> 00:38:31,047 narrador: NBCSaturday Night. 713 00:38:32,135 --> 00:38:33,789 Anne: Fomos assediados em Nova Orleans. 714 00:38:34,312 --> 00:38:38,011 Tornou-se uma coisa dessas, eles tiveram que redirecionar o desfile 715 00:38:38,185 --> 00:38:41,449 porque eles eram tantas pessoas na frente de onde as câmeras de TV 716 00:38:41,623 --> 00:38:43,669 iam ser que eles não consegui passar. 717 00:38:44,104 --> 00:38:46,062 Gilda: Olá! Ah, olá. 718 00:38:46,236 --> 00:38:47,107 Olá! 719 00:38:47,281 --> 00:38:48,238 [multidão aplaudindo] 720 00:38:49,805 --> 00:38:51,981 Anne: E Gilda particularmente estava vulnerável. 721 00:38:52,155 --> 00:38:54,984 Lembro-me de um estudante universitário bêbado que pulou em cima dela. 722 00:38:56,203 --> 00:38:57,552 E ela teve que usar uma máscara 723 00:38:57,726 --> 00:38:59,554 para atravessar a multidão. 724 00:39:01,251 --> 00:39:02,252 Então... 725 00:39:02,775 --> 00:39:04,385 você sabe, naquele momento, 726 00:39:04,559 --> 00:39:06,605 eles perceberam que eles eram, tipo, famosos. 727 00:39:08,215 --> 00:39:10,652 [conversa indistinta] 728 00:39:10,826 --> 00:39:15,135 Gilda: Todos nós fomos milagrosamente transformados em celebridades. 729 00:39:18,138 --> 00:39:21,576 De repente, voltei das férias de verão e as pessoas sabiam quem eu era. 730 00:39:22,795 --> 00:39:25,841 As classificações que foram Carson repete, virou do que, 731 00:39:26,015 --> 00:39:28,627 dois milhões em cinco milhões Os americanos agora assistem 732 00:39:28,801 --> 00:39:31,717 - num... num sábado à noite. - Trinta, 30 milhões. 733 00:39:32,152 --> 00:39:34,197 - Trinta milhões? - [risos] 734 00:40:12,975 --> 00:40:14,760 Janis: Gilda conhecia mais gente. 735 00:40:15,848 --> 00:40:17,197 Ela tinha mais amigos. 736 00:40:17,893 --> 00:40:20,113 Mas ela estava com fome para um relacionamento. 737 00:40:21,375 --> 00:40:26,815 Gilda veio para Nova York, namorando Brian Doyle-Murray. 738 00:40:27,120 --> 00:40:30,166 E então ela começou a namorar Billy Murray. 739 00:40:32,168 --> 00:40:35,041 Oh! Isso é realmente lindo, Todd. 740 00:40:35,215 --> 00:40:36,782 É um corpete de pulso. 741 00:40:36,999 --> 00:40:39,262 Ana: Todd e Lisa estranhamente espelhado 742 00:40:39,611 --> 00:40:41,569 o relacionamento Bill, Gilda, 743 00:40:41,743 --> 00:40:44,442 que foi ligeiramente sadomasoquista. 744 00:40:45,181 --> 00:40:46,879 - [grita] - [risos] 745 00:40:47,096 --> 00:40:48,924 Patrulha Noogie! 746 00:40:49,925 --> 00:40:51,840 Rosie: Tentaríamos deixar isso um pouco solto, 747 00:40:52,014 --> 00:40:54,016 para que houvesse espaço para eles brincarem. 748 00:40:56,802 --> 00:41:00,458 [multidão ri] 749 00:41:05,245 --> 00:41:07,290 Ana: Uma das coisas isso foi um fator, isso foi difícil, 750 00:41:07,465 --> 00:41:10,555 foi que ele tinha uma namorada de longa data ligado e desligado, 751 00:41:10,859 --> 00:41:12,687 e ela iria aparecer periodicamente 752 00:41:12,861 --> 00:41:14,820 e Gilda faria cair em depressão. 753 00:41:16,082 --> 00:41:19,477 Gilda costumava dizer foi muito difícil para ela para ver Caça-Fantasmas 754 00:41:19,738 --> 00:41:21,522 porque cada cara no filme 755 00:41:21,696 --> 00:41:23,350 tinha sido o namorado dela uma vez ou outra. 756 00:41:24,090 --> 00:41:27,180 Haroldo, Bill Murray, Dan Aykroyd, 757 00:41:27,397 --> 00:41:28,703 mas não Rick Moranis. 758 00:41:28,921 --> 00:41:30,400 - Oh. - Não. Não. 759 00:41:31,967 --> 00:41:35,580 Laraine: eu me lembro ela estava envolvida com um ator muito bonito. 760 00:41:36,406 --> 00:41:38,670 Ela o chamou de "cortador de clitóris". 761 00:41:38,974 --> 00:41:40,889 E eu disse: "Que diabos?" E ela fica tipo, 762 00:41:41,063 --> 00:41:42,500 "Você sabe, é como um destruidor de bolas, 763 00:41:43,065 --> 00:41:46,721 ele era um cortador de clitóris." Eu estava tipo, "Oh, Deus. Cara!" 764 00:41:47,374 --> 00:41:50,029 Janis: Eu acho que Gilda não tive oportunidade 765 00:41:50,203 --> 00:41:51,421 para conhecer os caras tímidos no canto. 766 00:41:51,596 --> 00:41:52,727 Ela nunca esteve perto deles. 767 00:41:53,598 --> 00:41:55,730 E ela estava muito necessitada. 768 00:41:57,340 --> 00:41:59,604 E eu não sei disso isso foi algo que os caras querem. 769 00:42:00,474 --> 00:42:02,911 Ou que pelo menos os caras que ela foi atrás do desejado. 770 00:42:23,018 --> 00:42:24,846 Gilda: não sei dizer se caras estão olhando para mim 771 00:42:25,020 --> 00:42:28,589 porque eu sou uma garota e talvez apenas atraente, 772 00:42:28,807 --> 00:42:31,157 ou eles estão apenas olhando para mim porque eles me reconhecem do show, 773 00:42:31,374 --> 00:42:33,289 e eu talvez nunca mais saberei. 774 00:42:37,511 --> 00:42:40,514 Cecily: "Ser engraçado me pegou famoso, e ser famoso 775 00:42:40,688 --> 00:42:43,430 é quase tão ruim para namorar como sendo engraçado. 776 00:42:44,257 --> 00:42:46,302 Primeiro de tudo, tive que trabalhar todo sábado à noite, 777 00:42:46,564 --> 00:42:48,653 e a maioria dos caras imagina você está muito ocupado para namorar, 778 00:42:48,827 --> 00:42:52,439 ou já está namorando alguém, ou tão glamoroso você nem tem telefone." 779 00:42:53,701 --> 00:42:55,050 Melissa: Um pequeno cartão apenas diz, 780 00:42:55,224 --> 00:42:56,661 "Você parece diferente na vida real." 781 00:42:57,966 --> 00:43:00,534 É sempre uma coisa estranha ouvir, você fica tipo, Eu pareço comigo. 782 00:43:00,969 --> 00:43:04,451 Você parece diferente. Você parece muito melhor. 783 00:43:04,886 --> 00:43:07,323 Ou tipo, alguém tem já te disse, você olha como uma linda Amy Poehler? 784 00:43:08,368 --> 00:43:10,500 "Eu vou te contar a coisa mais embaraçosa 785 00:43:10,675 --> 00:43:12,285 isso já aconteceu comigo porque eu acho que as pessoas gostaria de saber 786 00:43:12,459 --> 00:43:15,070 que celebridades ficar envergonhado assim como todo mundo. 787 00:43:15,244 --> 00:43:16,855 eu estava saindo do jantar em um pequeno restaurante 788 00:43:17,029 --> 00:43:18,683 com um cavalheiro que eu tinha uma grande paixão. 789 00:43:18,857 --> 00:43:20,728 Aconteceu de ser o primeiro dia de..." [resmunga] 790 00:43:20,989 --> 00:43:23,601 Ah! [risos] É um ponto final! História de época! 791 00:43:24,079 --> 00:43:25,994 Maya: "Depois que eu tive um exame físico 792 00:43:26,255 --> 00:43:29,519 o laboratório me enviou os resultados dos meus exames de sangue e amostra de urina, 793 00:43:29,694 --> 00:43:32,392 anexado aos relatórios havia um bilhete dizendo..." 794 00:43:32,566 --> 00:43:35,395 Mellisa: "Querida Gilda, sou uma grande fã, queria aproveitar para dizer 795 00:43:35,569 --> 00:43:37,615 que foi uma honra analisando sua urina. 796 00:43:38,485 --> 00:43:40,313 Atenciosamente, Thomas Owen." 797 00:43:40,530 --> 00:43:41,575 Tom. 798 00:43:42,228 --> 00:43:44,317 tenho certeza isso não é eticamente correto. 799 00:43:45,405 --> 00:43:50,105 E eu amo que ela claramente achei hilário, porque ela o salvou. 800 00:43:52,412 --> 00:43:58,331 Gilda: Sucesso e celebridade não combinam com comédia... 801 00:43:59,332 --> 00:44:01,595 porque há algo sobre ser um azarão 802 00:44:02,117 --> 00:44:06,426 e um voyeur isso torna a comédia possível. 803 00:44:07,949 --> 00:44:11,300 E então, como você continua olhando o que está acontecendo 804 00:44:11,649 --> 00:44:15,348 se de repente todo mundo estiver olhando para você e tornar isso engraçado? 805 00:44:16,697 --> 00:44:19,700 A seguir, sete. Venha aqui. OK. Será um dólar. 806 00:44:20,048 --> 00:44:23,095 Dólar, muito obrigado. Um dólar, ótimo. 807 00:44:23,356 --> 00:44:26,925 [música tocando] 808 00:44:27,099 --> 00:44:29,188 Bem-vindo à minha casa. 809 00:44:33,279 --> 00:44:35,107 Você acabou de chegar pela minha porta 810 00:44:35,455 --> 00:44:38,850 e você agora está de pé na minha sala. 811 00:44:39,807 --> 00:44:43,071 Eu morei neste apartamento por dois anos. 812 00:44:43,332 --> 00:44:45,683 Você estará aqui aproximadamente cinco minutos. 813 00:44:45,857 --> 00:44:48,816 Vamos, vamos, por aqui. Por aqui. Isso mesmo. Vamos, vamos. Mova-se. 814 00:44:49,034 --> 00:44:50,949 eu queria te convidar para olhar aqui, 815 00:44:51,210 --> 00:44:53,386 onde eu tenho o real Gilda Radner, 816 00:44:53,603 --> 00:44:55,736 seção compre o que quiser da minha casa. 817 00:44:55,954 --> 00:44:57,825 E aqui, um ótimo, 818 00:44:58,130 --> 00:45:01,960 reprodução de um pôster de Roseanne Roseannadanna. 819 00:45:02,134 --> 00:45:04,702 E isso é um roubo a 15 dólares. 820 00:45:07,966 --> 00:45:10,055 Eu acho que quando eu primeiro foi à televisão, 821 00:45:10,446 --> 00:45:11,839 Eu não tinha Roseanne em mim. 822 00:45:12,579 --> 00:45:16,104 Ela saiu da vida e lidar com Nova York. 823 00:45:17,105 --> 00:45:19,804 Estávamos fazendo uma paródia que Rosie Shuster escreveu. 824 00:45:20,021 --> 00:45:23,155 E meu personagem era para funcionar em uma lanchonete. 825 00:45:23,372 --> 00:45:25,679 Fui demitido do meu emprego fazendo hambúrgueres 826 00:45:25,853 --> 00:45:27,942 na cozinha dos fundos em Burgerland 827 00:45:28,116 --> 00:45:31,729 porque muitos clientes reclamou do cabelo em seus hambúrgueres. 828 00:45:31,903 --> 00:45:33,252 [multidão ri] 829 00:45:33,948 --> 00:45:36,646 Havia uma peruca nas costas, então eu coloquei aquela peruca 830 00:45:36,821 --> 00:45:39,954 e todo mundo disse: "Essa peruca é muito grande, o chroma key está fazendo isso 831 00:45:40,128 --> 00:45:42,522 vá..." Você sabe, não foi bom. 832 00:45:42,740 --> 00:45:44,959 E todo mundo está gritando comigo. Eu disse: "Sim, mas é engraçado. Deixe-me usar isso." 833 00:45:45,612 --> 00:45:48,310 Há coisas muito piores isso poderia estar em hambúrgueres. 834 00:45:48,484 --> 00:45:50,617 [multidão ri] 835 00:45:52,053 --> 00:45:53,707 Então eu entrei Alan Zweibel, 836 00:45:53,881 --> 00:45:55,840 quem é como responsável pela atualização. 837 00:45:56,841 --> 00:45:59,669 Alan: Íamos a restaurantes com blocos e canetas 838 00:46:00,061 --> 00:46:01,541 e você sabe, pense em algo 839 00:46:01,715 --> 00:46:03,021 e simplesmente comece a escrever. 840 00:46:03,412 --> 00:46:06,111 Ela chamaria o primeiro rascunho "A poção de vômito", 841 00:46:06,328 --> 00:46:10,071 você apenas vomita e então você começa a colher o milho. 842 00:46:11,029 --> 00:46:13,335 Gilda: Por que não ter alguém venha a notícia, você sabe, 843 00:46:13,640 --> 00:46:16,077 uma mulher vamos lá e ser nojento, 844 00:46:16,251 --> 00:46:17,687 que está muito próximo do meu senso de humor. 845 00:46:17,862 --> 00:46:19,080 Humor grosseiro de porco. 846 00:46:19,820 --> 00:46:21,648 Alan: Ela simplesmente representaria na minha frente 847 00:46:21,822 --> 00:46:24,433 e então improvisava ou improvisava as coisas, 848 00:46:24,607 --> 00:46:25,957 isso era melhor do que qualquer coisa que eu pensei. 849 00:46:26,131 --> 00:46:27,785 [multidão aplaudindo] 850 00:46:28,394 --> 00:46:31,397 Um Sr. Richard Fanner de Farlane, Nova Jersey, escreve e diz: 851 00:46:31,745 --> 00:46:37,142 "Querida Roseanne Roseannadanna, na quinta-feira passada, parei de fumar. 852 00:46:37,359 --> 00:46:39,884 Agora estou deprimido, Ganhei peso, 853 00:46:40,058 --> 00:46:42,843 meu rosto estourou, Estou com náuseas, estou com prisão de ventre, 854 00:46:43,017 --> 00:46:45,019 meus pés incharam, minhas gengivas estão sangrando, 855 00:46:45,193 --> 00:46:48,370 meus seios da face estão entupidos, Eu tenho azia, Estou irritado e com gases." 856 00:46:48,631 --> 00:46:49,589 [multidão ri] 857 00:46:49,763 --> 00:46:50,764 "O que devo fazer?" 858 00:46:52,287 --> 00:46:55,725 Sr. Fanner, você parece como um cara muito atraente. 859 00:46:55,900 --> 00:46:57,379 [multidão ri] 860 00:46:57,771 --> 00:46:59,468 Você pertence a Nova Jersey. 861 00:46:59,642 --> 00:47:01,035 [multidão ri] 862 00:47:02,297 --> 00:47:04,734 Alan: Roseanne Roseannadanna provavelmente foi 863 00:47:04,909 --> 00:47:08,260 a coisa mais popular que veio de nossos cérebros. 864 00:47:09,087 --> 00:47:10,653 -Gilda Radner. - [multidão aplaudindo] 865 00:47:11,045 --> 00:47:13,134 [aplausos] 866 00:47:23,014 --> 00:47:24,580 Obrigado. 867 00:47:24,754 --> 00:47:28,193 Tipo, meu camarim na NBC, Compartilho isso com... 868 00:47:29,063 --> 00:47:31,805 com Laraine Newman e Jane Curtin. 869 00:47:32,414 --> 00:47:34,721 [música tocando] 870 00:47:54,828 --> 00:47:58,353 Laraine: Temos nossas próprias secretárias para lidar com as cartas dos fãs. 871 00:47:58,788 --> 00:48:02,183 E você sabe, algumas pessoas tinha gestão, e eles estavam trabalhando para eles, 872 00:48:02,357 --> 00:48:04,098 eles têm algo fora do show. 873 00:48:05,491 --> 00:48:08,189 Rosie: Todo mundo sabia que essa Camelot engraçada 874 00:48:08,407 --> 00:48:10,626 iria se separar de alguma forma. 875 00:48:11,018 --> 00:48:12,585 As pessoas estavam recebendo bastante queimado. 876 00:48:13,760 --> 00:48:17,111 mulher: John e Dan estavam fora fazendo The Blues Brothers. 877 00:48:17,503 --> 00:48:20,636 Eu acho que mais demandas foram feitos em Gilda, 878 00:48:20,810 --> 00:48:22,160 e então eu acho que ela estava 879 00:48:22,464 --> 00:48:25,467 sob mais estresse como resultado disso. 880 00:48:26,120 --> 00:48:28,122 homem: você tem suas próprias aspirações como onde você quer ir, 881 00:48:28,296 --> 00:48:29,863 quais direções você quer se mudar? 882 00:48:30,429 --> 00:48:32,083 Gilda: Isso é alguma coisa Estou tendo problemas com agora mesmo. 883 00:48:32,605 --> 00:48:33,519 Para ser... 884 00:48:34,215 --> 00:48:36,043 completamente honesto, Eu não sei. 885 00:48:36,783 --> 00:48:38,916 Há dias quando estou muito insatisfeito. 886 00:48:40,395 --> 00:48:42,528 E eu penso, o que vem a seguir? E o que devo fazer? 887 00:48:43,921 --> 00:48:46,227 Você sabe, se todos nós comecei a pensar sobre o futuro 888 00:48:46,401 --> 00:48:49,056 e ficou ambicioso, e todas essas coisas, então o show desmoronaria. 889 00:48:50,231 --> 00:48:52,494 E eles nos mantêm então correndo mal aqui 890 00:48:52,668 --> 00:48:54,192 que não há muito tempo para pensar. 891 00:48:56,324 --> 00:48:57,847 Bem-vindo ao Mulher para Mulher. 892 00:48:58,805 --> 00:49:00,633 Olá, Paula querida. 893 00:49:00,807 --> 00:49:02,809 Aqui é Baba Wawa falando para você viver-- 894 00:49:02,983 --> 00:49:04,332 [gritando] 895 00:49:04,506 --> 00:49:06,204 homem: Colleen Fernville! 896 00:49:06,378 --> 00:49:07,509 [soluçando] 897 00:49:07,683 --> 00:49:09,468 Olá, Susie. Me desculpe por ter saído. 898 00:49:09,685 --> 00:49:10,773 Fomos drogados. 899 00:49:13,080 --> 00:49:14,995 Paulo: Isso foi estressante para Gilda. 900 00:49:15,256 --> 00:49:17,563 Certamente lembre-se uma vez ela dizendo, "Eu sou apenas uma pessoa." 901 00:49:23,482 --> 00:49:25,832 [aplausos] 902 00:49:26,964 --> 00:49:28,748 Quer outra vodca e bebida? 903 00:49:29,357 --> 00:49:34,145 Não. Eu não... acho que não. Acho que 12 é o meu limite. 904 00:49:34,884 --> 00:49:37,191 Sim, bem, acho que meu limite é cerca de mil. 905 00:49:38,105 --> 00:49:40,368 Gilda: Houve um tempo na minha vida no sábado à noite ao vivo 906 00:49:40,542 --> 00:49:43,763 quando nada em nosso pessoal vidas eram sagradas. 907 00:49:43,937 --> 00:49:46,113 eu li no National Enquirer... 908 00:49:47,767 --> 00:49:49,943 que a comida e Administração de medicamentos 909 00:49:50,117 --> 00:49:53,077 estava pensando em proibir sacarina do mercado. 910 00:49:54,600 --> 00:49:55,644 Quase morri. 911 00:49:56,080 --> 00:49:58,169 [multidão ri] 912 00:49:58,734 --> 00:50:00,867 Se você pudesse encontrar uma piada, e daí se o seu mundo inteiro estava desmoronando? 913 00:50:01,041 --> 00:50:02,390 [aplausos] 914 00:50:37,817 --> 00:50:41,386 Judy: Acho que a pressão para ela ser tão magra 915 00:50:41,560 --> 00:50:43,997 estar na televisão era enorme. 916 00:50:45,085 --> 00:50:46,478 Ela tinha que ser capaz de comer 917 00:50:47,000 --> 00:50:49,350 porque essa era uma maneira que ela tem amor, 918 00:50:49,524 --> 00:50:52,788 ou, você sabe, onde ela precisava preencher esse vazio emocional. 919 00:50:55,791 --> 00:50:59,708 E para ser magro, ela teria que, você sabe, encontre alguma maneira de lidar com isso. 920 00:51:01,928 --> 00:51:04,235 Janis: Ela ficaria histericamente engraçado 921 00:51:04,452 --> 00:51:07,151 falando sobre ficar na frente da geladeira e catando comida 922 00:51:07,325 --> 00:51:08,369 e quanto ela comeu. 923 00:51:10,023 --> 00:51:12,634 Eu nem acho que sabíamos as palavras transtorno alimentar, 924 00:51:13,244 --> 00:51:14,897 ou bulimia ou anorexia. 925 00:51:16,551 --> 00:51:18,423 Judy: Embora estivéssemos preocupados sobre ela, 926 00:51:18,727 --> 00:51:21,295 Eu não senti que poderia abordar o assunto. 927 00:51:22,949 --> 00:51:25,647 Janis: Ela nunca disse “Ajude-me” para ninguém que eu conhecia. 928 00:51:27,084 --> 00:51:31,088 E eu suspeito que alguém acompanhou-a até o hospital. 929 00:53:04,093 --> 00:53:07,401 homem: eu preciso de Laraine e João, por favor. Laraine e John. 930 00:53:09,534 --> 00:53:11,971 Lorne: Gilda tinha energia ilimitada 931 00:53:12,145 --> 00:53:15,844 e ela sempre foi procurando por algo isso manteria seu interesse. 932 00:53:16,628 --> 00:53:19,935 Então ela encontrou uma maneira de... para pegar o que ela era já estou fazendo 933 00:53:20,109 --> 00:53:22,286 isso foi engraçado e... e levá-lo para outro nível. 934 00:53:28,988 --> 00:53:31,338 mulher: Senhoras e senhores, a ligação agora dura cinco minutos. 935 00:53:31,512 --> 00:53:33,862 Cinco minutos, por favor. Cinco minutos. 936 00:53:36,387 --> 00:53:40,695 Lugares, por favor. Ato um. Lugares, por favor. Lugares para o primeiro ato. 937 00:53:41,827 --> 00:53:43,176 [aplausos, multidão aplaudindo] 938 00:53:49,443 --> 00:53:51,924 Gilda: Foi o sonho da minha vida estar na Broadway. 939 00:53:52,403 --> 00:53:56,537 [música tocando] 940 00:53:58,278 --> 00:54:00,672 Para realmente sapatear e cantar. 941 00:54:01,673 --> 00:54:03,631 [multidão ri] 942 00:54:08,767 --> 00:54:10,551 Alan: Foi um show de uma mulher, 943 00:54:10,725 --> 00:54:13,859 e não foi só ela desempenho, mas seu material. 944 00:54:14,207 --> 00:54:16,383 ♪ Adoro ser infeliz ♪ 945 00:54:17,079 --> 00:54:19,081 ♪ Eu vivo para sentir dor ♪ 946 00:54:19,734 --> 00:54:21,780 ♪ Quando dias Estão cheios de sol ♪ 947 00:54:22,389 --> 00:54:24,130 ♪ Estou procurando a chuva ♪ 948 00:54:24,826 --> 00:54:28,177 Gilda: eu amo que meu show da Broadway é uma série de memórias. 949 00:54:28,352 --> 00:54:31,616 eu lembro quando eu estava no ensino médio 950 00:54:32,356 --> 00:54:34,009 no... no final do ano 951 00:54:34,183 --> 00:54:35,881 eles sempre faziam o baile. 952 00:54:40,015 --> 00:54:43,323 Mas o que aprendi foi nunca foi a festa essa foi a parte boa. 953 00:54:43,715 --> 00:54:45,151 Era sempre depois da festa. 954 00:54:46,457 --> 00:54:47,936 [música tocando] 955 00:54:48,241 --> 00:54:52,724 ♪ Querida, me toque Com minhas roupas ♪ 956 00:54:52,985 --> 00:54:58,033 ♪ Querida, querido Mais do que você ♪ 957 00:54:58,338 --> 00:55:03,691 ♪ Querida, me beije Com a boca fechada ♪ 958 00:55:03,996 --> 00:55:08,740 ♪ Assim como você me ama E eu te amo ♪ 959 00:55:08,914 --> 00:55:10,089 [aplausos, multidão aplaudindo] 960 00:55:19,968 --> 00:55:22,319 Gilda: Estou orgulhosa por ter feito isso aquele espetáculo. 961 00:55:24,277 --> 00:55:25,626 Mas o que aprendi foi, 962 00:55:25,800 --> 00:55:27,149 isso não foi o que eu queria fazer. 963 00:55:29,891 --> 00:55:32,111 Eu não queria ser Gilda Radner, 964 00:55:32,677 --> 00:55:35,549 uma personalidade de artista solo. 965 00:55:37,769 --> 00:55:40,728 Eu vi o que poderia acontecer, que você pode acabar 966 00:55:41,338 --> 00:55:43,644 sendo apenas Gilda Radner. 967 00:55:45,820 --> 00:55:47,082 E quando você não estava sendo Gilda Radner, 968 00:55:47,256 --> 00:55:48,562 você tinha que ficar no seu quarto. 969 00:55:51,652 --> 00:55:54,481 E eu estava sozinho, você sabe para quem? 970 00:55:55,264 --> 00:55:56,353 Para mim. 971 00:56:03,229 --> 00:56:05,971 Aqui está Gilda! 972 00:56:06,275 --> 00:56:08,277 - [aplausos] - homem: Sim! 973 00:56:08,452 --> 00:56:12,107 [música tocando] 974 00:56:12,543 --> 00:56:16,198 Alan: Gilda ia estar aparecendo em Yolo ao vivo em Chicago, 975 00:56:16,373 --> 00:56:19,637 a noite em que estávamos casar no templo. 976 00:56:20,289 --> 00:56:24,990 Então alugamos Restaurante romeno de Sammy, No centro da cidade, em Nova York, 977 00:56:25,425 --> 00:56:26,948 na noite de domingo anterior, 978 00:56:27,296 --> 00:56:29,473 e tinha tudo o pessoal do SNL lá. 979 00:56:29,647 --> 00:56:30,865 [música tocando] 980 00:56:31,039 --> 00:56:32,650 [multidão aplaudindo] 981 00:56:36,305 --> 00:56:38,873 SNL era uma extensão da adolescência. 982 00:56:39,396 --> 00:56:42,007 E então, quando Robin e eu dissemos, bem, ok, nós vamos casar, 983 00:56:42,181 --> 00:56:43,269 Gilda gritou. 984 00:56:43,661 --> 00:56:45,097 Ela apenas gritou, 985 00:56:45,532 --> 00:56:48,579 "Oh, Deus, nós... talvez tenhamos que seremos adultos em breve." 986 00:56:49,362 --> 00:56:52,060 ♪ Não tenho ninguém ao meu lado ♪ 987 00:56:53,061 --> 00:56:55,499 ♪ Para me amar e me guiar ♪ 988 00:56:56,195 --> 00:57:01,418 ♪ E quem vai fazer Meu cabelo depois da caminhada ♪ 989 00:57:03,245 --> 00:57:04,856 ♪ Agora que você se foi ♪ 990 00:57:05,726 --> 00:57:09,817 ♪ Ei, o que está acontecendo Com essa coisa ♪ 991 00:57:10,035 --> 00:57:11,819 [multidão ri] 992 00:57:12,516 --> 00:57:15,475 Alan: E logo depois, ela ficou noiva de G.E. 993 00:57:15,693 --> 00:57:18,391 [música rock tocando] 994 00:57:26,660 --> 00:57:28,227 Gilda: Eu casei com G.E. Smith, 995 00:57:28,575 --> 00:57:31,186 o guitarrista principal da banda Gilda Live. 996 00:57:33,101 --> 00:57:36,365 Laraine: Acho que foi a versão dela um passeio pelo lado selvagem 997 00:57:37,192 --> 00:57:38,585 porque eles eram tão diferentes. 998 00:57:39,543 --> 00:57:41,283 Janis: não sei que alguém sabia que estava namorando, 999 00:57:41,458 --> 00:57:43,155 mas eu sei todos ficaram surpresos. 1000 00:57:44,417 --> 00:57:46,550 Tom Snyder: Desde a última vez que estivemos juntos na televisão, 1001 00:57:46,767 --> 00:57:48,465 - você se tornou uma pessoa casada. -Gilda: Isso mesmo. 1002 00:57:48,639 --> 00:57:50,379 Como é diferente 1003 00:57:50,597 --> 00:57:52,512 do que você pensou ia ser, ser casado? 1004 00:57:52,686 --> 00:57:53,687 Alguma surpresa? 1005 00:57:54,253 --> 00:57:55,776 Isso... que é melhor. 1006 00:57:56,429 --> 00:57:58,562 Certo. E maravilhoso, um estado maravilhoso. 1007 00:58:00,128 --> 00:58:01,608 Isso é tudo. [risos] 1008 00:58:02,391 --> 00:58:03,741 - Ok. - Boa noite... 1009 00:58:04,568 --> 00:58:05,612 e adeus. 1010 00:58:05,830 --> 00:58:08,572 [aplausos, multidão aplaudindo] 1011 00:58:13,620 --> 00:58:17,276 Gilda: Meu contrato acabou NBC para sábado à noite ao vivo. 1012 00:58:18,495 --> 00:58:19,887 Eu não iria voltar. 1013 00:58:23,456 --> 00:58:25,980 Eu não queria continuar aceitando um emprego após o outro. 1014 00:58:26,807 --> 00:58:28,374 E eu acho isso me assustou o suficiente 1015 00:58:28,548 --> 00:58:31,290 recusar alguns trabalhos maravilhosos, 1016 00:58:31,508 --> 00:58:33,292 e me olhar mais. 1017 00:58:34,119 --> 00:58:36,034 [música tocando] 1018 00:58:44,129 --> 00:58:48,350 eu queria saber mais como foi minha vida, suponho. 1019 00:58:55,488 --> 00:58:57,577 Às vezes eu olho através os anúncios de desejo 1020 00:58:57,751 --> 00:59:01,668 e fantasiar sobre ter empregos com começo e fim. 1021 00:59:03,148 --> 00:59:06,281 E eu penso em ser a garota do caixa no supermercado, 1022 00:59:06,978 --> 00:59:08,849 ou ser um vendedor de sapatos e ser muito engraçado, 1023 00:59:09,023 --> 00:59:10,721 e entreter todos que entraram. 1024 00:59:11,330 --> 00:59:13,332 E eu poderia ir para casa e seja feliz 1025 00:59:13,506 --> 00:59:15,508 em vez de fazer isso para 40 milhões de pessoas. 1026 00:59:21,122 --> 00:59:22,689 Mas eu tenho esse roteiro 1027 00:59:22,863 --> 00:59:25,474 e a aventura apelou para mim. 1028 00:59:25,692 --> 00:59:28,521 Coisas como dirigir um caminhão através do deserto 1029 00:59:28,695 --> 00:59:30,828 enquanto as pessoas estão atirando para você, você sabe. 1030 00:59:31,002 --> 00:59:32,394 Quando vou conseguir fazer isso? 1031 00:59:32,569 --> 00:59:33,787 [helicóptero zumbindo] 1032 00:59:35,310 --> 00:59:36,877 [tiros] 1033 00:59:37,095 --> 00:59:38,662 Eu pensei: "Isso soa como os tipos de filmes 1034 00:59:38,836 --> 00:59:40,707 eu costumava assistir quando eu era criança." 1035 00:59:49,977 --> 00:59:52,806 Mas a parte em si não foi muito engraçado. 1036 00:59:56,941 --> 00:59:59,683 Aqui estava uma garota sem perucas, 1037 00:59:59,900 --> 01:00:01,685 era atraente, bem vestido, 1038 01:00:01,859 --> 01:00:03,730 mulher jovem na casa dos 30 anos. 1039 01:00:04,252 --> 01:00:08,126 E eu pensei que isso poderia seja um personagem para eu retratar, 1040 01:00:08,343 --> 01:00:10,258 ou talvez eu precise encarar o fato de que, 1041 01:00:10,432 --> 01:00:11,869 isso é o que eu sou. 1042 01:00:13,044 --> 01:00:14,741 [piano tocando] 1043 01:00:15,089 --> 01:00:16,917 Há muitas coisas sobre mim você não sabe. 1044 01:00:25,883 --> 01:00:29,669 Jordan: Quando Gene conheceu Gilda, ele tinha acabado de passar 1045 01:00:30,017 --> 01:00:32,237 período meio mágico em sua carreira. 1046 01:00:32,411 --> 01:00:33,934 - [multidão aplaudindo] - Gene: Obrigado. 1047 01:00:36,110 --> 01:00:39,897 Havia Willy Wonka e Blazing Saddles. 1048 01:00:40,071 --> 01:00:41,812 [tiros] 1049 01:00:42,073 --> 01:00:44,728 E então um filme que ele escreveu com Mel Brooks, 1050 01:00:44,902 --> 01:00:47,992 e estrelou, Jovem Frankenstein, saiu seis meses depois. 1051 01:00:48,166 --> 01:00:49,689 Vida, você está me ouvindo? 1052 01:00:50,734 --> 01:00:52,779 Dê minha criação... 1053 01:00:53,562 --> 01:00:54,694 vida! 1054 01:00:54,912 --> 01:00:56,565 Jordan: E então, naquele momento, 1055 01:00:57,088 --> 01:01:00,613 Gene se tornou um grande estrela de cinema. 1056 01:01:00,918 --> 01:01:03,355 [jazz piano tocando] 1057 01:01:04,530 --> 01:01:06,010 Gene não era um comediante, 1058 01:01:06,401 --> 01:01:08,795 ele não fazia as pessoas rirem para viver. 1059 01:01:09,970 --> 01:01:13,452 Ele era um ator que estava em muitos filmes engraçados. 1060 01:01:14,105 --> 01:01:15,933 Ela era de muitas maneiras tão famoso, 1061 01:01:16,107 --> 01:01:17,674 certamente na América. 1062 01:01:18,283 --> 01:01:20,546 Gilda: Eu era fã de Gene Wilder por muitos anos. 1063 01:01:20,764 --> 01:01:23,854 Mas a primeira vez que o vi pessoalmente, fiquei fisgado. 1064 01:01:30,469 --> 01:01:33,733 Parecia que minha vida foi de preto e branco para tecnicolor. 1065 01:01:35,430 --> 01:01:37,519 Judy: A propósito, eu poderia dizer ela estava falando sobre Gene, 1066 01:01:37,911 --> 01:01:39,260 que era algo especial. 1067 01:01:40,348 --> 01:01:42,524 E não ia funcionou muito bem para G.E. 1068 01:01:43,177 --> 01:01:46,920 Depois de um tempo eles se separaram e ela estava com Gene. 1069 01:01:48,356 --> 01:01:50,141 homem: É tão maravilhoso ver vocês dois aqui, 1070 01:01:50,358 --> 01:01:51,838 juntando-se a mim. 1071 01:01:52,621 --> 01:01:55,233 Isso é maravilhoso para nos ver aqui também. 1072 01:01:55,450 --> 01:01:58,018 - Nós dois aqui vendo você. - Primeira aparição sempre juntos? 1073 01:01:58,366 --> 01:01:59,890 Primeiro com o toque. [risos] 1074 01:02:00,194 --> 01:02:01,805 - Primeiro com toque. - Com toque! [risos] 1075 01:02:01,979 --> 01:02:02,936 Onde você está cortando isso? 1076 01:02:04,721 --> 01:02:06,287 Gilda: Gene e eu viveram juntos dentro e fora 1077 01:02:06,461 --> 01:02:07,941 para os próximos dois anos e meio. 1078 01:02:10,814 --> 01:02:14,208 Minha nova carreira se tornou convencê-lo a se casar comigo. 1079 01:02:15,209 --> 01:02:18,473 Interessar-se por esportes era uma das coisas que Gene desejava em uma mulher. 1080 01:02:19,300 --> 01:02:21,650 Então eu tive aulas de tênis na Califórnia. 1081 01:02:22,739 --> 01:02:26,003 Gene amava a França. Então tive aulas de francês. 1082 01:02:26,177 --> 01:02:31,660 [falando em francês] 1083 01:02:32,661 --> 01:02:34,620 Ooh lá lá! [risos] 1084 01:02:35,012 --> 01:02:37,188 Gene: eu acho Eu sempre estive procurando 1085 01:02:37,362 --> 01:02:40,234 por algum tipo de amor isso foi perfeito. 1086 01:02:40,713 --> 01:02:44,325 E então, é claro, isso nunca poderia dar certo. E... 1087 01:02:45,065 --> 01:02:47,633 ela é como um pequeno mosquito isso está dizendo, 1088 01:02:47,851 --> 01:02:49,156 "Nunca será perfeito." 1089 01:02:49,330 --> 01:02:51,115 Eu trouxe imperfeição em sua vida. 1090 01:02:51,289 --> 01:02:52,507 - [risos] Sim. - [risos] 1091 01:02:52,681 --> 01:02:55,075 Ela trouxe imperfeição em minha vida. 1092 01:02:55,249 --> 01:02:57,077 - Eu ensinei a ele como... - Antes disso, era perfeito. 1093 01:02:59,558 --> 01:03:03,040 Jordan: Enquanto crescia, eu estaria com meu tio Gene, 1094 01:03:03,214 --> 01:03:06,608 que também foi um segundo pai para mim, por alguns meses do ano. 1095 01:03:07,914 --> 01:03:11,135 E quando ele e Gilda foram morar juntos, 1096 01:03:11,352 --> 01:03:13,267 isso meio que continuou. 1097 01:03:14,181 --> 01:03:19,099 Não apenas nós, mas Gene criou com seus amigos em Los Angeles, 1098 01:03:19,273 --> 01:03:22,320 que também eram colegas, um ambiente familiar. 1099 01:03:25,453 --> 01:03:29,240 Gilda: Aqui, no luxo, casa rica e famosa dos ricos e famosos, 1100 01:03:29,457 --> 01:03:33,331 muito rico e muito famoso Gilda Radner e Gene Wilder. 1101 01:03:35,550 --> 01:03:36,900 Sou eu, Robin Leach. 1102 01:03:37,378 --> 01:03:40,512 Vamos fazer o nosso caminho rapidamente pela calçada, 1103 01:03:40,729 --> 01:03:43,254 você pode ver uma bela quadra de tênis, 1104 01:03:43,732 --> 01:03:45,996 um balanço caro e luxuoso. 1105 01:03:46,953 --> 01:03:50,870 Vindo pelo caminho é muito, muito caro, 1106 01:03:51,044 --> 01:03:53,786 cachorro rico e bem sucedido dos Radner-Wilder, 1107 01:03:54,091 --> 01:03:56,006 Senhorita Sparkle Radner-Wilder. 1108 01:04:00,053 --> 01:04:01,707 Eu mudei vidas. 1109 01:04:02,664 --> 01:04:04,666 Saí de Nova York. 1110 01:04:04,884 --> 01:04:07,539 Eu parei de sair com oSaturday Night Live multidão. 1111 01:04:08,366 --> 01:04:11,935 E eu perdi contato com muita gente. 1112 01:04:12,109 --> 01:04:13,893 Paulo: Quero dizer, Gene tirou Gilda de nós. 1113 01:04:14,851 --> 01:04:18,680 Mas também sabíamos que ela tinha problemas físicos, 1114 01:04:19,246 --> 01:04:23,555 e nós apenas estávamos cientes que ele estava pegando ela cuidado. 1115 01:04:24,164 --> 01:04:26,340 Jordan: Eu acho que a coisa que Gene fez o melhor 1116 01:04:26,601 --> 01:04:28,734 para ajudar Gilda estava fazendo ela comer, 1117 01:04:29,126 --> 01:04:30,910 e aproveite para comer. 1118 01:04:31,389 --> 01:04:33,870 Ele a fez sentir que ela merecia viver bem a vida, 1119 01:04:34,044 --> 01:04:37,917 e esperar ansiosamente pelas coisas, não apenas semanalmente mas diariamente. 1120 01:04:41,790 --> 01:04:45,142 mulher: não sei se você está vou usar obras-primas... 1121 01:04:45,751 --> 01:04:47,448 em... no filme, 1122 01:04:47,622 --> 01:04:49,973 mas você vai ter uma obra-prima na vida real. 1123 01:04:50,147 --> 01:04:51,104 Estamos? 1124 01:05:14,649 --> 01:05:16,695 -Gene: Gilda! - Olá querido. 1125 01:05:18,871 --> 01:05:23,354 ♪ Feliz aniversário, querido Homem-Formiga ♪ 1126 01:05:23,876 --> 01:05:29,316 - ♪ Parabéns para... ♪ - ♪ Parabéns para você ♪ 1127 01:05:29,490 --> 01:05:30,622 [risos] 1128 01:05:32,189 --> 01:05:33,799 Gilda: Houve um tempo quando eu pensei 1129 01:05:33,973 --> 01:05:36,497 que tudo que eu queria fazer era trabalho. 1130 01:05:37,542 --> 01:05:41,241 E agora sei que o que realmente quero fazer é viver. 1131 01:05:43,678 --> 01:05:46,899 Estou crescendo, não há dúvida sobre isso, Eu vou te contar. 1132 01:05:47,204 --> 01:05:48,379 E eu não me importo. 1133 01:05:51,686 --> 01:05:55,473 Quando eu olho no espelho Vejo linhas ao redor dos meus olhos. [risos] 1134 01:05:56,343 --> 01:05:58,128 Eu vejo mais uma mulher. 1135 01:05:58,519 --> 01:06:00,739 Uma jovem, veja bem, mas vejo uma mulher. 1136 01:06:01,392 --> 01:06:02,654 E menos uma criança. 1137 01:06:04,830 --> 01:06:06,527 [conversa indistinta] 1138 01:06:06,745 --> 01:06:08,660 mulher: E você e Gene, você terá filhos? 1139 01:06:09,008 --> 01:06:10,357 Gilda: Gostaríamos gostaria de ter filhos. 1140 01:06:10,836 --> 01:06:12,403 mulher: O que aconteceria para Gilda Radner? 1141 01:06:12,577 --> 01:06:14,492 Você passaria por muita coisa de turbulência sobre isso? 1142 01:06:14,666 --> 01:06:15,754 Oh não. Eu acho, hum... 1143 01:06:17,060 --> 01:06:19,497 Não, não mais do que eu passo de qualquer maneira. [risos] 1144 01:06:19,888 --> 01:06:21,455 Acho que seria uma boa turbulência. 1145 01:06:21,629 --> 01:06:23,457 Eu acho que é isso que a vida está prestes. 1146 01:06:25,416 --> 01:06:28,027 Quero dizer, o que poderia ser mais adorável do que ter um filho? 1147 01:06:29,637 --> 01:06:32,249 O cabelo sozinho faria as pessoas gritarem com prazer. 1148 01:06:33,424 --> 01:06:34,903 - Eu falo agora? -mulher: Se quiser. 1149 01:06:35,078 --> 01:06:37,906 Feliz aniversário, Lindsay. Feliz aniversário, Lindsay. 1150 01:06:38,559 --> 01:06:39,996 Boa, boa! 1151 01:06:40,997 --> 01:06:43,564 Mas minha carreira ainda era muito importante para mim também. 1152 01:06:43,738 --> 01:06:44,696 Olá, Ted. 1153 01:06:45,784 --> 01:06:47,438 eu só queria para dizer bom dia, 1154 01:06:47,612 --> 01:06:48,874 e tenha um lindo dia. 1155 01:06:52,312 --> 01:06:55,663 Então, quando a Orion Pictures deu a Gene o ok em Lua de Mel Assombrada, 1156 01:06:56,708 --> 01:06:58,405 Adiei ter um filho. 1157 01:06:59,580 --> 01:07:02,192 Gene era o escritor, diretor e estrela, 1158 01:07:02,453 --> 01:07:03,671 e eu era sua esposa. 1159 01:07:03,845 --> 01:07:06,326 [grita] 1160 01:07:07,110 --> 01:07:08,546 Apenas praticando. 1161 01:07:08,763 --> 01:07:10,069 Depois da segunda sombra, 1162 01:07:10,243 --> 01:07:12,245 - haverá relâmpagos. -homem: Sim. 1163 01:07:12,463 --> 01:07:14,682 Gilda: Fiquei pesadamente na aventura de fazer filmes. 1164 01:07:14,856 --> 01:07:17,859 - Ai! Essa coisa está beliscando minha bunda. - Espere um minuto. 1165 01:07:18,034 --> 01:07:19,644 E eu nem pensei olhar minha agenda 1166 01:07:19,818 --> 01:07:21,559 até que eu consegui a primeira tontura. 1167 01:07:22,255 --> 01:07:23,604 Minha menstruação atrasou. 1168 01:07:23,996 --> 01:07:25,041 Eu não pude acreditar. 1169 01:07:25,954 --> 01:07:27,521 Gene e eu estávamos em êxtase. 1170 01:07:27,739 --> 01:07:28,740 [música tocando] 1171 01:08:09,520 --> 01:08:11,261 Você acredita no trabalho que faz. 1172 01:08:11,696 --> 01:08:13,480 Você tem alegria no trabalho que você faz, 1173 01:08:13,785 --> 01:08:16,396 e então você descobre que o público não está interessado nisso. 1174 01:08:20,835 --> 01:08:22,402 Depois disso, 1175 01:08:22,663 --> 01:08:24,317 bem, acho que posso chamá-lo, as vidas estranhas começaram. 1176 01:08:27,668 --> 01:08:28,930 Pam: Gilda era... 1177 01:08:29,409 --> 01:08:32,934 apenas não exatamente ela mesma. Seu nível de energia não era ótimo. 1178 01:08:35,241 --> 01:08:36,634 Jordânia: Uma manhã ela apenas disse: 1179 01:08:36,808 --> 01:08:37,765 "Eu não sei o que há de errado comigo. 1180 01:08:38,636 --> 01:08:39,680 Algo está errado comigo." 1181 01:08:42,509 --> 01:08:44,772 Gilda: Eu não conseguiria sair da cama por alguns dias. 1182 01:08:46,122 --> 01:08:50,038 Então, do nada, comecei a ter estranhas cólicas pélvicas. 1183 01:08:50,909 --> 01:08:52,128 Uma série de exames de sangue mostrou 1184 01:08:52,302 --> 01:08:53,651 absolutamente nada de errado. 1185 01:08:54,869 --> 01:08:58,438 E eles basicamente me mandaram para casa dizendo: “Está tudo bem”. 1186 01:08:59,700 --> 01:09:03,400 Havia algo errado, mas não havia nada de errado. 1187 01:09:04,314 --> 01:09:08,883 Foi quando eles estavam dizendo foi Epstein Barr, ou era apenas psicológico. 1188 01:09:11,190 --> 01:09:13,105 Gilda: já fui ao médico e visto 1189 01:09:13,758 --> 01:09:16,456 que eles estão apenas olhando Roseanne Roseannadanna, ou Emily Litella. 1190 01:09:16,630 --> 01:09:19,720 E realmente não vendo isso aqui está uma pessoa que está doente, 1191 01:09:19,894 --> 01:09:21,157 quem tem reclamações. 1192 01:09:23,202 --> 01:09:26,031 Na segunda-feira, 20 de outubro, o telefone tocou. 1193 01:09:26,597 --> 01:09:27,946 Foi meu internista. 1194 01:09:29,165 --> 01:09:32,211 Ele me internou no hospital imediatamente para exames. 1195 01:09:33,995 --> 01:09:35,780 Ele disse com muita calma... 1196 01:09:36,824 --> 01:09:38,870 "Nós descobrimos há uma malignidade." 1197 01:09:39,784 --> 01:09:42,090 eu tinha sido diagnosticado com câncer de ovário. 1198 01:09:48,271 --> 01:09:50,229 Depois que ela foi diagnosticada, 1199 01:09:50,664 --> 01:09:54,102 ela respondeu como eu penso muitas pessoas respondem. 1200 01:09:54,494 --> 01:09:58,498 E estava absolutamente convencido que este foi o fim da vida dela. 1201 01:09:59,151 --> 01:10:02,981 E ela não atendeu ligações de mim, e ela não ligou de Judy. 1202 01:10:03,590 --> 01:10:06,332 Foi muito difícil, momento difícil. 1203 01:10:11,119 --> 01:10:14,514 Gilda: Ontem à noite eu tive o enorme, irritado, colapso violento. 1204 01:10:14,819 --> 01:10:16,255 Por que eu? Por que eu? 1205 01:10:17,604 --> 01:10:19,432 Eu pensei que deveria para ser o bobo da corte. 1206 01:10:20,694 --> 01:10:23,871 Acabo sendo de alguma forma o... o mendigo. 1207 01:10:26,134 --> 01:10:29,486 Eu me sinto como um lutador que continua sendo derrubado no chão. 1208 01:10:30,574 --> 01:10:34,230 Bem, desta vez estou tendo um pouco de problema levantando. 1209 01:10:35,318 --> 01:10:38,495 Não sei. estou conseguindo um pouco espancado, o velho corpo. 1210 01:10:39,322 --> 01:10:41,062 Tentando encontrar a confiança 1211 01:10:41,237 --> 01:10:43,064 levantar-se e lutar um pouco mais. 1212 01:10:43,978 --> 01:10:47,591 Mas parece que, o me dê, me dê, agarrador, agarrador, Gilda 1213 01:10:48,374 --> 01:10:50,376 não quer tanto como costumava ser. 1214 01:10:51,334 --> 01:10:53,161 Costumava ser, "Eu queria tudo." 1215 01:10:53,684 --> 01:10:59,820 Carreira, marido, bebê, viagens, estrelato, luzes, palco. 1216 01:11:00,430 --> 01:11:03,781 Bem, tudo isso sendo derrubado de novo me faz ir, 1217 01:11:04,477 --> 01:11:06,566 "Ok, agora, apenas me dê minha saúde. 1218 01:11:07,350 --> 01:11:08,525 Apenas minha saúde. 1219 01:11:09,352 --> 01:11:12,137 Ok? Apenas minha saúde." 1220 01:11:23,627 --> 01:11:25,585 No hospital, 1221 01:11:26,020 --> 01:11:28,153 eu queria me observar nas reprises do Saturday Night Live. 1222 01:11:28,327 --> 01:11:30,024 Porque seria sempre me faça rir. 1223 01:11:31,287 --> 01:11:32,984 Jovem, dançando. 1224 01:11:34,507 --> 01:11:37,249 Aqui estava eu, usando o show e eu mesmo 1225 01:11:37,423 --> 01:11:40,296 para me fazer passar o que estava acontecendo comigo. 1226 01:11:42,428 --> 01:11:44,691 E eu sabia todas as noites Eu poderia esperar por isso, 1227 01:11:45,039 --> 01:11:48,434 para ver meus amigos, para me ver, 1228 01:11:48,782 --> 01:11:51,611 dizendo: "Esse sou eu. E ainda sou eu." 1229 01:11:54,788 --> 01:11:59,271 A parte mais difícil de toda a quimioterapia era meu cabelo. 1230 01:12:00,664 --> 01:12:03,754 E eu me lembro dos nossos amigos nos convidou para uma festa e eu não iria. 1231 01:12:04,450 --> 01:12:07,148 Porque eu não conseguia pensar, como... com quem ir? 1232 01:12:07,323 --> 01:12:08,933 Com quem você vai sem cabelo? 1233 01:12:09,412 --> 01:12:10,456 Qual personagem? 1234 01:12:12,110 --> 01:12:14,112 Assim como eu fiz no sábado à noite ao vivo, 1235 01:12:14,286 --> 01:12:16,854 Eu tentei pensar, quem eu poderia ser para superar isso? 1236 01:12:20,771 --> 01:12:22,555 eu sabia que eu não poderia usar peruca. 1237 01:12:23,382 --> 01:12:26,690 E eu pensei Eu vou ficar melhor com lenço ou turbante. 1238 01:12:29,606 --> 01:12:32,043 Então eu meio que me vesti assim uma garota do harém ou algo assim, 1239 01:12:32,217 --> 01:12:33,436 com este chapeuzinho. 1240 01:12:35,525 --> 01:12:37,309 E encontrei um personagem... 1241 01:12:38,354 --> 01:12:40,094 para voltar ao mundo. 1242 01:12:48,146 --> 01:12:50,409 O oncologista me queria ver Joana, 1243 01:12:50,583 --> 01:12:52,324 o terapeuta que tinha um grupo de compartilhamento 1244 01:12:52,498 --> 01:12:54,457 neste lugar chamado The Wellness Community. 1245 01:12:55,371 --> 01:12:58,330 Gilda disse: "Não, Eu não sou esse tipo de pessoa. Eu não posso ir lá. 1246 01:12:59,679 --> 01:13:04,075 Você sabe, eu não sinto como fazer as pessoas rirem agora mesmo. Sou muito famoso." 1247 01:13:04,641 --> 01:13:06,643 E finalmente Joanna falou com ela em ir 1248 01:13:06,817 --> 01:13:09,994 e ela voltou para casa naquela noite e ela disse: pulando e dançando, 1249 01:13:10,386 --> 01:13:11,691 "Você tem que vir, você tem que vir junto. 1250 01:13:11,909 --> 01:13:13,258 Você não vai acreditar. É simplesmente maravilhoso. 1251 01:13:13,476 --> 01:13:15,129 eu assumi o comando e eu disse a todos 1252 01:13:15,303 --> 01:13:16,870 o que estava acontecendo dentro da minha mente, 1253 01:13:17,044 --> 01:13:18,611 e eu comecei a chorar e então eles começaram a chorar. 1254 01:13:18,785 --> 01:13:19,786 Então comecei a rir, então eles começaram a rir. 1255 01:13:19,960 --> 01:13:21,179 E eu quero que você venha comigo." 1256 01:13:21,962 --> 01:13:23,877 Gilda: Meu humor voltou para mim. 1257 01:13:24,530 --> 01:13:26,880 Então não importa lá que sou Gilda Radner. 1258 01:13:27,054 --> 01:13:31,711 Não é minha reputação, é realmente quem eu sou, e quem eu sempre fui. 1259 01:13:37,674 --> 01:13:39,240 No hospital, 1260 01:13:39,415 --> 01:13:40,938 eu pensaria em coisas para fazer as pessoas rirem. 1261 01:13:41,547 --> 01:13:43,723 Tipo, eu esperaria até a enfermeira sair do quarto 1262 01:13:43,897 --> 01:13:46,422 e então eu zumbiria por ela e diga no interfone, 1263 01:13:46,857 --> 01:13:50,034 “Enfermeira”, no mais maneira patética possível. 1264 01:13:50,643 --> 01:13:52,166 "Enfermeira." 1265 01:13:53,080 --> 01:13:54,952 Eu sempre os fiz rir dessa maneira. 1266 01:13:56,693 --> 01:13:57,650 Gene: Ok. 1267 01:13:58,216 --> 01:13:59,826 Gilda: 1268 01:14:03,221 --> 01:14:04,875 Olá. Oi. 1269 01:14:06,137 --> 01:14:08,748 Este é meu médico. Doutor, olhe, ele está filmando. [risos] 1270 01:14:09,183 --> 01:14:10,533 Preenchendo meu prontuário. 1271 01:14:12,926 --> 01:14:14,667 - Você está filmando agora? - Gene: Sim, querido. 1272 01:14:14,841 --> 01:14:16,234 Oh. Aqui, devo mostrar meu cabelo? 1273 01:14:16,408 --> 01:14:17,844 Gene: Ah, sim. Por favor. 1274 01:14:18,628 --> 01:14:19,629 Isto é... 1275 01:14:20,020 --> 01:14:21,195 Espere, está descamando. 1276 01:14:23,763 --> 01:14:25,417 - Isso é o que-- - Eu adoro assim. 1277 01:14:27,854 --> 01:14:29,334 [Gene ri] 1278 01:14:29,508 --> 01:14:31,467 Entrei em pânico desta vez. eu não queria vir 1279 01:14:32,076 --> 01:14:35,079 para este tratamento. eu pensei se eu filmasse, você sabe, 1280 01:14:35,253 --> 01:14:39,257 isso adicionaria uma dimensão para tirar minha mente disso, você sabe. 1281 01:14:40,301 --> 01:14:41,389 Você vai tirar o sangue? 1282 01:14:41,564 --> 01:14:42,521 Sim. 1283 01:14:43,304 --> 01:14:44,567 Então, você está nervoso? 1284 01:14:44,784 --> 01:14:47,004 Não. Não se importa. Deus, isso é tudo que eu preciso. 1285 01:14:47,700 --> 01:14:49,485 A quimioterapia é muito divertida. 1286 01:15:40,144 --> 01:15:42,494 Alan: Gilda não ia aceitar essa merda deitada. 1287 01:15:43,408 --> 01:15:44,801 Não há nenhuma chance no Inferno. 1288 01:15:45,628 --> 01:15:46,803 Câncer, vá se foder. 1289 01:15:46,977 --> 01:15:48,892 Eu estou... Vou sair e brincar. 1290 01:15:49,370 --> 01:15:51,198 Deixe-me descobrir como fazer isso. 1291 01:15:51,938 --> 01:15:55,463 ♪ Estou bem, estou maravilhoso Estou livre do câncer ♪ 1292 01:15:55,812 --> 01:15:58,858 ♪ Nenhuma pequena célula cancerosa Está escondido dentro de mim ♪ 1293 01:15:59,032 --> 01:16:00,643 ♪ Mas se um pouco célula cancerosa ♪ 1294 01:16:00,904 --> 01:16:02,470 ♪ Está se segurando sorrateiramente ♪ 1295 01:16:02,862 --> 01:16:04,385 ♪ Vou bater e bater Sua maldita cabeça ♪ 1296 01:16:04,560 --> 01:16:06,170 ♪ E esmague até que acabe ♪ 1297 01:16:09,565 --> 01:16:10,566 Olá. 1298 01:16:14,700 --> 01:16:16,920 Olá, está um lindo dia em outubro. 1299 01:16:17,224 --> 01:16:19,444 Gil, sente-se aqui porque o amigo peguei a câmera. 1300 01:16:19,618 --> 01:16:21,185 - O grupo está aqui. - Tudo bem. 1301 01:16:21,359 --> 01:16:24,014 Olá. Que bom ver você de novo. 1302 01:16:24,623 --> 01:16:25,972 Sou irmão da Gilda. 1303 01:16:26,146 --> 01:16:27,626 mulher: Você está fazendo isso enquanto estou sentado. 1304 01:16:27,931 --> 01:16:29,976 A voz que você está ouvindo ao fundo está minha mãe. 1305 01:16:30,150 --> 01:16:32,065 Miguel: Mãe, olhe para a câmera. 1306 01:16:32,413 --> 01:16:33,937 -Gilda: Mãe olha para cima na câmera. - Michael: Olhe para a câmera. 1307 01:16:34,372 --> 01:16:37,201 - [conversa inaudível] - [risos] 1308 01:16:39,029 --> 01:16:41,858 Gilda: Minha casa virou resort para meus amigos e familiares. 1309 01:16:42,032 --> 01:16:43,686 Quem é aquele aí, Gene Wilder? 1310 01:16:43,947 --> 01:16:45,122 Ah, não posso acreditar. 1311 01:16:45,296 --> 01:16:46,732 [beijos] 1312 01:16:46,906 --> 01:16:48,865 eu te amo e tudo que você toca. 1313 01:16:49,039 --> 01:16:51,345 - Gene: Obrigado. - E eu... e eu... [risos] 1314 01:16:52,738 --> 01:16:54,566 Judy: Gilda estava em remissão. 1315 01:16:55,132 --> 01:16:56,873 E ficamos emocionados com isso. 1316 01:17:00,267 --> 01:17:03,183 Gilda: Com que frequência nós conheça exatamente quais são as nossas batalhas? 1317 01:17:03,488 --> 01:17:06,709 Ou descubra do que realmente somos feitos? Ou quão corajosos somos? 1318 01:17:11,452 --> 01:17:14,630 Fiquei pensando, deve haver um propósito para isso em algum lugar. 1319 01:17:15,108 --> 01:17:19,286 Que um comediante quem faz, você sabe, Roseanne Roseannadanna, 1320 01:17:19,460 --> 01:17:23,290 e todas essas coisas estúpidas, fica com a coisa mais sem graça no mundo. 1321 01:17:24,117 --> 01:17:25,902 Como vou conseguir pessoas rir disso, 1322 01:17:26,337 --> 01:17:27,991 para poder falar as palavras, 1323 01:17:28,948 --> 01:17:31,516 poder não ter medo ser tratado por isso? 1324 01:17:33,910 --> 01:17:35,433 Alan: Ela disse: "Você sabe de uma coisa? 1325 01:17:36,260 --> 01:17:39,698 Minhas piadas são minha única arma contra esse filho da puta." 1326 01:17:40,525 --> 01:17:43,659 Ela disse: "Zweibel, você pode me ajudar tornar o câncer engraçado?" 1327 01:17:45,225 --> 01:17:46,400 Eu estava começando um novo programa chamado 1328 01:17:46,574 --> 01:17:47,924 É o programa de Garry Shandling. 1329 01:17:48,664 --> 01:17:52,363 E ela estava nervosa no começo sobre fazer o show. 1330 01:17:53,146 --> 01:17:56,323 Nós demos um passeio uma vez e ela começou a dizer: 1331 01:17:56,584 --> 01:17:59,457 “Já se passaram seis ou sete anos desde que estou na TV. 1332 01:18:00,371 --> 01:18:02,982 E tenho medo de que quando eu andar pela porta, 1333 01:18:03,156 --> 01:18:06,246 o público do estúdio nem vai se lembrar de mim." 1334 01:18:08,118 --> 01:18:09,162 - Olá, Gary. - Ah, Gilda! 1335 01:18:09,336 --> 01:18:10,903 É Gilda Radner, pessoal! 1336 01:18:11,077 --> 01:18:13,427 [multidão aplaudindo, aplausos] 1337 01:18:33,404 --> 01:18:36,059 Realmente. Não... não... não ordenhe os aplausos assim. É... 1338 01:18:36,276 --> 01:18:37,930 [multidão ri] 1339 01:18:38,452 --> 01:18:40,367 Ah, me desculpe, Garry. Eu não estive na televisão por um tempo. 1340 01:18:40,541 --> 01:18:42,805 - Ah, isso... sim. O que... o que havia de errado? - Ah, eu tive câncer. 1341 01:18:43,762 --> 01:18:46,547 - O que você tinha? - [multidão ri] 1342 01:18:47,679 --> 01:18:50,073 Acabei de ter uma série de movimentos ruins na carreira. 1343 01:18:50,290 --> 01:18:51,639 [multidão ri] 1344 01:18:51,814 --> 01:18:53,467 Alan: Isso foi proibido. 1345 01:18:53,990 --> 01:18:55,469 Você não faz piadas sobre câncer. 1346 01:18:56,035 --> 01:18:58,211 Você sabe, Gilda foi a primeira pessoa... 1347 01:18:59,778 --> 01:19:01,737 que eu já vi fazer isso publicamente. 1348 01:19:03,303 --> 01:19:04,827 [multidão ri] 1349 01:19:08,831 --> 01:19:09,832 Você está procurando para a câmera? 1350 01:19:10,006 --> 01:19:11,703 - Não. - [multidão ri] 1351 01:19:11,921 --> 01:19:13,661 - Não, eu não fiz. - Não... não olhe para a câmera. 1352 01:19:13,836 --> 01:19:15,446 - Eu não fiz. - Não. 1353 01:19:15,794 --> 01:19:16,752 - Eu não fiz. - Você não entra aqui e olhe para a câmera. 1354 01:19:16,926 --> 01:19:17,840 Eu não. 1355 01:19:18,492 --> 01:19:19,450 Eu vou bater em você. 1356 01:19:19,624 --> 01:19:21,104 [multidão ri] 1357 01:19:21,278 --> 01:19:23,367 eu vou, se eu ver uma fita desse show... 1358 01:19:24,455 --> 01:19:25,412 e você está olhando para o... 1359 01:19:26,065 --> 01:19:27,850 [multidão ri] 1360 01:19:28,546 --> 01:19:31,027 [gritos e aplausos] 1361 01:19:31,767 --> 01:19:34,247 Gilda: A calma veio sobre mim, como se de repente eu estivesse em casa. 1362 01:19:34,770 --> 01:19:36,728 De volta, fazendo as pessoas rir novamente. 1363 01:19:37,990 --> 01:19:40,297 Alan: Ela estava em uma missão quando ela ficou doente. 1364 01:19:41,428 --> 01:19:43,866 Ela sentiu que ela poderia ajudar... 1365 01:19:44,823 --> 01:19:46,172 sendo um exemplo. 1366 01:19:46,520 --> 01:19:48,784 E foi exatamente isso que ela fez. 1367 01:20:03,276 --> 01:20:06,192 Gilda: E eu pensei desde que eu sempre sonhei de ser escritor, 1368 01:20:06,366 --> 01:20:08,194 romantizado, fantasiado sobre isso... 1369 01:20:09,021 --> 01:20:11,023 que neste livro há algo que eu poderia fazer... 1370 01:20:13,286 --> 01:20:15,549 para realmente mostrar às pessoas que não tenho medo. 1371 01:20:19,162 --> 01:20:24,036 Eu acho que o câncer me ensinou mais ferramentas para a vida do que eu já consegui antes. 1372 01:20:28,171 --> 01:20:32,392 Pam: Houve inúmeras vezes que pensamos ela estava em remissão. 1373 01:20:33,480 --> 01:20:37,354 O câncer dela, infelizmente, continuou levantando a cabeça. 1374 01:20:38,268 --> 01:20:41,271 Judy: Lembro-me de uma vez que Pam e eu estávamos lá juntos, 1375 01:20:41,532 --> 01:20:43,795 e eles saíram e eles estavam conversando, e então eles ficaram quietos. 1376 01:20:44,143 --> 01:20:47,103 Eu disse para Pam mais tarde, eu disse, "O que Gilda disse para você?" 1377 01:20:47,581 --> 01:20:48,931 Porque eles pararam de falar quando eu saí. 1378 01:20:49,105 --> 01:20:51,150 E Pam disse: "Ela me disse: 1379 01:20:51,455 --> 01:20:53,587 'Por um tempinho aí Eu pensei que ia saia impune disso.'" 1380 01:20:55,981 --> 01:20:59,550 Acho que ela finalmente percebeu que não ficaria bem. 1381 01:21:37,327 --> 01:21:40,156 Gilda: Eu queria para encerrar isso de uma forma elegante pequeno pacote. 1382 01:21:41,157 --> 01:21:43,724 Sobre uma garota que é comediante de Detroit, 1383 01:21:44,073 --> 01:21:47,293 fica famoso em Nova York com todo o mundo vindo em sua direção, 1384 01:21:48,512 --> 01:21:51,602 pega essa doença horrível de câncer, então luta contra ele, 1385 01:21:51,819 --> 01:21:53,256 e então, milagrosamente, 1386 01:21:53,560 --> 01:21:55,998 as coisas bem amarradas e ela fica bem. 1387 01:21:57,521 --> 01:21:59,131 Eu queria um final perfeito. 1388 01:21:59,915 --> 01:22:02,352 Então sentei-me para escrever o livro com o final no lugar 1389 01:22:02,526 --> 01:22:04,180 antes mesmo de existir foi um final. 1390 01:22:05,746 --> 01:22:07,705 Agora aprendi da maneira mais difícil. 1391 01:22:09,968 --> 01:22:11,317 É sobre não saber. 1392 01:22:12,666 --> 01:22:14,016 Ter que mudar. 1393 01:22:14,755 --> 01:22:16,844 Aproveitando o momento e tirar o melhor proveito disso... 1394 01:22:17,715 --> 01:22:19,847 sem saber o que vai acontecer a seguir. 1395 01:22:32,295 --> 01:22:34,993 [música tocando] 1396 01:22:44,437 --> 01:22:49,660 ♪ Querida, me toque Com minhas roupas ♪ 1397 01:22:49,921 --> 01:22:54,926 ♪ Querida, querido Mais do que você ♪ 1398 01:22:55,448 --> 01:23:01,324 ♪ Querida, me beije Com a boca fechada ♪ 1399 01:23:01,585 --> 01:23:06,155 ♪ Assim como você me ama E eu te amo ♪ 1400 01:23:08,679 --> 01:23:13,336 ♪ Agora o que aconteceu Para Johnny Mathis? ♪ 1401 01:23:14,076 --> 01:23:17,514 ♪ Dois momentos em que seus lábios Conheci o meu ♪ 1402 01:23:19,429 --> 01:23:21,474 ♪ Nós dois estávamos tão apaixonados ♪ 1403 01:23:22,475 --> 01:23:25,652 ♪ Não sabíamos o que fazer E chances ♪ 1404 01:23:25,957 --> 01:23:30,092 ♪ Foi muito bom isso O amor poderia ser tão bom ♪ 1405 01:23:30,657 --> 01:23:32,572 ♪ E o que aconteceu ♪ 1406 01:23:32,746 --> 01:23:35,619 ♪ Para dançar devagar, devagar ♪ 1407 01:23:35,880 --> 01:23:39,971 ♪ E imaginando Como o céu poderia ser? ♪ 1408 01:23:42,060 --> 01:23:46,456 ♪ Apaixonar-se Foi maravilhoso, maravilhoso ♪ 1409 01:23:46,847 --> 01:23:51,896 ♪ Amoroso, querido, Foi uma fantasia de sonho ♪ 1410 01:23:52,462 --> 01:23:57,684 ♪ Querida, me toque Com minhas roupas ♪ 1411 01:23:57,858 --> 01:24:03,038 ♪ Querida, querido Mais do que você ♪ 1412 01:24:03,516 --> 01:24:09,305 ♪ Querida, me beije Com a boca fechada ♪ 1413 01:24:09,609 --> 01:24:13,744 ♪ Assim como você me ama E eu te amo ♪ 1414 01:24:16,573 --> 01:24:18,314 ♪ Parecia tão triste ♪ 1415 01:24:19,315 --> 01:24:21,056 ♪ Doeu muito ♪ 1416 01:24:22,448 --> 01:24:23,884 ♪ Não seja cruel ♪ 1417 01:24:25,408 --> 01:24:26,626 ♪ Eu sou um idiota ♪ 1418 01:24:27,758 --> 01:24:29,281 ♪ Só você ♪ 1419 01:24:30,587 --> 01:24:32,067 ♪ Sr. Azul ♪ 1420 01:24:32,632 --> 01:24:33,764 ♪ Você não consegue ver? ♪ 1421 01:24:34,025 --> 01:24:35,157 ♪ Devo estar? ♪ 1422 01:24:35,635 --> 01:24:41,554 ♪ Querido, querido ♪ 1423 01:24:43,774 --> 01:24:50,128 [música tocando] 1424 01:25:02,793 --> 01:25:07,014 ♪ Agora o que aconteceu Para Johnny Mathis? ♪ 1425 01:25:08,364 --> 01:25:10,670 ♪ Nossa O vibrato dele não era ótimo? ♪ 1426 01:25:13,717 --> 01:25:18,548 ♪ Tanto amor nós dois Com tão pouco para fazer ♪ 1427 01:25:18,809 --> 01:25:22,726 ♪ Muito, pouco Tarde demais ♪ 1428 01:25:24,380 --> 01:25:28,471 ♪ Muito, pouco Tarde demais ♪ 1429 01:25:29,994 --> 01:25:31,909 ♪ Demais, de menos... ♪ 1430 01:25:32,997 --> 01:25:36,261 “Ser famoso é mais ou menos uma facada na imortalidade." 1431 01:25:36,435 --> 01:25:38,916 "Uma chance de deixar seu nome, e seu trabalho, 1432 01:25:39,090 --> 01:25:41,048 e a memória de milhões de pessoas." 1433 01:25:41,223 --> 01:25:44,269 "Infelizmente, isso não ajuda você pessoalmente com estar morto." 1434 01:25:44,791 --> 01:25:49,056 "Porque quando você estiver morto, isso realmente não importa muito para você 1435 01:25:49,231 --> 01:25:51,363 sobre restaurantes e o que está passando na televisão." 1436 01:25:51,537 --> 01:25:52,930 [risos] 1437 01:25:53,496 --> 01:25:54,714 "Eu estava pensando Eu gostaria de ser enterrado 1438 01:25:54,888 --> 01:25:56,325 com a televisão aos meus pés, 1439 01:25:56,629 --> 01:25:58,414 e eu gostaria para que minha lápide seja lida..." 1440 01:25:58,588 --> 01:26:00,590 "Gilda Radner se divertiu muito." 1441 01:26:00,981 --> 01:26:04,550 "Eu só quero ter certeza alguém passando pelo meu túmulo dá boas risadas." 1442 01:26:04,942 --> 01:26:08,467 "Uma risada boa, profunda e mortal, mesmo que eu não ouça." 1443 01:26:10,208 --> 01:26:13,472 ♪ Toque-me com minhas roupas ♪