1 00:00:04,178 --> 00:00:04,352 . 2 00:00:04,395 --> 00:00:07,007 - En la justicia penal sistema, 3 00:00:07,050 --> 00:00:09,748 Los delitos de carácter sexual son considerado especialmente atroz. 4 00:00:09,792 --> 00:00:12,273 En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados 5 00:00:12,316 --> 00:00:14,057 quien investiga estos crímenes viciosos 6 00:00:14,101 --> 00:00:15,493 son miembros de un equipo de élite 7 00:00:15,537 --> 00:00:17,669 conocido como la Unidad de Víctimas Especiales. 8 00:00:17,713 --> 00:00:19,584 Estas son sus historias. 9 00:00:21,108 --> 00:00:23,458 [música pop] 10 00:00:23,501 --> 00:00:25,634 - Va a ser increíble. 11 00:00:25,677 --> 00:00:27,462 - dice mi papi eres un gran trabajador. 12 00:00:27,505 --> 00:00:28,550 - [risas] - ¿Lo hace? 13 00:00:28,593 --> 00:00:30,682 Bueno, es bueno saberlo. [risas] 14 00:00:30,726 --> 00:00:33,120 - Es verdad. - ¿Tienes un arma también? 15 00:00:33,163 --> 00:00:36,427 - Lo hago, pero no lo hago Llévalo a fiestas. 16 00:00:38,951 --> 00:00:41,302 Vaya, tu familia es tan encantadora. 17 00:00:41,345 --> 00:00:43,913 Y no me dijiste que tu esposa es preciosa. 18 00:00:43,956 --> 00:00:45,523 Y... y hilarante. 19 00:00:45,567 --> 00:00:48,352 - Lamai me equilibra. Está bien. 20 00:00:48,396 --> 00:00:50,963 Aviso, Conozco esa mirada en sus ojos. 21 00:00:51,007 --> 00:00:54,054 - Olivia, ¿Chris te dijo...? - Sabes que no lo hice. 22 00:00:54,097 --> 00:00:56,186 - Nuestro querido amigo Edgar. 23 00:00:56,230 --> 00:01:00,582 Es socio de mi antigua firma. Édgar, Olivia. 24 00:01:00,625 --> 00:01:03,063 - Hola. -Olivia. 25 00:01:03,106 --> 00:01:05,935 Eres tan impresionante como Lamai dijo que eras. 26 00:01:05,978 --> 00:01:08,677 - [risas] 27 00:01:11,245 --> 00:01:12,724 - Oye. - Oh. 28 00:01:12,768 --> 00:01:14,161 - ¿Estás bien? 29 00:01:14,204 --> 00:01:16,641 - Sí, bueno, pasé el fin de semana con mi madre. 30 00:01:16,685 --> 00:01:19,296 - Beth, ¿está bien? Entonces eso es un no. 31 00:01:19,340 --> 00:01:21,429 ¿Aparte de eso? - Qué, fin del turno, 32 00:01:21,472 --> 00:01:23,170 Me envían a Fraudes Especiales 33 00:01:23,213 --> 00:01:26,782 donde una iglesia de dedos pegajosos Es posible que el contable quiera darle la vuelta. 34 00:01:26,825 --> 00:01:29,219 ¿La vida es mejor que eso? - ¿Entonces ese es otro no? 35 00:01:29,263 --> 00:01:32,135 Justo por aquí. 36 00:01:32,179 --> 00:01:35,573 Sra. Blake, este es el detective. Rollins de Víctimas Especiales. 37 00:01:35,617 --> 00:01:38,402 Le he dicho una auditoría puntual reveló que has malversado 38 00:01:38,446 --> 00:01:40,404 más de $400,000 de tu iglesia. 39 00:01:40,448 --> 00:01:41,579 - Y estás mirando para intercambiar información 40 00:01:41,623 --> 00:01:44,800 ¿Sobre un depredador sexual? ¿OMS? 41 00:01:44,843 --> 00:01:46,497 - Está bien. 42 00:01:46,541 --> 00:01:48,108 - es un funcionario en mi iglesia. 43 00:01:48,151 --> 00:01:50,980 - Seguir. 44 00:01:51,023 --> 00:01:54,810 - Cartas sobre la mesa, Sherry. 45 00:01:54,853 --> 00:01:56,290 - Ha tenido relaciones sexuales. 46 00:01:56,333 --> 00:01:58,422 con chicas adolescentes en la congregación 47 00:01:58,466 --> 00:02:00,772 y fondos usados de la iglesia para pagarles. 48 00:02:00,816 --> 00:02:02,252 [música tensa] 49 00:02:02,296 --> 00:02:03,993 - Necesitaré su nombre. - Necesitaremos garantías. 50 00:02:04,036 --> 00:02:05,429 - Como te he dicho, El fiscal del distrito considerará cualquier... 51 00:02:05,473 --> 00:02:07,475 - Estoy preocupado por la policía de Nueva York. 52 00:02:07,518 --> 00:02:09,781 - ¿Disculpe? - ¿Este funcionario de la iglesia? 53 00:02:09,825 --> 00:02:12,871 Es un amigo personal cercano. de tu jefe. 54 00:02:12,915 --> 00:02:15,744 ♪ 55 00:02:15,787 --> 00:02:19,487 - Entonces, normalmente tropiezo mi camino a través de la gracia. 56 00:02:19,530 --> 00:02:23,621 - No, no. [risas] 57 00:02:23,665 --> 00:02:26,276 - Eh, pero reverendo Chase, ¿Nos harías los honores? 58 00:02:26,320 --> 00:02:30,062 - ¿Debemos? 59 00:02:30,106 --> 00:02:31,673 Querido Señor, gracias por el regalo 60 00:02:31,716 --> 00:02:33,892 de reunirse en el calor de la casa Garland 61 00:02:33,936 --> 00:02:35,546 en una fría noche de invierno, 62 00:02:35,590 --> 00:02:38,462 visitar a viejos amigos y conocer otros nuevos, 63 00:02:38,506 --> 00:02:41,291 saborear La cocina magistral de Lamai... 64 00:02:41,335 --> 00:02:43,337 Para-- [suena el timbre] 65 00:02:43,380 --> 00:02:45,469 ser interrumpido por un timbre. 66 00:02:45,513 --> 00:02:47,993 [risas] - Disculpe. 67 00:02:48,037 --> 00:02:49,952 - Saludos a todos. 68 00:02:49,995 --> 00:02:52,128 todos: Saludos. - Por una agradable velada. 69 00:02:52,172 --> 00:02:53,651 ♪ 70 00:02:53,695 --> 00:02:55,697 - Lamento molestarlo, Jefe. - Intentamos llamar. 71 00:02:55,740 --> 00:02:58,047 - Es una cena sin móviles. Tu capitán está aquí. 72 00:02:58,090 --> 00:03:00,310 - Lo sabemos. Necesitamos un minuto. 73 00:03:00,354 --> 00:03:04,140 - Entra. 74 00:03:04,184 --> 00:03:06,969 -Carisi, Rollins, ¿Qué está pasando? 75 00:03:07,012 --> 00:03:09,450 - Recibimos una pista creíble sobre un depredador sexual en serie. 76 00:03:09,493 --> 00:03:10,842 - ¿No pudiste esperar hasta mañana? 77 00:03:10,886 --> 00:03:12,496 - El informante afirma es alguien que conoces. 78 00:03:12,540 --> 00:03:13,889 Ella quiere garantías de que 79 00:03:13,932 --> 00:03:15,673 dejarás la investigación continúa. 80 00:03:15,717 --> 00:03:17,501 - Por supuesto que lo haré. ¿Quién es? 81 00:03:17,545 --> 00:03:20,765 - Reverendo Delman Chase. 82 00:03:20,809 --> 00:03:22,202 - Encuentro que muy difícil de creer. 83 00:03:22,245 --> 00:03:24,726 - ¿No era solo él? dando gracias? 84 00:03:24,769 --> 00:03:26,684 ♪ 85 00:03:26,728 --> 00:03:28,251 ¿Qué tan bien estás? ¿se conocen? 86 00:03:28,295 --> 00:03:31,211 - H-él y su esposa Laura. son como familia. 87 00:03:31,254 --> 00:03:35,345 Ha sido mi consejero espiritual. durante más de una década. 88 00:03:35,389 --> 00:03:37,042 el era el ministro en mi boda. 89 00:03:37,086 --> 00:03:43,962 ♪ 90 00:03:49,359 --> 00:03:52,319 [música dramática] 91 00:03:52,362 --> 00:03:59,500 ♪ 92 00:04:36,232 --> 00:04:37,538 - Entonces el ministro de Garland 93 00:04:37,581 --> 00:04:39,061 haciendo chicas adolescentes en su iglesia? 94 00:04:39,104 --> 00:04:40,628 - Fin, no lo sabemos. 95 00:04:40,671 --> 00:04:41,933 - Entonces ¿por qué ¿Este contador lo inventó? 96 00:04:41,977 --> 00:04:43,979 - Porque ella está enfrentando graves acusaciones de fraude. 97 00:04:44,022 --> 00:04:45,807 De todos modos, guirnalda no lo cree. 98 00:04:45,850 --> 00:04:48,853 - ¿Entonces nos cerrará? - No, esa no es su manera. 99 00:04:48,897 --> 00:04:50,290 O su llamada. 100 00:04:50,333 --> 00:04:52,770 - Oye, mira esto. - Ey. 101 00:04:52,814 --> 00:04:55,860 [Canción de alabanza cristiana jugando] 102 00:04:55,904 --> 00:05:02,824 ♪ 103 00:05:04,434 --> 00:05:07,002 - baile de alabanza en el Bautista de Harlem Heights? 104 00:05:07,045 --> 00:05:08,612 - Resulta que el reverendo Chase 105 00:05:08,656 --> 00:05:11,441 es un gran partidario de la grupo de baile exclusivamente femenino de la iglesia. 106 00:05:11,485 --> 00:05:12,616 ellos realizan en todo el país, 107 00:05:12,660 --> 00:05:13,965 ganar todo tipo de premios. 108 00:05:14,009 --> 00:05:15,358 - ¡Vaya! [aplausos y aplausos] 109 00:05:15,402 --> 00:05:17,882 ¡Aleluya! Oh, alabado sea el Señor. 110 00:05:17,926 --> 00:05:19,057 [risas] 111 00:05:19,101 --> 00:05:22,017 Oh, sí, maravilloso trabajo. 112 00:05:22,060 --> 00:05:24,672 Oh, eso fue maravilloso. 113 00:05:26,413 --> 00:05:27,805 - Buen trabajo, buen trabajo. - ¡Vaya! 114 00:05:27,849 --> 00:05:30,460 Nuestros bailarines de alabanza levanta siempre mi espíritu. 115 00:05:30,504 --> 00:05:31,983 - Amén. - Amén. 116 00:05:32,027 --> 00:05:34,421 - Estamos muy bendecidos. - Estamos muy bendecidos. 117 00:05:34,464 --> 00:05:37,075 - Esa es la esposa de Chase. y copastora, Laura. 118 00:05:37,119 --> 00:05:39,339 Han estado en Harlem Heights durante 20 años. 119 00:05:39,382 --> 00:05:41,384 Uh, sus sermones se transmiten a nivel nacional. 120 00:05:41,428 --> 00:05:43,778 - ¿Entonces es un pastor con fines de lucro? - Eh, sí. 121 00:05:43,821 --> 00:05:46,389 Consiguieron las dos mansiones, un avión privado alquilado por la iglesia. 122 00:05:46,433 --> 00:05:49,392 Pero también dirige una organización benéfica que Trabaja con organizaciones locales sin fines de lucro. 123 00:05:49,436 --> 00:05:50,611 - Y empezó una escuela charter 124 00:05:50,654 --> 00:05:52,047 para niñas desfavorecidas. 125 00:05:52,090 --> 00:05:54,789 Y la iglesia también financia un dormitorio para jóvenes en riesgo. 126 00:05:54,832 --> 00:05:57,269 - Está bien, eso podría ser un coto de caza. 127 00:05:57,313 --> 00:05:58,619 ¿Qué tenemos sobre sus pagos? 128 00:05:58,662 --> 00:06:02,013 - Uh, le dijo Chase a su contable. que estos controles 129 00:06:02,057 --> 00:06:05,060 eran para familias necesitadas, los fondos universitarios de las niñas. 130 00:06:05,103 --> 00:06:06,670 - Código para dinero en silencio. 131 00:06:06,714 --> 00:06:08,368 - Más de 50 controles de los últimos siete años, 132 00:06:08,411 --> 00:06:11,327 todas las cantidades variables, casi todos los de 15K o menos. 133 00:06:11,371 --> 00:06:15,331 - Eh, perdón por interrumpir. Capitán. 134 00:06:15,375 --> 00:06:19,509 - Sí, está bien, genial. Aquí tienes. 135 00:06:20,205 --> 00:06:21,555 Entra. 136 00:06:21,598 --> 00:06:23,034 - Gracias por viniendo anoche. 137 00:06:23,078 --> 00:06:25,080 - Fue una velada encantadora. 138 00:06:25,123 --> 00:06:27,517 - Eh, hasta que dejó de serlo. 139 00:06:27,561 --> 00:06:32,696 Mira, después de que todos se fueron, eso, eh... 140 00:06:32,740 --> 00:06:34,437 se me pasó por la cabeza para volver a llamar a Del. 141 00:06:34,481 --> 00:06:35,917 - Querías darle ¿un aviso? 142 00:06:35,960 --> 00:06:38,354 - Lo hice, porque no Creo que es capaz de esto. 143 00:06:38,398 --> 00:06:42,140 Pero Lamai tenía la buena legalidad. Tiene sentido disuadirme de eso. 144 00:06:42,184 --> 00:06:44,229 Para ser claro, tú tienes el control de la investigación. 145 00:06:44,273 --> 00:06:46,275 Me recusaré. 146 00:06:46,318 --> 00:06:48,016 puedes reportar al Jefe de D's. 147 00:06:48,059 --> 00:06:50,279 - Se lo agradezco. 148 00:06:50,322 --> 00:06:53,543 Pero como él confía en ti... 149 00:06:53,587 --> 00:06:56,372 y la comunidad confía en ti... 150 00:06:56,416 --> 00:06:58,592 puede que necesite tu ayuda con esto. 151 00:07:00,463 --> 00:07:02,247 - Bueno. 152 00:07:02,291 --> 00:07:05,033 En ese caso, Laura Chase Me llevó a un lado anoche. 153 00:07:05,076 --> 00:07:07,427 ella esta preocupada por el desfalco. 154 00:07:07,470 --> 00:07:09,777 Podría ser una apertura. 155 00:07:12,954 --> 00:07:15,217 - Apreciamos su cooperación, reverendo Chase. 156 00:07:15,260 --> 00:07:17,393 - Llámame Laura. ¿Pero no sois Víctimas Especiales? 157 00:07:17,437 --> 00:07:20,701 - Lo somos, pero Chris Garland. nos pidió que investigáramos esto 158 00:07:20,744 --> 00:07:23,834 en nombre de Fraudes Especiales. - Christian es un buen hombre. 159 00:07:23,878 --> 00:07:26,054 Cuando escuché a Sherry Blake robó dinero del plato de colección 160 00:07:26,097 --> 00:07:27,795 para ir de compras, Me sentí asqueado. 161 00:07:27,838 --> 00:07:30,101 - No sólo colecciones. Marcamos algunos controles que 162 00:07:30,145 --> 00:07:32,756 puede o no ser legítimo. ¿Te importaría echar un vistazo? 163 00:07:32,800 --> 00:07:35,411 - Por supuesto. Vamos a mi oficina. 164 00:07:35,455 --> 00:07:39,023 Estos dos... nunca usamos un servicio de catering, estoy seguro. 165 00:07:39,067 --> 00:07:40,808 - Está bien, entonces pon esos en el montón de fraudes. 166 00:07:40,851 --> 00:07:44,072 Y ahora tenemos Tres pagos de coche diferentes. 167 00:07:44,115 --> 00:07:46,727 - Sí, cada uno tenemos el nuestro. coche y hay una furgoneta de la iglesia. 168 00:07:46,770 --> 00:07:49,730 - También encontramos una, uh, serie. de cheques a nombre de-- 169 00:07:49,773 --> 00:07:52,384 a diferentes chicas. ¿Reconoces este nombre? 170 00:07:52,428 --> 00:07:54,125 - Sí, Breyona Taylor-- ella es una estudiante. 171 00:07:54,169 --> 00:07:56,040 $10,000. 172 00:07:56,084 --> 00:07:58,913 La iglesia a veces ayuda niñas con necesidades familiares. 173 00:07:58,956 --> 00:08:00,654 - Sí. 174 00:08:00,697 --> 00:08:03,395 Este es de hace cuatro años. 175 00:08:03,439 --> 00:08:07,269 - ¿Salón del Destino? Teníamos grandes esperanzas en ella. 176 00:08:07,312 --> 00:08:09,358 La pobre chica acaba de perder el rumbo. 177 00:08:09,401 --> 00:08:11,839 [música tensa] 178 00:08:11,882 --> 00:08:13,449 ¿75.000 dólares? 179 00:08:13,493 --> 00:08:15,320 - Sí, tres cheques. en el mismo mes. 180 00:08:15,364 --> 00:08:16,800 Renée Lee, 75.000. 181 00:08:16,844 --> 00:08:19,629 Sade Ferguson, 75.000. 182 00:08:19,673 --> 00:08:22,327 Y $100.000 Fondo de alabanza 183 00:08:22,371 --> 00:08:24,808 Para Sade Lee. 184 00:08:24,852 --> 00:08:26,549 - [suspiros] Renée es estudiante, 185 00:08:26,593 --> 00:08:29,117 y Sade es su mamá. Y estaban luchando. 186 00:08:29,160 --> 00:08:32,512 Pero no hay manera de que la iglesia Habría pagado 1/4 millón de dólares. 187 00:08:32,555 --> 00:08:33,991 [música tensa] 188 00:08:34,035 --> 00:08:36,037 [exhala lentamente] La hermana Sherry debe haber 189 00:08:36,080 --> 00:08:38,605 Escrito los cheques y los lavé. 190 00:08:38,648 --> 00:08:41,172 mi marido sera fuera de sí. 191 00:08:41,216 --> 00:08:43,218 ♪ 192 00:08:43,261 --> 00:08:44,654 - Sí, es mi cheque. 193 00:08:44,698 --> 00:08:45,829 Está hecho a mi nombre, Breyona Taylor. 194 00:08:45,873 --> 00:08:47,439 - ¿Puedes decirnos? ¿Para qué fue? 195 00:08:47,483 --> 00:08:49,529 - Le dije al reverendo que quería ir a la escuela de medicina 196 00:08:49,572 --> 00:08:51,008 para convertirse en pediatra. 197 00:08:51,052 --> 00:08:53,533 Dijo que costaría mucho pero él podría ayudar. 198 00:08:53,576 --> 00:08:55,099 - Y él simplemente te dio el cheque? 199 00:08:55,143 --> 00:08:58,538 - Lo ponemos en una cuenta, así como así. 200 00:08:58,581 --> 00:09:00,409 - ¿Esperaba algo? a cambio? 201 00:09:00,452 --> 00:09:01,758 ♪ 202 00:09:01,802 --> 00:09:03,804 - Sólo para mantener trabajando por mi sueño 203 00:09:03,847 --> 00:09:05,936 y para dar toda la gloria a Dios. 204 00:09:05,980 --> 00:09:08,243 - El Reverendo lo llamó un pago inicial sobre mi futuro. 205 00:09:08,286 --> 00:09:11,202 - ¿Qué significa eso? 206 00:09:11,246 --> 00:09:13,596 - Significaba mantener la boca cerrada. - ¿Acerca de? 207 00:09:13,640 --> 00:09:15,380 - Sobre que él sea desagradable. 208 00:09:15,424 --> 00:09:16,686 Me dio un préstamo 209 00:09:16,730 --> 00:09:18,558 me preguntó si tengo malos pensamientos, 210 00:09:18,601 --> 00:09:20,995 me pidió que le dijera sobre mis tentaciones. 211 00:09:21,038 --> 00:09:23,606 - ¿Pasó algo más? - Lo apagué. 212 00:09:23,650 --> 00:09:26,609 Tomó su cheque. Ese dinero se acabó hace mucho. 213 00:09:26,653 --> 00:09:29,264 - ¿Alguna vez se lo dijiste a alguien? - [se burla] 214 00:09:29,307 --> 00:09:31,788 Todos en esa iglesia piensa que es Dios. 215 00:09:31,832 --> 00:09:38,012 ♪ 216 00:09:38,055 --> 00:09:39,883 - Gracias por hablar Con nosotros, Michelle. 217 00:09:39,927 --> 00:09:40,841 - Estás aquí por ese contador? 218 00:09:40,884 --> 00:09:41,885 - ¿Todo el mundo lo sabe? 219 00:09:41,929 --> 00:09:44,018 - Sí. Todas las chicas están molestas. 220 00:09:44,061 --> 00:09:45,672 Soy la mamá del dormitorio entonces lo escucho todo. 221 00:09:45,715 --> 00:09:47,717 - ¿Renee Lee está aquí hoy? 222 00:09:47,761 --> 00:09:51,112 - Frente y centro, como siempre. 223 00:09:51,155 --> 00:09:52,853 - Gracias. 224 00:09:52,896 --> 00:09:55,116 - El reverendo Chase es generoso con todas nosotras las chicas. 225 00:09:55,159 --> 00:09:58,032 Es un verdadero cristiano. - Estoy seguro de que lo es, pero... 226 00:09:58,075 --> 00:10:00,251 ¿250.000 dólares? 227 00:10:00,295 --> 00:10:03,559 - Mi mamá se rompió la espalda. Ella no ha trabajado en un año. 228 00:10:03,603 --> 00:10:04,908 - ¿Y fue eso? la única razón 229 00:10:04,952 --> 00:10:06,083 el reverendo dio ¿tu familia el dinero? 230 00:10:06,127 --> 00:10:08,129 - Como, rompiéndose ¿Tu espalda no es suficiente? 231 00:10:08,172 --> 00:10:10,566 - Es mucho más que las otras donaciones 232 00:10:10,610 --> 00:10:12,524 hecho por la iglesia, 233 00:10:12,568 --> 00:10:15,179 y si el reverendo pidió algo a cambio-- 234 00:10:15,223 --> 00:10:18,008 - ¿Cómo qué? ¿Estás diciendo que el reverendo es un enredador? 235 00:10:18,052 --> 00:10:20,358 Él no lo es. 236 00:10:20,402 --> 00:10:22,839 De todos modos, tengo que ensayar ahora. 237 00:10:24,754 --> 00:10:26,974 - Soy nuevo y todo, pero-- - No eres tan nuevo. 238 00:10:27,017 --> 00:10:29,890 Algo pasó aquí y no fue espiritual. 239 00:10:29,933 --> 00:10:32,675 - ¿Quién va a ¿Decírselo al jefe Garland? 240 00:10:34,938 --> 00:10:36,592 - ¿Cuánto tiempo ha pasado? desde que hicimos esto? 241 00:10:36,636 --> 00:10:38,899 - Demasiado tiempo. 242 00:10:38,942 --> 00:10:40,640 Y pensé que aquí estaría un mejor lugar para hablar 243 00:10:40,683 --> 00:10:41,945 que cualquiera de nuestras oficinas. 244 00:10:41,989 --> 00:10:43,294 - Si se trata de la malversación, Del, 245 00:10:43,338 --> 00:10:45,035 te aseguro la investigacion procederá 246 00:10:45,079 --> 00:10:46,863 con la debida diligencia. - ¿Lo hará? 247 00:10:46,907 --> 00:10:49,170 Hay amargos y racistas. Ojos puestos en nosotros, Christian. 248 00:10:49,213 --> 00:10:51,520 Ojos que no quieren verme levanta esta comunidad 249 00:10:51,563 --> 00:10:53,174 a través de mi iglesia, mi escuela. 250 00:10:53,217 --> 00:10:57,265 Ojos que no quieren ver Un hombre negro se levanta en la policía de Nueva York. 251 00:10:57,308 --> 00:10:59,310 - Pero me he levantado. 252 00:11:00,529 --> 00:11:02,096 Como lo has hecho tú. 253 00:11:02,139 --> 00:11:04,707 - Estos investigadores son haciendo implicaciones lascivas, 254 00:11:04,751 --> 00:11:06,578 urdiendo conspiraciones. 255 00:11:06,622 --> 00:11:08,015 Me preocupa que la gente piense 256 00:11:08,058 --> 00:11:09,973 debe haber fuego debajo de ese humo. 257 00:11:10,017 --> 00:11:12,280 Cualesquiera que sean las historias tu gente está escuchando, 258 00:11:12,323 --> 00:11:14,369 Necesito saberlo. 259 00:11:14,412 --> 00:11:16,458 Prométeme que no lo estarás un corbie-mensajero. 260 00:11:16,501 --> 00:11:19,461 - [risas] Entendido. 261 00:11:19,504 --> 00:11:22,116 - Eso es todo lo que necesito saber. 262 00:11:22,159 --> 00:11:25,380 siempre estoy aquí Para ti, Cristian. 263 00:11:27,556 --> 00:11:31,429 En este punto dimitiré. 264 00:11:31,473 --> 00:11:33,736 Si te enseñé algo, 265 00:11:33,780 --> 00:11:36,565 así es como proteger a tu rey. 266 00:11:36,608 --> 00:11:38,698 [música de suspenso] 267 00:11:38,741 --> 00:11:40,308 - Está bien, hombre. 268 00:11:40,351 --> 00:11:47,271 ♪ 269 00:11:51,580 --> 00:11:53,887 - ¿Y bien? 270 00:11:53,930 --> 00:11:56,890 - Protestó demasiado. - [suspiros] 271 00:11:56,933 --> 00:11:59,544 - Me pidió mi palabra. que tengo su espalda. 272 00:11:59,588 --> 00:12:01,111 ♪ 273 00:12:01,155 --> 00:12:04,158 - Lo siento mucho. - Yo también. 274 00:12:04,811 --> 00:12:06,769 tengo un presentimiento enfermo el señor no tuvo nada que hacer 275 00:12:06,813 --> 00:12:08,597 con por qué escribió esos cheques. 276 00:12:08,640 --> 00:12:12,296 ♪ 277 00:12:16,039 --> 00:12:16,431 . 278 00:12:16,474 --> 00:12:18,259 - Estoy feliz de ayudar Si puedo, Capitán. 279 00:12:18,302 --> 00:12:20,304 Mi esposa dijo que esto se trataba de 280 00:12:20,348 --> 00:12:21,784 los cheques a la madre de Renee Lee. 281 00:12:21,828 --> 00:12:23,438 - Sí, pensó tu esposa. 282 00:12:23,481 --> 00:12:25,745 que eran fraudulentos. 283 00:12:29,357 --> 00:12:31,489 - No, los otros ella atrapó fueron, 284 00:12:31,533 --> 00:12:34,057 pero en estos, Laura se equivocó. 285 00:12:34,101 --> 00:12:35,624 - Entonces el cuarto de millón es legítimo? 286 00:12:35,667 --> 00:12:37,060 - no lo recuerdo la cantidad exacta, 287 00:12:37,104 --> 00:12:38,409 pero las necesidades de Renee eran grandes. 288 00:12:38,453 --> 00:12:41,064 - ¿Qué quieres decir? 289 00:12:41,108 --> 00:12:42,805 - la madre de Renée, que había trabajado de pie 290 00:12:42,849 --> 00:12:45,895 toda su vida, sufrió una grave lesión en la espalda. 291 00:12:45,939 --> 00:12:48,245 ella no pudo pagar su hipoteca, su calor. 292 00:12:48,289 --> 00:12:51,814 Renee habría tenido que abandonar de la escuela, ir a casa, trabajar. 293 00:12:51,858 --> 00:12:54,208 Y su casa era un ambiente conflictivo. 294 00:12:54,251 --> 00:12:56,384 - ¿Entonces la salvaste? 295 00:12:56,427 --> 00:12:59,126 - La iglesia la salvó. con la ayuda del Señor. 296 00:12:59,169 --> 00:13:00,780 - Bueno. 297 00:13:00,823 --> 00:13:03,783 ¿La jerarquía de la iglesia aprobar estos cheques? 298 00:13:03,826 --> 00:13:05,393 - Los pagos son a mi discreción, 299 00:13:05,436 --> 00:13:07,047 con la guía del Señor. 300 00:13:07,090 --> 00:13:09,614 - Entonces el Señor te dijo que hacer tres pagos separados, 301 00:13:09,658 --> 00:13:12,182 incluyendo un cheque ¿Se hizo directamente con Renee? 302 00:13:12,226 --> 00:13:14,097 - Separar los pagos 303 00:13:14,141 --> 00:13:16,839 fue definitivamente La idea de la hermana Sherry. 304 00:13:16,883 --> 00:13:19,799 Y-y no recuerdo este último en absoluto. 305 00:13:19,842 --> 00:13:21,975 Yo diría que le preguntes 306 00:13:22,018 --> 00:13:24,847 pero ya sabemos que No puedo creer una palabra de lo que dice. 307 00:13:24,891 --> 00:13:29,199 Ahora, si me disculpan, Tengo un sermón que preparar. 308 00:13:29,243 --> 00:13:32,028 - ¿Acerca de ceder a la tentación? 309 00:13:32,072 --> 00:13:36,250 - No, sobre el perdón. 310 00:13:36,293 --> 00:13:39,253 [música dramática] 311 00:13:39,296 --> 00:13:43,039 ♪ 312 00:13:43,083 --> 00:13:46,216 - Entonces, ¿dónde estamos? - Regalar dinero es legal. 313 00:13:46,260 --> 00:13:49,872 Chase afirma no recordar un pago a Renee. 314 00:13:49,916 --> 00:13:51,613 Renée insiste 315 00:13:51,656 --> 00:13:54,268 que el reverendo le dio a ella y a su madre 316 00:13:54,311 --> 00:13:57,271 los tres controles, sin ataduras. 317 00:13:57,314 --> 00:13:59,534 - Entonces ¿qué dice la madre? - Vive en Syracuse. 318 00:13:59,577 --> 00:14:02,450 Envié a Fin y Kat allí. - Bien. 319 00:14:02,493 --> 00:14:03,973 Diles que pueden amenazarla con fraude 320 00:14:04,017 --> 00:14:06,323 si ella no dice la verdad. No estoy de humor para perdonar. 321 00:14:09,152 --> 00:14:10,545 - ¿Fraude en la iglesia? 322 00:14:10,588 --> 00:14:12,373 Bueno, eso es terrible. 323 00:14:12,416 --> 00:14:14,505 Bueno, mi dinero es legítimo. Me lastimé. 324 00:14:14,549 --> 00:14:16,681 - Sí, escuchamos eso. tuviste algún tipo de caída. 325 00:14:16,725 --> 00:14:18,596 - tenía una mesa llena de Karens montándome, 326 00:14:18,640 --> 00:14:21,164 y se aclaró demasiado rápido y me resbalé. 327 00:14:21,208 --> 00:14:22,557 Sabes, lo haría he perdido mi casa 328 00:14:22,600 --> 00:14:25,212 si reverendo Chase No había enviado ese cheque. 329 00:14:25,255 --> 00:14:26,822 - ¿Y el fondo PraiseRaise? 330 00:14:26,866 --> 00:14:28,345 - Bueno, eso fue para mi médico. 331 00:14:28,389 --> 00:14:30,304 Renée seguía diciendo: "Solo sigue orando 332 00:14:30,347 --> 00:14:31,740 y confiando en Dios, y--" 333 00:14:31,783 --> 00:14:33,916 - Pero llegó todo el dinero. de la iglesia del Reverendo. 334 00:14:33,960 --> 00:14:35,700 - El Reverendo siempre estuvo pendiente de ella. 335 00:14:35,744 --> 00:14:37,789 Ella era una niña salvaje 336 00:14:37,833 --> 00:14:39,400 y yo estaba a punto para echarla de la casa. 337 00:14:39,443 --> 00:14:41,097 Pero entonces mi hermana vi al reverendo en la televisión, 338 00:14:41,141 --> 00:14:44,927 entonces Renée envía su cinta de audición de baile de alabanza, 339 00:14:44,971 --> 00:14:47,277 y enseguida manda un boleto para ella 340 00:14:47,321 --> 00:14:50,193 para venir a Nueva York. Fue un milagro. 341 00:14:50,237 --> 00:14:52,804 - Alabado sea Jesús. - Amén. 342 00:14:52,848 --> 00:14:54,676 - ¿Alguna vez has conoció al reverendo? 343 00:14:54,719 --> 00:14:56,678 - No. La única persona con la que he hablado. 344 00:14:56,721 --> 00:14:59,855 con la chica mamá del dormitorio, Michelle. 345 00:14:59,899 --> 00:15:03,032 ella me dijo cuanto Todo el mundo ama a Renée. 346 00:15:04,251 --> 00:15:06,427 - ¿250.000 dólares? ¿Está seguro? 347 00:15:06,470 --> 00:15:08,037 - Parece que mucho para ti. 348 00:15:08,081 --> 00:15:10,431 - Después de todo lo que ha hecho por ella, ¿Y así es como ella le paga? 349 00:15:10,474 --> 00:15:11,867 - ¿Qué quieres decir, Michelle? 350 00:15:11,911 --> 00:15:13,521 - El reverendo Chase nunca dale todo ese dinero. 351 00:15:13,564 --> 00:15:15,697 Renee debe haberlo robado. 352 00:15:15,740 --> 00:15:18,482 Tal vez ella esté involucrada en esto. con ese contable. 353 00:15:18,526 --> 00:15:19,701 Es un buen hombre. 354 00:15:19,744 --> 00:15:21,485 el no ve gente por quienes son. 355 00:15:21,529 --> 00:15:23,923 - Eso es lo que pensamos. 356 00:15:23,966 --> 00:15:26,490 Gracias. 357 00:15:27,578 --> 00:15:29,363 - No hay manera Renée robó ese dinero. 358 00:15:29,406 --> 00:15:30,712 - No, pero tal vez deberíamos darle 359 00:15:30,755 --> 00:15:32,018 oportunidad de refutar la acusación. 360 00:15:32,061 --> 00:15:33,933 - Quieres usar un cargo falso como apalancamiento 361 00:15:33,976 --> 00:15:35,499 presionar a una víctima revelar? 362 00:15:35,543 --> 00:15:37,371 - Es un ministro venerado. 363 00:15:37,414 --> 00:15:39,155 Si queremos presentar este caso, 364 00:15:39,199 --> 00:15:41,810 Puede que no tengamos otra opción. 365 00:15:41,853 --> 00:15:43,029 - Odio decir esto, Renée. 366 00:15:43,072 --> 00:15:45,292 pero podrías estar en serios problemas aquí. 367 00:15:45,335 --> 00:15:46,771 - ¿Por qué estoy en problemas? 368 00:15:46,815 --> 00:15:48,034 - Bueno, el reverendo no. recuerda el cheque 369 00:15:48,077 --> 00:15:50,384 hecho a tu nombre. - Eso es imposible. 370 00:15:50,427 --> 00:15:52,647 Me lo entregó. - ¿Lo hizo? 371 00:15:52,690 --> 00:15:57,043 ¿Para qué fue? - Como dije, gastos. 372 00:15:57,086 --> 00:15:58,914 Mi futuro. - Eh. 373 00:15:58,958 --> 00:16:00,698 Bueno, tú y tu mamá. superó diez veces más 374 00:16:00,742 --> 00:16:02,570 que nadie más. 375 00:16:02,613 --> 00:16:05,225 Ahora se ha sugerido que, uh, que lo robaste. 376 00:16:05,268 --> 00:16:06,922 - No robé nada. 377 00:16:06,966 --> 00:16:08,054 - Espero que no. 378 00:16:08,097 --> 00:16:10,360 Cargos por hurto mayor son serios. 379 00:16:10,404 --> 00:16:12,710 - ¿Podría ir a la cárcel? 380 00:16:12,754 --> 00:16:15,626 [música suave y dramática] 381 00:16:15,670 --> 00:16:16,801 ♪ 382 00:16:16,845 --> 00:16:18,412 Simplemente hice lo que él quería. 383 00:16:18,455 --> 00:16:20,414 - ¿Y qué-- ¿Qué fue eso, cariño? 384 00:16:20,457 --> 00:16:22,242 ♪ 385 00:16:22,285 --> 00:16:25,288 - Si digo la verdad, ¿Puede mi mamá quedarse con el dinero? 386 00:16:25,332 --> 00:16:26,942 No estaba mintiendo sobre ella. 387 00:16:26,986 --> 00:16:28,509 - vamos a hacer todo lo que podamos para ayudarte. 388 00:16:28,552 --> 00:16:31,642 - Pero tienes que decirnos toda la historia. 389 00:16:33,122 --> 00:16:36,212 - Cuando comencé en la escuela, mis notas eran malas, 390 00:16:36,256 --> 00:16:39,259 realmente malo. 391 00:16:39,302 --> 00:16:42,784 Me llamó a su oficina, pero no me gritó. 392 00:16:42,827 --> 00:16:46,831 dijo que lo haría tutoríame en privado. 393 00:16:46,875 --> 00:16:49,617 Sería nuestro secreto. 394 00:16:49,660 --> 00:16:53,055 - ¿Tú y él? ¿Tienes otros secretos? 395 00:16:53,099 --> 00:16:54,883 ♪ 396 00:16:54,926 --> 00:16:57,755 - A veces me daba clases particulares. 397 00:16:57,799 --> 00:17:02,847 A veces él masajearía mi cuerpo. 398 00:17:02,891 --> 00:17:06,677 Después del baile, eso se sintió. muy bien, pero luego él... 399 00:17:06,721 --> 00:17:09,289 ♪ 400 00:17:09,332 --> 00:17:11,378 Yo m... no debería hablar sobre esto más. 401 00:17:11,421 --> 00:17:12,727 - Oye, Renée, escúchame. 402 00:17:12,770 --> 00:17:14,294 no hay nada que nos puedas decir 403 00:17:14,337 --> 00:17:15,469 que no hemos escuchado antes. 404 00:17:15,512 --> 00:17:17,210 ♪ 405 00:17:17,253 --> 00:17:19,690 - ¿Puedo mostrártelo? 406 00:17:19,734 --> 00:17:26,871 ♪ 407 00:17:39,928 --> 00:17:43,105 Le dije a Rev que lo había eliminado. 408 00:17:43,149 --> 00:17:45,151 Por eso me dio el dinero. 409 00:17:45,194 --> 00:17:46,674 - ¿Cuántos años tenías aquí? 410 00:17:46,717 --> 00:17:48,850 - Quince. 411 00:17:48,893 --> 00:17:51,113 - ¿Quién es el hombre de este vídeo? 412 00:17:51,157 --> 00:17:54,029 - Reverendo Chase. 413 00:17:54,073 --> 00:18:00,992 ♪ 414 00:18:02,385 --> 00:18:04,170 [sollozos] 415 00:18:08,348 --> 00:18:08,522 . 416 00:18:08,565 --> 00:18:11,046 - Garland es policía. un diácono en la iglesia. 417 00:18:11,090 --> 00:18:12,482 Y él nos está diciendo no conocía a su propio pastor 418 00:18:12,526 --> 00:18:14,484 ¿Fue un violador de niños? - Fin. 419 00:18:14,528 --> 00:18:16,573 - No digo que lo supiera. y lo mantuvo en silencio. 420 00:18:16,617 --> 00:18:19,837 estoy diciendo debería haber sabido algo. 421 00:18:19,881 --> 00:18:22,144 ¿Estamos arrestando? este chico o no? 422 00:18:22,188 --> 00:18:24,364 [suena el timbre] 423 00:18:26,061 --> 00:18:27,497 - Detectives. 424 00:18:27,541 --> 00:18:29,020 - Reverendo Chase, nos gustaría que vinieras con nosotros 425 00:18:29,064 --> 00:18:30,326 hasta la estación. 426 00:18:30,370 --> 00:18:31,762 - ¿Se trata de ¿la malversación? 427 00:18:31,806 --> 00:18:34,635 - No, se trata de Renee Lee. - No entiendo. 428 00:18:34,678 --> 00:18:38,160 - ella esta hecha una acusación de violación. 429 00:18:38,204 --> 00:18:39,901 - ¿Qué dijiste? a esa pobre chica? 430 00:18:39,944 --> 00:18:42,599 - Ella también tiene una cinta. 431 00:18:42,643 --> 00:18:44,210 - ¿Estoy bajo arresto? 432 00:18:44,253 --> 00:18:45,863 - No si vienes con nosotros. hasta la estación. 433 00:18:45,907 --> 00:18:47,691 Preferiríamos no esposarte. 434 00:18:47,735 --> 00:18:50,999 - Delman, ¿qué pasa? - Llama a Adams. 435 00:18:51,042 --> 00:18:53,044 Y Christian Garland. 436 00:18:53,088 --> 00:18:55,873 - Deberías saber que Nos envió Garland. 437 00:18:55,917 --> 00:18:58,920 [música tensa] 438 00:18:58,963 --> 00:19:01,183 - Está bien, cariño. 439 00:19:01,227 --> 00:19:07,058 ♪ 440 00:19:07,102 --> 00:19:08,016 [llamando a la puerta] 441 00:19:08,059 --> 00:19:10,453 [la puerta se abre] 442 00:19:10,497 --> 00:19:12,151 Sabías que él era siendo traído? 443 00:19:12,194 --> 00:19:13,239 - Hice. 444 00:19:13,282 --> 00:19:14,544 - ¿Cómo pudiste? dejar que esto suceda? 445 00:19:14,588 --> 00:19:16,242 ¿Después de 15 años? 446 00:19:16,285 --> 00:19:18,113 hemos comido en la mesa del otro, 447 00:19:18,157 --> 00:19:20,376 oramos juntos. Es el padrino de Abby. 448 00:19:20,420 --> 00:19:24,511 - Laura, por favor siéntate. - ¿Por qué miente esta chica, eh? 449 00:19:24,554 --> 00:19:26,948 ¿Por qué quiere hacernos daño? 450 00:19:26,991 --> 00:19:28,341 ♪ 451 00:19:28,384 --> 00:19:31,561 - Hay un vídeo. 452 00:19:31,605 --> 00:19:34,608 - No lo creo. Quiero verlo. 453 00:19:34,651 --> 00:19:36,262 - No creo-- - Esta es la vida de mi marido. 454 00:19:36,305 --> 00:19:38,264 Estamos hablando, Christian. Quiero verlo. 455 00:19:38,307 --> 00:19:45,445 ♪ 456 00:19:50,101 --> 00:19:52,191 [suspira bruscamente] 457 00:19:54,758 --> 00:19:58,719 [respira nerviosamente] Gracias a Dios no es él. 458 00:20:01,461 --> 00:20:02,810 Entonces ¿por qué estás haciendo esto, Christian? 459 00:20:02,853 --> 00:20:04,899 -Laura-- - Es falso. 460 00:20:07,641 --> 00:20:11,558 Ese no es Del. Tienes que decírselo. 461 00:20:14,038 --> 00:20:15,301 Dígales. 462 00:20:15,344 --> 00:20:17,607 - ¿Qué razón tendría ¿Esta chica tiene que mentir? 463 00:20:17,651 --> 00:20:21,089 Y los pagos a ella y su familia-- 464 00:20:21,132 --> 00:20:24,701 ¿250.000 dólares? 465 00:20:24,745 --> 00:20:26,877 ♪ 466 00:20:26,921 --> 00:20:29,315 ¡No puedo hacer que esto desaparezca! 467 00:20:29,358 --> 00:20:33,928 - Si no puedes... 468 00:20:33,971 --> 00:20:35,495 entonces nuestra relación ha terminado. 469 00:20:35,538 --> 00:20:39,063 Nadie en nuestra iglesia alguna vez hablar contigo 470 00:20:39,107 --> 00:20:41,892 o tu esposa 471 00:20:41,936 --> 00:20:44,286 o tu pequeña hija otra vez. 472 00:20:44,330 --> 00:20:51,424 ♪ 473 00:20:56,167 --> 00:20:58,257 [la puerta se cierra de golpe] 474 00:20:58,300 --> 00:20:59,301 - ¿Dijo algo? en el auto? 475 00:20:59,345 --> 00:21:02,565 - Fue muy educado. Él oró. 476 00:21:02,609 --> 00:21:05,525 -Olivia. 477 00:21:05,568 --> 00:21:06,830 - Édgar. 478 00:21:06,874 --> 00:21:09,572 - Estoy aquí para ver a mi cliente. Reverendo Chase. 479 00:21:09,616 --> 00:21:12,836 - ¿Es usted un abogado penalista? - Sí, solía serlo. 480 00:21:12,880 --> 00:21:14,229 Pero no importa. Dado que el Reverendo Chase no es 481 00:21:14,273 --> 00:21:16,187 un criminal, me llamó. 482 00:21:16,231 --> 00:21:17,450 Soy un consejero para la iglesia. 483 00:21:17,493 --> 00:21:20,888 - Lamento decirte esto, 484 00:21:20,931 --> 00:21:22,803 pero allí... puede haber 485 00:21:22,846 --> 00:21:25,893 un lado de su cliente que no eres consciente. 486 00:21:27,982 --> 00:21:31,072 - ¿Dónde está Delman? 487 00:21:31,115 --> 00:21:32,682 René Lee ¿Grabó esto en secreto? 488 00:21:32,726 --> 00:21:36,033 - Sí, y eso es claramente ella en la cinta. 489 00:21:36,077 --> 00:21:37,948 Ella tenía 15 años. 490 00:21:37,992 --> 00:21:39,559 - Eso es todo del vídeo? 491 00:21:39,602 --> 00:21:40,951 - ¿Qué? ¿Quieres ver más? 492 00:21:40,995 --> 00:21:42,997 - Bueno, no veo nada. Eso implica a mi cliente. 493 00:21:43,040 --> 00:21:44,825 Todo lo que es visible Es un torso masculino negro. 494 00:21:44,868 --> 00:21:45,869 Podría ser cualquiera. 495 00:21:45,913 --> 00:21:47,349 - dijo Renée ese reverendo Chase 496 00:21:47,393 --> 00:21:50,352 abusó sexualmente de ella durante tres años, 497 00:21:50,396 --> 00:21:52,572 hasta hace seis meses. 498 00:21:52,615 --> 00:21:55,226 - Uh, mi corazón se apaga a la pobre niña, 499 00:21:55,270 --> 00:21:58,360 pero ella está mintiendo. Necesito hablar con ella. 500 00:21:58,404 --> 00:22:00,710 Ora con ella. - ¿Cállate? 501 00:22:00,754 --> 00:22:02,886 ¿No fue eso lo que ¿Para qué era el cuarto de millón de dólares? 502 00:22:02,930 --> 00:22:04,235 - Ese dinero, dado por compasión, 503 00:22:04,279 --> 00:22:06,281 aparentemente solo la mostró que tan profundo es el de mi cliente 504 00:22:06,325 --> 00:22:07,543 y los bolsillos de la iglesia lo son. 505 00:22:07,587 --> 00:22:09,371 esto es obviamente un intento de extorsión. 506 00:22:09,415 --> 00:22:11,460 - Renée no vino a vernos. 507 00:22:11,504 --> 00:22:14,420 Y al principio ella dijo que era caridad. 508 00:22:14,463 --> 00:22:16,857 - Yo-yo creo ella está preocupada, confundida. 509 00:22:16,900 --> 00:22:18,293 - Reverendo-- 510 00:22:18,337 --> 00:22:19,903 - Estas chicas jóvenes y sus tentaciones adolescentes. 511 00:22:19,947 --> 00:22:22,558 - Seguro que sabes mucho sobre sus tentaciones, ¿no? 512 00:22:22,602 --> 00:22:25,996 - ella tenia una fijación enfermiza hacia mí. 513 00:22:26,040 --> 00:22:27,607 Recé con ella, 514 00:22:27,650 --> 00:22:29,739 Le dije que pasaría. 515 00:22:29,783 --> 00:22:31,959 Ella debe haber encontrado a alguien otra persona con quien representarlo. 516 00:22:32,002 --> 00:22:34,048 - ¿Por qué diría ella? ese eres tu en el video? 517 00:22:34,091 --> 00:22:37,573 - Capitán, sargento, hemos cooperado tanto como pudimos. 518 00:22:37,617 --> 00:22:38,705 Tienes una chica aquí con una historia 519 00:22:38,748 --> 00:22:40,402 de problemas de drogas y promiscuidad 520 00:22:40,446 --> 00:22:42,883 contra la palabra de un renombrado líder espiritual. 521 00:22:42,926 --> 00:22:44,450 No puedo imaginar esto va más allá. 522 00:22:44,493 --> 00:22:47,627 - Oh, puede. 523 00:22:49,150 --> 00:22:51,326 Y lo será. 524 00:22:52,936 --> 00:22:54,808 - Bueno, si te importa ¿Están tan cerrados? 525 00:22:54,851 --> 00:22:57,071 quisiera unos momentos A solas con mi abogado. 526 00:22:58,986 --> 00:23:02,119 "Bienaventurado el hombre que permanece firme bajo prueba, 527 00:23:02,163 --> 00:23:04,295 "para cuando haya estado de pie la prueba que recibirá 528 00:23:04,339 --> 00:23:05,558 la corona de la vida." 529 00:23:05,601 --> 00:23:06,907 - Sí, ¿ahora está rezando? Un poco tarde. 530 00:23:06,950 --> 00:23:09,388 - Está bien, mientras reza, ¿Podemos obtener una citación? 531 00:23:09,431 --> 00:23:10,737 para fotografiar su torso y su espalda? 532 00:23:10,780 --> 00:23:12,608 - Eso es duro a menos que arrestemos. 533 00:23:12,652 --> 00:23:13,696 - ¿Aún no está detenido? 534 00:23:13,740 --> 00:23:15,132 - Garland está mirando ¿Salir por él? 535 00:23:15,176 --> 00:23:16,438 - Más bien el octavo piso. 536 00:23:16,482 --> 00:23:17,613 Y considerando el perfil del reverendo... 537 00:23:17,657 --> 00:23:19,789 - Y el bloque de votantes él controla-- 538 00:23:19,833 --> 00:23:22,923 - Para ser justos, Renee será Un testigo problemático. 539 00:23:22,966 --> 00:23:24,881 seria util si tuviéramos alguna corroboración. 540 00:23:24,925 --> 00:23:27,275 - Kat, peina las finanzas otra vez 541 00:23:27,318 --> 00:23:28,450 y seguir con cualquiera de las chicas 542 00:23:28,494 --> 00:23:29,843 que aún no hemos contactado. 543 00:23:29,886 --> 00:23:32,149 - Copia eso. - Fin, Rollins. 544 00:23:32,193 --> 00:23:35,239 ver si alguna de las chicas en el dormitorio podría romper la fila. 545 00:23:35,283 --> 00:23:36,893 Y luego-- Sé que es una posibilidad remota, 546 00:23:36,937 --> 00:23:39,853 pero haz que CSU se vaya a través del dormitorio de Renee. 547 00:23:44,727 --> 00:23:46,512 - Cuando fui a la habitación de Renee. llamarla para almorzar, 548 00:23:46,555 --> 00:23:48,557 ella se había ido. Ella tomó todo. 549 00:23:48,601 --> 00:23:49,645 Ella debe haber huido. 550 00:23:49,689 --> 00:23:50,994 - ¿Qué dijiste? ¿A ella, Michelle? 551 00:23:51,038 --> 00:23:52,431 - Sólo eso ella tendría que jurar 552 00:23:52,474 --> 00:23:53,823 en la biblia para decir la verdad. 553 00:23:53,867 --> 00:23:56,043 Que labios mentirosos son abominación al Señor. 554 00:23:56,086 --> 00:23:57,436 - ¿Sabes adónde fue? 555 00:23:57,479 --> 00:23:59,176 - Ni una persona en esta iglesia. la acogería. 556 00:23:59,220 --> 00:24:01,135 La escuché por teléfono, llorando a su madre. 557 00:24:01,178 --> 00:24:02,441 - [llorando] 558 00:24:02,484 --> 00:24:04,573 - Breyona, cariño, no puedes estar aquí. 559 00:24:04,617 --> 00:24:06,270 - Sé que ella trajo esto. sobre ella misma, 560 00:24:06,314 --> 00:24:08,490 pero no lo hicieron tengo que hacer esto. 561 00:24:10,710 --> 00:24:13,408 - Breyona es sólo una niña. Ella no lo sabe mejor. 562 00:24:13,452 --> 00:24:15,541 Pero nadie más se siente mal. 563 00:24:15,584 --> 00:24:16,977 Renée estaba mintiendo sobre el reverendo. 564 00:24:17,020 --> 00:24:19,501 Ella sabía que si ella continuó por ese camino, 565 00:24:19,545 --> 00:24:22,243 ella estaría condenando su alma al infierno por toda la eternidad. 566 00:24:22,286 --> 00:24:25,246 [música dramática] 567 00:24:25,289 --> 00:24:32,427 ♪ 568 00:24:37,954 --> 00:24:38,172 . 569 00:24:38,215 --> 00:24:40,000 - El reverendo estaba ¿Tener sexo con Renée? 570 00:24:40,043 --> 00:24:40,957 [se burla] No lo creo. 571 00:24:41,001 --> 00:24:43,133 R-Renee nunca dijo una palabra. 572 00:24:43,177 --> 00:24:45,005 Y-y yo lo sabría. Soy su madre. 573 00:24:45,048 --> 00:24:46,920 - A veces las madres son los últimos en saberlo. 574 00:24:46,963 --> 00:24:48,356 - [se burla] 575 00:24:48,399 --> 00:24:51,011 Es un hombre de Dios. Él nos salvó de ser un... 576 00:24:51,054 --> 00:24:52,708 - ¿Quieres decir con el dinero? 577 00:24:52,752 --> 00:24:54,928 Él no hizo esos pagos. hasta que se enteró 578 00:24:54,971 --> 00:24:57,974 que Renée tenía un vídeo de ellos teniendo relaciones sexuales. 579 00:25:00,063 --> 00:25:01,848 - Ahora usted... escuche aquí. 580 00:25:01,891 --> 00:25:03,806 He-he pagado mi hipoteca. 581 00:25:03,850 --> 00:25:06,722 Así que si estás buscando Ese dinero devuelto, ya no está. 582 00:25:06,766 --> 00:25:08,028 - No es por eso que estamos aquí. 583 00:25:08,071 --> 00:25:09,377 - ¿Cuándo fue la última vez? ¿Has tenido noticias de Renée? 584 00:25:09,420 --> 00:25:11,553 - Ella me llamó. 585 00:25:11,597 --> 00:25:13,163 Dijeron las chicas de la escuela. estaban siendo malos, 586 00:25:13,207 --> 00:25:14,556 y ella no pudo aguanta más. 587 00:25:14,600 --> 00:25:17,298 Le dije que su vida era superando obstáculos, 588 00:25:17,341 --> 00:25:18,908 y ella no podía volver a casa llorando a mami 589 00:25:18,952 --> 00:25:20,606 sólo porque tuvo un mal día. 590 00:25:20,649 --> 00:25:22,999 - ¿Entonces ella quería volver a casa? - Sí. 591 00:25:23,043 --> 00:25:25,785 - Cualquier otro lugar ella podría haber ido? 592 00:25:25,828 --> 00:25:27,264 - Sólo uno. 593 00:25:30,093 --> 00:25:31,660 [llamando a la puerta] 594 00:25:33,096 --> 00:25:34,141 - ¿Cómo me encontraste? 595 00:25:34,184 --> 00:25:35,838 - Tu mamá está preocupada por ti. 596 00:25:35,882 --> 00:25:37,013 - Quieres decir que está preocupada. sobre el dinero. 597 00:25:37,057 --> 00:25:38,362 - Eso también. 598 00:25:38,406 --> 00:25:40,539 ¿Está tu novio en casa? - Está en el trabajo. 599 00:25:40,582 --> 00:25:42,018 De todos modos, a la policía no le importa. sobre eso más. 600 00:25:42,062 --> 00:25:43,193 Tengo 17. 601 00:25:43,237 --> 00:25:46,632 - Sólo queremos hablar contigo. 602 00:25:46,675 --> 00:25:48,547 - No puedes convencerme para volver. 603 00:25:48,590 --> 00:25:51,332 Todo el mundo dice Soy un buscador de oro, soy un ho, 604 00:25:51,375 --> 00:25:53,595 simplemente derribando a un buen hombre. 605 00:25:53,639 --> 00:25:55,118 - Sabemos que él no es un buen hombre. 606 00:25:55,162 --> 00:25:56,729 - Ustedes son policías. 607 00:25:56,772 --> 00:25:59,383 Todos en la iglesia, incluso si ven el video, 608 00:25:59,427 --> 00:26:00,776 simplemente dirán que no es él. 609 00:26:00,820 --> 00:26:02,735 - Mostramos el video en la corte, y dices que es el, 610 00:26:02,778 --> 00:26:04,084 un jurado lo sabrá. 611 00:26:04,127 --> 00:26:06,129 - ¿Por qué querría eso? mostrado en la corte? 612 00:26:06,173 --> 00:26:08,262 Toda esa gente... 613 00:26:08,305 --> 00:26:10,307 nunca debí haberlo hecho te lo mostré. 614 00:26:10,351 --> 00:26:14,007 Si mantuviera la boca cerrada y se quedó con el dinero, 615 00:26:14,050 --> 00:26:16,009 déjalo pasar a su próxima chica especial... 616 00:26:16,052 --> 00:26:18,185 - ¿Qué chica? 617 00:26:18,228 --> 00:26:20,448 [música dramática] 618 00:26:20,491 --> 00:26:23,669 - No sé qué estás hablando. 619 00:26:23,712 --> 00:26:26,759 Y será mejor que te vayas de aquí. antes de que Carl llegue a casa. 620 00:26:26,802 --> 00:26:29,152 Odia a los policías. 621 00:26:29,196 --> 00:26:32,286 ♪ 622 00:26:32,329 --> 00:26:35,332 - Dos descafeinado, uno regular. - Excelente. 623 00:26:35,376 --> 00:26:36,377 - Déjame saber si Necesito algo más. 624 00:26:36,420 --> 00:26:38,988 - Muchas gracias Lamai. 625 00:26:41,861 --> 00:26:44,254 - ¿Dónde estábamos? 626 00:26:44,298 --> 00:26:46,126 Uh, sí, estaba a punto de decir 627 00:26:46,169 --> 00:26:47,780 podemos hacer el caso sin Renée. 628 00:26:47,823 --> 00:26:50,347 - Eso es lo que hubiera También lo dije cuando era policía. 629 00:26:50,391 --> 00:26:52,654 Pero su declaración ... sin que la defensa consiga 630 00:26:52,698 --> 00:26:54,656 la oportunidad de interrogarla, no será admisible. 631 00:26:54,700 --> 00:26:56,919 - ¿Qué pasa con el vídeo? - Podemos usarlo, pero de nuevo, 632 00:26:56,963 --> 00:26:58,921 sin Renée, no podemos incluso confirmar que ese es el 633 00:26:58,965 --> 00:27:00,531 en la cinta. - Está bien, hay una manera. 634 00:27:00,575 --> 00:27:04,100 Si lo arrestamos, entonces podemos hacer un kit de cuerpo completo, 635 00:27:04,144 --> 00:27:06,146 obtener su ADN, y fotografiar su torso. 636 00:27:06,189 --> 00:27:08,235 - Es la llamada del Capitán, no es mio, 637 00:27:08,278 --> 00:27:10,716 pero sé que cuanto más tiempo sacamos esto, 638 00:27:10,759 --> 00:27:12,674 cuanto más tiempo tendrá para pedir favores. 639 00:27:12,718 --> 00:27:17,113 - Te daré una ventaja, antes de alertar a la Sra. Hadid. 640 00:27:17,157 --> 00:27:19,681 - A riesgo de excederse, ¿Puedo pedir que nosotros 641 00:27:19,725 --> 00:27:21,988 no avergonzar a su esposa o la congregación 642 00:27:22,031 --> 00:27:24,599 ¿Arrestándolo en público? 643 00:27:24,643 --> 00:27:26,949 - Llamaré a su abogado. y-- 644 00:27:26,993 --> 00:27:29,212 y arreglar para el Reverendo entregarse. 645 00:27:29,256 --> 00:27:31,998 [música premonitoria] 646 00:27:32,041 --> 00:27:35,175 [clamores ininteligibles] 647 00:27:37,046 --> 00:27:38,308 - Espera. 648 00:27:38,352 --> 00:27:41,181 Oye, jefe, ¿estás bien? - No. 649 00:27:41,224 --> 00:27:43,749 nunca es fácil cuando los mentores caen. 650 00:27:45,794 --> 00:27:48,710 Laura, ¿podemos hablar? 651 00:27:51,408 --> 00:27:52,366 - No tuviste la decencia. 652 00:27:52,409 --> 00:27:53,497 para llamarlo en ti mismo, ¿Cristiano? 653 00:27:53,541 --> 00:27:54,673 - Lo lamento. 654 00:27:54,716 --> 00:27:56,675 - [suspiros] Yo también lo soy. 655 00:27:56,718 --> 00:27:58,546 Él no es capaz de esto. Cristiano. 656 00:27:58,589 --> 00:27:59,982 - Yo siempre-- - Es un buen hombre. 657 00:28:00,026 --> 00:28:02,289 - Siempre lo pensé. 658 00:28:02,332 --> 00:28:05,205 Por eso me negué creerlo al principio. 659 00:28:05,248 --> 00:28:07,860 - Esta chica Renée, Ella debe estar detrás de nuestro dinero. 660 00:28:07,903 --> 00:28:09,557 - No se trata de dinero. 661 00:28:09,600 --> 00:28:12,560 Ella ha sido vilipendiada por sus compañeros de clase, marginados. 662 00:28:12,603 --> 00:28:14,040 Esto es lo último ella quería. 663 00:28:14,083 --> 00:28:17,217 - Tal vez esté molesta porque Todo el mundo sabe que está mintiendo. 664 00:28:17,260 --> 00:28:20,002 Ella ha estado en nuestra casa. Delman la cuidó. 665 00:28:20,046 --> 00:28:22,352 Pasó más tiempo dándole clases particulares en matemáticas 666 00:28:22,396 --> 00:28:24,180 que lo que hizo trabajando en sus propios sermones. 667 00:28:24,224 --> 00:28:26,095 ♪ 668 00:28:26,139 --> 00:28:29,664 - ¿Y eso por qué, Laura? 669 00:28:29,708 --> 00:28:36,627 ♪ 670 00:28:42,242 --> 00:28:45,680 - Reverendo Chase, acusado de violación en segundo grado, 671 00:28:45,724 --> 00:28:48,248 ¿Cómo te declaras? - No culpable. 672 00:28:48,291 --> 00:28:50,337 - No culpable, señoría. - ¿Gente bajo fianza? 673 00:28:50,380 --> 00:28:51,904 - Solicitamos prisión preventiva, Su Señoría. 674 00:28:51,947 --> 00:28:53,166 Este cargo es el primero. 675 00:28:53,209 --> 00:28:54,689 de lo que creemos Serán muchos otros. 676 00:28:54,733 --> 00:28:57,170 Trabaja con mujeres jóvenes. en su iglesia, en la escuela. 677 00:28:57,213 --> 00:28:58,867 Creemos que es un riesgo. - Su Señoría, 678 00:28:58,911 --> 00:29:01,435 El reverendo Chase ha llevado una carrera de profundo servicio público, 679 00:29:01,478 --> 00:29:03,785 impecable por ni siquiera un atisbo de escándalo. 680 00:29:03,829 --> 00:29:06,179 No tiene intención de huir, sólo para limpiar su buen nombre. 681 00:29:06,222 --> 00:29:08,268 Pedimos que lo liberen bajo su propio reconocimiento. 682 00:29:08,311 --> 00:29:11,010 - Le concederé la libertad bajo fianza por la cantidad de 50.000, 683 00:29:11,053 --> 00:29:12,576 con la condición el acusado 684 00:29:12,620 --> 00:29:14,622 no tiene contacto sin supervisión 685 00:29:14,665 --> 00:29:18,104 con alguna chica menor de edad juicio pendiente. 686 00:29:18,147 --> 00:29:20,715 [charla confusa] 687 00:29:20,759 --> 00:29:23,457 [golpes con mazo] 688 00:29:23,500 --> 00:29:25,546 - Estoy agradecido por las oraciones y el apoyo 689 00:29:25,589 --> 00:29:28,288 de mi esposa y copastora. [aplausos y aplausos] 690 00:29:28,331 --> 00:29:30,943 Incluso parado aquí acusado injustamente, 691 00:29:30,986 --> 00:29:33,467 Soy un hombre bendito. 692 00:29:33,510 --> 00:29:35,948 - Girar las escaleras del juzgado en su púlpito? 693 00:29:35,991 --> 00:29:37,210 ¿Lo ves venir? 694 00:29:37,253 --> 00:29:39,516 - Y su esposa parado a su lado? 695 00:29:39,560 --> 00:29:41,388 - Ella lo percibe como su deber. 696 00:29:41,431 --> 00:29:42,781 Hasta el vestido ella está usando. 697 00:29:42,824 --> 00:29:45,827 - No hay verdad a los cargos de hoy. 698 00:29:45,871 --> 00:29:48,395 Mi acusador está lleno de mentiras. [multitud gritando de acuerdo] 699 00:29:48,438 --> 00:29:51,137 Una chica que sólo busca pago, 700 00:29:51,180 --> 00:29:52,703 quien a través de la perfidia y engaño, 701 00:29:52,747 --> 00:29:55,706 ha robado dólares duramente ganados de las arcas de nuestra iglesia. 702 00:29:55,750 --> 00:29:58,840 Pero ella no está sola en su asalto a nuestra iglesia. 703 00:29:58,884 --> 00:30:01,234 - Mire, jefe, no necesita estar aquí, de verdad, vamos a... 704 00:30:01,277 --> 00:30:04,237 - Si me va a injuriar, Preferiría que me lo hiciera en la cara. 705 00:30:04,280 --> 00:30:05,847 - Mis llamados a la justicia siempre he sido 706 00:30:05,891 --> 00:30:08,110 una amenaza para la policía de Nueva York, 707 00:30:08,154 --> 00:30:11,505 y encontraron a un Judas rápido para cumplir sus órdenes. 708 00:30:11,548 --> 00:30:13,899 Y como Jesús perdonó a su Judas, 709 00:30:13,942 --> 00:30:15,857 Perdono a mi traidor. 710 00:30:15,901 --> 00:30:17,903 [la multitud aplaude] 711 00:30:17,946 --> 00:30:20,340 Subjefe Garland, 712 00:30:20,383 --> 00:30:23,212 un miembro de mi propio rebaño, 713 00:30:23,256 --> 00:30:24,779 tan ansioso por demostrar su valía 714 00:30:24,823 --> 00:30:27,608 al establecimiento de color blanco lirio de la policía de Nueva York, 715 00:30:27,651 --> 00:30:30,480 que él ha inventado una conspiración repugnante 716 00:30:30,524 --> 00:30:31,830 para intentar derribarme. 717 00:30:31,873 --> 00:30:34,354 Y sé que existen esos quien creerá 718 00:30:34,397 --> 00:30:36,617 y tragarme estas mentiras, 719 00:30:36,660 --> 00:30:38,575 como los que creyeron las mentiras que dijeron los romanos 720 00:30:38,619 --> 00:30:41,927 acerca de nuestro Señor y Salvador, Jesucristo. 721 00:30:41,970 --> 00:30:45,191 ¿Qué hizo para merecer? siendo clavado en la cruz? 722 00:30:45,234 --> 00:30:46,322 [multitud grita] 723 00:30:46,366 --> 00:30:48,977 - No puedo. - Sí. 724 00:30:50,631 --> 00:30:52,851 - ¿Estás bien, jefe? - Ya me han expulsado antes. 725 00:30:52,894 --> 00:30:54,417 Es un tema recurrente. - [suspiros] 726 00:30:54,461 --> 00:30:57,333 - Oye, escucha, No lo tomes como algo personal. 727 00:30:57,377 --> 00:30:59,553 Hay una razón Los llaman "rebaño". 728 00:30:59,596 --> 00:31:01,250 Él nunca los perderá. - [suspiros] 729 00:31:01,294 --> 00:31:03,687 Quizás. 730 00:31:03,731 --> 00:31:07,604 Pero creo que está perdiendo el una persona que más necesita. 731 00:31:18,050 --> 00:31:18,224 . 732 00:31:18,267 --> 00:31:22,184 - ¿Por qué no tienes? ¿un asiento ahí mismo? 733 00:31:22,228 --> 00:31:25,013 - Del me ha estado mintiendo todos estos años. 734 00:31:25,057 --> 00:31:27,407 es la primera vez Alguna vez le he mentido. 735 00:31:29,539 --> 00:31:32,412 Él piensa que estoy pagando una llamada de duelo. 736 00:31:33,108 --> 00:31:35,763 No le dije que era Tú que me llamaste anoche. 737 00:31:35,806 --> 00:31:40,376 - Gracias por entrar. 738 00:31:40,420 --> 00:31:44,337 - Después de que hablamos, Pensé en, eh... 739 00:31:44,380 --> 00:31:46,905 ¿Cómo... cómo lo dijiste? 740 00:31:46,948 --> 00:31:48,994 - Creo que Dije que los depredadores 741 00:31:49,037 --> 00:31:51,518 a menudo puede arreglarse sus victimas 742 00:31:51,561 --> 00:31:54,913 bajo el pretexto de la tutoría. 743 00:31:54,956 --> 00:31:57,872 [música suave y dramática] 744 00:31:57,916 --> 00:32:02,529 - Estuve despierto toda la noche. 745 00:32:02,572 --> 00:32:06,620 Todas esas horas Del me dijo que estaba dando clases particulares... 746 00:32:06,663 --> 00:32:10,580 ♪ 747 00:32:10,624 --> 00:32:13,888 Dios mío, ¿cómo podría dejar que eso les pasa a esas chicas, 748 00:32:13,932 --> 00:32:16,325 bajo mi vigilancia? 749 00:32:16,369 --> 00:32:18,719 ¿Bajo mi techo? 750 00:32:18,762 --> 00:32:24,899 ♪ 751 00:32:24,943 --> 00:32:26,640 [solloza suavemente] 752 00:32:26,683 --> 00:32:29,991 Esta mañana, 753 00:32:30,035 --> 00:32:32,124 Me acerqué a ellos. 754 00:32:32,167 --> 00:32:35,083 Michelle, Renée, Breyona. 755 00:32:35,127 --> 00:32:37,477 Podría haber otros. No tengo ni idea. 756 00:32:37,520 --> 00:32:40,262 - ¿Y qué dijiste? 757 00:32:40,306 --> 00:32:44,440 - pedí su perdón. 758 00:32:44,484 --> 00:32:48,792 ♪ 759 00:32:48,836 --> 00:32:51,491 Y le pregunté eso ellos cooperan contigo. 760 00:33:04,983 --> 00:33:08,987 ¿Qué hice? Dios mío. 761 00:33:18,344 --> 00:33:20,955 - no lo podía creer él sabía mi nombre. 762 00:33:20,999 --> 00:33:23,740 Me sentí tan bendecida. 763 00:33:23,784 --> 00:33:26,743 - ¿Y cuándo cambiaron las cosas? 764 00:33:26,787 --> 00:33:31,009 - Una noche me preguntó. quedarse hasta tarde después de la práctica. 765 00:33:31,052 --> 00:33:33,620 - Fue entonces cuando se ofreció. para darme un masaje. 766 00:33:33,663 --> 00:33:35,491 - Me estaba abrazando. 767 00:33:35,535 --> 00:33:37,798 Se convirtió en un beso. 768 00:33:37,841 --> 00:33:39,669 [música tensa] 769 00:33:39,713 --> 00:33:42,063 metió su lengua en mi boca. 770 00:33:42,107 --> 00:33:43,630 - Me dijo que 771 00:33:43,673 --> 00:33:46,894 nunca había hecho esto antes con cualquier otra chica. 772 00:33:46,937 --> 00:33:48,809 - Que tendría ser nuestro secreto. 773 00:33:48,852 --> 00:33:53,553 - Que los sentimientos eran tan fuerte que era la voluntad de Dios. 774 00:33:53,596 --> 00:33:55,337 - Cuéntame sobre el vídeo. 775 00:33:55,381 --> 00:33:57,035 ♪ 776 00:33:57,078 --> 00:33:59,863 - Cuando dijo que era viniendo a mi habitación otra vez, 777 00:33:59,907 --> 00:34:02,997 Configuré mi computadora portátil con la grabación de la cámara de vídeo. 778 00:34:03,041 --> 00:34:05,695 - ¿Y cuándo lo hiciste? mostrarle el video? 779 00:34:05,739 --> 00:34:07,523 ♪ 780 00:34:07,567 --> 00:34:09,786 - El pasado mes de noviembre. 781 00:34:09,830 --> 00:34:13,616 vi que estaba empezando para prestarle atención a Breyona. 782 00:34:15,096 --> 00:34:16,793 Supongo que estaba celoso. 783 00:34:16,837 --> 00:34:20,275 - No entendí en el momento por el cual Renee estaba molesta. 784 00:34:20,319 --> 00:34:22,799 - ¿Y te ofreció dinero? 785 00:34:22,843 --> 00:34:27,239 - Creó un fondo de becas. y me dio un trabajo. 786 00:34:27,282 --> 00:34:30,546 - Le compró un auto a mi mamá. 787 00:34:30,590 --> 00:34:33,723 - Hace cuatro meses, Después de que le mostré el vídeo, 788 00:34:33,767 --> 00:34:37,118 confiscó mi computadora, 789 00:34:37,162 --> 00:34:41,557 y el me dio y mi madre 250.000 dólares. 790 00:34:41,601 --> 00:34:45,300 - ¿Y fue ese el Reverendo Chase? en el vídeo? 791 00:34:45,344 --> 00:34:47,520 - Sí. 792 00:34:47,563 --> 00:34:50,305 - ¿Y cuántos años tenías? en ese momento? 793 00:34:50,349 --> 00:34:53,134 - Quince. 794 00:34:53,178 --> 00:34:56,746 Lo sé porque lo grabé. en mi cumpleaños. 795 00:34:56,790 --> 00:35:02,143 ♪ 796 00:35:02,187 --> 00:35:05,277 - Gracias, Renée. 797 00:35:07,844 --> 00:35:09,933 Gracias por entrar. 798 00:35:09,977 --> 00:35:11,326 quería darte el mano a mano 799 00:35:11,370 --> 00:35:14,155 que Renee Lee testificó ante un gran jurado hoy. 800 00:35:14,199 --> 00:35:16,244 Es bastante condenatorio. 801 00:35:16,288 --> 00:35:18,420 - René. 802 00:35:18,464 --> 00:35:21,771 Ahora veo claramente cómo ella me llevó a la tentación. 803 00:35:21,815 --> 00:35:23,121 Ella no es inocente. 804 00:35:23,164 --> 00:35:24,339 Ella usó su cuerpo ágil, 805 00:35:24,383 --> 00:35:26,515 su sugerente sonrisa para atraerme hacia ella, 806 00:35:26,559 --> 00:35:28,778 no es diferente de Betsabé, bañándose en la azotea, 807 00:35:28,822 --> 00:35:30,128 A 20 metros del rey David. 808 00:35:30,171 --> 00:35:31,651 - Entonces no la agrediste-- 809 00:35:31,694 --> 00:35:33,305 - Yo nunca agrediría a nadie. - ¿Más bien una seducción? 810 00:35:33,348 --> 00:35:35,176 - Tienes razón. Poniéndose todo arreglado 811 00:35:35,220 --> 00:35:37,091 cada vez que vine para darle tutoría. 812 00:35:37,135 --> 00:35:39,137 Ella me atrapó. ¿Por qué si no grabaría un vídeo...? 813 00:35:39,180 --> 00:35:40,877 - Reverendo-- - Y... y luego miénteme. 814 00:35:40,921 --> 00:35:42,314 ¿Que borró la única copia? 815 00:35:42,357 --> 00:35:45,273 Ella es la que debería ser acusado aquí de extorsión. 816 00:35:45,317 --> 00:35:48,450 - Sí, tal vez. Pero ella era menor de edad. 817 00:35:48,494 --> 00:35:52,193 - Un jurado la mirará, y luego a mí, 818 00:35:52,237 --> 00:35:54,152 y decidir por sí mismos. - Te escucho. 819 00:35:54,195 --> 00:35:57,459 Y... y para ser honesto, Yo-yo estaría nervioso, 820 00:35:57,503 --> 00:36:01,811 si no tuviera otros dos chicas de la iglesia 821 00:36:01,855 --> 00:36:03,639 quien también testificó 822 00:36:03,683 --> 00:36:06,425 exactamente el mismo patrón de aseo, seducción, 823 00:36:06,468 --> 00:36:08,470 y depredación sexual. - ¿Eran estas chicas...? 824 00:36:08,514 --> 00:36:11,952 - ¿Menor de edad? Todos ellos, al principio. 825 00:36:11,995 --> 00:36:14,563 Cuando cumplieron 17 años, el buen reverendo aquí 826 00:36:14,607 --> 00:36:17,218 solo parece tentarse por una chica más joven. 827 00:36:17,262 --> 00:36:19,089 - Me están tendiendo una trampa. 828 00:36:19,133 --> 00:36:20,656 tiene que ser parte de una extorsión coordinada. 829 00:36:20,700 --> 00:36:23,050 Saben que la iglesia tiene dinero. Alguien debe haber llegado a ellos. 830 00:36:23,093 --> 00:36:25,313 -Delman. - Su cliente tiene razón. 831 00:36:25,357 --> 00:36:26,967 Alguien se reunió con ellos. 832 00:36:27,010 --> 00:36:28,490 - Para extorsionar dinero de la iglesia? 833 00:36:28,534 --> 00:36:31,319 - No, para darles permiso. para decir la verdad, 834 00:36:31,363 --> 00:36:34,017 sin miedo a represalia de tu parte. 835 00:36:34,061 --> 00:36:36,672 - exijo saber quien en mi congregacion 836 00:36:36,716 --> 00:36:37,847 conspiraría contra mí. 837 00:36:37,891 --> 00:36:40,328 - No hay ningún complot, reverendo. 838 00:36:43,070 --> 00:36:44,506 ella estaba buscando su perdón. 839 00:36:44,550 --> 00:36:45,986 - "Ella"? 840 00:36:46,029 --> 00:36:47,683 - Tu esposa. 841 00:36:47,727 --> 00:36:49,555 ♪ 842 00:36:49,598 --> 00:36:51,861 - ¿Laura? 843 00:36:51,905 --> 00:36:53,776 ¿La pusiste en mi contra? 844 00:36:53,820 --> 00:36:55,865 - [se burla] 845 00:36:55,909 --> 00:36:59,260 No, tú hiciste eso. 846 00:36:59,304 --> 00:37:01,610 Y ella nunca perdonarse a sí misma 847 00:37:01,654 --> 00:37:04,091 por lo que paso a esas chicas. 848 00:37:12,099 --> 00:37:14,232 [llamando a la puerta] 849 00:37:14,275 --> 00:37:16,277 - Reverendo Chase El abogado está aquí. 850 00:37:16,321 --> 00:37:17,670 ¿Quieres que le diga? para irse? 851 00:37:17,713 --> 00:37:21,717 - Eso no es mala idea, pero no, gracias. 852 00:37:24,329 --> 00:37:26,766 - Estaré afuera. - Gracias, Fin. 853 00:37:28,376 --> 00:37:29,812 - El de tu sargento. protector de ti. 854 00:37:29,856 --> 00:37:32,859 - Siempre. Entonces... 855 00:37:32,902 --> 00:37:34,077 ¿El reverendo aceptó el trato? 856 00:37:34,121 --> 00:37:35,296 - Lo hizo. 857 00:37:35,340 --> 00:37:36,819 Le dije, yendo hacia adelante, ya no puedo 858 00:37:36,863 --> 00:37:39,561 ser de consejo para la iglesia y representarlo. 859 00:37:39,605 --> 00:37:43,261 Entonces lo arreglé para otro abogado para hacerse cargo. 860 00:37:45,263 --> 00:37:48,135 ¿Podemos hablar extraoficialmente? 861 00:37:50,180 --> 00:37:52,139 - Por supuesto. Toma asiento. 862 00:37:54,489 --> 00:37:56,491 - quiero que sepas que he repasado esto 863 00:37:56,535 --> 00:37:58,493 en mi cabeza cien veces. 864 00:37:58,537 --> 00:38:01,496 Nunca vi ninguna de las señales. 865 00:38:01,540 --> 00:38:04,325 Estoy enfermo y avergonzado. 866 00:38:04,369 --> 00:38:08,155 - Si ayuda, he oído cientos de cónyuges, 867 00:38:08,198 --> 00:38:11,332 de amigos, de padres... 868 00:38:11,376 --> 00:38:14,161 dime exactamente lo que me estás diciendo. 869 00:38:14,204 --> 00:38:15,554 cuando hay un hábil depredador, 870 00:38:15,597 --> 00:38:17,295 uno que ha sido operando durante décadas, 871 00:38:17,338 --> 00:38:21,821 son expertos en protegiendo su lado oscuro 872 00:38:21,864 --> 00:38:24,302 de todos, 873 00:38:24,345 --> 00:38:26,434 excepto sus víctimas. 874 00:38:27,000 --> 00:38:29,350 - Un lobo con piel de oveja. 875 00:38:29,394 --> 00:38:32,353 [música sombría] 876 00:38:32,397 --> 00:38:34,834 Y lo siento mucho por mi parte en esto. 877 00:38:34,877 --> 00:38:36,923 ♪ 878 00:38:36,966 --> 00:38:40,405 - Estabas haciendo tu trabajo, defendiendo a su cliente. 879 00:38:40,448 --> 00:38:42,711 - Lo que hizo, no hay defensa. 880 00:38:42,755 --> 00:38:49,239 ♪ 881 00:38:49,283 --> 00:38:52,678 - Consejero, um, por lo que vale, 882 00:38:52,721 --> 00:38:57,596 Ojalá no nos hubiésemos conocido bajo estas circunstancias. 883 00:38:59,337 --> 00:39:01,600 - [respira profundamente] 884 00:39:03,645 --> 00:39:06,387 Yo también. 885 00:39:06,431 --> 00:39:09,869 ♪ 886 00:39:09,912 --> 00:39:12,480 [La puerta suena y se abre] 887 00:39:13,829 --> 00:39:16,441 - Cristiano. Fue muy amable de tu parte venir. 888 00:39:16,484 --> 00:39:17,529 - ¿Cómo estás, Delman? 889 00:39:17,572 --> 00:39:18,921 - Soportando las tribulaciones 890 00:39:18,965 --> 00:39:22,403 el Señor ha considerado apto para enviarme. 891 00:39:22,447 --> 00:39:24,753 - Me alivió escuchar Decidiste declararte culpable. 892 00:39:24,797 --> 00:39:26,494 - quería sobrar las mujeres jóvenes 893 00:39:26,538 --> 00:39:28,670 la carga de tener que testificar. 894 00:39:28,714 --> 00:39:32,239 - Te refieres a ahorrarte la humillación? 895 00:39:33,066 --> 00:39:35,024 - Pareces enojado, Christian. 896 00:39:35,068 --> 00:39:36,722 - Estoy luchando. 897 00:39:36,765 --> 00:39:39,464 - ¿Quieres hablar de eso? - No contigo. 898 00:39:39,507 --> 00:39:42,205 - Entonces ¿por qué estás aquí? ¿Para regodearse? 899 00:39:42,249 --> 00:39:43,598 ¿Castigar? 900 00:39:43,642 --> 00:39:46,427 Aparte de mi nuevo abogado, Eres mi único visitante. 901 00:39:46,471 --> 00:39:48,429 Laura ni siquiera acepta mis llamadas telefónicas. 902 00:39:48,473 --> 00:39:51,214 - ¿La culpas? 903 00:39:51,258 --> 00:39:54,435 - Sabes, Laura y yo estábamos ¿Nunca has podido tener un hijo? 904 00:39:54,479 --> 00:39:56,568 y pensé Dios me estaba probando, 905 00:39:56,611 --> 00:39:58,831 y eso fue el peor castigo 906 00:39:58,874 --> 00:40:00,789 Podría visitarme. 907 00:40:00,833 --> 00:40:02,835 Pero ahora, para derribarme así, 908 00:40:02,878 --> 00:40:05,446 llévate mi iglesia, ponerme tras las rejas-- 909 00:40:05,490 --> 00:40:08,101 - No eres Job en esta historia. Laura lo es. 910 00:40:08,144 --> 00:40:11,713 - No, me está poniendo a prueba. 911 00:40:11,757 --> 00:40:14,324 Dios no me ha abandonado, Cristiano. 912 00:40:14,368 --> 00:40:16,414 Todo esto es parte de Su plan. 913 00:40:16,457 --> 00:40:18,241 Él quiere que yo ministre a las almas 914 00:40:18,285 --> 00:40:20,635 de todos los hombres detrás de estas rejas. 915 00:40:20,679 --> 00:40:24,160 Por eso me hizo esto. - Te hiciste esto a ti mismo. 916 00:40:24,204 --> 00:40:27,076 Y hasta que te des cuenta de eso, no hay camino hacia el perdón 917 00:40:27,120 --> 00:40:29,470 de Laura, de mí o de Dios. 918 00:40:29,514 --> 00:40:30,732 ♪ 919 00:40:30,776 --> 00:40:35,128 - Bueno, entonces. Has dicho tu parte. 920 00:40:35,171 --> 00:40:37,043 No es necesario que vuelvas a visitarnos. 921 00:40:37,086 --> 00:40:41,003 ¿Tomás? 922 00:40:41,047 --> 00:40:42,657 [La puerta suena y se abre] 923 00:40:42,701 --> 00:40:44,224 -Delman. 924 00:40:44,267 --> 00:40:45,617 [la puerta cruje] 925 00:40:48,054 --> 00:40:50,535 Rezaré por ti. 926 00:40:50,578 --> 00:40:53,755 [música dramática] 927 00:40:53,799 --> 00:41:00,719 ♪ 928 00:41:16,909 --> 00:41:17,126 . 929 00:41:17,170 --> 00:41:20,129 [música dramática] 930 00:41:20,173 --> 00:41:27,049 ♪ 931 00:41:46,373 --> 00:41:48,549 [lobo aúlla]