1 00:00:47,130 --> 00:00:48,381 ¿Todo bien, señorita? 2 00:00:52,343 --> 00:00:54,345 ¿Necesitas que llame a alguien por ti? 3 00:00:59,184 --> 00:01:00,560 Hace mucho frío aquí. 4 00:01:01,186 --> 00:01:02,687 Vamos a sacarte del frío. 5 00:01:54,239 --> 00:01:55,406 ¿Funcionó? 6 00:02:05,792 --> 00:02:06,792 Vamos. 7 00:02:07,252 --> 00:02:08,252 Apresúrate. 8 00:02:18,930 --> 00:02:20,890 - Realmente odio esa cosa. - Yo también. 9 00:02:20,974 --> 00:02:23,852 Tenía que hacer algo al respecto. Siguió persiguiéndome. 10 00:02:29,816 --> 00:02:30,650 ¡Volver! 11 00:02:33,111 --> 00:02:35,989 Está bien, feo. Aquí tienes un pequeño pescador. 12 00:02:44,164 --> 00:02:46,166 No sé. Pensé que esa clave era ruda. 13 00:02:46,249 --> 00:02:47,375 El objetivo... 14 00:02:48,918 --> 00:02:52,922 ...no era para convertirlo en un montón de papilla y huesos. 15 00:02:57,343 --> 00:03:00,346 Sólo me queda suficiente Whispering Iron para hacer uno más. 16 00:03:01,306 --> 00:03:02,849 Necesito hacer esto bien. 17 00:03:02,932 --> 00:03:04,475 ¿Cómo vas a hacer eso? 18 00:03:10,231 --> 00:03:12,150 Yendo directamente a la fuente. 19 00:03:14,527 --> 00:03:15,527 Los Locke. 20 00:03:34,631 --> 00:03:35,757 Quinto grado, ¿eh? 21 00:03:36,758 --> 00:03:38,718 Es hora de finalmente hacer algunos amigos. 22 00:03:38,801 --> 00:03:40,470 Oye, estuve un poco ocupado el año pasado. 23 00:03:41,221 --> 00:03:42,805 luchando contra un demonio. 24 00:03:42,889 --> 00:03:44,307 Sólo te estoy dando una mierda. 25 00:03:44,390 --> 00:03:48,561 Todos... todos tuvimos muchas distracciones. el año pasado, pero este año eres libre, 26 00:03:48,645 --> 00:03:51,898 entonces, ya sabes, Ve y sé una mariposa social. 27 00:03:51,981 --> 00:03:54,901 hay una chica en mi clase que tiene fobia a las mariposas. 28 00:03:54,984 --> 00:03:57,028 Entonces haz la parte social. 29 00:03:57,111 --> 00:03:58,738 Lo vas a hacer genial, amigo. 30 00:03:58,821 --> 00:04:00,365 Toma, te preparé el almuerzo. 31 00:04:00,865 --> 00:04:02,867 Oh, Kins, eso es tan dulce. 32 00:04:02,951 --> 00:04:05,161 Asegúrate de obtener un pase de estacionamiento. de Bernadette. 33 00:04:05,245 --> 00:04:07,681 Si no lo haces, ella tiene un viaje de poder. sobre cómo remolcar a la gente. 34 00:04:07,705 --> 00:04:08,706 Pase de aparcamiento. Entiendo. 35 00:04:08,790 --> 00:04:11,268 No uses la máquina de refrescos. en la casa de campo. Come dólares. 36 00:04:11,292 --> 00:04:12,692 - Puedes enviarnos un mensaje de texto. - Allí estaremos. 37 00:04:12,752 --> 00:04:13,752 Tipo. 38 00:04:14,254 --> 00:04:15,254 Lo tengo. 39 00:04:23,805 --> 00:04:27,767 Así que mamá no sólo estará en el campus, Este es tu último primer día de clases. 40 00:04:28,268 --> 00:04:30,186 Estoy planeando ir a la universidad. 41 00:04:30,270 --> 00:04:31,854 Lo sé, pero eso es diferente. 42 00:04:35,400 --> 00:04:36,526 ¿Cómo está Jackie? 43 00:04:38,736 --> 00:04:39,736 Eh... 44 00:04:40,363 --> 00:04:43,366 Ayer, ella, eh... ella me mostró este recuerdo de 45 00:04:44,158 --> 00:04:47,328 Eden de alguna manera convenció a un policía para que liberándolos de una multa por exceso de velocidad. 46 00:04:47,412 --> 00:04:49,622 Fue... fue genial. Fue totalmente normal. 47 00:04:50,540 --> 00:04:54,794 Uh, cuando lo mencioné más tarde, ella no tenía idea de lo que estaba hablando. 48 00:04:55,461 --> 00:04:58,631 Imagínate entrar en la cabeza de Gabe. y que lo olvide por completo. 49 00:05:04,178 --> 00:05:06,389 En realidad nunca he estado dentro de su cabeza. 50 00:05:08,933 --> 00:05:12,478 - Pero se te metió en la cabeza de Scot, ¿verdad? - Bueno, sí, pero no lo sé. 51 00:05:12,562 --> 00:05:15,481 Realmente no se le ocurrió a Gabe. ¿Es eso raro? 52 00:05:15,565 --> 00:05:17,567 Sólo si te resulta extraño. 53 00:05:24,615 --> 00:05:25,658 ¡No acostarse! 54 00:05:26,826 --> 00:05:31,039 ♪ Le di a mis nudillos una carrera por su dinero. Telaraña ♪ 55 00:05:31,122 --> 00:05:34,917 ♪ Grietas en el espejo Veo a alguien pero no a alguien ♪ 56 00:05:35,001 --> 00:05:37,378 ♪ Si pudiera, entonces lo haría... ♪ 57 00:05:37,462 --> 00:05:38,462 ¡Oye! 58 00:05:39,130 --> 00:05:40,381 ♪ Si pudiera ♪ 59 00:05:40,465 --> 00:05:43,176 Bienvenidos a la clase alta. 60 00:05:44,177 --> 00:05:47,388 ♪ Dejé que mis demonios se apoderaran Y ahogarme ♪ 61 00:05:47,472 --> 00:05:49,432 ♪ No puedo llenar estos agujeros Que estoy cavando ♪ 62 00:05:50,058 --> 00:05:52,161 - Estás de buen humor. - ¿Por qué no lo estaría? 63 00:05:52,185 --> 00:05:55,021 Somos jóvenes ahora, y recibimos una ovación parcial 64 00:05:55,104 --> 00:05:58,816 por estrenar lo que tiene que ser la segunda mejor película de langosta de todos los tiempos. 65 00:05:58,900 --> 00:06:00,360 ¿Cuál es el primero mejor? 66 00:06:00,443 --> 00:06:01,569 ¿La langosta? 67 00:06:01,652 --> 00:06:05,156 - No hay langostas en esa película. - Está bien, entonces ganamos. 68 00:06:05,239 --> 00:06:06,157 Y para celebrar, 69 00:06:06,240 --> 00:06:09,660 Tengo reservas para cenar para esta noche. en Stan's Pizza. 70 00:06:09,744 --> 00:06:11,996 No conocía a Stan Incluso tomó reservas. 71 00:06:12,080 --> 00:06:12,997 Normalmente no lo hacen, 72 00:06:13,081 --> 00:06:16,042 pero hicieron una excepción para un gran apostador como yo. 73 00:06:16,125 --> 00:06:18,961 ¿Esa mesa pegajosa al lado de la diana? Eso es todo nuestro. 74 00:06:19,045 --> 00:06:21,005 Oh. ¿Cómo podría una chica decir que no a eso? 75 00:06:30,473 --> 00:06:31,682 Guau. 76 00:06:33,142 --> 00:06:36,145 Este lugar es increíble. 77 00:06:36,229 --> 00:06:39,190 Alto gótico victoriano en, uh, 78 00:06:40,483 --> 00:06:42,026 bueno, es el más alto. 79 00:06:43,111 --> 00:06:47,198 Supongo que por lo que parece, ¿Fue construido entre 1860 y 1870? 80 00:06:47,281 --> 00:06:50,576 1877. Impresionante. 81 00:06:50,660 --> 00:06:52,745 Bueno, revelación completa, enseño historia. 82 00:06:52,829 --> 00:06:56,624 Ah. Lamentablemente este lugar no se ha mantenido muy bien. 83 00:06:56,707 --> 00:07:00,086 Por eso me han contratado. por un mecenas de las artes para restaurarlo. 84 00:07:00,169 --> 00:07:01,379 Soy Nina. 85 00:07:01,462 --> 00:07:03,631 José. Encantado de conocerlo. 86 00:07:04,715 --> 00:07:06,759 - ¿Te importa si yo...? - No, adelante. 87 00:07:10,930 --> 00:07:13,182 Sí, sabes claramente lo que estás haciendo. 88 00:07:13,266 --> 00:07:14,266 Gracias. 89 00:07:14,308 --> 00:07:17,728 Principalmente restauro casas antiguas, pero estoy emocionado de expandirme. 90 00:07:17,812 --> 00:07:19,439 Excepto por esto. 91 00:07:19,522 --> 00:07:20,523 ¿Disculpe? 92 00:07:21,023 --> 00:07:23,526 Corredores de alfombras cubriendo estos pisos. 93 00:07:23,609 --> 00:07:25,403 Esta es madera dura original. 94 00:07:25,486 --> 00:07:29,031 Esto es castaño. Ya ni siquiera puedes conseguir castañas nuevas. 95 00:07:29,115 --> 00:07:30,825 Soy consciente de eso. Pero tampoco puedo... 96 00:07:30,908 --> 00:07:34,245 Estos son de árboles que, en aquel entonces, Tenían trescientos, cuatrocientos años. 97 00:07:34,328 --> 00:07:37,039 Eso significa que comenzaron a crecer. en la época precolombina. 98 00:07:37,123 --> 00:07:39,292 ¿Eso no te mata? 99 00:07:40,418 --> 00:07:42,295 Sí... es asombroso. 100 00:07:42,378 --> 00:07:46,507 Pero tampoco puedo simplemente ignorar las preocupaciones prácticas. 101 00:07:46,591 --> 00:07:47,884 Este es un espacio de actuación, 102 00:07:47,967 --> 00:07:50,219 y la acustica son increíblemente importantes. 103 00:07:50,303 --> 00:07:53,181 no cubrirías el Hope Diamond en cinta adhesiva, ¿verdad? 104 00:07:53,264 --> 00:07:56,392 Incluso si alguien intentara convencerte que fuera práctico. 105 00:07:57,727 --> 00:07:59,812 Sólo digo, no olvidemos mostrar 106 00:08:00,313 --> 00:08:03,024 respeto por nuestros tesoros históricos. 107 00:08:03,107 --> 00:08:04,108 Bien. 108 00:08:04,609 --> 00:08:05,610 Respeto. 109 00:08:06,402 --> 00:08:07,945 Gracias por recordármelo. 110 00:08:09,197 --> 00:08:11,866 Voy a volver a hacer mi trabajo ahora. 111 00:08:11,949 --> 00:08:13,993 Quizás deberías ir y hacer el tuyo. 112 00:08:15,953 --> 00:08:18,164 Si tengo alguna correccion en tu enseñanza, 113 00:08:18,247 --> 00:08:19,957 Me aseguraré de hacértelo saber. 114 00:08:30,134 --> 00:08:32,762 Este verano, Me hice mi segundo piercing en la oreja. 115 00:08:33,346 --> 00:08:35,223 Fue una decisión muy difícil de tomar. 116 00:08:35,306 --> 00:08:38,226 porque mi mamá dice Ya tengo unas orejas tan perfectas. 117 00:08:40,728 --> 00:08:43,689 Eso es muy emocionante, Molly. 118 00:08:43,773 --> 00:08:44,649 Gracias. 119 00:08:47,276 --> 00:08:49,862 Bode, ¿te gustaría mostrar la clase? ¿Cómo pasaste tu verano? 120 00:08:54,534 --> 00:08:57,328 Este verano me puse súper fuerte. 121 00:08:58,663 --> 00:09:02,291 Le hice girar el auto a mi hermano encima de mi dedo como una pelota de baloncesto. 122 00:09:02,375 --> 00:09:06,295 No le gustó mucho, pero valió la pena sólo por ver su cara. 123 00:09:11,551 --> 00:09:13,886 Bueno. Gracias, Bode. 124 00:09:13,970 --> 00:09:16,556 La próxima vez, toma la tarea. un poco más en serio. 125 00:09:16,639 --> 00:09:19,058 - Pero yo... - Ya puedes tomar asiento. 126 00:09:19,141 --> 00:09:20,977 Qué vergonzoso. 127 00:09:23,104 --> 00:09:24,438 Eso fue increíble. 128 00:09:25,022 --> 00:09:26,482 Gracias. 129 00:09:30,319 --> 00:09:32,154 Entonces ¿me crees? 130 00:09:32,238 --> 00:09:35,241 Creo que todo es posible. ¿Pero cómo lo hiciste? 131 00:09:35,324 --> 00:09:37,702 - No debería decirlo. - Vamos, escúpelo. 132 00:09:40,121 --> 00:09:41,622 Pero apenas te conozco. 133 00:09:41,706 --> 00:09:45,918 Escucha, soy nuevo aquí y tú eres la persona más interesante que he conocido. 134 00:09:46,002 --> 00:09:47,169 Puedes confiar en mí. 135 00:09:53,884 --> 00:09:55,803 Intenta quitarme esta llave. 136 00:09:55,886 --> 00:09:57,054 ¿Por qué? 137 00:09:57,138 --> 00:09:59,140 Sólo necesito asegurarme de algo. 138 00:10:03,811 --> 00:10:06,897 ¿Acabo de pasar algún tipo de prueba? 139 00:10:07,440 --> 00:10:10,651 Uh, digamos que las cosas se pusieron bastante serio para mí el año pasado. 140 00:10:11,277 --> 00:10:13,446 Sí, el año pasado también fue un asco para mí. 141 00:10:13,988 --> 00:10:15,197 Perdimos a mi mamá. 142 00:10:15,948 --> 00:10:17,700 Quiero decir, ella murió. 143 00:10:19,910 --> 00:10:20,910 ¿En realidad? 144 00:10:22,330 --> 00:10:24,165 Mi papá también lo hizo. 145 00:10:25,249 --> 00:10:26,834 Entonces ya sabes cómo es. 146 00:10:31,547 --> 00:10:34,008 Así que explica cómo llegaste fuerza sobrehumana. 147 00:10:36,427 --> 00:10:39,055 Lo que voy a decirte Es ultra secreto, ¿entiendes? 148 00:10:44,602 --> 00:10:47,021 mi familia Solía vivir en Seattle. 149 00:10:54,028 --> 00:10:55,071 Está bien. 150 00:10:55,154 --> 00:10:57,448 Bienvenidos a todos. Soy el Sr. Bennett. 151 00:10:58,282 --> 00:10:59,116 Soy nuevo aquí. 152 00:10:59,200 --> 00:11:01,702 Oye, estás preparado, ¿verdad? 153 00:11:02,244 --> 00:11:03,079 ¿Qué? 154 00:11:03,162 --> 00:11:05,623 A los nuevos profesores les encantan los cuestionarios sorpresa. Es un hecho conocido. 155 00:11:10,670 --> 00:11:13,381 - ¿Te importa si me siento a tu lado? - Puedes hacer lo que quieras. 156 00:11:13,464 --> 00:11:16,175 Por favor, intenta no distraerme. de mis estudios. 157 00:11:19,387 --> 00:11:21,931 Ahora sé que todos seremos grandes amigos aquí, 158 00:11:22,014 --> 00:11:24,183 pero primero, Tenemos que superar este obstáculo. 159 00:11:24,266 --> 00:11:27,228 Te lo dije. Dios, odio tener razón todo el tiempo. 160 00:11:27,311 --> 00:11:28,311 Sí, lo siento. 161 00:11:28,354 --> 00:11:32,316 Es un cuestionario, pero será súper fácil. si hiciste la lectura de verano. 162 00:11:35,736 --> 00:11:37,738 Mierda. 163 00:11:39,865 --> 00:11:40,866 ¿Qué? 164 00:11:41,492 --> 00:11:43,160 Yo no hice la lectura. 165 00:11:43,786 --> 00:11:47,039 Um, sí, lo hiciste. 166 00:11:47,123 --> 00:11:50,000 ¿No crees que lo recordaría? ¿Leer un libro de 400 páginas? 167 00:11:52,670 --> 00:11:56,257 Jackie, escucha, nosotros... Ponemos el libro en tu cabeza. 168 00:11:57,550 --> 00:11:58,801 ¿Qué significa eso? 169 00:11:58,884 --> 00:12:02,304 Significa que conoces las respuestas. Sólo... sólo empieza a leer. 170 00:12:02,388 --> 00:12:06,142 ¿Cómo podría saber algo de esto? ¿Si te dejo convencerme para que lo deje pasar? 171 00:12:07,059 --> 00:12:09,979 Sólo... Sólo lee la primera pregunta. Eso... Volverá. 172 00:12:10,062 --> 00:12:13,232 - ¿Cuál es el punto? - Tipo. Intentemos tener un poco de tranquilidad, ¿vale? 173 00:12:15,943 --> 00:12:16,943 Jackie. 174 00:12:18,529 --> 00:12:20,364 ¡Jackie! ¡Jackie! 175 00:12:25,035 --> 00:12:28,873 Yo, uh... yo no hice la lectura, Entonces puedes darme un cero. 176 00:12:32,418 --> 00:12:33,418 Bueno. 177 00:12:37,840 --> 00:12:39,425 Y así... 178 00:12:39,967 --> 00:12:41,093 Harvard se ha ido. 179 00:12:55,191 --> 00:12:56,817 Esperar. 180 00:12:56,901 --> 00:12:58,235 ¿Qué? 181 00:13:08,078 --> 00:13:09,078 Magia. 182 00:13:18,380 --> 00:13:21,383 Ustedes vieron eso, ¿verdad? 183 00:13:21,467 --> 00:13:24,428 Eso es sinceramente lo menos impresionante. La he visto hacerlo. 184 00:13:27,973 --> 00:13:29,183 Yo... 185 00:13:29,266 --> 00:13:31,393 La pérdida del habla es normal en esta etapa. 186 00:13:32,019 --> 00:13:33,019 Doug se desmayó. 187 00:13:33,437 --> 00:13:36,982 Muy bien, mientras que toda la concepción de Abby de la realidad está totalmente alterada, 188 00:13:37,066 --> 00:13:38,484 pongámonos manos a la obra. 189 00:13:38,567 --> 00:13:40,361 Chicos, tuvimos un gran estreno. 190 00:13:40,444 --> 00:13:43,155 Creo que es seguro decir Ahora tenemos una base de fans. 191 00:13:43,239 --> 00:13:46,867 - ¿Quieres decir algo más que la madre de Doug? - ¡Vaya, oye! ¡No menosprecies la lealtad! 192 00:13:46,951 --> 00:13:49,578 Linda Brazelle es nuestra fan de OG. Le muestras algo de respeto. 193 00:13:50,204 --> 00:13:51,038 Sólo una broma. 194 00:13:51,121 --> 00:13:52,790 Mira, tenemos algo de calor. 195 00:13:52,873 --> 00:13:55,209 Yo digo que lo montemos y hacer despegar nuestra secuela. 196 00:13:55,292 --> 00:13:58,170 The Splattering 2: Crustáceo de la matanza. 197 00:13:58,254 --> 00:13:59,964 Está bien, espera. Esperar. 198 00:14:00,047 --> 00:14:02,299 ¿Podemos volver? ¿A la parte de las llaves mágicas? 199 00:14:02,383 --> 00:14:04,051 ¿No ves cómo los dos están conectados? 200 00:14:04,134 --> 00:14:07,263 Quiero decir, sin ofender a Zadie, pero ella no es una maestra en CGI. 201 00:14:07,346 --> 00:14:08,346 Nosotros simplemente... 202 00:14:08,848 --> 00:14:10,200 - ¿Sabes? - Está bien, espera. 203 00:14:10,224 --> 00:14:12,351 Tom Savini nunca usó CGI, 204 00:14:12,434 --> 00:14:14,645 y tampoco tuvo acceso a un montón de llaves mágicas. 205 00:14:14,728 --> 00:14:17,439 Entonces, ¿qué estás diciendo? no quieres ¿Usas las claves para la secuela? 206 00:14:17,523 --> 00:14:20,276 No, Doug, estoy diciendo recordemos nuestras raíces. 207 00:14:20,860 --> 00:14:22,069 Bien, es justo. 208 00:14:22,152 --> 00:14:24,947 Entonces, Scot, ¿cómo va el guión? 209 00:14:25,030 --> 00:14:27,408 Probablemente deberías decírselo. 210 00:14:28,242 --> 00:14:29,952 Espera, ¿dinos qué? 211 00:14:31,245 --> 00:14:32,329 Eh... 212 00:14:33,497 --> 00:14:34,999 ¡Ay! 213 00:14:36,125 --> 00:14:37,501 Eh... 214 00:14:38,294 --> 00:14:41,922 Entonces, como quizás sepas, Siempre he soñado con subirme a esto. 215 00:14:42,006 --> 00:14:47,469 realmente prestigioso y increíblemente... increíblemente programa de cine selectivo en el Reino Unido. 216 00:14:47,553 --> 00:14:50,639 Y resulta que Se ha abierto un lugar de última hora. 217 00:14:50,723 --> 00:14:53,350 Y parece que depende sólo de mí y otra persona. 218 00:14:54,476 --> 00:14:56,478 - ¡Guau! - Oye, eso es increíble. 219 00:14:56,562 --> 00:14:57,938 - Felicidades, hombre. - Gracias. 220 00:14:58,022 --> 00:15:01,483 Espera, cuando dices último minuto, ¿Quieres decir que te irás pronto? 221 00:15:02,151 --> 00:15:03,903 Sí, un par de semanas. 222 00:15:06,530 --> 00:15:09,533 Pero puede que no me vaya en absoluto. Puede que no entre, y yo simplemente... 223 00:15:09,617 --> 00:15:11,493 Scot, estoy muy feliz por ti. 224 00:15:11,577 --> 00:15:13,996 Pero para que lo sepas, estás comprometido con ese contrato. 225 00:15:14,079 --> 00:15:15,839 vas a entregar el mejor guión de todos los tiempos 226 00:15:15,915 --> 00:15:18,500 a cambio de cero dolares antes de subir a ese avión. 227 00:15:18,584 --> 00:15:21,545 Douglas, mi amigo, Prometo que lo haré antes de irme. 228 00:15:21,629 --> 00:15:24,590 o antes me hubiera ido en caso de que me rechacen, 229 00:15:24,673 --> 00:15:27,092 que, seamos honestos, probablemente lo harán, así que... 230 00:15:27,176 --> 00:15:30,554 Estás aquí ahora mismo así que centrémonos en eso. 231 00:15:32,932 --> 00:15:35,017 Entonces será mejor que me ponga a escribir. 232 00:15:41,065 --> 00:15:42,316 Es mucho, ¿no? 233 00:15:42,816 --> 00:15:43,692 Sí. 234 00:15:43,776 --> 00:15:45,903 Puedo ver por qué querías ponerme a prueba. 235 00:15:45,986 --> 00:15:47,279 No me siento insultado. 236 00:15:47,363 --> 00:15:48,739 Bueno, bien. 237 00:15:49,281 --> 00:15:51,492 Recuerda lo que dije, ¿vale? 238 00:15:51,575 --> 00:15:52,952 Esto es secreto. 239 00:15:53,035 --> 00:15:56,914 Las llaves y Dodge, la Puerta Negra, todo. 240 00:15:56,997 --> 00:15:58,540 No se lo diré a nadie. 241 00:15:58,624 --> 00:16:00,668 En serio, ¿quién me creería de todos modos? 242 00:16:02,711 --> 00:16:03,837 Ah, ahí está mi mamá. 243 00:16:05,381 --> 00:16:06,382 ¡Oye, amigo! 244 00:16:08,050 --> 00:16:10,010 - ¿Cómo estuvo tu primer día? - Bien. 245 00:16:10,094 --> 00:16:11,345 Este es Jaime. 246 00:16:11,428 --> 00:16:14,890 - ¡Oh! Hola jamie. Es un placer conocerte. - Estoy encantado de conocerte también. 247 00:16:14,974 --> 00:16:16,475 Ella acaba de mudarse aquí. 248 00:16:16,558 --> 00:16:19,019 - ¿En realidad? ¿De dónde te mudaste aquí? -Chicago. 249 00:16:19,103 --> 00:16:20,771 Ah, me tengo que ir. Mi papá está aquí. 250 00:16:20,854 --> 00:16:22,523 ¿Lo es? Me encantaría conocerlo. 251 00:16:23,983 --> 00:16:25,025 Hola. 252 00:16:25,109 --> 00:16:27,736 Papá, ellos son Bode y su mamá. 253 00:16:27,820 --> 00:16:29,822 - Sí, hemos... - Ya lo conocí. 254 00:16:30,614 --> 00:16:32,616 Oh, genial. 255 00:16:32,700 --> 00:16:34,827 Bueno, fue realmente lindo Para conocerte, Jamie. 256 00:16:35,995 --> 00:16:36,995 Y sí. 257 00:16:38,664 --> 00:16:39,832 - Adiós. - Adiós. 258 00:16:49,758 --> 00:16:51,598 nunca me dijiste Scot podría irse. 259 00:16:51,677 --> 00:16:53,595 Bueno, no me correspondía decirlo. 260 00:16:54,221 --> 00:16:56,682 De todos modos, lo sabía Se lo diría a todo el equipo pronto, así que... 261 00:16:56,765 --> 00:16:59,226 quiero decir, Definitivamente va a entrar, ¿verdad? 262 00:16:59,768 --> 00:17:02,021 ¿Quién podría ser mejor? para ese programa que él? 263 00:17:02,104 --> 00:17:03,397 Sí, es increíble. 264 00:17:05,274 --> 00:17:08,277 Pero supongo que nunca se sabe realmente lo que esos lugares están buscando. 265 00:17:11,488 --> 00:17:13,407 ¿No... no quieres que se vaya? 266 00:17:14,199 --> 00:17:15,200 ¿Qué? 267 00:17:15,284 --> 00:17:16,577 No, lo hago. 268 00:17:16,660 --> 00:17:19,204 esa escuela Suena como una oportunidad increíble. 269 00:17:19,288 --> 00:17:21,040 Por supuesto que quiero que entre. 270 00:17:24,043 --> 00:17:26,587 De cualquier manera, Creo que la película estará bien. 271 00:17:26,670 --> 00:17:29,298 Quiero decir, Scot tiene talento y todo eso, 272 00:17:29,381 --> 00:17:31,759 pero tenemos Magia cinematográfica literal de nuestro lado. 273 00:17:31,842 --> 00:17:32,676 Verdadero. 274 00:17:32,760 --> 00:17:33,969 - Gracias. - Gracias. 275 00:17:37,306 --> 00:17:39,725 Oye, hablando de, ¿alguna vez piensas en, 276 00:17:39,808 --> 00:17:42,895 ya sabes, cómo se hicieron las llaves, ¿de dónde vinieron? 277 00:17:43,395 --> 00:17:45,147 Te dije que mis antepasados ​​los hicieron. 278 00:17:45,230 --> 00:17:48,609 Lo sé, pero tal vez ¿Heredaste algún sentido de cómo hacerlo? 279 00:17:49,401 --> 00:17:51,070 ¿Cómo hacer llaves nuevas? 280 00:17:52,112 --> 00:17:55,949 Cómo fundir metal ¿Y de alguna manera infundirle poder mágico? 281 00:17:56,950 --> 00:17:58,368 No me parece. Lo siento. 282 00:18:00,329 --> 00:18:02,706 tal vez tu papa Mencioné algo una vez, o... 283 00:18:02,790 --> 00:18:04,625 Mi papá nunca dijo una palabra sobre las llaves. 284 00:18:05,125 --> 00:18:08,587 No sabíamos que los usaba hasta que Bode Se convirtió en un fantasma y habló con Chamberlin. 285 00:18:11,507 --> 00:18:14,635 Gabe, en realidad no pensaste Podría hacer llaves nuevas, ¿y tú? 286 00:18:14,718 --> 00:18:17,054 No. No, sólo tenía curiosidad. 287 00:18:17,137 --> 00:18:19,640 tu familia tiene esta conexión especial con la magia. 288 00:18:19,723 --> 00:18:21,725 Sólo quería saber más. 289 00:18:23,560 --> 00:18:25,938 También tengo curiosidad por tu familia. 290 00:18:26,021 --> 00:18:28,649 Mi familia tiene una conexión especial. a ser realmente aburrido. 291 00:18:28,732 --> 00:18:30,317 Gracias. 292 00:18:31,527 --> 00:18:33,487 - ¿Vienen al Winterfest? - No. 293 00:18:33,570 --> 00:18:36,865 En realidad no son la escultura de hielo. trineos y laberintos de nieve. 294 00:18:36,949 --> 00:18:39,326 Mmm. Aún así, son tus padres. 295 00:18:42,121 --> 00:18:43,956 No todas las familias pueden ser mágicas, Kins. 296 00:18:45,707 --> 00:18:47,876 ♪ La juventud está en llamas, el tiempo es un buen mentiroso ♪ 297 00:18:50,546 --> 00:18:52,923 ♪ No, sube más ♪ 298 00:18:53,006 --> 00:18:54,174 ♪No♪ 299 00:18:55,134 --> 00:18:57,719 ♪ La juventud está en llamas, los niños están todos cansados ♪ 300 00:18:57,803 --> 00:18:59,930 Sientes que me conoces, ¿verdad? 301 00:19:01,056 --> 00:19:02,056 Seguro. 302 00:19:03,267 --> 00:19:04,393 Espera, es, um... 303 00:19:05,644 --> 00:19:07,896 Eh, Kinsey, ¿verdad? 304 00:19:07,980 --> 00:19:09,731 Lo digo en serio. 305 00:19:10,315 --> 00:19:14,820 Quiero decir, has estado dentro de mi cabeza, He visto todos mis recuerdos favoritos. 306 00:19:14,903 --> 00:19:17,865 Lo sé, y me encantó cada segundo. 307 00:19:17,948 --> 00:19:20,200 excepto el concierto de One Direction. 308 00:19:20,701 --> 00:19:22,077 Justo. 309 00:19:24,997 --> 00:19:29,293 - Pero... - ♪ Está bien que perdamos hoy ♪ 310 00:19:29,376 --> 00:19:31,253 Quiero ver algunos de los tuyos. 311 00:19:31,920 --> 00:19:33,463 ♪ Ya sabes lo que dicen ♪ 312 00:19:33,547 --> 00:19:35,924 ♪ La juventud está en llamas, el tiempo es un buen mentiroso ♪ 313 00:19:36,008 --> 00:19:38,427 ♪ No mires hacia abajo Las llamas aumentarán ♪ 314 00:19:38,510 --> 00:19:40,262 Espera, ¿quieres entrar en mi cabeza? 315 00:19:41,013 --> 00:19:42,014 ♪No♪ 316 00:19:42,639 --> 00:19:44,975 Eh... 317 00:19:45,058 --> 00:19:47,644 Yo... no lo sé, Kinsey. Eso es algo así... 318 00:19:47,728 --> 00:19:50,147 No lo sé. Probablemente haya un desastre ahí arriba. 319 00:19:50,230 --> 00:19:53,025 No me importa. Lo que sea que sea es parte de ti. 320 00:19:53,108 --> 00:19:54,108 Sí. 321 00:19:56,028 --> 00:19:57,196 Está bien, pero, eh... 322 00:19:58,530 --> 00:20:01,617 ¿Qué pasa si ves algo vergonzoso? y ya no te gusto? 323 00:20:01,700 --> 00:20:04,411 - ¿Qué pasa si no me agrado? - No creo que eso vaya a pasar. 324 00:20:07,331 --> 00:20:11,168 Bueno. Mira, no es nada personal. Simplemente no creo que esté preparado para eso todavía. 325 00:20:11,251 --> 00:20:14,463 - ¿Cómo podría esto no ser personal? - Porque no se trata de ti. 326 00:20:14,546 --> 00:20:18,175 - Gabe, te prometo que nunca te juzgaría... - ¡No! ¡No! Sólo déjalo. 327 00:20:22,721 --> 00:20:23,721 Seguro. 328 00:20:25,807 --> 00:20:29,728 Kinsey, mira, lo siento. Yo solo... Quiero que me conozcas. 329 00:20:30,812 --> 00:20:34,233 Pregúntame cualquier cosa y te responderé. Cualquier cosa, lo juro. 330 00:20:37,194 --> 00:20:38,528 Creo que deberías irte. 331 00:21:05,931 --> 00:21:08,308 Oye, Jack, yo... He estado intentando llamarte. 332 00:21:09,309 --> 00:21:10,852 Sí, he estado ocupado. 333 00:21:10,936 --> 00:21:12,771 Sí, veo eso. ¿Qué estás, um...? 334 00:21:16,858 --> 00:21:17,859 Pérdida de memoria. 335 00:21:18,610 --> 00:21:23,407 Ayer en clase no pude Por mi vida, recuerda lo que hicimos, 336 00:21:23,490 --> 00:21:25,909 que usamos la llave principal para poner ese libro en mi cabeza. 337 00:21:26,535 --> 00:21:28,453 Estabas tratando de explicar todo, 338 00:21:28,537 --> 00:21:32,833 pero en ese momento fue como solo estabas diciendo palabras sin sentido. 339 00:21:33,458 --> 00:21:35,085 Y yo estaba totalmente confundido. 340 00:21:35,168 --> 00:21:39,298 Y luego la semana pasada, con la película y la hoguera... 341 00:21:40,090 --> 00:21:41,341 ¿Pero te acuerdas ahora? 342 00:21:42,509 --> 00:21:43,509 Todo ello. 343 00:21:43,844 --> 00:21:44,928 Todo. 344 00:21:46,054 --> 00:21:49,349 ¿Pero qué me está pasando? Estoy olvidando grandes partes de mi propia vida. 345 00:21:49,433 --> 00:21:51,476 tu sabes como ¿Los adultos no pueden recordar la magia? 346 00:21:53,270 --> 00:21:54,271 Sí. 347 00:21:55,856 --> 00:21:58,191 Creo que estamos empezando a ver cómo comienza eso. 348 00:21:59,568 --> 00:22:01,153 Estás a punto de cumplir 18 años. 349 00:22:04,072 --> 00:22:05,824 Dieciocho, pero eso es sólo... 350 00:22:07,409 --> 00:22:08,910 apenas no soy un niño. 351 00:22:08,994 --> 00:22:09,994 Lo sé, yo... 352 00:22:11,496 --> 00:22:12,998 Pensé que tendríamos más tiempo. 353 00:22:15,584 --> 00:22:16,626 Entonces, 354 00:22:17,919 --> 00:22:19,463 las llaves y... 355 00:22:21,423 --> 00:22:23,967 todo lo que hemos hecho junto con ellos? 356 00:22:26,219 --> 00:22:27,679 ¿Simplemente desaparecerá? 357 00:22:30,766 --> 00:22:32,434 ¿Como si nunca hubiera sucedido? 358 00:22:42,527 --> 00:22:44,321 ¿Y no hay nada que podamos hacer? 359 00:22:51,870 --> 00:22:54,498 Oye, Jackie, soy... soy yo. Es Tyler. 360 00:22:54,581 --> 00:22:57,918 Eres... eres tú. Saludate a ti mismo. 361 00:22:58,001 --> 00:22:59,044 Hola. 362 00:22:59,127 --> 00:23:02,756 Um, estamos grabando esto para recordarte. 363 00:23:02,839 --> 00:23:06,468 de todos los tiempos que hemos usado llaves mágicas juntos. Eh... 364 00:23:07,427 --> 00:23:11,640 Así que una de las primeras veces Fue cuando usé la tecla principal. 365 00:23:11,723 --> 00:23:14,559 poner libros sobre Inglaterra en mi cabeza 366 00:23:14,643 --> 00:23:17,270 porque sabía que amabas a Inglaterra, 367 00:23:17,354 --> 00:23:19,356 y estaba tratando de impresionarte. 368 00:23:19,439 --> 00:23:21,358 Eso... No fue un éxito. 369 00:23:21,441 --> 00:23:23,026 No, pero luego, 370 00:23:23,110 --> 00:23:26,071 Llegué a ver un recuerdo de la primera vez. tu papá te llevó a pescar, 371 00:23:26,738 --> 00:23:29,825 y pescaste un pez de este tamaño. 372 00:23:30,534 --> 00:23:31,743 Yo tenía cuatro años. 373 00:23:31,827 --> 00:23:33,245 Fue muy dulce. 374 00:23:38,875 --> 00:23:39,875 Ey. 375 00:23:40,836 --> 00:23:42,087 Ey. Ey. 376 00:23:42,587 --> 00:23:46,174 solo estaba yendo a la biblioteca para empezar con el guión. 377 00:23:46,258 --> 00:23:48,427 Estoy seguro de que será Aún más épico que el primero. 378 00:23:48,510 --> 00:23:52,514 Sí. Bueno, eso espero. en realidad no lo hago Quiero decepcionar a los Savini, ¿sabes? 379 00:23:52,597 --> 00:23:54,474 Eres muy duro contigo mismo. 380 00:23:54,558 --> 00:23:56,184 Puedes agradecer a mis padres por eso. 381 00:23:56,268 --> 00:23:59,521 No había lugar para el fracaso en la casa Cavendish. 382 00:23:59,604 --> 00:24:02,023 deben estar emocionados acerca de que tal vez regreses. 383 00:24:02,524 --> 00:24:06,319 Sí. Yo, eh, puede que no les haya dicho De hecho, ya he presentado la solicitud. 384 00:24:06,403 --> 00:24:07,904 Bueno, ellos simplemente... 385 00:24:07,988 --> 00:24:11,992 Creen que hacer cine es un hobby. Quieren que sea abogado. 386 00:24:12,617 --> 00:24:13,743 - ¿En serio? - Sí. 387 00:24:13,827 --> 00:24:16,329 Sólo estoy tratando de imaginarte en esa peluca. 388 00:24:16,413 --> 00:24:20,333 Lo sé. Es ridículo pero es la pista que me pusieron. 389 00:24:22,169 --> 00:24:24,838 fue su idea para mi venir a la escuela en Estados Unidos. 390 00:24:24,921 --> 00:24:27,799 Dijo que me daría un currículum más completo. 391 00:24:27,883 --> 00:24:29,509 Les agradeceré por eso. 392 00:24:30,051 --> 00:24:32,137 De lo contrario, nunca nos hubiéramos conocido. 393 00:24:37,434 --> 00:24:39,352 Sé que vas a entrar. 394 00:24:39,436 --> 00:24:41,062 ¡Shh! 395 00:24:41,146 --> 00:24:43,982 No... no lo maldigas, ¿Está bien? 396 00:24:44,983 --> 00:24:45,983 Hola, chicos. 397 00:24:46,693 --> 00:24:47,694 Oye, amigo. 398 00:24:48,445 --> 00:24:49,445 ¿Qué pasa? 399 00:24:51,615 --> 00:24:52,741 Eh... 400 00:24:52,824 --> 00:24:56,286 Debería irme. Uh, los veré más tarde. 401 00:24:56,369 --> 00:24:59,122 La preproducción comienza este fin de semana. ¡Vaya! 402 00:25:03,960 --> 00:25:06,213 Oye, espera. ¿Quieres pasar el rato después de la escuela? 403 00:25:06,296 --> 00:25:08,131 Es mi día para visitar a Erin Voss. 404 00:25:09,883 --> 00:25:12,219 Mmm. ¿Problemas en el paraíso? 405 00:25:14,179 --> 00:25:15,972 Cállate, Edén. 406 00:25:17,724 --> 00:25:20,227 - No sabe hacer llaves. - Puaj. 407 00:25:20,810 --> 00:25:22,103 Eso es una lástima. 408 00:25:22,729 --> 00:25:24,648 Bueno, el lado positivo es que ahora podemos matarla. 409 00:25:24,731 --> 00:25:25,732 ¡No! 410 00:25:26,816 --> 00:25:27,984 Enfriar. 411 00:25:29,945 --> 00:25:32,322 Muy bien, entonces no podemos usarla. 412 00:25:33,073 --> 00:25:34,407 ¿Cómo vamos a hacer esta llave? 413 00:25:37,953 --> 00:25:41,706 No puedo expresar lo emocionado que estoy. que esta renovación finalmente se esté produciendo. 414 00:25:41,790 --> 00:25:45,752 Bueno, es increíblemente generoso de tu parte. estar financiando todo el asunto, Sr. Shaw. 415 00:25:45,835 --> 00:25:47,045 Gordie, por favor. 416 00:25:47,128 --> 00:25:49,923 tengo tantos buenos recuerdos de mi paso por ese teatro. 417 00:25:50,006 --> 00:25:52,968 Yo era Jud en Oklahoma! mi primer año. 418 00:25:53,051 --> 00:25:55,303 - Esa fue una aventura. - Te apuesto. 419 00:25:55,804 --> 00:25:58,515 Y luego estuve en una producción memorable de La Tempestad 420 00:25:58,598 --> 00:26:01,017 como suplente para un tal Rendell Locke. 421 00:26:02,519 --> 00:26:03,728 Vaya, ¿en serio? 422 00:26:03,812 --> 00:26:08,066 Creo que lo intentó como una broma. Así que le dolió un poco cuando consiguió el papel. 423 00:26:08,650 --> 00:26:11,444 Pero tengo que admitir, Clavó ese soliloquio del acto 5. 424 00:26:11,528 --> 00:26:13,822 De todos modos, lo comprobaré la semana que viene. 425 00:26:13,905 --> 00:26:15,282 Estoy lleno de emoción. 426 00:26:15,365 --> 00:26:16,365 Mismo. 427 00:26:16,741 --> 00:26:17,784 Gracias, Gordie. 428 00:26:21,913 --> 00:26:25,250 estaba a punto de Para dejarte esto en el cine. 429 00:26:25,333 --> 00:26:28,253 Ah, gracias. Tú... no tenías que hacer eso. 430 00:26:29,129 --> 00:26:30,046 Oh, lo hice. 431 00:26:30,130 --> 00:26:33,008 Yo, eh... fui a investigar en los archivos de la escuela, 432 00:26:33,091 --> 00:26:35,552 y encontré un montón de cosas en el antiguo teatro. 433 00:26:35,635 --> 00:26:36,469 Ajá. 434 00:26:36,553 --> 00:26:39,014 incluyendo algunos de los dibujos arquitectónicos originales. 435 00:26:39,097 --> 00:26:40,849 Los fotocopié para ti. 436 00:26:44,603 --> 00:26:45,603 Guau. 437 00:26:47,439 --> 00:26:49,566 Ah, estos son... 438 00:26:51,526 --> 00:26:53,111 increíblemente útil. 439 00:26:53,903 --> 00:26:55,447 - Gracias. - Sí, claro. 440 00:26:55,530 --> 00:26:57,449 También encontré un montón de fotos antiguas. 441 00:26:57,532 --> 00:27:00,702 desde 1878, el año después de la construcción del teatro, 442 00:27:01,870 --> 00:27:03,413 ¿Y no lo sabrías? 443 00:27:05,707 --> 00:27:06,707 Alfombra. 444 00:27:07,125 --> 00:27:09,586 Hay alfombra por todo ese maldito lugar. 445 00:27:09,669 --> 00:27:11,296 Ahí lo tienes. 446 00:27:11,379 --> 00:27:13,965 Prueba de que soy un verdadero imbécil. 447 00:27:17,177 --> 00:27:19,220 Nos acabamos de mudar aquí desde Chicago. 448 00:27:19,304 --> 00:27:22,891 he estado enseñando en la misma escuela magnet durante 15 años. 449 00:27:22,974 --> 00:27:25,935 Oh, ¿entonces este es un cambio importante para ti? 450 00:27:26,019 --> 00:27:28,980 Sí, hemos pasado por algunos trastornos bastante grandes. 451 00:27:30,315 --> 00:27:33,318 Mi... eh... la mamá de Jamie. falleció el año pasado. 452 00:27:33,943 --> 00:27:36,529 Oh. Lamento mucho escuchar eso. 453 00:27:36,613 --> 00:27:37,613 Gracias. 454 00:27:38,281 --> 00:27:40,992 Lo estamos superando pero, um, Jamie y yo sentimos 455 00:27:41,076 --> 00:27:45,330 que Chicago se había vuelto más una presentación de diapositivas deprimente que una casa. 456 00:27:46,122 --> 00:27:47,457 Yo... lo entiendo. 457 00:27:51,878 --> 00:27:53,797 Yo también perdí a mi marido el año pasado. 458 00:27:58,051 --> 00:27:59,052 Ya escuchaste. 459 00:27:59,886 --> 00:28:01,096 Por supuesto que lo escuchaste. 460 00:28:01,596 --> 00:28:03,056 Alguien mencionó, 461 00:28:04,224 --> 00:28:05,767 lo que se sumó al sentimiento general 462 00:28:05,850 --> 00:28:08,436 que yo era un idiota de proporciones históricas el otro día. 463 00:28:08,520 --> 00:28:12,107 Mi esposa ni siquiera lo hubiera reconocido. ese idiota mansplaining 464 00:28:12,190 --> 00:28:14,192 quien intentó decirte cómo hacer tu trabajo. 465 00:28:14,275 --> 00:28:16,528 - Pido disculpas. - No, está bien. Olvídalo. 466 00:28:17,654 --> 00:28:21,032 Ni siquiera me gusta pensar en todas las estupideces que dije... 467 00:28:21,616 --> 00:28:25,870 ...dijo e hizo en el año después de la muerte de mi marido. 468 00:28:28,373 --> 00:28:29,708 Entonces, ¿por qué Matheson? 469 00:28:31,042 --> 00:28:34,045 Bueno, siempre he querido vivir. en esta parte de Nueva Inglaterra. 470 00:28:36,172 --> 00:28:37,173 - ¿Tienes? - Sí. 471 00:28:37,257 --> 00:28:40,677 Sólo la historia precolonial de Matheson, es uno de los más fascinantes... 472 00:28:40,760 --> 00:28:42,303 ¿Sabes qué? 473 00:28:43,012 --> 00:28:46,641 Voy a detenerlo ahí mismo. Empecemos todo esto de nuevo. 474 00:28:48,935 --> 00:28:53,314 Hola se que nunca hemos hablado una sola palabra el uno al otro, 475 00:28:53,398 --> 00:28:55,525 pero solo quería presentarme. 476 00:28:55,608 --> 00:28:57,360 -Josh Bennett. -Nina Locke. 477 00:28:57,986 --> 00:28:59,779 Bueno. 478 00:28:59,863 --> 00:29:00,864 Este soy yo. 479 00:29:02,866 --> 00:29:04,325 Tú... ¿Vives en el dormitorio? 480 00:29:04,409 --> 00:29:06,453 Sí, consigo un apartamento acogedor y gratuito. 481 00:29:06,536 --> 00:29:09,831 a cambio por supervisar a 30 adolescentes hormonales. 482 00:29:10,707 --> 00:29:12,292 ¿Y eso es un buen trato? 483 00:29:12,375 --> 00:29:13,626 El jurado aún no ha decidido. 484 00:29:15,128 --> 00:29:18,047 Bueno, yo... voy a regresar al teatro ahora. 485 00:29:18,131 --> 00:29:22,302 Tal vez podríamos, uh, programar una cita para jugar. para los niños alguna vez? 486 00:29:23,219 --> 00:29:25,889 - Me alegra mucho que Bode haya hecho un nuevo amigo. - Aquí igual. 487 00:29:26,556 --> 00:29:27,556 Para Jaime. 488 00:29:29,517 --> 00:29:30,517 En cualquier momento, sí. 489 00:29:30,560 --> 00:29:31,895 Bueno. 490 00:30:12,477 --> 00:30:14,729 Oye, recibí tu mensaje de texto. ¿Estás bien? 491 00:30:15,313 --> 00:30:17,315 Jackie se está perdiendo otra vez. 492 00:30:18,358 --> 00:30:19,984 Mierda, lo siento. 493 00:30:20,068 --> 00:30:22,278 En un par de meses, seré yo. 494 00:30:25,907 --> 00:30:28,159 ¿Qué pasa si algo realmente malo? pasa de nuevo? Yo... 495 00:30:29,327 --> 00:30:30,745 No podré ayudarte. 496 00:30:31,830 --> 00:30:34,165 Solo seréis tú y Bode. 497 00:30:34,249 --> 00:30:37,085 Y luego, en unos años, solo va a ser Bode 498 00:30:37,627 --> 00:30:38,628 por su cuenta. 499 00:30:42,799 --> 00:30:45,009 Tiene que haber alguna manera de evitar esto. 500 00:31:02,277 --> 00:31:03,653 Oh, hola, amigo. 501 00:31:03,736 --> 00:31:06,072 Se supone que debo encontrarme con Kinsey. Tenemos una cita de estudio. 502 00:31:06,573 --> 00:31:07,740 Ella está en el hospital. 503 00:31:07,824 --> 00:31:10,410 Ella va allí todas las semanas. para visitar a Erin Voss. 504 00:31:10,910 --> 00:31:13,955 Bien. Eh, ya sabes, Debo haber confundido nuestros días. 505 00:31:14,038 --> 00:31:15,206 Es un poco apesta. 506 00:31:15,290 --> 00:31:18,585 Traje su favorito. Dr Pepper y un montón de Twizzlers. 507 00:31:22,297 --> 00:31:23,715 ¿Puedo tener uno? 508 00:31:25,550 --> 00:31:28,052 Mmm. 509 00:31:28,136 --> 00:31:29,846 Entonces, ¿estás aquí solo? 510 00:31:30,430 --> 00:31:33,641 Sí, mi mamá fue a tu escuela. hacer algo de trabajo, 511 00:31:33,725 --> 00:31:36,519 y mi tio duncan Fui a Boston por un día. 512 00:31:36,603 --> 00:31:37,812 ¿Entonces, qué estás haciendo? 513 00:31:37,896 --> 00:31:39,981 Mmm, sólo algo de tarea. 514 00:31:40,732 --> 00:31:42,066 Presagiar. 515 00:31:42,901 --> 00:31:45,820 ¿No te das cuenta? ¿Ahora es tu oportunidad de vivir tu mejor vida? 516 00:31:46,779 --> 00:31:48,197 ¿Qué quieres decir? 517 00:31:48,281 --> 00:31:50,074 Bueno, tienes todo este poder, 518 00:31:50,158 --> 00:31:52,327 y tu puedes hacer lo que quieras con él. 519 00:31:54,245 --> 00:31:55,663 Entonces, ¿por qué no vivimos un poco? 520 00:32:00,501 --> 00:32:03,546 ♪ Esa tinta fresca Serpenteando arriba y abajo por tu brazo ♪ 521 00:32:03,630 --> 00:32:05,798 ♪ Tú me conoces Y sabes que me gusta duro ♪ 522 00:32:05,882 --> 00:32:08,718 ♪ Pero luego me apuñalas por la espalda Apuñalame en el corazón ♪ 523 00:32:08,801 --> 00:32:10,219 ♪ Sí, soy débil... ♪ 524 00:32:11,346 --> 00:32:13,973 ♪ Esa tinta fresca Serpenteando arriba y abajo por tu brazo ♪ 525 00:32:14,057 --> 00:32:16,434 ♪ Tú me conoces Y sabes que me gusta duro ♪ 526 00:32:16,517 --> 00:32:19,395 ♪ Pero luego me apuñalas por la espalda Apuñalame en el corazón, el amor es como ♪ 527 00:32:19,479 --> 00:32:23,983 ♪ Corriendo con tijeras en la oscuridad ♪ 528 00:32:24,067 --> 00:32:26,945 ♪ A veces desearía que pudiéramos regresar ♪ 529 00:32:28,446 --> 00:32:31,032 ♪ Hecho, hecho, hecho Hecho, hecho, hecho, hecho ♪ 530 00:32:31,115 --> 00:32:33,618 ♪ Hecho, hecho, hecho Hecho, hecho, hecho, hecho ♪ 531 00:32:33,701 --> 00:32:36,204 ♪ Corriendo con tijeras ♪ 532 00:32:36,287 --> 00:32:38,957 ♪ Hecho, hecho, hecho Hecho, hecho, hecho, hecho ♪ 533 00:32:42,043 --> 00:32:43,294 ♪ En la oscuridad ♪ 534 00:32:43,378 --> 00:32:46,464 ♪ A veces desearía que pudiéramos regresar ♪ 535 00:32:47,048 --> 00:32:49,926 ♪ Hecho, hecho, hecho Hecho, hecho, hecho, hecho ♪ 536 00:32:51,177 --> 00:32:54,180 Eso fue genial, pero no creo que Kinsey voy a mostrar. Debería regresar. 537 00:32:54,263 --> 00:32:56,849 Pero hay muchas más cosas. que podríamos aplastar. 538 00:32:56,933 --> 00:33:00,520 - Estoy un poco destrozado, hombre. - Entonces podemos jugar con las otras llaves. 539 00:33:02,981 --> 00:33:06,192 Bueno, quiero decir, hay una clave Siempre quise intentarlo. 540 00:33:06,818 --> 00:33:07,902 ¿Cuál? 541 00:33:07,986 --> 00:33:09,028 La llave fantasma. 542 00:33:09,696 --> 00:33:10,947 Vuelvo enseguida. 543 00:33:11,030 --> 00:33:13,616 ♪ Hecho, hecho, hecho Hecho, hecho, hecho, hecho ♪ 544 00:33:13,700 --> 00:33:16,327 ♪ Hecho, hecho, hecho Hecho, hecho, hecho, hecho ♪ 545 00:33:23,126 --> 00:33:25,086 Quizás estoy siendo demasiado dura con Gabe. 546 00:33:25,670 --> 00:33:28,006 El divorcio de sus padres probablemente lo destrozó. 547 00:33:29,424 --> 00:33:32,927 Tal vez le hicieron sentir como No está bien dejar entrar a la gente, ¿sabes? 548 00:33:39,726 --> 00:33:41,102 La cabeza de Scot era un desastre. 549 00:33:45,356 --> 00:33:46,356 Me encantó. 550 00:33:49,110 --> 00:33:51,696 - Te traje un poco de agua. - Gracias. 551 00:33:53,281 --> 00:33:56,534 Eres tan dulce venir a visitar a Erin todas las semanas. 552 00:33:57,410 --> 00:34:01,372 - No recibe muchas visitas. - Era una buena amiga de mi papá. 553 00:34:07,670 --> 00:34:09,756 Simplemente creo que tengo miedo de perder gente. 554 00:34:10,339 --> 00:34:13,134 Veo por lo que está pasando Tyler con Jackie. 555 00:34:13,217 --> 00:34:15,470 Está empezando a envejecer debido a la magia. 556 00:34:17,096 --> 00:34:18,931 Todos nos perderemos unos a otros. 557 00:34:20,683 --> 00:34:22,143 Tenemos que encontrar una manera. 558 00:34:29,734 --> 00:34:32,153 Pensamos que cuando seas adulto, te olvidas. 559 00:34:33,446 --> 00:34:35,239 Encontramos una manera de recordar. 560 00:34:45,875 --> 00:34:47,126 - Ey. - Hola. 561 00:34:47,210 --> 00:34:50,463 - ¿Puedes venir a verme al hospital? - Sí, ¿por qué? ¿Qué está sucediendo? 562 00:34:50,546 --> 00:34:52,256 Sólo ven aquí. 563 00:34:53,424 --> 00:34:54,550 Tengo una idea. 564 00:34:59,388 --> 00:35:02,266 Prepararse. Esto te dejará boquiabierto. 565 00:35:02,350 --> 00:35:05,812 - Oh, no lo acumule demasiado. - Imposible. 566 00:35:05,895 --> 00:35:07,230 ¿Estás seguro de que...? 567 00:35:07,313 --> 00:35:08,606 Puedo usarlo en cualquier momento. 568 00:35:08,689 --> 00:35:12,693 Además, si mi mamá llega a casa y ve nuestros dos cadáveres en el suelo, 569 00:35:12,777 --> 00:35:13,820 ella se volvería loca. 570 00:35:16,364 --> 00:35:17,364 Tómalo. 571 00:35:26,165 --> 00:35:28,751 Está bien, pero no dibujes en mi cara. con Sharpie o algo así. 572 00:35:28,835 --> 00:35:32,713 Vaya, no puedo creerlo Nunca había pensado en eso antes. 573 00:35:33,673 --> 00:35:35,591 Pero no lo haré. Prometo. 574 00:35:56,279 --> 00:35:57,446 Aquí no pasa nada. 575 00:36:08,124 --> 00:36:10,585 Muy bien, ¿eh? ¡Divertirse! 576 00:36:11,836 --> 00:36:13,421 Lo haré, pequeña mierda. 577 00:36:25,850 --> 00:36:26,893 ¡Disculpe! 578 00:36:31,397 --> 00:36:32,940 ¿Es usted Chamberlin Locke? 579 00:36:33,024 --> 00:36:34,024 Sí. 580 00:36:34,483 --> 00:36:35,651 Hola, soy Gabe. 581 00:36:35,735 --> 00:36:37,987 Estoy saliendo con tu descendiente, Kinsey. 582 00:36:38,070 --> 00:36:39,322 Ay, Kinsey. 583 00:36:40,573 --> 00:36:41,824 ¿Ella voló contigo? 584 00:36:42,408 --> 00:36:43,451 No, es... 585 00:36:45,828 --> 00:36:48,331 Es un poco secreto que estoy aquí. 586 00:36:48,915 --> 00:36:51,918 Mira, realmente me preocupo por ella. Quiero darle un regalo. 587 00:36:52,835 --> 00:36:54,587 Quiero hacerle una nueva llave mágica. 588 00:36:55,171 --> 00:36:57,089 Esa no es una tarea fácil. 589 00:36:57,173 --> 00:37:00,343 La misma materia Es extremadamente difícil de conseguir. 590 00:37:00,426 --> 00:37:01,552 Esa es la cuestión. 591 00:37:01,636 --> 00:37:04,889 Creo que me topé con una parte abajo en las cuevas. 592 00:37:04,972 --> 00:37:06,474 ¿En las cuevas? 593 00:37:07,475 --> 00:37:10,561 Nunca ha sido sabio aventurarse hasta allí. 594 00:37:10,645 --> 00:37:11,645 lo se, 595 00:37:12,438 --> 00:37:14,482 pero arriesgaría cualquier cosa por ella. 596 00:37:16,275 --> 00:37:18,486 Entonces estás enamorado. 597 00:37:19,820 --> 00:37:22,031 ¿Qué tipo de clave tienes en mente? 598 00:37:22,823 --> 00:37:24,575 Tengo algunas ideas. 599 00:37:26,244 --> 00:37:28,788 Pero eso es en realidad lo que quería preguntarte. 600 00:37:29,372 --> 00:37:31,666 ¿Cómo le doy a una clave su propósito? 601 00:37:31,749 --> 00:37:34,835 ¿Cómo me aseguro de que haga lo que pretendo? 602 00:37:34,919 --> 00:37:36,796 Pues, exactamente a través de eso. 603 00:37:36,879 --> 00:37:37,879 Intención. 604 00:37:38,422 --> 00:37:42,802 Mientras uno forja la llave, uno necesita enfocar toda su mente, 605 00:37:42,885 --> 00:37:46,847 visualizando con precisión lo que quieres que haga la clave. 606 00:37:47,473 --> 00:37:49,433 Pero lo más importante es 607 00:37:50,101 --> 00:37:53,813 debes agregar una gota de tu propia sangre recién cortada. 608 00:37:54,438 --> 00:37:55,564 Si haces eso, 609 00:37:56,315 --> 00:38:01,654 tendrás una llave que le mostrará a Kinsey lo que verdaderamente hay en tu corazón. 610 00:38:03,406 --> 00:38:05,574 Le estoy muy agradecido, señor. Gracias. 611 00:38:12,707 --> 00:38:13,874 Te deseo suerte, jovencito. 612 00:38:20,798 --> 00:38:22,466 - ¿Cómo fue? - ¡Súper divertido! Gracias. 613 00:38:22,550 --> 00:38:25,886 - ¿Intentaste volar a través de las paredes? - Lo siento, no puedo hablar. Me tengo que ir. 614 00:38:28,264 --> 00:38:29,890 Bueno. 615 00:38:30,516 --> 00:38:31,809 ¡Adiós! 616 00:38:31,892 --> 00:38:34,520 ¿Recuerdas cuando le preguntamos a Ellie? ¿Cómo podía recordar la magia? 617 00:38:34,603 --> 00:38:36,063 ¿Aunque ya era mayor? 618 00:38:36,147 --> 00:38:38,399 Ella dijo que encontraron una manera de recordar. 619 00:38:39,358 --> 00:38:40,192 "Ellos" 620 00:38:40,276 --> 00:38:41,986 los Guardianes de las Llaves. 621 00:38:43,738 --> 00:38:46,032 - Erin es la única Guardiana que queda. - Sí. 622 00:38:46,115 --> 00:38:47,450 Si nos adentramos en su cabeza, 623 00:38:47,533 --> 00:38:50,536 tal vez podamos encontrar un recuerdo de lo que Ellie estaba hablando, 624 00:38:50,619 --> 00:38:51,787 como lo recuerdan. 625 00:38:52,288 --> 00:38:54,457 Entonces podemos hacerlo para que nunca lo olvidemos. 626 00:39:03,299 --> 00:39:05,468 No vamos a mirar nada. se supone que no debemos hacerlo. 627 00:39:05,551 --> 00:39:07,178 No vamos a tocar nada. 628 00:39:07,720 --> 00:39:10,181 no queremos hacerla peor de lo que ya es. 629 00:39:35,081 --> 00:39:36,874 ¿Por qué... por qué no hay una segunda Erin? 630 00:39:38,084 --> 00:39:39,794 No sé. Es raro. 631 00:39:42,505 --> 00:39:44,465 Es posible que no haya nada ahí. 632 00:39:46,008 --> 00:39:47,385 Tenemos que intentarlo de todos modos. 633 00:41:02,418 --> 00:41:04,753 Oye, Kins, ven a ver esto. 634 00:41:13,971 --> 00:41:17,683 Vaya, ella realmente nunca dejó a papá. 635 00:41:18,225 --> 00:41:19,518 Tiene sentido. 636 00:41:19,602 --> 00:41:22,271 Ella ha estado en un estado catatónico. desde que tenía nuestra edad. 637 00:41:23,898 --> 00:41:25,149 Sigamos buscando. 638 00:41:55,638 --> 00:41:56,847 ¡Tyler! 639 00:42:01,769 --> 00:42:03,103 ¡Allá! 640 00:42:08,025 --> 00:42:09,985 ¿Cómo salimos? de aquí? 641 00:42:10,069 --> 00:42:11,195 ¡Siento algo! 642 00:42:25,042 --> 00:42:26,544 - ¿Estás bien? - Sí. 643 00:42:35,261 --> 00:42:36,262 ¿Hola? 644 00:42:43,769 --> 00:42:45,437 ¡Dile que me deje en paz! 645 00:42:45,521 --> 00:42:46,981 - ¿OMS? - ¡Esquiva! 646 00:42:48,399 --> 00:42:49,400 Dodge se ha ido. 647 00:42:50,484 --> 00:42:52,194 - Soy Kinsey. - ¡Oh! Bueno. 648 00:42:52,778 --> 00:42:53,946 Y este es Tyler. 649 00:42:56,907 --> 00:42:57,950 ¿Quién eres? 650 00:42:59,243 --> 00:43:00,911 Somos... Somos los hijos de Rendell. 651 00:43:05,207 --> 00:43:06,250 ¿Eres qué? 652 00:43:07,334 --> 00:43:08,334 Erín, 653 00:43:09,378 --> 00:43:11,338 ¿Has estado aquí todo este tiempo? 654 00:43:13,424 --> 00:43:15,634 ¿Qué quieres decir con "todo este tiempo"? 655 00:43:17,261 --> 00:43:18,846 ¿Has quedado atrapado aquí? 656 00:43:22,016 --> 00:43:24,101 ¿Cómo sabes que Dodge se ha ido? 657 00:43:24,184 --> 00:43:26,186 Porque la enviamos de regreso de donde ella vino, 658 00:43:26,770 --> 00:43:29,106 hacia lo que sea que esté detrás de la Puerta Negra. 659 00:43:30,608 --> 00:43:31,608 Estás a salvo ahora. 660 00:43:32,776 --> 00:43:33,776 Prometo. 661 00:43:35,738 --> 00:43:38,532 Sólo, um... Sólo ven con nosotros. 662 00:43:39,033 --> 00:43:41,201 Te sacaremos de aquí, ¿vale? 663 00:43:42,911 --> 00:43:44,330 Bueno. 664 00:44:01,347 --> 00:44:03,682 ¿Qué es este lugar? ¿Dónde estamos? 665 00:44:04,433 --> 00:44:05,768 Estamos en el hospital. 666 00:44:14,818 --> 00:44:15,861 Eso es, eh... 667 00:44:17,404 --> 00:44:18,404 Ese eres tú. 668 00:44:32,461 --> 00:44:33,671 ¿Quieres que...? 669 00:44:33,754 --> 00:44:34,797 No. 670 00:44:36,882 --> 00:44:37,882 Lo haré.