1 00:00:00,910 --> 00:00:02,650 Bij de crimineel rechtssysteem... 2 00:00:02,750 --> 00:00:06,320 seksuele misdrijven zijn dat wel als bijzonder gruwelijk beschouwd. 3 00:00:06,520 --> 00:00:08,690 In New York-stad, de toegewijde rechercheurs 4 00:00:08,750 --> 00:00:10,600 die onderzoeken deze wrede misdaden... 5 00:00:10,720 --> 00:00:14,200 zijn lid van een eliteteam bekend als de Speciale Slachtoffereenheid. 6 00:00:14,260 --> 00:00:16,040 Dit zijn hun verhalen. 7 00:00:21,310 --> 00:00:24,110 Ik ben Winfield, Citizen Watch. ik was op patrouille. Ik ben hier als eerste aangekomen. 8 00:00:24,180 --> 00:00:25,920 Zie je iets? Alleen het lichaam. 9 00:00:25,980 --> 00:00:27,780 Thomas Marchek, pedofiel. 10 00:00:27,850 --> 00:00:30,450 Je zegt Marchek? Ja. 11 00:00:30,520 --> 00:00:31,860 Ken je de man? 12 00:00:31,910 --> 00:00:33,560 Hij verkrachtte A zevenjarig meisje. 13 00:00:33,620 --> 00:00:35,600 Liet haar in stukken snijden en bewusteloos in een regenpijp. 14 00:00:35,660 --> 00:00:37,000 Ja, ik weet het. 15 00:00:37,050 --> 00:00:39,160 En hoe ben je zo afgestemd? 16 00:00:39,490 --> 00:00:41,130 Ik doe gewoon mijn werk. 17 00:00:41,300 --> 00:00:43,800 Oké. Meneer, heeft u dat gedaan? het lichaam aanraken? Ik weet het beter. 18 00:00:43,860 --> 00:00:45,600 Zelfs niet om te controleren op vitale functies? 19 00:00:45,670 --> 00:00:48,200 Het hoofd van Kortoog was dat wel praktisch weggeblazen. 20 00:00:48,270 --> 00:00:51,440 Kijk, als je met mij wilt praten, hier is een kaartje met mijn nummers... 21 00:00:51,640 --> 00:00:52,880 thuis en werk. 22 00:00:53,980 --> 00:00:55,280 Het is leuk je te ontmoeten. 23 00:00:58,080 --> 00:01:00,280 Vijf jaar geleden, Ik heb deze man weggezet. 24 00:01:01,250 --> 00:01:02,290 Jij SVU? 25 00:01:02,350 --> 00:01:04,350 Ja, Benson, Stabler. Wie heeft ons gebeld? 26 00:01:04,420 --> 00:01:06,860 Je hebt drie schoten, wijs blanco naar het gezicht. 27 00:01:06,930 --> 00:01:07,990 Negen miljoen. 28 00:01:08,430 --> 00:01:11,430 Het zou niet verbaasd zijn als de naaktslakken blijken holle punten te zijn. 29 00:01:11,490 --> 00:01:12,760 Een behoorlijk statement gemaakt. 30 00:01:12,830 --> 00:01:14,280 En een puinhoop. 31 00:01:14,330 --> 00:01:16,860 Waarom heb je ons gebeld? Dit is een moord. 32 00:01:16,940 --> 00:01:19,180 Hoofd rechercheur op verzoek opnieuw toegewezen. 33 00:01:19,240 --> 00:01:21,540 Je hebt de man naar boven gestuurd. Ik denk het daarom vang je. 34 00:01:21,610 --> 00:01:23,210 Dit is een dode ex-gevangene. 35 00:01:23,280 --> 00:01:25,520 Dit is geen slachtoffer van een zedenmisdrijf. Is hij verkracht? 36 00:01:25,580 --> 00:01:27,560 Doen zijn wonden dat vermoeden iets seksueels van aard? 37 00:01:27,610 --> 00:01:30,520 Ik voel met je mee, vriend, maar dit komt van boven. 38 00:01:30,890 --> 00:01:32,220 Jouw probleem ligt niet bij mij. 39 00:01:32,290 --> 00:01:33,660 Wie heeft het verzoek gedaan? 40 00:01:33,890 --> 00:01:35,990 Een kapitein Cragen. 41 00:01:39,760 --> 00:01:42,530 Elliot, geef hem een kans uitleggen. 42 00:01:48,040 --> 00:01:49,130 Waarom? 43 00:01:50,240 --> 00:01:51,270 Pardon? 44 00:01:51,340 --> 00:01:53,040 Thomas Marchek ontvoerd Corrine Branson... 45 00:01:53,110 --> 00:01:55,420 martelde haar met het mes, en liet haar voor dood achter. 46 00:01:55,470 --> 00:01:56,520 Ik heb het bestand gelezen. 47 00:01:56,580 --> 00:01:58,220 Ik was klaar om te cappen die vuilzak zelf. 48 00:01:58,280 --> 00:01:59,960 Nu verwacht je dat van mij werken aan zijn moord? 49 00:02:00,020 --> 00:02:01,990 Eén Police Plaza doet dat wel. 50 00:02:02,050 --> 00:02:04,090 Ze vroegen mij om het aan te nemen, Ik zei "ja". 51 00:02:07,000 --> 00:02:08,830 Om uw te polijsten politieke appel? 52 00:02:09,290 --> 00:02:11,930 Het is kwetsbaar terrein en je bent bekend met de spelers. 53 00:02:12,000 --> 00:02:13,910 Ik zal Moordzaken invullen. Jij gaat met de ouders praten. 54 00:02:13,960 --> 00:02:16,610 Ik zal met de ouders praten en het vertellen hen het goede nieuws over Marchek. 55 00:02:16,670 --> 00:02:18,440 Maar ik vertel het ze niet dat het verdachten zijn. 56 00:02:18,510 --> 00:02:20,880 Volgens de chef is de De moeder van het meisje bedreigde Marchek... 57 00:02:20,940 --> 00:02:22,010 tijdens de laatste hoorzitting over de voorwaardelijke vrijlating. 58 00:02:22,070 --> 00:02:23,780 Ze had moeten dreigen de reclasseringsraad... 59 00:02:23,850 --> 00:02:25,150 Ben je klaar? 60 00:02:32,130 --> 00:02:33,260 Ik wil deze zaak niet. 61 00:02:33,330 --> 00:02:36,730 Ik ben klaar met mezelf uit te leggen jij. Je hebt het gepakt, je maakt het. 62 00:03:29,850 --> 00:03:32,930 Ik heb de reclasseringsraad gesmeekt om hem in de gevangenis te houden... 63 00:03:32,990 --> 00:03:34,330 maar ze wilden niet luisteren. 64 00:03:34,400 --> 00:03:38,200 Lindsay, waarom heb je mij niet gebeld? Jij Ik weet dat ik voor jou zou hebben getuigd. 65 00:03:38,270 --> 00:03:40,200 Ik dacht van wel slechts een formaliteit. 66 00:03:40,270 --> 00:03:42,970 Ik heb ze nooit gedroomd zou hem eigenlijk vrijlaten. 67 00:03:43,170 --> 00:03:45,480 We willen je niet veroorzaken nog meer hartzeer. 68 00:03:45,530 --> 00:03:48,110 Maar ik moet het je vragen. Ik ben een verdachte. 69 00:03:48,170 --> 00:03:50,120 Je dreigde hem te vermoorden. 70 00:03:50,720 --> 00:03:52,080 Ik was boos. 71 00:03:52,280 --> 00:03:54,580 Kun je mij dat kwalijk nemen? Nee. 72 00:03:57,180 --> 00:03:58,920 Waar was je gisteravond? 73 00:04:00,220 --> 00:04:04,190 Hier met mijn kind. ik zal haar niet uit mijn zicht laten. 74 00:04:04,260 --> 00:04:05,760 En uw man? 75 00:04:06,530 --> 00:04:08,060 We zijn gescheiden. 76 00:04:08,540 --> 00:04:10,170 Waar woont hij nu? 77 00:04:11,000 --> 00:04:12,910 Ik geloof jullie niet. 78 00:04:12,970 --> 00:04:15,000 Zijn we niet geweest genoeg door? 79 00:04:18,350 --> 00:04:20,680 Hoi Corrine. Ik ben het, Elliot. 80 00:04:21,220 --> 00:04:22,440 Weet je nog? 81 00:04:24,850 --> 00:04:28,810 Ik herkende je bijna niet. Zijn zo lang geleden. Je bent veel gegroeid. 82 00:04:31,760 --> 00:04:33,240 Hoe is het met je gegaan? 83 00:04:35,560 --> 00:04:37,230 Ik herinner me je. 84 00:04:37,870 --> 00:04:39,370 Je hebt die man gepakt. 85 00:04:41,040 --> 00:04:42,170 Ja. 86 00:04:43,470 --> 00:04:44,710 Bedankt. 87 00:04:47,350 --> 00:04:49,880 Dat hoeft nooit dank mij daarvoor. 88 00:04:53,950 --> 00:04:55,820 Waarom ben je niet op school? 89 00:04:56,520 --> 00:04:59,660 Ik heb hier school. Mijn moeder leert het mij. 90 00:05:00,660 --> 00:05:01,720 Waarom? 91 00:05:02,530 --> 00:05:04,930 Ik vind het niet leuk wanneer mensen kijken naar mij. 92 00:05:05,860 --> 00:05:07,170 Ik ben lelijk. 93 00:05:09,470 --> 00:05:11,070 Dat is niet waar. 94 00:05:14,170 --> 00:05:15,550 Ja, dat is het. 95 00:05:24,650 --> 00:05:26,420 Het is een schande voor Marchek. 96 00:05:26,490 --> 00:05:28,730 Hij was een goede chauffeur. Hij heeft nooit geprobeerd zijn dienst over te slaan. 97 00:05:28,790 --> 00:05:31,030 Ken je hem goed? Om maar niet te spreken. 98 00:05:31,090 --> 00:05:32,690 Wij reden samen een paar keer. 99 00:05:32,750 --> 00:05:35,670 Waar had je het over? Gebruikelijke dingen. 100 00:05:35,730 --> 00:05:38,100 Vrouwenproblemen, sport... 101 00:05:38,170 --> 00:05:40,200 hoe de vakbond dat niet is wat het was. 102 00:05:40,530 --> 00:05:42,240 Marchek had problemen met vrouwen? 103 00:05:42,310 --> 00:05:44,940 Ja, een ex van hem was hem aan het stalken. 104 00:05:45,170 --> 00:05:46,980 Hij zei dat hij een slechte relatiebreuk had gehad. 105 00:05:47,040 --> 00:05:49,490 Hij was met een nieuwe en de oude kon niet loslaten. 106 00:05:49,540 --> 00:05:52,490 Heb je ooit zijn voormalige dame gezien? Ja, een of twee keer rondhangen. 107 00:05:52,550 --> 00:05:55,490 Man, ik zei hem dat hij de politie moest bellen, maar hij zei dat het het niet waard was. 108 00:05:55,550 --> 00:05:57,620 Zou je haar herkennen als je haar weer zou zien? 109 00:05:57,760 --> 00:06:00,400 Blond, iets meer dan 1,80 meter. 110 00:06:01,130 --> 00:06:02,500 Ik reed in een lichtblauwe Honda. 111 00:06:02,570 --> 00:06:05,800 Maar ze is wel een beetje oud voor hem. Misschien kon hij haar daarom niet afschudden. 112 00:06:05,860 --> 00:06:08,000 Heeft hij er nog meer genoemd? recente vriendin? 113 00:06:08,070 --> 00:06:11,300 Ja, Gloria iets. 114 00:06:11,370 --> 00:06:12,500 Neem contact op met het kantoor. 115 00:06:12,580 --> 00:06:15,740 Marchek zei dat hij geen familie had. dus zij is waarschijnlijk zijn noodmelding. 116 00:06:15,810 --> 00:06:17,020 Bedankt. 117 00:06:17,370 --> 00:06:19,820 Gloria, hoe lang was je daar? en Thomas Marchek aan het daten? 118 00:06:19,880 --> 00:06:21,370 Ongeveer vier maanden. 119 00:06:21,540 --> 00:06:24,750 We waren al aan het praten over trouwen, kinderen. 120 00:06:24,850 --> 00:06:25,920 Kan dit niet wachten? 121 00:06:25,990 --> 00:06:27,790 Wanneer was de laatste keer heb je hem gezien? 122 00:06:28,460 --> 00:06:29,990 Eergisteren. 123 00:06:30,060 --> 00:06:32,400 Hoe zit het met gisteravond? Ik was aan het werk. 124 00:06:32,460 --> 00:06:35,490 Waar? Club Devinyl op 34th Street. 125 00:06:35,570 --> 00:06:37,040 Ik stap rond 15.00 uur uit. 126 00:06:37,100 --> 00:06:39,510 Tommy was naar zijn werk vertrokken tegen de tijd dat ik thuiskwam. 127 00:06:39,740 --> 00:06:41,830 Hij heeft het er ooit over zijn ex-vriendin? 128 00:06:43,240 --> 00:06:44,850 Ik wist niet dat hij er een had. 129 00:06:44,910 --> 00:06:47,970 Heeft hij iemand genoemd die hem volgt? Misschien maak je het hem moeilijk? 130 00:06:48,050 --> 00:06:51,580 Ja, er was een man. Hij zei dat hij bij de Citizen Watch was. 131 00:06:51,650 --> 00:06:53,590 Hang flyers op bij Tommy's plaatje erop. 132 00:06:53,650 --> 00:06:55,960 Hij volgde ons zelfs naar binnen een restaurant en viel ons lastig. 133 00:06:56,020 --> 00:06:59,030 En jij bent? Louise Durning. Ik ben een vriendin van Gloria 134 00:06:59,090 --> 00:07:01,800 En ik ben getuige geweest van het misbruik ze hebben het moeten doorstaan. 135 00:07:01,860 --> 00:07:02,860 Wat voor misbruik? 136 00:07:02,930 --> 00:07:05,910 Hij riep Tommy uit en belde Ik vind het nog erger omdat ik bij hem ben. 137 00:07:05,960 --> 00:07:08,600 Zonder konden ze niet naar buiten aangevallen door deze man... 138 00:07:08,700 --> 00:07:10,770 of een van zijn stormtroepen. 139 00:07:10,910 --> 00:07:13,390 Niemand zag het goede in Tommy maar ik. 140 00:07:13,440 --> 00:07:15,310 Weet je wat hij deed? 141 00:07:16,440 --> 00:07:17,510 Hij veranderde. 142 00:07:17,580 --> 00:07:19,290 Het stoorde je niet? 143 00:07:20,280 --> 00:07:21,460 Ik hield van hem. 144 00:07:21,980 --> 00:07:25,930 Zie je niet dat ze genoeg pijn heeft? Waar is je medeleven, in godsnaam? 145 00:07:26,060 --> 00:07:28,900 Met het kleine meisje Tommy verkracht en gesneden. 146 00:07:38,700 --> 00:07:40,010 Je maakt zeker een grapje. 147 00:07:40,070 --> 00:07:43,980 Mr Branson, beantwoord gewoon de vraag vraag. Ik was in Chicago voor zaken. 148 00:07:44,040 --> 00:07:46,780 Wil je de bonnen? Ik kan het bewijzen het. Nee, dat zal niet nodig zijn. 149 00:07:46,850 --> 00:07:48,120 Eigenlijk is dat zo. 150 00:07:48,180 --> 00:07:49,620 Jij van alle mensen. 151 00:07:49,680 --> 00:07:52,460 Geloof me, ik vind dit niet leuk beter dan jij. 152 00:07:53,950 --> 00:07:55,160 Bedankt. 153 00:07:56,130 --> 00:07:59,400 Heb je met Lindsay gesproken, Corrine? Ja. 154 00:08:00,590 --> 00:08:01,690 Hoe gaat het met ze? 155 00:08:01,760 --> 00:08:04,260 Je dochter lijkt eenzaam. Zie je haar vaak? 156 00:08:04,330 --> 00:08:06,440 Niet zo vaak als zou moeten. 157 00:08:06,570 --> 00:08:08,410 Ik kan Lindsay niet aan mij niet meer de schuld geven. 158 00:08:08,470 --> 00:08:10,470 Josh, het is niet jouw schuld. 159 00:08:13,070 --> 00:08:17,650 Toen dat monster Marchek mij verkrachtte klein meisje, hij heeft een deel van mij vermoord. 160 00:08:18,290 --> 00:08:20,190 Je dochter wel leeft nog... 161 00:08:20,650 --> 00:08:22,490 en ze mist je heel erg. 162 00:08:22,550 --> 00:08:24,500 Haar moeder laat mij dat niet toe bij haar in de buurt. 163 00:08:24,580 --> 00:08:26,660 Ze zegt dat ze het niet krijgen heel vaak uit. 164 00:08:26,720 --> 00:08:28,600 Ze sloot zich af. 165 00:08:30,930 --> 00:08:32,460 Ik heb geprobeerd met haar te praten. 166 00:08:33,470 --> 00:08:37,240 Ik heb zelfs een auto voor haar gekocht, in de hoop dat ze die zou nemen Corrine naar het land waar ze kan... 167 00:08:37,300 --> 00:08:39,780 buiten spelen en je veilig voelen. 168 00:08:40,870 --> 00:08:43,180 Wat voor auto? Een akkoord. 169 00:08:44,370 --> 00:08:45,580 Waarom? 170 00:08:46,880 --> 00:08:50,060 Neemt Lindsay Corrine mee? als ze boodschappen gaat doen? 171 00:08:50,120 --> 00:08:53,230 Nee, de buurman aan de overkant de hal blijft bij haar. 172 00:08:53,790 --> 00:08:56,290 Een lieve dame genaamd Virginia Koeler. 173 00:08:57,130 --> 00:08:58,730 Denk je Lindsay de klootzak vermoord? 174 00:08:58,790 --> 00:09:01,330 Wij denken niets, mevrouw. Koeler. We praten met iedereen. 175 00:09:01,400 --> 00:09:03,870 Jij zorgt voor Corrine als zij moeder is weg. Klopt dat? 176 00:09:03,940 --> 00:09:06,040 Ik ben een van de weinige mensen ze vertrouwt. 177 00:09:06,360 --> 00:09:08,850 Na het vreselijke dat er is gebeurd, ze is heel voorzichtig. 178 00:09:08,910 --> 00:09:11,080 Heb jij gisteravond op Corrine gepast? Waarom? 179 00:09:11,140 --> 00:09:14,020 Mevrouw Koehler, denkt u dat Lindsay? de aanvaller van haar dochter vermoord? 180 00:09:14,080 --> 00:09:16,250 Nee. Vertel ons dan de waarheid. 181 00:09:16,310 --> 00:09:18,890 Ben jij bij Corrine gebleven? gisteravond? 182 00:09:22,090 --> 00:09:23,430 Ja. 183 00:09:24,230 --> 00:09:25,830 Lindsay ging naar de supermarkt. 184 00:09:25,890 --> 00:09:27,800 En hoe laat kwam ze terug? 185 00:09:28,160 --> 00:09:29,660 Ongeveer 11.00 uur. 186 00:09:31,130 --> 00:09:33,270 Zij is dat allemaal klein meisje heeft. 187 00:09:33,540 --> 00:09:35,410 Laat haar alsjeblieft met rust. 188 00:09:39,070 --> 00:09:42,820 De DMV vermeldt Lindsay Branson als de eigenaar van een blauwe Honda Accord uit '98. 189 00:09:42,880 --> 00:09:44,290 Geen kaartjes. Geen warrants. 190 00:09:44,350 --> 00:09:45,730 Zijn er geregistreerde wapens? 191 00:09:45,780 --> 00:09:50,490 Een Smith en Wesson 9 mm geregistreerd Josh Branson, maar niet tegen de ex-vrouw. 192 00:09:50,950 --> 00:09:53,720 Haal haar op. Oké, waarom doen we dit nu? 193 00:09:53,790 --> 00:09:57,740 Het wapen staat op naam van de echtgenoot. Ze zijn gescheiden. Ze wonen apart. 194 00:09:57,790 --> 00:09:59,240 Ik wil haar in een rij. 195 00:09:59,400 --> 00:10:03,070 Als Marcheks collega mevrouw Branson kan identificeren als de stalker, dan spelen we het uit. 196 00:10:03,130 --> 00:10:04,870 Dit is gebaseerd op indirect bewijs. 197 00:10:04,930 --> 00:10:06,970 We hebben verdachten verdraaid veel minder in de wind... 198 00:10:07,040 --> 00:10:08,480 dan waar we mee bezig zijn papier nu. 199 00:10:08,540 --> 00:10:10,390 Die verdachten... 200 00:10:10,440 --> 00:10:13,940 had geen dochter die dat wel was verkracht en haar gezicht werd in stukken gesneden. 201 00:10:14,020 --> 00:10:16,050 Ze maakt de line-up leeg, ze gaat naar huis. 202 00:10:16,110 --> 00:10:17,250 Ik doe dit niet. 203 00:10:17,320 --> 00:10:19,120 Elliot. Nee. Weet je iets... 204 00:10:19,190 --> 00:10:21,750 deze vrouw is er al leven in de hel. 205 00:10:21,920 --> 00:10:25,630 En nu vraag je mij dat te doen sleep haar naar binnen als een crimineel. 206 00:10:25,690 --> 00:10:27,930 Ik doe het niet. Dit Is het niet uw beslissing, rechercheur. 207 00:10:28,000 --> 00:10:30,910 Raadsman, weet u iets? Ik antwoord niet op jou. 208 00:10:30,970 --> 00:10:32,500 Jij antwoordt mij. 209 00:10:33,230 --> 00:10:37,580 En ik stel voor dat je je houding aanpast voordat ik je schrijf over insubordinatie. 210 00:10:47,320 --> 00:10:50,700 Ik denk gewoon niet dat we dat hebben gedaan genoeg bewijs. Ik zeg dat we dat doen. 211 00:10:50,850 --> 00:10:52,960 Of je krijgt daar gelijk in of naar huis gaan. 212 00:11:11,040 --> 00:11:14,720 Kunt u de vrouw identificeren die volgde Tommy Marchek? 213 00:11:15,240 --> 00:11:16,690 Nummer drie. Dat is zij. 214 00:11:16,850 --> 00:11:18,160 Neem de tijd. 215 00:11:18,450 --> 00:11:19,990 Waarvoor? Het is nummer drie. 216 00:11:20,850 --> 00:11:23,700 Mag ik nu gaan? Ik heb veel van leveringen om eruit te komen. 217 00:11:23,760 --> 00:11:24,860 Ja. 218 00:11:27,400 --> 00:11:29,670 Er werden huiszoekingsbevelen uitgevaardigd voor het pand en de auto? 219 00:11:29,800 --> 00:11:31,400 Munch en Fin zijn ermee bezig. 220 00:11:31,570 --> 00:11:33,510 Gaat het je lukken? om het verhoor te doen... 221 00:11:33,570 --> 00:11:35,710 of moet ik krijgen nog een stel rechercheurs? 222 00:11:35,770 --> 00:11:37,410 Het is geen probleem. 223 00:11:44,450 --> 00:11:46,220 Kan ik iets voor je halen? 224 00:11:46,450 --> 00:11:47,450 Nee. 225 00:11:50,650 --> 00:11:53,060 Begrijpt u uw rechten? Ja. 226 00:11:54,130 --> 00:11:55,930 Wilt u een advocaat? 227 00:11:58,070 --> 00:12:00,550 Lindsay, ik denk echt dat je dat bent er moet een advocaat aanwezig zijn. 228 00:12:00,600 --> 00:12:01,980 Ik ben blij dat hij dood is. 229 00:12:03,440 --> 00:12:05,240 Ik dacht van wel enige afsluiting... 230 00:12:05,300 --> 00:12:06,480 maar het is niet gemaakt een verschil. 231 00:12:06,540 --> 00:12:10,850 Corrine is nog steeds bang om naar buiten te gaan dan ligt mijn familie nog steeds in puin. 232 00:12:13,480 --> 00:12:15,480 Hebt u meneer Marchek gevolgd? 233 00:12:16,020 --> 00:12:17,220 Ja. 234 00:12:18,090 --> 00:12:22,120 Naar zijn huis, zijn werk, zelfs naar de zijne vriendin's appartement op Lexington. 235 00:12:22,390 --> 00:12:26,060 Elke keer dat ik zijn gezicht zag, Ik zag hem mijn kleine meisje verkrachten. 236 00:12:29,840 --> 00:12:31,870 Hoe lang was je al hem stalken? 237 00:12:33,040 --> 00:12:35,950 Sinds de dag dat hij vrijkwam gevangenis, ik heb van zijn dood gedroomd. 238 00:12:36,010 --> 00:12:40,080 Wat ik met hem zou doen. Wat zou ik hem laten lijden! 239 00:12:43,350 --> 00:12:45,260 Vertel me wat er is gebeurd gisteravond. 240 00:12:48,360 --> 00:12:50,160 Ik volgde hem... 241 00:12:50,500 --> 00:12:51,630 van, eh... 242 00:12:52,560 --> 00:12:56,470 van de vleesmarkt naar een bar in Alphabet City. 243 00:12:58,030 --> 00:13:00,230 En ik wachtte buiten op hem. 244 00:13:00,730 --> 00:13:02,110 En had je een pistool? 245 00:13:02,870 --> 00:13:04,370 Ik had die van mijn man. 246 00:13:05,270 --> 00:13:08,810 Ik heb hem een aantal gevolgd blokken te voet... 247 00:13:11,580 --> 00:13:13,790 zijn rug maakte een perfecte doelwit. 248 00:13:15,920 --> 00:13:17,620 Maar ik kon het niet. 249 00:13:19,220 --> 00:13:22,860 Elke avond had ik de kans en ik kon het gewoon niet. 250 00:13:23,800 --> 00:13:26,440 En dan nog iemand deed het voor mij. 251 00:13:26,700 --> 00:13:27,940 Ja. 252 00:13:37,110 --> 00:13:40,210 Ik heb geen bekentenis. Je hebt er geen nodig. 253 00:13:44,820 --> 00:13:47,700 Politie. Ga opzij. Bedankt. 254 00:13:49,260 --> 00:13:50,860 Hoi. Hoi. 255 00:13:51,560 --> 00:13:54,560 Olivia, ik wil je graag kennis laten maken een recente voorwaardelijk vrijgelatene en verkrachter... 256 00:13:54,630 --> 00:13:56,400 Craig Moss, drie schoten naar het hoofd. 257 00:13:56,470 --> 00:13:58,870 Als Cragen erachter komt, heb ik gebeld jij... Ik heb het van de scanner gehaald. 258 00:13:58,940 --> 00:14:01,310 Wat is hier aan de hand? Bekijk deze flyer eens. 259 00:14:02,370 --> 00:14:04,610 Dat is hem. Tweede man. 260 00:14:04,910 --> 00:14:07,350 Zelfde MO, 9 mm, holle puntslakken. 261 00:14:07,870 --> 00:14:09,980 Ik denk dat dat Lindsay mogelijk maakt van de haak. 262 00:14:10,250 --> 00:14:12,630 Zet ons op het spoor van A seriemoordenaar. 263 00:14:19,190 --> 00:14:21,760 Heeft hij geleden? Nee, het was snel. 264 00:14:22,630 --> 00:14:25,200 Maar niet snel genoeg, toch, rechercheur? 265 00:14:27,330 --> 00:14:29,470 Uw zoon is vermoord. 266 00:14:29,830 --> 00:14:31,870 We proberen erachter te komen wie heeft het gedaan. 267 00:14:32,170 --> 00:14:34,480 Wat kan jou het schelen? Het is onze taak. 268 00:14:35,780 --> 00:14:37,150 En mijn kruis om te dragen. 269 00:14:37,220 --> 00:14:39,950 Mevrouw Moss, dit gaat niet over u. Nee? 270 00:14:40,840 --> 00:14:44,520 Als mijn zoon niet geboren was, die twee vrouwen zouden nooit verkracht zijn. 271 00:14:45,560 --> 00:14:48,860 Ik vraag me af wat ik verkeerd heb gedaan en heb geen antwoorden. 272 00:14:51,490 --> 00:14:55,440 Heeft uw zoon er iets over gezegd? heb je de laatste tijd problemen met iemand? 273 00:14:56,130 --> 00:14:59,160 Er waren flyers voor zedendelinquenten door de hele buurt... 274 00:14:59,770 --> 00:15:02,570 obsceniteiten gespoten aan mijn deur en... 275 00:15:02,800 --> 00:15:05,220 de man die hem sloeg vorige week tot pulp. 276 00:15:05,280 --> 00:15:07,190 Heeft uw zoon het u verteld? wie was deze man? 277 00:15:07,250 --> 00:15:08,880 Nee, maar ik kan het wel raden. 278 00:15:09,350 --> 00:15:11,820 De eigenaar van de hoekmarkt, Pulham. 279 00:15:12,620 --> 00:15:13,990 Hij haatte Craig. 280 00:15:14,620 --> 00:15:17,540 Er waren een zestal flyers geplakt in de winkelruit. 281 00:15:18,690 --> 00:15:20,500 Ik haatte wat hij deed... 282 00:15:21,230 --> 00:15:22,830 maar ik hield van mijn zoon. 283 00:15:23,870 --> 00:15:25,170 Hij deed zijn tijd... 284 00:15:26,170 --> 00:15:28,770 werd verkracht in de gevangenis en kreeg HIV. 285 00:15:31,100 --> 00:15:32,810 Hij heeft ook geleden. 286 00:15:36,280 --> 00:15:38,190 Mijn zwager zei jou verwachten. 287 00:15:38,250 --> 00:15:41,320 Je zwager? Ja, Hij is een patrouilleagent in Queens. 288 00:15:41,380 --> 00:15:43,290 Ik dacht aan mijn kleine aanloop met Craig de viezerik... 289 00:15:43,360 --> 00:15:44,790 zou mij bij de bovenaan uw lijst. 290 00:15:44,860 --> 00:15:47,300 Volgens de moeder van Moss, Je hebt hem verdomme in elkaar geslagen. 291 00:15:47,360 --> 00:15:49,340 Ik heb hem uit mijn winkel gezet. 292 00:15:49,390 --> 00:15:50,710 En bleef schoppen? 293 00:15:51,090 --> 00:15:52,400 Hij is een verkrachter. 294 00:15:52,670 --> 00:15:53,670 Was. 295 00:15:55,200 --> 00:15:58,700 Kijk, ik betrapte hem erop dat hij er een paar aan het bekijken was van tienermeisjes die frisdrank kwamen halen. 296 00:15:58,780 --> 00:16:01,720 Wat moet ik doen, wachten tot hij hen ook verkracht? 297 00:16:01,840 --> 00:16:04,150 Waar was je gisteravond tussen 8.00 en 10.00 uur? 298 00:16:04,280 --> 00:16:05,340 Hier. 299 00:16:05,410 --> 00:16:06,860 Ik ben open tot 11.00 uur elke nacht. 300 00:16:06,910 --> 00:16:09,150 En ik heb genoeg klanten wie zal dat garanderen. 301 00:16:09,210 --> 00:16:12,030 Wie heeft u hierover geïnformeerd? De achtergrond van meneer Moss? 302 00:16:12,090 --> 00:16:14,080 Er kwam een man van Citizen Watch hier met een flyer... 303 00:16:14,160 --> 00:16:15,960 vraagt mij om ze te plaatsen op mijn raam. 304 00:16:16,020 --> 00:16:17,550 Ik vroeg om extra's. 305 00:16:17,660 --> 00:16:20,330 Hij zei deze man Moss een moeder van vier kinderen verkracht. 306 00:16:20,560 --> 00:16:23,010 Roofdieren zoals hij, ze stoppen nooit. 307 00:16:23,060 --> 00:16:26,610 Ik run een familiebedrijf. Dit soort uitschot is hier niet welkom. 308 00:16:26,670 --> 00:16:29,620 Je hebt enig idee waar we kunnen zijn in staat om deze Citizen Watch-man te vinden? 309 00:16:29,670 --> 00:16:32,990 Ja, natuurlijk, ze huren een ruimte in de Rec Center, een paar blokken verderop. 310 00:16:33,040 --> 00:16:36,890 Ze doen het ook goed. Dat heb ik niet gedaan binnen twee jaar een inbraak gehad. 311 00:16:43,290 --> 00:16:45,790 Hallo rechercheurs, goed gedaan tot ziens. 312 00:16:45,860 --> 00:16:47,730 Dit is geen sociaal bezoek. 313 00:16:49,330 --> 00:16:51,540 We willen graag dat je stopt het verspreiden van deze flyers. 314 00:16:51,600 --> 00:16:53,160 Wij overtreden geen enkele wet. 315 00:16:53,240 --> 00:16:54,370 Dat valt nog te bezien. 316 00:16:54,910 --> 00:16:57,040 Meneer Pulham heeft een man aangevallen op uw vlieger. 317 00:16:57,240 --> 00:16:59,240 En nu zijn er twee dood. 318 00:16:59,640 --> 00:17:01,140 Het spijt me dat te horen. 319 00:17:01,310 --> 00:17:03,810 Wij proberen alleen maar te informeren en voorkomen. 320 00:17:03,880 --> 00:17:06,980 Je spoort mensen daartoe aan de wet overtreden. Om een ​​moord te plegen. 321 00:17:07,050 --> 00:17:09,020 Dat is een groot bereik, nietwaar? Is het? 322 00:17:09,090 --> 00:17:10,860 We hebben twee dode mannen... 323 00:17:10,920 --> 00:17:12,530 flyers die je hebt verdeeld... 324 00:17:12,590 --> 00:17:15,470 en Citizen Watch-leden op beide plaatsen delict. 325 00:17:16,160 --> 00:17:17,430 Zijn wij verdachten? 326 00:17:17,490 --> 00:17:21,230 Wij willen graag een lijst van uw leden, namen, adressen, telefoonnummers, alstublieft. 327 00:17:21,460 --> 00:17:23,280 Weet je, we zijn alleen onszelf beschermen 328 00:17:23,330 --> 00:17:25,780 tegen deze verkrachters omdat je dat niet doet. 329 00:17:26,270 --> 00:17:29,300 Het systeem plaatst ze in onze buurten en draait zich dan de rug toe. 330 00:17:29,380 --> 00:17:31,440 En waar zou je precies zijn Vind je het leuk dat ze gaan? 331 00:17:31,520 --> 00:17:33,210 De hel is goed en heet. 332 00:17:40,690 --> 00:17:41,860 Bedankt. 333 00:17:46,760 --> 00:17:48,170 Het idee van de Chief over een grap? 334 00:17:48,230 --> 00:17:50,640 Hoezeer ik het ook haat, het is er wel niets wat we kunnen doen. 335 00:17:50,700 --> 00:17:52,470 Verkrachters nu beschermen. 336 00:17:52,770 --> 00:17:54,540 Om ons te beschermen tegen rechtszaken... 337 00:17:54,600 --> 00:17:57,780 en om iemand anders aan te houden die vlieger niet vermoord wordt. 338 00:17:58,850 --> 00:18:01,380 Nu de overige twee voorwaardelijk vrijgelatenen op de lijst... 339 00:18:01,440 --> 00:18:04,680 Trent Wills en James Campbell zijn dat wel om 24 uur per dag bescherming te krijgen. 340 00:18:04,750 --> 00:18:06,280 Kapitein, wat zijn wij zou moeten doen... 341 00:18:06,350 --> 00:18:09,790 over de eerlijke, hardwerkende mensen die ons echt nodig hebben? 342 00:18:12,090 --> 00:18:16,160 Deze mannen hebben rechten en wij hebben klusjes te doen. Nog iets anders? 343 00:18:16,500 --> 00:18:18,800 Ballistiek kwam weer op gang Het pistool van Lindsay Branson. 344 00:18:18,870 --> 00:18:19,800 Geen wedstrijd. 345 00:18:19,930 --> 00:18:22,710 Maar we kijken ernaar dezelfde 9 mm voor beide stijven. 346 00:18:22,760 --> 00:18:26,010 En we voeren antecedentenonderzoek uit voor alle Citizen Watch-leden. 347 00:18:26,070 --> 00:18:29,250 Nou, deze kerel Winfield klinkt vooral rijp. 348 00:18:29,510 --> 00:18:32,540 Praat met de twee voorwaardelijk vrijgelatenen. Kijk of al deze "bezorgde burgers"... 349 00:18:32,620 --> 00:18:34,710 hielden de boel te nauwlettend in de gaten op een van beide. 350 00:18:35,050 --> 00:18:36,150 We nemen testamenten. 351 00:18:36,220 --> 00:18:38,060 En wij nemen de andere. 352 00:18:38,160 --> 00:18:39,350 Elliot? 353 00:18:41,550 --> 00:18:43,630 Hoe ver ga je dit pushen, Kapitein? 354 00:18:43,690 --> 00:18:46,170 Nee, sinds ik het heb toegewezen dit geval... 355 00:18:46,230 --> 00:18:49,360 Je hebt mijn bevelen in twijfel getrokken en respecteerde mijn bevel niet. 356 00:18:49,440 --> 00:18:51,770 Nu, ik heb je wat speling gegeven vanwege onze relatie... 357 00:18:51,840 --> 00:18:54,820 maar deze put loopt behoorlijk droog. Zijn wij duidelijk? 358 00:18:55,700 --> 00:18:57,110 Ja, meneer. 359 00:18:57,400 --> 00:18:59,640 Ik krijg genoeg onzin van de politici. 360 00:18:59,710 --> 00:19:02,490 Ik heb er geen nodig van mijn eigen detectives. 361 00:19:03,090 --> 00:19:04,890 Ik heb een pauze nodig, Elliot. 362 00:19:05,380 --> 00:19:06,950 Zoek er een voor mij. 363 00:19:14,530 --> 00:19:17,000 Bescherming van de politie. Doet dit Betekent dit dat ik een rit naar mijn werk krijg? 364 00:19:17,100 --> 00:19:18,200 Nee. 365 00:19:18,740 --> 00:19:21,680 Heeft iemand je gestalkt? Je houding geven? 366 00:19:21,870 --> 00:19:23,000 Ja. 367 00:19:23,870 --> 00:19:26,370 Twee dikke, lelijke, oude wijven met bijpassende windjacks. 368 00:19:26,440 --> 00:19:30,250 Ik dubbelde terug en schrok de hel uit hen. 369 00:19:30,340 --> 00:19:32,840 Iedereen had een leuke tijd. 370 00:19:33,120 --> 00:19:34,620 Heb je hun namen gekregen? 371 00:19:35,060 --> 00:19:36,040 Ja. 372 00:19:36,420 --> 00:19:39,880 Vet en dikker, Winfields kleine leger. 373 00:19:40,120 --> 00:19:42,830 Alle babes hierin politiedetail? 374 00:19:46,230 --> 00:19:49,980 Het is lang geleden. Wordt een beetje ongerust. 375 00:19:53,210 --> 00:19:55,180 Let op mij, papa! 376 00:19:57,550 --> 00:20:00,180 Je schoonmoeder zei we zouden je hier vinden. 377 00:20:00,250 --> 00:20:02,620 Wij proberen normaal te leven mogelijk... 378 00:20:02,690 --> 00:20:05,420 maar die wachtgroep maakt ons leven ellendig. 379 00:20:05,480 --> 00:20:09,220 Nadat ze mij daarop hadden aangesproken flyer, mijn baas heeft mij ontslagen. 380 00:20:09,290 --> 00:20:11,240 Ik wilde geen viezerik verzekeringen verkopen. 381 00:20:11,290 --> 00:20:14,240 Kun je het hen kwalijk nemen dat ze dat zijn? bang? Ik ben voor niemand een gevaar. 382 00:20:14,290 --> 00:20:16,400 Zou Sandra Woodly het daarmee eens zijn? 383 00:20:19,130 --> 00:20:20,940 Ik was 22. Ik ontmoette haar in een club. 384 00:20:21,010 --> 00:20:23,780 Ik dacht niet aan een 15-jarige zou zelfs zo laat kunnen zijn. 385 00:20:23,840 --> 00:20:25,840 Ze zei dat ze 19 was. Was dat jouw verdediging? 386 00:20:25,910 --> 00:20:28,910 Kijk, ik ontkende niets, Ik ging naar de gevangenis. 387 00:20:28,980 --> 00:20:30,120 Wat kan ik nog meer doen? 388 00:20:30,180 --> 00:20:32,060 Er begint een beschermend detail om middernacht... 389 00:20:32,110 --> 00:20:35,060 en ga de klok rond door totdat de moordenaar wordt gevonden. 390 00:20:35,690 --> 00:20:37,220 Dat zeg jij lopen we gevaar? 391 00:20:37,280 --> 00:20:40,630 Kijk, je staat net op de flyer de andere twee verkrachters die werden vermoord. 392 00:20:40,690 --> 00:20:41,730 Dus? 393 00:20:41,790 --> 00:20:44,070 Heeft iemand van het horloge groep heeft je lastiggevallen? 394 00:20:44,120 --> 00:20:45,440 Sam Winfield. 395 00:20:45,760 --> 00:20:50,080 Hij probeerde zelfs te voorkomen dat ik me inschreef mijn dochter op de school van zijn kind. 396 00:20:50,140 --> 00:20:52,280 Wie doet dat in godsnaam Denkt hij dat hij dat is? 397 00:20:52,940 --> 00:20:54,180 Alle wegen leiden naar Winfield. 398 00:20:54,240 --> 00:20:57,550 Wie is deze man? Een ex-agent uit Albany. 399 00:20:57,680 --> 00:20:59,850 Hij ging met vervroegd pensioen na een slechte opname. 400 00:20:59,910 --> 00:21:01,020 Het bewijst niets. 401 00:21:01,080 --> 00:21:04,530 Maar ik had een hart-tot-hart met hem partner ten tijde van die slechte shoot. 402 00:21:04,580 --> 00:21:05,820 Het ging om een ​​verkrachter. 403 00:21:05,890 --> 00:21:09,160 Hij heeft ook een arsenaal van geregistreerde wapens... 404 00:21:09,660 --> 00:21:11,220 inclusief een 9 mm. 405 00:21:11,360 --> 00:21:15,180 Marcheks vriendin zei een man uit de Citizen Watch viel hen lastig. 406 00:21:15,230 --> 00:21:17,440 En haar vriendin zei het werd behoorlijk verhit. 407 00:21:17,670 --> 00:21:19,110 Laat ze allebei zien fotoreeks. 408 00:21:19,170 --> 00:21:22,470 Als ze hem kunnen identificeren, laten we hem dan uitnodigen hem hier voor een praatje. 409 00:21:25,810 --> 00:21:27,690 Daar ga je. Ze is aan het doen zo goed. 410 00:21:27,740 --> 00:21:28,840 Ze is een moedig klein meisje. 411 00:21:28,910 --> 00:21:31,150 Bedankt. Ik zie je volgende week. 412 00:21:31,210 --> 00:21:33,690 Louise Durning? Ja? 413 00:21:33,760 --> 00:21:36,930 Ik ben rechercheur Benson. Dit is mijn partner, rechercheur Stabler. 414 00:21:36,990 --> 00:21:39,520 Ben je hier vanwege Gloria? 415 00:21:39,960 --> 00:21:41,430 Kom deze kant op. 416 00:21:43,470 --> 00:21:46,470 We begrepen dat je erbij was Gloria en Thomas Marchek... 417 00:21:46,530 --> 00:21:49,240 toen een man van Citizen Watch benaderde jou. 418 00:21:49,300 --> 00:21:50,940 Ja. In het restaurant. 419 00:21:51,000 --> 00:21:53,240 Denk je dat je het je zou herinneren? deze man als je hem weer zou zien? 420 00:21:53,310 --> 00:21:54,520 Ik denk het wel. 421 00:21:54,580 --> 00:21:57,020 Oké, kun je ons vertellen of hij dat is? een van deze? 422 00:21:57,880 --> 00:21:59,380 Ja, hij is deze. 423 00:21:59,450 --> 00:22:01,590 Denk je dat hij iets had? te maken met de moord op Thomas? 424 00:22:01,650 --> 00:22:04,220 Weet je nog wat hij zei in het restaurant? 425 00:22:04,420 --> 00:22:05,830 Niets voor mij. 426 00:22:06,090 --> 00:22:09,260 Hij liet Thomas zijn pistool zien en zei dat hij moest oppassen. 427 00:22:10,100 --> 00:22:12,370 Ik heb al een verklaring afgelegd. Wat heb je nog meer nodig? 428 00:22:12,430 --> 00:22:14,540 Je zei Sam Winfield, de man uit de community kijkt... 429 00:22:14,600 --> 00:22:15,940 Ik heb jou en Tommy lastiggevallen. 430 00:22:16,000 --> 00:22:17,130 Hij volgde ons overal. 431 00:22:17,210 --> 00:22:20,480 Ik ben hier zelfs een paar keer binnengekomen, ging rechtstreeks naar Glo's station. 432 00:22:20,540 --> 00:22:23,680 Ik probeerde hem te ontwijken, maar hij klaagde aan mijn manager. Ik moest op hem wachten. 433 00:22:23,740 --> 00:22:26,650 Heeft hij iets gezegd? Vreselijke dingen over Tommy. 434 00:22:26,720 --> 00:22:29,960 Hij zei dat als ik wist wat goed voor mij was, Ik zou hem verlaten en hem nooit meer zien. 435 00:22:30,020 --> 00:22:32,460 Op een keer kwam Tommy binnen en hij sprak met Glo... 436 00:22:32,510 --> 00:22:34,530 Daar dacht ik zeker het zou een hel zijn om te betalen. 437 00:22:34,590 --> 00:22:36,930 Wat is er gebeurd? Tommy greep Winfield bij zijn shirt 438 00:22:36,990 --> 00:22:38,360 heb hem er meteen uit gehaald zijn stoel. 439 00:22:38,430 --> 00:22:40,830 Winfield spleet Tommy's hoofd openen met een asbak. 440 00:22:41,530 --> 00:22:44,570 Hij zei of hij hem ooit had aangeraakt nogmaals, hij zou hem vermoorden. 441 00:22:46,400 --> 00:22:47,640 Eindelijk Gloria ingehaald. 442 00:22:47,710 --> 00:22:49,340 Ze identificeerde Winfield van de reeks... 443 00:22:49,410 --> 00:22:51,540 en bevestigde dat hij bedreigde Marchek met een pistool. 444 00:22:51,610 --> 00:22:53,210 Nu vreest ze voor haar leven. 445 00:22:53,580 --> 00:22:57,110 In de mate waarin deze kerel gaat, gaan wij ook moet een ander beveiligingsdetail toewijzen. 446 00:22:57,190 --> 00:23:01,520 De meldkamer heeft zojuist een telefoontje gekregen van de Campbell-residentie. Schoten afgevuurd. 447 00:23:03,860 --> 00:23:06,530 Ik schrok enorm van mijn vrouw en klein meisje. 448 00:23:06,590 --> 00:23:08,470 En waar zijn ze nu? 449 00:23:08,760 --> 00:23:11,260 Ik stuurde ze naar een motel waar ze zullen veilig zijn. 450 00:23:11,330 --> 00:23:13,800 Niet dat het je wat kan schelen mij of mijn familie overkomt. 451 00:23:13,870 --> 00:23:15,570 Dat is niet waar, meneer Campbell. 452 00:23:15,640 --> 00:23:18,630 Nou, waar was dat dan beschermend detail dat je beloofde? 453 00:23:18,710 --> 00:23:20,870 De dienst begint niet tot middernacht. 454 00:23:21,380 --> 00:23:23,250 Hoe handig. 455 00:23:24,050 --> 00:23:26,250 Heb je gezien wie de schoten afgevuurd? 456 00:23:26,710 --> 00:23:27,950 Dat hoefde ik niet. 457 00:23:28,020 --> 00:23:32,230 Ik zag Winfield aan de overkant van de straat staan straat, starend naar het appartement. 458 00:23:32,290 --> 00:23:33,960 Een paar minuten later het raam explodeert. 459 00:23:34,020 --> 00:23:35,090 Had hij je bedreigd? 460 00:23:35,160 --> 00:23:36,750 Hij komt de straat op pakte mij vast, 461 00:23:36,830 --> 00:23:38,570 en zei dat ik weg moest gaan de buurt. 462 00:23:38,630 --> 00:23:40,540 Toen ik hem dat zei ga naar de hel... 463 00:23:40,590 --> 00:23:44,040 hij zei dat als ik niet luisterde, dat wel zo was Ik zal eindigen zoals de andere twee jongens. 464 00:23:44,200 --> 00:23:48,650 Oké. Wanneer het beschermende detail wordt bereikt hier begeleiden we je familie terug naar huis. 465 00:23:49,480 --> 00:23:51,220 Nee, bedankt, rechercheur... 466 00:23:51,740 --> 00:23:53,610 waar ze zijn, is het veiliger. 467 00:23:58,920 --> 00:24:02,200 Ik heb in de winkel gewerkt tot 10:00 uur. Toen ging ik naar huis. 468 00:24:02,260 --> 00:24:04,170 Ga je uit eten? Ongeveer 6.00 uur. 469 00:24:04,220 --> 00:24:05,400 Waar ben je heen gegaan? 470 00:24:06,190 --> 00:24:07,400 Voor een wandeling. 471 00:24:07,460 --> 00:24:10,800 James Campbell zei dat je gewond was bij hem thuis, bedreigde zijn leven. 472 00:24:10,860 --> 00:24:13,360 Ik probeerde zijn nek te redden, maar hij wilde niet luisteren. 473 00:24:13,440 --> 00:24:16,270 In plaats daarvan komt hij in mijn gezicht, noemt mij een stalker. 474 00:24:16,810 --> 00:24:20,580 Ik hoef dat niet over te nemen wie dan ook, en zeker niet een stinkende verkrachter. 475 00:24:20,640 --> 00:24:22,680 Daarom heb je een op hem geschoten? 476 00:24:24,010 --> 00:24:25,780 Ik heb op niemand geschoten. 477 00:24:25,850 --> 00:24:27,380 Hij zag je buiten zijn raam. 478 00:24:27,590 --> 00:24:31,460 Hij had het mis. Zoals ik al zei, Ik was aan het werk. 479 00:24:31,620 --> 00:24:33,030 Is er iemand bij je? 480 00:24:33,490 --> 00:24:35,200 Mijn partner Paul Cormick. 481 00:24:38,400 --> 00:24:41,000 We herbouwen een motor, het blok is gescheurd. 482 00:24:41,300 --> 00:24:43,010 Hoeveel wapens bezit u? 483 00:24:43,200 --> 00:24:44,200 Vijf... 484 00:24:44,830 --> 00:24:48,120 het tellen van de gegraveerde Marine Dragoon. Maar dat weet je al, nietwaar? 485 00:24:48,170 --> 00:24:49,480 Verwacht je een oorlog? 486 00:24:49,550 --> 00:24:52,850 Ik fotografeer competitief. Maar dat weet jij ook. 487 00:24:54,950 --> 00:24:56,290 Vertel je wat... 488 00:24:57,050 --> 00:25:00,220 waarom niet jullie twee vertel me wat je wilt... 489 00:25:00,290 --> 00:25:02,820 en ik zal je vertellen of ik ga maak het gemakkelijk... 490 00:25:03,230 --> 00:25:04,430 anders ga ik het moeilijk maken. 491 00:25:04,490 --> 00:25:06,670 Geef je 9 mm op voor testen. Nee. 492 00:25:06,730 --> 00:25:09,570 Waarom moeten we dan ga hier dan doorheen? 493 00:25:09,870 --> 00:25:12,250 Jij gaat ons bespelen, wij blijf gewoon graven. 494 00:25:12,300 --> 00:25:14,110 Pak dan een schop, broeder. 495 00:25:14,170 --> 00:25:17,770 Geen waarschijnlijke oorzaak, geen bevel, geen wapens. 496 00:25:17,840 --> 00:25:19,940 We weten dat je gevolgd bent deze jongens. 497 00:25:20,020 --> 00:25:23,110 En niemand heeft een klacht ingediend, dus wat is het probleem? 498 00:25:23,190 --> 00:25:25,490 Het probleem is wie jij bent niet leuk vinden, eindigen ze dood. 499 00:25:25,550 --> 00:25:27,620 Pedofielen en verkrachters. 500 00:25:28,150 --> 00:25:29,600 Verspil je medelijden niet. 501 00:25:32,090 --> 00:25:34,830 Vroeger was je een goede agent, wat is er gebeurd? 502 00:25:41,130 --> 00:25:43,980 Gaan jullie mij aanklagen? met iets? 503 00:25:45,600 --> 00:25:47,370 Of kan ik nu naar huis? 504 00:25:50,180 --> 00:25:51,820 Dat was Munch. 505 00:25:51,980 --> 00:25:55,260 Cormick's vrouw zet haar neer man om 21.00 uur thuis. 506 00:25:55,520 --> 00:25:57,550 Nou, daar gaat het Winfields alibi. 507 00:25:57,750 --> 00:26:00,100 We hebben arrestatiebevelen nodig de garage en het huis. 508 00:26:00,160 --> 00:26:01,800 Cabot is er al mee bezig. 509 00:26:03,000 --> 00:26:04,460 Kijk hier eens naar. 510 00:26:05,000 --> 00:26:07,300 Ik heb de kapitein van Winfield gebeld in Albanië. 511 00:26:07,360 --> 00:26:10,000 Ik heb het off-the-record ingeschakeld zijn slechte schot. 512 00:26:10,570 --> 00:26:13,740 Het bleek het wapen te zijn dat de dader was dragen had geen afdrukken. 513 00:26:13,870 --> 00:26:14,870 Was het een druppel? 514 00:26:14,980 --> 00:26:16,810 Het serienummer is schoon gearchiveerd. 515 00:26:16,870 --> 00:26:20,190 Winfield had er acht complimenten tot dan toe? 516 00:26:20,240 --> 00:26:22,820 Daarom boden ze hem aan vervroegde pensionering. 517 00:26:23,480 --> 00:26:25,790 De zaak waar hij aan werkte was een echte slechterik. 518 00:26:25,850 --> 00:26:27,990 Kapitein zei dat het hem opat tot op het bot. 519 00:26:29,020 --> 00:26:30,870 De warrants zijn onderweg. 520 00:26:30,920 --> 00:26:32,870 Ik heb Munch en Fin al gestuurd naar de residentie. 521 00:26:32,920 --> 00:26:35,900 Jullie twee gaan naar de zaak. De unies ontmoeten je daar. 522 00:26:43,110 --> 00:26:44,480 Wat is dit in godsnaam? 523 00:26:44,540 --> 00:26:46,850 Sorry, Sam. Ik kon het niet houd ze tegen. 524 00:26:57,490 --> 00:26:59,260 Tot zover professioneel hoffelijkheid. 525 00:26:59,320 --> 00:27:00,630 Je hebt dit zelf veroorzaakt. 526 00:27:00,690 --> 00:27:03,140 Nog een dagje op de dunne blauwe lijn, rechercheur? 527 00:27:03,430 --> 00:27:04,700 Je kunt beter opletten. Ja. 528 00:27:04,770 --> 00:27:06,200 Of je komt gewoon terecht zoals ik. 529 00:27:06,270 --> 00:27:07,470 Nou, bedankt voor het advies. 530 00:27:07,530 --> 00:27:10,210 Laat ons gewoon ons werk doen en we zullen uit je haar zijn. 531 00:27:12,110 --> 00:27:14,110 Alles goed met je? Ja. 532 00:27:14,740 --> 00:27:15,810 Ik haal de EHBO-doos. 533 00:27:15,870 --> 00:27:19,520 Rechercheurs, hebben dit gevonden in een olievat aan de achterkant. 534 00:27:21,010 --> 00:27:24,510 Meneer Winfield, ik zal het niet vergeten over die EHBO-doos. 535 00:27:24,590 --> 00:27:27,790 Je staat onder arrest voor de moord van Thomas Marchek en Craig Moss... 536 00:27:27,850 --> 00:27:29,850 en de poging tot moord van James Campbell. 537 00:27:29,930 --> 00:27:32,670 Je hebt het recht om te blijven stil. Ik ken mijn rechten. 538 00:27:32,730 --> 00:27:34,730 Nou, laten we dan weggaan van hier. 539 00:27:36,830 --> 00:27:39,480 Het ballistische rapport kwam terug positief voor de Campbell-aanval. 540 00:27:39,540 --> 00:27:40,980 Maar het is geen match de moorden. 541 00:27:41,040 --> 00:27:42,510 Weet je het zeker? Heb het twee keer getest. 542 00:27:42,570 --> 00:27:43,880 Wij hebben niet de moord wapen. 543 00:27:43,940 --> 00:27:45,080 Dan hebben wij geen zaak. 544 00:27:45,140 --> 00:27:47,910 Het hoogste waar ik hem van kan beschuldigen is poging tot moord op meneer Campbell. 545 00:27:47,980 --> 00:27:50,250 Tenzij je hardball speelt. Wat stel je voor? 546 00:27:50,310 --> 00:27:53,550 Je zou kunnen dreigen genoeg te schoppen stof om het Albany-onderzoek te heropenen. 547 00:27:53,620 --> 00:27:56,100 Kijk, wacht even, Ik heb het bestand gelezen. 548 00:27:56,150 --> 00:27:58,830 Er zat een kind in de auto en hij dacht dat de dader bij zich had. 549 00:27:58,890 --> 00:28:01,240 De schedel had al verkracht en martelde de moeder van het kind. 550 00:28:01,290 --> 00:28:03,820 Ik ken de feiten. Maar dat hebben we gedaan moet twee moorden afsluiten. 551 00:28:03,900 --> 00:28:06,880 Dus vullen we onze winstkolom op ten koste van een goede agent... 552 00:28:06,930 --> 00:28:08,200 omdat hij een oordeelsvraag? 553 00:28:08,270 --> 00:28:11,340 Als hij die mannen heeft vermoord, geef ik niet verdomd hoeveel complimenten hij had. 554 00:28:11,410 --> 00:28:13,250 Hij is een moordenaar en wij ook gaat hem in de maling nemen. 555 00:28:13,300 --> 00:28:14,800 Heb je nu een probleem daarmee? 556 00:28:15,910 --> 00:28:19,550 Het enige wat ik zeg... Wat? Wat zegt u, rechercheur? 557 00:28:21,080 --> 00:28:23,250 Ik denk dat ik hem begrijp. 558 00:28:23,820 --> 00:28:26,310 En ik vraag om een op hem geschoten. 559 00:28:41,370 --> 00:28:43,140 Je weet wel, deze kamers allemaal er hetzelfde uitzien. 560 00:28:44,180 --> 00:28:46,590 Ze hebben er een in Albany met een raam zoals dit. 561 00:28:46,650 --> 00:28:48,850 Dezelfde roestige roosters, dezelfde maat. 562 00:28:50,150 --> 00:28:52,150 Kamers ruiken zelfs hetzelfde. 563 00:28:52,220 --> 00:28:54,670 Hoe lang op de baan? Zestien jaar. 564 00:28:54,720 --> 00:28:57,170 Solide, van wat ik hoor. 565 00:28:58,530 --> 00:29:00,430 Ik was op weg naar Kapitein zijn. 566 00:29:03,000 --> 00:29:04,980 Toen kwam Alan Cryter langs. 567 00:29:08,070 --> 00:29:09,840 Ik had mijn eigen Alan Cryter. 568 00:29:11,140 --> 00:29:15,380 Verzekeringsverkoper. Heeft zijn bedrijf gerund uit een omgebouwde garage in Queens. 569 00:29:16,240 --> 00:29:21,190 Goed bevallen. Zou de buurt uitnodigen kinderen zijn dol op ijs en verhalen. 570 00:29:21,380 --> 00:29:24,760 Op een dag, een zesjarig meisje raakt vermist... 571 00:29:24,820 --> 00:29:27,490 van een speeltuin in Soho. 572 00:29:27,960 --> 00:29:29,570 Eigenlijk... 573 00:29:29,900 --> 00:29:32,700 lang verhaal kort, wij vinden haar... 574 00:29:32,940 --> 00:29:37,380 onder de vloerplanken van hem kantoor, samen met drie andere kinderen. 575 00:29:37,470 --> 00:29:40,710 Allemaal in verschillende stadia van ontbinding. 576 00:29:41,040 --> 00:29:45,010 Maar hij is weg, en ik blijf... 577 00:29:45,110 --> 00:29:46,490 met een coldcase. 578 00:29:47,550 --> 00:29:51,590 En twee jaar niets maar stilte... 579 00:29:52,650 --> 00:29:54,000 en hoofdpijn. 580 00:29:56,260 --> 00:29:58,430 Deze heb ik ontwikkeld slopende hoofdpijn. 581 00:29:58,490 --> 00:30:00,470 Ik sliep niet veel. 582 00:30:00,600 --> 00:30:03,580 Deze bleef ik hebben terugkerende nachtmerries... 583 00:30:04,330 --> 00:30:06,830 waar mijn eigen kinderen zouden zijn onder deze vloerplanken... 584 00:30:06,910 --> 00:30:08,940 dat ik niet omhoog kon komen. 585 00:30:10,740 --> 00:30:15,440 En dan op een dag ben ik gewoon aan het vergassen mijn auto in Chelsea en daar is hij. 586 00:30:16,450 --> 00:30:19,290 En voordat ik het weet Ik heb zijn gezicht... 587 00:30:19,590 --> 00:30:23,330 ingeklemd tussen zijn voorruit en de loop van mijn geweer. 588 00:30:23,720 --> 00:30:26,330 En ik roep: 'Bevries.' 589 00:30:27,560 --> 00:30:30,170 En ik besef dat ik schreeuw bij mezelf. 590 00:30:31,760 --> 00:30:35,370 Omdat ik mijn vinger niet kan tegenhouden van het overhalen van de trekker. 591 00:30:35,430 --> 00:30:39,070 En ik bid dat hij met zijn ogen knippert. Ik bid dat hij gaat trillen. 592 00:30:39,140 --> 00:30:42,480 Doe gewoon iets om te geven mij een excuus. 593 00:30:43,640 --> 00:30:46,450 En dan zie ik een gezicht binnenkant van zijn auto. 594 00:30:48,450 --> 00:30:49,450 Het is... 595 00:30:51,590 --> 00:30:54,930 een meisje, zo mooi, klein meisje van zes... 596 00:30:55,620 --> 00:30:57,800 deze grote ogen. 597 00:31:02,530 --> 00:31:04,540 Ik dacht dat ze genoeg had gezien. 598 00:31:08,040 --> 00:31:10,040 Ja, ze had genoeg gezien. 599 00:31:14,780 --> 00:31:16,690 Uw hoofdpijn verdwijnt? 600 00:31:18,550 --> 00:31:19,720 Ja. 601 00:31:22,020 --> 00:31:24,560 Het is het enige verschil tussen ons. 602 00:31:29,390 --> 00:31:31,500 Ik heb de ogen van het kind niet gezien. 603 00:31:32,060 --> 00:31:36,010 De dader trok hem uit de auto en gebruikte hem als schild. 604 00:31:38,400 --> 00:31:40,880 Na wat de verliezer had gedaan aan de moeder en de zus... 605 00:31:40,950 --> 00:31:42,950 Ik twijfelde niet aan wat hij zou doen met de jongen. 606 00:31:43,010 --> 00:31:46,920 Hoe dan ook, de jongen beet hem en rende. Ik schoot. 607 00:31:50,320 --> 00:31:53,490 Dat had ik kunnen zweren klootzak had een pistool. 608 00:31:54,130 --> 00:31:55,430 Maar misschien... 609 00:31:57,770 --> 00:31:59,360 het was gewoon wensdenken. 610 00:32:14,540 --> 00:32:16,620 We moeten de juiste zaak hier. 611 00:32:25,900 --> 00:32:27,670 Ik heb die mannen niet vermoord. 612 00:32:29,160 --> 00:32:32,210 Ik heb flyers uitgedeeld om te informeren en voorkomen. Dat is alles. 613 00:32:32,800 --> 00:32:34,010 James Campbell? 614 00:32:34,380 --> 00:32:36,070 James Campbell was de volgende op de lijst. 615 00:32:36,140 --> 00:32:40,020 Ik dacht dat als ik hem zou afschrikken, hij zou tenminste nog leven. 616 00:32:42,510 --> 00:32:44,150 Kun je me nog iets anders vertellen? 617 00:32:49,860 --> 00:32:52,800 In de nacht van Marchek moord, ik had dienst. 618 00:32:53,790 --> 00:32:56,290 Ik hoorde de schoten. Ik rende richting het geluid. 619 00:32:57,430 --> 00:33:01,700 Toen ik daar aankwam, zag ik een vrouw die de plaats delict ontvlucht. 620 00:33:02,670 --> 00:33:04,040 Beschrijving? 621 00:33:06,880 --> 00:33:10,080 1,80 meter lang, bruin haar, 120 pond. 622 00:33:10,550 --> 00:33:14,460 Zwart leren jack, openklappend, blauw topje met pailletten, donkere broek... 623 00:33:15,080 --> 00:33:16,250 laarzen. 624 00:33:22,090 --> 00:33:24,440 Waarom heb je het ons niet verteld? dit eerder? 625 00:33:26,670 --> 00:33:30,470 Toen ik zag dat het Marchek was, heb ik vond dat hij kreeg wat hij verdiende. 626 00:33:38,980 --> 00:33:41,650 Kun je mij een plezier doen? hierop? 627 00:33:48,360 --> 00:33:50,660 Gloria is er niet, rechercheur. Ze is vrij vandaag. 628 00:33:50,720 --> 00:33:53,330 Maar donderdag was ze al. Ja. Waarom? 629 00:33:53,390 --> 00:33:55,710 Op haar tijdkaart stond dat zij gewerkt tot 03.00 uur. 630 00:33:55,760 --> 00:33:58,100 Dus? Werkt ze de hele nacht? 631 00:33:58,170 --> 00:33:59,170 Moet hebben. 632 00:33:59,230 --> 00:34:01,760 Hoe goed kende je haar vriendje? Niet zo goed. 633 00:34:01,840 --> 00:34:03,080 Ze zei dat hij aardig was. 634 00:34:03,140 --> 00:34:05,480 Wat ze verdiende na de lange rij scuzzballs... 635 00:34:05,540 --> 00:34:07,950 die haar geld afhandig maakte en sloeg haar helemaal in elkaar. 636 00:34:08,010 --> 00:34:09,620 Het was verdrietig toen ze uit elkaar gingen. 637 00:34:09,680 --> 00:34:11,790 Uit elkaar gegaan? Wanneer deed gebeurt dat? 638 00:34:11,850 --> 00:34:14,590 Ongeveer een week geleden. Glo had het moeilijk. 639 00:34:14,850 --> 00:34:16,520 Ik denk dat ze nog steeds van hem hield. 640 00:34:16,580 --> 00:34:19,230 Veel werk gemist. Ik werd bijna ingeblikt. 641 00:34:19,290 --> 00:34:21,390 Maar ze werkte tot 15.00 uur afgelopen donderdag? 642 00:34:21,770 --> 00:34:23,540 Je hebt haar tijdkaart gecontroleerd. 643 00:34:23,600 --> 00:34:25,740 Wij hebben daar een getuige van zegt anders. 644 00:34:25,800 --> 00:34:28,360 Tenzij je een boete wilt krijgen als medeplichtige aan moord, 645 00:34:28,440 --> 00:34:30,850 Ik stel voor dat je het ons vertelt de waarheid. 646 00:34:34,540 --> 00:34:37,020 Gloria dook rond 11.00 uur weg. 647 00:34:37,080 --> 00:34:38,750 Waar ging ze heen? Ik weet het niet. 648 00:34:38,810 --> 00:34:41,250 Is ze teruggekomen? Nee. 649 00:34:41,680 --> 00:34:44,860 De manager heeft haar niet gemist, dus ik sloeg haar kaart toen ik wegging. 650 00:34:44,920 --> 00:34:47,830 Heeft ze de avond ervoor gewerkt? laatste? Het was haar vrije avond. 651 00:34:48,720 --> 00:34:51,200 Kijk, ik ken Gloria. 652 00:34:51,260 --> 00:34:54,540 Ze is een beetje in de war, maar ze is een lief meisje. 653 00:34:54,600 --> 00:34:56,400 Ze zou niemand pijn doen. 654 00:34:57,600 --> 00:35:00,800 Weet je dat zeker? Oké, John, heel erg bedankt. 655 00:35:00,870 --> 00:35:02,970 Het lijkt Gloria's alibi ging gewoon naar het zuiden. 656 00:35:03,040 --> 00:35:04,110 Hier is het. 657 00:35:06,840 --> 00:35:07,840 Gloria! 658 00:35:08,510 --> 00:35:11,890 Rechercheurs Benson en Stabler. We hebben elkaar vanochtend gesproken. 659 00:35:12,180 --> 00:35:13,220 Wauw. 660 00:35:13,680 --> 00:35:16,680 Ze zei dat ze hier zou zijn, alsof ze mij echt kon horen. 661 00:35:17,890 --> 00:35:18,960 Gloria? 662 00:35:19,020 --> 00:35:22,060 Verdomd onattent. Heb je enig antwoord gekregen? 663 00:35:22,130 --> 00:35:23,230 En wie ben jij? 664 00:35:23,300 --> 00:35:27,070 Graaf Zito, ik woon beneden in 2-C. Luister daarnaar. 665 00:35:27,130 --> 00:35:29,580 Hoe lang is dit al aan de gang? Ruim een ​​uur. 666 00:35:29,640 --> 00:35:32,850 Ja, ik heb de super gebeld, maar weet je, het is... 667 00:35:32,910 --> 00:35:34,970 Blijf daar alsjeblieft. 668 00:35:35,050 --> 00:35:37,020 Ik hoop dat de nachtschoot niet aan staat. 669 00:35:46,420 --> 00:35:47,630 Olivia! 670 00:35:51,030 --> 00:35:54,100 Bel voor een wagen. Ik heb een polsslag hier. Heel zwak. 671 00:35:54,870 --> 00:35:57,200 2414 naar centraal. 2414 naar centraal. 672 00:35:58,210 --> 00:36:00,480 Ik heb een 1054 poging tot zelfmoord... 673 00:36:00,540 --> 00:36:03,650 op Lexingtonlaan 28 en 26e Straat. 674 00:36:03,740 --> 00:36:05,040 Zet een haast op de bus. 675 00:36:05,140 --> 00:36:06,880 Pak nog een handdoek. Ik ben een tourniquet aan het maken. 676 00:36:06,940 --> 00:36:08,180 Bus is onderweg. 677 00:36:08,250 --> 00:36:10,490 Oké. Hier is het tourniquet. 678 00:36:11,350 --> 00:36:12,820 Kun je de ander binden één voor mij? 679 00:36:12,890 --> 00:36:16,190 We moeten haar naar beneden brengen. Gloria, kun je mij horen? 680 00:36:16,420 --> 00:36:17,920 Blijf bij mij. 681 00:36:20,060 --> 00:36:21,400 Ze is een gelukkige jonge vrouw... 682 00:36:21,470 --> 00:36:24,060 nog een minuut of twee en ze zou doodgebloed zijn. 683 00:36:24,400 --> 00:36:26,200 Kunnen we nu met haar praten? 684 00:36:26,340 --> 00:36:30,810 Voordat je dat doet, moet ik je informeren u over uw potentiële blootstelling. 685 00:36:31,410 --> 00:36:32,720 Waaraan? 686 00:36:33,340 --> 00:36:37,450 Het ambulancepersoneel vond Viracept, een protease remmer, in Gloria's medicijnkastje. 687 00:36:37,680 --> 00:36:40,590 Zij bevestigde dat ze is HIV-positief. 688 00:36:41,150 --> 00:36:43,960 Omdat er veel bloed was ter plaatse... 689 00:36:44,320 --> 00:36:47,230 Elliot. Oké, dokter. Bedankt voor de waarschuwing. 690 00:36:48,330 --> 00:36:50,830 We moeten met Gloria praten terwijl ze nog wakker is. 691 00:36:54,470 --> 00:36:56,560 Je had me gewoon moeten laten sterven. 692 00:36:56,700 --> 00:36:58,340 Dat is geen antwoord. 693 00:36:58,400 --> 00:37:00,470 Hoe weet je dat? 694 00:37:00,900 --> 00:37:03,480 Heb je jezelf pijn gedaan vanwege Tommy Marchek? 695 00:37:03,810 --> 00:37:04,810 Ja. 696 00:37:05,380 --> 00:37:07,120 Omdat hij het uitgemaakt heeft? 697 00:37:07,620 --> 00:37:08,780 Ik heb het uitgemaakt met hem. 698 00:37:08,850 --> 00:37:12,590 Waarom? Klootzak gaf me HIV. 699 00:37:13,520 --> 00:37:15,090 Heb je hem daarom vermoord? 700 00:37:15,660 --> 00:37:17,030 Is dat niet genoeg? 701 00:37:18,330 --> 00:37:19,460 En Mos? 702 00:37:21,730 --> 00:37:22,770 WHO? 703 00:37:23,100 --> 00:37:24,440 Craig Mos. 704 00:37:27,370 --> 00:37:28,970 Ik heb hem ook vermoord. 705 00:37:32,710 --> 00:37:35,280 Waarom heb je een mes op hem gebruikt? Wat kan jou het schelen? 706 00:37:36,510 --> 00:37:38,920 Hij is dood. Ik heb het gedaan. 707 00:37:40,120 --> 00:37:41,600 Laat mij nu met rust. 708 00:37:49,360 --> 00:37:51,140 Ze liegt. Ze beschermt iemand. 709 00:37:51,190 --> 00:37:53,110 De vraag is: wie? 710 00:37:53,160 --> 00:37:56,510 Wij hebben er nog steeds geen gevonden verbinding tussen Gloria en Moss. 711 00:37:56,570 --> 00:37:58,610 Ik denk niet eens dat zij kende de man. 712 00:37:58,670 --> 00:38:00,950 Wacht even. Wacht even. 713 00:38:01,550 --> 00:38:04,490 Gloria zei Marchek gaf haar HIV. 714 00:38:04,780 --> 00:38:07,350 Moss had HIV. 715 00:38:07,810 --> 00:38:11,590 Heeft CSU alles gekregen? uit haar medicijnkastje? 716 00:38:13,390 --> 00:38:14,390 Ja. 717 00:38:24,270 --> 00:38:28,410 Viracept. Het werd voorgeschreven door een Dr. Williams in de State Street Clinic. 718 00:38:28,540 --> 00:38:33,320 Het misdaadlaboratorium meldt Marchek en Moss Ze haalden allebei hun medicijnen op dezelfde plek. 719 00:38:33,780 --> 00:38:36,050 Gloria's vriendin, Louise, werkt daar als maatschappelijk werker. 720 00:38:36,110 --> 00:38:38,490 Hoeveel wil je met haar wedden? adviseerde Marchek en Moss? 721 00:38:38,550 --> 00:38:40,960 Controleer de telefoongegevens en medicijnen voor alle drie... 722 00:38:41,020 --> 00:38:43,660 en voer een antecedentenonderzoek uit. Breng haar dan binnen. 723 00:38:48,830 --> 00:38:52,110 Hoe lang wacht ze al? Twintig minuten. 724 00:38:52,430 --> 00:38:54,240 Ziet er niet al te gerafeld uit. 725 00:38:55,340 --> 00:38:58,610 Ze heeft werk meegenomen van de kliniek. Dat is toewijding. 726 00:38:58,680 --> 00:39:01,680 Ze heeft er ook een vergunning voor een 9 mm Glock. 727 00:39:07,380 --> 00:39:08,650 Afgerond? 728 00:39:10,860 --> 00:39:13,520 Mijn werk is nooit af. 729 00:39:13,890 --> 00:39:16,000 Het lijkt veel op onze taak. 730 00:39:17,000 --> 00:39:20,200 Nou, in je werk, Win jij soms niet? 731 00:39:21,200 --> 00:39:25,910 Wat ik bedoelde was jij niet mensen zeggen dat... 732 00:39:26,280 --> 00:39:28,950 HIV is niet langer een doodvonnis? 733 00:39:30,310 --> 00:39:31,950 Ja, dat doen we. 734 00:39:32,240 --> 00:39:35,190 Wij kunnen het behandelen, maar we kunnen het niet genezen. 735 00:39:36,490 --> 00:39:39,860 We hoopten dat je dat wel kon enkele losse eindjes voor ons aan elkaar knopen. 736 00:39:40,460 --> 00:39:43,550 Wat voor losse eindjes? Thomas Marchek, Craig Moss... 737 00:39:43,800 --> 00:39:46,400 zij waren patiënten van die van jou, nietwaar? Ja. 738 00:39:47,530 --> 00:39:51,060 Gloria Palmera? Ja. Ja. 739 00:39:51,240 --> 00:39:53,680 Gloria bekende de moord Marchek en Moss. 740 00:39:55,970 --> 00:39:57,510 Dat deed ze? 741 00:39:57,570 --> 00:40:01,140 Nadat ze probeerde te vermoorden zichzelf gisteravond. 742 00:40:03,040 --> 00:40:05,020 O God. 743 00:40:06,520 --> 00:40:08,390 Is alles goed met haar? 744 00:40:10,290 --> 00:40:12,590 Nou, ze is zwak. Ze is in de war. 745 00:40:13,060 --> 00:40:15,530 Ze was niet echt aan het maken heel veel zin. 746 00:40:18,270 --> 00:40:21,010 Dat komt omdat ze het probeerde om mij te beschermen. 747 00:40:26,580 --> 00:40:27,740 Vertel het ons. 748 00:40:30,250 --> 00:40:34,780 Ik adviseerde Thomas Marchek voor vier maanden. 749 00:40:35,360 --> 00:40:38,420 En hij vertelde me dat hij dat niet was intiem zijn met wie dan ook. 750 00:40:39,230 --> 00:40:41,470 En dan één sessie hij liet het wegglippen. 751 00:40:41,960 --> 00:40:46,600 Opschepte over die van zijn vriendin onverzadigbare honger naar hem. 752 00:40:48,040 --> 00:40:51,130 Ik zei hem dat hij het Gloria moest vertellen binnenkomen om getest te worden. 753 00:40:51,330 --> 00:40:53,680 Heeft zij dat gedaan? Nee. 754 00:40:53,740 --> 00:40:58,590 Hij bleef excuses maken over het waarom hij had het haar niet verteld. Dus ik vertelde het haar. 755 00:40:59,080 --> 00:41:00,920 In eerste instantie wilde ze dat niet geloof het... 756 00:41:00,980 --> 00:41:03,760 maar dan wanneer de testresultaten kwam positief terug... 757 00:41:03,810 --> 00:41:07,130 ze zag hem eindelijk voor de klootzak die hij was. 758 00:41:09,530 --> 00:41:11,090 Waarom heb je hem vermoord? 759 00:41:14,430 --> 00:41:17,340 Hij heeft haar vermoord met zijn leugens. 760 00:41:17,960 --> 00:41:19,540 Dat is waarom. 761 00:41:21,630 --> 00:41:22,950 En Mos? 762 00:41:23,600 --> 00:41:28,180 Waarom zou ik hem nog een kans geven? om dat nog eens bij iemand anders te doen? 763 00:41:29,550 --> 00:41:31,790 Het is al erg genoeg om dat te zijn verkracht, rechercheur... 764 00:41:31,990 --> 00:41:35,050 maar als de verkrachter HIV heeft, hij laat je een dagelijkse herinnering achter... 765 00:41:35,120 --> 00:41:37,400 dat zal je duren voor de rest van je leven. 766 00:41:39,920 --> 00:41:43,740 Ik weet het, ik ben verkracht negen jaar geleden. 767 00:41:49,810 --> 00:41:51,810 Bent u HIV-positief? 768 00:41:52,510 --> 00:41:55,680 Nee, ik heb AIDS. 769 00:41:56,150 --> 00:41:57,480 Ik ga dood. 770 00:41:58,320 --> 00:42:00,590 Medicijnen werken niet bij ik niet meer. 771 00:42:04,820 --> 00:42:07,630 Ik liet ze niet doden een andere vrouw. 772 00:42:24,070 --> 00:42:26,050 Je denkt dat de Grand Jury dat wel zal doen haar aanklagen? 773 00:42:26,180 --> 00:42:28,480 Ze heeft twee mannen vermoord. 774 00:42:28,820 --> 00:42:31,480 Zal ze lang genoeg leven? om haar straf uit te zitten? 775 00:42:38,660 --> 00:42:39,790 Gaat het? 776 00:42:41,560 --> 00:42:45,770 Wil je iets gaan drinken? Nee, ik moet naar huis. 777 00:42:46,360 --> 00:42:47,840 Zeker? Ja. 778 00:42:48,910 --> 00:42:52,470 Oké. Ik zie je morgen. Dat zul je. 779 00:42:58,650 --> 00:42:59,860 Elliot... 780 00:43:01,560 --> 00:43:03,290 hoe ging het met de dokter? 781 00:43:03,790 --> 00:43:08,530 Ze zei dat het verband waarschijnlijk het meeste bleef zitten dat Gloria's bloed de wond binnendringt. 782 00:43:09,060 --> 00:43:13,870 Voor het geval dat, gaf ze mij een maandelijkse voorraad antiretrovirale middelen. 783 00:43:13,930 --> 00:43:16,070 Wat dan? Wacht maar af. 784 00:43:16,130 --> 00:43:18,240 Dat gaat zorgen voor een een hele maand. 785 00:43:20,170 --> 00:43:23,620 Luister, als er iets is... Ik heb het gedekt. 786 00:43:24,380 --> 00:43:26,720 Nou, je hebt mijn nummer. 787 00:43:26,980 --> 00:43:27,980 Kapitein? 788 00:43:30,450 --> 00:43:31,450 Bedankt.