0 00:03:00,615 --> 00:03:02,775 Obrigado, Ida. 1 00:03:02,921 --> 00:03:05,402 Desculpe! 2 00:03:10,364 --> 00:03:12,583 Quando trazemos uma criança neste mundo... 3 00:03:12,888 --> 00:03:14,474 Estamos assumindo um compromisso 4 00:03:14,498 --> 00:03:17,327 para oferecer-lhes o melhor começo possível na vida. 5 00:03:19,764 --> 00:03:22,245 Ensine-os e proteja-os. 6 00:03:24,291 --> 00:03:26,771 Nós juramos guiá-los através da escuridão 7 00:03:26,945 --> 00:03:28,773 e conduzi-los em direção à luz. 8 00:03:32,560 --> 00:03:34,755 Sabemos que o batismo não se transforma magicamente 9 00:03:34,779 --> 00:03:36,128 pecador para santo, 10 00:03:36,477 --> 00:03:39,958 mas declara publicamente nossa devoção a Cristo. 11 00:03:42,831 --> 00:03:46,443 E hoje, damos as boas-vindas Emma em nossa família, 12 00:03:47,009 --> 00:03:48,880 dando a ela o maior presente podemos oferecer, 13 00:03:49,707 --> 00:03:51,405 O amor incondicional de Deus. 14 00:03:55,365 --> 00:03:56,714 Em nome dela, 15 00:03:57,280 --> 00:03:58,890 você vai confirmar que você virou 16 00:03:59,064 --> 00:04:01,458 contra tudo o que é mau e pecador... 17 00:04:02,938 --> 00:04:05,375 e em vez disso voltar-se para Cristo? 18 00:04:09,771 --> 00:04:10,771 Bunbun. 19 00:04:11,599 --> 00:04:13,557 Cristo confirma você como seu. 20 00:04:16,038 --> 00:04:19,955 Não tenha vergonha de confessar a fé em Cristo crucificado. 21 00:04:23,611 --> 00:04:25,787 Receba o sinal da cruz. 22 00:04:28,964 --> 00:04:30,531 Em nome do Pai... 23 00:04:35,927 --> 00:04:39,191 o Filho e o Espírito Santo. 24 00:04:40,845 --> 00:04:41,890 Amém. 25 00:04:51,552 --> 00:04:52,912 Você vai ao festival? 26 00:04:53,641 --> 00:04:55,686 Ida, você me fez pular. 27 00:04:56,774 --> 00:04:59,144 Eu não suponho que seja o seu tipo de coisa, porém, é mesmo? 28 00:04:59,168 --> 00:05:00,996 Tenho certeza que iremos um pouco. 29 00:05:01,170 --> 00:05:03,520 Grace está muito animada sobre tudo isso. 30 00:05:06,262 --> 00:05:08,046 Tudo bem, você está bem. 31 00:05:08,743 --> 00:05:10,527 - Olá? - Olá. 32 00:05:12,181 --> 00:05:14,314 - Você está bem. - Ei. 33 00:05:15,924 --> 00:05:16,968 O que é isso? 34 00:05:17,273 --> 00:05:18,666 Bunbun a mordeu. 35 00:05:19,319 --> 00:05:23,410 Deixe-me ver, querido. Hum, não é tão ruim. Aqui. 36 00:05:26,326 --> 00:05:29,198 Bem, a menos que Bunbun tenha raiva. 37 00:05:30,852 --> 00:05:32,157 O que acontece então? 38 00:05:32,767 --> 00:05:35,030 É quando você começa espumando pela boca. 39 00:05:35,857 --> 00:05:38,512 E você quer morder... todos que você puder encontrar! 40 00:05:41,863 --> 00:05:43,212 Eu não acho que você tenha raiva. 41 00:05:43,778 --> 00:05:44,866 Prossiga. 42 00:05:49,958 --> 00:05:51,916 Você não precisa ficar nervoso. 43 00:05:52,308 --> 00:05:53,396 Eles escolheram você. 44 00:05:54,528 --> 00:05:56,356 De muitas pessoas, Grace. 45 00:05:56,530 --> 00:05:57,930 Certo. Eu sou o Anjo da Colheita. 46 00:05:59,402 --> 00:06:00,925 Lá vamos nós. 47 00:06:01,099 --> 00:06:02,947 Você estará usando seu capa de vigário na celebração? 48 00:06:02,971 --> 00:06:05,800 Hoje não, querido. Não é coisa de Deus. 49 00:06:06,278 --> 00:06:08,300 Mas na escola eles disseram é aí que damos graças. 50 00:06:08,324 --> 00:06:11,632 Sim. Mas um tipo diferente de agradecimento. 51 00:06:12,720 --> 00:06:15,505 É mais como orações. Orações antigas. 52 00:06:16,811 --> 00:06:17,812 Diante das orações de Deus? 53 00:06:19,509 --> 00:06:21,946 Não. Sempre houve Deus. 54 00:06:22,686 --> 00:06:24,514 Apenas orações campestres. 55 00:06:24,906 --> 00:06:26,346 Orações de Berrow. 56 00:06:26,603 --> 00:06:28,736 Berrow, Berrow, Berrow. 57 00:06:31,347 --> 00:06:33,088 Você gosta daqui, não é, Gracie? 58 00:06:38,528 --> 00:06:39,747 Gosto da sua fantasia de vigário. 59 00:06:39,921 --> 00:06:41,226 Quase pôr do sol. 60 00:06:41,401 --> 00:06:42,841 Nós vamos nos atrasar para a festa! 61 00:06:42,967 --> 00:06:44,099 Ok, garoto. 62 00:06:48,538 --> 00:06:49,583 Lindo. 63 00:07:22,006 --> 00:07:24,095 Não, não, esses não. 64 00:07:24,269 --> 00:07:26,054 Mova aqueles, eles estão bloqueando o palco. 65 00:07:26,228 --> 00:07:27,925 - Tire essas abóboras. - Dave. 66 00:07:28,099 --> 00:07:30,188 As abóboras estão bloqueando o palco. 67 00:07:30,362 --> 00:07:33,235 Eu não me importo com abóboras. Muito tarde, como sempre. 68 00:07:33,453 --> 00:07:34,932 Parece bom, porém, não é? 69 00:07:35,106 --> 00:07:37,457 Vamos, então, Eu quero essa maquiagem. 70 00:07:38,806 --> 00:07:40,851 Então, depois deste ataque cruel, 71 00:07:41,025 --> 00:07:43,245 você acha que podemos finalmente colocar Bunbun no chão? 72 00:07:46,944 --> 00:07:50,078 Jesus, Becca, não posso observá-la cada segundo do dia. 73 00:07:50,252 --> 00:07:51,514 Bem, você precisa. 74 00:07:53,298 --> 00:07:55,126 Não, preciso trabalhar. 75 00:07:55,779 --> 00:07:58,216 Porque se eu trabalhar, então posso pagar por coisas novas. 76 00:07:58,390 --> 00:07:59,696 Sim, isso seria bom. 77 00:08:00,175 --> 00:08:02,656 Estou tão, tão perto de terminar. 78 00:08:03,134 --> 00:08:04,527 Sim, bem, isso é bom, 79 00:08:04,788 --> 00:08:06,588 porque quando você está lá em cima, você não está aqui. 80 00:08:07,138 --> 00:08:09,576 Ela está bem. Gracie está bem. 81 00:08:09,750 --> 00:08:13,797 Ela é uma garotinha legal e normal e ela está apenas tentando se encaixar. 82 00:08:14,015 --> 00:08:15,277 Ela está se acomodando. 83 00:08:15,538 --> 00:08:17,279 Já se passaram dez meses. 84 00:08:17,627 --> 00:08:20,064 Dez meses de acomodação? É... 85 00:08:20,412 --> 00:08:22,632 Bem, talvez ela não quisesse para ser trazido aqui. 86 00:08:22,806 --> 00:08:25,548 Então a culpa é minha. 87 00:08:32,512 --> 00:08:33,687 Nada de flor. 88 00:08:35,906 --> 00:08:37,734 - Criança problemática. - A culpa é sua. 89 00:08:37,952 --> 00:08:39,562 Isso é verdade. Se você quiser, 90 00:08:40,345 --> 00:08:43,044 Eu ficarei aqui e guarde a casa, 91 00:08:43,261 --> 00:08:44,785 enquanto você vai para o festival assustador. 92 00:08:44,959 --> 00:08:46,482 - Você pode usar isso. - Obrigado. 93 00:08:46,656 --> 00:08:49,006 Existe alguma outra porcaria pagã 94 00:08:49,180 --> 00:08:51,400 que nos esquecemos que precisamos trazer hoje, 95 00:08:51,574 --> 00:08:53,974 ou é apenas a máscara mortuária? 96 00:08:54,403 --> 00:08:56,536 Que comecem as festividades. 97 00:09:11,028 --> 00:09:13,422 Thomas, quase na hora. 98 00:10:26,538 --> 00:10:27,583 Oi. 99 00:11:05,490 --> 00:11:06,796 Oh! 100 00:11:07,797 --> 00:11:10,278 - Cerveja? - Eu quero o que eles estão comendo. 101 00:11:12,323 --> 00:11:14,325 - Sra. Vigário! Dois minutos. -Rebeca! 102 00:11:14,499 --> 00:11:16,850 Olá, meus amores. 103 00:11:17,502 --> 00:11:20,114 - Bryony, você está linda. - Grace está por perto? 104 00:11:20,288 --> 00:11:22,638 Bem, ela está aqui em algum lugar, Acho que ela está esperando por você. 105 00:11:24,727 --> 00:11:26,139 Bryony não foi capaz parar de falar 106 00:11:26,163 --> 00:11:27,904 sobre a Graça fantasia de anjo da colheita. 107 00:11:28,078 --> 00:11:29,839 O temido anjo da colheita. 108 00:11:41,526 --> 00:11:43,006 Boa tarde, Sra. Vigário. 109 00:11:43,180 --> 00:11:44,616 Uau! 110 00:11:44,791 --> 00:11:46,377 Você está ficando todo barbudo e estranho em nós também? 111 00:11:46,401 --> 00:11:48,838 Um pouco estranho, não tão barbudo, espero. 112 00:11:49,012 --> 00:11:50,840 Tudo bem, vamos lá, Sr. Vigário. 113 00:11:51,014 --> 00:11:52,886 Vamos, um para a câmera. Vamos. 114 00:11:53,060 --> 00:11:55,018 - Dê-nos um beijo, Sra. Vigário. - Oh! 115 00:12:18,172 --> 00:12:19,739 - Para a colheita. - Para a colheita. 116 00:12:19,913 --> 00:12:21,151 Saúde! 117 00:13:15,838 --> 00:13:17,884 Não esqueça suas falas, Dave! 118 00:13:18,058 --> 00:13:21,452 Saúde. Chegou o dia. O cenário está montado. 119 00:13:22,149 --> 00:13:24,978 A colheita está feita. 120 00:13:26,806 --> 00:13:29,939 Mas quem vai nos liderar nesta dança alegre? 121 00:13:30,548 --> 00:13:31,898 Para quem ligamos? 122 00:13:32,072 --> 00:13:34,335 Senhor do Desgoverno! 123 00:13:34,596 --> 00:13:36,206 Contemplar. 124 00:13:41,864 --> 00:13:45,346 O Senhor do Desgoverno atendeu suas ligações. 125 00:13:52,309 --> 00:13:53,397 Quem é? 126 00:14:11,459 --> 00:14:14,984 Meus amores. Meus queridos. 127 00:14:16,420 --> 00:14:18,988 Eu não estou apenas aqui para nos guiar em uma jornada. 128 00:14:19,380 --> 00:14:22,905 Eu também estou aqui para nos proteger de outro. 129 00:14:28,998 --> 00:14:31,609 Ele é a praga da colheita. 130 00:14:32,045 --> 00:14:34,569 Ele é as pedras na floresta e as tocas, 131 00:14:35,004 --> 00:14:36,658 e eu estou aqui hoje 132 00:14:36,832 --> 00:14:38,679 para expulsá-lo! 133 00:14:43,883 --> 00:14:45,145 Chore o nome dele, 134 00:14:45,710 --> 00:14:49,192 e mostre a ele que você não tem medo. 135 00:14:50,759 --> 00:14:52,630 Gallowgog. 136 00:14:52,979 --> 00:14:54,458 Gallowgog. 137 00:14:54,850 --> 00:14:58,114 Gallowgog! Gallowgog! 138 00:14:58,288 --> 00:15:01,726 -Gallowgog! Gallowgog! -Gallowgog! Gallowgog! 139 00:15:01,901 --> 00:15:03,741 -Gallowgog! Gallowgog! -Gallowgog! Gallowgog! 140 00:15:13,738 --> 00:15:16,480 Gallowgog, vá embora! 141 00:15:18,830 --> 00:15:20,354 Gallowgog! Gallowgog! 142 00:16:02,265 --> 00:16:04,441 Graça? Graça! 143 00:16:05,703 --> 00:16:06,704 Suas flores. 144 00:16:07,923 --> 00:16:09,969 Obrigado, mãe. Eu te amo. 145 00:16:10,708 --> 00:16:11,708 Também te amo. 146 00:16:15,191 --> 00:16:16,191 Olá? 147 00:16:16,279 --> 00:16:17,672 Olá, Vigário. 148 00:16:17,846 --> 00:16:20,457 - Miri, Ida, que bom ver vocês. - Você também. 149 00:16:20,631 --> 00:16:22,894 Uma coisa, não é? 150 00:16:23,112 --> 00:16:24,548 Eu não sabia que Barrow tinha um demônio. 151 00:16:24,722 --> 00:16:27,247 Miri e 152 00:16:27,421 --> 00:16:29,901 Eu acho que a ideia é que o expulsemos, 153 00:16:30,076 --> 00:16:32,513 e então abençoamos a colheita, e tudo ficará bem. 154 00:16:32,687 --> 00:16:34,645 Maneira engraçada de expulsá-lo, 155 00:16:34,819 --> 00:16:36,778 parece mais estamos dançando com ele. 156 00:16:40,260 --> 00:16:43,480 Gallowgog, vá embora. 157 00:16:43,698 --> 00:16:46,179 O desgoverno está triunfante! 158 00:16:49,399 --> 00:16:51,445 É hora de deleitar-se com o caos. 159 00:16:51,749 --> 00:16:55,057 A festa dos tolos começou. 160 00:17:15,599 --> 00:17:16,644 Graça? 161 00:17:26,436 --> 00:17:27,481 Graça? 162 00:17:30,919 --> 00:17:32,921 Cabelo, sangue, fogo, sol. 163 00:17:33,095 --> 00:17:34,095 Briony, oi. 164 00:17:34,183 --> 00:17:35,880 Cabelo, sangue, fogo, sol. 165 00:17:36,055 --> 00:17:38,405 - Cabelo, sangue, fogo, sol. - Você viu Grace, Bryony? 166 00:17:38,579 --> 00:17:40,233 Cabelo, sangue, fogo, sol. 167 00:17:41,451 --> 00:17:42,800 Onde ela está, querido? 168 00:17:44,019 --> 00:17:45,151 Ela está fora agora. 169 00:17:48,197 --> 00:17:50,243 - O que você disse? - Graça. 170 00:17:51,679 --> 00:17:53,202 Ela está fora agora. 171 00:18:14,963 --> 00:18:17,139 Na verdade, está tudo bem. eu consegui... 172 00:18:17,313 --> 00:18:18,575 Você viu a Graça? 173 00:18:19,185 --> 00:18:21,056 - Sim. Sim, ela acabou... - Onde? 174 00:18:21,883 --> 00:18:23,208 - Ela estava apenas... - Mostre-me. Onde? 175 00:18:23,232 --> 00:18:24,552 Ela estava aqui. Ela estava com... 176 00:18:24,712 --> 00:18:26,322 -Gallowgog. - Não consigo encontrá-la em lugar nenhum. 177 00:18:39,553 --> 00:18:41,816 Graça! 178 00:18:43,252 --> 00:18:45,124 Onde você está indo? 179 00:18:50,694 --> 00:18:51,782 Graça! 180 00:19:05,753 --> 00:19:08,712 Nunca estive tão longe antes. 181 00:19:09,365 --> 00:19:10,801 Graça, devagar... 182 00:19:50,406 --> 00:19:51,538 Graça. 183 00:20:00,286 --> 00:20:01,548 Eu sei que você está exausto, 184 00:20:01,896 --> 00:20:03,854 mas temos que passar por isso mais uma vez. 185 00:20:04,942 --> 00:20:06,553 Então, me diga novamente o que você lembra. 186 00:20:08,119 --> 00:20:11,297 Estava alto e ocupado. Eu a vi entrando nas árvores 187 00:20:11,471 --> 00:20:12,951 no topo do campo com aquele homem. 188 00:20:13,081 --> 00:20:14,778 E foi então você foi atrás dela? 189 00:20:16,258 --> 00:20:19,174 Sim. Como eu disse, foi confuso. eu... 190 00:20:20,393 --> 00:20:22,351 Eu pensei ter ouvido ela, mas não consegui acompanhar, 191 00:20:22,525 --> 00:20:24,329 e foi então que eu consegui completamente virado, 192 00:20:24,353 --> 00:20:26,225 e eu te disse, Eu caí em um buraco. 193 00:20:26,399 --> 00:20:28,401 Foi aí que eu bati minha cabeça, e tudo estava... 194 00:20:29,489 --> 00:20:31,882 Sim, nós verificamos. Não houve cavidade. 195 00:20:32,187 --> 00:20:37,236 Não. Estava... Estava lá. As... As árvores, aquelas... 196 00:20:38,715 --> 00:20:40,717 bonecos, eles estavam pendurados das árvores. 197 00:20:41,370 --> 00:20:43,154 O que quero dizer é que se eu me perdesse lá dentro, 198 00:20:43,329 --> 00:20:44,417 então talvez ela também. 199 00:20:44,591 --> 00:20:46,157 - Ela poderia ser... - Desculpe. 200 00:20:46,375 --> 00:20:48,029 Chá. 201 00:20:55,036 --> 00:20:57,212 Então, esse homem, aquele que parecia um demônio... 202 00:20:57,691 --> 00:20:59,562 Ele estava vestido como um demônio. 203 00:21:00,302 --> 00:21:01,695 Como o festival... 204 00:21:02,652 --> 00:21:04,001 "Gallo" alguma coisa. 205 00:21:04,350 --> 00:21:05,590 Certamente você deve saber disso, o... 206 00:21:06,003 --> 00:21:07,763 Existe algo melhor você pode fazer 207 00:21:07,788 --> 00:21:09,868 do que apenas perguntar o mesmo perguntas repetidas vezes? 208 00:21:09,920 --> 00:21:12,201 Já se passaram cerca de uma dúzia de vezes você perguntou a mesma coisa. 209 00:21:12,358 --> 00:21:14,055 Eu garanto a você, estamos fazendo tudo o que podemos 210 00:21:14,229 --> 00:21:15,949 - para encontrar sua filha. - Você é? 211 00:21:16,318 --> 00:21:19,365 Não deveria haver cães, ou helicópteros, ou... 212 00:21:19,756 --> 00:21:21,280 Qualquer coisa. 213 00:21:30,767 --> 00:21:32,029 Ah, esquecemos o Bunbun. 214 00:21:37,383 --> 00:21:38,514 Ele precisa de alimentação. 215 00:21:45,042 --> 00:21:47,306 Apenas dê a ela um pouco de tempo. Ela precisa se acomodar. 216 00:21:51,005 --> 00:21:52,267 - Resolver? - Desculpe. 217 00:21:53,181 --> 00:21:54,443 Isso saiu errado. 218 00:21:55,401 --> 00:21:56,921 Como deveria ter saído? 219 00:22:16,726 --> 00:22:18,467 Você precisa comer alguma coisa, adorável. 220 00:22:19,468 --> 00:22:20,948 Eu vou conseguir. Obrigado. 221 00:22:23,646 --> 00:22:26,257 O que... O que você está fazendo? 222 00:22:32,394 --> 00:22:33,482 Beca. 223 00:22:33,961 --> 00:22:36,703 - Ah, olá. - O que você vai fazer? 224 00:22:39,967 --> 00:22:41,011 Dê-me isso! 225 00:22:47,453 --> 00:22:49,672 Fora. Saia agora! 226 00:22:50,630 --> 00:22:52,327 - Beca? - Reverendo Holanda, 227 00:22:52,501 --> 00:22:55,635 só precisamos de algumas coisas dela pela busca, pelos cachorros. 228 00:23:02,032 --> 00:23:04,426 Oh, misericordioso Senhor, iluminar nossa escuridão, 229 00:23:04,600 --> 00:23:07,821 e em sua misericórdia nos defenda contra os perigos deste dia. 230 00:23:09,257 --> 00:23:10,519 Pelo amor do seu filho 231 00:23:10,693 --> 00:23:12,565 e nosso Salvador Jesus Cristo. Amém. 232 00:24:04,791 --> 00:24:06,923 Encontre-me. 233 00:24:42,045 --> 00:24:43,482 Graça! 234 00:24:51,533 --> 00:24:52,578 Graça! 235 00:24:57,408 --> 00:24:58,584 Graça! 236 00:25:31,312 --> 00:25:32,487 Graça! 237 00:25:35,621 --> 00:25:36,665 Graça! 238 00:25:46,849 --> 00:25:48,503 Becca, estou com a polícia. 239 00:25:49,460 --> 00:25:50,679 Encontramos algo. 240 00:26:06,782 --> 00:26:07,827 Mostre-me. 241 00:26:26,193 --> 00:26:27,803 Não vá muito longe, Gracie. 242 00:26:30,632 --> 00:26:32,634 Briônia! 243 00:26:32,808 --> 00:26:33,853 Está quase na hora! 244 00:27:11,064 --> 00:27:14,241 Então, o que acontece a seguir? 245 00:27:14,502 --> 00:27:15,764 Nós vamos pegá-lo. 246 00:27:15,982 --> 00:27:17,176 Numa pequena aldeia, com aquela tatuagem, 247 00:27:17,200 --> 00:27:18,419 nós o encontraremos em pouco tempo. 248 00:27:19,507 --> 00:27:22,031 Este é um grande avanço, Reverendo Holanda. Uma coisa boa. 249 00:27:22,553 --> 00:27:24,555 Acredito que se o encontrarmos, encontramos sua filha. 250 00:27:31,824 --> 00:27:33,695 Briônia! Vamos! 251 00:27:37,133 --> 00:27:38,265 Vamos. Vamos. 252 00:27:39,614 --> 00:27:41,268 Obrigado. 253 00:27:51,408 --> 00:27:54,194 Ok, não podemos apenas sente-se aqui no silêncio. 254 00:27:55,195 --> 00:27:57,023 Vamos, precisamos estar em torno das pessoas. 255 00:27:57,197 --> 00:28:00,200 Vamos... vamos e pegue algo para comer. 256 00:28:01,505 --> 00:28:02,550 Vamos. 257 00:28:06,728 --> 00:28:07,729 Por favor. 258 00:28:25,138 --> 00:28:29,185 Sra. Vigário, Sr. Vigário. Muito prazer em ver você. 259 00:28:32,972 --> 00:28:35,888 Venha aqui agora. Eu sei o que você precisa. 260 00:28:42,155 --> 00:28:43,852 Tome uma bebida. Sente-se. 261 00:28:45,941 --> 00:28:47,856 Quer uma cerveja, amor? 262 00:28:48,117 --> 00:28:49,205 Templeton. 263 00:28:49,510 --> 00:28:50,598 Caneca de Templeton. 264 00:28:53,644 --> 00:28:55,187 Coisa terrível que aconteceu, 265 00:28:55,211 --> 00:28:58,171 mas você verá como as coisas vão ficar bem novamente. 266 00:28:59,868 --> 00:29:02,088 Bem, está tudo como estava. 267 00:29:07,441 --> 00:29:09,521 Eu ouvi a polícia estão em vigor esta noite. 268 00:29:09,878 --> 00:29:11,558 Eles terão seu chiddler de volta em pouco tempo. 269 00:29:12,098 --> 00:29:13,142 Sim. 270 00:29:14,143 --> 00:29:15,275 David, companheiro. 271 00:29:15,449 --> 00:29:17,233 No festival, havia um cara 272 00:29:17,407 --> 00:29:19,366 em uma máscara Gallowgog. 273 00:29:19,845 --> 00:29:21,411 Oh sim. Eu o conheço. 274 00:29:21,760 --> 00:29:24,197 - Quem é esse então? -Derry Nash. 275 00:29:24,719 --> 00:29:27,504 Rapaz engraçado de uma raça engraçada. 276 00:29:27,722 --> 00:29:30,464 Mora com o avô na Cromwell Bend. 277 00:29:30,856 --> 00:29:33,815 Não sai muito da fazenda, não hoje em dia. 278 00:29:36,383 --> 00:29:38,103 Ele tem uma tatuagem na mão dele assim? 279 00:29:38,167 --> 00:29:39,342 Essa é a parte. 280 00:29:51,137 --> 00:29:52,181 Bem aqui. 281 00:30:05,542 --> 00:30:06,848 - Cinco minutos. - OK. 282 00:30:24,257 --> 00:30:25,301 Olá? 283 00:31:17,440 --> 00:31:19,080 O que você está fazendo na minha propriedade? 284 00:31:21,531 --> 00:31:23,011 Sr. 285 00:31:27,015 --> 00:31:29,191 Eu só queria falar com você sobre seu neto. 286 00:31:31,933 --> 00:31:34,283 - Ele não está aqui. - Ele está aí, não está? 287 00:31:34,457 --> 00:31:36,155 Derry não está aqui! 288 00:31:37,896 --> 00:31:40,246 Ei! 289 00:31:41,290 --> 00:31:43,902 Pare, pare. Acalmar. Acalmar! 290 00:31:45,773 --> 00:31:47,296 Derry? 291 00:32:28,381 --> 00:32:30,992 Quem está nos campos e espera? 292 00:32:38,478 --> 00:32:40,108 Há algo eles não estão nos contando. 293 00:32:40,132 --> 00:32:41,132 Eu posso sentir isso. 294 00:32:45,615 --> 00:32:47,443 Nós... temos que voltar lá fora. 295 00:32:47,617 --> 00:32:48,749 Beca, por favor. 296 00:32:48,923 --> 00:32:50,533 Alguém precisa encontrá-lo. 297 00:32:53,493 --> 00:32:55,582 Só temos que deixar a polícia fazer o seu trabalho. 298 00:32:57,758 --> 00:32:58,933 Isso é tudo que temos que fazer. 299 00:33:00,239 --> 00:33:03,285 - Não estamos sozinhos nisso. - Sim, estamos. 300 00:33:04,852 --> 00:33:05,984 Estamos sozinhos. 301 00:33:08,508 --> 00:33:10,989 Viemos aqui para estar com Deus, mas Deus está longe daqui. 302 00:33:16,168 --> 00:33:17,343 Eu acho que Ele é. 303 00:34:30,938 --> 00:34:31,939 Gracie? 304 00:34:36,378 --> 00:34:37,379 Graça? 305 00:35:08,802 --> 00:35:10,630 Beca? 306 00:35:27,516 --> 00:35:28,561 O que é? 307 00:35:34,306 --> 00:35:35,481 Eu preciso falar com eles. 308 00:36:26,967 --> 00:36:29,056 Estou tão feliz em ver tantos de vocês hoje. 309 00:36:41,808 --> 00:36:43,375 Há dois dias, minha filha, Graça, 310 00:36:43,636 --> 00:36:46,247 desapareceu no festival da colheita. 311 00:36:47,596 --> 00:36:50,904 Não moramos aqui há muito tempo, mas muitos de vocês conhecem Grace. 312 00:36:54,168 --> 00:36:55,256 O que significa que você... 313 00:36:58,303 --> 00:37:01,219 O que significa que você sabe o quanto dói. 314 00:37:01,828 --> 00:37:04,309 Nós podemos ajudar, Sra. Vigário. Nós podemos... não podemos ter... 315 00:37:04,483 --> 00:37:05,788 - Uma vigília. - Uma vigília. Sim. 316 00:37:05,962 --> 00:37:07,602 Uma vigília pela graça para dizer a ela que ela é amada. 317 00:37:07,877 --> 00:37:09,227 Essa é uma ideia adorável. 318 00:37:09,662 --> 00:37:11,335 Alguém deveria dar a família Nash para quê. 319 00:37:11,359 --> 00:37:13,622 Ah, esse será você, será, Dave Garfoot? 320 00:37:13,796 --> 00:37:15,145 Agora... 321 00:37:15,537 --> 00:37:17,167 Agora, a polícia está lidando com a família Nash. 322 00:37:17,191 --> 00:37:19,237 Não aceitarei recriminações, não em nome de Grace. 323 00:37:22,805 --> 00:37:25,199 Eu te chamei aqui hoje para compartilhar esperança. 324 00:37:27,549 --> 00:37:28,985 Eu vi Grace. 325 00:37:31,771 --> 00:37:34,600 E eu acredito que Deus a trouxe para mim. 326 00:37:36,863 --> 00:37:38,212 Eu sei que ela está viva, 327 00:37:38,430 --> 00:37:40,780 mas eu também sei que ela está com muito medo. 328 00:37:42,042 --> 00:37:44,566 E mais do que tudo, ela quer que a levemos para casa. 329 00:37:47,961 --> 00:37:49,310 Eu preciso de suas orações. 330 00:37:50,137 --> 00:37:54,097 Para guiá-la. Agora, por favor, ore comigo. 331 00:37:58,972 --> 00:37:59,973 Não. 332 00:38:05,370 --> 00:38:07,154 Não haverá esperança do seu Senhor. 333 00:38:09,417 --> 00:38:11,854 Quem você acha que te presenteou visões de sua filha? 334 00:38:12,377 --> 00:38:14,553 - Jocelyn, apenas deixe isso. - Não, está tudo bem. Tudo bem. 335 00:38:14,727 --> 00:38:15,945 Não, está tudo bem. 336 00:38:18,644 --> 00:38:20,820 Seu Senhor não tem seu filho. 337 00:38:21,473 --> 00:38:23,649 Nem os Nashes, nem qualquer outra alma humana. 338 00:38:24,780 --> 00:38:27,696 Então me diga, quem levou minha filha? 339 00:38:29,481 --> 00:38:32,658 Todos os anos, nós o expulsamos, e ainda assim ele ainda está aqui. 340 00:38:34,355 --> 00:38:36,575 Ele fica nos campos e espera. 341 00:38:37,619 --> 00:38:39,752 Ele fica nos campos e relógios. 342 00:38:41,144 --> 00:38:43,103 E agora, ele pegou o seu dízimo. 343 00:38:48,674 --> 00:38:50,415 Dois dias se passaram. 344 00:38:51,067 --> 00:38:52,330 Tudo está como estava. 345 00:38:57,117 --> 00:38:58,510 Tudo está como estava. 346 00:39:05,168 --> 00:39:07,170 Vamos orar. 347 00:39:15,309 --> 00:39:16,484 Olá, Rebeca? 348 00:39:17,180 --> 00:39:18,791 - Olá? - Alguém entrou? 349 00:39:19,661 --> 00:39:20,741 Olá. Aqui você vai. 350 00:39:20,836 --> 00:39:22,185 Como estamos, Sr. Vigário? 351 00:39:22,360 --> 00:39:24,080 - Obrigado. - Querido. Onde ela está? 352 00:39:24,231 --> 00:39:26,035 - Ela está lá. - Como estamos? Estamos bem? 353 00:39:26,059 --> 00:39:28,191 Olá, amor. Deixe-me fazer você algo para comer. 354 00:39:29,628 --> 00:39:31,107 - Estes são para você, companheiro. - Certo. 355 00:39:31,281 --> 00:39:32,805 Você consegue isso no pescoço, ok? 356 00:39:32,979 --> 00:39:34,859 - Ah bem. Vou tentar o meu melhor. - Você faz isso, sim? 357 00:39:35,068 --> 00:39:38,593 Eu estive pensando sobre a vigília à luz de velas para Gracie. 358 00:39:38,767 --> 00:39:40,807 - Certo, ok. - E eu estava pensando, 359 00:39:41,117 --> 00:39:42,858 poderíamos combinar alguns folhetos. 360 00:39:43,032 --> 00:39:45,731 Uh, eu não sei se essa seria a melhor ideia 361 00:39:45,905 --> 00:39:47,646 só porque do que aconteceu hoje. 362 00:39:47,820 --> 00:39:50,562 Espere. Jocelyn Abney, ouça, Quero me desculpar por isso. 363 00:39:50,736 --> 00:39:52,056 É um absurdo o que aconteceu hoje. 364 00:39:52,215 --> 00:39:54,870 Você entendeu? Sim? É um absurdo, cara. 365 00:39:55,175 --> 00:39:57,003 Ah, Deus. Os ovos estão desligados. 366 00:40:01,877 --> 00:40:04,706 - Olá. - Ele não era bom? 367 00:40:04,880 --> 00:40:06,752 A família toda chegou. 368 00:40:06,969 --> 00:40:08,841 - Onde ela está? - Ela acabou de chegar... 369 00:40:13,019 --> 00:40:15,108 vou fazer uma omelete e eu farei uma caçarola. 370 00:40:15,282 --> 00:40:17,502 - Deixe-me pegar alguns pratos. - Como você está, querido? 371 00:40:22,332 --> 00:40:25,205 Apenas tente não ter medo, amor. 372 00:40:27,337 --> 00:40:29,165 Ela não iria querer você ficar com medo. 373 00:40:32,430 --> 00:40:33,909 Miri, ela está aqui! 374 00:40:34,475 --> 00:40:37,478 Dois bolos. 375 00:40:40,307 --> 00:40:41,482 Este é chocolate. 376 00:40:42,483 --> 00:40:44,224 Certo, quem está sentado onde? Vamos. 377 00:40:48,968 --> 00:40:50,839 Sente-se, vamos, vamos. 378 00:40:51,013 --> 00:40:54,147 - Você deve estar morrendo de fome. - Estou, estou morrendo de fome. Vamos. 379 00:41:00,414 --> 00:41:02,155 Eu acho que isso é apenas seu jeito de... 380 00:41:03,504 --> 00:41:04,723 tentando ser útil. 381 00:41:08,248 --> 00:41:10,139 Ainda assim, suponho que seus corações estão no lugar certo, 382 00:41:10,163 --> 00:41:11,469 - não são? - Hum. 383 00:41:13,296 --> 00:41:15,081 Famílias idosas vêm visitar. 384 00:41:18,084 --> 00:41:23,002 Essa coisa de vigília... Você está realmente pronto para isso? 385 00:41:25,047 --> 00:41:26,135 Não sei. 386 00:41:27,789 --> 00:41:29,138 Pode ser bom para a comunidade. 387 00:41:32,533 --> 00:41:34,535 Eu realmente, realmente não quero que você entre 388 00:41:34,753 --> 00:41:38,452 algum tipo de concurso de mijo com esse cara Abney. 389 00:41:38,626 --> 00:41:40,672 Eu não estou preocupado com aquele maldito homem, ok? 390 00:41:41,237 --> 00:41:42,477 Estou preocupado com a nossa filha. 391 00:42:34,595 --> 00:42:35,595 Que se dane. 392 00:42:36,902 --> 00:42:37,946 Vou pegar um diferente. 393 00:42:40,079 --> 00:42:41,080 Ida? 394 00:42:43,038 --> 00:42:45,780 Ida, querida, os ovos estão desligados. Precisamos de mais ovos. 395 00:42:46,215 --> 00:42:47,671 Estou ocupado. 396 00:42:47,695 --> 00:42:49,325 Você quer seu pão de ló ou não? 397 00:42:54,354 --> 00:42:56,878 E como estão minhas menininhas hoje? 398 00:43:03,537 --> 00:43:05,060 E o que você tem para mim? 399 00:43:14,200 --> 00:43:18,770 Vamos agora, queridos. Isso não é muito engraçado. 400 00:44:00,725 --> 00:44:02,944 Ok, querido, sua vez. 401 00:44:04,990 --> 00:44:06,830 - Pronto, querido? - Vamos. 402 00:44:08,341 --> 00:44:09,385 Preparar. 403 00:44:43,811 --> 00:44:45,900 Ida? 404 00:44:49,643 --> 00:44:51,166 Ele está em campo. 405 00:44:52,341 --> 00:44:53,429 Ida? 406 00:44:54,909 --> 00:44:55,954 Você está bem, amor? 407 00:44:57,695 --> 00:44:58,783 É Rebeca. 408 00:44:59,914 --> 00:45:03,352 - Ida, qual é o problema? - Ah, ah! 409 00:45:03,526 --> 00:45:04,702 Ida, vamos. 410 00:45:05,746 --> 00:45:07,008 Você está bem? 411 00:45:10,751 --> 00:45:13,841 Eu morro! Aonde você foi? 412 00:45:14,189 --> 00:45:17,932 Não seja boba, Miri, querida. Eu estava visitando as galinhas. 413 00:45:20,108 --> 00:45:22,197 OK. OK. 414 00:45:24,939 --> 00:45:27,463 - Desculpe. -Está tudo bem, Miri. 415 00:45:28,726 --> 00:45:32,686 Você está aqui para dar o seu passeio, vigário, querido? 416 00:45:38,866 --> 00:45:41,739 Talvez devêssemos visitar as galinhas juntas. 417 00:45:44,045 --> 00:45:45,351 Não, Ida, amor. 418 00:45:46,265 --> 00:45:48,505 Eu apenas pensei em vir e dizer uma pequena oração com você. 419 00:45:51,226 --> 00:45:53,620 eu não acho ele gostaria disso. 420 00:45:58,146 --> 00:46:00,845 Senhor, oramos para que você conforte-nos em nosso sofrimento. 421 00:46:07,895 --> 00:46:09,941 Dê habilidade às mãos dos nossos curadores 422 00:46:10,115 --> 00:46:12,204 e abençoe os meios usado para nossa cura. 423 00:46:17,687 --> 00:46:19,753 Dê-nos tanta confiança no poder da sua graça 424 00:46:19,777 --> 00:46:21,126 que mesmo quando temos medo... 425 00:46:23,911 --> 00:46:25,391 Você está com medo, vigário? 426 00:46:29,395 --> 00:46:33,660 - Mesmo quando temos medo... - Você está com medo? 427 00:46:36,924 --> 00:46:38,012 Ele está aqui. 428 00:46:41,276 --> 00:46:42,277 Olhe para ele. 429 00:46:49,807 --> 00:46:50,895 O Senhor é meu pastor... 430 00:46:51,069 --> 00:46:52,244 Olhe para ele! 431 00:47:18,618 --> 00:47:21,012 - Ele restaura minha alma... - Príncipe das Cabras... 432 00:47:21,664 --> 00:47:23,971 Ele fica... Ele fica... 433 00:47:24,624 --> 00:47:28,323 Ele fica nos campos e ele espera! 434 00:47:28,497 --> 00:47:31,283 Ida, não! 435 00:47:32,023 --> 00:47:35,330 Tudo está como estava. 436 00:47:38,072 --> 00:47:39,639 Tudo está como estava. 437 00:48:31,299 --> 00:48:33,171 Tempo engraçado, esta parte do ano. 438 00:48:34,215 --> 00:48:36,217 Festival da colheita atrai todo mundo trabalhado. 439 00:48:37,175 --> 00:48:39,655 Quatro dias de festa enquanto o sol começa a morrer. 440 00:48:40,439 --> 00:48:43,181 Quatro dias de travessuras enquanto o senhor é selvagem. 441 00:48:43,746 --> 00:48:45,574 E tudo para ser abençoado por ele. 442 00:48:46,793 --> 00:48:48,186 Você quer dizer seu demônio? 443 00:48:48,621 --> 00:48:50,971 Não, não é um demônio. 444 00:48:53,278 --> 00:48:55,367 Gallowgog é um espírito da terra. 445 00:48:56,934 --> 00:48:59,023 A brisa que acalma a grama do campo, 446 00:48:59,458 --> 00:49:00,720 esses são os passos dele. 447 00:49:01,503 --> 00:49:03,810 A sensação que você tem quando você está na floresta 448 00:49:03,984 --> 00:49:06,030 que você nunca está sozinho, essa é a respiração dele. 449 00:49:06,204 --> 00:49:08,380 Você está começando a soar como Jocelyn Abney. 450 00:49:08,946 --> 00:49:10,643 Isso é porque lemos o mesmo livro. 451 00:49:11,557 --> 00:49:12,862 Nós lemos isso desde que éramos crianças. 452 00:49:13,211 --> 00:49:14,429 É o nosso folclore local. 453 00:49:14,908 --> 00:49:17,563 Está tudo aqui. 454 00:49:18,694 --> 00:49:19,782 Aí estamos nós. 455 00:49:24,744 --> 00:49:30,097 "Em 1621, o Senhor do Desgoverno, um homem chamado Tobias Bron, 456 00:49:30,663 --> 00:49:32,708 alegou que foi contatado por Gallowgog." 457 00:49:35,450 --> 00:49:37,887 "Este grande espírito prometeu para abençoar a cidade com milagres. 458 00:49:40,325 --> 00:49:42,980 As antigas famílias se alegraram nessas maravilhas. 459 00:49:43,981 --> 00:49:45,983 Em troca, Tobias instruiu os aldeões 460 00:49:46,157 --> 00:49:48,289 para construir um grande Celeiro Negro para Gallowgog, 461 00:49:48,550 --> 00:49:49,990 onde eles deixaram presentes e ofertas." 462 00:49:51,336 --> 00:49:53,294 Parece uma maneira estranha dar coisas a Deus. 463 00:49:54,687 --> 00:49:57,385 Rebeca, você tem que entender 464 00:49:57,559 --> 00:49:59,300 que eles deixaram ofertas. 465 00:50:00,084 --> 00:50:01,259 Seus filhos. 466 00:50:03,478 --> 00:50:06,699 Ninguém sabe quantos almas jovens que eles sacrificaram. 467 00:50:14,098 --> 00:50:15,316 Quem é esse? 468 00:50:15,621 --> 00:50:17,144 Pessoas que não acreditaram em Gallowgog? 469 00:50:17,405 --> 00:50:18,928 Não, querido. Esse é Tobias Bron 470 00:50:19,103 --> 00:50:20,321 e seus seguidores. 471 00:50:20,930 --> 00:50:22,497 Quando a Igreja aprendeu da sua heresia, 472 00:50:22,671 --> 00:50:24,325 eles vieram para Berrow e os executou. 473 00:50:24,934 --> 00:50:26,240 Como você pode imaginar, 474 00:50:26,806 --> 00:50:28,926 esse foi o fim do Espírito Gallowgog e o festival. 475 00:50:29,722 --> 00:50:31,202 Anos atrás, as antigas famílias trouxeram 476 00:50:31,376 --> 00:50:33,769 a celebração de volta, uma coisa de herança. 477 00:50:34,596 --> 00:50:36,076 Claro, eles mudaram isso... 478 00:50:36,816 --> 00:50:38,209 Agora, estamos perseguindo o demônio 479 00:50:38,383 --> 00:50:40,167 em vez de recebê-lo. 480 00:50:41,386 --> 00:50:43,040 Mas ele ainda volta todos os anos. 481 00:50:45,607 --> 00:50:47,870 Ele fica nos campos e espera. 482 00:50:49,394 --> 00:50:52,701 Isso é o que Jocelyn Abney diz para qualquer pobre coitado que queira ouvir. 483 00:50:52,875 --> 00:50:54,312 Agora, você observa o seu passo com ele. 484 00:50:55,400 --> 00:50:57,010 Há uma escuridão naquele homem 485 00:50:57,228 --> 00:50:59,404 que vem do mesmo lugar como sua perda. 486 00:51:02,624 --> 00:51:04,061 Querida, você não sabe, não é? 487 00:51:06,715 --> 00:51:07,847 Grace não foi a primeira. 488 00:51:09,196 --> 00:51:11,155 - O que? - Doze anos atrás, 489 00:51:11,459 --> 00:51:15,420 Thomas Abney, ele desapareceu no festival da colheita, 490 00:51:16,203 --> 00:51:17,509 assim como Graça. 491 00:51:18,118 --> 00:51:19,554 Eles procuraram por quatro dias 492 00:51:19,728 --> 00:51:21,556 e nunca encontrei o corpo daquele pobre garoto. 493 00:51:26,561 --> 00:51:28,955 - Eu sinto muito. - 494 00:51:29,390 --> 00:51:32,219 Ele levou Thomas e Grace para uma caminhada, 495 00:51:32,785 --> 00:51:34,613 então eles o conheceriam. 496 00:51:35,440 --> 00:51:37,529 Ele fará o mesmo para você em breve. 497 00:51:38,356 --> 00:51:42,969 Vou para o Black Barn com você. Vá para o Black Barn, você vai! 498 00:51:43,317 --> 00:51:47,974 Vá para o Black Barn, você vai! Vá para o Black Barn, você vai! 499 00:51:48,148 --> 00:51:53,458 Vamos para o Celeiro Negro com você! Vá para o Black Barn, você vai! 500 00:52:00,378 --> 00:52:02,684 Reverendo Holland? Você está bem? 501 00:52:03,903 --> 00:52:07,254 É Ida Tremlow. Ela não está se sentindo bem. 502 00:52:10,475 --> 00:52:12,555 Bem, estamos nos preparando para outra busca por Grace. 503 00:52:12,651 --> 00:52:14,251 Por que você não me contou houve outro? 504 00:52:14,696 --> 00:52:17,003 - Outro? Outro o quê? -Thomas Abney. 505 00:52:17,308 --> 00:52:19,308 Há doze anos, ele foi faltando, assim como Grace. 506 00:52:20,093 --> 00:52:21,486 Alguém deveria ter nos contado. 507 00:52:22,313 --> 00:52:23,793 eu queria saber o que aconteceu com ele. 508 00:52:24,097 --> 00:52:25,359 Confie em mim. 509 00:52:25,707 --> 00:52:27,796 Você não quer saber os detalhes desse caso. 510 00:52:28,797 --> 00:52:30,843 Eu não quero que você se torne outra Jocelyn Abney. 511 00:52:31,017 --> 00:52:32,801 Com licença. 512 00:52:33,672 --> 00:52:34,803 Clive? 513 00:52:35,326 --> 00:52:37,415 Tem certeza que é ele? Estou a caminho. 514 00:52:38,024 --> 00:52:39,460 Cuide da senhorita Tremlow. 515 00:52:40,418 --> 00:52:42,159 Você o pegou, não foi? 516 00:52:42,333 --> 00:52:43,613 Vá para casa, Reverendo Holland. 517 00:52:43,638 --> 00:52:44,987 Por favor, vá para casa. 518 00:53:22,155 --> 00:53:23,200 Jocelyn? 519 00:53:40,260 --> 00:53:41,260 Jocelyn? 520 00:53:50,009 --> 00:53:51,924 Não me lembro de ter convidado você para minha casa. 521 00:53:53,012 --> 00:53:54,579 Não estou aqui por hoje. 522 00:53:57,799 --> 00:53:59,453 Eu quero falar com você sobre Tomás. 523 00:54:01,803 --> 00:54:02,848 Eu sei sobre ele. 524 00:54:04,850 --> 00:54:07,331 Como ele foi, assim como Grace. 525 00:54:08,593 --> 00:54:09,855 Isso é o que você sabe, não é? 526 00:54:12,074 --> 00:54:13,598 É por isso que você está tão assustado, não é? 527 00:54:15,164 --> 00:54:17,254 Porque essa é a pior parte sobre perder um filho. 528 00:54:18,907 --> 00:54:21,301 São todos os pensamentos terríveis 529 00:54:21,475 --> 00:54:22,995 sobre o que pode ter acontecido para eles. 530 00:54:23,912 --> 00:54:26,263 E você viveu com essa dor já faz muito tempo. 531 00:54:26,654 --> 00:54:28,613 Tomás, Tomás, Tomás. 532 00:54:29,614 --> 00:54:32,094 - Ela presume me conhecer. - Jocelyn. 533 00:54:33,400 --> 00:54:36,708 Você está assustando as pessoas. Você tem que parar. 534 00:54:38,275 --> 00:54:41,452 Como posso parar algo que eu não comecei? 535 00:54:44,063 --> 00:54:45,369 Então quem começou? 536 00:54:49,634 --> 00:54:52,419 Eu gostaria de saber mais, se você falar comigo. 537 00:54:54,552 --> 00:54:55,553 Por favor. 538 00:54:57,816 --> 00:54:58,947 Você gostaria de um pouco de chá? 539 00:55:07,739 --> 00:55:09,567 Thomas era um garoto estranho. 540 00:55:10,568 --> 00:55:13,832 Grace deve ter ficado tão animada para ser escolhido como anjo da colheita. 541 00:55:14,702 --> 00:55:17,618 Eu sei que Thomas estava o ano em que ele se foi. 542 00:55:18,227 --> 00:55:20,360 Você deve estar muito triste nesta época do ano. 543 00:55:21,492 --> 00:55:23,232 Não, na verdade não. 544 00:55:24,886 --> 00:55:29,413 Ele sempre foi um tipo comemorativo. 545 00:55:30,718 --> 00:55:31,763 Biscoitos. 546 00:56:04,361 --> 00:56:05,361 Desculpe. 547 00:56:08,190 --> 00:56:11,759 Quem... Quem é aquele garoto, com Thomas, no festival? 548 00:56:12,325 --> 00:56:14,849 O menino Nash. 549 00:56:16,547 --> 00:56:18,636 Eles eram amigos? Bem, você sabe que Derry Nash, 550 00:56:18,810 --> 00:56:21,160 ele tem algo para fazer com o desaparecimento de Grace. 551 00:56:22,074 --> 00:56:24,772 Talvez haja uma conexão, outra maneira de ver isso. 552 00:56:25,817 --> 00:56:26,992 Oh sim. Há. 553 00:56:27,732 --> 00:56:30,082 Gallowgog irá mostrar a você. Você verá. 554 00:56:30,256 --> 00:56:33,651 - Não, eu não quis dizer isso. - Como na sua igreja, 555 00:56:33,825 --> 00:56:36,741 onde... Vossa Graça veio visitar você. 556 00:56:39,134 --> 00:56:41,485 Um demônio não levou nossos filhos. 557 00:56:42,268 --> 00:56:45,227 Foi uma pessoa. Uma pessoa má. 558 00:56:49,188 --> 00:56:50,929 Você me considera um tolo, não é? 559 00:56:51,277 --> 00:56:54,106 Você acha que eu cuspiria na verdade do Spirit Gallowgog? 560 00:56:54,889 --> 00:56:59,981 Verdade? É apenas uma história antiga. 561 00:57:00,765 --> 00:57:02,984 Você não acredita em histórias antigas? 562 00:57:03,594 --> 00:57:06,074 No entanto, você se apega a um e prega é evangelho, não é? 563 00:57:06,771 --> 00:57:09,295 Você está apenas se apegando para tanto medo. 564 00:57:10,470 --> 00:57:12,429 Pareço com medo para você, vigário? 565 00:57:13,691 --> 00:57:15,127 Não, você parece perdido. 566 00:57:17,085 --> 00:57:18,085 E cansado. 567 00:57:19,348 --> 00:57:20,393 E solitário. 568 00:57:22,003 --> 00:57:24,266 Ele tem sua garota. 569 00:57:24,876 --> 00:57:28,270 E em troca, ele nos dará grandes milagres. 570 00:57:28,793 --> 00:57:32,710 As antigas famílias de Berrow se levantará e fará de você dele. 571 00:57:33,493 --> 00:57:35,974 Já começou. Você não vê. 572 00:57:36,627 --> 00:57:38,063 Ela não vê você, Thomas. 573 00:57:40,065 --> 00:57:43,198 Este é o primeiro sinal. A dádiva de sangue. 574 00:57:46,767 --> 00:57:48,029 E aqui está o segundo sinal. 575 00:57:48,987 --> 00:57:52,033 O presente das almas amarradas no cabelo, viu? 576 00:57:53,339 --> 00:57:56,647 O terceiro sinal será o presente de fogo queimando nos campos. 577 00:57:56,821 --> 00:57:58,431 O quarto e último sinal será 578 00:57:58,605 --> 00:58:02,914 quando o sol da meia-noite nascerá sobre um grande Celeiro Negro. 579 00:58:03,958 --> 00:58:07,745 E você verá sua glória. 580 00:58:13,141 --> 00:58:15,230 Jesus Cristo, Beca, onde você está? 581 00:58:15,753 --> 00:58:17,319 A polícia não pegou Derry Nash. 582 00:58:17,494 --> 00:58:18,930 Eles o perderam na floresta. 583 00:58:19,104 --> 00:58:20,424 - Perdeu-o? - Sim. 584 00:58:20,453 --> 00:58:23,195 Apenas volte para casa, por favor. 585 00:58:30,419 --> 00:58:32,117 Sinto muito que você perdeu a última pessoa 586 00:58:32,291 --> 00:58:35,076 - quem se importava com você. - Não tenha pena de mim. 587 00:58:36,469 --> 00:58:38,384 Ele pegou meu Thomas para o Celeiro Negro, 588 00:58:38,558 --> 00:58:42,431 para onde ele levou Vossa Graça também. Você deveria estar grato. 589 00:59:49,063 --> 00:59:50,543 Você precisa correr! 590 01:00:02,773 --> 01:00:04,601 Eu não levei sua filha. 591 01:00:13,610 --> 01:00:15,220 Pare de nos procurar. 592 01:00:15,394 --> 01:00:17,831 Você está me ouvindo? Eu não levei sua filha. 593 01:00:18,136 --> 01:00:20,791 - Você não entende. -Derry? 594 01:00:20,965 --> 01:00:24,011 Pare de nos procurar. Pare de olhar, porra! 595 01:00:30,061 --> 01:00:31,062 Derry? 596 01:00:33,499 --> 01:00:34,543 Derry? 597 01:00:38,199 --> 01:00:39,331 Derry? 598 01:00:39,679 --> 01:00:41,079 O que você fez com minha filha? 599 01:00:44,641 --> 01:00:45,903 Esqueça ela! 600 01:00:47,339 --> 01:00:48,514 Onde ela está? 601 01:00:57,436 --> 01:01:00,569 Onde ela está? 602 01:01:36,040 --> 01:01:38,477 Polícia, porque acho que se pudermos... 603 01:01:40,479 --> 01:01:42,089 filmar uma entrevista nós mesmos, 604 01:01:42,960 --> 01:01:44,222 então podemos ser os únicos 605 01:01:44,396 --> 01:01:45,796 quem configurou o canal de mídia social. 606 01:01:46,877 --> 01:01:49,793 E vamos passar a mensagem. 607 01:02:14,469 --> 01:02:15,644 Parar. 608 01:03:24,931 --> 01:03:26,411 Briônia? 609 01:03:27,455 --> 01:03:28,455 Briônia? 610 01:03:30,502 --> 01:03:32,765 Eu só queria falar com você sobre Graça. 611 01:03:34,158 --> 01:03:36,160 Você se lembra da noite Grace desapareceu? 612 01:03:36,856 --> 01:03:39,250 Eu perguntei onde ela estava, e você disse: "Ela está fora agora." 613 01:03:39,424 --> 01:03:40,468 Não. 614 01:03:43,384 --> 01:03:44,995 Qualquer coisa que você possa me dizer sobre isso. 615 01:03:45,604 --> 01:03:46,692 Qualquer coisa. 616 01:03:50,783 --> 01:03:52,524 eu posso te dizer para enfiar na bunda. 617 01:03:52,698 --> 01:03:54,178 Crianças: 618 01:03:54,395 --> 01:03:57,398 Na sua bunda. Na sua bunda. 619 01:03:57,572 --> 01:04:00,837 Na sua bunda! Na sua bunda! 620 01:04:01,185 --> 01:04:04,362 Na sua bunda! Na sua bunda! 621 01:04:04,623 --> 01:04:07,756 Na sua bunda! Na sua bunda! 622 01:04:07,931 --> 01:04:09,802 Na sua bunda! 623 01:04:11,456 --> 01:04:13,197 Você sabe o que aconteceu com ela, não é? 624 01:04:14,111 --> 01:04:15,111 Não. 625 01:04:16,461 --> 01:04:18,178 - Você sabe o que é isso? - Nada. 626 01:04:18,202 --> 01:04:20,204 Acabamos de fazê-los no Nature Club, só isso. 627 01:04:21,074 --> 01:04:22,075 Não, espere! 628 01:04:23,294 --> 01:04:24,469 O que é o Clube da Natureza? 629 01:04:26,688 --> 01:04:27,907 Conte-me sobre o Nature Club. 630 01:04:29,604 --> 01:04:31,563 É apenas algo que fazemos depois da escola. 631 01:04:31,868 --> 01:04:34,348 - Eles nos ensinam coisas. - E isso acontece aqui? 632 01:04:34,958 --> 01:04:38,309 Sim, mas às vezes eles nos levam para a Sala Secreta. 633 01:04:41,399 --> 01:04:45,142 - Qual é a Sala Secreta? - Aqui, vou te mostrar. 634 01:05:38,543 --> 01:05:39,543 Jocelyn. 635 01:05:40,806 --> 01:05:42,155 Sr. 636 01:05:42,329 --> 01:05:44,157 Ele é quem nos ensina as músicas, 637 01:05:44,723 --> 01:05:47,421 e outras coisas sobre Berrow. 638 01:05:50,729 --> 01:05:51,773 O que é isso? 639 01:05:52,731 --> 01:05:54,646 É aí que o presente é escolhido. 640 01:05:56,691 --> 01:05:59,607 - O que você quer dizer com "presente"? - Ver? 641 01:06:01,044 --> 01:06:02,175 Está tudo bem aqui. 642 01:06:02,959 --> 01:06:05,657 Quando o Espírito Gallowgog falou pela primeira vez com Misrule, 643 01:06:05,874 --> 01:06:08,616 o povo de Berrow levou presentes para seu Celeiro Negro. 644 01:06:08,834 --> 01:06:11,750 Maçãs, porcos e galinhas. 645 01:06:12,446 --> 01:06:15,232 Espírito Gallowgog prometeu que se lhe trouxermos presentes, 646 01:06:15,710 --> 01:06:18,496 então ele abençoaria nossa colheita e fazer grandes coisas. 647 01:06:19,801 --> 01:06:21,605 Então eles viram que havia um presente eles poderiam dar 648 01:06:21,629 --> 01:06:23,327 isso foi melhor do que todo o resto. 649 01:06:25,024 --> 01:06:27,026 Grace foi o maior presente de tudo. 650 01:06:27,809 --> 01:06:30,464 Espírito Gallowgog a escolheu de todos nós. 651 01:06:31,770 --> 01:06:34,991 Ele a escolheu porque ele sabia ela levaria você até ele. 652 01:06:38,907 --> 01:06:42,215 Briônia... Grace está no Black Barn? 653 01:06:43,086 --> 01:06:45,610 Sim. Ela está com o Espírito Gallowgog. 654 01:06:45,784 --> 01:06:48,395 Até a celebração terminar esta noite. 655 01:06:48,569 --> 01:06:51,659 Então o Celeiro Negro vai embora. Ela vai junto. 656 01:07:04,324 --> 01:07:07,284 Bri? O que ela está fazendo lá embaixo? 657 01:07:07,675 --> 01:07:09,547 - Ah, Jorge. - Vamos. 658 01:07:09,982 --> 01:07:11,114 Você me assustou. 659 01:07:16,293 --> 01:07:17,468 Venha aqui. 660 01:07:18,251 --> 01:07:19,339 - Você está bem? - Sim. 661 01:07:19,513 --> 01:07:20,906 Sim? Venha aqui. 662 01:07:25,824 --> 01:07:28,261 O que você está fazendo com minha Bryony? Hum? 663 01:07:29,219 --> 01:07:30,698 As crianças me disseram você deu um tapa nela. 664 01:07:30,872 --> 01:07:32,024 Deixe-me explicar. 665 01:07:32,048 --> 01:07:33,527 Explicar. 666 01:07:33,701 --> 01:07:35,461 Você deu um tapa nela, não foi? Para casa, agora! 667 01:07:35,573 --> 01:07:37,575 Batendo em crianças agora é você, Vigário Holanda? 668 01:07:37,749 --> 01:07:40,447 - Solte. Deixe-me explicar! - Sim? Explicar o quê? 669 01:07:40,621 --> 01:07:42,421 - O quê, Sra. Vigário? Diga-me... - Precisamos... 670 01:07:42,493 --> 01:07:44,538 Precisamos chamar a polícia! 671 01:07:45,844 --> 01:07:47,644 Polícia? O que você está falando sobre, Vigário Holland? 672 01:07:47,759 --> 01:07:49,039 Por que vamos ligar a polícia? 673 01:07:49,195 --> 01:07:50,457 Porque há pessoas 674 01:07:50,631 --> 01:07:52,242 envenenando as mentes dos nossos filhos. 675 01:07:52,503 --> 01:07:54,461 Das nossas filhas. 676 01:07:54,635 --> 01:07:57,856 Não, não, não. Isso é apenas manter um pouco da história local viva. 677 01:07:58,030 --> 01:07:59,771 É só isso, Vigário Holland. É isso. 678 01:07:59,945 --> 01:08:02,385 - Estamos apenas mantendo-o vivo. - Estas são pessoas más, George. 679 01:08:02,469 --> 01:08:04,428 Não, não, não, eles são meu povo. 680 01:08:04,602 --> 01:08:06,299 Eles são meu povo, eles estão bem. 681 01:08:07,126 --> 01:08:10,956 Escute, eu vou te ver esta noite, para Gracie. 682 01:08:11,478 --> 01:08:13,350 Sim. A vigília. 683 01:08:14,394 --> 01:08:17,702 Sim? Está tudo bem. Sim. 684 01:08:18,833 --> 01:08:20,705 Está tudo bem. 685 01:08:38,766 --> 01:08:39,898 Henrique! 686 01:08:54,347 --> 01:08:55,479 Henrique! 687 01:08:57,307 --> 01:08:59,222 Olhar. Veja isso. 688 01:08:59,700 --> 01:09:02,355 Neste verão, Grace estava indo para algo chamado Nature Club. 689 01:09:02,616 --> 01:09:03,835 Sim. 690 01:09:04,140 --> 01:09:06,272 Era para ser uma coisa legal de fazer 691 01:09:06,446 --> 01:09:07,665 numa tarde de quarta-feira 692 01:09:07,839 --> 01:09:09,033 quando você estava dando a Eucaristia. 693 01:09:09,057 --> 01:09:10,320 Bem, a polícia veio, 694 01:09:10,537 --> 01:09:11,993 e eles tentaram para obter todas as evidências disso. 695 01:09:12,017 --> 01:09:13,537 Todos os seus desenhos sobre a festa, 696 01:09:13,584 --> 01:09:15,224 - o Senhor do Desgoverno... - Não, não, não, não. 697 01:09:15,281 --> 01:09:18,719 Eu não estou fazendo nada disso Jocelyn Abney é besteira. 698 01:09:18,893 --> 01:09:21,200 Temos que fazer o que a polícia nos disseram para fazer. 699 01:09:21,374 --> 01:09:22,810 Não, não, porque eles fazem parte disso. 700 01:09:22,984 --> 01:09:24,904 - Todo mundo faz parte disso. - Parte... Parte de quê? 701 01:09:25,030 --> 01:09:26,336 O que isso significa? 702 01:09:26,510 --> 01:09:28,033 Talvez, isso seja apenas um monte de gente 703 01:09:28,207 --> 01:09:30,207 que estão tentando encontrar algum significado em suas vidas. 704 01:09:30,340 --> 01:09:34,344 Não, não, não. É mais do que isso. É... 705 01:09:34,518 --> 01:09:36,476 Eles encontraram algo para acreditar, 706 01:09:36,650 --> 01:09:38,174 e eu sei quão maravilhoso isso pode ser, 707 01:09:38,348 --> 01:09:40,741 mas eu também sei quão perigoso pode ser. 708 01:09:40,915 --> 01:09:43,831 Ouça a si mesmo. Você parece uma pessoa louca. 709 01:09:44,397 --> 01:09:48,967 Sim, bem, este lugar está doente. Essas pessoas estão doentes. 710 01:09:49,489 --> 01:09:52,753 - E eles estão todos envolvidos nisso. - Você quer dizer as pessoas 711 01:09:52,927 --> 01:09:55,147 que planejou uma vigília para nossa filha? 712 01:09:55,930 --> 01:09:56,975 Henrique... 713 01:09:58,759 --> 01:10:01,762 Eles sabem onde Grace está. Você não consegue ver isso? 714 01:10:02,285 --> 01:10:03,764 Eles a chamam de presente. 715 01:10:07,028 --> 01:10:08,291 Você não reza comigo. 716 01:10:10,989 --> 01:10:13,861 Não, não, não vou começar porra, orando com você. 717 01:10:14,601 --> 01:10:16,081 Por que faríamos isso? 718 01:10:16,821 --> 01:10:18,214 O que você acha vai acontecer? 719 01:10:18,649 --> 01:10:20,322 Você acha que nós apenas vamos ajoelhar-se, e então nós apenas... 720 01:10:20,346 --> 01:10:22,466 Fecharemos os olhos, e apenas desejar e desejar e desejar. 721 01:10:22,522 --> 01:10:24,307 - Ok, ok, ok. - E então ela virá 722 01:10:24,481 --> 01:10:26,004 passeando a porta da frente, 723 01:10:26,309 --> 01:10:28,461 - então tudo ficará bem? - Ok, ok, ok. 724 01:10:28,485 --> 01:10:31,052 Agora, por favor, vá se foder enquanto encontro nossa filha. 725 01:10:33,359 --> 01:10:35,535 Você não precisa do seu, hum, sua evidência? 726 01:11:13,094 --> 01:11:14,270 Mais uma noite. 727 01:11:16,837 --> 01:11:18,622 Mostre-me como trazê-lo para casa. 728 01:11:32,810 --> 01:11:34,246 O terceiro sinal. 729 01:11:35,073 --> 01:11:36,117 O presente. 730 01:11:37,336 --> 01:11:38,337 O fogo. 731 01:11:51,959 --> 01:11:53,265 Sim, olá. 732 01:11:53,613 --> 01:11:56,573 Estou ligando por causa da minha filha relatório de pessoa desaparecida. 733 01:11:56,747 --> 01:11:58,009 Graça Holanda. 734 01:12:01,273 --> 01:12:03,536 Grace Holland, dez anos. 735 01:12:08,585 --> 01:12:09,716 Graça Holanda. 736 01:12:12,850 --> 01:12:13,894 Fechado? 737 01:12:15,809 --> 01:12:17,898 O que isso significa? O que isso significa, "fechado"? 738 01:12:18,072 --> 01:12:19,378 Como isso é possível? 739 01:12:23,687 --> 01:12:24,905 Olá, sim. 740 01:12:27,691 --> 01:12:29,562 DI Hythe, me ligue de volta assim que você conseguir isso. 741 01:12:29,736 --> 01:12:30,824 Me ligue de volta. 742 01:13:06,773 --> 01:13:08,209 Você gostaria de dizer alguma coisa? 743 01:14:13,449 --> 01:14:15,233 Estamos todos muito esperançosos para Graça. 744 01:14:19,803 --> 01:14:21,718 Se você fizesse uma oração, Eu ficaria muito grato. 745 01:14:29,203 --> 01:14:30,203 Uma oração. 746 01:14:31,815 --> 01:14:32,815 Sim. 747 01:14:34,426 --> 01:14:35,471 Seria uma honra. 748 01:15:16,729 --> 01:15:17,774 Onde ela está? 749 01:15:21,299 --> 01:15:23,257 O que você fez com minha filha? 750 01:15:23,910 --> 01:15:26,086 Spirit Gallowgog fez um lar para sua filha 751 01:15:26,260 --> 01:15:27,827 quando você não fez isso. 752 01:15:28,175 --> 01:15:30,743 Ele fará o mesmo por você se você se entregar a ele. 753 01:15:37,620 --> 01:15:39,839 Ida... Ida, não... 754 01:16:04,864 --> 01:16:05,864 Pare com isso. 755 01:16:06,823 --> 01:16:07,998 O que está acontecendo? 756 01:16:11,131 --> 01:16:12,306 Cale-se! 757 01:16:25,755 --> 01:16:27,365 Acho que você deveria ir embora agora. 758 01:16:34,764 --> 01:16:36,809 Quatro dias se passaram. 759 01:16:38,158 --> 01:16:39,682 A festa termina esta noite. 760 01:17:23,726 --> 01:17:26,467 Isso é uma loucura. Isso é uma loucura! 761 01:17:26,903 --> 01:17:28,208 É exatamente isso. 762 01:17:28,818 --> 01:17:31,864 Quero dizer, isso... Você estava certo. Você estava certo. Sinto muito. 763 01:17:32,038 --> 01:17:33,518 Você estava certo sobre tudo isso. 764 01:17:34,780 --> 01:17:36,695 Preciso contar ao DI Hythe sobre isso. 765 01:17:36,869 --> 01:17:38,218 Ele não pode ajudar. 766 01:17:39,698 --> 01:17:41,197 Não podemos ficar aqui. Precisamos ir. 767 01:17:41,221 --> 01:17:44,094 - Precisamos apenas... - Não, não podemos sair. 768 01:17:48,794 --> 01:17:49,795 Henrique. 769 01:17:51,579 --> 01:17:54,582 - O que? - Famílias idosas vêm visitar. 770 01:18:16,953 --> 01:18:19,129 Beca, vamos! Beca! 771 01:18:20,652 --> 01:18:22,698 Água. Precisamos de água. 772 01:18:30,009 --> 01:18:31,271 Ei. Ei. 773 01:18:31,445 --> 01:18:32,969 Eu disse para você parar. 774 01:18:33,186 --> 01:18:36,276 O Espírito Gallowgog levou Thomas, e ele levou sua graça. 775 01:18:36,450 --> 01:18:37,930 Derry, você estava com Thomas naquele dia. 776 01:18:38,104 --> 01:18:39,671 Cheguei tarde demais. 777 01:18:39,845 --> 01:18:41,805 Quatro dias se passaram, e o Celeiro Negro havia desaparecido. 778 01:18:41,934 --> 01:18:43,254 - Mas você pode salvar Grace. -Derry. 779 01:18:43,370 --> 01:18:44,981 Eu preciso voltar para o Celeiro Negro. 780 01:18:45,155 --> 01:18:46,715 - Precisamos sair daqui. -Derry... 781 01:18:46,852 --> 01:18:48,245 Eu preciso voltar para lá. 782 01:18:48,419 --> 01:18:50,769 Só há uma maneira para o Celeiro Negro. 783 01:18:51,030 --> 01:18:52,728 Você tem que se entregar para ele. 784 01:18:54,294 --> 01:18:56,122 Henrique! 785 01:19:22,845 --> 01:19:25,238 Ei! Aqui. Vamos! 786 01:20:03,450 --> 01:20:04,712 Não! 787 01:20:54,719 --> 01:20:56,895 Tudo bem. 788 01:20:59,855 --> 01:21:01,073 O trabalho está quase pronto. 789 01:21:02,553 --> 01:21:03,902 A colheita foi semeada. 790 01:21:04,598 --> 01:21:06,296 Agora, precisamos trazer a colheita. 791 01:21:07,775 --> 01:21:09,908 Para te mostrar a verdade da sua glória. 792 01:21:12,258 --> 01:21:13,999 Você canta louvores a ele, irmã. 793 01:21:19,352 --> 01:21:21,354 Ele fica nos campos. 794 01:21:21,528 --> 01:21:24,531 Ele fica nos campos e espera. 795 01:21:26,011 --> 01:21:28,318 Não se preocupe, irmã. Você está entre a família agora. 796 01:21:29,058 --> 01:21:31,339 E aqui estamos, meus amores. 797 01:21:35,020 --> 01:21:37,283 Por enquanto é a hora para dar ao Vigário Holland 798 01:21:37,457 --> 01:21:39,155 seu calor e socorro. 799 01:21:40,286 --> 01:21:43,289 E ainda assim ela ainda não vai cantar da sua glória. 800 01:21:43,899 --> 01:21:45,074 Ela não verá o amor dele. 801 01:21:45,248 --> 01:21:46,727 Aldeão: Então devemos mostrar a ela! 802 01:21:46,902 --> 01:21:49,208 Mostre a ela! Mostre a ela! 803 01:21:49,643 --> 01:21:51,036 Sim. 804 01:21:51,515 --> 01:21:55,649 Sua igreja veio para esta vila e eles levaram Tobias Bron. 805 01:21:57,303 --> 01:21:58,826 Eles o colocaram de joelhos. 806 01:22:00,002 --> 01:22:03,396 E eles coroaram sua cabeça em piche ardente. 807 01:22:04,963 --> 01:22:07,313 Purificação, eles chamavam. 808 01:22:09,968 --> 01:22:12,231 E então eles construíram sua igreja. 809 01:22:13,232 --> 01:22:17,758 Para lembrá-los do nosso lugar sob Deus. 810 01:22:19,891 --> 01:22:24,940 Mas o Espírito Gallowgog nos levou ao seu peito e nos abraçou com força. 811 01:22:25,114 --> 01:22:26,289 Sim. 812 01:22:26,593 --> 01:22:29,205 Pequenas sementes duras profundamente abaixo da terra. 813 01:22:30,249 --> 01:22:32,034 Nós nos lembramos, não foi, meus queridos? 814 01:22:32,208 --> 01:22:35,298 - Sim. - Lembramos do sinal 815 01:22:35,951 --> 01:22:38,823 acima da cabeça de Tobias Bron quando ele morreu. 816 01:22:39,693 --> 01:22:40,956 Um sol negro... 817 01:22:42,348 --> 01:22:43,915 queimado acima de sua cabeça. 818 01:22:44,785 --> 01:22:46,787 Derrubado por Espírito Gallowgog. 819 01:22:48,615 --> 01:22:50,356 Você sabe o que isso significa, não é? 820 01:22:52,880 --> 01:22:56,232 Luz e escuridão trocou de lugar. 821 01:22:57,624 --> 01:23:00,845 Seu medo e raiva se tornou nosso amor. 822 01:23:02,760 --> 01:23:04,327 Isso mesmo, não é, meus queridos? 823 01:23:04,501 --> 01:23:07,025 - Sim. - Então... 824 01:23:09,419 --> 01:23:11,247 vamos olhar para o sol da meia-noite de novo? 825 01:23:11,421 --> 01:23:12,726 Sim. 826 01:23:12,900 --> 01:23:14,554 Traga a próxima bênção, meus queridos. 827 01:23:36,185 --> 01:23:39,666 Oh. Ah, Henrique. 828 01:23:45,890 --> 01:23:49,067 Não, isso... isso não é você. 829 01:23:49,981 --> 01:23:51,287 Eu conheço você. 830 01:23:51,896 --> 01:23:56,074 Callie Furleigh, nós caminhamos nossos filhos para a escola juntos. 831 01:23:58,076 --> 01:23:59,164 Briônia. 832 01:24:00,774 --> 01:24:04,169 E Dave Garfoot, nós... bebemos sua cerveja de merda 833 01:24:04,343 --> 01:24:06,563 e nós rimos com suas piadas mais ruins, 834 01:24:06,737 --> 01:24:08,260 mas estava tudo bem porque toda semana 835 01:24:08,434 --> 01:24:12,134 você colocou uma nota de dez no prato de coleta! 836 01:24:14,571 --> 01:24:17,791 E você... você deveria ajudá-la. 837 01:24:17,965 --> 01:24:19,489 Estou ajudando, Rebecca. 838 01:24:21,882 --> 01:24:24,450 Ida. Miri. 839 01:24:27,018 --> 01:24:28,846 Nós amamos você. 840 01:24:29,673 --> 01:24:31,240 E nós também amamos você. 841 01:24:31,631 --> 01:24:36,288 Não. Não, isso... Vocês são povo de Deus, 842 01:24:36,506 --> 01:24:38,899 e você é capaz de grande bondade! 843 01:24:39,552 --> 01:24:40,901 Sim. 844 01:24:41,076 --> 01:24:43,165 E tudo que queremos é compartilhar com você. 845 01:24:45,732 --> 01:24:47,821 Não, não, não. Não, eu me entrego! 846 01:24:47,995 --> 01:24:49,780 - Eu me entrego! - Eu não acredito em você. 847 01:24:49,954 --> 01:24:52,130 -Rebeca. - Henrique. 848 01:24:52,522 --> 01:24:54,437 Você não precisa ter medo. Escute-me. 849 01:24:55,090 --> 01:24:56,961 Você não precisa ter medo. Pareço assustado? 850 01:24:57,657 --> 01:25:00,225 - Eu não sou. Você sabe por quê? - Henrique... 851 01:25:01,313 --> 01:25:03,881 Porque eu sei que você vai para recuperar nossa garotinha. 852 01:25:13,499 --> 01:25:15,619 Ok, agora, preciso que você feche seus olhos para mim, amor. 853 01:25:15,675 --> 01:25:17,740 Você pode fechar os olhos para mim, tudo bem? Feche os olhos. 854 01:25:17,764 --> 01:25:19,114 Não! Não! 855 01:25:19,288 --> 01:25:20,767 Farei isso em silêncio. 856 01:25:20,941 --> 01:25:22,571 - Tudo bem. - Não! Eu me dou! 857 01:25:22,595 --> 01:25:24,684 - Eu me entrego! Eu me dou! - 858 01:25:24,858 --> 01:25:30,473 Não, pare. Por favor! Por favor! Por favor! 859 01:25:30,647 --> 01:25:32,083 Parar. 860 01:25:32,344 --> 01:25:36,348 Pare com isso. Não! 861 01:25:37,741 --> 01:25:40,874 Por favor! Não, eu me entrego! Eu me dou! 862 01:25:42,180 --> 01:25:46,619 - Henrique! - É assim que amamos. 863 01:25:50,275 --> 01:25:53,931 - Não! - 864 01:27:02,478 --> 01:27:03,740 Não se preocupe, irmã. 865 01:27:05,394 --> 01:27:07,004 Você está entre nós agora. 866 01:27:08,484 --> 01:27:09,876 Entre família. 867 01:28:19,424 --> 01:28:21,905 Está na hora. Não tenha medo. 868 01:28:23,385 --> 01:28:24,951 Ele não iria querer você ficar com medo. 869 01:28:31,567 --> 01:28:32,655 Estou com medo. 870 01:28:34,047 --> 01:28:35,179 Mas eu posso ver. 871 01:28:46,495 --> 01:28:48,148 Quase lá, meus amores. 872 01:30:42,480 --> 01:30:43,525 Graça? 873 01:31:02,108 --> 01:31:05,677 Gracie? 874 01:31:16,601 --> 01:31:19,386 Você veio. Eu sabia que você faria isso. 875 01:31:30,180 --> 01:31:31,398 Temos que ir. 876 01:31:32,704 --> 01:31:33,749 Não. 877 01:31:35,838 --> 01:31:36,969 Ele não nos deixará ir. 878 01:31:46,152 --> 01:31:47,502 Não, não. 879 01:31:55,422 --> 01:31:56,511 Graça! 880 01:31:57,207 --> 01:31:59,252 Que Deus que te recebeu pelo batismo 881 01:31:59,426 --> 01:32:00,993 derrame sobre as riquezas da sua graça. 882 01:32:03,387 --> 01:32:06,390 - Não, você não pode ficar com ela! - 883 01:32:07,565 --> 01:32:10,916 Seremos renovados diariamente pelo Espírito ungido. 884 01:34:46,071 --> 01:34:49,248 Você ousa quebrar nosso pacto com Espírito Gallowgog? 885 01:34:50,119 --> 01:34:51,468 E pegar de volta o presente dele? 886 01:34:52,991 --> 01:34:54,166 Emende a porca. 887 01:34:55,124 --> 01:34:58,214 Divida-a de orelha a orelha, para que ela possa conhecer seu leitão. 888 01:34:59,215 --> 01:35:00,651 Eles não vão me tocar. 889 01:35:01,565 --> 01:35:02,609 Você poderia? 890 01:35:06,135 --> 01:35:08,920 Porque eu fiz a única coisa que você nunca foi capaz de fazer. 891 01:35:11,793 --> 01:35:15,535 Estive no Celeiro Negro. Eu encontrei meu caminho até ele. 892 01:35:15,884 --> 01:35:19,365 Eu estava diante dele, e deixei que ele olhasse meu rosto. 893 01:35:21,237 --> 01:35:22,934 Eu trouxe de volta minha garotinha. 894 01:35:25,154 --> 01:35:26,416 Minha bênção. 895 01:35:34,032 --> 01:35:35,555 Gallowgog ligou para você. 896 01:35:39,124 --> 01:35:42,127 Ele levou seu filho. Ele te enviou sinais 897 01:35:42,301 --> 01:35:44,477 e ele convidou você para enfrentá-lo, mas você não fez isso. 898 01:35:44,651 --> 01:35:46,610 Eu trouxe grandes maravilhas para esta aldeia. 899 01:35:46,871 --> 01:35:49,395 Você não trouxe maravilhas para esta aldeia. 900 01:35:51,093 --> 01:35:52,616 Você trouxe apenas medo. 901 01:35:56,315 --> 01:35:58,578 Eu dei meu filho para ser seu desgoverno. 902 01:35:58,753 --> 01:36:00,972 Eu sou seu desgoverno. 903 01:36:01,277 --> 01:36:03,409 E agora vou te mostrar o que eu me tornei. 904 01:36:05,020 --> 01:36:07,631 Eu estou diante da cabra nos campos. 905 01:36:09,241 --> 01:36:10,721 E ele fica comigo. 906 01:36:15,117 --> 01:36:17,815 E agora vou terminar esta festa dos tolos. 907 01:36:19,034 --> 01:36:21,863 E como isso vai acabar, Sra. Vigário? 908 01:36:24,126 --> 01:36:28,304 Com você. 909 01:36:33,700 --> 01:36:38,575 Não se atreva. Vocês, traidores. Você condenará esta aldeia. 910 01:36:39,054 --> 01:36:41,186 Esta não é a vontade das famílias antigas. 911 01:36:41,491 --> 01:36:43,885 Você carregou o sol negro longe o suficiente. 912 01:36:44,276 --> 01:36:46,017 Você não pode mais carregá-lo. 913 01:36:56,854 --> 01:36:58,682 Então tire essa dor de mim. 914 01:37:20,312 --> 01:37:22,140 É assim que eu amo. 915 01:38:08,926 --> 01:38:10,493 Tudo está como estava. 916 01:39:03,676 --> 01:39:04,939 Vamos orar.