1
00:00:00,500 --> 00:00:03,102
"سابقاً في ""لايمتاون""...

2
00:00:03,103 --> 00:00:06,452
في عام 2003، كبار علماء الأعصاب في العالم

3
00:00:06,453 --> 00:00:09,692
تجمعوا في منشأة بحثية
في ولاية تينيسي المعروفة باسم Limetown.

4
00:00:09,693 --> 00:00:12,528
لقد سمعت المستقبل!

5
00:00:12,529 --> 00:00:15,014
نحن نعلم أنه كان هناك
عدد كبير من السكان هناك

6
00:00:15,015 --> 00:00:17,214
في 8 فبراير ويوم 11 فبراير

7
00:00:17,215 --> 00:00:19,114
كان الأمر كما لو لم يكن أحد على الإطلاق.

8
00:00:19,115 --> 00:00:22,772
حدث عمره 15 عامًا
مع عدم وجود شيء جديد ليقوله.

9
00:00:22,773 --> 00:00:24,607
[موسيقى داكنة]

10
00:00:24,608 --> 00:00:28,069
ليا، إنها ناجية، و
إنها تريد التحدث معك.

11
00:00:28,070 --> 00:00:31,824
[صوت مشوش] متى يمكننا أن نلتقي؟

12
00:00:35,118 --> 00:00:37,537
[موسيقى مفعمة بالحيوية يتم تشغيلها عبر التلفزيون]

13
00:00:37,538 --> 00:00:39,330
أنت ترقص الفالس هنا في فقاعتك الخاصة

14
00:00:39,331 --> 00:00:41,040
- تطفو فوق بقيتنا.
- نعم، هذا أنا،

15
00:00:41,041 --> 00:00:43,392
الرجل الطيب يعقوب في أمان
مدرسة البشر .

16
00:00:43,393 --> 00:00:45,711
- مازلت هنا.
- أنت؟

17
00:00:45,712 --> 00:00:47,046
لماذا تتصرف هكذا؟

18
00:00:47,047 --> 00:00:50,210
- ربما نحن كذلك..
- التلفاز: رائع، هاه؟

19
00:00:50,211 --> 00:00:51,968
- [تستمر الحجة المكتومة بشكل غير مسموع]
- _

20
00:00:51,969 --> 00:00:53,553
- التلفاز: انظر إلى ذلك، هاه؟
- أوه، هنا نذهب.

21
00:00:53,554 --> 00:00:54,971
لقد كانت أشياء سيئة
يحدث لمدة عامين...

22
00:00:54,972 --> 00:00:56,045
ها نحن ذا.

23
00:00:56,046 --> 00:00:57,682
أنت لست السبب أبدًا... [يتلاشى الصوت]

24
00:00:57,683 --> 00:00:59,183
التلفاز: سأتأكد..

25
00:00:59,184 --> 00:01:01,644
- شهيد.
- أوه، هنا نذهب.

26
00:01:01,645 --> 00:01:02,979
[همسات] ليا.

27
00:01:02,980 --> 00:01:04,605
هذا ليس ما قلته.

28
00:01:04,606 --> 00:01:06,107
لا يهم ما أنت
قال، هذا ما قصدته.

29
00:01:06,108 --> 00:01:07,984
- [همسات] ليا.
- ليس هذا ما قصدته.

30
00:01:07,985 --> 00:01:09,610
بسست، أبل.

31
00:01:09,611 --> 00:01:12,029
كل شيء على ما يرام
هو، ويجب أن أستيقظ...

32
00:01:12,030 --> 00:01:13,614
أبل.

33
00:01:13,615 --> 00:01:14,824
كل يوم ولا أحتاجك..

34
00:01:14,825 --> 00:01:16,617
- لقد وجدتك.
- اجتماع PTA اللعين.

35
00:01:16,618 --> 00:01:18,286
- تعال الى هنا.
- كل ما قلته لسوزان...

36
00:01:18,287 --> 00:01:21,415
[غير مفهوم]... لقد تخيلت ذلك!

37
00:01:22,291 --> 00:01:23,916
أهلاً.

38
00:01:23,917 --> 00:01:26,335
أوه، سوف نذهب إلى الطابق العلوي.

39
00:01:26,336 --> 00:01:28,504
[تستمر الحجة بشكل غير مسموع]

40
00:01:28,505 --> 00:01:30,256
[موسيقى حزينة]

41
00:01:30,257 --> 00:01:32,676
حسنا.

42
00:01:38,599 --> 00:01:41,018
[تنهدات]

43
00:01:45,397 --> 00:01:47,857
حسنا، لم يكن لدينا
مقابلة مجدولة؟

44
00:01:47,858 --> 00:01:49,066
- نعم.
- دعنا نذهب.

45
00:01:49,067 --> 00:01:50,735
- انتظر.
- ماذا؟

46
00:01:50,736 --> 00:01:52,987
عليك أن ترتدي هذا للمقابلة.

47
00:01:52,988 --> 00:01:54,530
[يضحك] حقا؟

48
00:01:54,531 --> 00:01:57,325
أفعل؟ تمام.

49
00:01:57,326 --> 00:01:58,784
لكنها مقابلة إذاعية.

50
00:01:58,785 --> 00:02:00,536
لا أحد سيراه.

51
00:02:00,537 --> 00:02:03,164
لا يهم، هاه؟ أنا
يجب أن لبسه على أي حال؟

52
00:02:03,165 --> 00:02:05,541
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

53
00:02:05,542 --> 00:02:07,877
دعنا نذهب.

54
00:02:07,878 --> 00:02:09,629
[نقرات مسجل الشريط]

55
00:02:09,630 --> 00:02:11,964
- جينا : ليا.
- هذه ليا هادوك.

56
00:02:11,965 --> 00:02:14,926
ليا. هل يمكن أن تتصرف مثل

57
00:02:14,927 --> 00:02:18,346
هذا هو أكبر الأخبار
قصة في العالم الآن؟

58
00:02:18,347 --> 00:02:20,473
- البيت 42؟
- فرانك بانر.

59
00:02:20,474 --> 00:02:22,517
- البيت 41؟
- ايمي لاي.

60
00:02:22,518 --> 00:02:24,268
- البيت 40؟
- روبي كيبرتيتش.

61
00:02:24,269 --> 00:02:25,910
- البيت 47؟
- كاري يب.

62
00:02:25,911 --> 00:02:28,147
- البيت 50؟
- هارومي ساتو.

63
00:02:28,148 --> 00:02:30,386
- البيت 49؟
- كودي هاربر.

64
00:02:30,387 --> 00:02:32,054
- البيت 45؟
- إلويز مارتن.

65
00:02:32,055 --> 00:02:33,889
- البيت 43؟
- هيلين فاندنبرج.

66
00:02:33,890 --> 00:02:36,016
- البيت 44؟
- كيب هارفيني؟

67
00:02:36,017 --> 00:02:38,561
- هناك واحد...
- شكرا لك.

68
00:02:38,562 --> 00:02:40,563
- و اه هذا .
- نعم، هذا لي.

69
00:02:40,564 --> 00:02:43,065
هذا هو الشاي. شكرًا لك.

70
00:02:43,066 --> 00:02:45,818
هذا ملكي. [تنهدات]

71
00:02:45,819 --> 00:02:48,404
حسنًا، هل يمكنني المساعدة في أي شيء؟

72
00:02:48,405 --> 00:02:49,822
كلاهما: لا.

73
00:02:49,823 --> 00:02:52,908
بينيلوبي تار، جراح الأعصاب

74
00:02:52,909 --> 00:02:55,244
متزوج من...

75
00:02:55,245 --> 00:02:57,063
[موسيقى فضولية]

76
00:02:57,064 --> 00:02:58,164
سؤال خدعة.

77
00:02:58,165 --> 00:03:01,500
لا احد. أعزب.

78
00:03:01,501 --> 00:03:03,544
[تنهدات]

79
00:03:03,545 --> 00:03:05,629
[قعقعة العجلات]

80
00:03:05,630 --> 00:03:08,424
[تنهدات] هذا هو
الحساب الأول لـ Limetown

81
00:03:08,425 --> 00:03:10,885
من شخص عاش هناك بالفعل.

82
00:03:10,886 --> 00:03:14,680
الأمر يتعلق بمن هي وماذا
فعلت، حيث كانت.

83
00:03:14,681 --> 00:03:17,641
قصتها هي قصة لايمتاون، حسنا؟

84
00:03:17,642 --> 00:03:20,561
لا...لا تكن
خائف من أن تكون عرضة للخطر.

85
00:03:20,562 --> 00:03:24,690
إذا واجهتك مشكلة، اطلب
مساعدة، تغيير النهج الخاص بك.

86
00:03:24,691 --> 00:03:25,941
تمام؟

87
00:03:25,942 --> 00:03:27,276
أنا أعرف. أعرف يا جينا.

88
00:03:27,277 --> 00:03:29,653
أعرف أنك صحفي جيد.

89
00:03:29,654 --> 00:03:32,156
إنه فقط، هذا...

90
00:03:32,157 --> 00:03:34,283
[تنهدات]

91
00:03:34,284 --> 00:03:36,994
أنا أعلم.

92
00:03:36,995 --> 00:03:39,998
[زقزقة الطيور]

93
00:03:55,680 --> 00:03:58,682
[موسيقى متوترة]

94
00:03:58,683 --> 00:04:01,686
[النقر على المفاتيح]

95
00:04:04,731 --> 00:04:08,234
[موسيقى متوترة]

96
00:04:08,235 --> 00:04:09,985
مرحبًا، هذه ليا هادوك.

97
00:04:09,986 --> 00:04:14,031
أنا... أنا في المكان
الذي قلته للقاء.

98
00:04:14,032 --> 00:04:16,492
[موسيقى متوترة]

99
00:04:16,493 --> 00:04:18,619
ليا هادوك؟

100
00:04:18,620 --> 00:04:21,539
[موسيقى متوترة]

101
00:04:21,540 --> 00:04:23,290
حسنًا، دعني فقط...

102
00:04:23,291 --> 00:04:25,960
اسمحوا لي أن أحصل على شيء ما
لكتابة ذلك.

103
00:04:25,961 --> 00:04:28,963
[أزيز الأضواء]

104
00:04:28,964 --> 00:04:31,841
[موسيقى متوترة]

105
00:04:31,842 --> 00:04:34,218
[يقرع على الباب]

106
00:04:34,219 --> 00:04:36,929
[تنهدات]

107
00:04:36,930 --> 00:04:42,852
[موسيقى متوترة]

108
00:04:42,853 --> 00:04:44,854
أم مرحبا؟

109
00:04:44,855 --> 00:04:47,189
وينونا؟

110
00:04:47,190 --> 00:04:50,484
من أنت؟

111
00:04:50,485 --> 00:04:52,403
إنها...إنها ليا هادوك.

112
00:04:52,404 --> 00:04:55,531
كان من المفترض أن نلتقي
في الحديقة منذ ساعتين.

113
00:04:55,532 --> 00:04:57,283
أنا...لقد تحدثنا للتو على الهاتف.

114
00:04:57,284 --> 00:05:00,202
لماذا ناديتني "وينونا"؟

115
00:05:00,203 --> 00:05:01,704
[موسيقى متوترة]

116
00:05:01,705 --> 00:05:04,790
هذا هو الاسم الذي أعطيتني إياه.

117
00:05:04,791 --> 00:05:07,710
هل فعلت؟

118
00:05:07,711 --> 00:05:10,504
أنا آسف، لا أتذكر في بعض الأحيان.

119
00:05:10,505 --> 00:05:13,382
لا بد لي من كتابة الأشياء.

120
00:05:13,383 --> 00:05:16,469
الوقوف أمام
الباب حتى أتمكن من رؤيتك.

121
00:05:16,470 --> 00:05:19,180
واجهني من فضلك.

122
00:05:19,181 --> 00:05:22,323
الآن ارفع هويتك.

123
00:05:22,324 --> 00:05:24,393
الآن من فضلك.

124
00:05:24,394 --> 00:05:28,272
[زر الطقات]

125
00:05:28,273 --> 00:05:30,691
- [النقر على الأقفال]
- [يفتح الباب]

126
00:05:30,692 --> 00:05:32,943
[صرير الباب]

127
00:05:32,944 --> 00:05:37,698
[موسيقى متوترة]

128
00:05:37,699 --> 00:05:40,284
[صفير غلاية]

129
00:05:40,285 --> 00:05:42,620
يمكنك وضع السلسلة
على الباب من فضلك؟

130
00:05:42,621 --> 00:05:44,246
[توقف الصفير]

131
00:05:44,247 --> 00:05:46,373
[رنقات معدنية بهدوء]

132
00:05:46,374 --> 00:05:48,626
[تنهدات، غمغمات]

133
00:05:48,627 --> 00:05:51,254
[تتلاشى الموسيقى]

134
00:05:54,800 --> 00:05:56,425
[تنهدات]

135
00:05:56,426 --> 00:05:59,136
أنا، اه... [يتلعثم]

136
00:05:59,137 --> 00:06:02,473
لا أستطيع حقا أن أقول لك ما
وهذا يعني أن أتحدث إليكم.

137
00:06:02,474 --> 00:06:07,228
أنا...أعلم أنك تستطيع ذلك
لقد تحدثت مع أي شخص و...

138
00:06:07,229 --> 00:06:10,356
لقد اخترتني، وهذا يعني الكثير.

139
00:06:10,357 --> 00:06:13,276
هذا كل شيء... هذا كل ما أقوله.

140
00:06:14,528 --> 00:06:18,115
لست متأكدا من أنه يعني أي شيء.

141
00:06:20,325 --> 00:06:22,828
- [طنين السوستة]
- [خلط الأشياء]

142
00:06:32,963 --> 00:06:36,633
هل يمكنك الجلوس والتوقف
مما يجعلنا قلقين؟

143
00:06:38,009 --> 00:06:40,137
بالتأكيد.

144
00:06:46,893 --> 00:06:49,812
آسف عما سبق.

145
00:06:49,813 --> 00:06:53,316
في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا
بالنسبة لي أن أذكر الأشياء.

146
00:06:59,364 --> 00:07:01,615
لقد كتبت كل شيء أنا
كان من المفترض أن أقول لك

147
00:07:01,616 --> 00:07:03,117
في ملاحظاتي،

148
00:07:03,118 --> 00:07:05,995
ولكن بعد ذلك فقدت ملاحظاتي و
ثم نسيت أنني فقدت ملاحظاتي،

149
00:07:05,996 --> 00:07:10,124
ويمكنك أن ترى أين
كل شيء ينهار.

150
00:07:10,125 --> 00:07:12,460
وينونا، ليس لديك
للاعتذار عن أي شيء.

151
00:07:12,461 --> 00:07:14,670
فقط أعرف أنني هنا

152
00:07:14,671 --> 00:07:17,257
لمساعدتك في إخبار العالم بقصتك.

153
00:07:19,134 --> 00:07:21,261
[سرقة الورق]

154
00:07:24,848 --> 00:07:26,557
أستطيع أن أتكلم فقط في الداخل

155
00:07:26,558 --> 00:07:28,476
مجموعة محددة جدا من المعلمات.

156
00:07:28,477 --> 00:07:31,056
لا يمكنك أن تسألني ما هي.

157
00:07:31,057 --> 00:07:32,855
أنا لأعطيك
المعلومات التي يمكنني تقديمها

158
00:07:32,856 --> 00:07:34,575
وليس أكثر.

159
00:07:34,576 --> 00:07:36,257
لن أعطيك اسمي الحقيقي.

160
00:07:36,258 --> 00:07:39,440
لن يتم تصويري.
لن أعود إلى المجتمع.

161
00:07:39,441 --> 00:07:43,550
لن أتحدث إلى أحد
آخر في هذا الشأن.

162
00:07:43,551 --> 00:07:45,533
أبدًا.

163
00:07:45,534 --> 00:07:47,725
[موسيقى مثيرة]

164
00:07:47,726 --> 00:07:49,542
إذا اتبعت هذه التعليمات،

165
00:07:49,543 --> 00:07:51,858
سأوجهك إلى الناجي التالي.

166
00:07:51,859 --> 00:07:57,682
[موسيقى مثيرة]

167
00:07:57,683 --> 00:08:01,477
هناك المزيد من الناجين؟

168
00:08:01,478 --> 00:08:04,522
بالطبع.

169
00:08:04,523 --> 00:08:10,486
[موسيقى مثيرة]

170
00:08:10,487 --> 00:08:13,031
هل كتبت هذه الشروط؟

171
00:08:13,032 --> 00:08:15,575
[موسيقى مثيرة]

172
00:08:15,576 --> 00:08:18,579
هناك شيء آخر
أريد أن أسألك عنه.

173
00:08:21,540 --> 00:08:25,084
S-L-V-A.

174
00:08:25,085 --> 00:08:27,545
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

175
00:08:27,546 --> 00:08:31,216
"س-ل-ف-أ"؟

176
00:08:37,138 --> 00:08:39,682
- لا.
- [تنهدات]

177
00:08:39,683 --> 00:08:41,767
ما هو S-L-V-A؟

178
00:08:41,768 --> 00:08:44,395
S-L-V-A.

179
00:08:44,396 --> 00:08:48,607
لا أعرف ما هو، لكني بحاجة إلى ذلك.

180
00:08:48,608 --> 00:08:52,028
أحيانا لا أتذكر هنا..

181
00:08:54,322 --> 00:08:57,033
لكني أتذكر هنا.

182
00:09:01,037 --> 00:09:04,874
انتقلت إلى البيت 27 في ليمتاون في عام 2003

183
00:09:04,875 --> 00:09:06,000
مع رجل.

184
00:09:06,001 --> 00:09:07,793
الرجل عمل في
البحث والتطوير,

185
00:09:07,794 --> 00:09:09,295
لقد انتهيت للتو من المدرسة.

186
00:09:09,296 --> 00:09:10,546
[يضحك]

187
00:09:10,547 --> 00:09:12,506
ثماني سنوات من الدراسة العليا بالنسبة لي،

188
00:09:12,507 --> 00:09:14,550
سنة من Limetown بالنسبة له.

189
00:09:14,551 --> 00:09:18,220
بدا الأمر عادلاً ومتوازنًا، أليس كذلك؟

190
00:09:18,221 --> 00:09:23,893
[موسيقى مبهجة]

191
00:09:23,894 --> 00:09:25,811
مرحبًا.

192
00:09:25,812 --> 00:09:27,146
[أحاديث غير واضحة]

193
00:09:27,147 --> 00:09:29,940
فقط هنا.

194
00:09:29,941 --> 00:09:33,694
[موسيقى مبهجة]

195
00:09:33,695 --> 00:09:37,615
[أطفال يضحكون ويثرثرون]

196
00:09:37,616 --> 00:09:41,160
- وصلنا لك!
- انتبه!

197
00:09:41,161 --> 00:09:42,995
[موسيقى مبهجة]

198
00:09:42,996 --> 00:09:46,332
هل لاحظت هذه
الأبواب ليس لديها أقفال؟

199
00:09:46,333 --> 00:09:49,543
حسنا، اه، أعتقد أنك
يمكن أن يغادر هذه المدينة

200
00:09:49,544 --> 00:09:51,212
وقتما تريد.

201
00:09:51,213 --> 00:09:52,671
أنا طفل كبير، كارل.

202
00:09:52,672 --> 00:09:53,904
أعرف ما سأدخل فيه.

203
00:09:53,905 --> 00:09:57,259
- اطرق، اطرق.
- أهلاً.

204
00:09:57,260 --> 00:09:59,053
أهلاً. آسف، أردنا فقط أن

205
00:09:59,054 --> 00:10:01,055
توقف وانظر كيف تستقر.

206
00:10:01,056 --> 00:10:02,473
- أنا إميل هادوك.
- أهلاً.

207
00:10:02,474 --> 00:10:04,600
أنا المساعد التنفيذي لأوسكار توتيم،

208
00:10:04,601 --> 00:10:05,893
وهذه لينور دوجال.

209
00:10:05,894 --> 00:10:07,561
- إنها مديرة المدينة.
- كلاهما: مرحباً.

210
00:10:07,562 --> 00:10:09,772
نعم، نعم، لقد ذكرك ماكس.

211
00:10:09,773 --> 00:10:11,607
- نعم.
- أنت الأول لدينا

212
00:10:11,608 --> 00:10:12,816
Limetownians... [يتلاشى الصوت]

213
00:10:12,817 --> 00:10:15,083
إذن أنت تعرف إميل هادوك؟

214
00:10:15,084 --> 00:10:18,086
هل هذا مهم بالنسبة لك؟

215
00:10:18,087 --> 00:10:21,257
لا يمكن أن يكون هذا هو المهم بالنسبة لك.

216
00:10:22,925 --> 00:10:25,969
15 سنة، ومازلت
طرح الأسئلة الخاطئة.

217
00:10:25,970 --> 00:10:28,764
على أية حال، آمل أن تفعل ذلك
تجد هذا ملاذا آمنا.

218
00:10:28,765 --> 00:10:30,807
أنت...أنت تعلم أنه لا يوجد مال،

219
00:10:30,808 --> 00:10:34,436
وكما ترون، لا شيء من
الأبواب لديها أي أقفال عليها.

220
00:10:34,437 --> 00:10:36,980
وأنا أعلم أن هذا قد يكون
يبدو قليلا واكو،

221
00:10:36,981 --> 00:10:40,901
لكن هذا مجتمع علمي

222
00:10:40,902 --> 00:10:43,945
من الأفراد العقلانيين على أساس الثقة.

223
00:10:43,946 --> 00:10:47,115
[ضحكة مكتومة] أعتقد أنه يبدو رائعا.

224
00:10:47,116 --> 00:10:50,202
- حسنا، الوقت سيخبرنا.
- ماذا يمكنني أن أسأل؟

225
00:10:50,203 --> 00:10:52,037
يمكنك أن تسأل أي شيء.

226
00:10:52,038 --> 00:10:53,497
و قد لا أجيب عليه

227
00:10:53,498 --> 00:10:55,499
ولكن لا تضيعوا بلدي
الوقت مع الأسئلة السيئة.

228
00:10:55,500 --> 00:10:58,585
حسنا، ماذا حدث ل
الجميع في لايمتاون؟

229
00:10:58,586 --> 00:11:01,505
هذا هو أبعد من هذه النقطة تماما.

230
00:11:01,506 --> 00:11:04,383
المال يحرك العالم يا ليا.

231
00:11:04,384 --> 00:11:06,134
هذا ليس سبب وجودك هنا.

232
00:11:06,135 --> 00:11:09,513
السيدات والسادة،
ساعدني في الترحيب الحار

233
00:11:09,514 --> 00:11:12,516
للدكتور أوسكار الطوطم!

234
00:11:12,517 --> 00:11:18,523
[موسيقى منتصرة]

235
00:11:24,445 --> 00:11:26,196
أحلام.

236
00:11:26,197 --> 00:11:28,281
الأحلام تتحدث إلينا.

237
00:11:28,282 --> 00:11:29,700
- صباح الخير.
- صباح الخير.

238
00:11:29,701 --> 00:11:32,619
في بعض الأحيان يتحدث الحلم
إلى عامة الناس،

239
00:11:32,620 --> 00:11:34,871
توحيدهم في قضية مشتركة.

240
00:11:34,872 --> 00:11:36,498
- صباح الخير.
- لا نستطيع تفسير ذلك..

241
00:11:36,499 --> 00:11:38,000
- أوه لا.
- لمن لا يسمعها...

242
00:11:38,001 --> 00:11:40,043
- شكرًا لك.
- نحن فقط نشعر به!

243
00:11:40,044 --> 00:11:42,546
- حسنًا، أتمنى لك يومًا سعيدًا.
- هذا...

244
00:11:42,547 --> 00:11:44,715
- صباح الخير.
- أهلاً.

245
00:11:44,716 --> 00:11:46,633
هذا حلم!

246
00:11:46,634 --> 00:11:49,469
[أطفال يضحكون ويثرثرون]

247
00:11:49,470 --> 00:11:52,222
[هتاف وتصفيق]

248
00:11:52,223 --> 00:11:54,016
سأرقص.

249
00:11:54,017 --> 00:11:55,684
حصلت عليه!

250
00:11:55,685 --> 00:11:58,895
[طنين الهاتف]

251
00:11:58,896 --> 00:12:01,648
آسف.

252
00:12:01,649 --> 00:12:04,277
آسف جدا.

253
00:12:08,364 --> 00:12:09,781
أخت؟

254
00:12:09,782 --> 00:12:11,491
لا.

255
00:12:11,492 --> 00:12:13,285
والدتك.

256
00:12:13,286 --> 00:12:15,288
نعم.

257
00:12:17,290 --> 00:12:20,000
أنا أفهم إذا كنت
بحاجة للرد على المكالمة.

258
00:12:20,001 --> 00:12:21,710
أنا لا.

259
00:12:21,711 --> 00:12:23,962
- نحن لا نتكلم.
- [لهث]

260
00:12:23,963 --> 00:12:26,048
[موسيقى متوترة]

261
00:12:26,049 --> 00:12:28,675
[همسات] أنا... أنا آسف.

262
00:12:28,676 --> 00:12:30,052
لا أعرف من أين جاء ذلك.

263
00:12:30,053 --> 00:12:31,887
لا بأس.

264
00:12:31,888 --> 00:12:35,432
لا بأس، خذ وقتك.

265
00:12:35,433 --> 00:12:37,893
[خلط الورق]

266
00:12:37,894 --> 00:12:41,605
لماذا لا تخبرني فقط
حول ما فعلته هناك؟

267
00:12:41,606 --> 00:12:42,773
وظيفتك.

268
00:12:42,774 --> 00:12:45,817
أفترض أن لديك واحدة.

269
00:12:45,818 --> 00:12:48,654
لم يكن لدي واحدة في البداية.

270
00:12:48,655 --> 00:12:50,864
ولكن بعد ذلك فعلت؟

271
00:12:50,865 --> 00:12:54,576
- نعم.
- آسف.

272
00:12:54,577 --> 00:12:58,080
كان من المفترض أن يكون هذا
أحد أسئلتي الأسهل.

273
00:12:58,081 --> 00:13:00,332
[موسيقى متوترة]

274
00:13:00,333 --> 00:13:03,752
وبعد فترة قصيرة أنا، أم...

275
00:13:03,753 --> 00:13:06,380
بدأت أشعر بالوحدة.

276
00:13:06,381 --> 00:13:07,839
كان بشرتي تزحف.

277
00:13:07,840 --> 00:13:10,509
كنت بحاجة إلى أن أشعر وكأنني
كان جزءا من المجتمع.

278
00:13:10,510 --> 00:13:13,720
بالطبع فعلت.

279
00:13:13,721 --> 00:13:16,181
كان هناك افتتاح في
منشأة البحوث.

280
00:13:16,182 --> 00:13:19,810
- أي نوع من الافتتاح؟
- [تنهدات]

281
00:13:19,811 --> 00:13:22,854
[أحاديث غير واضحة]

282
00:13:22,855 --> 00:13:25,357
[موسيقى متوترة]

283
00:13:25,358 --> 00:13:28,318
جعلوك بواباً؟

284
00:13:28,319 --> 00:13:32,155
أنت لم ترى أي شخص مع
درجة هل العمل الوضيع؟

285
00:13:32,156 --> 00:13:34,741
إنه أفضل من عدم القيام بأي شيء.

286
00:13:34,742 --> 00:13:37,703
وأدى إلى القصة
من المفترض أن أخبرك.

287
00:13:37,704 --> 00:13:39,663
[تنهدات]

288
00:13:39,664 --> 00:13:42,374
إنه الليل.

289
00:13:42,375 --> 00:13:44,876
الأضواء مطفأة.

290
00:13:44,877 --> 00:13:47,254
الأضواء الوحيدة هي
في غرفتين مختلفتين

291
00:13:47,255 --> 00:13:49,506
مع رجلين مختلفين.

292
00:13:49,507 --> 00:13:51,466
هل تستطيع رؤيته؟

293
00:13:51,467 --> 00:13:54,594
أم، نعم، أنا... أعتقد ذلك.

294
00:13:54,595 --> 00:13:56,972
بالتأكيد.

295
00:13:56,973 --> 00:14:00,017
لا يلاحظونني...
أو أنهم لا يهتمون.

296
00:14:00,018 --> 00:14:03,020
[موسيقى متوترة]

297
00:14:03,021 --> 00:14:05,355
الرجل الأول يرسم.

298
00:14:05,356 --> 00:14:06,606
[تقشير الفحم]

299
00:14:06,607 --> 00:14:08,984
لا أستطيع رؤية ما يرسمه.

300
00:14:08,985 --> 00:14:10,944
[تقشير الفحم]

301
00:14:10,945 --> 00:14:13,613
أنا قريب بما فيه الكفاية لأعرف...

302
00:14:13,614 --> 00:14:16,074
الرجل الثاني هو.

303
00:14:16,075 --> 00:14:19,786
الشخص الذي كانوا جميعًا هناك من أجله.

304
00:14:19,787 --> 00:14:23,874
وعيناه مغلقتان،
لكنه ليس نائما.

305
00:14:23,875 --> 00:14:27,169
أقف هنا في الظلام وأشاهد.

306
00:14:27,170 --> 00:14:28,837
الرجل من جهة يرسم.

307
00:14:28,838 --> 00:14:31,715
الرجل الذي كانوا جميعا
هناك لا يتحرك.

308
00:14:31,716 --> 00:14:34,719
[هدير العجلات]

309
00:14:36,054 --> 00:14:39,848
كل ليلة، شخص مختلف يرسم...

310
00:14:39,849 --> 00:14:42,684
نفس الرجل الجالس

311
00:14:42,685 --> 00:14:48,691
[موسيقى متوترة]

312
00:14:49,692 --> 00:14:52,069
حتى...

313
00:14:52,070 --> 00:14:58,076
[موسيقى متوترة]

314
00:15:11,422 --> 00:15:15,300
هناك شيء آخر هنا.

315
00:15:15,301 --> 00:15:17,845
حركاتهم هي نفسها.

316
00:15:27,271 --> 00:15:30,482
لا ينبغي لي أن أكون هنا.

317
00:15:30,483 --> 00:15:32,734
[أضواء النقر]

318
00:15:32,735 --> 00:15:38,240
[موسيقى داكنة]

319
00:15:38,241 --> 00:15:40,659
إنهما متطابقان...

320
00:15:40,660 --> 00:15:43,578
في كل شيء، بما في ذلك الأخطاء.

321
00:15:43,579 --> 00:15:45,455
أنا لا أصدق هذا.

322
00:15:45,456 --> 00:15:47,582
أنا لا أصدق هذا.

323
00:15:47,583 --> 00:15:49,710
كيف سيكون ذلك ممكنا؟

324
00:15:49,711 --> 00:15:53,171
الرجل خاص.

325
00:15:53,172 --> 00:15:54,756
ما الذي يجعل الرجل مميزًا جدًا؟

326
00:15:54,757 --> 00:15:58,051
هو يتحدث معي...

327
00:15:58,052 --> 00:16:00,846
لكنه لا يفتح فمه.

328
00:16:00,847 --> 00:16:02,222
[موسيقى تنذر بالخطر]

329
00:16:02,223 --> 00:16:04,901
أسمع صوته مثله
يقف بجانبي،

330
00:16:04,902 --> 00:16:07,352
لكنه ليس كذلك.

331
00:16:07,353 --> 00:16:10,439
الصوت الوحيد...

332
00:16:10,440 --> 00:16:13,859
في رأسي.

333
00:16:13,860 --> 00:16:17,487
ثم يقول: اذهب إلى بيتك.

334
00:16:17,488 --> 00:16:19,521
أنت تعرف ما رأيته هنا

335
00:16:19,522 --> 00:16:21,283
وقد رأيت ما كنت بحاجة إلى رؤيته."

336
00:16:21,284 --> 00:16:23,410
[لهث]

337
00:16:23,411 --> 00:16:25,038
[يتنفس بشكل مرتعش]

338
00:16:27,415 --> 00:16:31,793
هذه هي نهاية القصة
كان من المفترض أن أقول لك.

339
00:16:31,794 --> 00:16:35,172
لديك ما تحتاج إلى فهمه.

340
00:16:35,173 --> 00:16:37,966
س-ل...

341
00:16:37,967 --> 00:16:39,968
V-أ.

342
00:16:39,969 --> 00:16:42,637
لا يمكن أن تكون هذه هي القصة بأكملها.

343
00:16:42,638 --> 00:16:44,222
أنت على حق...

344
00:16:44,223 --> 00:16:46,058
ولكن هذا هو كل ما يمكنني قوله.

345
00:16:46,059 --> 00:16:48,560
أين الجميع؟

346
00:16:48,561 --> 00:16:51,450
من هو الرجل الذي
انهم جميعا هناك ل؟

347
00:16:51,451 --> 00:16:53,106
هل كان أوسكار الطوطم؟

348
00:16:53,107 --> 00:16:55,609
V-أ.

349
00:16:55,610 --> 00:16:58,154
ما هو S-L-V-A؟

350
00:17:07,372 --> 00:17:10,791
لقد فعلوا شيئا بالنسبة لي.

351
00:17:10,792 --> 00:17:14,879
[صفير غلاية]

352
00:17:19,342 --> 00:17:22,345
[يستمر الصفير]

353
00:17:35,358 --> 00:17:37,235
[سلورب]

354
00:17:39,737 --> 00:17:42,572
غادرت Limetown في
منتصف الليل.

355
00:17:42,573 --> 00:17:44,931
كان اليوم التالي عندما انهار كل شيء.

356
00:17:44,932 --> 00:17:46,076
الذعر.

357
00:17:46,077 --> 00:17:47,995
"الذعر"؟

358
00:17:47,996 --> 00:17:49,955
ما هذا؟

359
00:17:49,956 --> 00:17:52,291
الجنون الذي أنهى ليمتاون.

360
00:17:56,212 --> 00:17:58,421
يجب أن تستمر في رواية هذه القصة.

361
00:17:58,422 --> 00:18:01,299
ستجد التالي
مواطن في ريك، وايومنغ.

362
00:18:01,300 --> 00:18:04,010
ماتوا بسببه.

363
00:18:04,011 --> 00:18:05,846
من مات؟

364
00:18:05,847 --> 00:18:07,764
من هو؟

365
00:18:07,765 --> 00:18:11,060
ماتوا بسببه.

366
00:18:14,230 --> 00:18:15,480
[خدش القلم]

367
00:18:15,481 --> 00:18:18,608
[الغمغمة بشكل غير مسموع]

368
00:18:18,609 --> 00:18:20,820
[تنهدات]

369
00:18:23,906 --> 00:18:25,699
ماذا رأيت

370
00:18:25,700 --> 00:18:29,703
مع الرجل الذي كان يرسم
بالتزامن مع الآخرين؟

371
00:18:29,704 --> 00:18:32,456
ماذا كان هذا؟

372
00:18:32,457 --> 00:18:35,585
كان الرجل يحاول ذلك
أثبت أنه كان مميزاً

373
00:18:38,754 --> 00:18:41,757
[خدش القلم]

374
00:18:46,429 --> 00:18:48,680
S-L-V-A.

375
00:18:48,681 --> 00:18:50,808
[خدش القلم]

376
00:19:01,235 --> 00:19:04,279
قلت أنك تعيش في المنزل 27، أليس كذلك؟

377
00:19:04,280 --> 00:19:07,157
[سرقة الورق]

378
00:19:07,158 --> 00:19:09,869
لكن آل أترمان عاشوا في المنزل رقم 27.

379
00:19:12,789 --> 00:19:18,043
كان من المفترض أن يكون والترز
السكن في البيت 27...

380
00:19:18,044 --> 00:19:20,962
لكنهم طلبوا التغيير

381
00:19:20,963 --> 00:19:24,217
لأنهم كانوا بحاجة إلى غرفة نوم ثانية.

382
00:19:27,553 --> 00:19:31,265
سيندي وكارل والتر...

383
00:19:33,684 --> 00:19:38,271
وابنتهم...

384
00:19:38,272 --> 00:19:41,441
سيلفيا.

385
00:19:41,442 --> 00:19:45,737
S-L-V-A.

386
00:19:45,738 --> 00:19:51,077
هل يمكنك تذكر أي من ذلك، سيندي؟

387
00:19:54,580 --> 00:19:56,873
سيلفيا.

388
00:19:56,874 --> 00:20:01,169
[موسيقى حزينة]

389
00:20:01,170 --> 00:20:04,422
كانت في السابعة من عمرها.

390
00:20:04,423 --> 00:20:07,425
[ضحكة بكاء]

391
00:20:07,426 --> 00:20:11,763
[موسيقى حزينة]

392
00:20:11,764 --> 00:20:14,683
[لا يوجد حوار مسموع]

393
00:20:14,684 --> 00:20:20,690
[موسيقى حزينة]

394
00:20:34,662 --> 00:20:37,289
لقد تركتها.

395
00:20:37,290 --> 00:20:39,082
لكن لماذا؟

396
00:20:39,083 --> 00:20:42,420
ماذا حدث لسيلفيا، سيندي؟

397
00:20:44,172 --> 00:20:46,339
هل ماتت في الذعر؟

398
00:20:46,340 --> 00:20:49,217
لا أعرف.

399
00:20:49,218 --> 00:20:52,804
ما من شأنه أن يملكك ل
تترك ابنتك هكذا؟

400
00:20:52,805 --> 00:20:55,432
أي نوع من الأم تفعل ذلك؟

401
00:20:55,433 --> 00:20:57,672
كان من المفترض أن أبقيها آمنة.

402
00:20:57,673 --> 00:21:00,604
أراد مني أن أبقيها آمنة.

403
00:21:00,605 --> 00:21:02,522
لا ينبغي لأحد أن يفعل ذلك
أخبرك أن تحافظ على سلامتها.

404
00:21:02,523 --> 00:21:05,025
إنها وظيفتك.

405
00:21:05,026 --> 00:21:08,653
إنها ابنتك.

406
00:21:08,654 --> 00:21:09,988
يحصل...

407
00:21:09,989 --> 00:21:12,074
خارج!

408
00:21:13,868 --> 00:21:15,669
اخرج!

409
00:21:15,670 --> 00:21:17,663
- اخرج!
- تمام.

410
00:21:19,832 --> 00:21:22,084
[تنهدات]

411
00:21:23,377 --> 00:21:26,380
[ينتحب]

412
00:21:33,888 --> 00:21:39,894
[موسيقى داكنة]

413
00:22:00,206 --> 00:22:03,250
- [يقرع على الباب]
- [النقر على الأقفال]

414
00:22:03,251 --> 00:22:08,296
[موسيقى داكنة]

415
00:22:08,297 --> 00:22:11,049
وينونا، أنا آسفة جدًا، أنا...

416
00:22:11,050 --> 00:22:14,470
لقد كان... لقد كان حقاً
غير محترف مني.

417
00:22:16,852 --> 00:22:20,043
امي تركتني وابي
أبي عندما كان عمري 17...

418
00:22:20,044 --> 00:22:22,353
وأنا أعلم أنها ليست هي نفسها.

419
00:22:24,522 --> 00:22:27,524
لكن شكرا لمساعدتكم...

420
00:22:27,525 --> 00:22:29,860
وآمل أن تجد ابنتك.

421
00:22:29,861 --> 00:22:31,611
أعلم أنك تحبها.

422
00:22:31,612 --> 00:22:34,156
[قفل النقرات]

423
00:22:34,157 --> 00:22:36,074
[موسيقى داكنة]

424
00:22:36,075 --> 00:22:39,035
هل نعرف بعضنا البعض؟

425
00:22:39,036 --> 00:22:43,498
ليس لدي ابنة.

426
00:22:43,499 --> 00:22:45,542
آسف... [التلعثم]

427
00:22:45,543 --> 00:22:47,837
غرفة خاطئة.

428
00:22:52,884 --> 00:22:55,887
- [زقزقة الحشرات]
- [نباح كلب]

429
00:23:04,103 --> 00:23:06,689
[رنين خط الهاتف]

430
00:23:08,149 --> 00:23:09,649
مرحبًا، لقد تواصلت مع جاكوب هادوك.

431
00:23:09,650 --> 00:23:11,485
يرجى ترك موجز
رسالة ما لم تكن ليا،

432
00:23:11,486 --> 00:23:13,528
وفي هذه الحالة أعلم أن هذا مستحيل.

433
00:23:13,529 --> 00:23:17,115
- [صفير خط الهاتف]
- مهلا يا أبي.

434
00:23:17,116 --> 00:23:19,576
اه، كنت أفكر فقط
عن أمي وأنا فقط،

435
00:23:19,577 --> 00:23:21,036
اه... لا أعرف،

436
00:23:21,037 --> 00:23:23,955
لقد جعلني أرغب في التحدث معك، على ما أعتقد.

437
00:23:23,956 --> 00:23:25,582
[تنهدات]

438
00:23:25,583 --> 00:23:29,127
اه، أعتقد ربما...

439
00:23:29,128 --> 00:23:31,464
و هذا غير قابل للنشر..

440
00:23:32,924 --> 00:23:35,551
[تنهدات] أعتقد أن هذا أمر كبير.

441
00:23:37,595 --> 00:23:39,387
كما تعلمون، لقد جعلني أتمنى...

442
00:23:39,388 --> 00:23:42,391
لا أعلم...لقد كنت،كما تعلم...

443
00:23:44,477 --> 00:23:46,395
هنا.

444
00:23:48,856 --> 00:23:50,690
تمام.

445
00:23:50,691 --> 00:23:53,402
التحدث معك لاحقا.

446
00:23:57,907 --> 00:24:00,118
[تنهدات]

447
00:24:14,340 --> 00:24:17,050
[تنهدات]

448
00:24:17,051 --> 00:24:20,054
[أزيز الأضواء]

449
00:24:39,740 --> 00:24:42,034
[ضجيج عال]

450
00:24:47,748 --> 00:24:50,709
[يئن الرجل]

451
00:24:50,710 --> 00:24:53,712
[موسيقى شريرة]

452
00:24:53,713 --> 00:24:56,256
[ضجيج عال]

453
00:24:56,257 --> 00:24:58,592
[موسيقى شريرة]

454
00:24:58,593 --> 00:25:00,845
[ضجيج عال]

455
00:25:04,974 --> 00:25:06,141
[ضجيج عال]

456
00:25:06,142 --> 00:25:07,934
ليا!

457
00:25:07,935 --> 00:25:11,271
[الضجيج الإيقاعي]

458
00:25:11,272 --> 00:25:14,065
[موسيقى شريرة]

459
00:25:14,066 --> 00:25:17,903
[يستمر الضجيج]

460
00:25:17,904 --> 00:25:20,280
[صرخات]

461
00:25:20,281 --> 00:25:23,033
[يستمر الضجيج]

462
00:25:23,034 --> 00:25:25,368
الساعة 2:37 صباحًا

463
00:25:25,369 --> 00:25:27,412
أنا في غرفتي بالفندق
وأنا أسجل هذا

464
00:25:27,413 --> 00:25:28,914
في حالة حدوث شيء ما.

465
00:25:28,915 --> 00:25:30,665
[يستمر الضجيج]

466
00:25:30,666 --> 00:25:33,919
هناك ذكر... قوقازي، في الأربعينيات من عمره...

467
00:25:33,920 --> 00:25:36,630
يضرب رأسه على باب منزلي

468
00:25:36,631 --> 00:25:37,964
[يستمر الضجيج]

469
00:25:37,965 --> 00:25:40,717
[النقر على الأقفال]

470
00:25:40,718 --> 00:25:42,385
ليا!

471
00:25:42,386 --> 00:25:44,346
[يستمر الضجيج]

472
00:25:44,347 --> 00:25:46,640
ليا هادوك!

473
00:25:46,641 --> 00:25:49,768
[يستمر الضجيج]

474
00:25:49,769 --> 00:25:52,854
ماذا تريد مني؟

475
00:25:52,855 --> 00:25:56,608
- [بانغ]
- هذا هو التحذير الخاص بك!

476
00:25:56,609 --> 00:26:00,112
[همس] "تحذيري"؟
[التنفس بشدة]

477
00:26:00,113 --> 00:26:02,781
[بهدوء] لا يمكنك إخافتي.

478
00:26:02,782 --> 00:26:04,908
[موسيقى شريرة]

479
00:26:04,909 --> 00:26:08,371
لا يمكنك إخافتي! [قصف]

480
00:26:12,667 --> 00:26:15,002
[الانفجار الهائل]

481
00:26:18,297 --> 00:26:21,174
[ضجيجا]

482
00:26:21,175 --> 00:26:24,177
[ضجيج سريع]

483
00:26:24,178 --> 00:26:26,680
[تسريع هائل]

484
00:26:26,681 --> 00:26:29,642
[ضجيج غير إنساني وسريع]

485
00:26:32,019 --> 00:26:33,812
[توقف ضجيجا]

486
00:26:33,813 --> 00:26:36,648
[التنفس بشدة]

487
00:26:36,649 --> 00:26:42,655
[موسيقى شريرة]

488
00:26:54,292 --> 00:26:57,295
[زقزقة الحشرات]

489
00:27:16,397 --> 00:27:19,400
[يترك حفيفًا]

490
00:27:24,989 --> 00:27:27,574
[غناء] ♪ منذ التقينا ♪

491
00:27:27,575 --> 00:27:30,535
♪ لقد انقلب العالم رأساً على عقب ♪

492
00:27:30,536 --> 00:27:32,788
♪ وإذا لم تتوقف عن إزعاجي ♪

493
00:27:32,789 --> 00:27:34,498
♪ سوف تخرجني من المدينة ♪

494
00:27:34,499 --> 00:27:36,500
التالي، في "لايمتاون".

495
00:27:36,501 --> 00:27:39,628
كلهم ماتوا بسبب
منه في ريك، وايومنغ.

496
00:27:39,629 --> 00:27:41,963
[موسيقى مثيرة]

497
00:27:41,964 --> 00:27:45,091
كان هناك حريق هناك في عام 2006.

498
00:27:45,092 --> 00:27:48,303
إنها الحالة الوحيدة ل
العديد من الوفيات المسجلة في المدينة.

499
00:27:48,304 --> 00:27:49,805
هذا هو رجلنا.

500
00:27:49,806 --> 00:27:51,932
من؟

501
00:27:51,933 --> 00:27:54,750
الناجي القادم.

502
00:27:54,751 --> 00:27:58,251
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Firefly -
- www.addic7ed.com -