00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Tradotto dalla comunità di WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:09,680 --> 00:00:11,716
I PERSONAGGI E LE SITUAZIONI
IN QUESTA SERIE SONO PURAMENTE DI MISURA.
2
00:00:11,840 --> 00:00:13,796
QUALSIASI SOMIGLIA CON L'ESISTENTE
LE PERSONE O LE SITUAZIONI SONO COINCIIDENTALI.
3
00:00:15,120 --> 00:00:18,954
L'UFFICIO
4
00:00:19,600 --> 00:00:21,318
ZONA PROTETTA
5
00:00:36,200 --> 00:00:37,872
Pensi che la gente li taglierà?
6
00:00:40,400 --> 00:00:42,789
Quelli non piacciono a nessuno, sono troppo secchi.
7
00:00:47,720 --> 00:00:49,790
Non puoi mangiarne uno in meno di 15 secondi.
8
00:01:18,320 --> 00:01:21,790
Rachid Benarfa ha lavorato ad Algeri
come gestore degli investimenti.
9
00:01:22,000 --> 00:01:24,195
Lo Stato islamico del Sahel ha utilizzato i social media
10
00:01:24,400 --> 00:01:26,516
per affermare che ci sono loro dietro il rapimento.
11
00:01:26,720 --> 00:01:30,838
Ciò è stato confermato da
il Ministero degli Affari Esteri...
12
00:01:43,640 --> 00:01:44,755
Da quanto tempo lo sai?
13
00:01:45,600 --> 00:01:46,555
Buongiorno.
14
00:01:46,760 --> 00:01:48,159
Lo scopro dalla TV...
15
00:01:48,360 --> 00:01:51,636
Queste sono le segnalazioni più recenti
dagli uffici di Cina e Turchia.
16
00:01:51,840 --> 00:01:52,795
Grazie.
17
00:01:59,680 --> 00:02:00,749
Lo abbiamo scoperto ieri sera.
18
00:02:01,640 --> 00:02:04,154
Gli algerini hanno preso il nostro agente
e lo ha dato ai terroristi!
19
00:02:04,360 --> 00:02:05,554
Una correzione, se posso.
20
00:02:05,760 --> 00:02:07,830
Si consegnò agli algerini.
21
00:02:08,040 --> 00:02:12,636
Ma sì, ora è nelle mani di
Stato islamico del Sahel.
22
00:02:13,720 --> 00:02:15,392
E lasceremo che accada?
23
00:02:17,640 --> 00:02:18,993
Lo sapremo presto.
24
00:02:35,360 --> 00:02:36,429
Grazie.
25
00:02:38,080 --> 00:02:39,069
Per quanto?
26
00:02:39,200 --> 00:02:40,553
Due minuti, signore.
27
00:02:42,040 --> 00:02:44,076
- Vuole un caffè, signore?
- No, grazie.
28
00:02:46,440 --> 00:02:48,476
Bene, cominciamo con la Libia?
29
00:02:48,680 --> 00:02:50,750
No, andiamo subito lì.
30
00:02:52,280 --> 00:02:54,475
A quanto pare vorrebbero fare un'offerta.
31
00:02:54,680 --> 00:02:55,635
Dovrei sperarlo.
32
00:02:55,840 --> 00:02:57,353
Dieci secondi. Preparati.
33
00:03:04,320 --> 00:03:05,469
Buongiorno, signori.
34
00:03:05,680 --> 00:03:07,352
Come stai, generale?
35
00:03:08,000 --> 00:03:09,752
Sto bene, grazie.
36
00:03:09,960 --> 00:03:11,632
Ti sei ripreso dalle botte?
37
00:03:11,840 --> 00:03:14,229
Uno si dimentica mai di essere stato derubato?
38
00:03:14,440 --> 00:03:16,715
La prossima volta mi assicurerò
Sono in campo anch'io.
39
00:03:17,840 --> 00:03:20,638
La palla gli ha toccato la mano?
o la sua mano ha toccato la palla?
40
00:03:20,840 --> 00:03:21,909
Dio solo lo sa.
41
00:03:22,120 --> 00:03:24,395
Purtroppo per il popolo algerino,
42
00:03:24,600 --> 00:03:26,511
Dio non è un arbitro internazionale.
43
00:03:28,760 --> 00:03:30,512
E come stai, Pierre?
44
00:03:32,320 --> 00:03:34,231
Non mentirò. Siamo preoccupati.
45
00:03:34,880 --> 00:03:37,269
Ma forse ci sei tu
una posizione per rassicurarci.
46
00:03:38,160 --> 00:03:42,119
Ho ricevuto istruzioni dall'algerino
servizi governativi e di intelligence
47
00:03:42,320 --> 00:03:44,595
per offrirti le nostre più sincere scuse.
48
00:03:47,520 --> 00:03:50,751
Naturalmente faremo tutto ciò che è in nostro potere
49
00:03:50,960 --> 00:03:53,110
a sostegno del rilascio del tuo agente.
50
00:03:53,320 --> 00:03:54,719
Non capisco, generale.
51
00:03:55,440 --> 00:03:57,556
Come potrebbe un'operazione del genere
hanno avuto luogo
52
00:03:57,760 --> 00:04:00,399
senza il DRS,
i tuoi servizi di intelligence, lo sanno?
53
00:04:01,320 --> 00:04:05,757
È stata un'iniziativa locale che
purtroppo è sfuggito alla nostra attenzione.
54
00:04:07,040 --> 00:04:08,155
Questa è una conclusione.
55
00:04:08,360 --> 00:04:11,193
Forse sarà più facile
per capire se te lo ricordo
56
00:04:11,400 --> 00:04:14,710
che non eravamo a conoscenza del tuo
presenza dell'agente nel nostro paese.
57
00:04:15,800 --> 00:04:17,870
In ogni caso, a titolo di risarcimento,
58
00:04:18,080 --> 00:04:20,435
vorremmo offrire di condividere con voi
59
00:04:20,640 --> 00:04:22,358
le informazioni che riceviamo
60
00:04:22,560 --> 00:04:25,393
dalla nostra talpa all'interno del gruppo
che ora contiene il tuo...
61
00:04:28,920 --> 00:04:30,194
Il tuo ciclone.
62
00:04:32,840 --> 00:04:36,549
Ti invierò un campione di
le informazioni che ci fornisce.
63
00:04:36,760 --> 00:04:39,911
Vedrai che è così
64
00:04:40,120 --> 00:04:41,519
molto prezioso.
65
00:04:44,280 --> 00:04:46,111
Se ho capito bene,
66
00:04:46,320 --> 00:04:48,788
stai dicendo gli algerini
si offrono di aiutarci
67
00:04:49,000 --> 00:04:50,797
negoziare il rilascio di un ostaggio
68
00:04:51,000 --> 00:04:53,116
quello dei loro stessi agenti
aiutato a rapire.
69
00:04:53,320 --> 00:04:54,912
Sì, è quello che sta suggerendo.
70
00:04:55,120 --> 00:04:56,838
E questo tipo di informazioni sono sufficienti
71
00:04:57,040 --> 00:04:58,792
per poter accettare questa mascherata.
72
00:04:59,000 --> 00:05:00,149
Sembrerebbe di sì.
73
00:05:01,080 --> 00:05:02,035
Vedo.
74
00:05:19,400 --> 00:05:21,470
La tua mensa è buona come una volta?
75
00:05:22,120 --> 00:05:24,714
C'è una nuova valuta in circolazione
in tutto il mondo in questo momento.
76
00:05:24,920 --> 00:05:26,148
Si chiama JiDa.
77
00:05:26,360 --> 00:05:28,510
- Sai di cosa si tratta?
- Dati della Jihad.
78
00:05:28,720 --> 00:05:30,119
Sì, Jihad Data.
79
00:05:30,760 --> 00:05:32,557
Dalle reti jihadiste siriane.
80
00:05:33,240 --> 00:05:35,310
Tutti vogliono metterci le mani sopra.
81
00:05:35,520 --> 00:05:37,511
Gli americani, i russi, gli iraniani.
82
00:05:37,720 --> 00:05:38,755
I siriani, ovviamente.
83
00:05:38,960 --> 00:05:41,520
Se puoi pagare in JiDa,
puoi comprare quello che vuoi.
84
00:05:41,720 --> 00:05:44,075
Stai dicendo?
il ministero accetterà questo accordo?
85
00:05:44,280 --> 00:05:47,431
Sto dicendo che capiranno
esattamente ciò che ci viene offerto.
86
00:05:48,480 --> 00:05:49,799
Una miniera d'oro JiDa.
87
00:06:04,600 --> 00:06:05,589
Questo è tuo o suo?
88
00:06:05,800 --> 00:06:06,789
Il suo.
89
00:06:07,760 --> 00:06:09,591
D'altra parte, un rasoio è un rasoio.
90
00:06:25,120 --> 00:06:26,075
COSÌ?
91
00:06:26,640 --> 00:06:27,595
Cosa hanno detto?
92
00:06:28,200 --> 00:06:30,077
Il Ministero accetterà l'accordo.
93
00:06:30,280 --> 00:06:31,235
Ma non lo siamo.
94
00:06:32,240 --> 00:06:33,753
Giocheremo.
95
00:06:34,680 --> 00:06:38,434
Se ne occuperà un comitato di crisi
la situazione degli ostaggi con l'aiuto dell'Algeria.
96
00:06:38,640 --> 00:06:40,392
Ufficialmente saremo irreprensibili.
97
00:06:41,400 --> 00:06:44,790
Un altro paese non può essere consentito
utilizzare un nostro agente in questo modo.
98
00:06:45,000 --> 00:06:47,992
Probabilmente c'è un modo per scoprirlo
dov'è Ciclone.
99
00:06:48,840 --> 00:06:50,512
Glielo ha detto la talpa di Lefkir?
100
00:06:51,040 --> 00:06:53,076
Il che significa
potresti scoprirlo anche tu.
101
00:06:53,960 --> 00:06:55,598
La tua missione non è cambiata.
102
00:06:56,160 --> 00:06:57,513
Riportaci Cyclone.
103
00:06:58,640 --> 00:07:01,200
Malotru, purché questo
è fatto con discrezione, stai bene.
104
00:07:01,400 --> 00:07:02,628
Se fallisci, lo facciamo tutti.
105
00:07:04,680 --> 00:07:06,318
Nessuna pressione.
106
00:07:08,240 --> 00:07:10,470
Bene, ti lasciamo finire di pulire.
107
00:07:11,080 --> 00:07:12,035
Arrivederci.
108
00:07:12,800 --> 00:07:13,915
E Nadia El Mansour?
109
00:07:15,680 --> 00:07:16,829
Hai sentito qualcosa?
110
00:07:17,880 --> 00:07:19,233
Vuoi che lo scopriamo?
111
00:07:20,000 --> 00:07:21,149
Mi sento responsabile.
112
00:07:22,040 --> 00:07:23,268
Tutti abbiamo una croce da portare.
113
00:07:41,760 --> 00:07:42,749
Ciao?
114
00:07:42,880 --> 00:07:43,835
Il signor Lefebvre?
115
00:07:44,040 --> 00:07:45,519
C'era una chiamata per te.
116
00:07:45,720 --> 00:07:48,871
Volevano lasciare un messaggio
piuttosto che parlarti direttamente.
117
00:07:49,640 --> 00:07:50,595
Chi era?
118
00:07:50,800 --> 00:07:52,028
Non ha detto il suo nome.
119
00:07:53,560 --> 00:07:54,515
Una donna?
120
00:07:54,720 --> 00:07:55,755
Sì, una donna.
121
00:07:58,840 --> 00:08:00,159
Qual è il messaggio?
122
00:08:00,360 --> 00:08:02,590
Ha detto che ha provato a chiamarti sul tuo cellulare
123
00:08:02,800 --> 00:08:04,074
ma nessuno rispondeva.
124
00:08:06,480 --> 00:08:07,435
E?
125
00:08:07,960 --> 00:08:08,915
Questo è tutto.
126
00:08:11,720 --> 00:08:12,675
Grazie.
127
00:08:49,640 --> 00:08:50,629
Ciao?
128
00:09:16,240 --> 00:09:17,912
1 nuovo messaggio
numero sconosciuto
129
00:09:18,120 --> 00:09:19,269
messaggio di apertura
130
00:10:09,480 --> 00:10:11,436
Tutto intorno a te inizia a sgretolarsi.
131
00:10:12,960 --> 00:10:14,359
Tutto si sbriciola dolcemente.
132
00:10:16,440 --> 00:10:18,158
Finché non sarai circondato da rovine.
133
00:10:20,240 --> 00:10:22,834
E questa sarà la tua punizione finale.
134
00:10:23,960 --> 00:10:25,473
Essere l'unico sopravvissuto
135
00:10:25,680 --> 00:10:27,113
circondato dalle tue vittime.
136
00:11:26,040 --> 00:11:28,395
Ho voglia di cose strane
stanno per accadere.
137
00:11:28,600 --> 00:11:30,192
- Cose strane?
- SÌ.
138
00:11:30,400 --> 00:11:32,231
Come i baobab che crescono a Parigi.
139
00:11:33,120 --> 00:11:34,394
- Baobab?
- Sì.
140
00:11:34,600 --> 00:11:35,953
Come ne Il piccolo principe.
141
00:11:39,720 --> 00:11:41,438
Giusto, penso di essere sprecato.
142
00:11:42,480 --> 00:11:43,515
Cosa fai?
143
00:11:43,720 --> 00:11:46,837
Me lo hai già chiesto 15 volte.
144
00:11:47,280 --> 00:11:50,317
Sono un sismologo.
145
00:11:50,520 --> 00:11:51,475
Ciao.
146
00:11:54,240 --> 00:11:56,117
Capisci o devo spiegare?
147
00:11:57,240 --> 00:11:59,549
La sismologia è quando abbiamo i terremoti.
148
00:12:00,440 --> 00:12:01,429
So di cosa si tratta.
149
00:12:03,360 --> 00:12:04,713
Hai mai visto un'onda sismica?
150
00:12:06,240 --> 00:12:07,468
Te lo faccio vedere se vuoi.
151
00:12:09,760 --> 00:12:12,274
Vieni con me e te lo mostrerò
come creare onde sismiche.
152
00:12:24,960 --> 00:12:26,598
Lavori per i francesi, vero?
153
00:12:27,520 --> 00:12:29,590
Ti sei avvicinato a Mortazavi
quando era in Francia
154
00:12:29,800 --> 00:12:31,597
così ti riporterebbe indietro con lui.
155
00:12:32,800 --> 00:12:33,869
Rispondetemi.
156
00:12:38,800 --> 00:12:40,677
- Bere.
- No, non di più.
157
00:12:40,880 --> 00:12:41,915
Bere!
158
00:12:57,560 --> 00:12:59,710
Dimmi tutto e la smettiamo subito.
159
00:12:59,920 --> 00:13:01,512
Ti restano ancora alcuni neuroni.
160
00:13:04,680 --> 00:13:06,398
Non c'è niente...
161
00:13:12,680 --> 00:13:14,398
Mi stai ancora mentendo.
162
00:13:38,760 --> 00:13:41,558
Non riesce a trattenere l'alcol,
ma è rimasta fedele al suo pseudonimo.
163
00:14:22,680 --> 00:14:23,635
Sono qui.
164
00:14:24,840 --> 00:14:26,512
- Quanti?
- Ce n'è uno sul tetto.
165
00:14:27,200 --> 00:14:29,191
Ci sono anche due auto con tre uomini.
166
00:14:29,400 --> 00:14:30,355
Va bene.
167
00:14:33,480 --> 00:14:34,959
Chi sarà il prossimo?
168
00:14:41,560 --> 00:14:42,595
E' stato cancellato.
169
00:14:45,440 --> 00:14:46,509
Sono qui.
170
00:14:46,720 --> 00:14:48,392
Sì, ma è annullato.
171
00:14:49,680 --> 00:14:50,749
Chacal non verrà?
172
00:14:52,800 --> 00:14:53,994
Non questa volta.
173
00:14:54,640 --> 00:14:57,996
- E le comunicazioni?
- Puoi riaprirli.
174
00:15:12,480 --> 00:15:14,550
Gli americani stanno chiudendo Felis.
175
00:15:15,240 --> 00:15:17,674
- Lo so.
- Dicono che non è più stabile.
176
00:15:18,800 --> 00:15:20,791
Uno dei nostri agenti è stato rapito
in quella zona.
177
00:15:21,000 --> 00:15:22,433
Come fanno a sapere che c'è un collegamento?
178
00:15:25,160 --> 00:15:27,515
E' possibile che qualcuno?
gli hai detto del Ciclone?
179
00:15:28,760 --> 00:15:29,715
No.
180
00:15:35,840 --> 00:15:38,718
Esatto, questo è lo Stato islamico del Sahel.
181
00:15:38,920 --> 00:15:40,148
Hanno il ciclone.
182
00:15:41,000 --> 00:15:43,878
All'interno del gruppo c'è una talpa
lavorando per il generale Lefkir.
183
00:15:44,080 --> 00:15:46,435
La talpa è in contatto con
l'ufficio del Generale.
184
00:15:46,640 --> 00:15:48,596
Come? Non tramite Internet.
185
00:15:48,800 --> 00:15:52,918
È troppo rischioso per lui usare il GPS,
un computer o qualcosa del genere.
186
00:15:53,800 --> 00:15:56,678
Ne siamo abbastanza certi
lascia i messaggi in un punto morto.
187
00:15:56,880 --> 00:15:57,995
Dove? Quando?
188
00:15:58,200 --> 00:16:01,112
Se lo scopriamo, potremo contattarlo.
189
00:16:03,200 --> 00:16:05,509
Questo è un elenco di
tutte le persone nell'ufficio di Lefkir.
190
00:16:05,720 --> 00:16:08,188
Alcuni di loro avranno le risposte di cui abbiamo bisogno.
191
00:16:08,400 --> 00:16:10,960
Dobbiamo trovare
colui che ce li darà.
192
00:16:12,520 --> 00:16:13,475
Buona fortuna.
193
00:16:16,040 --> 00:16:18,031
- Grazie per la tua squadra.
- Un piacere.
194
00:19:44,120 --> 00:19:46,236
Desideri un aggiornamento
su Marina Loiseau?
195
00:19:48,040 --> 00:19:49,268
Ho letto i tuoi resoconti.
196
00:19:51,280 --> 00:19:53,077
Le parlerai prima che se ne vada?
197
00:19:54,560 --> 00:19:56,312
Ho molto da fare, ma ci proverò.
198
00:20:00,640 --> 00:20:01,595
Guillaume.
199
00:20:03,080 --> 00:20:04,752
Che cosa? Vuoi mostrarmi le foto?
200
00:20:04,960 --> 00:20:05,915
No.
201
00:20:07,560 --> 00:20:09,915
Quando lo farai?
dire la verità a Henri Duflot?
202
00:20:11,400 --> 00:20:12,719
Quando avrò ripreso Ciclone.
203
00:20:13,400 --> 00:20:15,356
- Sei serio?
- SÌ.
204
00:20:15,840 --> 00:20:17,990
È così che pensi di tirarti fuori da questa situazione?
205
00:20:19,000 --> 00:20:20,115
Svincolarsi da cosa?
206
00:20:21,280 --> 00:20:24,397
- Da cosa devo divincolarmi?
- Le inevitabili conseguenze.
207
00:21:14,760 --> 00:21:15,715
Colonnello.
208
00:21:21,520 --> 00:21:23,078
Il tuo ufficio non ti si addice, Henri.
209
00:21:23,200 --> 00:21:24,155
Veramente?
210
00:21:24,280 --> 00:21:25,759
No, lo trovo un po' triste.
211
00:21:32,160 --> 00:21:35,118
Sembra qualcosa da
Roche Bobois negli anni '70.
212
00:21:36,640 --> 00:21:37,834
Roche Bobois.
213
00:21:38,040 --> 00:21:39,314
Sembra un nome in codice.
214
00:21:42,040 --> 00:21:43,758
Non sei più loquace come una volta, vero?
215
00:21:43,960 --> 00:21:45,109
Probabilmente hai ragione.
216
00:21:45,320 --> 00:21:46,548
Non scherzi più.
217
00:21:46,760 --> 00:21:50,036
Posso inviarti una barzelletta via email al giorno.
Mi iscrivo a una pagina web.
218
00:21:51,400 --> 00:21:52,355
Eccoci qua.
219
00:21:52,560 --> 00:21:53,834
Dimmi, come sta Emilie?
220
00:21:54,920 --> 00:21:55,955
Sta molto bene.
221
00:21:56,240 --> 00:21:58,151
Gestisce ancora il suo negozio di plastica?
222
00:21:58,360 --> 00:21:59,634
Città di plastica, sì.
223
00:22:00,400 --> 00:22:01,879
- Tutto bene?
- Sensazionale.
224
00:22:02,080 --> 00:22:03,513
Come sta suo fratello?
225
00:22:07,040 --> 00:22:08,439
Beh, l'ultima che abbiamo sentito.
226
00:22:09,400 --> 00:22:10,435
Quando è successo?
227
00:22:11,320 --> 00:22:12,878
L'altro ieri.
228
00:22:13,080 --> 00:22:15,071
- Le comunicazioni sono di allora.
- SÌ.
229
00:22:17,120 --> 00:22:18,109
Sai perché?
230
00:22:19,000 --> 00:22:19,955
No.
231
00:22:21,040 --> 00:22:22,758
Perché Felis è stato chiuso.
232
00:22:24,760 --> 00:22:25,715
Non lo sapevo.
233
00:22:27,120 --> 00:22:28,951
Gli americani hanno deciso di chiuderlo.
234
00:22:29,880 --> 00:22:31,313
Sentivano che qualcosa non andava.
235
00:22:31,840 --> 00:22:35,037
Il tuo agente che è stato preso in ostaggio
ha reso nervosi tutti nel Sahel.
236
00:22:35,640 --> 00:22:38,950
Non erano felici e
hanno deciso di rinviare a tempo indeterminato.
237
00:22:39,160 --> 00:22:41,196
Non sanno che è il nostro agente.
238
00:22:41,720 --> 00:22:42,709
Penso che lo facciano.
239
00:22:49,040 --> 00:22:51,349
E pensi che ci sia io dietro a tutto ciò.
240
00:22:53,960 --> 00:22:56,235
Pensi che io sia in contatto con gli americani.
241
00:22:58,000 --> 00:23:00,514
Potrebbe passare qualcuno
informazioni agli americani.
242
00:23:02,800 --> 00:23:03,789
colonnello,
243
00:23:04,640 --> 00:23:07,757
La scomparsa del ciclone
ha avuto un effetto notevole su di me.
244
00:23:08,520 --> 00:23:11,193
Ovviamente mi sento responsabile
per quello che gli è successo.
245
00:23:15,120 --> 00:23:17,588
Capisco che devo essere incolpato
in un modo o nell'altro.
246
00:23:18,320 --> 00:23:20,834
Sono a capo di una squadra
che ha perso uno dei suoi uomini.
247
00:23:22,400 --> 00:23:25,597
Sì, ho perso il senso dell'umorismo.
248
00:23:26,680 --> 00:23:28,477
Sì, non dormo bene.
249
00:23:29,400 --> 00:23:32,995
Ma se pensi che io sia sleale...
250
00:23:33,520 --> 00:23:36,637
Non so proprio cosa dire a riguardo.
251
00:23:38,200 --> 00:23:40,430
Se intendevo te,
Non sarei qui nel tuo ufficio.
252
00:23:41,960 --> 00:23:43,552
E' possibile che ci sia stata una fuga di notizie.
253
00:23:43,760 --> 00:23:44,954
Non è una certezza.
254
00:23:45,520 --> 00:23:48,114
Non voglio infliggere
una crisi dopo l'altra oggi.
255
00:23:48,320 --> 00:23:50,436
Alcune persone lo sanno
su Felis e Ciclone.
256
00:23:50,640 --> 00:23:52,312
Non fanno tutti parte della DGSE.
257
00:23:52,840 --> 00:23:54,637
Vorrei che tu stessi in guardia.
258
00:23:55,200 --> 00:23:57,873
Se pensi di sapere o sospettare
chi potrebbe essere, dimmi.
259
00:23:58,080 --> 00:24:00,355
Me ne occuperò il Ministero della Sicurezza.
260
00:24:04,360 --> 00:24:05,349
Siamo tutti nervosi.
261
00:24:13,600 --> 00:24:15,716
Eri tu che volevi lavorare?
per la DGSE?
262
00:24:15,920 --> 00:24:19,151
No, mi hanno trovato. Non ci avevo pensato.
263
00:24:19,360 --> 00:24:21,920
- Cosa volevi fare?
- Vai alla Facoltà di Ingegneria.
264
00:24:22,120 --> 00:24:24,111
Ma cosa volevi fare dopo?
265
00:24:24,320 --> 00:24:25,275
Non lo so.
266
00:24:26,240 --> 00:24:27,958
Sai perché ti hanno reclutato?
267
00:24:29,960 --> 00:24:31,996
Preferirei non rispondere a questa domanda.
268
00:24:32,720 --> 00:24:33,835
Perché?
269
00:24:34,040 --> 00:24:36,838
Perché è narcisistico e
quindi non molto utile.
270
00:24:37,040 --> 00:24:38,632
Ma ci hai mai pensato?
271
00:24:38,840 --> 00:24:40,273
Ovviamente.
272
00:24:40,480 --> 00:24:42,152
Quindi, per favore, rispondi alla domanda.
273
00:24:45,320 --> 00:24:46,719
Per la tua intelligenza?
274
00:24:47,520 --> 00:24:49,954
I tuoi test psicometrici
dimostra che sei molto brillante,
275
00:24:50,080 --> 00:24:51,035
come sai.
276
00:24:52,800 --> 00:24:55,109
È a causa di qualità particolari
hai?
277
00:24:55,320 --> 00:24:57,390
La tua precisione? Il tuo autocontrollo?
278
00:24:57,600 --> 00:24:59,192
È perché sei leale?
279
00:24:59,400 --> 00:25:00,674
Perché ti adatti facilmente?
280
00:25:00,880 --> 00:25:03,678
Perché sei accurato
e tu sei discreto?
281
00:25:03,880 --> 00:25:05,472
Perché sono un soldato.
282
00:25:06,600 --> 00:25:08,352
Non sembri un soldato.
283
00:25:08,560 --> 00:25:10,312
Ecco perché sto bene.
284
00:25:10,880 --> 00:25:12,393
Sono un soldato disarmato.
285
00:25:12,600 --> 00:25:15,717
Sembro innocente e il paese da cui provengo
sembra essere in pace.
286
00:25:16,960 --> 00:25:18,473
È importante che tu mi parli.
287
00:25:19,240 --> 00:25:21,708
Sapevi che lo saremo?
parlarci una volta al mese?
288
00:25:21,920 --> 00:25:22,955
Me lo ha detto Marie-Jeanne.
289
00:25:23,400 --> 00:25:24,389
Sai perché?
290
00:25:25,000 --> 00:25:26,274
Per verificare che sto bene.
291
00:25:26,480 --> 00:25:29,040
Così non rovino la mia missione
perché ho nostalgia di casa.
292
00:25:29,840 --> 00:25:31,671
Per la DGSE è importante che parliamo
293
00:25:31,880 --> 00:25:33,438
perché non sei solo in questo.
294
00:25:33,640 --> 00:25:34,834
Sei un pilota di linea.
295
00:25:35,040 --> 00:25:37,474
Dietro di te nell'aereo
ci sono 200, 300 vite.
296
00:25:37,680 --> 00:25:39,875
Ecco perché ho bisogno di essere sicuro
va tutto bene,
297
00:25:40,080 --> 00:25:43,072
perché se c'è qualcosa che non va
potresti abbattere tutti.
298
00:25:44,280 --> 00:25:45,872
E sono qui affinché ciò non accada.
299
00:25:52,520 --> 00:25:54,112
Il dottor Balmes non può risolvere la cosa?
300
00:25:54,320 --> 00:25:56,788
È impegnata e
sei la persona migliore per il lavoro.
301
00:25:57,000 --> 00:25:58,399
La persona peggiore, vuoi dire.
302
00:25:58,600 --> 00:26:00,397
Ha bisogno di qualcuno che la capisca.
303
00:26:00,600 --> 00:26:03,592
È sotto shock dalle immagini
ha visto in TV. Lo capisci.
304
00:26:03,800 --> 00:26:04,755
Certo che lo faccio.
305
00:26:04,960 --> 00:26:05,949
Bene, allora.
306
00:26:12,760 --> 00:26:15,399
Raymond, questa è la signora Benarfa,
La madre di Rachele.
307
00:26:15,600 --> 00:26:16,555
Signora Benarfa,
308
00:26:16,760 --> 00:26:20,196
Raymond Sisteron è vicino a tuo figlio
e capisce la situazione.
309
00:26:20,400 --> 00:26:23,312
Cercherà di rassicurarti
riguardo al nostro farlo uscire.
310
00:26:23,520 --> 00:26:26,796
Mi sarebbe piaciuto parlarne
con te, ma sfortunatamente...
311
00:26:36,240 --> 00:26:41,109
Giusto, prima di tutto ti spiego cosa
sappiamo del rapimento di tuo figlio.
312
00:26:42,080 --> 00:26:45,277
Poi il nostro addetto alle comunicazioni
Verrò a parlarti di...
313
00:26:45,480 --> 00:26:46,754
Chi sei?
314
00:26:47,480 --> 00:26:50,313
Sono stato il suo contatto fino alla sua scomparsa.
315
00:26:50,520 --> 00:26:51,635
Eri suo amico?
316
00:26:52,840 --> 00:26:56,389
Beh, gli ero molto vicino.
Abbiamo parlato ogni giorno.
317
00:26:57,280 --> 00:26:59,157
Non so se ero suo amico.
318
00:27:00,600 --> 00:27:02,875
No, non esattamente,
perché siamo colleghi, ma
319
00:27:03,960 --> 00:27:04,995
Ho vegliato su di lui.
320
00:27:05,880 --> 00:27:07,950
Allora come è successo?
321
00:27:24,800 --> 00:27:25,755
Sembri felice.
322
00:27:25,960 --> 00:27:27,552
- Sono innamorato.
- Veramente?
323
00:27:28,800 --> 00:27:29,949
Siamo tutti innamorati.
324
00:27:31,160 --> 00:27:32,639
Adoriamo questo ragazzo, è perfetto.
325
00:27:33,120 --> 00:27:36,237
Ricorda, lavoro per il generale Lefkir
è come andare a Oxbridge.
326
00:27:36,440 --> 00:27:39,989
Successivamente puoi ottenere un punteggio elevato,
lavoro ben retribuito in qualsiasi parte del governo.
327
00:27:40,200 --> 00:27:42,191
Lavorare per Lefkir ti dà un Primo d'Oro.
328
00:27:42,400 --> 00:27:44,152
Lavori a stretto contatto con lui per quattro anni,
329
00:27:44,360 --> 00:27:48,148
e se dimostri la tua lealtà,
tutti i tuoi desideri di carriera sono esauditi.
330
00:27:48,360 --> 00:27:50,874
Ecco perché Lefkir ha delle persone
a lui devoto ovunque.
331
00:27:55,320 --> 00:27:56,275
Jamel Ayich.
332
00:27:57,120 --> 00:27:58,109
Il figlio di un contadino.
333
00:27:58,320 --> 00:28:00,788
Ha incontrato Lefkir nell'esercito,
e Lefkir lo tenne vicino.
334
00:28:01,000 --> 00:28:02,353
Da allora lavora per lui.
335
00:28:04,200 --> 00:28:07,795
Non ha mai chiesto nulla,
ma ha sempre desiderato il riconoscimento.
336
00:28:08,440 --> 00:28:09,509
Non l'ha mai capito.
337
00:28:10,120 --> 00:28:13,476
Lui è l'unico
ancora vicino al Lefkir dopo 13 anni.
338
00:28:13,680 --> 00:28:15,511
Tutti gli altri trovarono lavoro, ma lui rimase
339
00:28:15,720 --> 00:28:17,551
e non è mai stato promosso.
340
00:28:18,160 --> 00:28:19,115
COSÌ?
341
00:28:19,560 --> 00:28:20,993
Ha un'ascia da macinare.
342
00:28:22,840 --> 00:28:24,159
Ogni segretaria te lo dirà
343
00:28:24,360 --> 00:28:27,079
si lamenta di non essere mai stato invitato
a pranzo con Lefkir.
344
00:28:39,920 --> 00:28:42,912
DJAMILA ZADI TI HA MANDATO
UNA RICHIESTA DI AMICIZIA SU FACEBOOK
345
00:29:03,560 --> 00:29:05,471
ACCETTA LA RICHIESTA
346
00:29:11,000 --> 00:29:12,956
SEI A CASA?
347
00:29:17,640 --> 00:29:18,595
SÌ
348
00:29:19,880 --> 00:29:20,835
SOLO?
349
00:29:26,600 --> 00:29:28,079
SÌ. SEI?
350
00:29:31,360 --> 00:29:33,999
ABBIAMO UNA PERDITA IN CASA
351
00:29:46,240 --> 00:29:47,958
CHI E' QUESTO?
352
00:29:48,160 --> 00:29:50,435
CHI PENSI?
353
00:29:54,440 --> 00:29:56,112
NESSUN NOME
354
00:29:59,720 --> 00:30:02,757
NON LO SO
355
00:30:02,960 --> 00:30:05,349
HO UNA NUOVA SEGRETARIA...
356
00:30:14,080 --> 00:30:16,196
ORA SAI CHI SONO?
357
00:30:18,720 --> 00:30:19,709
SÌ
358
00:30:22,400 --> 00:30:23,549
Pensa che sia Lefkir?
359
00:30:23,760 --> 00:30:24,749
Credo di si.
360
00:30:27,080 --> 00:30:28,229
Qualcuno ci sta tradendo.
361
00:30:41,320 --> 00:30:42,275
CHI?
362
00:30:45,360 --> 00:30:48,272
NON LO SO
NON MI FIDO PIÙ DI NESSUNO
363
00:30:52,480 --> 00:30:55,995
STO METTENDO INSIEME A
NUOVA SQUADRA INIZIA STASERA
364
00:30:56,200 --> 00:30:58,077
TUTTO DEVE CAMBIARE
365
00:31:05,400 --> 00:31:08,233
COSA VUOI CHE FACCIA?
366
00:31:10,640 --> 00:31:12,915
SARAI A CAPO DELLA NUOVA SQUADRA
367
00:31:23,960 --> 00:31:25,598
CHI ALTRO SA DI QUESTO?
368
00:31:26,520 --> 00:31:27,475
Nessuno.
369
00:31:30,800 --> 00:31:33,837
E nessuno deve saperlo tranne te e me.
370
00:31:34,040 --> 00:31:35,519
Sei l'unico di cui mi fido.
371
00:31:56,120 --> 00:31:58,554
GRAZIE PER LA FIDUCIA IN ME
372
00:32:00,600 --> 00:32:02,989
Domani vi incontrerete
un membro della nuova squadra.
373
00:32:13,680 --> 00:32:15,193
CAPITO
374
00:32:15,400 --> 00:32:18,710
Essere nell'all�e des platanes nel
il Jardin d'Essai domani alle 10:00
375
00:32:20,200 --> 00:32:21,269
Verranno da te.
376
00:32:26,240 --> 00:32:27,468
CAPITO
377
00:32:28,320 --> 00:32:31,869
Ognuno di voi reciterà qualche poesia
Manderò, per riconoscerci l'un l'altro.
378
00:32:40,800 --> 00:32:41,949
OK
379
00:32:42,160 --> 00:32:43,115
Li compilerai
380
00:32:43,320 --> 00:32:46,232
sulle nostre modalità di comunicazione
con i nostri agenti sotto copertura.
381
00:32:48,480 --> 00:32:50,038
Non dimenticare il nostro agente nel Sahel.
382
00:32:59,480 --> 00:33:00,708
VA BENE
383
00:33:02,200 --> 00:33:04,430
Grande. Giusto, mandagli la poesia.
384
00:33:28,760 --> 00:33:30,796
Mi dispiace. Sto aspettando qualcuno.
385
00:33:32,000 --> 00:33:33,228
SÌ. Me.
386
00:33:38,680 --> 00:33:40,591
In piedi davanti al cancello della scuola,
387
00:33:40,800 --> 00:33:43,678
le ragazze erano in fiamme
con rose e timo.
388
00:33:44,560 --> 00:33:46,039
Cantavano la canzone della sabbia,
389
00:33:46,240 --> 00:33:48,595
si sono avvolti
nell'abbraccio finale.
390
00:34:11,120 --> 00:34:12,075
Che cos'è?
391
00:34:18,400 --> 00:34:19,879
A cosa serve?
392
00:34:26,680 --> 00:34:28,272
Penso che tu abbia un messaggio.
393
00:34:51,320 --> 00:34:54,278
Il generale Lefkir non sarà contento
sul tuo tradimento.
394
00:34:54,800 --> 00:34:56,518
Anche se gli dici che sei stato ingannato,
395
00:34:56,720 --> 00:34:58,039
non si fiderà più di te.
396
00:34:59,040 --> 00:35:03,716
Sarai l'anello debole della squadra
e non gli piacciono gli anelli deboli.
397
00:35:05,120 --> 00:35:07,998
Sarebbe meglio che tu sparissi
senza dirlo a nessuno.
398
00:35:19,720 --> 00:35:20,675
LIBRI PER LA MAMMA
399
00:36:00,640 --> 00:36:01,595
Sono io.
400
00:36:02,360 --> 00:36:03,509
Vuoi andare a correre?
401
00:36:03,720 --> 00:36:04,675
Il mio posto.
402
00:36:07,880 --> 00:36:09,598
Porta del cibo, va bene?
403
00:36:11,200 --> 00:36:12,349
Non ho niente.
404
00:36:13,120 --> 00:36:15,270
Solo una lattina di birra. Per te.
405
00:36:20,400 --> 00:36:21,355
Va bene.
406
00:36:29,680 --> 00:36:31,238
Allora partirai domani mattina?
407
00:36:33,840 --> 00:36:34,795
Per molto tempo?
408
00:36:35,400 --> 00:36:36,833
Che differenza fa?
409
00:36:37,840 --> 00:36:40,035
Se lo avessi saputo, ti avrei portato un regalo.
410
00:36:45,240 --> 00:36:46,309
Tipo cosa, un anello?
411
00:36:46,520 --> 00:36:48,636
Non lo so. Ma più di una semplice pizza.
412
00:36:50,040 --> 00:36:50,995
Non lo so.
413
00:36:51,120 --> 00:36:52,792
Sushi? Qualcosa di un po' di classe.
414
00:36:54,040 --> 00:36:54,995
Un ricordo.
415
00:36:55,520 --> 00:36:56,999
Nessuno ne ha bisogno.
416
00:36:59,400 --> 00:37:00,355
Va bene.
417
00:37:02,440 --> 00:37:05,477
Non abbiamo mai passato la notte insieme,
non iniziamo stasera.
418
00:37:14,760 --> 00:37:15,715
È stato bello.
419
00:37:18,680 --> 00:37:19,635
Corto.
420
00:37:21,120 --> 00:37:22,075
Ma carino.
421
00:38:03,000 --> 00:38:04,592
- Giusto, beh...
- Hai tutto?
422
00:38:04,800 --> 00:38:05,789
SÌ.
423
00:38:07,560 --> 00:38:08,595
Togliti il cappotto.
424
00:38:10,360 --> 00:38:11,793
- Hai fatto colazione?
- No.
425
00:38:15,640 --> 00:38:16,595
Grazie.
426
00:38:18,000 --> 00:38:20,309
- Qualunque cosa?
- Puoi tenere addosso pantaloni e reggiseno.
427
00:38:21,000 --> 00:38:21,955
Grande.
428
00:38:30,840 --> 00:38:32,398
Hai contattato la padrona di casa?
429
00:38:32,600 --> 00:38:34,750
Ci incontreremo sabato
per fare l'inventario.
430
00:38:35,560 --> 00:38:36,709
Ti piacerà lì.
431
00:38:36,920 --> 00:38:37,875
Sembra tranquillo.
432
00:38:38,600 --> 00:38:39,828
Molto meglio di casa mia.
433
00:38:43,600 --> 00:38:45,113
Qui. Borsetta, per favore.
434
00:38:52,360 --> 00:38:54,191
Dì addio al tuo telefono.
435
00:38:54,600 --> 00:38:55,794
Ecco il tuo nuovo.
436
00:38:58,160 --> 00:39:01,232
Hai messo il telefono fisso di mia madre
lì dentro. Non l'avevo mai avuto.
437
00:39:03,240 --> 00:39:04,468
Posso chiederti una cosa?
438
00:39:05,080 --> 00:39:06,069
Adesso è il momento.
439
00:39:07,520 --> 00:39:09,078
Simon ti ha inviato dei rapporti?
440
00:39:09,840 --> 00:39:10,795
Ha importanza?
441
00:39:11,800 --> 00:39:13,119
Penso che lo abbia fatto.
442
00:39:14,560 --> 00:39:15,675
Non era il piano
443
00:39:15,880 --> 00:39:19,031
ma quando hai capito che lo eravamo
vedendoci, glielo hai chiesto.
444
00:39:19,240 --> 00:39:21,754
Se lo avesse fatto, stavano brillando,
altrimenti non te ne andresti.
445
00:39:23,120 --> 00:39:24,553
Era solo per vedere se avevo ragione.
446
00:39:26,200 --> 00:39:27,235
Gli piacevi davvero.
447
00:39:28,920 --> 00:39:32,230
Non credo che gli piacesse fare reportage.
Quelli che ha fatto per me, intendo.
448
00:39:36,120 --> 00:39:38,759
Nonno, della nostra bambina
si è rimessa i vestiti.
449
00:39:38,960 --> 00:39:41,349
Vai a chiamare Henri Duflot e digli che abbiamo finito.
450
00:39:41,560 --> 00:39:42,515
Vieni qui.
451
00:39:47,640 --> 00:39:48,993
Le cose stanno come sono,
452
00:39:49,200 --> 00:39:51,191
Non ho avuto il tempo di preparare un discorso.
453
00:39:51,400 --> 00:39:53,072
Ma volevo salutarti.
454
00:39:53,840 --> 00:39:55,273
Arrivederci e buona fortuna.
455
00:39:55,840 --> 00:39:58,070
Abbiamo ogni fiducia in te.
456
00:39:58,280 --> 00:39:59,679
Grazie, signore.
457
00:40:01,000 --> 00:40:02,194
Sei così giovane.
458
00:40:03,320 --> 00:40:04,275
Grazie.
459
00:40:04,480 --> 00:40:05,879
Il viaggio allarga la mente
460
00:40:06,080 --> 00:40:09,436
e oggi inizi un viaggio che lo è
sia importante che lungo.
461
00:40:10,640 --> 00:40:12,995
E quando la tua missione sarà finita,
462
00:40:13,200 --> 00:40:16,192
tra due anni, o sei anni, o dieci anni,
463
00:40:16,400 --> 00:40:17,628
Potrei non essere qui.
464
00:40:18,320 --> 00:40:20,436
Signore, è un po' pessimistico per una festa.
465
00:40:20,640 --> 00:40:22,437
Voglio dire, non sarò al DGSE.
466
00:40:22,640 --> 00:40:24,835
Sarò ancora vivo, toccherò ferro.
467
00:40:25,360 --> 00:40:27,590
Ma non sarò qui a darti il bentornato.
468
00:40:27,800 --> 00:40:28,994
Non importa.
469
00:40:29,200 --> 00:40:31,873
Non sono le persone che contano,
sono le missioni.
470
00:40:34,880 --> 00:40:37,553
Allo smantellamento di
Le armi nucleari dell'Iran.
471
00:40:38,680 --> 00:40:39,908
E ai giovani.
472
00:40:44,000 --> 00:40:45,433
- Ciao.
- Ciao.
473
00:40:46,480 --> 00:40:47,469
Giusto...
474
00:40:50,520 --> 00:40:51,475
Grazie.
475
00:40:58,520 --> 00:40:59,999
Teheran via Tbilisi.
476
00:41:01,200 --> 00:41:03,270
- Eccoti. Buon viaggio.
- Grazie.
477
00:41:07,520 --> 00:41:09,795
- E' sorvegliato da vicino?
- No, ma non è mai solo.
478
00:41:11,200 --> 00:41:12,155
Quali sono i rischi?
479
00:41:13,080 --> 00:41:14,229
Se l'operazione fallisce,
480
00:41:14,440 --> 00:41:17,193
rischiamo che il nostro contatto sia
scoperto e anche rapito.
481
00:41:17,400 --> 00:41:18,719
O ucciso lì per lì.
482
00:41:19,600 --> 00:41:21,318
E se l'operazione avrà successo,
483
00:41:21,520 --> 00:41:25,035
il rischio più grande è quello della talpa
va nel panico e abbandona la sua missione.
484
00:41:26,520 --> 00:41:28,078
Cosa cambierebbe per Cyclone?
485
00:41:28,280 --> 00:41:29,269
Non tanto.
486
00:41:30,000 --> 00:41:33,197
La sua situazione è così grave in questo momento,
non può andare molto peggio.
487
00:41:33,400 --> 00:41:34,674
Ma non ci sarà più JiDa.
488
00:41:34,880 --> 00:41:36,108
Ma cosa ci guadagneremmo?
489
00:41:36,320 --> 00:41:38,390
Il ciclone torna a casa
e offriamo rassicurazione
490
00:41:38,600 --> 00:41:39,874
a tutti coloro che lavorano per noi.
491
00:41:40,080 --> 00:41:41,035
Giusto.
492
00:41:42,320 --> 00:41:43,753
Spiegami l'operazione.
493
00:41:47,280 --> 00:41:49,350
La talpa di Lefkir guiderà un pick-up.
494
00:41:50,080 --> 00:41:52,674
Guida e procura provviste di cibo
una volta alla settimana.
495
00:41:52,880 --> 00:41:55,314
Va in un mucchio di rottami
ai margini di Bordj Badji Mokhtar
496
00:41:55,520 --> 00:41:56,919
vicino al confine con il Mali.
497
00:41:58,160 --> 00:42:00,594
Raccolgono cibo,
kerosene e pezzi di ricambio.
498
00:42:01,480 --> 00:42:03,232
Questo deposito di rottami è un luogo morto.
499
00:42:05,880 --> 00:42:07,359
C'è sempre un vecchio lì.
500
00:42:09,880 --> 00:42:12,872
Se si appoggia a un bastone,
significa che l'area è sicura,
501
00:42:13,080 --> 00:42:15,833
che il fornitore è stato
e le disposizioni ci sono.
502
00:42:19,520 --> 00:42:21,750
Se il vecchio non è lì,
o non ha un bastone,
503
00:42:21,960 --> 00:42:23,188
se ne vanno immediatamente.
504
00:42:25,880 --> 00:42:27,154
Se tutto va secondo i piani,
505
00:42:27,360 --> 00:42:30,193
la talpa entra per prima nell'edificio
per verificare le disposizioni.
506
00:42:30,680 --> 00:42:31,829
Ciao.
507
00:42:35,280 --> 00:42:38,955
È a quel punto, quando è solo,
che potremmo mandargli un messaggio.
508
00:42:39,160 --> 00:42:40,115
Fermare!
509
00:42:41,880 --> 00:42:42,869
Rimani tu al volante.
510
00:43:41,880 --> 00:43:43,359
Sono nervosi oggi.
511
00:43:44,680 --> 00:43:47,240
Hanno cambiato la loro routine
a causa dell'ostaggio.
512
00:43:51,080 --> 00:43:54,595
So che lavori per il generale Lefkir.
513
00:43:58,400 --> 00:44:01,517
Se lo dico ai tuoi amici,
cosa ti faranno?
514
00:44:12,000 --> 00:44:13,274
Mi taglieranno la gola.
515
00:44:14,600 --> 00:44:16,033
Ti faranno parlare prima.
516
00:44:16,720 --> 00:44:18,631
Se lo fai, l'ostaggio sarà morto.
517
00:44:19,240 --> 00:44:22,437
No. L'ostaggio
varrà comunque qualcosa.
518
00:44:22,640 --> 00:44:24,551
Ma non varrai niente.
519
00:44:26,640 --> 00:44:27,675
Cosa vuoi?
520
00:44:31,080 --> 00:44:35,312
Su questo pezzo di carta
sono le coordinate GPS
521
00:44:35,520 --> 00:44:37,397
per dove ti serve
portare l'ostaggio.
522
00:44:39,280 --> 00:44:40,235
Come lo farò?
523
00:44:40,760 --> 00:44:41,715
Trova un modo.
524
00:44:42,840 --> 00:44:45,149
L'ostaggio deve essere lì
tra una settimana.
525
00:44:46,240 --> 00:44:47,912
Oppure gli verrà detto per chi lavori.
526
00:44:48,960 --> 00:44:50,154
Lefkir mi ucciderà.
527
00:44:51,280 --> 00:44:52,838
Lefkir non è qui.
528
00:44:53,320 --> 00:44:55,117
Non hai più a che fare con lui.
529
00:44:55,840 --> 00:44:58,115
In questo momento hai a che fare con me.
530
00:44:58,800 --> 00:44:59,755
O loro.
531
00:45:40,440 --> 00:45:43,159
So che non dovrei farlo,
ma vorrei chiederti una cosa.
532
00:45:43,960 --> 00:45:44,915
Andare avanti.
533
00:45:45,600 --> 00:45:47,477
Pensi che riavrai Cyclone?
534
00:45:48,800 --> 00:45:49,789
Lo conosci?
535
00:45:49,920 --> 00:45:52,229
Naturalmente lo conosciamo tutti. Anche io.
536
00:45:54,000 --> 00:45:55,399
Cosa sai?
537
00:45:56,400 --> 00:45:58,516
Non ho il livello di autorizzazione più alto,
538
00:45:58,720 --> 00:46:00,233
ma ho visto e sentito molto.
539
00:46:00,440 --> 00:46:02,874
Faccio davvero di tutto per non capire nulla.
540
00:46:06,560 --> 00:46:07,515
Sedere.
541
00:46:14,360 --> 00:46:16,476
Cyclone è tenuto prigioniero da un gruppo salafita.
542
00:46:16,680 --> 00:46:17,954
Stato islamico del Sahel.
543
00:46:43,120 --> 00:46:45,395
E' trattenuto
da qualche parte vicino al confine con il Mali.
544
00:46:45,600 --> 00:46:48,876
Probabilmente chiederanno un riscatto
in cambio della sua libertà.
545
00:46:49,080 --> 00:46:52,470
Pensiamo ai servizi segreti algerini
ha dato Cyclone a questi terroristi
546
00:46:52,680 --> 00:46:55,240
per aiutare un agente sotto copertura
sembrano credibili.
547
00:46:57,440 --> 00:47:01,228
Dicono che tutto derivi da un atto anticonformista
548
00:47:02,000 --> 00:47:03,399
del generale Lefkir.
549
00:47:04,120 --> 00:47:07,192
Si sono scusati per l'operazione
che dicono non era previsto.
550
00:47:07,400 --> 00:47:08,958
Non ci crediamo,
551
00:47:09,160 --> 00:47:11,594
ma stiamo al gioco
così non si insospettiscono.
552
00:47:18,200 --> 00:47:19,155
Vieni a vedere.
553
00:47:39,040 --> 00:47:41,270
...nei negoziati per liberare Cyclone.
554
00:47:42,000 --> 00:47:43,638
E gli algerini si sono offerti
555
00:47:43,840 --> 00:47:46,354
per condividere le informazioni
ottengono dalla loro talpa.
556
00:48:40,840 --> 00:48:44,469
Quindi, mentre ufficialmente lo siamo
cercando di contattare i rapitori,
557
00:48:44,680 --> 00:48:48,434
stiamo anche cercando di identificare la talpa.
558
00:49:18,120 --> 00:49:19,075
Cerchio?
559
00:49:28,000 --> 00:49:29,479
Abbiamo costretto un uomo che lavorava per Lefkir
560
00:49:29,680 --> 00:49:31,716
per dirci come comunica
con la talpa.
561
00:49:31,920 --> 00:49:33,353
Abbiamo scoperto che comunicavano
562
00:49:33,560 --> 00:49:35,710
attraverso un mucchio di rottami in mezzo al deserto.
563
00:49:40,080 --> 00:49:42,594
L'idea è quella di fare pressione sulla talpa
564
00:49:42,800 --> 00:49:46,076
in modo che trovi un modo per portare
i rapitori e Cyclone
565
00:49:46,280 --> 00:49:49,352
in un luogo dove potremmo potenzialmente
tentare una missione di salvataggio.
566
00:49:50,000 --> 00:49:50,955
Questo è tutto.
567
00:49:55,480 --> 00:49:58,517
La punizione finale.
Essere l'unico sopravvissuto.
568
00:50:00,000 --> 00:50:02,514
L'ultimo uomo in piedi,
circondato dalle tue vittime.
569
00:51:47,880 --> 00:51:49,199
1 messaggio ricevuto
570
00:51:53,720 --> 00:51:55,119
messaggio di apertura
571
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
Strappato e corretto da mstoll
Febbraio 2017
572
00:51:57,000 --> 00:52:01,000
Strappato e corretto da mstoll
Pubblicato su www.MY-SUBS.com