1
00:00:13,801 --> 00:00:16,801
Es una puntuación...

2
00:00:17,101 --> 00:00:21,691
un resultado sorprendente cinco minutos antes
fin del partido...

3
00:00:27,902 --> 00:00:28,803
Me cabreas.

4
00:00:28,903 --> 00:00:34,604
Tengo que jugar esto frente a toda la escuela.
Es muy importante para mi..

5
00:00:34,704 --> 00:00:35,805
Pues gracias, mucho mejor...

6
00:00:35,905 --> 00:00:38,906
Ahora podré concentrarme
bueno en mi escena de amor.

7
00:00:39,006 --> 00:00:40,607
¿Tu escena de amor?

8
00:00:40,707 --> 00:00:43,257
Sí, son Romeo y Julieta.

9
00:00:45,407 --> 00:00:47,107
¿Y quién interpreta a Romeo?

10
00:00:47,207 --> 00:00:49,207
Jeremy, un compañero de clase.

11
00:00:51,007 --> 00:00:53,007
¿Estás celoso?

12
00:01:05,107 --> 00:01:07,307
Aquí está Thomas, él quería.
para ver un ensayo.

13
00:01:07,407 --> 00:01:07,607
Hola...

14
00:01:07,707 --> 00:01:08,307
Hola.

15
00:01:08,407 --> 00:01:09,307
¿Estás interesado en el teatro?

16
00:01:09,407 --> 00:01:10,507
Sí, sí, muchísimo.

17
00:01:10,607 --> 00:01:11,057
Maravilloso.

18
00:01:11,157 --> 00:01:13,407
Ahora Romeo y Julieta,
subamos al escenario...

19
00:01:13,507 --> 00:01:15,807
vamos a ensayar el primero
escena de besos.

20
00:01:15,907 --> 00:01:17,707
Vamos.

21
00:01:17,807 --> 00:01:19,807
"Oh, entonces, querido santo,

22
00:01:19,807 --> 00:01:22,187
Deja que los labios hagan lo que hacen las manos...

23
00:01:23,307 --> 00:01:25,307
Ellos rezan...

24
00:01:25,507 --> 00:01:29,407
'Ellos oran, concédelo, para que no
la fe se convierte en desesperación...'

25
00:01:29,507 --> 00:01:32,207
'Los santos no se mueven,
aunque concédelo por causa de las oraciones.'

26
00:01:32,307 --> 00:01:33,707
"Entonces no te muevas,

27
00:01:33,807 --> 00:01:36,107
mientras tomo el efecto de mi oración.'

28
00:01:36,207 --> 00:01:37,707
Cortar.

29
00:01:37,807 --> 00:01:42,107
Espera Tomas, eres muy amable...
pero yo soy el productor aquí.

30
00:01:42,207 --> 00:01:43,307
¿Está bien?

31
00:01:43,407 --> 00:01:45,407
Sí, está bien.

32
00:01:49,307 --> 00:01:50,907
Sigue...

33
00:01:51,007 --> 00:01:54,607
'¿Pecado de mis labios?

34
00:01:55,307 --> 00:01:57,207
Oh transgresión dulcemente urgida.

35
00:01:57,307 --> 00:01:59,307
Dame mi pecado otra vez.

36
00:02:01,107 --> 00:02:03,107
"Besas según las reglas".

37
00:02:03,107 --> 00:02:04,207
Tomemos un descanso.

38
00:02:04,307 --> 00:02:07,607
Cecile, lo estás haciendo muy bien...
De verdad. Estuviste muy bien.

39
00:02:07,707 --> 00:02:09,707
Pero por el beso...

40
00:02:09,807 --> 00:02:11,507
¿Podrías ponerle un poquito más?

41
00:02:11,607 --> 00:02:12,807
¿Quieres que te dé un beso francés?

42
00:02:12,907 --> 00:02:15,207
¿Estás loco Tomás?
- Esperar. espera...

43
00:02:15,307 --> 00:02:16,707
Y sería moderno.

44
00:02:16,807 --> 00:02:18,607
Mantengámoslo.

45
00:02:18,707 --> 00:02:20,707
Continuar.

46
00:02:21,607 --> 00:02:23,607
Lo lamento.

47
00:02:25,907 --> 00:02:27,907
¿Hola?

48
00:02:29,007 --> 00:02:30,407
¿En realidad?

49
00:02:30,507 --> 00:02:31,607
Bueno...

50
00:02:31,707 --> 00:02:34,257
Muchas gracias. Adiós.

51
00:02:35,607 --> 00:02:37,307
Era la escuela de William.

52
00:02:37,407 --> 00:02:40,536
Han aceptado mi
sumisión. ¿Te das cuenta?

53
00:02:40,636 --> 00:02:42,007
La escuela de William.

54
00:02:42,107 --> 00:02:45,082
Bueno...quieren verme otra vez...

55
00:02:45,507 --> 00:02:47,807
Pero no tardaré...
Está muy cerca de aquí.

56
00:02:47,907 --> 00:02:49,907
No puedo creerlo...

57
00:02:53,307 --> 00:02:55,107
Lo siento Pablo.

58
00:02:55,207 --> 00:02:57,007
¿Quién es William?

59
00:02:57,107 --> 00:02:59,407
Nadie.
Es una escuela de teatro...

60
00:02:59,507 --> 00:03:00,507
Tomás espera.

61
00:03:00,607 --> 00:03:03,407
Podrías desempeñar el papel secundario.
mientras ella está fuera?

62
00:03:03,507 --> 00:03:04,407
¿A mí?

63
00:03:04,507 --> 00:03:05,607
Bueno... si...

64
00:03:05,707 --> 00:03:08,682
Para que podamos ver de qué estás hecho...

65
00:03:13,507 --> 00:03:15,907
'Porque los santos tienen manos que
las manos de los peregrinos se tocan,

66
00:03:16,007 --> 00:03:18,407
Y palma con palma es el beso de los santos palmeros.

67
00:03:18,507 --> 00:03:22,107
'¿No tienes labios de santo,
¿Y también los santos palmeros?

68
00:03:22,207 --> 00:03:24,080
'Ay, peregrino, labios que
deben usarlo en la oración.'

69
00:03:24,180 --> 00:03:24,660
Detener. Detener. Para...

70
00:03:24,760 --> 00:03:29,180
¿Cómo quieres que Jeremy lo haga bien?
si no lo haces?

71
00:03:31,007 --> 00:03:35,907
Bueno... no lo sé... Tómatelo con calma.
"a la italiana", ¿vale? Seguir.

72
00:03:36,007 --> 00:03:37,607
'Ayi, peregrino, labios...'

73
00:03:37,707 --> 00:03:39,707
No, no, no...

74
00:03:39,707 --> 00:03:42,007
El estilo italiano significa
solo cuentas las líneas,

75
00:03:42,107 --> 00:03:44,487
sin afectación, con sencillez.

76
00:03:44,607 --> 00:03:46,407
¿Crees que puedes hacer eso?
- Sí.

77
00:03:46,507 --> 00:03:48,107
Bien.

78
00:03:48,207 --> 00:03:50,807
 � Aunque los santos no se mueven
concede por causa de las oraciones.

79
00:03:50,907 --> 00:03:55,157
"Entonces no te muevas,
mientras el efecto de mi oración lo tomo...'

80
00:03:58,507 --> 00:04:02,007
'Así de mis labios, por los tuyos,
mi pecado ha sido purificado.'

81
00:04:02,107 --> 00:04:04,407
'Entonces tengan mis labios el pecado que
han tomado.'

82
00:04:04,507 --> 00:04:08,507
'¿Pecado de mis labios?
Oh transgresión dulcemente urgida.

83
00:04:10,107 --> 00:04:12,407
Dame mi pecado otra vez.'

84
00:04:15,707 --> 00:04:20,907
Jeremy me gustaría que pusieras
Más intensidad en tu papel.

85
00:04:22,007 --> 00:04:25,917
Oh, entonces, querido santo,
deja que los labios hagan lo que hacen las manos;

86
00:04:26,507 --> 00:04:30,927
Rezan, concédete,
no sea que la fe se convierta en desesperación...'

87
00:04:31,207 --> 00:04:35,007
 � Los santos no se mueven,
aunque concédelo por amor de las oraciones...'

88
00:04:35,107 --> 00:04:39,607
"Entonces no te muevas, mientras mi
El efecto de la oración lo tomo.

89
00:04:44,207 --> 00:04:48,372
'Así de mis labios,
por el tuyo, mi pecado es purgado. ?'

90
00:04:48,707 --> 00:04:50,807
'Entonces tengan mis labios el pecado que
han tomado.'

91
00:04:50,907 --> 00:04:56,107
'¿Pecado de mis labios?
Oh transgresión dulcemente instada.'

92
00:04:56,607 --> 00:05:02,607
'Dame mi pecado otra vez'

93
00:05:03,807 --> 00:05:05,007
"Besas según las reglas".

94
00:05:05,107 --> 00:05:07,107
Lo siento....

95
00:05:08,407 --> 00:05:11,207
Thomas, Bravo, eres increíble.

96
00:05:37,907 --> 00:05:42,607
Oh, entonces, querido santo,
deja que los labios hagan lo que hacen las manos;

97
00:05:43,607 --> 00:05:47,857
Rezan, concédete,
no sea que la fe se convierta en desesperación.'

98
00:05:49,907 --> 00:05:54,497
 � Aunque los santos no se mueven
concede por causa de las oraciones.'

99
00:05:55,607 --> 00:05:57,607
"Entonces no te muevas,

100
00:05:58,007 --> 00:06:01,807
mientras el efecto de mi oración lo tomo...'

101
00:06:03,307 --> 00:06:06,197
Tomás? Qué estás haciendo aquí ?

102
00:06:08,807 --> 00:06:11,307
Bueno, nada, sólo dar las líneas...

103
00:06:11,407 --> 00:06:12,607
¿Estás bromeando? Estuviste genial.

104
00:06:12,707 --> 00:06:13,307
¿Lo fui?

105
00:06:13,407 --> 00:06:14,707
Estoy muy feliz. Me llevan.

106
00:06:14,807 --> 00:06:16,107
Bueno, muy bien.

107
00:06:16,207 --> 00:06:17,307
¿No dices nada?

108
00:06:17,407 --> 00:06:18,807
¿No estás feliz por mí?

109
00:06:18,907 --> 00:06:20,907
Sí, sí, es genial.

110
00:06:21,407 --> 00:06:22,807
Adiós Tomás.

111
00:06:22,907 --> 00:06:23,907
Adiós.

112
00:06:24,007 --> 00:06:25,007
Adiós Tomás. Y gracias.

113
00:06:25,107 --> 00:06:27,317
¿Qué le has hecho?

114
00:07:31,907 --> 00:07:34,207
'Así de mis labios, por los tuyos,
mi pecado ha sido purificado.'

115
00:07:34,307 --> 00:07:36,907
'Entonces tienen mis labios el pecado
que se han llevado.'

116
00:07:37,007 --> 00:07:40,917
'¿Pecado de mis labios? ?
Oh transgresión dulcemente instada.'

117
00:07:41,507 --> 00:07:45,607
'Dame mi pecado otra vez.'

118
00:07:49,707 --> 00:07:51,707
"Besas según las reglas".

119
00:08:20,107 --> 00:08:21,107
Bravo, Jeremy.

120
00:08:21,207 --> 00:08:23,407
Gracias... eres muy amable...

121
00:08:23,507 --> 00:08:25,507
Pero...

122
00:08:25,807 --> 00:08:28,612
¿No deberías dárselo a Cecilia?

123
00:08:31,407 --> 00:08:35,997
� Aunque los santos no se mueven
concede por causa de las oraciones.'

124
00:08:39,807 --> 00:08:41,807
No...pero...

125
00:08:44,407 --> 00:08:46,447
¿De verdad pensaste...?

126
00:08:50,807 --> 00:08:53,017
Lo siento Tomás, pero...

127
00:08:55,707 --> 00:08:57,707
estaba actuando...

128
00:09:09,507 --> 00:09:11,507
Tomás... Tomás...

129
00:09:20,907 --> 00:09:23,372
'Todavía me quedaré contigo;

130
00:09:24,707 --> 00:09:29,297
Y nunca de este palacio de noche oscura
Partir de nuevo...

131
00:09:31,107 --> 00:09:33,107
aquí

132
00:09:33,607 --> 00:09:36,497
¿Estableceré mi descanso eterno?

133
00:09:37,307 --> 00:09:40,707
Y sacudir el yugo de las estrellas desfavorables

134
00:09:41,207 --> 00:09:44,207
De esta carne cansada del mundo.

135
00:09:50,307 --> 00:09:52,307
Así con un beso,

136
00:09:53,807 --> 00:09:55,807
muero.

137
00:10:10,607 --> 00:10:13,007
Subtítulos de Viandel218