1
00:00:02,003 --> 00:00:03,296
Sebelum ini hilang:

2
00:00:03,379 --> 00:00:06,591
Berapa banyak minuman yang kamu ada, ayah?
- adakah anda mengajar saya?

3
00:00:06,674 --> 00:00:09,093
Jururawat memberitahu saya
bahawa tangan anda menggigil.

4
00:00:09,177 --> 00:00:11,304
Pada pendapat profesional saya,

5
00:00:11,387 --> 00:00:13,598
pada masa saya dipanggil masuk,

6
00:00:13,681 --> 00:00:15,850
kerosakan itu tidak dapat dipulihkan.

7
00:00:15,933 --> 00:00:19,270
Saya perlu... menyemak semula kenyataan saya.

8
00:00:19,353 --> 00:00:22,148
Saya tidak datang ke atau
sehingga ke dalam prosedur.

9
00:00:22,231 --> 00:00:24,692
Ini bukan...
- ia adalah jelas bahawa bapa saya

10
00:00:24,775 --> 00:00:27,403
memotong pesakit
arteri hepatik,

11
00:00:28,279 --> 00:00:30,531
yang,
pada pendapat profesional saya,

12
00:00:30,615 --> 00:00:32,241
membawa kepada kematiannya.

13
00:00:34,118 --> 00:00:36,787
"Encik Sawyer yang dihormati,
awak tidak tahu siapa saya,

14
00:00:36,871 --> 00:00:38,581
tapi saya tahu apa yang awak dah buat.

15
00:00:38,664 --> 00:00:40,541
Awak bersetubuh dengan ibu saya,

16
00:00:40,625 --> 00:00:43,211
dan kemudian anda mencuri
duit ayah saya habis.

17
00:00:43,294 --> 00:00:46,130
Saya akan mencari awak
dan memberi anda surat ini

18
00:00:46,214 --> 00:00:48,216
jadi anda akan ingat
apa yang awak buat pada saya."

19
00:00:48,299 --> 00:00:49,634
Saya melihat sampul surat itu.

20
00:00:50,885 --> 00:00:52,553
Awak tulis surat ini.

21
00:00:52,637 --> 00:00:55,056
Nama awak bukan Sawyer, kan?

22
00:00:55,139 --> 00:00:57,892
Itu namanya.
Dia seorang yang percaya diri.

23
00:00:57,975 --> 00:01:00,353
Romantik mama saya
untuk mendapatkan wang.

24
00:01:00,436 --> 00:01:02,730
Hapuskan mereka dengan bersih,
meninggalkan kekacauan di belakang.

25
00:01:02,813 --> 00:01:04,232
Anda hanya seorang kanak-kanak.

26
00:01:12,114 --> 00:01:13,532
bangun. - buka pintu ini!

27
00:01:13,616 --> 00:01:15,534
Dia ada di sini. - buka pintu ini!

28
00:01:15,618 --> 00:01:16,994
Ayuh.

29
00:01:17,078 --> 00:01:18,329
Kena bangunkan awak.

30
00:01:18,663 --> 00:01:21,832
Dia akan fikir awak masih
dengan datuk dan nenek awak, ok?

31
00:01:21,916 --> 00:01:23,584
Masuk ke bawah katil.

32
00:01:23,668 --> 00:01:25,753
jom pergi. Ok. Dengar cakap mama.

33
00:01:25,836 --> 00:01:28,005
Ini penting.
Masuk ke bawah katil.

34
00:01:28,089 --> 00:01:30,758
Jangan buat bunyi.
jangan keluar.

35
00:01:30,841 --> 00:01:34,262
Tidak kira apa yang berlaku,
jangan keluar, ok?

36
00:01:34,345 --> 00:01:36,681
- Ok. - oh, tuhan

37
00:01:38,432 --> 00:01:40,393
saya sayang awak.
- Saya juga sayangkan awak, ibu.

38
00:01:40,476 --> 00:01:43,104
jom pergi. Turun awak pergi.

39
00:01:43,187 --> 00:01:46,399
Baiklah.
— Brooke, buka pintu ini!

40
00:01:47,984 --> 00:01:49,527
Hentikan!

41
00:01:50,278 --> 00:01:51,696
Hentikan!

42
00:01:52,530 --> 00:01:53,864
pergi pergi!

43
00:01:55,741 --> 00:01:57,159
Hentikan!

44
00:01:57,243 --> 00:01:59,620
Apa yang salah dengan awak?

45
00:01:59,704 --> 00:02:01,956
Saya telefon polis!
Pergi dari sini!

46
00:02:02,039 --> 00:02:03,582
awak buat apa?

47
00:02:03,666 --> 00:02:05,126
Apa yang awak buat dengan pistol?

48
00:04:07,998 --> 00:04:10,793
Ia akan kembali semula.

49
00:04:36,110 --> 00:04:37,570
Babi hutan ambil terpal awak?

50
00:04:37,653 --> 00:04:40,573
Ia gelap, tetapi, ya,
pasti ia adalah babi hutan.

51
00:04:40,656 --> 00:04:42,408
Saya fikir babi itu telah dikosongkan.

52
00:04:42,491 --> 00:04:45,161
Nah, genius, saya fikir
kami mendapat maklumat yang tidak baik.

53
00:04:46,495 --> 00:04:48,289
Apa yang dilakukannya
di dalam khemah anda?

54
00:04:48,372 --> 00:04:49,874
Ia merenung saya.

55
00:04:50,624 --> 00:04:53,711
Kemudian ia datang kepada saya, jadi saya memukulnya
dan ia lari ke dalam hutan.

56
00:04:53,794 --> 00:04:56,046
Dengan terpal anda.

57
00:04:56,130 --> 00:04:58,424
Mungkin dia mahu pergi berkhemah.

58
00:04:59,091 --> 00:05:00,426
Anda menikmati diri anda?

59
00:05:05,306 --> 00:05:06,891
Nah...

60
00:05:07,600 --> 00:05:09,393
Ketawalah, Muhammad.

61
00:05:10,769 --> 00:05:14,732
Tetapi saya kembali dan mencari saya
barang hilang, saya akan kejar awak.

62
00:05:30,372 --> 00:05:31,665
Apa yang awak dengar?

63
00:05:33,959 --> 00:05:37,588
Selepas anda terserempak dengan wanita Perancis itu,
anda mendengar sesuatu di dalam hutan.

64
00:05:39,215 --> 00:05:41,008
Saya cedera
dan saya keletihan.

65
00:05:41,091 --> 00:05:43,552
Fikiran saya bermain silap mata.
— apa yang kamu dengar?

66
00:05:45,888 --> 00:05:48,307
Saya fikir saya mendengar bisikan.

67
00:05:50,267 --> 00:05:51,810
Apa yang dikatakannya?

68
00:05:52,811 --> 00:05:56,357
kenapa? Adakah anda mendengar sesuatu?

69
00:06:01,028 --> 00:06:02,446
Lupakan saja.

70
00:06:02,530 --> 00:06:04,073
Saya tidak mendengar apa-apa.

71
00:06:17,002 --> 00:06:19,004
Apa yang awak takut sangat?

72
00:06:20,130 --> 00:06:22,466
Anda yang menggeletar,
kemanisan.

73
00:06:32,643 --> 00:06:35,104
Ok, ini sungguh janggal.

74
00:06:36,605 --> 00:06:39,233
Tetapi jika! Jangan katakan sesuatu sekarang,

75
00:06:39,316 --> 00:06:41,902
perkara yang bertanggungjawab untuk mendapatkan
betul-betul memalukan.

76
00:06:41,986 --> 00:06:45,239
Hibbs. — hello, Sawyer.

77
00:06:45,322 --> 00:06:46,657
Puan, saya mesti minta maaf.

78
00:06:46,740 --> 00:06:49,368
Saya fikir kawan baik saya
Sawyer di sini akan keseorangan.

79
00:06:49,451 --> 00:06:51,579
Saya cuma perlukan beberapa minit.

80
00:06:52,746 --> 00:06:55,040
Dengar, sayang...
- sayang, siapa ini?

81
00:06:55,124 --> 00:06:58,085
Dengar. Awak pergi ke bar.
Anda dapatkan minuman.

82
00:06:58,168 --> 00:06:59,670
Saya tak nak tinggalkan awak.

83
00:06:59,753 --> 00:07:02,590
Sebaik sahaja saya menyingkirkannya,
kemudian saya akan datang mengambil awak

84
00:07:02,673 --> 00:07:04,258
dan saya akan menerangkan semuanya.

85
00:07:04,341 --> 00:07:08,137
- Tetapi...
- - dengar. Percayakan saya tentang ini.

86
00:07:08,220 --> 00:07:10,973
saya akan cari awak. saya janji.

87
00:07:14,018 --> 00:07:15,686
Saya perlu menyerahkannya kepada awak, sawbucks

88
00:07:15,769 --> 00:07:18,689
bagaimana anda mendapati wanita yang cantik itu
untuk bekerja keras anda.

89
00:07:20,899 --> 00:07:23,444
Sekarang, kalau tak silap,
Saya agak pasti

90
00:07:23,527 --> 00:07:25,821
Saya kata saya akan bunuh awak
kalau saya jumpa awak lagi.

91
00:07:25,904 --> 00:07:28,782
Itulah sebabnya saya di sini.
Untuk membuat perkara yang betul.

92
00:07:28,866 --> 00:07:32,202
Lagipun, kita berdua tahu
awak bukan jenis pembunuh.

93
00:07:41,754 --> 00:07:43,339
Di sini.

94
00:07:44,465 --> 00:07:46,634
Angka yang menjadikan kita sekata
untuk kerja tampa.

95
00:07:46,717 --> 00:07:50,387
Apa yang mungkin boleh menjadikan kita
walaupun untuk kerja tampa?

96
00:07:51,388 --> 00:07:54,683
Bagaimana dengan lokasi yang diketahui
lelaki yang merosakkan hidup awak?

97
00:07:55,851 --> 00:07:59,313
Saya akan membuat minuman sendiri.
Anda mahu satu?

98
00:07:59,396 --> 00:08:01,649
awak ingat
orang tua taman, kan?

99
00:08:01,732 --> 00:08:04,276
Larikan capper untuk kita
pada pertunjukan itu di Atlanta?

100
00:08:04,360 --> 00:08:06,070
Ya, bagaimana dengan dia?

101
00:08:06,153 --> 00:08:08,906
Dia telah bekerja di
sebuah rumah luar trek di Sydney.

102
00:08:09,865 --> 00:08:12,242
Jadi minggu lepas,
salah seorang pelanggan tetapnya

103
00:08:12,326 --> 00:08:16,080
menjadi terlalu sos, lari mulutnya
tentang zaman kegemilangannya sebagai pengisar.

104
00:08:18,248 --> 00:08:19,625
Lelaki itu. Frank duckett.

105
00:08:19,708 --> 00:08:22,127
Kes susah,
penagih judi, alkohol.

106
00:08:22,211 --> 00:08:25,005
Menjalankan lori udang.

107
00:08:25,089 --> 00:08:28,592
Dulu, lelaki ini duckett
adalah seorang yang gemar.

108
00:08:28,676 --> 00:08:30,511
Dia menjalankan sudut percintaan.

109
00:08:30,594 --> 00:08:32,971
Kaitkan isteri,
ambil suami bagi duit.

110
00:08:33,514 --> 00:08:36,100
Ia juga cukup baik,
daripada apa yang saya dengar.

111
00:08:36,183 --> 00:08:39,269
Sehingga sedih salah satu markahnya
dalam keputusasaan

112
00:08:39,353 --> 00:08:43,065
mengambil pistol, menembak isterinya
dan meniup kepalanya sendiri.

113
00:08:43,857 --> 00:08:45,693
Semuanya di hadapan anak kecil mereka.

114
00:08:46,568 --> 00:08:48,654
Saya membayar Tony untuk menarik jaketnya.

115
00:08:48,737 --> 00:08:51,532
Ternyata frank duckett
dulu bernama frank Sawyer,

116
00:08:51,615 --> 00:08:54,034
nama yang saya percaya
anda peruntukkan untuk diri anda sendiri.

117
00:09:01,333 --> 00:09:02,626
ini dia?

118
00:09:03,252 --> 00:09:04,962
Itu dia.

119
00:09:17,850 --> 00:09:19,059
Terima kasih untuk peminjam.

120
00:09:20,310 --> 00:09:21,353
Sentiasa menyenangkan.

121
00:09:23,897 --> 00:09:26,066
Adakah sesiapa yang ingin tahu
dari mana mereka datang?

122
00:09:26,150 --> 00:09:30,320
Mereka tahu ada marshal.
Mereka beranggapan dia bepergian seorang diri,

123
00:09:30,404 --> 00:09:32,656
melindungi mereka daripada pengganas.

124
00:09:35,159 --> 00:09:36,744
Kedengaran seperti teori yang bagus untuk saya.

125
00:09:42,124 --> 00:09:44,543
Adakah anda mendapat semua senjata kembali?
- semua kecuali satu.

126
00:09:45,294 --> 00:09:46,712
WHO?

127
00:09:46,795 --> 00:09:48,630
Bagaimana kalau saya beri awak
tiga tekaan?

128
00:09:48,714 --> 00:09:52,009
Sawyer. Saya boleh mendapatkannya semula.

129
00:09:52,092 --> 00:09:53,135
sungguh.

130
00:09:53,218 --> 00:09:54,970
Bagaimana anda akan melakukannya?

131
00:09:55,053 --> 00:09:56,889
Cakap bahasa dia.

132
00:09:58,098 --> 00:10:00,934
Anda pernah melakukan ini sebelum ini,
dan jika saya ingat betul,

133
00:10:01,018 --> 00:10:02,394
awak bermesra dengan dia,

134
00:10:02,478 --> 00:10:05,105
dan dia tidak pernah pun
apa yang awak cakap awak boleh dapat.

135
00:10:05,189 --> 00:10:09,151
Ya, saya hanya bermesra dengan dia
kerana menyeksanya tidak berhasil.

136
00:10:12,070 --> 00:10:14,114
Biar dia simpan pistol.
Ia tidak berbaloi.

137
00:10:14,198 --> 00:10:16,116
Bimbang dia akan
tembak saya jika saya bertanya?

138
00:10:16,200 --> 00:10:18,327
Saya cuma tak nak awak
untuk berhutang apa-apa kepadanya.

139
00:10:29,087 --> 00:10:31,381
Hei.

140
00:10:45,437 --> 00:10:47,105
Bagaimana perasaan anda?

141
00:10:48,023 --> 00:10:49,942
Sangat mengandung.

142
00:10:54,112 --> 00:10:56,532
Saya mempunyai beberapa mimpi malam tadi.

143
00:10:56,615 --> 00:10:59,493
Sebenarnya, lebih kepada kenangan.

144
00:11:00,953 --> 00:11:01,995
Anda berada di dalamnya.

145
00:11:02,663 --> 00:11:03,914
Maaf.

146
00:11:04,915 --> 00:11:07,626
Saya fikir saya akan melihat jika anda mahu
untuk bersiar-siar.

147
00:11:10,170 --> 00:11:11,463
Maaf.

148
00:11:11,547 --> 00:11:13,340
saya terpaksa...

149
00:11:13,423 --> 00:11:14,466
buat sesuatu.

150
00:11:15,509 --> 00:11:16,802
pasti.

151
00:11:16,885 --> 00:11:19,388
Jumpa nanti, ok?

152
00:11:54,840 --> 00:11:57,301
Ia akan kembali semula.

153
00:12:26,163 --> 00:12:27,915
anak kecik!

154
00:12:27,998 --> 00:12:30,542
Babi hutan buat semua ni?

155
00:12:30,626 --> 00:12:32,878
Semalam, ia merobohkan khemah saya.

156
00:12:32,961 --> 00:12:35,255
Pagi tadi, semasa saya pergi
untuk mendapatkan semula khemah saya,

157
00:12:35,339 --> 00:12:36,757
ia menyerang saya dari belakang,

158
00:12:36,840 --> 00:12:39,593
lari ke dalam hutan
macam penakut.

159
00:12:39,676 --> 00:12:43,388
Babi hutan tidak akan semestinya
menyerang anda tanpa sebab.

160
00:12:43,472 --> 00:12:45,933
Terima kasih, pakar babi.

161
00:12:48,393 --> 00:12:49,978
Ia mengganggu saya.

162
00:12:52,940 --> 00:12:54,274
awak buat apa?

163
00:12:54,983 --> 00:12:57,486
Menjadi lebih seimbang.
- adakah anda akan mendengar sendiri?

164
00:12:57,569 --> 00:12:58,987
Ia adalah babi hutan.

165
00:12:59,071 --> 00:13:01,031
Beritahu Locke,
dan dia akan membunuhnya.

166
00:13:01,114 --> 00:13:04,868
Tidak. Ini perjuangan saya.
— adakah anda tahu tentang memburu babi?

167
00:13:04,952 --> 00:13:08,747
Anda akan
membuat diri anda hilang atau lebih teruk.

168
00:13:08,830 --> 00:13:11,625
Sejak bila awak peduli?
- Saya tidak.

169
00:13:11,708 --> 00:13:15,879
bagus. Kemudian jika awak maafkan saya,
Saya mempunyai sedikit dendam untuk cenderung.

170
00:13:45,325 --> 00:13:46,952
Anda mesti pasangan hibbs.

171
00:13:48,412 --> 00:13:51,164
Saya melakukan beberapa kerja dengan hibbs
kembali ke negeri-negeri.

172
00:13:52,124 --> 00:13:54,960
Cukup baik kawan.
- dia seorang anak jalang.

173
00:13:55,043 --> 00:13:57,337
Betul. Memang dia.

174
00:13:57,421 --> 00:13:59,047
Sedikit penafian.

175
00:13:59,131 --> 00:14:02,050
Australia tidak membenarkan
rakyatnya membawa pistol.

176
00:14:02,134 --> 00:14:03,677
Anda ditipu dengan ini...

177
00:14:03,760 --> 00:14:05,053
Saya tidak akan mengutuk awak.

178
00:14:08,265 --> 00:14:11,018
Kedua, anda tahu,
Saya telah melakukan ini untuk seketika,

179
00:14:11,101 --> 00:14:15,564
dan seorang lelaki yang membeli kompak .357
dengan beban titik berongga,

180
00:14:15,647 --> 00:14:17,691
dia tidak mencari
untuk menakutkan atau mencuri.

181
00:14:17,774 --> 00:14:20,110
Dia sedang mencari untuk membunuh.
Apabila ia datang kepadanya,

182
00:14:20,193 --> 00:14:22,988
jika dia mendapati dia tidak mempunyai
apa yang diperlukan untuk melakukan kerja...

183
00:14:23,572 --> 00:14:25,490
Anjuran jualan anda
memerlukan sedikit kerja.

184
00:14:25,574 --> 00:14:27,701
Apa yang saya katakan ialah,

185
00:14:27,784 --> 00:14:30,037
anda melihat seorang lelaki di mata
dan mengacukan pistol ke arahnya,

186
00:14:30,120 --> 00:14:31,580
anda mencari siapa anda sebenarnya.

187
00:14:32,664 --> 00:14:34,791
Dan sekiranya anda mencari
awak bukan pembunuh,

188
00:14:34,875 --> 00:14:36,960
tiada bayaran balik.

189
00:14:37,711 --> 00:14:39,296
Ia tidak akan menjadi masalah.

190
00:14:45,594 --> 00:14:48,680
Hurley, saya menghargai bantuan itu,

191
00:14:48,764 --> 00:14:50,432
tetapi anda tidak perlu...

192
00:14:50,515 --> 00:14:52,851
Saya membunuh Ethan. Saya boleh menguburkan dia.

193
00:14:52,934 --> 00:14:55,812
Ya, sehingga dia bangkit
daripada mati.

194
00:14:57,355 --> 00:14:59,691
Kawan, saya tahu bagaimana ini berfungsi.
Ini akan berakhir

195
00:14:59,775 --> 00:15:03,111
dengan anda dan saya berjalan melalui
hutan, menjerit dan menangis.

196
00:15:03,195 --> 00:15:07,157
Dia tangkap saya dulu
sebab saya berat dan saya kejang.

197
00:15:21,838 --> 00:15:23,381
Adakah anda sihat?

198
00:15:37,604 --> 00:15:39,439
Boleh saya tanya awak satu soalan?

199
00:15:39,523 --> 00:15:40,732
Sudah tentu.

200
00:15:40,816 --> 00:15:43,360
Adakah anda pernah mendapat
sindrom perang Teluk itu?

201
00:15:44,152 --> 00:15:47,197
Itu adalah sisi lain.
- oh, betul.

202
00:15:50,033 --> 00:15:52,911
Kemudian apa yang satu
di mana anda semua shell-terkejut?

203
00:15:52,994 --> 00:15:56,289
Gangguan tekanan selepas trauma.
- ya. Adakah anda pernah mengalaminya?

204
00:15:56,373 --> 00:15:57,457
kenapa awak tanya?

205
00:15:58,125 --> 00:16:01,419
Saya risau tentang Charlie.
— apa yang salah dengan Charlie?

206
00:16:01,503 --> 00:16:05,048
Maksud saya, dia membunuh seorang lelaki.
Dia menembaknya di dada empat kali.

207
00:16:05,757 --> 00:16:08,468
Mungkin anda perlu bercakap dengannya?

208
00:16:24,276 --> 00:16:25,527
Ia adalah tapak kaki.

209
00:16:27,863 --> 00:16:30,574
Berdasarkan berat dan jarak
antara langkah,

210
00:16:30,657 --> 00:16:34,452
Saya akan katakan anda telah mengikuti Boone.
- lihat.

211
00:16:34,536 --> 00:16:35,954
Mungkin Charlie, saya rasa.

212
00:16:36,037 --> 00:16:38,415
Saya terdetik anda mempunyai
minat dalam urusan saya.

213
00:16:38,498 --> 00:16:40,333
saya betul-betul.

214
00:16:40,417 --> 00:16:42,586
Jangan ambil kisah peribadi
bila saya suruh awak...

215
00:16:42,669 --> 00:16:44,004
Saya mahu carte blanche.

216
00:16:44,671 --> 00:16:45,964
apa? - ia mudah.

217
00:16:46,047 --> 00:16:48,133
Anda tidak boleh menjejaki
babi ini tanpa bantuan.

218
00:16:48,633 --> 00:16:52,095
Sejak beberapa jam yang lalu anda
telah berjaya mengikut jejak

219
00:16:52,179 --> 00:16:55,515
manusia, burung,
gelongsor batu, diri sendiri...

220
00:16:55,599 --> 00:16:58,810
Pada asasnya semuanya kecuali babi hutan.

221
00:16:58,894 --> 00:17:01,438
Anda tidak mempunyai idea
apa yang awak buat.

222
00:17:02,189 --> 00:17:04,149
Carte blanche...
— "cek kosong."

223
00:17:04,232 --> 00:17:07,194
Saya tahu maksudnya.
— bila-bila masa saya mahukan sesuatu daripada awak,

224
00:17:07,277 --> 00:17:10,322
ubat, sabun, apa sahaja,
Saya faham, tiada soalan yang ditanya.

225
00:17:12,782 --> 00:17:14,868
Ambil atau tinggalkan.

226
00:17:19,956 --> 00:17:21,750
Baiklah.

227
00:17:21,833 --> 00:17:23,627
Anda mendapat perjanjian.

228
00:17:37,057 --> 00:17:39,726
Di manakah anda mendapatnya?
- kapal terbang.

229
00:17:39,809 --> 00:17:41,895
Jack sedang mencari
untuk kereta arak.

230
00:17:41,978 --> 00:17:44,648
Ia satu perkara yang baik
Saya mendapati ia sebaliknya, kemudian.

231
00:17:47,651 --> 00:17:50,362
Ada lagi ke?
- Saya mendapat lebih banyak daripada segala-galanya,

232
00:17:50,445 --> 00:17:52,280
tetapi anda tidak mendapat
carte blanche lagi.

233
00:17:53,490 --> 00:17:54,824
Adakah itu tidak?

234
00:17:57,452 --> 00:17:59,496
Baiklah, sassafras.

235
00:18:01,248 --> 00:18:04,918
Tetapi jika anda mahu minum,
awak kena main.

236
00:18:05,001 --> 00:18:07,379
Main apa? - Saya tidak pernah.

237
00:18:07,462 --> 00:18:08,463
apa?

238
00:18:10,131 --> 00:18:11,258
Ineveh

239
00:18:11,341 --> 00:18:14,177
adakah saya patut tahu
apa maksudnya?

240
00:18:16,471 --> 00:18:19,266
Panggil ia sebagai cara untuk mengenali
satu sama lain lebih baik.

241
00:18:20,725 --> 00:18:22,018
Sebagai contoh,

242
00:18:22,102 --> 00:18:25,355
Saya tahu awak tidak pernah pergi ke kolej.
— dan bagaimana anda tahu itu?

243
00:18:25,438 --> 00:18:27,524
Jika anda mempunyai,
anda pernah mendengar tentang "Saya tidak pernah."

244
00:18:29,359 --> 00:18:30,360
Mudah sahaja.

245
00:18:30,443 --> 00:18:34,114
Anda berkata "Saya tidak pernah," dan kemudian
awak habiskan ayat.

246
00:18:34,197 --> 00:18:36,074
Jika ia sesuatu yang anda lakukan,
awak minum.

247
00:18:36,157 --> 00:18:38,576
Jika ia sesuatu yang anda
tidak pernah, anda tidak minum.

248
00:18:38,660 --> 00:18:40,870
Itu tidak masuk akal sama sekali.

249
00:18:40,954 --> 00:18:43,456
Belajar melalui teladan.

250
00:18:44,791 --> 00:18:46,251
Saya tidak pernah mencium seorang lelaki.

251
00:18:48,044 --> 00:18:50,255
Sekarang awak minum,

252
00:18:50,338 --> 00:18:51,756
kerana anda telah mencium seorang lelaki.

253
00:18:55,343 --> 00:18:56,761
giliran awak.

254
00:18:59,889 --> 00:19:02,726
Saya tidak pernah tersirat
bahawa saya pernah ke kolej

255
00:19:02,809 --> 00:19:04,894
apabila saya tidak pernah.

256
00:19:10,275 --> 00:19:11,901
Saya tidak pernah ke Disneyland.

257
00:19:13,653 --> 00:19:15,071
Oh, itu hanya sedih.

258
00:19:19,409 --> 00:19:21,453
Saya tidak pernah memakai merah jambu.

259
00:19:24,831 --> 00:19:26,791
Saya tahu ia.

260
00:19:30,587 --> 00:19:32,005
Saya tidak pernah mengundi demokrasi.

261
00:19:32,088 --> 00:19:33,465
Saya tidak pernah mengundi.

262
00:19:41,765 --> 00:19:43,183
Saya tidak pernah bercinta.

263
00:19:44,434 --> 00:19:47,937
Awak tak pernah bercinta.
— Saya tidak minum, bukan?

264
00:19:55,153 --> 00:19:57,155
Saya tidak pernah
stand satu malam.

265
00:20:00,784 --> 00:20:02,660
Bawah, kelasi.

266
00:20:04,954 --> 00:20:07,040
Saya perlu minum untuk setiap satu.
- giliran anda.

267
00:20:08,792 --> 00:20:10,251
Saya tidak pernah berkahwin.

268
00:20:15,590 --> 00:20:17,008
Ia tidak bertahan lama.

269
00:20:21,012 --> 00:20:23,556
Saya tidak pernah menyalahkan babi
untuk semua masalah saya.

270
00:20:31,689 --> 00:20:34,567
Saya tidak pernah peduli
tentang mempunyai carte blanche

271
00:20:34,651 --> 00:20:36,736
kerana saya hanya mahu
untuk meluangkan sedikit masa

272
00:20:36,820 --> 00:20:41,574
dengan satu-satunya orang lain
di pulau yang bukan milik ini.

273
00:20:51,626 --> 00:20:54,129
Saya tidak pernah membawa
sepucuk surat selama 20 tahun

274
00:20:54,212 --> 00:20:56,840
kerana saya tidak dapat
lepaskan bagasi saya.

275
00:21:14,065 --> 00:21:16,734
Saya tidak pernah membunuh seorang lelaki.

276
00:21:46,055 --> 00:21:47,223
Nah...

277
00:21:49,184 --> 00:21:51,936
Nampaknya kita mendapat sesuatu
sama selepas semua.

278
00:22:16,711 --> 00:22:18,254
Ia akan kembali semula.

279
00:22:22,759 --> 00:22:23,760
awak ok ke?

280
00:22:24,802 --> 00:22:26,638
Awak menggeletar.

281
00:22:31,851 --> 00:22:33,645
saya sihat.

282
00:22:33,728 --> 00:22:35,480
Saya baru sahaja...

283
00:22:43,029 --> 00:22:45,448
Saya tidak percaya ini.

284
00:22:45,532 --> 00:22:47,325
Terdapat tanda kuku di mana-mana.

285
00:22:49,327 --> 00:22:50,620
Ia memakan semua barangan kita?

286
00:22:50,703 --> 00:22:54,290
Tidak. Ia memakan barangan anda. Milik saya baik-baik saja.

287
00:22:55,917 --> 00:22:58,211
Oh, babi itu akan menderita.

288
00:22:58,294 --> 00:23:00,004
Sumpah demi tuhan...

289
00:23:10,431 --> 00:23:11,432
Pagi.

290
00:23:16,646 --> 00:23:18,314
Apa yang berlaku kepada tapak perkhemahan anda?

291
00:23:21,859 --> 00:23:24,153
Jadi, apa yang awak buat
sepanjang jalan keluar dari sini?

292
00:23:24,237 --> 00:23:27,323
Mencari penyelamat daripada nahas.
— mencari sesuatu yang berguna?

293
00:23:27,407 --> 00:23:31,411
Serpihan logam sekali-sekala,
dua beg kopi.

294
00:23:31,494 --> 00:23:34,539
Saya mengambil laluan anda satu batu ke belakang.
Saya fikir saya akan mengatakan apa khabar.

295
00:23:35,081 --> 00:23:37,542
Oh, anak kepada seorang...

296
00:23:37,625 --> 00:23:40,128
Kencing pada baju saya.
Keluarkan baju saya dari beg

297
00:23:40,211 --> 00:23:42,589
dan kencing di atasnya.
Dan anda mengatakan ini bukan perkara peribadi.

298
00:23:42,672 --> 00:23:45,800
Dia fikir babi hutan yang kita kejar
mempunyai dendam terhadapnya.

299
00:23:46,926 --> 00:23:48,845
Itu sudah tiga kali ia menyerang saya.

300
00:23:48,928 --> 00:23:52,223
Mungkin ia mendapat bau anda.
Tidak suka Cologne anda.

301
00:23:52,307 --> 00:23:55,852
Saya tidak memakai Cologne.
- ya, anda lakukan.

302
00:23:57,770 --> 00:24:00,189
Ya, baiklah...

303
00:24:00,273 --> 00:24:03,359
Perkara itu mendapat perhatian saya!
- Ia adalah babi hutan, Sawyer.

304
00:24:05,820 --> 00:24:09,157
Kakak saya Jeannie meninggal dunia
semasa saya masih kecil.

305
00:24:11,868 --> 00:24:14,746
Dia jatuh dari palang monyet
dan patah lehernya.

306
00:24:14,829 --> 00:24:17,874
Dan ibu saya,
baiklah, ibu angkat saya,

307
00:24:17,957 --> 00:24:20,084
dia menyalahkan dirinya sendiri, sudah tentu.

308
00:24:20,168 --> 00:24:22,587
Fikir dia tidak
menonton cukup dekat.

309
00:24:22,670 --> 00:24:27,258
Jadi dia berhenti makan,
berhenti tidur.

310
00:24:27,342 --> 00:24:29,302
Jiran-jiran mula bercakap,

311
00:24:29,385 --> 00:24:31,971
takut dia boleh buat sesuatu
kepada dirinya, saya rasa.

312
00:24:32,889 --> 00:24:34,223
itu bagus.

313
00:24:37,226 --> 00:24:40,813
Bagaimanapun, kira-kira enam bulan
selepas pengebumian Jeannie,

314
00:24:40,897 --> 00:24:43,316
golden retriever ini
datang ke jalan masuk kami,

315
00:24:43,399 --> 00:24:46,861
berjalan terus ke rumah kami,
duduk di atas lantai

316
00:24:46,944 --> 00:24:49,364
dan memandang tepat ke arah ibu saya
ada di atas sofa.

317
00:24:49,447 --> 00:24:51,324
Dan ibu saya
kembali memandang anjing itu.

318
00:24:51,407 --> 00:24:54,744
Selepas kira-kira seminit ini,
mereka merenung sesama sendiri seperti itu,

319
00:24:54,827 --> 00:24:59,123
ibu saya... sebak.

320
00:25:00,708 --> 00:25:03,294
Anjing cantik, tiada tag, tiada kolar.

321
00:25:03,378 --> 00:25:05,546
Sihat dan manis.

322
00:25:07,173 --> 00:25:10,843
Anjing itu tidur di bilik lama Jeannie
di atas katil lama Jeannie

323
00:25:10,927 --> 00:25:14,722
dan tinggal bersama kami sehingga
ibu saya meninggal dunia lima tahun kemudian,

324
00:25:14,806 --> 00:25:16,933
kemudian hilang kembali ke...

325
00:25:18,142 --> 00:25:21,229
Dari mana pun dia datang
di tempat pertama.

326
00:25:23,356 --> 00:25:26,317
Jadi anda mengatakan anjing itu
adakah kakak awak?

327
00:25:27,819 --> 00:25:30,154
Nah, itu akan menjadi bodoh.

328
00:25:31,155 --> 00:25:33,116
Tetapi ibu saya fikir ia.

329
00:25:33,866 --> 00:25:36,536
Fikir Jeannie
telah kembali untuk memberitahunya

330
00:25:36,619 --> 00:25:39,122
kemalangan itu bukan salahnya,

331
00:25:39,205 --> 00:25:41,916
lepaskan dia.

332
00:26:26,169 --> 00:26:27,503
Anda boleh pergi.

333
00:26:37,513 --> 00:26:39,432
Hanya dua pilihan:

334
00:26:39,515 --> 00:26:43,019
Udang dalam sos lembut,
udang dalam sos panas.

335
00:26:52,236 --> 00:26:53,237
kawan?

336
00:26:58,951 --> 00:27:00,787
Saya akan pergi dengan panas.

337
00:27:02,079 --> 00:27:03,956
Panas ni.

338
00:27:11,839 --> 00:27:13,925
Seorang rakan Amerika?

339
00:27:14,008 --> 00:27:16,886
Baik untuk awak.
Anda terlepas tergesa-gesa makan tengah hari.

340
00:27:21,224 --> 00:27:22,725
Awak dari mana?

341
00:27:26,062 --> 00:27:27,104
Tennessee.

342
00:27:27,188 --> 00:27:29,899
Ya, saya suka selatan.

343
00:27:30,942 --> 00:27:32,902
Rindu wanita selatan itu.

344
00:27:36,280 --> 00:27:37,532
Sudah lama di Australia?

345
00:27:39,742 --> 00:27:40,743
Tidak juga.

346
00:27:40,827 --> 00:27:44,497
Untuk apa yang bernilai,
kami ada istimewa di trak di sini,

347
00:27:44,580 --> 00:27:47,458
separuh harga untuk semua rakyat Amerika.

348
00:27:56,717 --> 00:27:58,135
Nama terus terang.

349
00:28:01,681 --> 00:28:02,890
James.

350
00:28:03,766 --> 00:28:05,518
Selamat berkenalan, James.

351
00:28:19,615 --> 00:28:21,742
Satu udang dalam sos pedas...

352
00:28:34,505 --> 00:28:37,300
sekali lagi.
— adakah anda pasti tentang itu, kawan?

353
00:28:39,302 --> 00:28:42,388
sekali lagi. - awak beritahu dia, koboi.

354
00:28:42,471 --> 00:28:46,100
Bajingan ini menganggap orang Amerika
tidak boleh menahan minuman keras mereka.

355
00:28:48,102 --> 00:28:49,896
Lihat, l_

356
00:28:49,979 --> 00:28:51,480
Saya tidak suka menghulurkan tangan saya,

357
00:28:51,564 --> 00:28:54,358
tetapi saya nampaknya ada
tersalah letak dompet saya.

358
00:28:56,152 --> 00:28:57,695
Sediakan dia.

359
00:28:59,030 --> 00:29:00,865
Saya minum kepada awak.

360
00:29:01,657 --> 00:29:04,535
Siapa nama awak, koboi?
- Sawyer.

361
00:29:04,619 --> 00:29:06,704
Kepada Sawyer.

362
00:29:06,787 --> 00:29:10,750
Semoga dia temui apa sahaja yang dia cari
di bahagian bawah gelas.

363
00:29:15,421 --> 00:29:17,548
Jadi, Sawyer,

364
00:29:17,632 --> 00:29:20,217
apa yang membawa anda ke Sydney?

365
00:29:22,428 --> 00:29:23,930
Perniagaan.

366
00:29:27,558 --> 00:29:31,228
Anda tahu mengapa mereka memanggil Australia
"di bawah," bukan?

367
00:29:31,312 --> 00:29:33,940
Sebab dekat je
kerana anda boleh masuk ke neraka

368
00:29:34,023 --> 00:29:35,733
tanpa dibakar.

369
00:29:41,364 --> 00:29:43,282
Macam mana kalau awak pergi
botol, slim?

370
00:29:53,167 --> 00:29:56,462
Jadi, apa penangan anda
kembali ke negeri?

371
00:29:58,881 --> 00:30:01,175
Saya adalah seorang...

372
00:30:01,258 --> 00:30:02,635
Ketua pembedahan.

373
00:30:02,718 --> 00:30:03,844
Adakah?

374
00:30:05,054 --> 00:30:07,223
Ya, saya pernah.

375
00:30:09,225 --> 00:30:11,602
Jadi kita di neraka?

376
00:30:11,686 --> 00:30:14,021
Jangan biarkan penghawa dingin
menipu awak, nak.

377
00:30:14,105 --> 00:30:15,940
Anda di sini juga.

378
00:30:16,023 --> 00:30:18,484
Dan anda menderita.

379
00:30:21,737 --> 00:30:25,324
Tetapi jangan pukul
diri sendiri mengenainya.

380
00:30:25,408 --> 00:30:26,993
dah takdir.

381
00:30:27,076 --> 00:30:29,495
Sesetengah orang hanya
sepatutnya menderita.

382
00:30:31,497 --> 00:30:34,208
Itulah sebabnya Red Sox
tidak akan pernah memenangi siri terkutuk itu.

383
00:30:42,633 --> 00:30:46,429
Saya mempunyai seorang anak lelaki,
dia sebaya dengan awak.

384
00:30:48,264 --> 00:30:50,474
Dia tidak seperti saya.

385
00:30:51,308 --> 00:30:53,227
Dia melakukan apa yang ada dalam hatinya.

386
00:30:54,562 --> 00:30:56,230
Dia seorang lelaki yang baik.

387
00:30:57,273 --> 00:30:59,108
Mungkin yang hebat.

388
00:31:03,446 --> 00:31:05,906
Dan sekarang,

389
00:31:05,990 --> 00:31:07,491
dia fikir saya benci dia.

390
00:31:09,952 --> 00:31:12,997
Dia fikir saya rasa
dikhianati olehnya.

391
00:31:14,040 --> 00:31:16,333
Tapi apa yang saya rasa sebenarnya

392
00:31:16,417 --> 00:31:18,627
ialah rasa syukur

393
00:31:18,711 --> 00:31:20,963
dan kebanggaan

394
00:31:21,047 --> 00:31:23,340
sebab apa yang dia buat kat aku.

395
00:31:24,633 --> 00:31:26,927
Apa yang dia lakukan untuk saya.

396
00:31:28,596 --> 00:31:30,639
Ia memerlukan lebih banyak keberanian daripada saya.

397
00:31:34,143 --> 00:31:37,021
Ada telefon berbayar di sini.

398
00:31:37,104 --> 00:31:39,982
Saya boleh mengambilnya,
dan saya boleh menghubungi anak saya.

399
00:31:42,693 --> 00:31:45,571
Saya boleh memberitahu dia tentang semua ini.

400
00:31:45,654 --> 00:31:48,115
Saya boleh beritahu dia yang saya sayangkan dia.

401
00:31:49,241 --> 00:31:52,745
Satu panggilan telefon mudah,
dan saya boleh membetulkan segala-galanya.

402
00:31:52,828 --> 00:31:54,705
Kemudian kenapa tidak anda?

403
00:31:54,789 --> 00:31:58,501
Kerana saya lemah.

404
00:32:09,011 --> 00:32:12,014
Perniagaan yang anda miliki ini,

405
00:32:12,098 --> 00:32:13,891
adakah ia akan meringankan penderitaan anda?

406
00:32:17,144 --> 00:32:21,065
Ya.
— kemudian apa yang kamu lakukan di sini?

407
00:32:24,068 --> 00:32:26,862
Ia tidak semudah itu.
- sudah tentu ia.

408
00:32:28,030 --> 00:32:31,742
Kecuali anda mahu berakhir
seperti saya, sudah tentu begitu.

409
00:33:11,365 --> 00:33:13,784
Anda sedang mengembangkan bakat.

410
00:33:25,504 --> 00:33:27,298
saya faham.

411
00:33:27,381 --> 00:33:29,633
Anda di sini untuk memeriksa saya.

412
00:33:30,426 --> 00:33:31,677
Anda membunuh seorang lelaki.

413
00:33:32,970 --> 00:33:34,972
Seorang lelaki yang membunuh salah seorang daripada kami.

414
00:33:35,055 --> 00:33:38,017
Siapa yang menculik Claire.
Yang menggantung saya dan meninggalkan saya untuk mati.

415
00:33:38,100 --> 00:33:39,852
Dia layak untuk mati.

416
00:33:39,935 --> 00:33:41,520
Saya akan melakukannya sekali lagi dalam satu minit.

417
00:33:41,604 --> 00:33:43,606
Maafkan saya jika saya keluar
perasaan buruk.

418
00:33:48,777 --> 00:33:52,114
Semasa saya dalam tentera
dalam tikrit di Iraq,

419
00:33:52,198 --> 00:33:55,075
lelaki yang hidup
sebelah adalah seorang polis.

420
00:33:55,159 --> 00:33:57,203
Suatu hari keretanya
telah dicurangi dengan bom.

421
00:33:57,786 --> 00:34:00,581
Ia membunuh isterinya
dan tiga anak kecil sebaliknya.

422
00:34:01,165 --> 00:34:03,250
Mereka menangkap lelaki yang melakukannya.

423
00:34:03,959 --> 00:34:05,961
Saya menawarkan diri untuk menjadi
dalam pasukan penembak,

424
00:34:06,045 --> 00:34:08,631
dan saya melakukan tugas saya tanpa
satu auns penyesalan.

425
00:34:10,341 --> 00:34:14,053
Kemudian tanpa sebab,
Saya mendapati diri saya bangun pada waktu malam,

426
00:34:14,136 --> 00:34:16,555
mengimbas kembali apa yang saya lakukan dalam kepala saya.

427
00:34:18,098 --> 00:34:20,351
Nampaknya awak
yang perlu diperiksa.

428
00:34:22,394 --> 00:34:24,104
Apa yang berlaku dengan Ethan

429
00:34:24,188 --> 00:34:26,732
akan bersama anda
sepanjang hayat anda.

430
00:34:35,616 --> 00:34:37,534
Sebarang cadangan?

431
00:34:37,618 --> 00:34:39,578
Anda tidak bersendirian.

432
00:34:44,875 --> 00:34:46,961
Jangan berlagak.

433
00:34:55,010 --> 00:34:57,429
Saya berasa selesa mengetahui suatu hari nanti

434
00:34:57,513 --> 00:35:00,724
ini semua akan jadi
kompleks membeli-belah yang sangat bagus.

435
00:35:00,808 --> 00:35:02,851
Mungkin juga pusat membeli-belah kereta.

436
00:35:02,935 --> 00:35:04,603
Ke mana awak pergi?

437
00:35:04,687 --> 00:35:07,439
Tahu apa itu?

438
00:35:09,066 --> 00:35:11,610
Ia berkubang.
— apa kejadahnya?

439
00:35:11,694 --> 00:35:14,863
kubangan babi.
Ia adalah sarangnya tempat dia tidur.

440
00:35:14,947 --> 00:35:17,533
Lihatlah gosokan pokok ini
daripada gadingnya.

441
00:35:18,200 --> 00:35:21,036
Maksud awak dia ada dekat sini?
- mungkin.

442
00:35:26,375 --> 00:35:27,793
Tunggu. Sawyer!

443
00:35:29,211 --> 00:35:30,713
Gotcha.

444
00:35:33,882 --> 00:35:36,135
Saya fikir ia akan menjadi lebih besar.
- kelakar.

445
00:35:36,218 --> 00:35:38,137
Kami tahu ayah
kena ada dekat sini.

446
00:35:38,220 --> 00:35:40,055
Ini, piggy, piggy, piggy!

447
00:35:40,139 --> 00:35:41,807
Letakkannya! Itu tidak kelakar!

448
00:35:41,890 --> 00:35:43,309
Ini, piggy, piggy, piggy!

449
00:35:43,392 --> 00:35:45,394
Hei, apa masalah dengan awak?

450
00:35:45,477 --> 00:35:46,937
Anda akan menyakitinya! - di sini!

451
00:35:47,021 --> 00:35:49,231
tak kelakar! - di sini, babi ...

452
00:35:51,025 --> 00:35:52,985
awak sakit.

453
00:35:53,068 --> 00:35:54,570
Saya tidak menyakitinya.

454
00:35:54,653 --> 00:35:56,905
Cari jalan pulang sendiri.

455
00:35:59,950 --> 00:36:01,660
Tiada masalah!

456
00:36:15,299 --> 00:36:17,092
Sawyer.

457
00:36:25,434 --> 00:36:26,977
Saya ada surat untuk awak.

458
00:36:39,782 --> 00:36:41,950
"Encik Sawyer yang dihormati..." — siapa?

459
00:36:44,370 --> 00:36:46,246
Awak pernah pergi
dengan nama Sawyer.

460
00:36:47,790 --> 00:36:50,876
apa kejadahnya
bercakap tentang?

461
00:36:52,544 --> 00:36:54,338
Anda tidak perlu.

462
00:36:54,421 --> 00:36:57,257
Beritahu hibbs saya akan membayar.

463
00:36:57,966 --> 00:36:59,927
Bagaimana anda tahu hibbs?

464
00:37:02,471 --> 00:37:03,889
awak tidak...

465
00:37:03,972 --> 00:37:06,058
awak tak tahu
apa yang awak buat, kan?

466
00:37:07,101 --> 00:37:10,521
Anda meminjam wang daripada hibbs?

467
00:37:12,481 --> 00:37:14,608
Saya akan membayar.

468
00:37:22,324 --> 00:37:25,244
Ia akan kembali semula.

469
00:39:05,135 --> 00:39:07,596
Ia hanya seekor babi.

470
00:39:08,639 --> 00:39:10,933
Mari kita kembali ke kem.

471
00:39:31,495 --> 00:39:33,830
Pergi dapatkannya! Pergi, Vincent! Pergi dapatkannya!

472
00:39:48,637 --> 00:39:50,138
Di sini kita pergi.

473
00:39:53,850 --> 00:39:55,352
Hei.

474
00:39:57,938 --> 00:39:59,565
Hei.

475
00:40:00,816 --> 00:40:02,317
Mahu berjalan-jalan itu sekarang?

476
00:40:04,486 --> 00:40:05,904
pasti.

477
00:40:34,433 --> 00:40:36,018
Tongkat mereka.

478
00:40:42,441 --> 00:40:43,775
Cuba menjadi kelakar?

479
00:40:49,072 --> 00:40:51,450
Saya baru kehabisan pai
untuk melemparkan kepada anda.

480
00:40:54,036 --> 00:40:55,912
Ini dia, sheriff.

481
00:40:56,747 --> 00:40:59,875
Saya meminta anda untuk ini dua hari lalu.
- dan saya memberitahu anda untuk melekatkannya.

482
00:41:01,543 --> 00:41:03,920
Tetapi saya membuat perjanjian
dengan teman wanita anda.

483
00:41:04,004 --> 00:41:05,297
Apa yang dia berikan kepada kamu?

484
00:41:07,132 --> 00:41:09,176
Kate. Apa yang dia berikan kepada kamu?

485
00:41:11,553 --> 00:41:14,014
Tiada apa yang dia tidak mahu
untuk berpisah dengan.

486
00:41:16,183 --> 00:41:18,435
Itulah sebabnya sox
tidak akan memenangi siri ini.

487
00:41:19,895 --> 00:41:21,313
Apa itu?

488
00:41:22,773 --> 00:41:24,024
Apa yang awak cakap tadi?

489
00:41:24,733 --> 00:41:27,569
Saya kata itulah sebabnya Red Sox
tidak akan memenangi siri ini.

490
00:41:28,070 --> 00:41:29,655
Apakah maksudnya?

491
00:41:29,738 --> 00:41:32,699
Ia hanya sesuatu
ayah saya pernah cakap

492
00:41:33,575 --> 00:41:37,079
supaya dia boleh melalui kehidupan
mengetahui bahawa orang membencinya.

493
00:41:37,162 --> 00:41:40,999
Daripada mengambil tanggungjawab untuk itu,
dia hanya meletakkannya pada nasib.

494
00:41:41,708 --> 00:41:43,794
Kata dia dibuat begitu.

495
00:41:45,545 --> 00:41:47,297
ayah awak,

496
00:41:47,381 --> 00:41:48,548
dia doktor juga?

497
00:42:00,936 --> 00:42:03,438
Kenapa awak nak tahu
tentang ayah saya?

498
00:42:15,158 --> 00:42:17,244
Tiada sebab.