1 00:00:44,850 --> 00:00:46,674 Com atum. 2 00:00:48,391 --> 00:00:50,340 Com atum. 3 00:00:56,975 --> 00:00:58,840 Com atum. 4 00:01:05,475 --> 00:01:07,882 Hora de mergulhar magro. 5 00:01:15,058 --> 00:01:16,715 É incrível! 6 00:01:16,891 --> 00:01:18,590 - De novo? - Vamos! 7 00:01:21,725 --> 00:01:23,465 Fabuloso! 8 00:01:32,808 --> 00:01:36,965 - Entre, Karla! - Eu vou ser DJ daqui. 9 00:01:37,100 --> 00:01:39,132 - Vamos. - Não. 10 00:01:42,766 --> 00:01:44,090 Idiota. 11 00:01:52,225 --> 00:01:54,215 Leve-me em um passeio nas costas! 12 00:02:30,850 --> 00:02:33,465 - Desculpe. - Karla, pare. 13 00:02:33,725 --> 00:02:37,507 Você é um gênio, não precisa estudar para o seu teste de admissão na universidade! 14 00:02:51,308 --> 00:02:57,465 O vôo foi uma loucura, também porque Tive um dos meus habituais ataques de pânico. 15 00:03:05,266 --> 00:03:08,424 Solta é um dos menos conhecidos ilhas na Dalmácia Central. 16 00:03:08,683 --> 00:03:10,332 Perfeito para famílias e relaxar. 17 00:03:10,433 --> 00:03:13,332 - Selena é fantástica, pessoal. - Ariana está muito melhor. 18 00:03:13,433 --> 00:03:16,507 - Ela fez cirurgia plástica. - O que você está dizendo? 19 00:03:17,141 --> 00:03:20,932 Eu teria escolhido uma semana em Ibiza, mas você conhece minha mãe. 20 00:03:21,033 --> 00:03:22,832 Eu pagaria para ter uma mãe como a sua. 21 00:03:22,933 --> 00:03:26,332 Ok, proponho um brinde a este presente que ela nos deu. 22 00:03:26,433 --> 00:03:29,007 Até o final do ensino médio! 23 00:03:36,641 --> 00:03:38,040 Finalmente estamos livres! 24 00:03:38,141 --> 00:03:39,757 Josko, ouça. 25 00:03:40,016 --> 00:03:41,915 Foto do dia... 26 00:03:42,016 --> 00:03:45,174 - Tente novamente. - Vamos Lavínia, me ajude. 27 00:03:45,975 --> 00:03:47,175 Oi. 28 00:03:48,641 --> 00:03:52,715 E aí? Nós dissemos que iríamos filmar todos e tudo. 29 00:04:01,350 --> 00:04:03,590 Onde você quer a foto? 30 00:04:04,850 --> 00:04:06,965 O que você acha? 31 00:04:07,183 --> 00:04:08,374 Bonitinho. 32 00:04:08,475 --> 00:04:11,049 Eu não sei, Acho que ele usa um anel. 33 00:04:15,308 --> 00:04:17,382 - Vamos, Karla. - OK. 34 00:04:20,016 --> 00:04:23,799 Posso perder o sinal por um tempo. Converse mais tarde. 35 00:04:25,933 --> 00:04:28,132 Eu o acho sexy. 36 00:04:31,266 --> 00:04:33,799 Ele poderia ter um grande problema. 37 00:04:35,433 --> 00:04:38,340 Acha que sim? Você não pode dizer daqui. 38 00:04:38,975 --> 00:04:40,965 Tente tocá-lo e você verá. 39 00:04:41,725 --> 00:04:44,799 Não demoraria muito. 40 00:04:53,558 --> 00:04:55,790 Você fica cada vez mais estúpido. 41 00:04:55,891 --> 00:04:57,674 Ela sempre foi. 42 00:04:58,207 --> 00:04:59,207 Triste. 43 00:04:59,308 --> 00:05:01,382 Vadias. 44 00:05:02,457 --> 00:05:03,457 Feio. 45 00:05:03,558 --> 00:05:05,499 Bonitinho. O que você diz? 46 00:05:05,600 --> 00:05:08,124 Parecemos seus assistentes. Como sempre. 47 00:05:08,225 --> 00:05:12,207 - Precisamente, é o meu perfil. - Deus, nem beber ajuda. 48 00:05:12,308 --> 00:05:15,249 - Não vou te marcar se você não quiser. - Qualquer que seja. 49 00:05:15,350 --> 00:05:18,757 De qualquer forma, eu tenho alguns vídeos realmente comprometedores. 50 00:05:38,558 --> 00:05:42,049 Se ele estragar suas férias, Vou mandar meus amigos de Formia. 51 00:05:44,183 --> 00:05:46,799 Ele está com um pouco de ciúme mas ele me faz feliz. 52 00:05:47,433 --> 00:05:50,382 Ele fez uma lavagem cerebral em você porque ele é mais velho que você. 53 00:05:52,016 --> 00:05:54,590 Quero relaxar agora, obrigado. 54 00:06:11,225 --> 00:06:12,957 - Ei. - Olá, menina. 55 00:06:13,058 --> 00:06:15,540 - Como foi a viagem? - Multar. 56 00:06:15,641 --> 00:06:17,707 Eles te deram o barco de sempre? 57 00:06:17,808 --> 00:06:20,249 Não, é um pouco mais antigo que o do ano passado. Mas muito legal. 58 00:06:20,350 --> 00:06:23,207 É a primeira vez que eles fazem isso. Como está o capitão? 59 00:06:23,308 --> 00:06:24,674 Ele parece bem. 60 00:06:25,308 --> 00:06:28,924 - Tudo bem com as meninas? - Sim, eles estão felizes. Aqui está ela. 61 00:06:29,558 --> 00:06:31,590 - Olá, Sílvia. - Olá, Charlie. 62 00:06:32,350 --> 00:06:33,874 Eles disseram para dizer um grande obrigado. 63 00:06:33,975 --> 00:06:37,507 - Eles estão satisfeitos com o itinerário? - Sim, muito feliz. 64 00:06:37,725 --> 00:06:40,374 - Mas você deve estar assando quente... - É insuportável. 65 00:06:40,475 --> 00:06:42,874 Me avise se precisar de alguma coisa... 66 00:06:42,975 --> 00:06:44,457 Claro. 67 00:06:44,558 --> 00:06:46,924 Tenha cuidado, ok? 68 00:06:47,100 --> 00:06:48,165 Sim, tudo bem. 69 00:06:48,266 --> 00:06:50,799 - Papai diz oi. - Obrigado. 70 00:06:51,016 --> 00:06:52,674 - Tchau. - Tchau. 71 00:06:56,808 --> 00:06:59,299 Onde estão as pílulas para enjôo? 72 00:07:00,433 --> 00:07:01,707 Aqui. 73 00:07:01,808 --> 00:07:03,957 Espere cinco horas antes de tomar outro. 74 00:07:04,058 --> 00:07:06,007 Eu sei, mas não posso. 75 00:07:11,641 --> 00:07:14,165 Deixei cair meu telefone no mar. 76 00:07:14,266 --> 00:07:16,257 Porra, deixei cair meu telefone no mar! 77 00:07:46,891 --> 00:07:50,840 Começamos com experiências emocionantes. Acompanhe-nos em nossa aventura. 78 00:07:59,475 --> 00:08:01,040 Este lugar está morto. 79 00:08:01,141 --> 00:08:04,299 - Você nunca me escuta. - Provavelmente vendem telefones falsos. 80 00:08:04,558 --> 00:08:06,415 - Que otimista. - Sou objetivo. 81 00:08:06,516 --> 00:08:07,790 O melhor da classe. 82 00:08:07,891 --> 00:08:09,790 Porque ela foi forçada a isso. 83 00:08:09,891 --> 00:08:11,757 - Caso contrário ela teria se tornado uma viciada. - Legal. 84 00:08:11,891 --> 00:08:14,415 O vídeo de hoje teve 30 curtidas, meninas! 85 00:08:14,516 --> 00:08:15,832 30 curtidas. 86 00:08:15,933 --> 00:08:20,507 - Você está velho demais para Musical.ly. - Quem se importa! 87 00:08:21,641 --> 00:08:23,924 - Vamos, Dani, temos que ir. - Foto. 88 00:08:24,100 --> 00:08:25,290 Aí está ela. 89 00:08:25,391 --> 00:08:28,882 Isso mesmo, apaixonado. Assim, apaixonado. 90 00:08:29,558 --> 00:08:32,090 - Um pouco mais Gigi, por favor. - Isso mesmo. 91 00:08:32,308 --> 00:08:35,124 E agora Belém. Vai Belém! 92 00:08:35,225 --> 00:08:37,299 Vai Belém! 93 00:08:40,933 --> 00:08:43,082 Ela parece mais uma estrela pornô. 94 00:08:43,183 --> 00:08:45,299 Lá vai ela! 95 00:08:45,475 --> 00:08:47,590 Isso é ótimo! Vá, garota 96 00:08:48,225 --> 00:08:50,090 Você gosta disso? 97 00:08:52,350 --> 00:08:54,174 Deixe-me ver. 98 00:08:55,808 --> 00:08:57,132 Bonitinho! 99 00:09:02,641 --> 00:09:04,132 O que você acha? 100 00:09:04,766 --> 00:09:06,040 Você está brincando, certo? 101 00:09:06,141 --> 00:09:08,382 Você viu nossa casa. 102 00:09:41,516 --> 00:09:44,465 - Como tá indo? - Sem sorte, como você disse. 103 00:09:50,975 --> 00:09:54,874 Ele diz que você pode encontrar um modelo mais antigo na próxima ilha. 104 00:09:54,975 --> 00:09:56,799 Sim, eu entendi. 105 00:09:57,725 --> 00:10:00,749 - Você pode usar meu telefone. - Sim, mas tenho que estudar. 106 00:10:00,850 --> 00:10:03,215 - Sem sorte? - Não, infelizmente. 107 00:10:06,391 --> 00:10:08,465 Lavínia, posso usar... 108 00:10:08,975 --> 00:10:10,382 João. 109 00:10:10,850 --> 00:10:13,374 - Bonitinho. - Ele também está em uma ilha. É um sinal. 110 00:10:13,475 --> 00:10:15,799 - Deixe-me ver. - Um momento. 111 00:10:22,933 --> 00:10:24,499 - Não saia, ok? - OK. 112 00:10:24,600 --> 00:10:27,924 - Faça login pela internet. - Sim, vou baixar o aplicativo. 113 00:10:32,558 --> 00:10:35,799 Este lugar me dá arrepios. Eu estou indo para o barco. Você vem? 114 00:10:36,933 --> 00:10:38,674 - Tchau. - Tchau. 115 00:10:50,808 --> 00:10:53,382 Ei, não consegui encontrar um telefone barato na ilha, 116 00:10:53,641 --> 00:10:55,832 mas você pode me escrever aqui. 117 00:10:55,933 --> 00:10:58,374 Espero que o concerto desta noite corra bem. 118 00:10:58,475 --> 00:11:01,249 Faça alguns vídeos e depois envie-os para mim, ok? 119 00:11:01,350 --> 00:11:02,550 Tchau. 120 00:11:06,225 --> 00:11:07,749 Minha bateria está fraca. 121 00:11:07,850 --> 00:11:10,840 - Deixe-me mandar uma mensagem para meus pais. - Vamos. 122 00:11:13,975 --> 00:11:16,924 Aquela idiota até esqueceu a bolsa. 123 00:11:25,225 --> 00:11:27,332 Talvez você devesse beber um pouco de água. 124 00:11:27,433 --> 00:11:32,215 Lavinia diz que eu não deveria, mas ela poderia ter me contado antes. 125 00:11:34,850 --> 00:11:37,340 Ouça, se você quiser, eu direi a ele. 126 00:11:45,858 --> 00:11:48,374 Lembre-se que esta é a primeira vez isso aconteceu comigo. 127 00:11:48,475 --> 00:11:51,632 Posso fazer o teste online e eu fiz um backup. 128 00:11:51,850 --> 00:11:54,624 O que foi aquela peça de Satie ouvimos no verão passado? 129 00:11:54,725 --> 00:11:57,924 Eu não tenho tantos dados como Lavínia. OK? 130 00:11:59,841 --> 00:12:01,415 Estamos juntos há seis meses 131 00:12:01,516 --> 00:12:04,290 e você não saiu conosco nenhuma vez. 132 00:12:04,391 --> 00:12:07,207 - Por que eu deveria? - Você entenderia muitas coisas. 133 00:12:07,308 --> 00:12:09,382 Que ele está doente? 134 00:12:11,016 --> 00:12:13,924 Estar sozinho torna você muito superficial. 135 00:12:20,225 --> 00:12:22,799 Ele lhe enviou uma música. 136 00:12:28,558 --> 00:12:31,840 Pare com isso! Dê-me esse telefone. 137 00:13:08,391 --> 00:13:11,174 Lamento que Jenny tenha ficado doente. 138 00:13:11,391 --> 00:13:15,924 Acho que ela estava com ciúmes disso estávamos vindo de barco com Lavinia. 139 00:13:16,183 --> 00:13:19,082 Ou talvez ela estivesse chateada ela não poderia lamber você todo. 140 00:13:19,183 --> 00:13:23,090 - Escute Ca, isso me dá nojo. - Oh Deus, eu quero vomitar. 141 00:13:27,350 --> 00:13:31,540 - E de qualquer forma, não estou sozinho. - Seguidores não são pessoas reais. 142 00:13:31,641 --> 00:13:33,965 E o que você sabe sobre isso? 143 00:13:36,600 --> 00:13:39,090 Você sabe que eu te amo, certo? 144 00:13:40,225 --> 00:13:44,215 - Que porra nós bebemos? - Não sei. 145 00:13:44,750 --> 00:13:46,732 O que você quer dizer com você não trouxe? 146 00:13:46,850 --> 00:13:49,582 Ok, como vai? Conte-me tudo. 147 00:13:49,683 --> 00:13:51,132 Bom, bom. 148 00:13:51,808 --> 00:13:54,507 eu teria preferido para não estar dormindo sozinho, mas... 149 00:13:55,308 --> 00:13:57,507 Eu já disse que sinto muito. 150 00:13:58,641 --> 00:14:01,799 - Como está Karla? - Não sei, ela está bem. 151 00:14:02,475 --> 00:14:05,832 Na verdade não, ela não é realmente. 152 00:14:05,933 --> 00:14:10,207 Ela nos disse que não sofreu do enjôo... 153 00:14:10,308 --> 00:14:13,290 mas ela sofre de enjôo, então é uma bagunça, 154 00:14:13,391 --> 00:14:15,840 essas malditas pílulas... 155 00:14:16,475 --> 00:14:18,299 Lavínia? 156 00:14:20,475 --> 00:14:22,582 Você pode me ouvir? Olá? 157 00:14:22,683 --> 00:14:25,249 Maldito telefone! Você pode me ouvir? 158 00:14:25,350 --> 00:14:28,549 - Ei! - Não consigo ouvir você! 159 00:14:29,183 --> 00:14:31,507 Querida, te ligo mais tarde de casa. 160 00:14:37,225 --> 00:14:38,499 A primeira história, 161 00:14:38,600 --> 00:14:42,832 Quero dizer, a primeira coisa sobre a história você posta sempre tem mais visualizações. 162 00:14:42,933 --> 00:14:46,207 - Pela simples razão de que. - Sim, porque as pessoas ficam entediadas. 163 00:14:46,308 --> 00:14:49,124 Porque você clica e desliza. 164 00:14:49,225 --> 00:14:51,332 - Não, espere... - Eu sei o que você quer dizer. 165 00:14:51,433 --> 00:14:56,207 ...se você rolar você verá Cicciobello, depois você e depois Cicchirillo. 166 00:14:56,308 --> 00:14:57,874 Só assisto o primeiro. 167 00:14:57,975 --> 00:15:02,582 Quando eles vão de Cicciobello para Cicchirillo eles têm que passar o seu, mas então... 168 00:15:02,683 --> 00:15:05,674 - Precisamente. - Depois de meio segundo eles ficam entediados. 169 00:15:05,808 --> 00:15:09,215 Então ninguém dá a mínima para você. - Exatamente. 170 00:15:09,850 --> 00:15:11,932 - Ah, tudo bem. - Isso é triste. 171 00:15:12,033 --> 00:15:12,957 Sim, é ruim, 172 00:15:13,058 --> 00:15:16,874 mas é importante ver quantos visualizações que o segundo tem, 173 00:15:16,975 --> 00:15:20,915 e sobretudo se as pessoas quem está assistindo o primeiro também está... 174 00:15:21,016 --> 00:15:22,165 Análise de uma história. 175 00:15:22,266 --> 00:15:26,249 Poste apenas uma história por dia, to see how many views it gets. 176 00:15:26,350 --> 00:15:27,874 Não, você tem que postar dois. 177 00:15:27,975 --> 00:15:30,507 A coisa inteligente seria postar dois, 178 00:15:31,141 --> 00:15:37,374 como aqueles que veem o segundo são seus melhores amigos. Sim... 179 00:15:37,475 --> 00:15:41,624 - Esses são seus fiéis seguidores. - Seus devotos. 180 00:15:41,725 --> 00:15:45,207 Então, se você postar cinco ou seis, eles assistem todos os seis. 181 00:15:45,308 --> 00:15:46,499 Sim, claro. 182 00:15:46,600 --> 00:15:48,757 Esses são os perseguidores. 183 00:16:24,391 --> 00:16:27,999 Ei, não consigo dormir, está muito quente aqui. 184 00:16:28,100 --> 00:16:32,332 Então vou aproveitar ao máximo e estudar, e espero que você esteja dormindo profundamente. 185 00:16:32,433 --> 00:16:34,632 Chat tomorrow. Bye Bye. 186 00:16:37,808 --> 00:16:40,749 Cada evento que acontece no universo... 187 00:16:40,850 --> 00:16:44,540 transmite algum tipo de sinal, com ondas eletromagnéticas... 188 00:16:44,641 --> 00:16:46,915 Ele tem 50 anos e tem barriga. 189 00:16:47,016 --> 00:16:49,174 Josko. Ouça... 190 00:16:49,433 --> 00:16:51,424 Foto, amigos... 191 00:16:52,058 --> 00:16:55,715 Dissemos que filmaríamos todo mundo e tudo. 192 00:17:00,850 --> 00:17:03,999 Agora conhecemos Carla e barcos não se dê bem. 193 00:17:04,100 --> 00:17:06,507 - Não estou me sentindo melhor. - Fique deitado... 194 00:17:06,641 --> 00:17:09,999 Olha que linda a Carla quando ela está prestes a vomitar. 195 00:17:10,100 --> 00:17:13,299 Vamos, Dani! Deixe-me em paz. 196 00:17:28,600 --> 00:17:31,965 Ouça, Carla, sinto muito. 197 00:17:38,983 --> 00:17:42,090 Você ainda não excluiu? 198 00:17:42,725 --> 00:17:44,757 Não, teve muitos likes. 199 00:17:48,933 --> 00:17:51,132 "Você tem uma bunda flácida." 200 00:17:51,350 --> 00:17:54,040 "Você deveria ter caído no mar com seu vômito." 201 00:17:54,141 --> 00:17:57,424 "Perdoe-me, mas honestamente, você é nojento." 202 00:18:00,058 --> 00:18:01,299 Sinto muito, Ca. 203 00:18:02,433 --> 00:18:04,507 Eu realmente sinto muito. 204 00:18:08,641 --> 00:18:11,840 "Você pode dizer que está acostumado para chupá-lo de joelhos." 205 00:18:16,975 --> 00:18:19,965 - Vou deletar, ok? - Isso é tudo que você pode dizer? 206 00:18:20,600 --> 00:18:23,674 São os comentários sexistas isso me enoja. 207 00:18:35,808 --> 00:18:37,465 Melhorar. 208 00:19:28,350 --> 00:19:30,840 Seu cara lhe enviou duas mensagens. 209 00:20:02,225 --> 00:20:05,415 Levante a mão assim. Vamos fazer um coração. 210 00:20:05,516 --> 00:20:07,590 Não, vamos! 211 00:20:13,225 --> 00:20:15,090 Esse calor está me matando. 212 00:20:17,850 --> 00:20:19,507 Eu gosto disso. 213 00:20:20,141 --> 00:20:22,549 Ouça essas cigarras. 214 00:20:25,083 --> 00:20:26,483 Você não acha isso relaxante? 215 00:20:27,516 --> 00:20:30,299 Às vezes parece como se estivessem cantando músicas. 216 00:20:30,475 --> 00:20:33,715 - Como o que? - Depende do seu humor... 217 00:20:33,891 --> 00:20:37,165 Vou nadar, você vem? 218 00:20:37,266 --> 00:20:38,715 Daqui a pouco. 219 00:20:50,933 --> 00:20:52,999 Porra, exclua isso! 220 00:20:53,100 --> 00:20:55,790 Eu digo para postarmos agora. 221 00:20:55,891 --> 00:20:57,799 O que você acha? 222 00:20:59,975 --> 00:21:01,582 Deixe ela decidir. 223 00:21:01,683 --> 00:21:03,540 Que chato, pessoal! 224 00:21:03,641 --> 00:21:05,465 É apenas um vídeo. 225 00:21:09,100 --> 00:21:10,757 Você é um idiota. 226 00:21:11,391 --> 00:21:13,124 Pare de bancar a vítima. 227 00:21:13,225 --> 00:21:16,299 Eu vou te mostrar como é quando eu realmente bati em você. 228 00:21:19,933 --> 00:21:21,590 Você está se unindo contra mim! 229 00:21:28,225 --> 00:21:30,549 Vejo que você não está fazendo uma merda sem mim. 230 00:21:30,683 --> 00:21:32,582 Definitivamente dormimos melhor. 231 00:21:32,683 --> 00:21:35,165 Ei, eu irei visitar você em seus sonhos. 232 00:21:35,266 --> 00:21:38,424 - Eu não sonho, Jenny. - Ela tem uma queda por você. 233 00:21:38,641 --> 00:21:39,882 Ei. 234 00:21:40,600 --> 00:21:42,799 - Oi. - Por que você não se junta a nós? 235 00:21:43,725 --> 00:21:47,424 Não, vocês estarão tão perto agora, you'd be fucking annoying. 236 00:21:48,058 --> 00:21:51,007 Olhe para o poder de uma resposta positiva no Tinder. 237 00:21:53,808 --> 00:21:55,249 Ele é fofo pelo menos? 238 00:21:55,350 --> 00:21:57,540 Ela só nos mostrou uma foto, mas acho que sim. 239 00:21:57,641 --> 00:22:00,582 - Muito sexy. Obrigado. - Esperemos que sim. 240 00:22:00,683 --> 00:22:04,290 - Okay, make sure she has fun. - Bem, tente. Nós vamos comer. 241 00:22:04,391 --> 00:22:08,082 - Tchau. - Tchau, Jenina. Espero que você morra de tédio. 242 00:22:08,183 --> 00:22:10,507 - Você também. - Tchau. 243 00:22:24,641 --> 00:22:26,332 Descobrir algo novo sobre ele? 244 00:22:26,433 --> 00:22:27,874 Como? 245 00:22:27,975 --> 00:22:30,424 Se ele tem namorada, esposa ou filhos? 246 00:22:31,516 --> 00:22:33,299 Por que você quer saber? 247 00:22:33,400 --> 00:22:35,124 Caso o cara do Tinder não dê certo. 248 00:22:35,225 --> 00:22:37,290 E como você o chamaria? Papai? 249 00:22:37,391 --> 00:22:40,249 Eu acho que ele é muito mais novo do que ele parece. 250 00:22:40,350 --> 00:22:43,082 Se você não usa protetor solar, você parece velho aos 30. 251 00:22:43,183 --> 00:22:45,082 Eu acho que ele é encantador. 252 00:22:45,183 --> 00:22:46,874 Só o pensamento me deixa enojado. 253 00:22:46,975 --> 00:22:49,232 Existe alguma coisa isso não te deixa nojento? 254 00:22:52,350 --> 00:22:54,915 Eu acho que ele se masturba para três garotas como nós. 255 00:22:55,016 --> 00:22:57,590 - Lavínia, pare com isso. - É verdade. 256 00:22:58,225 --> 00:23:01,257 Descobri que ele entende italiano. 257 00:23:03,891 --> 00:23:06,799 - Não, você é bom quando tenta. - Eu sei. 258 00:23:08,433 --> 00:23:10,090 Postado. 259 00:23:11,266 --> 00:23:16,540 - Por que? Eu pedi que você não fizesse isso. - Ficamos muito sexy nele. 260 00:23:16,641 --> 00:23:19,749 - Não estou brincando. - Você disse que gostou. 261 00:23:19,850 --> 00:23:23,165 - Você já me ouviu? - Calma, pare de exagerar, ok? 262 00:23:23,266 --> 00:23:26,090 Você não pode fazer o que quiser, então insista que você está certo. 263 00:23:26,266 --> 00:23:30,257 - O que diabos você quer dizer? - Você é egocêntrico. 264 00:23:30,516 --> 00:23:31,665 Olha quem está falando! 265 00:23:31,766 --> 00:23:34,424 Vamos, estávamos finalmente falando de homens! 266 00:24:38,725 --> 00:24:40,332 Uau, incrível! 267 00:24:40,433 --> 00:24:41,633 Bom trabalho. 268 00:24:41,850 --> 00:24:43,924 Gente, eu amo vocês. 269 00:24:44,058 --> 00:24:45,590 Beba. 270 00:24:46,225 --> 00:24:47,856 Muito bem, meu amor. 271 00:24:47,957 --> 00:24:48,957 Isso é o suficiente. 272 00:24:49,058 --> 00:24:51,874 Shit, just pretend! Bebida! 273 00:24:51,975 --> 00:24:54,007 Trinta mil! 274 00:24:54,808 --> 00:24:57,132 Trinta mil! 275 00:25:10,266 --> 00:25:12,382 Tente assim, muito bem! 276 00:25:20,100 --> 00:25:22,290 Perfeito. 277 00:25:22,391 --> 00:25:24,507 Foto com a estrela. 278 00:25:30,725 --> 00:25:32,424 Incrível! 279 00:25:34,725 --> 00:25:36,132 Merda. 280 00:25:43,933 --> 00:25:46,965 - Meu Deus! - Dê uma olhada neles se quiser. 281 00:25:53,600 --> 00:25:55,257 Você está bem? 282 00:25:55,600 --> 00:25:57,707 Sim, mas ainda me sinto um pouco doente. 283 00:25:57,808 --> 00:26:00,174 - Vamos descer? - Não. 284 00:26:00,475 --> 00:26:03,757 - Venha na frente conosco. - Talvez mais tarde. 285 00:26:05,266 --> 00:26:06,549 Como você quiser. 286 00:26:10,183 --> 00:26:12,540 Quando ela se isola assim Eu fico preocupado. 287 00:26:12,641 --> 00:26:15,882 - Os barcos não concordam com ela. - Ela poderia ter nos contado. 288 00:26:17,100 --> 00:26:19,632 Isso não é algo que ela faria. 289 00:26:25,266 --> 00:26:27,299 O que você acha? 290 00:26:28,475 --> 00:26:31,007 Poder feminino, vadia. 291 00:26:32,641 --> 00:26:34,965 Louco. 292 00:26:41,100 --> 00:26:44,465 - Posso editar um pouco se você quiser. - Obviamente. 293 00:26:56,641 --> 00:26:59,049 - Eu te amo. - Eu também. 294 00:27:08,683 --> 00:27:12,007 Se você tivesse ficado em Roma você teria estudado mais. 295 00:27:14,141 --> 00:27:18,090 Me desculpe por você não estar comigo durante esse período difícil com a banda. 296 00:27:18,225 --> 00:27:20,007 Você está dormindo? 297 00:27:32,641 --> 00:27:35,957 Oi pessoal! Hoje você me deu um presente maravilhoso. 298 00:27:36,058 --> 00:27:39,999 Vocês são pessoas maravilhosas e como uma grande família para mim. 299 00:27:40,100 --> 00:27:43,924 Eu te amo, 30 mil beijos para todos. 300 00:27:57,058 --> 00:27:58,899 Oi! Eu sou Lavmi! 301 00:27:59,000 --> 00:28:01,965 E o vídeo de hoje é realmente único, 302 00:28:02,141 --> 00:28:04,474 porque eu não sei o que vai acontecer. 303 00:28:04,575 --> 00:28:07,207 Eles só me disseram vou receber uma mensagem 304 00:28:07,308 --> 00:28:10,174 e isso eu tenho que fazer tudo o que diz. 305 00:28:11,975 --> 00:28:13,840 Chegou. 306 00:28:14,100 --> 00:28:16,999 Estou tão animado porque vou descobrir o que vai acontecer 307 00:28:17,100 --> 00:28:19,882 e o que está escrito na mensagem. 308 00:28:37,391 --> 00:28:41,965 Oi! Eu sou Lavmi! E o vídeo de hoje é realmente único. 309 00:28:42,933 --> 00:28:45,757 Porque eu não sei do que se trata... 310 00:29:01,433 --> 00:29:03,582 Que porra você fez? 311 00:29:03,683 --> 00:29:05,757 - Acordar! - Isso doeu. 312 00:29:06,391 --> 00:29:08,715 Você está tentando me arruinar? 313 00:29:09,350 --> 00:29:10,707 Pare com isso! 314 00:29:10,808 --> 00:29:14,424 - Você é uma puta ciumenta. - Ciúmes de quê? 315 00:29:15,258 --> 00:29:18,249 Merda, seus seguidores fizeram você perder seu senso de humor! 316 00:29:18,350 --> 00:29:21,007 - Foi uma piada. - Você é um sem noção. 317 00:29:21,641 --> 00:29:23,049 Olha quem está falando. 318 00:29:23,766 --> 00:29:25,374 Minha persona é meu trabalho. 319 00:29:25,475 --> 00:29:28,424 Ah, vamos, pare com isso! Não está nem no seu perfil. 320 00:29:32,558 --> 00:29:35,007 Sim, vá em frente, faça uma cena. 321 00:29:36,141 --> 00:29:38,632 Você quer que eu grave um vídeo? 322 00:29:50,266 --> 00:29:53,132 Vamos, Lavínia, abra a porta. 323 00:29:55,808 --> 00:29:57,757 Estou ocupado. 324 00:29:58,391 --> 00:30:01,215 Você viu o que Carla postado ontem à noite? 325 00:30:01,850 --> 00:30:04,132 - Você deu seu telefone a ela? - Não. 326 00:30:05,266 --> 00:30:07,707 Ela pegou a do capitão. Ela é louca. 327 00:30:07,808 --> 00:30:10,299 Querida, todos os comentários são positivos embora... 328 00:30:11,141 --> 00:30:13,757 - Eu pareço nojento. - Não, você não. 329 00:30:14,641 --> 00:30:17,374 "Que corajoso deixar alguém filmar você você dorme." 330 00:30:17,475 --> 00:30:20,749 "Você é meu herói. Estamos sempre lindos." 331 00:30:20,850 --> 00:30:24,082 "Todos deveríamos ficar felizes por sermos filmados enquanto dormimos." 332 00:30:24,183 --> 00:30:26,415 Acho que você deveria agradecê-la. 333 00:30:26,516 --> 00:30:30,299 - Você vê que a cama é pequena? - De jeito nenhum, está muito escuro. 334 00:30:30,933 --> 00:30:33,090 Não se preocupe, vamos. 335 00:31:52,891 --> 00:31:55,124 O que farei sem você? 336 00:31:55,225 --> 00:31:56,957 Você virá me visitar, certo? 337 00:31:57,058 --> 00:32:00,832 Se eles me oferecerem um contrato, ou você paga pela minha passagem. 338 00:32:00,933 --> 00:32:02,999 Claro, vou perguntar à minha mãe. 339 00:32:03,100 --> 00:32:05,582 Alguém certamente entrará em contato com você. 340 00:32:05,683 --> 00:32:10,465 Espero que sim. A partir de setembro eu tenho para pagar o quarto na casa do meu irmão. 341 00:32:10,600 --> 00:32:12,799 Sim, tenho certeza que você ficará bem. 342 00:32:14,058 --> 00:32:16,215 - E você? - Vou tentar. 343 00:32:16,850 --> 00:32:19,124 Você está me deixando sozinho? 344 00:32:19,225 --> 00:32:21,874 Lavi, você está indo para a América não para Bolonha. 345 00:32:21,975 --> 00:32:25,049 Então eu sou a vadia porque estou indo embora? 346 00:32:28,183 --> 00:32:29,424 Vamos! 347 00:32:33,558 --> 00:32:34,924 Ok... 348 00:33:17,058 --> 00:33:18,632 Aonde você vai 349 00:33:24,350 --> 00:33:26,749 Não faça nada perigoso. 350 00:33:26,850 --> 00:33:28,715 Não se preocupe. 351 00:35:17,266 --> 00:35:18,965 Onde está Karla? 352 00:35:22,725 --> 00:35:24,632 O que você acha? 353 00:35:26,266 --> 00:35:28,007 Parece uma vagina. 354 00:35:28,141 --> 00:35:29,799 Precisamente. 355 00:35:30,933 --> 00:35:32,924 Acho isso artístico. 356 00:35:33,600 --> 00:35:35,715 Eu não diria isso. 357 00:35:38,391 --> 00:35:41,715 Ela desembarcou porque ela se sentiu mal? 358 00:35:45,850 --> 00:35:48,215 Você está se tornando um pouco obcecado demais, Dani. 359 00:35:56,350 --> 00:35:59,340 Por que ela não nos perguntou se quiséssemos desembarcar também? 360 00:36:02,100 --> 00:36:04,590 Olha que fofo meus amigos de Formia são. 361 00:36:06,725 --> 00:36:08,882 Sim, mas não estou interessado agora mesmo. 362 00:36:22,516 --> 00:36:25,415 Ele escreveu seus dezesseis textos na última hora. 363 00:36:25,516 --> 00:36:29,132 - Não acredite que é amor. - Tem que ser alguma coisa. 364 00:36:29,891 --> 00:36:34,090 Um cara de 30 anos com doença mental que ainda não se recompôs. 365 00:36:34,891 --> 00:36:37,257 O que a idade tem a ver com isso? 366 00:36:39,391 --> 00:36:41,624 Você sabe, de onde eu venho, 367 00:36:41,725 --> 00:36:45,882 homens mais velhos vão se enfiar em qualquer buraco que você deixar aberto. 368 00:36:49,016 --> 00:36:50,882 Talvez ele seja diferente. 369 00:36:51,058 --> 00:36:52,424 Eu não acho. 370 00:37:00,058 --> 00:37:03,090 E que tipo você acha que ele é? 371 00:37:05,725 --> 00:37:07,215 Ok, ele adora esporte. 372 00:37:07,433 --> 00:37:08,799 Cães. 373 00:37:08,933 --> 00:37:10,549 Surfar. 374 00:37:11,183 --> 00:37:13,665 Ele é o cara normal que você encontra no Tinder. 375 00:37:13,766 --> 00:37:16,874 Não, mas as fotos não traduzem o que está nas mensagens. 376 00:37:16,975 --> 00:37:19,382 Então o que há de errado? 377 00:37:45,100 --> 00:37:47,415 Já vou com você. 378 00:37:47,516 --> 00:37:49,465 Sim, sim, ok. 379 00:39:21,516 --> 00:39:23,707 Olá pessoal, meu nome é Lavmi. 380 00:39:23,808 --> 00:39:27,165 Hoje é um dia especial. Disseram-me que receberei uma mensagem. 381 00:39:27,266 --> 00:39:30,832 Mas eu não sei o que é e eu tenho que fazer tudo o que ele diz. 382 00:39:30,933 --> 00:39:32,582 Acabou. 383 00:39:32,683 --> 00:39:36,207 Eu estava no convés com meus amigos e fiquei totalmente bronzeado. 384 00:39:36,308 --> 00:39:41,715 Não tenho mais uma marca de bronzeado. Você realmente não consegue mais ver nada. 385 00:39:55,100 --> 00:39:57,049 Nada mal, hein? 386 00:40:34,016 --> 00:40:37,840 Eu sinto que vou falhar o teste de admissão uni. 387 00:40:38,641 --> 00:40:42,549 - Não seria o fim do mundo. - Seria para mim. 388 00:40:47,225 --> 00:40:49,749 E eu não tenho nenhum desejo estudar mais. 389 00:40:49,850 --> 00:40:51,507 Já era hora. 390 00:40:52,683 --> 00:40:56,124 Se eu não encontrar algo poderoso, essa vadia vai me alcançar. 391 00:40:56,225 --> 00:40:59,757 - Quantos ela tem? - 29.300. 392 00:41:00,225 --> 00:41:02,132 Ela está a quilômetros de distância. 393 00:41:02,475 --> 00:41:04,965 Mas ela tem mais comentários do que eu. 394 00:41:05,600 --> 00:41:08,090 Não poste nada neste estado. 395 00:41:10,975 --> 00:41:14,174 Você tem uma foto no seu telefone eu poderia usar? 396 00:41:14,808 --> 00:41:16,008 Dê uma olhada. 397 00:41:19,558 --> 00:41:21,757 Vamos, me ajude. 398 00:41:27,600 --> 00:41:29,132 Tire uma foto do peixe. 399 00:41:30,266 --> 00:41:32,757 Say he's your mascot, Fish-billypie. 400 00:41:34,100 --> 00:41:35,590 Certo. 401 00:41:40,308 --> 00:41:43,590 Você estava vivo antes, agora você é eterno. 402 00:41:44,516 --> 00:41:46,632 Peixe-billyball. 403 00:41:47,808 --> 00:41:49,008 Torta. 404 00:41:49,641 --> 00:41:51,749 Diga oi para o peixe-billyball. 405 00:41:51,850 --> 00:41:53,507 Vamos! 406 00:41:56,391 --> 00:41:58,090 Eu disse para dizer oi, droga! 407 00:41:58,808 --> 00:42:00,424 Eu não estou brincando. 408 00:42:15,350 --> 00:42:18,457 - O que está acontecendo? - O tempo está mudando. 409 00:42:18,558 --> 00:42:21,215 - Isso significa mar agitado? - Sim. 410 00:42:21,850 --> 00:42:24,415 - Você está brincando, não é? - Eu não entendo. 411 00:42:24,516 --> 00:42:27,024 Se ficarmos aqui esta noite, estamos presos aqui por dois dias. 412 00:42:27,183 --> 00:42:28,924 Vamos embora imediatamente então. 413 00:42:29,600 --> 00:42:32,049 Talvez devêssemos todos decidir... 414 00:42:35,683 --> 00:42:37,965 Acho que deveríamos ir também. 415 00:42:41,600 --> 00:42:47,549 Ok, já que você decidiu o que fazer, estou demorando um pouco. 416 00:42:59,308 --> 00:43:04,207 Desculpe pelos últimos dias, mas eles não me deixam usar seus telefones, 417 00:43:04,308 --> 00:43:07,290 e para lhe enviar esta mensagem, Tive que roubar o da Danila. 418 00:43:07,391 --> 00:43:09,874 - Devolva! - Você pode ouvi-la? 419 00:43:09,975 --> 00:43:14,314 Eu pensei em muitas coisas Mal posso esperar para falar com você sobre isso. 420 00:43:14,415 --> 00:43:15,415 Beijos, tchau. 421 00:43:15,516 --> 00:43:18,124 Você deveria ter perguntado, não me irrite. 422 00:43:18,225 --> 00:43:20,582 Ouça, deixe-me terminar, ok? 423 00:43:20,683 --> 00:43:23,999 Caso contrário, entrarei suas contas e criar estragos. 424 00:43:24,100 --> 00:43:26,090 Quatro minutos. 425 00:43:30,225 --> 00:43:31,840 Três. 426 00:43:37,975 --> 00:43:42,049 - Talvez você devesse se deitar. - Não consigo me mover. 427 00:43:45,683 --> 00:43:49,924 - Onde estamos? - Estamos entre duas ilhas. 428 00:43:51,558 --> 00:43:53,840 Podemos voltar atrás? 429 00:43:54,475 --> 00:43:57,882 Não, se voltarmos agora, seremos apanhados em mares muito mais agitados. 430 00:43:58,516 --> 00:44:03,582 Estamos no meio do mar, não sabemos se ou quando chegaremos. 431 00:44:03,683 --> 00:44:07,374 Foi bom estar nesta viagem com meus melhores amigos. 432 00:44:07,475 --> 00:44:09,549 Danila, por favor. 433 00:44:11,183 --> 00:44:12,540 Ah, droga. 434 00:44:12,641 --> 00:44:15,299 - O que? - Perdi o sinal. 435 00:44:15,433 --> 00:44:17,290 Você é estúpido. 436 00:44:17,391 --> 00:44:19,174 Eu não estou brincando. 437 00:44:20,308 --> 00:44:21,882 Ela está bêbada. 438 00:44:42,516 --> 00:44:46,382 Lembra daquela festa no terceiro ano? 439 00:44:48,516 --> 00:44:51,415 A primeira festa que fomos juntos. 440 00:44:51,516 --> 00:44:52,749 Qual deles? 441 00:44:52,850 --> 00:44:58,007 Aquele onde você tirou uma foto com os caras mais velhos 442 00:44:58,441 --> 00:45:00,207 depois de fazer sexo com eles no banheiro. 443 00:45:00,308 --> 00:45:02,715 O início da ascensão. 444 00:45:03,516 --> 00:45:04,924 Sim. 445 00:45:05,958 --> 00:45:09,799 Eu já te contei foi planejado? 446 00:45:12,433 --> 00:45:14,174 Você está falando sério? 447 00:45:20,308 --> 00:45:22,382 - Você sabia? - Não. 448 00:45:24,058 --> 00:45:27,882 Eu teria te contado, mas você nunca perguntou. 449 00:47:11,516 --> 00:47:12,882 Como você está se sentindo? 450 00:47:13,516 --> 00:47:14,716 Multar. 451 00:47:17,475 --> 00:47:20,007 Deus, eu não preguei o olho. 452 00:47:23,141 --> 00:47:25,507 Meu cóccix está dolorido. 453 00:47:32,641 --> 00:47:35,132 Oh Deus, como é lindo aqui. 454 00:47:43,766 --> 00:47:47,424 vou dormir na minha cama caso contrário, não estarei em forma esta noite. 455 00:47:49,058 --> 00:47:50,207 Você quer meu telefone? 456 00:47:50,308 --> 00:47:51,508 Não. 457 00:48:43,766 --> 00:48:46,624 - Ficou bem em você. - Não, isso me fez parecer gordo. 458 00:48:46,725 --> 00:48:48,549 Isso não é verdade. 459 00:48:48,750 --> 00:48:50,624 Eu nem sei por que eu trouxe isso. 460 00:48:50,725 --> 00:48:53,882 - Se apresse! - Já estaremos aí. 461 00:48:57,516 --> 00:48:59,132 Eu não posso fazer isso. 462 00:48:59,933 --> 00:49:02,507 E ai, como vai? 463 00:49:08,141 --> 00:49:09,799 Não sei. 464 00:49:10,975 --> 00:49:14,715 Eu não sei, Não sei o que vestir, eu... 465 00:49:15,850 --> 00:49:20,757 - Porra, estou em pânico por causa de um encontro estúpido! - Você pode realmente gostar dele. 466 00:49:20,891 --> 00:49:24,882 - E se ele só quiser me ferrar? - Faça isso apenas se quiser. 467 00:49:32,683 --> 00:49:35,340 Ca, eu nunca fiz isso antes. 468 00:49:42,558 --> 00:49:44,424 Estou com medo. 469 00:49:57,558 --> 00:49:59,382 Tudo bem. 470 00:50:14,058 --> 00:50:16,840 - Agora você está começando a fumar. - Talvez eu vá. 471 00:50:17,475 --> 00:50:18,882 Eu acho que é estúpido. 472 00:50:28,016 --> 00:50:29,299 Aqui você vai. 473 00:50:30,933 --> 00:50:33,382 - Obrigado. - Meninas, vamos tirar uma foto. 474 00:50:34,016 --> 00:50:37,799 - Vamos, preciso de um pouco de ar fresco. - Chegue um pouco mais perto. 475 00:50:39,683 --> 00:50:40,883 Não. 476 00:50:47,350 --> 00:50:48,749 Meninas... 477 00:50:48,850 --> 00:50:51,374 para nós, para o nosso 478 00:50:51,475 --> 00:50:53,415 e para nossas malditas vidas! 479 00:50:53,516 --> 00:50:55,090 Assim. 480 00:51:02,225 --> 00:51:04,382 Que porra você bebeu? 481 00:51:09,058 --> 00:51:11,215 - O que é isso? - Vamos! 482 00:51:12,350 --> 00:51:13,882 Vamos! 483 00:51:14,516 --> 00:51:16,590 Quero uma foto aqui. 484 00:51:17,225 --> 00:51:19,132 - Estou pronto. - Prossiga. 485 00:51:22,225 --> 00:51:24,632 Isto é para você, Martí! 486 00:51:25,516 --> 00:51:28,207 Se apresse! Eles estão me filmando. 487 00:51:28,308 --> 00:51:30,332 Eu peguei. Feito. 488 00:51:30,433 --> 00:51:33,424 - Deixe-me ver. - Já tomei bastante. 489 00:51:36,058 --> 00:51:38,840 Poderoso, porra! 490 00:51:39,475 --> 00:51:41,132 Você vai esmagá-la! 491 00:51:42,766 --> 00:51:43,966 Bom trabalho. 492 00:51:44,225 --> 00:51:46,799 - Mas diz que estou velho! - Minha vez. 493 00:51:47,475 --> 00:51:49,840 Carla, Carla, Carla. 494 00:51:53,558 --> 00:51:55,332 - Legal. - Sim! 495 00:51:55,433 --> 00:51:58,049 Dani, Dani, Dani. 496 00:51:58,808 --> 00:52:00,382 O outro. 497 00:52:08,600 --> 00:52:10,757 Eu me sinto horrível! 498 00:52:11,600 --> 00:52:13,132 Vamos, vamos. 499 00:52:15,308 --> 00:52:17,965 Certo, o que você quer? 500 00:52:18,183 --> 00:52:20,749 - Eu quero os alto-falantes. - O drone. 501 00:52:20,850 --> 00:52:22,832 - Eu quero o iPhone. - Na verdade o drone é legal. 502 00:52:22,933 --> 00:52:25,915 Com o iPhone poderíamos levar um monte de fotos malditas. 503 00:52:26,016 --> 00:52:27,999 - Mas você já tem um. - Eu quero outro. 504 00:52:28,100 --> 00:52:30,415 Com um drone você pode tire fotos de cima, 505 00:52:30,516 --> 00:52:33,590 de nós deitados, o drone passando por cima. 506 00:52:41,266 --> 00:52:44,374 Dani, você tem certeza esta é a maneira mais rápida? 507 00:52:44,475 --> 00:52:46,590 Diz que estamos perto. 508 00:52:46,725 --> 00:52:48,340 Eu não aguento mais. 509 00:52:49,058 --> 00:52:50,465 Tire os sapatos. 510 00:52:51,100 --> 00:52:53,082 eu não faria, você não consegue ver nada. 511 00:52:53,183 --> 00:52:57,332 Exatamente, eu deveria ter esperado por ele na cidade e fui com ele. 512 00:52:57,433 --> 00:52:59,632 Karla, vamos! 513 00:53:02,766 --> 00:53:04,999 Estamos quase lá. 514 00:53:05,100 --> 00:53:07,424 - Esperemos que sim. - Sim. 515 00:53:09,725 --> 00:53:11,090 Agitação! 516 01:04:42,391 --> 01:04:44,499 Que porra você fez? 517 01:04:44,600 --> 01:04:47,840 Eu não vi que era ela, Eu não fiz isso, eu juro. 518 01:04:48,975 --> 01:04:51,840 Dani, procurei você em todos os lugares. 519 01:04:52,475 --> 01:04:55,299 Onde você nos procurou? Huh? 520 01:04:56,433 --> 01:04:59,465 Dani, eu apaguei, não adiantou. 521 01:05:18,183 --> 01:05:21,090 Você tem que ligar a polícia da Internet, ok? 522 01:05:24,891 --> 01:05:27,132 Temos que contar a ela. 523 01:05:46,266 --> 01:05:47,715 Entre. 524 01:05:47,975 --> 01:05:50,257 - Eu afundaria. - Vamos, estou aqui. 525 01:05:51,058 --> 01:05:52,840 Eu não estou com vontade. 526 01:06:05,016 --> 01:06:07,549 - Onde está Josko? - Não sei. 527 01:06:11,225 --> 01:06:13,915 Parecia que estávamos em um sonho. 528 01:06:14,016 --> 01:06:16,090 Não me lembro de nada. 529 01:06:27,225 --> 01:06:30,040 Você perdeu a melhor música ontem. 530 01:06:30,141 --> 01:06:34,507 Perdoe-me, mas não aguento mais de duas horas em um clube. 531 01:06:36,683 --> 01:06:38,757 Mas eu fui dar um passeio 532 01:06:39,391 --> 01:06:41,465 e eu conheci Josko 533 01:06:43,100 --> 01:06:46,090 quem infelizmente é casar em setembro. 534 01:06:47,225 --> 01:06:49,749 Ontem, no caminho de volta, 535 01:06:49,850 --> 01:06:53,049 Lavínia fez um vídeo she should never have made. 536 01:06:54,183 --> 01:06:56,165 Que tipo de vídeo? Com o surfista? 537 01:06:56,266 --> 01:06:58,924 Não. Ela se perdeu. 538 01:07:01,725 --> 01:07:03,332 O que você está dizendo? 539 01:07:03,433 --> 01:07:06,215 Dani, eu não entendo, o que você está dizendo? 540 01:07:06,850 --> 01:07:10,215 Nada, talvez seja melhor se ela te contar. 541 01:07:10,850 --> 01:07:12,332 Você está bem? 542 01:07:12,433 --> 01:07:14,215 Mais ou menos. 543 01:07:15,850 --> 01:07:18,382 Preciso te contar uma coisa. 544 01:07:20,683 --> 01:07:22,382 Afinal! 545 01:07:24,016 --> 01:07:27,257 Que rostos compridos você tem esta manhã! 546 01:07:33,891 --> 01:07:35,924 Eu só estava brincando, Lavi. 547 01:07:39,600 --> 01:07:42,007 O que está errado? 548 01:07:48,266 --> 01:07:50,632 Ontem à noite ele me agarrou pelo pescoço, 549 01:07:52,808 --> 01:07:54,582 ele me machucou. 550 01:07:54,683 --> 01:07:55,832 O que? 551 01:07:55,933 --> 01:07:59,049 Eu fui procurar por vocês mas não consegui encontrar você. 552 01:08:04,808 --> 01:08:06,674 - É tudo culpa minha. - Não. 553 01:08:07,600 --> 01:08:09,299 Eu irei. 554 01:08:35,516 --> 01:08:37,507 Que história é essa que você inventou? 555 01:08:38,641 --> 01:08:39,841 É a verdade. 556 01:08:46,975 --> 01:08:49,090 Você ligou para a polícia? 557 01:08:51,225 --> 01:08:52,882 Eu não posso fazer isso. 558 01:08:53,516 --> 01:08:55,882 Faça isso pelo bem de Carla. 559 01:08:56,641 --> 01:08:58,290 Lavi, você está aqui comigo? 560 01:08:58,391 --> 01:09:02,715 É muito rápido, não há como pará-lo. É muito rápido. 561 01:09:07,475 --> 01:09:10,007 Você tem que encontrar um caminho. OK? 562 01:09:11,641 --> 01:09:13,174 Você entende? 563 01:09:26,933 --> 01:09:28,133 Obrigado. 564 01:09:28,766 --> 01:09:29,966 O prazer é meu. 565 01:09:55,933 --> 01:09:57,549 Como você está se sentindo? 566 01:09:58,124 --> 01:09:59,124 Multar. 567 01:09:59,225 --> 01:10:00,965 Tem certeza? 568 01:10:02,225 --> 01:10:04,840 Eu não precisarei me preocupar vocês mais. 569 01:10:05,766 --> 01:10:10,174 Vou ativá-lo e depois voltarei e você pode me contar tudo. 570 01:10:12,308 --> 01:10:14,965 Vá e fale com ela imediatamente. 571 01:10:25,600 --> 01:10:27,007 Lavi, aonde você vai? 572 01:10:33,808 --> 01:10:36,299 Você é um verdadeiro pedaço de merda. 573 01:10:41,141 --> 01:10:43,290 - Onde ela está? - Ela não fez isso de propósito. 574 01:10:43,391 --> 01:10:44,832 Diga-me onde diabos ela está! 575 01:10:44,933 --> 01:10:47,249 Nós tentamos de tudo para removê-lo! 576 01:10:47,350 --> 01:10:50,965 Por que ela fez isso? Ela tem que removê-lo! 577 01:10:55,100 --> 01:10:57,132 Foda-se! 578 01:10:58,433 --> 01:11:00,465 Vá embora! 579 01:11:07,141 --> 01:11:09,374 - Deixe-me ir! - Desculpe. 580 01:11:09,475 --> 01:11:11,257 Deixe-me ir! 581 01:12:34,350 --> 01:12:37,424 Ca, temos que ficar juntos. 582 01:12:52,641 --> 01:12:56,507 Ca, deixe-me entrar. Ca? 583 01:13:00,266 --> 01:13:02,632 Eu levei os golpes que eram destinados a você. 584 01:13:03,266 --> 01:13:04,749 - Dizer algo! - O que está errado? 585 01:13:04,850 --> 01:13:07,540 - Você percebe o que fez? - Sim. 586 01:13:07,641 --> 01:13:09,624 Vá falar com a Carla! 587 01:13:09,725 --> 01:13:11,915 Danila, quem diabos é você? 588 01:13:12,016 --> 01:13:14,749 Quem diabos você pensa que é? Minha mãe? 589 01:13:14,850 --> 01:13:16,090 Caros. 590 01:13:16,308 --> 01:13:18,124 Que porra você quer? 591 01:13:18,225 --> 01:13:20,715 - Porra, você é mimado. - Sim. 592 01:13:21,350 --> 01:13:24,549 Estou fodidamente mimado mas eu não sou uma vadia egoísta como você! 593 01:14:37,891 --> 01:14:44,174 Prezados, o vídeo de ontem à noite mostra que enquanto eu estava me divertindo, 594 01:14:44,808 --> 01:14:47,382 alguém não tinha nada melhor para fazer... 595 01:14:47,600 --> 01:14:52,715 Quem me conhece sabe que isso não vai me impedir de ser quem eu sou. 596 01:14:58,350 --> 01:15:00,049 Karla? 597 01:16:44,991 --> 01:16:49,991 Legendas rasgadas por gooz karagarga, 2020 598 01:16:50,092 --> 01:16:55,292 Tradução Laser S. Film s.r.l. - Roma