1 00:00:41,182 --> 00:00:43,141 MUZYKA W TLE 2 00:00:44,303 --> 00:00:46,341 grzmot 3 00:01:55,975 --> 00:01:58,374 Nie, nie. To nie istnieje! 4 00:01:58,494 --> 00:02:01,253 Młody seksowny facet, który wie, jak wyrazić siebie... 5 00:02:01,374 --> 00:02:04,973 .. klasyczny trening z niejasnym talentem i odrobiną „mózgu w głowie”. 6 00:02:05,094 --> 00:02:07,253 Nie ten, kto wie, jak wymówić „nierozerwalny”... 7 00:02:07,334 --> 00:02:08,933 .. bez ukończenia kursu dykcji. 8 00:02:10,734 --> 00:02:12,772 Cóż, posłuchaj... THUNDER 9 00:02:12,893 --> 00:02:16,252 (Marie-Cécile) Dlaczego tak mówisz? Zwróć się do jakiegoś agenta. 10 00:02:16,373 --> 00:02:19,212 Te aktorki, młode i odważne. - Tak, poradzę sobie. 11 00:02:19,253 --> 00:02:23,091 W tym czasie kobieta w wieku Vandy wyszła za mąż. 12 00:02:23,173 --> 00:02:26,331 ..miał pięcioro dzieci i zachorował na gruźlicę. 13 00:02:26,453 --> 00:02:29,051 Zamiast tego dzisiaj wszystkie dziewczyny mówią, jakby miały dziesięć lat... 14 00:02:29,092 --> 00:02:32,571 .. i wdychałem hel: „Też, zbyt fajnie!” 15 00:02:32,651 --> 00:02:34,371 „To jedna rzecz, która zachwyca!” 16 00:02:34,451 --> 00:02:37,250 Mam paradę ponad trzydziestu suk... 17 00:02:37,371 --> 00:02:39,890 .. Połowa przebrana za suki, a druga połowa za lesbijki. 18 00:02:39,971 --> 00:02:42,969 Vanda albo ja byłoby lepiej niż większość tych dziewcząt. 19 00:02:43,011 --> 00:02:45,049 Wystarczy założyć sukienkę i parę skarpetek skończyłeś. 20 00:02:45,170 --> 00:02:46,969 Cześć? Cześć, kochanie? 21 00:02:48,290 --> 00:02:50,409 O cholera... Halo? 22 00:02:51,970 --> 00:02:54,129 - Kurwa! (Vanda) Puk, puk. 23 00:02:56,089 --> 00:03:00,048 Przyjechałem późno, prawda? O cholera! 24 00:03:00,169 --> 00:03:03,168 Cholera! - Jeśli przyjdziesz za „Wenus w futrze”... 25 00:03:03,289 --> 00:03:04,848 ..wszyscy wyszli pół godziny temu. 26 00:03:04,928 --> 00:03:07,367 Przepraszam, ale byłem po drugiej stronie Paryża. 27 00:03:07,488 --> 00:03:09,527 Mój telefon się ładował, Złamałem piętę... 28 00:03:09,648 --> 00:03:12,887 ..na jednej z tych kratek wentylacyjnych że nikt nie wie, gdzie oni są. 29 00:03:13,008 --> 00:03:15,007 A potem w metrze był facet który mnie otarł... 30 00:03:15,047 --> 00:03:16,846 .. Wszystko jest w ten sposób. 31 00:03:16,928 --> 00:03:19,486 I w końcu nadeszła burza. Jestem przemoczony do szpiku kości! 32 00:03:19,607 --> 00:03:21,766 Święta krowa, to jest to mój dzień. 33 00:03:21,886 --> 00:03:23,805 Cholera, suko! 34 00:03:23,926 --> 00:03:27,405 Może w apteczce jest Valium, chcesz zajrzeć? 35 00:03:27,526 --> 00:03:29,165 Nie, to tylko moje szczęście. 36 00:03:29,206 --> 00:03:31,365 Dziękuję Ci Panie, za ułatwienie mi życia. 37 00:03:31,446 --> 00:03:33,404 Przy okazji, pozwólcie, że się przedstawię. 38 00:03:33,486 --> 00:03:35,324 - Vanda Jourdain. - Kto? Wanda? 39 00:03:35,445 --> 00:03:37,324 Czy Pan rozumie? 40 00:03:37,365 --> 00:03:38,924 Mam nawet dobre imię. 41 00:03:39,006 --> 00:03:40,844 Czy znasz wiele dziewcząt, które nazywają siebie „Vanda”? 42 00:03:40,925 --> 00:03:42,043 Zostałem stworzony do tej roli... 43 00:03:42,125 --> 00:03:45,284 .. i wsiada do metra w tunelu z obrócić. 44 00:03:45,364 --> 00:03:47,043 - A ty masz na imię? – Tomasz Nowaczek. 45 00:03:47,085 --> 00:03:49,203 Przyjemność... Hej, poczekaj chwilę! 46 00:03:49,244 --> 00:03:51,762 - Jesteś autorem. - Tak, cóż... nie. 47 00:03:51,884 --> 00:03:53,763 Zrobiłem scenariusz. 48 00:03:53,804 --> 00:03:57,363 - Tak, ale jesteś też reżyserem, prawda? - Tak, powiedziałbym tak. 49 00:03:57,403 --> 00:04:00,002 Kocham twoją pracę przynajmniej te, które znam. 50 00:04:00,043 --> 00:04:03,402 „Anatomia cienia”, świetnie! Widziałem to dwa razy! 51 00:04:03,483 --> 00:04:05,162 Nie ja. 52 00:04:05,202 --> 00:04:07,481 Oh! Ale to było głupie. 53 00:04:07,562 --> 00:04:10,601 - Miałem na myśli tego drugiego. - Jakie inne? - Co za wstyd. 54 00:04:10,722 --> 00:04:14,680 Jednak ten jest zbyt radykalny, przynajmniej z tego co czytałem. 55 00:04:14,762 --> 00:04:17,081 Er „raczej ryzykowne”, prawda? Moim zdaniem seksowne. 56 00:04:17,201 --> 00:04:19,720 Albo erotyczne, miłe, jeśli chcesz poniżanie i takie tam. 57 00:04:19,841 --> 00:04:23,200 Zwykle nie chodzę ubrany w skórę, noszący obrożę dla psa... 58 00:04:23,320 --> 00:04:25,359 ..Jestem typem powściągliwym. 59 00:04:25,441 --> 00:04:28,920 Ale pomyślałem, że pomogę mi dostać się do część. 60 00:04:28,960 --> 00:04:31,599 - To coś w rozmiarze S i M? - Niezupełnie. 61 00:04:31,680 --> 00:04:34,838 - Akcja rozgrywa się w roku 1870. - Ach, rozumiem. 62 00:04:34,920 --> 00:04:38,398 - Niewiele tego w 1870 roku, prawda? - Nie, naprawdę nie. 63 00:04:38,439 --> 00:04:42,398 - Być może ubrali się sadomasochiści jak to. - Tak, pójdę się dowiedzieć. 64 00:04:42,479 --> 00:04:45,837 - Przyniosłem zdjęcie i CV. - Bardzo dobrze, dziękuję. 65 00:04:49,238 --> 00:04:51,037 Gdzie oni są? Tutaj... 66 00:04:51,998 --> 00:04:54,716 - Oto zdjęcie... i scenariusz. - Dziękuję. 67 00:04:54,758 --> 00:04:59,637 To prawda, jest trochę krótki ale zostałem stworzony do tej roli. 68 00:04:59,677 --> 00:05:02,876 Zagrałem w Heddzie Gabbler i powiedzieli, że jestem fantastyczna. 69 00:05:02,917 --> 00:05:05,076 - Teatr pisuaru? - Tak 70 00:05:05,156 --> 00:05:08,276 Nie miałem przyjemności śledzić ich ostatni sezon. 71 00:05:08,316 --> 00:05:10,115 Byłeś umówiony na to przesłuchanie? 72 00:05:10,197 --> 00:05:12,995 O 14:00 lub 15:00... jakiś czas temu. 73 00:05:13,076 --> 00:05:15,635 - Vanda... co powiedziałaś? - Jourdain? 74 00:05:15,715 --> 00:05:18,874 Zawsze mnie pytają, czy to pseudonim sceniczny. 75 00:05:20,315 --> 00:05:23,874 Nie widzę tu twojego imienia. 76 00:05:23,914 --> 00:05:27,113 Naprawdę? Mój agent przysięgał, że wszystko jest w porządku. 77 00:05:27,155 --> 00:05:30,513 - Nie ma mnie na liście? - Proszę, wyjdź. 78 00:05:30,594 --> 00:05:33,393 Pierdolić! Cóż, dziękuję, proszę pana. 79 00:05:33,513 --> 00:05:37,352 - Ale odkąd tu jestem... - Czekaj, co robi? 80 00:05:37,474 --> 00:05:40,312 Ja też znam tę scenę! 81 00:05:41,553 --> 00:05:43,552 - NIE! - Czekać! 82 00:05:43,593 --> 00:05:46,352 - Mam nawet kostium. - To bezużyteczne. 83 00:05:47,073 --> 00:05:51,472 - Nie chcesz, żebym wziął udział w przesłuchaniu? - Nie chcę tego robić. NIE! 84 00:05:51,512 --> 00:05:54,751 - Skoro tu jestem, możemy spróbować. - Wszyscy zniknęli. 85 00:05:54,872 --> 00:05:57,990 - Nie ma nikogo, kto mógłby kierować twoimi liniami. - Możesz to zrobić. 86 00:05:58,111 --> 00:06:00,750 Dla mnie byłoby zaszczytem, ​​gdyby autor zagrał ze mną tę scenę. 87 00:06:00,831 --> 00:06:03,030 - Autor. - Fantastycznie! 88 00:06:03,151 --> 00:06:06,750 - Bezpośrednio od autora. - Dobra, przestań! 89 00:06:06,831 --> 00:06:09,749 - Prawdę mówiąc, panienko... - Wanda. 90 00:06:09,831 --> 00:06:12,629 - Spróbuj czegoś innego. - O tak? 91 00:06:12,750 --> 00:06:15,589 - Kogo chcesz? - Ktoś trochę bardziej... 92 00:06:15,629 --> 00:06:17,189 ..jak to powiedzieć... 93 00:06:17,269 --> 00:06:20,548 OK, nie próbuj tak bardzo. Ktoś, kto nie jest mną. 94 00:06:21,629 --> 00:06:24,588 Za krótki, za wysoki, za stary, za młody... 95 00:06:24,629 --> 00:06:28,227 Moje CV jest za krótkie, OK, rozumiem. 96 00:06:36,948 --> 00:06:39,987 - Ale nie, czekaj. - Wkurzyłem cię. 97 00:06:40,107 --> 00:06:42,946 - Uspokoić się. - To niesprawiedliwe. 98 00:06:42,987 --> 00:06:45,706 Naprawdę, mam dość. 99 00:06:47,667 --> 00:06:50,905 Mój dzień był koszmarem. 100 00:06:51,026 --> 00:06:53,505 Można umówić się na inne przesłuchania. 101 00:06:53,546 --> 00:06:56,985 Jestem tu teraz, unikałbym tego musieć wrócić jutro. 102 00:06:57,025 --> 00:07:00,145 Nawet mój dzień był bardzo stresujący. 103 00:07:00,225 --> 00:07:02,424 Przesłuchałem armię niepowodzeń. 104 00:07:02,506 --> 00:07:04,224 Jedna miała nawet aparat na zębach. 105 00:07:04,345 --> 00:07:07,343 - Teraz nie byłby na to czas. - Dobra. - Muszę odpocząć. 106 00:07:07,425 --> 00:07:09,983 - W takim razie zjem trochę na kolację. - Tak, rozumiem. 107 00:07:10,104 --> 00:07:12,343 Lepiej będzie to zrobić, kiedy będę mniej zmęczony. 108 00:07:12,384 --> 00:07:15,983 Dziękuję za przybycie i gratuluję sukni. 109 00:07:16,103 --> 00:07:20,023 - Do zobaczenia wkrótce. - Chciałbym, żeby tak było, ale miło to powiedzieć. 110 00:07:20,063 --> 00:07:22,702 Wyglądasz na porządną osobę. 111 00:07:22,783 --> 00:07:24,622 To gówniana praca... 112 00:07:24,703 --> 00:07:27,862 .. nie wspominając o trzydziestu euro za ten gówniany kostium. 113 00:07:29,422 --> 00:07:34,221 - Nie znajdziesz tej twarzy „Coś za 1800”? - Oczywiście! 114 00:07:34,342 --> 00:07:35,781 - To bardzo Vanda, prawda? - Bardzo urocze. 115 00:07:35,902 --> 00:07:37,220 Myślę, że noszenie tak długiej sukienki... 116 00:07:37,341 --> 00:07:38,661 ..bo w tamtych czasach wszyscy nienawidzili osłów. 117 00:07:38,782 --> 00:07:41,421 - To błędne stwierdzenie. - Widzę, jak to jest. 118 00:07:41,501 --> 00:07:44,980 PIERŚCIONKI DO TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH Proszę, bądź miły! 119 00:07:45,020 --> 00:07:47,020 - Tak? - Dziękuję. 120 00:07:47,061 --> 00:07:49,459 Oj, chyba straciłem poczucie czasu. 121 00:07:49,580 --> 00:07:51,020 Nie, nie! 122 00:07:51,100 --> 00:07:54,019 Nie mówię do ciebie, ktoś właśnie wszedł. 123 00:07:54,140 --> 00:07:56,538 Nie, nie. Nie wiem. 124 00:07:58,420 --> 00:08:01,538 Potem wezmę sushi po prostu weź na wynos. 125 00:08:01,580 --> 00:08:03,258 Cześć. 126 00:08:04,659 --> 00:08:06,738 Pomożesz mi to zamknąć? 127 00:08:14,298 --> 00:08:17,536 Linie przekaże mi osobiście Thomas Novachek. 128 00:08:17,618 --> 00:08:21,376 Niewiele to pomoże, Nie jestem aktorem. 129 00:08:21,497 --> 00:08:24,496 No dalej, jesteś idealny. Zmiażdżysz Kowalskiego. 130 00:08:24,577 --> 00:08:26,295 - Nie, Kuszemski. - Kuszemski. 131 00:08:26,377 --> 00:08:28,816 - Jesteś Kushemski. - OK, wszystko gotowe. 132 00:08:32,656 --> 00:08:34,815 Do usług, proszę pana. 133 00:08:34,896 --> 00:08:37,455 Gdzie zaczynamy? Ty wybierasz. nie obchodzi mnie to.. 134 00:08:37,536 --> 00:08:39,614 Spróbujmy pierwszej sceny. 135 00:08:39,696 --> 00:08:41,254 Dobra. 136 00:08:41,295 --> 00:08:43,454 - Ma swój sprawiedliwy udział? - Tak 137 00:09:04,173 --> 00:09:07,652 - Trochę gorzej się nosi. - Czy to pełny tekst? 138 00:09:07,693 --> 00:09:09,491 - Kto ci to dał? - Nie wiem. 139 00:09:09,573 --> 00:09:12,571 - Mam to od mojego agenta. - A skąd on to wziął? 140 00:09:12,613 --> 00:09:16,651 Czy to problem? Czy to ściśle tajne? Czy nie powinienem tego zobaczyć? 141 00:09:16,692 --> 00:09:18,970 To nie jest ważne. 142 00:09:20,051 --> 00:09:23,650 - Czytałeś to? - Tak, przelotnie, w metrze. 143 00:09:23,732 --> 00:09:25,930 Widziałem, że to jest z czegoś zaadaptowane. 144 00:09:26,011 --> 00:09:28,050 Z piosenki Lou Reeda „Wenus w futrach?” 145 00:09:28,091 --> 00:09:30,730 Nie, pochodzi z powieści austriackiego autora 146 00:09:30,851 --> 00:09:34,570 „Wenus w futrze” Leopolda von Sachera Masocha. 147 00:09:34,650 --> 00:09:38,169 Założę się, że umiesz czytać po austriacku i przeczytałem ją w wersji oryginalnej. 148 00:09:38,289 --> 00:09:40,529 Właściwie tak. 149 00:09:40,570 --> 00:09:44,009 Książka wywołała skandal, gdy została opublikowana w 1870 roku. 150 00:09:44,049 --> 00:09:46,649 Wierzę w to! To porno BDSM. 151 00:09:46,689 --> 00:09:49,528 - To nie jest porno BDSM. - Nie sądzisz, że to porno? 152 00:09:49,568 --> 00:09:51,207 Ani trochę? 153 00:09:51,249 --> 00:09:53,847 Ponieważ został napisany w średniowieczu, w 1800 roku czy coś? 154 00:09:53,889 --> 00:09:56,607 „Wenus w futrze” to piękna historia miłosna... 155 00:09:56,648 --> 00:09:59,727 To arcydzieło. To jeden z najwspanialszych tekstów literatury światowej. 156 00:09:59,768 --> 00:10:01,926 Ach, tak? Dla mnie to porno. 157 00:10:02,008 --> 00:10:05,287 Sadomasochizm, wiem co to jest, pracuję w teatrze. 158 00:10:05,367 --> 00:10:08,726 Termin „masochizm” pochodzi od Sacher-Masoch i z tej książki. 159 00:10:08,767 --> 00:10:12,806 Ach! Masochizm-Masoch. Rozumiem! 160 00:10:12,846 --> 00:10:16,085 Więc ten facet dał swoje imię sadomasochizmowi. Fajny. 161 00:10:16,166 --> 00:10:18,365 - Nie było to jego zamiarem. - Widzę. 162 00:10:18,446 --> 00:10:21,244 Uważał, że napisał dobrą powieść i wszyscy mówili, że to porno. 163 00:10:21,365 --> 00:10:24,085 - Dokonałeś plagiatu książki? - Nie, dostosowałem to. 164 00:10:24,125 --> 00:10:27,724 Wymyśliłem na nowo dialogi, sytuacje i... 165 00:10:27,805 --> 00:10:29,884 - Jest tu tak dużo mnie. - Świetnie! 166 00:10:30,004 --> 00:10:32,524 Geniusz! Gdzie to się dzieje? 167 00:10:32,604 --> 00:10:36,363 W hotelu położonym na odludziu góra we wschodniej części... 168 00:10:36,484 --> 00:10:40,163 ..Cesarskie Cesarstwo Austro-Węgierskie. - Pozwól mi pamiętać. 169 00:10:40,204 --> 00:10:43,683 - To skomplikowane. - To miłe miejsce? 170 00:10:43,763 --> 00:10:46,563 Tak, to uzdrowisko dla bogatych ludzi... 171 00:10:46,643 --> 00:10:48,362 .. luksusowe miejsce. 172 00:10:48,483 --> 00:10:50,522 Kurtyna się podnosi i Kushemski jest w swoim pokoju. 173 00:10:50,643 --> 00:10:53,402 Czyta książkę, pijąc kawę. 174 00:10:53,523 --> 00:10:55,521 A potem... puk, puk! Daj znać Vandzie. 175 00:10:55,562 --> 00:10:59,721 Z punktu widzenia symbolicznego charakteru? 176 00:10:59,761 --> 00:11:02,841 Nie, ale nadal są ludzie, którzy czytają tę książkę. 177 00:11:02,882 --> 00:11:06,080 - Czasem nawet prawdziwa książka, na papierze. - Ach, złapałeś mnie. 178 00:11:06,121 --> 00:11:09,360 Ten facet, jak on się nazywa? Sevran, Severan, Savrène.. 179 00:11:09,441 --> 00:11:12,200 - Sewerin von Kushemski. - To tyle.. 180 00:11:12,240 --> 00:11:14,520 Jakim jest człowiekiem? 181 00:11:14,600 --> 00:11:18,079 Młody? Powiedz mi kilka przymiotników. Coś. Co? 182 00:11:18,120 --> 00:11:22,559 Bogaty, bezczynny, typowy dla swojej epoki, mądry podróżnik, kulturalny. 183 00:11:22,679 --> 00:11:25,199 - Intelektualista. 184 00:11:26,040 --> 00:11:28,078 - Że tak powiem. - Ach, „że tak powiem”. Kocham to. 185 00:11:28,159 --> 00:11:30,838 - Już dawno nie słyszałem, żeby ktoś tak mówił. - Nie wiedziałbym. 186 00:11:30,919 --> 00:11:34,158 - Więc jest odrębnym typem? - Chcesz, żebym porozmawiał o tej postaci? 187 00:11:34,198 --> 00:11:36,318 Tak, znam to na pamięć... ale tak, proszę, jeśli chcesz! 188 00:11:39,598 --> 00:11:44,117 Powiedziałbym to z wielu punktów widzenia to młoda kobieta swoich czasów... 189 00:11:44,158 --> 00:11:46,036 ..wbrew zasadom, które wyznaje, ale... 190 00:11:46,078 --> 00:11:48,316 - Pomimo czego? O zasadach, które wyznaje. 191 00:11:48,357 --> 00:11:51,956 Na pierwszy rzut oka jest osobą na miejscu, opanowany i bardzo kulturalny. 192 00:11:52,037 --> 00:11:54,235 Jak mówisz! Coś jeszcze? 193 00:11:54,317 --> 00:11:57,075 Coś, czego jeszcze nie wiem? 194 00:11:57,116 --> 00:11:59,395 Nieważne, dam sobie radę. 195 00:12:02,116 --> 00:12:05,154 - Czy będzie ci przeszkadzać, jeśli zmienię oświetlenie? - Oświetlenie! 196 00:12:05,276 --> 00:12:07,634 To trochę za dużo, nie sądzisz? 197 00:12:10,795 --> 00:12:13,154 Proszę, czuj się jak u siebie. 198 00:12:26,033 --> 00:12:27,832 Czy to jest lepsze? 199 00:12:27,953 --> 00:12:29,512 Nieźle. 200 00:12:30,233 --> 00:12:32,352 Czekać. 201 00:12:33,233 --> 00:12:35,751 Nie wiem jak to rozwiązać. 202 00:12:37,272 --> 00:12:39,831 OK. To dużo lepsze. 203 00:12:53,391 --> 00:12:55,669 Wydaje mi się, że to jest sofa. 204 00:12:55,751 --> 00:12:58,190 Tak, to sofa. 205 00:12:59,750 --> 00:13:01,549 Biurko? 206 00:13:02,870 --> 00:13:05,149 Książka, o której mowa? 207 00:13:05,229 --> 00:13:07,148 Jest pocztówka, fantastyczna! 208 00:13:15,349 --> 00:13:17,268 Co to jest? 209 00:13:17,389 --> 00:13:21,827 - Symbol falliczny? - Są pozostałości poprzedniego przedstawienia. 210 00:13:23,388 --> 00:13:25,867 Belgijska produkcja... 211 00:13:26,988 --> 00:13:29,386 .. „Dyliżans” przystosowany do komedii muzycznej. 212 00:13:32,747 --> 00:13:34,546 Gdzie chciałbyś, żebym stanął? 213 00:13:35,386 --> 00:13:37,266 Gdzie wolisz... 214 00:13:42,466 --> 00:13:44,265 ..mniej w centrum. 215 00:13:44,346 --> 00:13:46,985 Boczne podwórko? - Ogród. -Ogród? 216 00:13:48,946 --> 00:13:51,104 Chcesz jeszcze raz przeczytać tekst zanim zaczniesz? 217 00:13:51,225 --> 00:13:53,384 Nie, zacznijmy. Dokąd? 218 00:13:54,584 --> 00:13:58,063 - Koniec strony trzeciej. - Dobra. A potem mnie wyrzucisz, prawda? 219 00:13:58,145 --> 00:14:01,263 - Chcesz, żebym spróbował? - A potem mnie wyrzuć. 220 00:14:01,304 --> 00:14:04,023 - Słuchaj, ja... Ach, tak! zapomniałem... 221 00:14:04,063 --> 00:14:09,062 - Zwrot, który na pierwszej stronie, Cytat. Epigraf? 222 00:14:09,104 --> 00:14:10,982 Tak, ten. 223 00:14:11,023 --> 00:14:14,262 „Pan Wszechmogący uderzył go i oddał w ręce kobiety.” 224 00:14:14,383 --> 00:14:18,181 To cytat, który pojawia się w powieści, Jest to zaczerpnięte z Księgi Judyty. 225 00:14:18,222 --> 00:14:21,101 To jest w Biblii? - W apokryficznych księgach Biblii tak. 226 00:14:21,183 --> 00:14:23,021 Nic mi na ten temat nie wiadomo. 227 00:14:23,102 --> 00:14:26,501 - Ach, tak. Nie uważasz, że to seksistowskie? 228 00:14:26,622 --> 00:14:29,860 „Pan Wszechmogący uderzył go i oddał w ręce kobiety.” 229 00:14:29,981 --> 00:14:32,580 Wspomniałem właśnie o powieści Sachera-Masocha . 230 00:14:32,621 --> 00:14:35,500 Tak, ale skoro umieściłeś to na stronie zero... 231 00:14:35,581 --> 00:14:39,820 To nie ma znaczenia, nie dotyczy mnie, Jestem tylko aktorką. Ale ty... 232 00:14:39,900 --> 00:14:42,539 Zapomniałem o futrze! 233 00:14:42,580 --> 00:14:45,419 - Ma na sobie stułę, prawda? - Tak, rzeczywiście. 234 00:14:53,099 --> 00:14:55,497 Futro, futro... 235 00:14:55,539 --> 00:14:57,778 miękkie futerko... 236 00:14:58,418 --> 00:15:00,577 Może nie... 237 00:15:02,258 --> 00:15:04,057 To... 238 00:15:08,137 --> 00:15:09,656 Dobrze.. 239 00:15:09,698 --> 00:15:11,736 (zaczyna rozgrzewkę głosu) Skarpetki są suche i Księżna jest wyschnięte. 240 00:15:11,857 --> 00:15:14,496 Skarpetki są suche i Księżna jest wyschnięte. 241 00:15:16,616 --> 00:15:19,255 Ka ke ke ke. Ka ke ke ke. 242 00:15:19,297 --> 00:15:23,615 - Kiedy będziesz gotowy. - „Herbata wyleczyła twój uporczywy kaszel?” 243 00:15:23,736 --> 00:15:26,975 „Jeśli nie opuścisz tej roli”. 244 00:15:27,096 --> 00:15:28,974 (dmucha maliny) 245 00:15:36,094 --> 00:15:38,133 Toc tok. - Ona wchodzi. 246 00:15:42,334 --> 00:15:45,413 Panie Doktorze von Severin Kuszemski? 247 00:15:48,054 --> 00:15:50,372 Przepraszam, jeśli ci przeszkadzam. 248 00:15:50,493 --> 00:15:52,492 Nazywam się Vanda von Dunayev. 249 00:15:53,133 --> 00:15:55,772 Jestem w pokoju nad tobą. 250 00:15:55,893 --> 00:16:00,452 Wczoraj wieczorem znalazłem tę książkę, egzemplarz „Fausta”... 251 00:16:00,573 --> 00:16:02,851 .. z zakładką w środku. 252 00:16:02,933 --> 00:16:07,050 Siedziałem pod brzozami, w pobliżu posągu Wenus. 253 00:16:11,251 --> 00:16:12,931 Dziękuję bardzo. 254 00:16:13,051 --> 00:16:16,529 Właśnie poprosiłem kelnerkę, żeby tego szukała. . 255 00:16:16,611 --> 00:16:21,449 Znalazłem, a w środku jest pocztówka. 256 00:16:21,571 --> 00:16:24,089 To jest Tycjan, prawda? 257 00:16:24,210 --> 00:16:25,889 Tak 258 00:16:26,010 --> 00:16:28,649 „Wenus w lustrze”, jeden z moich ulubionych obrazów. 259 00:16:28,729 --> 00:16:31,368 Twoja Wenus wygląda na dobrze wykorzystaną... 260 00:16:31,409 --> 00:16:33,208 .. zupełnie jak Twoja książka. 261 00:16:33,329 --> 00:16:35,248 Ona jest wierna? 262 00:16:35,369 --> 00:16:38,727 - Przepraszam? - Oryginał? 263 00:16:39,568 --> 00:16:43,167 Tak, to kopia... wierny oryginałowi. 264 00:16:43,249 --> 00:16:47,487 Rozumiem Twoje zauroczenie, to zachwycający obraz. 265 00:16:47,608 --> 00:16:50,566 Dziękuję, że zadałeś sobie trud przyniesienia go z powrotem. 266 00:16:50,608 --> 00:16:54,806 Nie mogłem nie zauważyć dziwnego wiersz napisany na odwrocie. 267 00:16:54,927 --> 00:16:57,566 „Wenus w futrze”. Napisałeś to? 268 00:16:57,686 --> 00:17:01,886 - To biedne, biedne wersety. - Tandetny? Naprawdę? 269 00:17:04,126 --> 00:17:07,605 „Kochać i być kochanym, czyli jako urok…” 270 00:17:07,646 --> 00:17:10,765 „..ale jeszcze silniejszy, jeszcze piękniejszy…” 271 00:17:10,845 --> 00:17:13,884 „..to jest ta męka, która mnie trawi.” 272 00:17:14,005 --> 00:17:17,123 „Pocałuję tę kobietę Jestem ofiarą…” 273 00:17:17,205 --> 00:17:18,803 „..niewolnik nieszczęsny…” 274 00:17:18,924 --> 00:17:21,324 „..uległy, podnóżek.” 275 00:17:21,444 --> 00:17:24,043 „Moja bogini, mój dyktator…” 276 00:17:24,084 --> 00:17:26,123 „..moja Wenus w futrze.” 277 00:17:28,004 --> 00:17:31,043 Nastroje są ciekawe. 278 00:17:31,123 --> 00:17:34,402 Gdybym był tobą, lepiej bym się tym zajął. 279 00:17:35,483 --> 00:17:37,642 Doceniam twoją dyskrecję. 280 00:17:42,402 --> 00:17:45,561 Chcesz usiąść na chwilę? 281 00:17:45,682 --> 00:17:47,481 Dziękuję. 282 00:17:47,562 --> 00:17:51,801 - Czy mogę wziąć twój płaszcz? - Bardzo miło z twojej strony. 283 00:17:56,361 --> 00:17:58,120 To futro to kamień nazębny, prawda? 284 00:17:58,161 --> 00:18:01,640 Sobol z Kaukazu? Powiedziałbym o Kazachstanie. 285 00:18:01,720 --> 00:18:06,159 Tak, dokładnie tatarski sobol z Kazachstanu. 286 00:18:06,200 --> 00:18:09,199 Kushemski stoi i obserwuje futro między jego rękami. 287 00:18:11,719 --> 00:18:13,958 Ale ty drżysz Kushemski. 288 00:18:15,559 --> 00:18:17,718 Tak, modlę się, abyś mi przebaczył. 289 00:18:18,998 --> 00:18:22,157 - Czy mogę podać ci coś do picia? - Chętnie. 290 00:18:22,278 --> 00:18:25,637 - Kawa byłaby idealna. - Więc weź mój. 291 00:18:25,718 --> 00:18:27,317 Jak miło! 292 00:18:27,438 --> 00:18:30,677 - Poproszę dwie kostki. - Podaje kawę... 293 00:18:44,676 --> 00:18:47,955 Mam nadzieję, że powyższe dźwięki Ci nie przeszkadzają kiedy chodzę w szpilkach. 294 00:18:48,036 --> 00:18:49,755 Oddałbym wszystko na świecie. 295 00:18:49,876 --> 00:18:52,874 Słyszeć, jak dobrze chodzisz na piętach. 296 00:18:52,995 --> 00:18:55,354 Więc jesteś poetą, Panie Kuskhemski? 297 00:18:55,395 --> 00:18:57,314 Strata czasu. 298 00:18:57,395 --> 00:18:59,713 I zapalony ekspert od futer? 299 00:19:00,794 --> 00:19:02,713 Miłość do futer... 300 00:19:02,795 --> 00:19:05,953 - Pomiń ten środek, następujący jest ... - Nie, przeczytaj to. 301 00:19:07,034 --> 00:19:09,633 Miłość do futer jest wrodzona. 302 00:19:09,674 --> 00:19:11,473 pasja dana każdemu przez naturę. 303 00:19:11,594 --> 00:19:13,872 Włóż trochę więcej wysiłku. 304 00:19:16,393 --> 00:19:18,912 Miłość do futer jest wrodzona. 305 00:19:19,032 --> 00:19:22,032 pasja dana każdemu przez naturę. 306 00:19:22,113 --> 00:19:24,912 Pieść miękkie i gęste futerko... 307 00:19:25,033 --> 00:19:28,031 ..usłysz ten szczególny trzask, ten prąd... 308 00:19:28,112 --> 00:19:32,671 Myślę, że to nie tylko dar natury. 309 00:19:32,712 --> 00:19:37,630 Twoja matka owinął cię sobolem, gdy byłeś mały? 310 00:19:37,711 --> 00:19:39,430 Ale to niedyskretne. 311 00:19:39,551 --> 00:19:41,669 Bardzo przepraszam. - Nie, ja... 312 00:19:42,670 --> 00:19:48,149 To była jedna z moich ciotek który miał prawdziwą pasję do futer. 313 00:19:48,190 --> 00:19:52,709 - To wyjaśnia. - Wszyscy jesteśmy łatwo wyjaśnieni. 314 00:19:52,750 --> 00:19:56,348 - Ale pozostajemy nieustępliwi. - Nierozłączny? 315 00:19:57,429 --> 00:20:00,268 - Co masz na myśli? - Życie uczyniło nas tym, czym jesteśmy? 316 00:20:00,308 --> 00:20:01,987 Koniec strony trzeciej. 317 00:20:04,148 --> 00:20:06,067 grzmot 318 00:20:07,748 --> 00:20:10,347 Właściwie tak... 319 00:20:11,307 --> 00:20:15,146 - Szło bardzo dobrze, Vanda. - Szukałem punktów zaczepienia. 320 00:20:15,187 --> 00:20:17,586 - Zrobiłem, co mogłem. - Wydawał się bardzo solidny. 321 00:20:17,707 --> 00:20:20,946 To właśnie znaczy być potrafi stworzyć atmosferę. 322 00:20:21,026 --> 00:20:24,065 - Jestem profesjonalistą. - Naprawdę, to było... 323 00:20:24,186 --> 00:20:26,785 - Przestań, zarumienię się. - Nie powiedziałem, że jest idealnie. 324 00:20:26,826 --> 00:20:29,945 - Nie, oczywiście. - Przejdźmy jeszcze trochę. 325 00:20:30,026 --> 00:20:33,865 Kushemski - Potem wygłasza swoje wielkie przemówienie... 326 00:20:33,905 --> 00:20:35,704 ..idziesz do... 327 00:20:35,786 --> 00:20:39,064 - Przeczytaj, pomaga mi to wczuć się w postać. Proszę, wyrecytuj. 328 00:20:39,145 --> 00:20:41,463 - Dobrze czytasz, Thomas. - Nie, to wrażenie. 329 00:20:41,584 --> 00:20:44,223 Naprawdę dobrze czytasz. 330 00:20:44,305 --> 00:20:46,703 - Czy myślałeś już o kimś dla Kushemskiego? - Nie bardzo. 331 00:20:46,744 --> 00:20:48,903 - Mam kilka opcji. - Mógłbyś to zrobić sam. 332 00:20:48,984 --> 00:20:51,423 - Oczywiście, że tak! - Myślę tak poważnie. 333 00:20:51,504 --> 00:20:53,942 - Byłbyś bardzo dobry. - Nie, to dość trudne. 334 00:20:54,063 --> 00:20:58,502 - Czy reżyser zadaje to wszystkim aktorom? - To jego praca. 335 00:20:58,623 --> 00:21:01,741 - Reżyseruję po raz pierwszy. - Nie wygląda na to. 336 00:21:01,863 --> 00:21:05,302 Zdecydowałem się to zrobić, ponieważ reżyserzy nigdy niczego nie rozumieją. 337 00:21:05,342 --> 00:21:07,261 - Nie masz pojęcia, co przeżyłem... - Dlatego jest idealnie. 338 00:21:07,343 --> 00:21:11,061 - Wiesz co robić. - Mam wszystko poukładane w głowie. 339 00:21:11,102 --> 00:21:14,940 Chcę korzystać z „Lyric Suite” przez Albana Berga za przejścia... 340 00:21:15,022 --> 00:21:17,341 - świetny pomysł! - Zna „Suitę Lyric”? 341 00:21:17,421 --> 00:21:19,380 Nie, ale rozumiesz, co mam na myśli? 342 00:21:19,501 --> 00:21:22,459 Znasz historię życia wewnętrznego, postaci, wszystko! - Tak. 343 00:21:22,501 --> 00:21:27,019 Jaki akcent powinien mieć Kushemski... 344 00:21:27,060 --> 00:21:29,459 ..lub coś w tym rodzaju. - To wybitny człowiek. 345 00:21:29,540 --> 00:21:31,459 Tak, wyróżniający się - A z tym, to nie wiem... 346 00:21:31,499 --> 00:21:33,259 ..arystokrata. 347 00:21:33,299 --> 00:21:36,178 porusza się tak... 348 00:21:36,260 --> 00:21:38,578 A może to po prostu głupie? 349 00:21:38,699 --> 00:21:41,698 trochę. To głupie, ale jest fantastyczne. 350 00:21:41,819 --> 00:21:45,257 - Do tej sceny by założył szlafrok? - Tak 351 00:21:47,338 --> 00:21:49,617 - Żartujesz! - Chcesz spróbować? 352 00:21:50,818 --> 00:21:53,657 Obudź się, pomogę. 353 00:21:56,097 --> 00:21:57,896 Ale to jest wspaniałe. 354 00:21:58,017 --> 00:22:01,376 - Czy się mylę, czy to vintage? - Tak mi powiedziano. 355 00:22:01,457 --> 00:22:03,416 Zygfryda Muellera... 356 00:22:03,497 --> 00:22:05,456 .. Wiedeń... 357 00:22:06,177 --> 00:22:08,415 .. 1869. 358 00:22:10,376 --> 00:22:12,175 Nie widziałem tego. 359 00:22:12,256 --> 00:22:14,454 40 euro na pchlim targu. 360 00:22:30,894 --> 00:22:33,413 Wygląda na szyty na miarę dla niego. 361 00:22:33,534 --> 00:22:36,053 - Jak to wygląda? - Bardzo dobry. 362 00:22:36,174 --> 00:22:38,452 Jest zbliżony do mojego rozmiaru. 363 00:22:38,573 --> 00:22:41,212 - Wyglądasz świetnie. - Tak 364 00:22:46,012 --> 00:22:47,771 Witaj, słodki chłopcze. 365 00:22:47,812 --> 00:22:50,052 A obroża dla psa? 366 00:22:50,092 --> 00:22:53,090 To przypomnienie okresu, w którym szedłem po chodniku. 367 00:22:54,132 --> 00:22:56,810 Żart! 368 00:22:56,892 --> 00:22:58,971 Cofnijmy się kilka linijek wstecz. 369 00:23:04,131 --> 00:23:08,649 Twoja matka owinął cię sobolem, gdy byłeś małym dzieckiem? 370 00:23:08,691 --> 00:23:11,329 To było niedyskretne, proszę, wybacz mi. 371 00:23:11,410 --> 00:23:15,289 To była jedna z moich ciotek który miał prawdziwą pasję do futer. 372 00:23:15,370 --> 00:23:18,009 - Jemu trudno to powiedzieć. - Tak, to nic dziwnego. 373 00:23:18,049 --> 00:23:20,288 - Więc odważ się. - Tak 374 00:23:21,409 --> 00:23:24,288 To było niedyskretne, proszę, wybacz mi. 375 00:23:26,889 --> 00:23:32,087 To była jedna z moich ciotek który miał prawdziwą pasję do futer. 376 00:23:32,168 --> 00:23:36,886 - To wyjaśnia. - Wszyscy jesteśmy łatwo wyjaśnieni. 377 00:23:36,968 --> 00:23:39,407 Ale pozostajemy niewytłumaczalni. 378 00:23:39,527 --> 00:23:41,526 Niewytłumaczalne? 379 00:23:41,567 --> 00:23:42,766 Co masz na myśli? 380 00:23:42,847 --> 00:23:47,526 Życie czyni nas tym, czym jesteśmy w nieprzewidywalnym momencie. 381 00:23:49,486 --> 00:23:51,165 Czy kawa Ci odpowiada? 382 00:23:51,246 --> 00:23:54,285 Właśnie tego spróbowałem. To jest doskonałe. 383 00:23:54,405 --> 00:23:57,525 To jest symboliczne, prawda? Kawa jest... 384 00:23:57,605 --> 00:24:00,484 .. i właśnie skosztowała ale już jest podekscytowany. 385 00:24:00,525 --> 00:24:02,684 Prawdę mówiąc, byłem zaskoczony. 386 00:24:05,445 --> 00:24:09,123 Czy kiedykolwiek doświadczyłeś tak zaskakującego momentu? Panie Kuszemski? 387 00:24:09,165 --> 00:24:12,883 W rzeczywistości tak, ale nie będę ci przeszkadzać. 388 00:24:12,964 --> 00:24:15,283 Wręcz przeciwnie, fascynuje mnie to. 389 00:24:15,364 --> 00:24:17,763 Jak jedna z tych angielskich powieści detektywistycznych 390 00:24:17,804 --> 00:24:21,243 Miał tajemniczą ciotkę, która kochała futra. 391 00:24:21,283 --> 00:24:25,842 - Moglibyśmy pominąć tę część. - Nie, przeczytaj. Chcę to usłyszeć. 392 00:24:25,923 --> 00:24:29,521 Miał tajemniczą ciotkę, która kochała futra. 393 00:24:30,602 --> 00:24:32,801 Byłem dzieckiem z piekła rodem... 394 00:24:32,922 --> 00:24:35,521 .. zepsuty i okrutny. 395 00:24:35,562 --> 00:24:38,401 Niemiły dla naszych pokojówek i naszego kota. 396 00:24:38,441 --> 00:24:42,280 Zachowałem się bardzo źle w stosunku do jednej z ciotek. 397 00:24:42,401 --> 00:24:47,800 Hrabina była kobietą majestatyczny, zmysłowy i straszny.. 398 00:24:48,761 --> 00:24:51,039 - Co to jest? - Nic. 399 00:24:51,120 --> 00:24:53,799 po prostu mówię na głos słowa, które napisałem ... 400 00:24:53,920 --> 00:24:55,719 .. druga w nocy na ekranie wyglądał inaczej. 401 00:24:55,839 --> 00:24:58,119 Świetnie sobie radzisz! 402 00:24:58,199 --> 00:24:59,919 Co zrobiła twoja ciocia? 403 00:25:01,319 --> 00:25:03,158 Pewnego wieczoru zostaje pomszczony. 404 00:25:05,799 --> 00:25:07,798 Przyszła do mojego pokoju... 405 00:25:07,839 --> 00:25:12,958 .. ze swoim wielkim czarnym płaszczem z lisa rosyjskiego 406 00:25:13,118 --> 00:25:18,277 W dłoni trzymała laskę, gałązka brzozy... 407 00:25:18,357 --> 00:25:21,876 .. Razem z nią była kucharka i służąca. 408 00:25:23,437 --> 00:25:26,396 Zdjęła płaszcz i podwinęła rękawy... 409 00:25:26,437 --> 00:25:29,396 ..Próbowałem uciec... 410 00:25:29,436 --> 00:25:31,915 ..ale pozostałe dwie kobiety chwycił mnie,.. 411 00:25:31,956 --> 00:25:36,635 Opuściłem spodnie, a ona rzuciła mnie na futro. 412 00:25:37,916 --> 00:25:42,954 Trzymałem nieruchomo, podczas gdy moja ciotka ukarał mnie rózgą. 413 00:25:44,315 --> 00:25:47,793 Moje pośladki i moje nagie uda płonęły. 414 00:25:48,995 --> 00:25:51,874 Pokojówka ją zachęcała. 415 00:25:51,954 --> 00:25:55,953 Naśmiewała się ze mnie, traktowała mnie jak maminsynek 416 00:25:56,074 --> 00:25:59,433 Tańczyłem, ale ciocia nadal mnie biła... 417 00:26:00,634 --> 00:26:04,712 ..do czasu Błagałam ją, żeby przestała... 418 00:26:04,833 --> 00:26:06,632 ..z litości. 419 00:26:08,553 --> 00:26:12,872 Kiedy w końcu przestała, zmusiła mnie, żebym jej podziękował... 420 00:26:12,992 --> 00:26:15,391 .. i całuję jej stopy. 421 00:26:16,591 --> 00:26:21,111 Następnie opuściła pokój grożąc, że wróci. 422 00:26:21,151 --> 00:26:24,111 A wszystko to w obecności pokojówki... 423 00:26:24,151 --> 00:26:26,550 .. i nasz kot. 424 00:26:26,631 --> 00:26:28,549 Od tego momentu... 425 00:26:28,591 --> 00:26:32,389 ..futro jest dla mnie czymś więcej niż zwykłym futrem... 426 00:26:32,430 --> 00:26:35,189 ..ani gałązka brzozy prosta gałąź. 427 00:26:35,310 --> 00:26:39,388 W jednej chwili uczyniła mnie tym, kim jestem... 428 00:26:42,949 --> 00:26:44,788 - I wróciła? - Tak 429 00:26:44,869 --> 00:26:48,508 W moich snach, z jej czarnym futrem i jej drążek. 430 00:26:48,629 --> 00:26:51,388 Znowu mnie odwiedza, noc po nocy. 431 00:26:51,509 --> 00:26:54,387 - Mój biedny przyjacielu. Słaby? 432 00:26:55,828 --> 00:26:58,547 Nauczyła mnie najcenniejszej rzeczy na świecie 433 00:26:58,588 --> 00:27:02,986 - I czego cię nauczyła? - Że nie ma nic bardziej zmysłowego niż ból. 434 00:27:03,027 --> 00:27:06,506 Że nie ma nic bardziej ekscytującego niż degradacja. 435 00:27:06,627 --> 00:27:08,626 Hrabina dobrze wykonała swoją pracę. 436 00:27:09,347 --> 00:27:11,506 Stało się to moim ideałem. 437 00:27:11,547 --> 00:27:14,545 Od tego dnia szukam jej podwójnie. 438 00:27:14,626 --> 00:27:18,024 A kiedy spotkam tę kobietę, ożenię się z nią. 439 00:27:18,146 --> 00:27:21,265 Ten krok jest rewelacyjny! 440 00:27:21,345 --> 00:27:24,144 Dziękuję, wymagało to dużo pracy. 441 00:27:24,225 --> 00:27:28,904 W praktyce przypomina to zabawę znęcanie się nad dzieckiem? 442 00:27:31,705 --> 00:27:33,743 To nie ma z tym nic wspólnego. 443 00:27:33,864 --> 00:27:37,783 Co to kurwa znaczy znęcanie się nad dziećmi mają coś wspólnego z tą historią? 444 00:27:37,824 --> 00:27:40,942 Święta krowa, co za szał w dzisiejszych czasach... 445 00:27:41,024 --> 00:27:42,742 .. sprowadzają wszystko do społecznego problemu koguta. 446 00:27:42,824 --> 00:27:46,662 - Nadużycia to nie tylko... - Nie kieruj się stereotypami! 447 00:27:46,703 --> 00:27:50,182 Nie mówcie o antropologii i socjologii! 448 00:27:50,303 --> 00:27:51,982 - Zróbmy teatr. - Tak, ale... 449 00:27:52,062 --> 00:27:55,941 Tutaj stawka jest o wiele większa niż kwestia kar cielesnych. 450 00:27:56,022 --> 00:27:58,101 OK, przepraszam! 451 00:27:58,182 --> 00:28:00,820 Większość świata żyje w ubóstwie i nudne życie! 452 00:28:00,862 --> 00:28:04,100 Dlaczego zawsze staramy się przynieść wszystko na coś innego? 453 00:28:04,181 --> 00:28:08,620 Co jeszcze teraz wyciągniemy? seksizm, rasizm, walka klas? 454 00:28:08,661 --> 00:28:11,300 Cóż, z pewnością jesteś wyjątkowy, Panie Kuszemski. 455 00:28:11,421 --> 00:28:14,299 Gdybym był tobą, byłbym ostrożny. 456 00:28:15,140 --> 00:28:18,819 Twoja idealna kobieta mogłaby to udowodnić bardziej okrutny niż pożądany. 457 00:28:18,860 --> 00:28:21,099 Jestem gotowy podjąć ryzyko. 458 00:28:21,139 --> 00:28:24,818 Wiem, czym ona jest... Nadzmysłowa osoba. 459 00:28:24,859 --> 00:28:26,738 Asceta przyjemności. 460 00:28:26,779 --> 00:28:30,618 A ty, pani von Vanda Dunayev, kim lub czym jesteś? 461 00:28:30,739 --> 00:28:32,377 Jestem poganinem. 462 00:28:32,419 --> 00:28:35,297 Czy to znaczy, że jestem młody, piękny, bogaty... 463 00:28:35,378 --> 00:28:38,137 .. i przez to konto jest w stanie wyprowadzić więcej korzyści niż jest to możliwe dla innych. 464 00:28:38,178 --> 00:28:40,176 Niczego nie zaprzeczam. 465 00:28:40,218 --> 00:28:42,737 Mam ogromny szacunek dla Twoich zasad. 466 00:28:42,858 --> 00:28:45,696 Przepraszam, ale nie obchodzi mnie to za twój szacunek. 467 00:28:45,737 --> 00:28:47,256 Będę kochać mężczyznę, w którym mam upodobanie... 468 00:28:47,297 --> 00:28:49,696 .. i czerp przyjemność z mężczyzny kto mnie uszczęśliwi... 469 00:28:49,817 --> 00:28:53,976 ..ale tylko do czasu, aż przestanie uszczęśliw mnie, a wtedy znajdę innego. 470 00:28:54,016 --> 00:28:57,375 Dla człowieka nie ma większego okrucieństwa niż niewierność kobiety. 471 00:28:57,496 --> 00:29:00,135 Dla kobiety jest gorzej: wymuszona lojalność. 472 00:29:00,256 --> 00:29:03,455 - Mogę się ruszyć? - Tak, tak... śmiało, ruszaj się. 473 00:29:08,895 --> 00:29:10,694 W naszym społeczeństwie... 474 00:29:10,815 --> 00:29:14,134 kobieta może mieć władzę tylko za wstawiennictwem mężczyzny. 475 00:29:14,174 --> 00:29:17,653 Co się stanie z kobietą, kiedy stanie się równa mężczyznom? 476 00:29:17,735 --> 00:29:20,053 Kiedy staje się sobą? 477 00:29:20,134 --> 00:29:24,492 Mała Vanda jest droga wyprzedziła swoje czasy! 478 00:29:24,613 --> 00:29:28,212 Skąd znasz wszystkie linie? 479 00:29:28,333 --> 00:29:31,932 - Nie wiem. Szybko się uczę. - Znasz cały tekst na pamięć! 480 00:29:32,012 --> 00:29:35,771 Powiedziałeś to, Vanda jest bardzo na swoim miejscu, pomimo czego? 481 00:29:35,892 --> 00:29:38,611 - O zasadach, które wyznaje. - Są tacy. - Tak 482 00:29:38,652 --> 00:29:40,771 Według niej Vanda nie wierzy we wszystkie te historie. 483 00:29:40,812 --> 00:29:43,771 „co tu jest napisane... Prawa Kobiet, bla bla bla... 484 00:29:43,811 --> 00:29:45,730 Ale ona to robi, palant7, Ma charakter i własne zdanie. 485 00:29:45,851 --> 00:29:48,330 Jak powiedziano: „ zasady, które wyznaje”, a nie „jej zasady”. 486 00:29:48,371 --> 00:29:52,090 Myślę, że bardzo spodobała mi się aliteracja: „zasad, które wyznaje”. 487 00:29:52,211 --> 00:29:53,890 Widzę! 488 00:29:54,011 --> 00:29:56,489 Sprzedał duszę za aliterację. 489 00:29:56,531 --> 00:29:58,569 - To prawda, przyznaję się do winy. 490 00:29:58,690 --> 00:30:02,168 Tak między nami, Thomas, ona jest prawdziwą chłopczycą. 491 00:30:03,250 --> 00:30:05,409 Jeśli pozwolisz, powiedziałbym, że... 492 00:30:05,529 --> 00:30:08,408 Jesteś lepszy niż poganin. Wydaje mi się, że jesteś boginią. 493 00:30:08,489 --> 00:30:10,807 - Naprawdę? I co? - Wenus. 494 00:30:10,889 --> 00:30:13,648 A Wanda? Czy Venus to naprawdę ja, czy to zmyśliłam? 495 00:30:13,688 --> 00:30:17,648 Wenus przybrała postać a człowiekiem, żeby go prześladować? 496 00:30:17,768 --> 00:30:19,567 Nie bardzo. 497 00:30:19,688 --> 00:30:23,367 - Albo raczej niezupełnie. - OK, tak jest i ona tego chciała. 498 00:30:23,408 --> 00:30:26,527 - Chce, żeby to było ambiwalentne. - Niejednoznaczne. - Tak, ten. 499 00:30:26,607 --> 00:30:29,366 W rzeczywistości jest to historia „Bachantek”. 500 00:30:29,407 --> 00:30:32,286 Dokładnie. Czym była „Bachanka”? 501 00:30:32,407 --> 00:30:35,886 - To stara sztuka, prawda? - To bardzo stara sztuka. 502 00:30:36,007 --> 00:30:39,925 „Mieszkańcy Koryntu. Stoję przed tobą Jądro... 503 00:30:39,966 --> 00:30:43,085 ..biedny śmiertelnik przeklęty przez bogów za swoje przewinienia... 504 00:30:43,166 --> 00:30:46,445 .. i całkowicie popieprzony do końca czasu.” 505 00:30:46,525 --> 00:30:49,444 - To taki rodzaj zabawy? - Tak 506 00:30:49,525 --> 00:30:53,764 Dionizos schodzi na Ziemię i jest aroganckim królem Teb... 507 00:30:53,884 --> 00:30:57,124 Drżąca galareta przebrana za kobietę. - Wygląda ekscytująco. 508 00:30:57,244 --> 00:31:01,563 Potem dzikie kobiety z Teb Bachantki złamały go na kawałki. 509 00:31:01,644 --> 00:31:05,402 - I Dionizos wraca do domu triumfalny. - Chyba widziałem. 510 00:31:05,484 --> 00:31:08,243 W naszym przypadku jednak tak nie jest Dionizos, ale Afrodyta. 511 00:31:08,283 --> 00:31:09,842 Oczywiście. Kto to jest? 512 00:31:09,963 --> 00:31:12,482 - Ona jest grecką wersją Wenus. - Ale to ta sama osoba. 513 00:31:12,563 --> 00:31:15,961 Ta sama bogini. - Witaj Afrodyto! 514 00:31:16,043 --> 00:31:19,561 Witaj, o Afrodyto. Czy jestem nieznośnie pedantyczny? 515 00:31:19,643 --> 00:31:21,361 Tak, ale uważam to za urocze. 516 00:31:22,801 --> 00:31:24,441 Tak. 517 00:31:27,961 --> 00:31:29,641 Co robimy? 518 00:31:32,400 --> 00:31:34,920 Wydaje mi się, że to bogini... 519 00:31:35,001 --> 00:31:37,280 Naprawdę? Co? 520 00:31:37,321 --> 00:31:39,599 Wenus. 521 00:31:39,720 --> 00:31:42,479 Ale Wenus może rządzić tylko w świecie niewolników. 522 00:31:42,600 --> 00:31:44,878 W takim razie lepiej znajdę jakiegoś. 523 00:31:44,960 --> 00:31:48,358 Czy chciałbyś być moim niewolnikiem, Kushemski Panie Doktorze? 524 00:31:48,440 --> 00:31:49,918 Już jestem. 525 00:31:51,439 --> 00:31:54,678 Zostałem twoim niewolnikiem chwili, gdy wszedłeś do tego pokoju. 526 00:31:54,719 --> 00:31:57,237 Naprawdę? Czy jesteś już we mnie zakochany? 527 00:31:57,358 --> 00:31:59,238 Głęboko. 528 00:31:59,998 --> 00:32:03,116 Cierpię, jakbym wiedziała to od początku. 529 00:32:03,238 --> 00:32:06,677 - Poddaj się mnie. - Wstań prosto i odwróć się ode mnie. 530 00:32:06,717 --> 00:32:09,677 Muszę przyznać, że intryguje mnie to. 531 00:32:09,717 --> 00:32:12,716 Podoba mi się Twoja szczerość i jasność myślenia. 532 00:32:12,797 --> 00:32:15,796 Z fizycznego punktu widzenia, Bez wątpienia masz wdzięki. 533 00:32:15,837 --> 00:32:18,675 Jeśli jednak ktoś mi się podda, zastawiam pułapkę... 534 00:32:18,717 --> 00:32:21,235 Nie interesują mnie pułapki. Kochaj mnie! 535 00:32:21,356 --> 00:32:25,914 - Widzisz? Zaczął już wydawać rozkazy. - Wyjdź za mnie! 536 00:32:25,996 --> 00:32:28,274 Jestem niepoważną kobietą, Panie Kuszemski. 537 00:32:28,316 --> 00:32:31,914 Aby mnie pokochać, będziesz musiał dać dowód wielkiej odwagi . 538 00:32:31,995 --> 00:32:34,793 - Wyjaśniłem już moje zasady. - Nie obchodzi mnie to. 539 00:32:34,875 --> 00:32:37,153 - Chcę, żebyś została moją żoną. - Nic o mnie nie wiesz. 540 00:32:37,195 --> 00:32:39,353 - Poddaję się tobie - To absurdalne. 541 00:32:39,474 --> 00:32:42,793 Oddam Ci całkowitą władzę nade mną, na wieczność. 542 00:32:42,834 --> 00:32:45,792 Zrób ze mną co chcesz. 543 00:32:45,834 --> 00:32:50,472 - Poddaję się, uderz mnie jeśli chcesz. - To dla mnie nieoczekiwana wiadomość. 544 00:32:52,153 --> 00:32:54,352 - Spróbujmy tego w nowy sposób. - W jaki sposób? 545 00:32:54,433 --> 00:32:56,871 - Postaw się na środku sceny. - Nie, tutaj jest mi dobrze. 546 00:32:56,953 --> 00:32:58,872 Powinnaś się tam przenieść! 547 00:32:58,913 --> 00:33:02,151 Przejmij władzę i stań na pozycji władzy. 548 00:33:04,632 --> 00:33:06,431 OK. Kontynuować. 549 00:33:10,191 --> 00:33:13,150 - To dla mnie nieoczekiwana wiadomość. - To nie działa. 550 00:33:13,191 --> 00:33:15,350 Nie ruszaj się, spróbuj tutaj. 551 00:33:15,471 --> 00:33:18,589 Dam ci całkowitą władzę nade mną na zawsze, bezwarunkowo. 552 00:33:18,710 --> 00:33:21,589 Zrób ze mną, co chcesz. Poddaję się. 553 00:33:21,710 --> 00:33:23,349 Uderz mnie, jeśli chcesz. 554 00:33:23,390 --> 00:33:26,989 - To dla mnie nieoczekiwana wiadomość. - Nawet nie udajesz, że próbujesz? 555 00:33:27,069 --> 00:33:29,828 Chciałeś, żebym tu poszedł, So I went here. 556 00:33:29,870 --> 00:33:31,508 It's just an audition. 557 00:33:31,550 --> 00:33:34,668 Słucham też, żeby zobaczyć, czy się zgadzasz. 558 00:33:34,789 --> 00:33:36,948 Rób, co mówię i zostań tam. 559 00:33:37,068 --> 00:33:40,627 Dam ci całkowitą władzę nade mną na zawsze, bezwarunkowo. 560 00:33:40,668 --> 00:33:42,907 Zrób ze mną, co chcesz. Poddaję się. 561 00:33:42,948 --> 00:33:46,427 - Możesz mnie uderzyć, jeśli chcesz. - To dla mnie niespodziewana wiadomość. 562 00:33:47,388 --> 00:33:49,787 - Masz rację, jest lepiej. - Kontynuować. 563 00:33:52,187 --> 00:33:54,306 Czego pragniesz w głębi swego serca? 564 00:33:54,347 --> 00:33:56,265 Należeć do Ciebie... 565 00:33:56,386 --> 00:33:58,865 .. zniknąć w swej istocie wzniosłe... 566 00:33:58,906 --> 00:34:00,466 ..by cię ubrać i rozebrać... 567 00:34:00,546 --> 00:34:03,185 ..by zaoferować Ci pończochy, założyć buty... 568 00:34:03,226 --> 00:34:04,785 .. nie mieć już własnej woli. 569 00:34:04,866 --> 00:34:07,904 I to nazywasz miłością? - To jedyna miłość, jaka istnieje. 570 00:34:07,986 --> 00:34:12,304 W miłości, jak w polityce tylko jedna ze stron musi mieć władzę. 571 00:34:12,345 --> 00:34:15,344 Jeden musi być młotem, a drugi kowadłem. 572 00:34:15,425 --> 00:34:19,144 Chętnie przyjmę być kowadłem. 573 00:34:23,104 --> 00:34:24,903 Wystarczająco. 574 00:34:24,944 --> 00:34:27,223 No dalej, podoba mi się! 575 00:34:27,344 --> 00:34:31,023 Tomasz, jesteś inteligencją, szczególnie w odniesieniu do kobiet. 576 00:34:31,064 --> 00:34:34,662 - Naprawdę rozumiesz kobiety. - Tak, tak... lata nauki. 577 00:34:36,463 --> 00:34:38,742 - Gdzie byłem? - Jesteś kowadłem. 578 00:34:40,503 --> 00:34:44,701 Vando, próbuję mój ból jest twoją przyjemnością. 579 00:34:44,742 --> 00:34:48,341 Nigdy nie powinieneś na to pozwalać dominują uczucia innych. 580 00:34:48,422 --> 00:34:51,221 Sługa swojej pani żyje, aby jej służyć. 581 00:34:51,342 --> 00:34:53,860 Poddaję się, wyciśnij mnie jak cytrynę. 582 00:34:53,981 --> 00:34:55,380 Jesteś niesamowity. 583 00:34:55,421 --> 00:34:58,659 Jeśli nie chcesz mnie za męża, weź mnie jako niewolnika. 584 00:34:58,741 --> 00:35:01,060 Traktuj mnie z boskim okrucieństwem. 585 00:35:01,180 --> 00:35:03,420 Dlaczego mam źle traktować tych, którzy mnie kochają? 586 00:35:03,460 --> 00:35:06,099 - Ale podobałoby mi się to jeszcze bardziej. - Nie chcę być adorowany. 587 00:35:06,180 --> 00:35:08,859 Wszystkie kobiety chcą być czczone jako nasz Stwórca. 588 00:35:08,980 --> 00:35:12,218 Jestem stworzony! Jestem zrujnowany! Jestem zredukowany do rzeczy! 589 00:35:12,299 --> 00:35:14,378 PIERŚCIONKI DO TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH 590 00:35:15,299 --> 00:35:17,258 Przepraszam na chwilę. 591 00:35:28,658 --> 00:35:30,577 Cześć? Tak 592 00:35:32,618 --> 00:35:36,296 Nie, jeszcze nie wyszły. 593 00:35:37,617 --> 00:35:39,935 Wszystko w porządku. 594 00:35:40,056 --> 00:35:42,776 Wszystko dobrze, tylko... 595 00:35:42,816 --> 00:35:44,855 nie wiem. 596 00:35:44,977 --> 00:35:47,015 Czasami, co? 597 00:35:47,856 --> 00:35:50,614 Zadzwonię do ciebie, kiedy wyjdę? 598 00:35:50,696 --> 00:35:53,014 Tak, ja też, kochanie. 599 00:35:53,135 --> 00:35:55,174 - Tak, więc... Tak, w porządku. 600 00:35:55,295 --> 00:35:56,974 Przepraszam, co? 601 00:35:58,535 --> 00:36:00,574 Nie słuchasz. 602 00:36:02,014 --> 00:36:05,253 Tym razem jest to agencja tymczasowa, może mają coś dla mnie? 603 00:36:06,214 --> 00:36:09,893 Maszynistka? Praca nocna w dużej kancelarii prawnej. 604 00:36:09,934 --> 00:36:11,693 Umowa jest na jutro. Bla bla bla 605 00:36:13,173 --> 00:36:15,172 nie wiem! 606 00:36:15,213 --> 00:36:17,252 Co będzie, to będzie. 607 00:36:17,373 --> 00:36:19,411 To jest życie. Takie jest życie, mała. Do widzenia! 608 00:36:21,413 --> 00:36:24,052 - Zwariowany! - Twoja lepsza połowa? 609 00:36:24,092 --> 00:36:27,211 Tak myślisz? - Jak go nazwałeś? 610 00:36:27,332 --> 00:36:30,410 - Nie wiem... dupek? - Ach, OK. 611 00:36:30,452 --> 00:36:34,290 - Zastanawiasz się, dlaczego cię okłamałem? - Nie, to mnie nie dotyczy. 612 00:36:34,411 --> 00:36:36,210 Dlaczego tak mówisz, Vando? 613 00:36:36,331 --> 00:36:39,449 „Niczego nie zaprzeczam, W morzu są inne ryby”. 614 00:36:39,531 --> 00:36:42,690 - Dlaczego tak mówisz? - Ty jesteś młotem, on kowadłem. 615 00:36:42,770 --> 00:36:45,170 Co powinienem powiedzieć? „Tak, kochanie, czego chcesz”? 616 00:36:45,210 --> 00:36:47,369 To nie ma nic wspólnego z miłością, ale z mój tyłek. 617 00:36:47,450 --> 00:36:49,489 Jeśli tak powiem, Musisz to wziąć. 618 00:36:49,530 --> 00:36:52,048 - To jest dialog ze sztuki. - O tak? 619 00:36:52,130 --> 00:36:54,568 Naśmiewasz się ze mnie? 620 00:36:55,849 --> 00:36:58,288 - Nie wiem, myślisz, że tak? - Przestaniesz udawać. 621 00:36:58,369 --> 00:37:00,567 Choć raz nie mogę tego stwierdzić o czym myślisz. 622 00:37:00,649 --> 00:37:02,728 Rozmowa z tobą jest bardziej skomplikowana niż tańcząc tango. 623 00:37:02,849 --> 00:37:05,247 Chcesz iść na kawę? 624 00:37:05,329 --> 00:37:07,527 Dlaczego to mówisz? 625 00:37:07,608 --> 00:37:10,047 - Podrywasz mnie? - Absolutnie nie! 626 00:37:10,167 --> 00:37:12,327 Po prostu proponuję ci kawę. 627 00:37:12,408 --> 00:37:16,167 - Ale to symboliczna kawa. - Nie, nie, to prawdziwa kawa. 628 00:37:16,287 --> 00:37:19,726 Co by powiedziała, gdyby Twoja żona zobaczyła, że ​​podajesz mi „prawdziwą kawę”? 629 00:37:20,967 --> 00:37:22,765 - Nie jestem żonaty. - Ach tak... 630 00:37:22,887 --> 00:37:25,405 Tak myślałem przed telefonem. 631 00:37:25,487 --> 00:37:27,445 - To była moja narzeczona. - To jest to samo. 632 00:37:27,526 --> 00:37:29,484 Pomyślałbyś tak? W wywiadzie powiedziałeś: 633 00:37:29,566 --> 00:37:32,364 „Teatr to najlepszy sposób, aby zaciągnąć dziewczyny do łóżka”. 634 00:37:32,486 --> 00:37:34,764 Nie mów mi, że czytasz takie rzeczy. 635 00:37:34,845 --> 00:37:38,084 byłem młody, to była moja pierwsza rozmowa kwalifikacyjna. 636 00:37:38,125 --> 00:37:40,764 - Nigdy nie byłeś żonaty? - Nigdy. 637 00:37:42,404 --> 00:37:46,363 - Nadal mieszkasz z matką? - Jestem dziwny, ale nie aż tak. 638 00:37:46,404 --> 00:37:49,003 Lisuję jej pasję? 639 00:37:49,044 --> 00:37:52,282 - Nie, to miłość. - Ona jest naprawdę dziwna. 640 00:37:52,403 --> 00:37:54,403 I chcę, żeby moja kobieta była moją muzą. 641 00:37:54,443 --> 00:37:57,682 Więc twoja dziewczyna ma parę skrzydeł i wszystko inne? 642 00:37:57,763 --> 00:38:00,562 W wizji miłości trzeba całkowicie się w nią zaangażować. 643 00:38:00,643 --> 00:38:03,282 I ona od razu nurkuje? - Tak, jak ryba... 644 00:38:03,323 --> 00:38:06,281 ..z fajerwerkami, zawroty głowy i grzmoty. 645 00:38:08,202 --> 00:38:10,241 Więc kawa tak? Albo bez kawy? 646 00:38:11,721 --> 00:38:15,920 Nie wyobrażam sobie, żeby mężczyzna mi dawał swoje życie tylko przez to, że został moim niewolnikiem. 647 00:38:16,041 --> 00:38:19,400 Powiedziałbym, że w ogóle do siebie nie pasujemy Panie Kuszemski. 648 00:38:19,521 --> 00:38:21,560 Zlikwidujemy się nawzajem. 649 00:38:21,641 --> 00:38:25,039 I powiedziałabym, że jesteśmy dla siebie stworzeni. 650 00:38:25,160 --> 00:38:29,119 Czy on właśnie tego nie czuje, Vanda? Czy nie to właśnie czujesz? 651 00:38:29,200 --> 00:38:33,759 Proponuję spróbować kontraktu, tak jak w biznesie. 652 00:38:33,799 --> 00:38:37,759 Będziesz miał rok na udowodnienie jesteś mężczyzną, którego potrzebuję. 653 00:38:37,879 --> 00:38:40,118 - Rok to dużo czasu. - Jeszcze nie skończyłem. 654 00:38:40,159 --> 00:38:45,877 - Przepraszam. - Będziesz moim niewolnikiem przez rok. 655 00:38:47,478 --> 00:38:50,197 Więc wszystko przygotowałeś. 656 00:38:50,238 --> 00:38:52,637 Zaplanowałeś wszystko przed wejściem tutaj. 657 00:38:52,718 --> 00:38:55,957 - Wierzysz w to? - Przestań być naiwny. 658 00:38:55,998 --> 00:38:59,476 - To ty, jesteś autorem tego. - Nie jestem pewien, czy wszystko przygotowałem. 659 00:38:59,597 --> 00:39:01,635 Mówię szczerze, przysięgam. 660 00:39:02,196 --> 00:39:03,995 Więc tego chciałeś? Wydajesz się ambiwalentny. 661 00:39:04,037 --> 00:39:05,955 - Niejednoznaczne. - To tak. 662 00:39:06,036 --> 00:39:08,235 A może pragniesz dziwki? gotowy cieszyć się wszystkim. 663 00:39:08,356 --> 00:39:10,995 Pragnąca dziwka? Nigdy nie myślałem o tobie w ten sposób. 664 00:39:11,116 --> 00:39:12,875 Może to być jeszcze bardziej skomplikowane. 665 00:39:12,916 --> 00:39:15,315 „Bądź moim niewolnikiem przez rok a potem pozwolę ci się przelecieć.” 666 00:39:15,436 --> 00:39:17,115 - Ona zawsze jest ambiwalentna, prawda? - Niejednoznaczne. 667 00:39:17,236 --> 00:39:21,274 - Niejednoznaczne. - Z mojego punktu widzenia raczej niż Kuszemskiego... 668 00:39:21,315 --> 00:39:24,153 To może być jego ostatnia szansa. Może jedyny. 669 00:39:24,195 --> 00:39:25,633 I co zrobić? 670 00:39:26,715 --> 00:39:28,273 - Żyć. - Ok, dobrze. 671 00:39:28,355 --> 00:39:30,793 Uwielbia bicz i chce wiedzieć, czy ona też to lubi. 672 00:39:30,914 --> 00:39:33,793 - Powiedział jej to? - Ona go rozumie. 673 00:39:33,914 --> 00:39:38,233 On jest dziwakiem, a ona przedmiotem, jak wszystkie kobiety XIX wieku. 674 00:39:39,553 --> 00:39:40,992 Co? 675 00:39:41,113 --> 00:39:44,831 Kim ona w takim razie jest Pani Vanda Jourdain? 676 00:39:44,913 --> 00:39:47,231 - Jestem poganinem. - Nie, mówię poważnie. 677 00:39:47,352 --> 00:39:49,391 Spróbuj ponownie. 678 00:39:49,512 --> 00:39:51,671 Skąd to wziąłeś? Jaka jest Twoja historia? 679 00:39:54,072 --> 00:39:56,591 Córka wojska, wychowała się wśród żołnierzy, Sierota. 680 00:39:56,712 --> 00:39:59,590 Gdzie byłeś? W jakich miastach i jakie kraje? 681 00:40:00,551 --> 00:40:04,749 Napiszę umowę określającą warunki że będziesz moim niewolnikiem przez rok. 682 00:40:07,271 --> 00:40:09,429 - Będę na twoje rozkazy. - Zakończono transakcję. 683 00:40:10,750 --> 00:40:12,909 Wstrząśnijmy tym. 684 00:40:29,669 --> 00:40:33,386 - W hotelu jest prawdziwy Grek. Grek? - Tak 685 00:40:34,347 --> 00:40:35,706 Pochodzi z Aten. 686 00:40:35,828 --> 00:40:40,146 Dosiada ogiera białego jak śnieg w butach i czarnej skórze. 687 00:40:40,228 --> 00:40:42,426 Chcę, żebyś podał mi numer jego pokoju. 688 00:40:42,547 --> 00:40:45,386 - Ale Vando... Co to jest? 689 00:40:45,427 --> 00:40:48,986 - Już nie chcesz mnie słuchać? - Przepraszam. 690 00:40:49,986 --> 00:40:54,784 Jutro będę czekać w lesie brzozowym, niedaleko posągu Afrodyty. 691 00:40:54,866 --> 00:40:58,624 - O której godzinie? Poczekaj na mnie, aż zdecyduję się przyjechać. 692 00:40:58,706 --> 00:41:03,784 - Bardzo dobry. - Nie przychodź bez numeru pokoju greckiego. 693 00:41:05,825 --> 00:41:07,263 A teraz pocałuj moją stopę. 694 00:41:07,824 --> 00:41:10,023 A on klęka i całuje jej stopę. 695 00:41:11,704 --> 00:41:14,102 Uwielbiam tę część, jest bardzo bezpośrednia. 696 00:41:16,104 --> 00:41:17,822 Podaj mi teraz moje futro. 697 00:41:40,981 --> 00:41:44,540 Severinie, jak to się skończy? 698 00:41:45,780 --> 00:41:50,420 To zależy tylko od Ciebie, Vanda Frau von Dunayev, nie na mnie. 699 00:41:51,500 --> 00:41:53,939 Dziękuję za kawę, niewolniku. 700 00:41:55,860 --> 00:41:59,339 OK, zaraz wychodzę. Kawa brzmi nieźle. 701 00:42:00,300 --> 00:42:03,658 To było intensywne. Uścisk dłoni był elektryczny. 702 00:42:03,779 --> 00:42:06,978 Szczęście czasów, gdy ludzie byli bardziej introwertyczni. 703 00:42:07,019 --> 00:42:10,018 Z prostej rozmowy emanował erotyzm. 704 00:42:10,138 --> 00:42:13,217 Rozmowa. Jedyna rzecz, którą można włożyć między zęby. 705 00:42:13,258 --> 00:42:15,777 Książka zaczyna się tak, prawda? 706 00:42:16,818 --> 00:42:18,056 - Książka? - Tak 707 00:42:18,138 --> 00:42:19,737 Gdzie jest scena początkowa... 708 00:42:19,817 --> 00:42:22,937 .. kiedy Wenus wydaje się być naga nosić futro przed kominkiem? 709 00:42:22,977 --> 00:42:28,096 - Czytałeś „Wenus w futrze”? - Przejrzałem to. 710 00:42:28,137 --> 00:42:31,375 Kiedy powiedziałeś, że o tym nie wiesz skłamałeś. 711 00:42:31,496 --> 00:42:33,735 OK, trochę skłamałem. 712 00:42:33,776 --> 00:42:38,095 - Dlaczego nie zachowałeś tej sceny? - Nie wiedziałem, jak tego użyć. 713 00:42:38,215 --> 00:42:41,334 Po prostu umieść to na początku, przed facet z Vandą. 714 00:42:41,455 --> 00:42:44,294 Nie możesz myśleć o robieniu „Wenus w futrze” bez Wenus. 715 00:42:44,335 --> 00:42:46,334 Możesz użyć tej samej aktorki dla Vandy i Wenus. 716 00:42:46,375 --> 00:42:50,413 - Nago na scenie? To żaden problem. - Tak, pomyślę o tym. 717 00:42:50,455 --> 00:42:53,693 - Dlaczego nie improwizujemy? Podsunie ci to kilka pomysłów. - Jak? 718 00:42:53,774 --> 00:42:55,613 Trzeba zmienić światła. 719 00:42:55,694 --> 00:42:58,693 - Gdzie jesteśmy na początku spektaklu? - W pokoju Kushemskiego... 720 00:42:58,733 --> 00:43:00,613 ..w środku nocy. 721 00:43:00,653 --> 00:43:03,292 OK, środek nocy, druga w nocy rano. 722 00:43:03,973 --> 00:43:06,012 Zmniejszmy je trochę... 723 00:43:10,093 --> 00:43:13,851 Ogień w kominku, boczny ogród. Tam! 724 00:43:13,932 --> 00:43:16,811 Tak, bardzo dobrze. 725 00:43:19,012 --> 00:43:22,210 Kuszemski Co robisz? 726 00:43:23,331 --> 00:43:26,450 - Nie wiem... jest w łóżku? - Co za fantazja! 727 00:43:26,570 --> 00:43:28,970 Zbyt oczywiste? 728 00:43:29,050 --> 00:43:31,249 On czyta kiedy spotyka Vandę. 729 00:43:31,370 --> 00:43:34,489 Nie czytaj za wcześnie, nie jesteśmy w bibliotece. 730 00:43:35,810 --> 00:43:38,569 Być może mógłby pisać w swoim pamiętniku. 731 00:43:38,649 --> 00:43:40,008 Podoba mi się to. 732 00:43:47,568 --> 00:43:49,207 Tak 733 00:44:29,325 --> 00:44:31,364 OK, jestem Wenus. 734 00:44:32,884 --> 00:44:34,723 Ach, cholera, kogo to obchodzi? 735 00:44:36,964 --> 00:44:40,802 Stań twarzą w twarz ze mną, jakbyś był nagi. - Podrywasz mnie? 736 00:44:40,844 --> 00:44:43,562 Wyobraź sobie, że jestem twoją dziewczyną i to jest nieoczekiwane. 737 00:44:43,604 --> 00:44:46,922 - Ach, robię to po raz pierwszy. - Mówisz to wszystkim dziewczynom. 738 00:44:46,963 --> 00:44:49,082 Tak, ale dla mnie to prawda. 739 00:44:49,122 --> 00:44:52,601 Ogień w kominku budzi się do życia, widzimy nagą Wenus... 740 00:44:52,722 --> 00:44:55,921 .. lubieżnie owinięty w futro... - Aha 741 00:44:55,962 --> 00:44:58,201 A teraz owiń mnie futrem. 742 00:44:58,242 --> 00:45:00,001 Jesteś dyrektorem. 743 00:45:06,641 --> 00:45:08,440 Powiedziałem „lubieżny”. 744 00:45:19,360 --> 00:45:21,599 Teraz idź do biurka. 745 00:45:34,238 --> 00:45:36,397 Zostań postacią. 746 00:45:40,198 --> 00:45:42,236 Napisz w jego pamiętniku. 747 00:45:46,438 --> 00:45:48,836 - Naprawdę napisz. - Robię to. 748 00:45:48,877 --> 00:45:52,316 Ale głośno, jesteśmy w teatrze! Jeśli nie, skąd mamy wiedzieć, kim on jest? 749 00:45:52,356 --> 00:45:54,516 Jesteśmy na początku zabawy. 750 00:45:54,637 --> 00:45:57,395 Scena stopniowo się rozjaśnia... 751 00:45:57,476 --> 00:46:00,154 Słyszymy tykanie starego zegara. 752 00:46:00,276 --> 00:46:02,555 Tik tak... 753 00:46:02,675 --> 00:46:05,154 .. zaznacz... 754 00:46:05,995 --> 00:46:08,194 .. zaznacz... 755 00:46:08,915 --> 00:46:10,474 .. tik tak! 756 00:46:11,515 --> 00:46:14,553 22 października 1870. 757 00:46:15,754 --> 00:46:17,673 Druga nad ranem. 758 00:46:18,994 --> 00:46:22,353 Życie w SPA... 759 00:46:23,673 --> 00:46:26,992 ..w otoczeniu lasów i gór. 760 00:46:27,033 --> 00:46:31,311 Jest bezksiężycowa noc, panuje ciemność i cisza. 761 00:46:31,353 --> 00:46:35,912 (GWIZDANIE WANDY) Chwila! Słyszę wróbla. 762 00:46:36,032 --> 00:46:38,071 - Słowik. - Słowik. 763 00:46:39,272 --> 00:46:40,911 WANDA miauczy 764 00:46:42,271 --> 00:46:44,790 I płacz kota w upale. 765 00:46:47,191 --> 00:46:50,190 Czuję się strasznie samotna... 766 00:46:51,990 --> 00:46:55,069 ..nieszczęśliwy, niespełniony. 767 00:46:55,111 --> 00:46:57,149 (Po niemiecku) Dobry wieczór, proszę pana. 768 00:46:57,230 --> 00:47:00,229 Cóż, Niemcy znowu najechali? 769 00:47:00,270 --> 00:47:02,909 Mam nadzieję, że Ci nie przeszkodziłem. 770 00:47:05,550 --> 00:47:07,548 Absolutnie nie. 771 00:47:12,749 --> 00:47:14,787 Witaj, Afrodyto. 772 00:47:14,869 --> 00:47:18,747 - Więc teraz o mnie nie zapomniałeś? - Zapominać? 773 00:47:18,828 --> 00:47:21,987 Mój najdroższy, stary wróg? 774 00:47:22,108 --> 00:47:24,587 - Jesteś zbyt miły. - Tak 775 00:47:24,627 --> 00:47:27,986 Nie mam prawa do małego całusa? 776 00:47:38,546 --> 00:47:43,185 - Lepiej, ale Thomas... - Och! - Powiedziałem Thomasowi? Ups! 777 00:47:43,226 --> 00:47:47,664 Jest tu tak zimno! 778 00:47:47,786 --> 00:47:51,224 Za każdym razem, gdy cię odwiedzam, jest mi zimno. 779 00:47:51,265 --> 00:47:53,904 (kicha) Widzisz? 780 00:47:53,984 --> 00:47:55,823 Już łapię przeziębienie. 781 00:47:55,944 --> 00:47:58,823 Jeśli nie poświęciłeś czasu chodzić nago... 782 00:47:58,905 --> 00:48:01,783 Jednak jestem Wenus, Muszę być nago. 783 00:48:01,824 --> 00:48:03,862 To część pracy. 784 00:48:04,784 --> 00:48:09,862 Nie chcesz zdejmować tych szorstkich ubrań i przyjdź tu i przytul mnie blisko siebie? 785 00:48:09,983 --> 00:48:13,222 Pod moim futrem jest tyle miejsca. 786 00:48:13,342 --> 00:48:15,622 Nie, dziękuję. 787 00:48:15,743 --> 00:48:21,021 Przyniosłem ci tę wizję, bezpośrednio z Olimpu. 788 00:48:21,142 --> 00:48:23,021 To jest boskie! 789 00:48:23,061 --> 00:48:26,421 - Nie widzisz etykiety? Wyprodukowano w Olimpie. 790 00:48:26,501 --> 00:48:28,700 Dlaczego powinienem przejmować się Twoją wizją? 791 00:48:28,821 --> 00:48:32,260 Znam twoją małą wadę. 792 00:48:32,301 --> 00:48:35,180 Nie interesują cię kobiety. 793 00:48:35,300 --> 00:48:39,499 Po prostu lubisz ich futro, powinien poślubić wydrę. 794 00:48:39,621 --> 00:48:42,819 Rozumiem to lepiej z wydrą niż z kobietą. 795 00:48:42,860 --> 00:48:46,579 Ale jeśli rozłożę nogi pod norką... 796 00:48:46,699 --> 00:48:49,338 ..czy odmówiłbyś odrobiny miłości? 797 00:48:49,419 --> 00:48:51,738 Czy to jest „mała” miłość, którą sugerujesz? 798 00:48:51,859 --> 00:48:54,138 Nie, interesuje cię moc. 799 00:48:54,259 --> 00:48:56,738 - Czy odważysz się mi się oprzeć? - Tak, odważę się. 800 00:48:56,778 --> 00:49:00,737 Sifrin, chcę cię na ziemi, u moich stóp. 801 00:49:00,818 --> 00:49:03,137 - Błagaj mnie. - Nigdy. 802 00:49:03,978 --> 00:49:08,537 Już należysz do mnie i ja będę należeć aż do końca czasu. 803 00:49:08,617 --> 00:49:11,976 - Nigdy. - (Po niemiecku) Żegnaj, przyjacielu. 804 00:49:12,017 --> 00:49:14,176 Wrócę. 805 00:49:15,137 --> 00:49:17,176 A potem, puf, ona znika. 806 00:49:17,256 --> 00:49:19,536 Uff! - Nieźle, co? 807 00:49:19,576 --> 00:49:23,615 - Nieźle?... - Mógłbyś zapisz to i umieść w sztuce. 808 00:49:23,655 --> 00:49:25,334 To dobry pomysł. 809 00:49:25,416 --> 00:49:30,854 - W tym kontekście... - jej akcent mogłaby być jak Marlena Dietrich. 810 00:49:30,935 --> 00:49:33,374 Tak, to by bardzo dobrze zadziałało. 811 00:49:33,495 --> 00:49:35,294 Daje to inny obraz Kushemskiego. 812 00:49:35,415 --> 00:49:39,613 Tak, w środku nocy wizja Wenus... 813 00:49:39,695 --> 00:49:42,613 .. a następnego ranka z Vandą: – Widziałem ją, błagam. 814 00:49:42,734 --> 00:49:44,533 Kończymy do obniżenie świateł... 815 00:49:44,653 --> 00:49:47,893 .. a kiedy wstaniesz rano, znowu nadejdzie pukaj, pukaj... 816 00:49:48,014 --> 00:49:50,653 .. i wtedy Wenus pojawia się ponownie przebrany za Vandę. 817 00:49:50,773 --> 00:49:53,292 - Aby się zemścić. - Ale tak, jest wspaniale! 818 00:49:54,812 --> 00:49:56,891 Więc ty? - Co? 819 00:49:58,692 --> 00:50:00,252 Czy nim jesteś? 820 00:50:00,372 --> 00:50:03,131 Kuszemski – Nowak, Nowaczek – Kuszemski. 821 00:50:03,252 --> 00:50:07,091 - Nie, nie ja. Powiedziałeś, że jest was tam dużo. 822 00:50:07,212 --> 00:50:09,090 Więc może jesteś Vandą? 823 00:50:09,131 --> 00:50:13,330 - Ta sztuka nie ma ze mną nic wspólnego. - Jasne, jesteś tylko autorem. 824 00:50:13,411 --> 00:50:14,850 Ups, adapter. 825 00:50:14,891 --> 00:50:17,530 Typ: „Jeśli krytyk tak mówi to ja, zabij go.” 826 00:50:17,610 --> 00:50:21,969 - Mam prawo wymyślać postacie. - Oczywiście adapter Novacek. 827 00:50:22,050 --> 00:50:26,048 Przez przypadek natknąłeś się na bohaterów powieści o sadomasochizmie. 828 00:50:26,130 --> 00:50:27,968 Nie, to znana książka i ja... 829 00:50:28,050 --> 00:50:31,688 Czy nie doświadczyłeś tego „nieprzewidywalnego momentu” w wieku dwunastu lat? 830 00:50:31,769 --> 00:50:33,928 - Nie. - W bibliotece... 831 00:50:34,929 --> 00:50:37,648 - Nie! - Z kotem. 832 00:50:41,249 --> 00:50:42,927 Nie. 833 00:50:42,968 --> 00:50:47,486 Ona wciąż czeka na Twój „wielki moment”? 834 00:50:47,528 --> 00:50:49,526 To wcale nie jest tak, do cholery! 835 00:50:49,567 --> 00:50:55,166 Widzę związek pomiędzy tymi dwoma postaciami zarówno fascynujące, jak i złożone. Bardzo bogaty. 836 00:50:55,207 --> 00:50:59,046 - Oczywiście! - Uwielbiam emocjonalną głębię bohaterów. 837 00:50:59,166 --> 00:51:02,285 Czy nie widzisz więcej tego typu rzeczy w dzisiejszych czasach. 838 00:51:02,366 --> 00:51:04,925 Czy nie widzisz więcej tego rodzaju? wściekłość w dzisiejszych czasach. 839 00:51:05,005 --> 00:51:08,284 - Powinienem go przedstawić kilku moim przyjaciołom. - Dobra. 840 00:51:10,166 --> 00:51:13,644 Bardzo dobrze, w takim razie nie rozumiem cokolwiek o czymkolwiek. 841 00:51:15,004 --> 00:51:19,403 Kiedy ty wracasz do domu, twoja narzeczona nie przywiązać cię do łóżka i biczować? 842 00:51:19,444 --> 00:51:21,083 NIE. 843 00:51:21,124 --> 00:51:24,363 Powinieneś ją zapytać i zobaczyć, czy Twoja narzeczona to zrobi. 844 00:51:24,484 --> 00:51:27,203 - Przestań nazywać ją „narzeczoną”. - Przepraszam. 845 00:51:27,243 --> 00:51:30,002 Czy powinienem nazywać ją twoją lepszą połową? 846 00:51:30,084 --> 00:51:34,202 - Nie bardzo mi się to podoba. - Powiedziałbyś mi, gdybyś się bał? 847 00:51:34,323 --> 00:51:36,202 Tu nie chodzi o nas. 848 00:51:36,962 --> 00:51:39,721 Pozwól mi zgadnąć o twoim... 849 00:51:41,163 --> 00:51:42,801 Marie-Cécile. 850 00:51:42,842 --> 00:51:45,961 Marie-Cécile. Założę się, że jest od ciebie młodsza. 851 00:51:46,042 --> 00:51:48,600 Dobra dedukcja. 852 00:51:48,682 --> 00:51:53,360 Zdecydowanie dorastał w ładnym, małym domku dobra rodzina w Prowansji. 853 00:51:55,801 --> 00:51:59,360 - Założę się, że z La Baule. - Właściwie Nantes. 854 00:51:59,401 --> 00:52:03,839 Ale założę się, że to jej rodzina spędziłem weekend w La Baule... 855 00:52:03,960 --> 00:52:06,359 ..w pięknej willi z ogrodem. 856 00:52:07,679 --> 00:52:11,879 Żegluje i uwielbia owoce morza. 857 00:52:11,999 --> 00:52:13,798 Tak, to prawda. 858 00:52:13,919 --> 00:52:18,438 Jest wysoka, nieco autorytarna, ale bez bycia nieprzyjemnym. 859 00:52:18,479 --> 00:52:21,318 z cudownymi włosami... 860 00:52:21,359 --> 00:52:25,557 .. Długie nogi i niezła para... 861 00:52:26,037 --> 00:52:28,077 .. oczy. 862 00:52:28,198 --> 00:52:29,997 Umysł, który należy szanować. 863 00:52:30,118 --> 00:52:33,956 Do szkoły przygotowawczej uczęszczała oczywiście do Paryża do Louisa Le Granda. 864 00:52:34,037 --> 00:52:36,916 Czy się mylę? 865 00:52:36,957 --> 00:52:40,156 Henryk IV, Szkoła Nauk Ekonomicznych - I ona ma doktorat? 866 00:52:40,196 --> 00:52:43,675 - Kończy pracę magisterską z socjologii. - Ona ma psa? 867 00:52:43,756 --> 00:52:46,795 Zobaczmy... Powiedziałbym, że labrador. 868 00:52:48,835 --> 00:52:50,115 To się nazywa... 869 00:52:50,156 --> 00:52:53,234 Ma niezwykłą nazwę, która jest trochę „intelektualna”. 870 00:52:53,275 --> 00:52:55,434 - Bourdieu? - Derridę. 871 00:52:55,515 --> 00:52:57,954 Widzę, że nie brakuje Ci kultury. 872 00:52:58,075 --> 00:52:59,994 Założę się, że jest blondynką... 873 00:53:00,115 --> 00:53:02,513 ..lubi mały obskurny teatr i ma belgijskiego kaktusa... 874 00:53:02,594 --> 00:53:04,513 .. Niezupełnie Com�die Fran�aise. 875 00:53:04,555 --> 00:53:07,193 Nie, w jej rodzinie jest gust. Czy mam rację? 876 00:53:08,153 --> 00:53:10,072 Oczywiście, mam rację. Dobry. 877 00:53:10,193 --> 00:53:14,512 Ale ona jest artystką, a ty straciłeś głowę nad tą Marie-Cécile... 878 00:53:14,593 --> 00:53:16,672 .. i jej wrażliwość. 879 00:53:16,753 --> 00:53:18,792 „Być może jesteś pierwszym mężczyzną, jakiego kiedykolwiek spotkałem… 880 00:53:18,832 --> 00:53:21,311 ..która ma prawdziwą wrażliwość.” 881 00:53:21,352 --> 00:53:24,911 Uwielbia książki, operę i balet takie rzeczy. 882 00:53:24,952 --> 00:53:27,591 Wieczorem obejrzyj i porozmawiaj o sztuce ostatni Goncourt... 883 00:53:27,672 --> 00:53:30,591 .. a potem pieprz się cicho. 884 00:53:30,671 --> 00:53:34,150 Nie ma nic lepszego niż spokojna sesja seksu odpocząć. 885 00:53:34,191 --> 00:53:37,390 Ale w jego głowie rozbrzmiewa głos... 886 00:53:37,431 --> 00:53:40,190 ..głos żądający innych rzeczy. 887 00:53:40,270 --> 00:53:42,790 Nie wiem, co to jest, ale odbija się echem. 888 00:53:42,830 --> 00:53:44,989 Wysięgnik. 889 00:53:45,110 --> 00:53:47,229 Wysięgnik. 890 00:53:47,270 --> 00:53:49,509 Wysięgnik. 891 00:53:49,549 --> 00:53:52,028 Tymczasem jesteś szczęśliwy. 892 00:53:52,069 --> 00:53:55,149 Naprawdę ją kochasz... 893 00:53:55,189 --> 00:53:58,308 .. i spędzić spokojne życie szukając Arty'ego... 894 00:53:58,389 --> 00:54:00,708 ..i mowa o najnowszym Goncourcie. 895 00:54:00,828 --> 00:54:04,787 Będziesz mieć dzieci, które będą żyć tak jak ty, a wtedy umrzesz. 896 00:54:07,308 --> 00:54:09,227 Będziemy dalej czytać? 897 00:54:12,467 --> 00:54:14,506 Tak, kontynuujmy. 898 00:54:15,427 --> 00:54:19,186 Spotkanie w brzozowym lesie? - Dobra. 899 00:54:20,507 --> 00:54:23,145 Załóżmy, że to posąg Wenus. 900 00:54:23,227 --> 00:54:25,505 Witaj, Afrodyto. 901 00:54:25,546 --> 00:54:27,825 Witaj, Afrodyto... 902 00:55:28,420 --> 00:55:31,259 szybko ponownie przeczytać tekst? 903 00:55:31,299 --> 00:55:33,059 Nie, Severinie. 904 00:55:33,099 --> 00:55:35,138 Nie, nie, to nie jest dobre. 905 00:55:35,219 --> 00:55:38,498 Wszystkie te historie o niewoli i dominacji... 906 00:55:38,579 --> 00:55:41,378 Zepsułeś mnie tą całą rozmową. 907 00:55:41,458 --> 00:55:45,457 Jestem przekonany, że czułaby przyjemność zdominowania mężczyzny. 908 00:55:45,539 --> 00:55:47,617 - Nie. - Może nawet torturować. 909 00:55:47,739 --> 00:55:49,977 - Nie. - Przyznaj. 910 00:55:50,018 --> 00:55:51,817 Nie dla mnie. 911 00:55:51,897 --> 00:55:54,816 - Jak mogę sprawić, że zrozumiesz rozsądek? - Do diabła z rozsądkiem! 912 00:55:54,897 --> 00:55:57,816 Severinie, czy ty naprawdę nie rozumiesz? 913 00:55:57,937 --> 00:56:01,496 Nigdy nie będziesz bezpieczny w rękach kobiety... 914 00:56:01,537 --> 00:56:03,815 .. kimkolwiek ona jest. 915 00:56:03,936 --> 00:56:06,575 Ale ta sztuka jest seksistowska. Chcę krzyczeć! 916 00:56:06,696 --> 00:56:09,295 Co jest takiego seksistowskiego? 917 00:56:09,336 --> 00:56:11,614 „Nigdy nie będziesz bezpieczny w rękach kobiety.” 918 00:56:11,696 --> 00:56:13,534 - Ale to jest w książce... - nie możesz nic zmienić? 919 00:56:13,656 --> 00:56:16,414 - Książka jest seksistowska. - Książka nie jest seksistowska. 920 00:56:16,536 --> 00:56:20,734 - Wręcz przeciwnie, jest to coś... - Klasyka literatury światowej. 921 00:56:20,855 --> 00:56:23,334 - To właśnie chciałeś powiedzieć? - Niezupełnie. 922 00:56:23,375 --> 00:56:25,174 A to? 923 00:56:25,295 --> 00:56:27,533 Nie mamy tu pewnego Tycjana, kochanie. 924 00:56:27,574 --> 00:56:30,173 - To niezłe porno BDSM. - Co do...? 925 00:56:30,214 --> 00:56:33,692 Ta historia to nic innego jak jeden wielki frazes. - A dlaczego to jest chiche? 926 00:56:33,774 --> 00:56:36,693 Dostaje klapsa i to nagle lubi być chłostany? 927 00:56:36,773 --> 00:56:39,572 - To właśnie przydarzyło się autorowi. - I przydarzyło się to tobie? - NIE! 928 00:56:39,693 --> 00:56:41,612 Co wtedy? 929 00:56:41,693 --> 00:56:44,971 Dla mnie jest to sztuka o dwojgu ludzi, którzy są zjednoczeni na zawsze. 930 00:56:45,092 --> 00:56:46,532 ich serca są ze sobą skute. 931 00:56:46,652 --> 00:56:49,891 - Spętany perwersją. - Nie, zakuty w namiętność. 932 00:56:49,972 --> 00:56:51,811 - Tak, ale to jego pasja! - Mają chemię... 933 00:56:51,892 --> 00:56:53,730 ..to spotkanie dwóch osób podpalając proszek. 934 00:56:53,851 --> 00:56:55,611 To jest walka płci i klas. 935 00:56:55,651 --> 00:56:59,331 Vanda to niewinna kobieta, która spotyka zboczeńca. 936 00:56:59,371 --> 00:57:02,450 - Ale wtedy nic nie rozumiesz! - Vanda mówi: „On mnie zepsuł!” 937 00:57:02,490 --> 00:57:05,809 A co jeśli jej pragnienie dominacji spał w niej? 938 00:57:05,850 --> 00:57:07,769 Kuszemski? Gdyby miał to obudzić? 939 00:57:07,850 --> 00:57:10,169 A gdyby była po prostu kobietą? 940 00:57:10,290 --> 00:57:12,769 Ta broszura tekstowa wygląda, jakby została napisana przez stary austriacki mizogin. 941 00:57:12,810 --> 00:57:15,209 Zmusza ją do gry o władzę a potem ją obwinia. 942 00:57:15,289 --> 00:57:16,768 - To nie to. - Właśnie o to chodzi! 943 00:57:16,850 --> 00:57:19,528 - Jak? - Spójrz na przykład na koniec. - Tak? 944 00:57:19,649 --> 00:57:21,288 Wanda każe Grekowi, żeby go wychłostał... 945 00:57:21,329 --> 00:57:23,008 Kushemski.. po czym zostawia go tam z kutasem w ręku... 946 00:57:23,089 --> 00:57:25,527 ..i to byłaby jej wina, mimo że to on tego chciał? 947 00:57:25,609 --> 00:57:29,488 Nie, myślę, że ten mały Kushemski ma ochotę na Greka. 948 00:57:29,608 --> 00:57:32,727 Zastanawiam się, jak możesz być tak wredny w tym momencie. 949 00:57:32,807 --> 00:57:34,767 Jak możesz tak dobrze interpretować Vandę... 950 00:57:34,887 --> 00:57:38,247 .. i w tym momencie być wrednym? 951 00:57:39,327 --> 00:57:41,486 Głupia, pieprzona aktorka! 952 00:57:41,607 --> 00:57:43,846 Co za cipa! 953 00:57:48,687 --> 00:57:50,245 Gówno! 954 00:58:04,725 --> 00:58:06,683 - Przepraszam. - Przepraszam? 955 00:58:07,485 --> 00:58:09,563 Przepraszam, schrzaniłem. 956 00:58:10,644 --> 00:58:13,003 Tak, ale co się mówi, to się mówi. 957 00:58:13,044 --> 00:58:16,523 Powiedzmy, że sens gry jest „strzeż się swoich pragnień”. 958 00:58:16,644 --> 00:58:18,882 Odkąd zapukałeś do tych drzwi... 959 00:58:18,923 --> 00:58:22,522 oto argument tej sztuki... .. nie wkurzaj się na boginię: 960 00:58:22,603 --> 00:58:24,442 ..że tak powiem. 961 00:58:24,563 --> 00:58:26,001 Że tak powiem. 962 00:58:27,562 --> 00:58:30,321 Jak współcześnie można powiedzieć „że tak powiem”? 963 00:58:31,882 --> 00:58:33,521 "dupek". 964 00:58:33,562 --> 00:58:35,361 Jeśli tak mówisz. 965 00:58:37,001 --> 00:58:41,120 Na szczęście boginie nie istnieją inaczej bylibyśmy w głębokim gównie. 966 00:58:43,881 --> 00:58:46,039 OK, masz rację. 967 00:58:46,160 --> 00:58:47,959 Akceptuję wszystko, co powiedziałeś. 968 00:58:48,920 --> 00:58:51,999 Czy możemy... możemy kontynuować? 969 00:58:59,959 --> 00:59:01,878 Proszę, Vando. 970 00:59:19,357 --> 00:59:23,916 Nie rozumiesz, że ty nigdy nie będzie bezpieczny w rękach kobiety? 971 00:59:23,957 --> 00:59:25,395 Kimkolwiek ona jest. 972 00:59:25,477 --> 00:59:28,395 Jesteśmy dwójką poszukiwaczy przygód, Vanda. 973 00:59:28,477 --> 00:59:31,355 Zbadajmy granice ludzkiej natury. 974 00:59:31,397 --> 00:59:33,075 Jesteś chory. 975 00:59:33,156 --> 00:59:36,914 Zostałeś otruty przez hrabinę i teraz ponieś tego skutki. 976 00:59:37,035 --> 00:59:40,354 - Ale ona uwielbia efekty tak jak ja. - Nie.. 977 00:59:40,395 --> 00:59:43,594 Lubisz mieć nade mną całkowitą władzę. - Nie. 978 00:59:43,635 --> 00:59:46,274 Twoje pragnienia są moimi rozkazami. 979 00:59:46,394 --> 00:59:49,273 Błagam i czołgam się u Twych stóp. 980 00:59:49,394 --> 00:59:51,193 Zrób ze mną co chcesz. 981 00:59:51,314 --> 00:59:54,433 Jesteś szalonym wizjonerem, fanatykiem. 982 00:59:54,514 --> 00:59:56,913 Kto jest gotowy na wszystko, aby zrealizować swoje marzenie. 983 00:59:56,953 --> 01:00:01,032 - Ale moim marzeniem jesteś ty. - Odejdź ode mnie, Severinie. 984 01:00:01,113 --> 01:00:03,392 Zanim będzie za późno. 985 01:00:05,313 --> 01:00:07,872 - Czy mnie kochasz? - Nie wiem. 986 01:00:07,953 --> 01:00:11,591 Zdecyduj się, zrób coś dać się przekonać. 987 01:00:12,752 --> 01:00:17,591 - Jak? - Rób to, co robią wszyscy kochankowie. 988 01:00:17,712 --> 01:00:20,430 - Pozwól mi cierpieć. - To mnie obrzydza. 989 01:00:20,472 --> 01:00:22,951 I nienawidzę udawać. 990 01:00:22,991 --> 01:00:25,750 Nie jestem hrabiną, twoją ciotką. Jestem sobą. 991 01:00:25,831 --> 01:00:27,550 Powtórz linię, wyzwanie. 992 01:00:27,631 --> 01:00:30,869 Nie jestem hrabiną, twoją ciotką. Jestem sobą. 993 01:00:30,911 --> 01:00:33,669 - Znowu się złościsz! - Czego ode mnie chcesz, Thomas? 994 01:00:33,790 --> 01:00:36,429 Nie jestem twoją pieprzoną ciotką, Jestem sobą! Czego chcesz? 995 01:00:36,549 --> 01:00:39,509 - Nie wiem!! - Tym razem to już nie jest sztuka. 996 01:00:39,550 --> 01:00:41,828 - Chcę dużo więcej. - Ale ty nie jesteś nią. 997 01:00:41,949 --> 01:00:44,348 Jestem tylko biedną suką, która potrzebuje pracy. 998 01:00:44,429 --> 01:00:47,788 I nie jestem twoją ciocią, jestem sobą. OK, więc? 999 01:00:49,149 --> 01:00:51,147 Tak, OK. Bardzo dobrze. 1000 01:00:52,508 --> 01:00:55,347 Nie mogę zrobić tej części. To zbyt trudne. 1001 01:00:55,388 --> 01:00:57,666 Nie odchodź, proszę. Wanda. Zostań tutaj. 1002 01:01:01,348 --> 01:01:03,026 Powiedz: „Błagam”. 1003 01:01:04,267 --> 01:01:06,386 Błagam cię. 1004 01:01:06,427 --> 01:01:10,745 - Jesteś zły. - Jestem całkowicie w twojej mocy. 1005 01:01:11,586 --> 01:01:16,025 Kłamco, nie jesteś w mojej mocy, Jestem w twoich rękach. 1006 01:01:16,106 --> 01:01:19,985 Powinieneś być moim niewolnikiem ale to ty mnie dominujesz. 1007 01:01:20,106 --> 01:01:21,664 - To prawda, prawda? - Co? 1008 01:01:21,745 --> 01:01:25,344 Nigdy nie przestaniesz mówić, że mam moc ale masz to. 1009 01:01:25,385 --> 01:01:27,864 Im bardziej się poddaje, tym bardziej dominuje. 1010 01:01:27,905 --> 01:01:29,584 To skomplikowane, tak. 1011 01:01:37,504 --> 01:01:40,222 Oto umowa, o której rozmawialiśmy. 1012 01:01:40,264 --> 01:01:44,543 Oznacza to, że zgadzasz się na test całkowitego poddania się. 1013 01:01:44,583 --> 01:01:46,382 Będziesz moim niewolnikiem. 1014 01:01:46,463 --> 01:01:49,501 Całkowicie porzuć swoją tożsamość. 1015 01:01:49,623 --> 01:01:53,421 Twoje ciało, Twoja dusza, cały twój honor będzie należeć do mnie. 1016 01:01:53,463 --> 01:01:55,141 Na zawsze. 1017 01:01:57,142 --> 01:01:58,941 Podpisz na dole. 1018 01:02:01,382 --> 01:02:03,181 Dobrze? 1019 01:02:03,261 --> 01:02:06,300 Myślałam, że moje zobowiązanie będzie obowiązywać przez rok. 1020 01:02:06,421 --> 01:02:09,420 - Co? Próbujesz dyktować mi warunki? - Czy mogę ponownie przeczytać umowę? 1021 01:02:09,501 --> 01:02:11,820 Dlaczego? Może mi nie ufasz? 1022 01:02:11,941 --> 01:02:13,819 Podpisać. 1023 01:02:26,419 --> 01:02:27,858 Dobry. 1024 01:02:31,498 --> 01:02:33,618 Odtąd będziesz do mnie mówić Madame... 1025 01:02:33,658 --> 01:02:36,617 ..i będziesz mówił tylko wtedy, gdy na to pozwolisz. 1026 01:02:43,378 --> 01:02:47,656 Będziesz mi podawać posiłki i czekam na moje rozkazy na korytarzu. 1027 01:02:49,497 --> 01:02:52,576 Rano mnie ubierzesz i ubierzesz mnie wieczorem. 1028 01:02:52,616 --> 01:02:55,615 Przynieś mi moje skarpetki i założyłam buty. 1029 01:02:55,696 --> 01:02:58,095 - Zadzwonię do ciebie Thomas. - Ale w tekście jestem Gregoir. 1030 01:02:58,136 --> 01:03:01,374 Zmieniłem to. Odtąd będę cię nazywał Tomaszem. 1031 01:03:02,455 --> 01:03:05,055 Będziesz moim służącym i przyniesiesz mi płaszcz z moim herbem. 1032 01:03:05,095 --> 01:03:09,254 A jako gentleman... - Musisz dotrzymać słowa. 1033 01:03:09,295 --> 01:03:12,294 Czy nie mamy podpisanej umowy, w której jest napisane, że jesteś moim niewolnikiem? 1034 01:03:12,374 --> 01:03:15,533 - Ale nie jestem twoim niewolnikiem, jestem twoim lokajem. - Ta różnica mi umyka. 1035 01:03:15,654 --> 01:03:19,373 - Czy to gra? - Oto czym jestem. 1036 01:03:19,494 --> 01:03:21,613 Jestem uparty, mam silną wolę, chciwy... 1037 01:03:21,653 --> 01:03:24,132 .. a kiedy coś zaczynam, Widzę to do końca. 1038 01:03:24,173 --> 01:03:26,812 Im bardziej się opierasz, tym bardziej się upieram. 1039 01:03:26,893 --> 01:03:29,812 Ale w głębi duszy twoja natura jest szlachetna. 1040 01:03:29,892 --> 01:03:33,371 Co wiesz o mojej naturze poza tym, co myślisz, że wiesz? 1041 01:03:33,413 --> 01:03:36,491 Proszę wybacz mi, byłem nikczemny. 1042 01:03:36,532 --> 01:03:39,411 Daj mi paszport i pieniądze. 1043 01:03:42,852 --> 01:03:44,690 - Ale.. - daj mi to! 1044 01:03:51,051 --> 01:03:52,969 Jutro wyjeżdżamy do Florencji. 1045 01:03:54,411 --> 01:03:57,729 Ja pojadę pierwszą klasą, ty trzecią. 1046 01:03:57,770 --> 01:04:01,489 - W trzeciej klasie? - Będziesz jadł i spał ze służbą. 1047 01:04:03,410 --> 01:04:07,208 - O co chodzi, Thomasie? Masz coś do powiedzenia? - Gdzie to się skończy? 1048 01:04:07,249 --> 01:04:10,128 Koniec? Nawet nie zaczęliśmy. 1049 01:04:10,249 --> 01:04:12,248 Ale Vanda, ja... 1050 01:04:12,288 --> 01:04:14,327 Ona go uderza... 1051 01:04:15,968 --> 01:04:17,887 ..całuje go... 1052 01:04:20,808 --> 01:04:22,487 ..i głaszcze go po policzku... 1053 01:04:23,448 --> 01:04:25,807 Czy skrzywdziłem cię, kochanie? 1054 01:04:25,847 --> 01:04:28,126 Tak, jesteś cudownie zły. 1055 01:04:28,247 --> 01:04:29,805 Dobrze. 1056 01:04:34,967 --> 01:04:37,606 Czego dowiedziałeś się o przystojnym Greku? 1057 01:04:37,686 --> 01:04:40,245 Ma na imię Alexis i jest hrabią. 1058 01:04:41,166 --> 01:04:43,844 - Jest piękny, prawda? - Ach, jest fascynujący. 1059 01:04:43,965 --> 01:04:46,484 Kushemski, mówiłeś, że podkochujesz się w Greku. 1060 01:04:52,245 --> 01:04:56,524 Muszę dziś wieczorem wynająć pokój obok niego. 1061 01:04:57,765 --> 01:05:00,522 Pozwolę hrabiemu Alexisowi się uwieść. 1062 01:05:00,644 --> 01:05:03,763 Ach, ale Vanda... 1063 01:05:05,044 --> 01:05:08,522 Co to jest? Czy nie mogę robić, co mi się podoba? 1064 01:05:09,643 --> 01:05:12,041 - Podniecasz mnie. - Cicho, psie! 1065 01:05:12,163 --> 01:05:15,121 Przynieś mi laskę z drewna brzozowego. 1066 01:05:27,041 --> 01:05:29,200 Podaje jej gałąź... 1067 01:05:33,281 --> 01:05:35,079 Słuchasz tego syku? 1068 01:05:35,201 --> 01:05:38,080 Ten dźwięk działa na moje nerwy jak kamerton. 1069 01:05:38,160 --> 01:05:40,959 Mam tylko jedno pragnienie: słyszeć jak jęczysz pod ciosami. 1070 01:05:41,040 --> 01:05:43,198 Poczuj Panie Doktorze Kushemski to czego pragnę... 1071 01:05:43,240 --> 01:05:46,679 ..płacze jak mała dziewczynka, serce skacze mi w piersi. 1072 01:05:46,720 --> 01:05:48,518 Powietrze jest gorące. 1073 01:05:48,599 --> 01:05:51,998 Co zrobiłeś? Co zrobiłeś? Bla bla bla bla bla! 1074 01:05:52,119 --> 01:05:54,238 Jak bla bla bla? - Nie. Co masz na myśli? 1075 01:05:54,278 --> 01:05:56,878 Vanda zamienia się w złą wiedźmę. 1076 01:05:56,918 --> 01:06:00,037 Świecące powietrze, moje nerwy to kamerton... 1077 01:06:00,158 --> 01:06:03,357 Przy okazji zagrajmy w bębny i błyskawice. 1078 01:06:05,638 --> 01:06:07,837 Tomas, naprawdę bardzo mi się to podoba. 1079 01:06:07,917 --> 01:06:11,436 Ja też to lubię ale to już było widziane i sprawdzane. 1080 01:06:11,517 --> 01:06:14,556 Co masz na myśli? 1081 01:06:14,637 --> 01:06:17,556 Ta sztuka jest... moja sztuka! 1082 01:06:17,636 --> 01:06:21,515 To wspaniałe zagranie i nikt nie sprawi, że zmienię zdanie. 1083 01:06:21,636 --> 01:06:23,435 Cholera! 1084 01:06:24,836 --> 01:06:26,794 Nic nie wiesz... 1085 01:06:32,995 --> 01:06:36,594 Nie wierzę, odmawiam zniszczyć moją pracę... 1086 01:06:36,635 --> 01:06:39,234 .. Niezależnie od tego, czy bierzesz udział w grze, czy nie! Idź do diabła. 1087 01:06:39,274 --> 01:06:41,073 OK, to ty decydujesz. 1088 01:06:42,994 --> 01:06:46,432 Bierze nóż i przykłada mu go do gardła. 1089 01:06:50,753 --> 01:06:52,712 Boże, jak ja Cię nienawidzę. 1090 01:06:52,793 --> 01:06:55,591 Co robisz? Co się dzieje? 1091 01:06:56,872 --> 01:06:58,712 Myślisz, że nie rozumiem twojej gry? 1092 01:06:58,792 --> 01:07:01,431 Myślisz, że możesz mnie wykorzystać, mógłbym ujarzmić... 1093 01:07:01,472 --> 01:07:03,511 Nie chcę niczego takiego, Przysięgam. 1094 01:07:03,592 --> 01:07:07,830 Gdybyś tylko wiedział, jak pyszne jest to uczucie. 1095 01:07:09,151 --> 01:07:10,710 Wiesz co? 1096 01:07:10,792 --> 01:07:12,470 Pójdę do Sądu Pracy... 1097 01:10:04,992 -ponieważ jeszcze nie zdecydowałeś, czy to zrobię zdobądź tę część. 1097 01:07:15,271 --> 01:07:18,229 - Chciałbym dać ci tę rolę. - Teraz to mówisz. 1098 01:07:18,270 --> 01:07:21,509 Umieścisz to na piśmie? PIERŚCIONKI DO TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH 1099 01:07:21,630 --> 01:07:23,548 Czekaj, przepraszam. 1100 01:07:23,670 --> 01:07:26,308 - Tak? - Pieprz się, Marie-Cécile! 1101 01:07:26,429 --> 01:07:28,228 Nie, nadal tu jestem. 1102 01:07:28,349 --> 01:07:32,028 - Mam rzeczy do dokończenia. - On mnie pieprzy, Marie-C�cile! 1103 01:07:32,069 --> 01:07:34,947 Dręczy mnie na czworakach na scenie. - Wkrótce. 1104 01:07:35,029 --> 01:07:37,827 Pieprzy się jak labrador w rui! 1105 01:07:38,788 --> 01:07:42,387 Tak, wkrótce. Zacznij jeść beze mnie, a ja przyjdę. OK? 1106 01:07:44,068 --> 01:07:48,266 Ale to resztki? Udziec jagnięcy z wczoraj? 1107 01:07:49,947 --> 01:07:53,986 Zadzwonię do ciebie, kiedy wyjdę, a potem... Później tak. 1108 01:08:11,905 --> 01:08:13,824 Tak, OK. 1109 01:08:14,984 --> 01:08:16,903 Nie wiem. 1110 01:08:16,945 --> 01:08:19,943 Wrócę, kiedy wrócę, dobrze? 1111 01:08:20,025 --> 01:08:22,784 Pieprzyć cię. Ciao. 1112 01:08:24,384 --> 01:08:27,943 - Przepraszam. - Nie było nikogo na linii, prawda? 1113 01:08:27,984 --> 01:08:30,222 Co? - Udawałeś. 1114 01:08:30,263 --> 01:08:34,182 - Udawałeś, że z kimś rozmawiasz. - Rozmawiałem z moją ukochaną. 1115 01:08:34,223 --> 01:08:37,942 - Kim jest ten facet? - Kto powiedział, że to facet? 1116 01:08:40,942 --> 01:08:42,981 I dlaczego udawałeś? 1117 01:08:43,102 --> 01:08:44,981 Według ciebie? 1118 01:08:45,022 --> 01:08:48,381 Nie podobało mi się to, że musiałem odbierać telefon. 1119 01:08:48,461 --> 01:08:51,500 Wpisz „kobieca zemsta”? Albo coś takiego? 1120 01:08:51,582 --> 01:08:53,860 Coś takiego, tak. 1121 01:08:55,181 --> 01:08:58,100 Każdy inny reżyser już bym na niego skoczył. 1122 01:08:58,180 --> 01:09:01,939 - Nie jestem „żadnym innym reżyserem”. - Bzdury. 1123 01:09:02,020 --> 01:09:04,939 Gdybyś myślał, że możesz, już byś to zrobił. 1124 01:09:05,020 --> 01:09:06,859 Nieprawda. 1125 01:09:06,940 --> 01:09:09,738 Chociaż mu pozwoliłam? 1126 01:09:12,619 --> 01:09:15,978 Skąd wiedziałeś te wszystkie rzeczy o Marie-Cecile? 1127 01:09:16,059 --> 01:09:19,057 Poznałem ją na siłowni. - Widziałeś ją! 1128 01:09:19,939 --> 01:09:23,897 Wydawała się bardzo miła i bardzo piękna. Naprawdę. 1129 01:09:25,578 --> 01:09:28,577 Rozmawialiśmy przebierając się w szatni... 1130 01:09:28,657 --> 01:09:31,576 .. Seria „Rozmowy między dziewczynami”. 1131 01:09:31,697 --> 01:09:33,257 Powiedziałam jej, że jestem aktorką... 1132 01:09:33,337 --> 01:09:37,056 .. Ale jestem też prywatnym detektywem, z boku. 1133 01:09:37,097 --> 01:09:39,735 I opowiedziała mi o swoim chłopaku. 1134 01:09:39,817 --> 01:09:42,255 Bardzo tajemniczy typ, pisarz. 1135 01:09:43,176 --> 01:09:46,295 Dała mi trochę pieniędzy żeby cię zbadać... 1136 01:09:46,336 --> 01:09:50,495 ..aby dowiedzieć się, kim jesteś, jeśli tak naprawdę ją kocham i takie tam. 1137 01:09:51,096 --> 01:09:53,854 Wykonuję umowy przedmałżeńskie... 1138 01:09:55,335 --> 01:09:59,414 Prowadzę badania dotyczące karalności i sytuacji finansowej. 1139 01:10:07,214 --> 01:10:10,533 Muszę się z nią spotkać później w hotelu... 1140 01:10:10,573 --> 01:10:13,052 .. i zdaj jej pełną relację. 1141 01:10:14,173 --> 01:10:16,532 Ma ładne ciało, co? Gratulacje 1142 01:10:17,773 --> 01:10:19,812 Jesteś niesamowity! 1143 01:10:20,533 --> 01:10:24,611 - Kiedy mężczyzna mówi mi, że obwąchuję pułapkę. - Ach, dotknij�. 1144 01:10:28,811 --> 01:10:33,331 - Marie-C�cile nigdy nie bierze prysznica na siłowni. - Ach, nie? 1145 01:10:33,371 --> 01:10:35,490 Jednak była mokra. 1146 01:10:36,851 --> 01:10:38,409 Skończmy? 1147 01:10:39,491 --> 01:10:41,289 Tak 1148 01:10:41,371 --> 01:10:43,209 Załóż to. 1149 01:11:11,528 --> 01:11:14,526 Thomas, kazałeś mi czekać. - Przepraszam, pani. 1150 01:11:14,608 --> 01:11:16,527 Wyczyściłem sztućce. 1151 01:11:16,567 --> 01:11:19,406 Naprawdę wyglądasz stylowo w swoim mundurze. 1152 01:11:19,446 --> 01:11:22,045 - Dziękuję, proszę pani. - Odwróć się. 1153 01:11:24,327 --> 01:11:27,325 O tak. Zdecydowanie nie do odparcia. 1154 01:11:28,566 --> 01:11:31,445 Mógłbym nawet zapomnieć, że jesteś lokajem. 1155 01:11:32,765 --> 01:11:36,244 - Ale czegoś brakuje. - Skąd to pochodzi? To nie jest włączone... 1156 01:11:36,325 --> 01:11:38,644 Improwizuję. 1157 01:11:38,764 --> 01:11:41,044 Czegoś brakuje. 1158 01:11:54,603 --> 01:11:56,762 Tak, naprawdę szykownie! 1159 01:11:56,883 --> 01:11:58,642 Wisienką na torcie. 1160 01:11:58,683 --> 01:12:02,282 - Podoba ci się? - To bardzo miłe, pani. 1161 01:12:02,403 --> 01:12:06,601 Prawie bym się w Tobie zakochał, kiedy zobaczyłem Cię w tej obroży. 1162 01:12:06,722 --> 01:12:10,521 „Prawie się zakochałem”? To znaczy, że mnie nie kochasz! 1163 01:12:10,561 --> 01:12:13,801 Nudzi mi się, ciągle marudzę. 1164 01:12:13,921 --> 01:12:15,920 Twój hrabia? Czy on jest? 1165 01:12:15,961 --> 01:12:17,400 Jesteś w nim zakochana? 1166 01:12:17,521 --> 01:12:19,400 Pojechał za mną do Florencji! 1167 01:12:19,441 --> 01:12:22,519 On cię nie kocha. On chce tylko ciebie, tak jak pragnął tysiąca innych. 1168 01:12:22,561 --> 01:12:25,279 Bezczelne zwierzę! Jak śmiecie mówić do mnie takim tonem? 1169 01:12:25,320 --> 01:12:28,279 - Przynieś mi moje buty. - Tak, proszę pani. 1170 01:12:30,560 --> 01:12:33,598 Nie tam. W torbie... idiota. 1171 01:12:33,680 --> 01:12:35,639 Tak, proszę pani. 1172 01:12:35,719 --> 01:12:39,078 Od tej chwili będziesz mnie nazywać Panią. To jest bardziej poniżające. 1173 01:12:39,119 --> 01:12:40,798 Tak, pani. 1174 01:12:54,678 --> 01:12:56,956 Czy podobają Ci się moje buty? 1175 01:12:58,757 --> 01:13:00,596 Tak, pani. 1176 01:13:00,717 --> 01:13:02,835 Czy je lubisz? 1177 01:13:03,477 --> 01:13:05,516 Tak, pani. 1178 01:13:05,596 --> 01:13:07,515 I moje nogi. 1179 01:13:08,396 --> 01:13:10,035 Tak, pani. 1180 01:14:46,906 --> 01:14:50,825 Może jutro cię zwiążę do drzewa figowego, które rośnie w ogrodzie... 1181 01:14:50,866 --> 01:14:53,825 .. i ukłuję Cię moją złotą klamrą. 1182 01:14:56,145 --> 01:15:00,185 Albo mógłbym cię przyłączyć nago do pługa... 1183 01:15:00,225 --> 01:15:02,584 .. i biczuję cię. 1184 01:15:06,824 --> 01:15:09,224 Czy chciałbyś tego? 1185 01:15:09,344 --> 01:15:11,023 Tak, pani. 1186 01:15:11,983 --> 01:15:14,823 Jestem z Ciebie bardzo zadowolony, Thomas. 1187 01:15:14,863 --> 01:15:17,703 Może nawet dam ci kawałek cukierka. 1188 01:15:18,783 --> 01:15:20,742 Czy będzie coś jeszcze? 1189 01:15:20,863 --> 01:15:22,902 Tak, ostatnia rzecz. 1190 01:15:23,023 --> 01:15:26,381 Zadzwoń do Marie-Cécile wieczorem i powiedz jej, że nie wrócisz do domu. 1191 01:15:27,422 --> 01:15:29,621 - Nie mogę tego zrobić. - Ach, nie? 1192 01:15:31,022 --> 01:15:33,181 Nie możesz? 1193 01:15:33,222 --> 01:15:35,341 Nie, nie mogę. 1194 01:15:49,660 --> 01:15:51,579 Nie okłamuj jej. 1195 01:15:57,099 --> 01:16:00,218 (Marie-Cécile) Halo? - Tak, Marie-Cecile? To ja. 1196 01:16:00,299 --> 01:16:01,978 Dziś wieczorem nie mogę wrócić do domu. 1197 01:16:02,019 --> 01:16:05,098 - Dziś wieczorem nie mogę wrócić do domu. - Nie wyjaśniaj dlaczego. 1198 01:16:05,139 --> 01:16:07,618 - Nie, nie mogę ci powiedzieć dlaczego. - Pożegnaj ją. 1199 01:16:07,658 --> 01:16:09,577 Do widzenia. 1200 01:16:09,658 --> 01:16:12,097 Rozłącz się i wyłącz telefon komórkowy. 1201 01:16:18,217 --> 01:16:20,257 Nie czujesz się wspaniale? 1202 01:16:20,337 --> 01:16:23,376 Zmawiamy się tutaj we dwoje... 1203 01:16:24,457 --> 01:16:26,615 To miejsce jest takie miłe. 1204 01:16:26,736 --> 01:16:28,736 A także tak cicho. 1205 01:16:28,776 --> 01:16:32,975 Nie wiem nawet gdzie jestem. - Ale pomyśl o tym. 1206 01:16:33,696 --> 01:16:36,575 Przed Tobą, przed nami, nowe życie. 1207 01:16:36,656 --> 01:16:38,615 Jesteśmy tylko my. 1208 01:16:41,215 --> 01:16:43,414 My i twój przyjaciel, hrabia. 1209 01:16:44,255 --> 01:16:47,254 Przestań mi przeszkadzać, mówiąc o nim. 1210 01:16:47,375 --> 01:16:50,014 Czy nie ukarałem cię wystarczająco? oto problem. 1211 01:16:50,135 --> 01:16:54,533 Właśnie wtedy, gdy chciałem wziąć cię w ramiona. 1212 01:16:54,574 --> 01:16:57,413 miałeś zamiar... naprawdę? 1213 01:16:57,453 --> 01:16:59,012 Pospiesz się. 1214 01:16:59,093 --> 01:17:00,693 Chodź tutaj. 1215 01:17:08,972 --> 01:17:10,971 Weź mnie w ramiona. 1216 01:17:14,492 --> 01:17:16,250 Widzisz? 1217 01:17:16,292 --> 01:17:21,691 Przez godzinę pozwolę ci wyobrazić sobie, że jesteś wolny. 1218 01:17:22,851 --> 01:17:26,210 W końcu zrozumiesz, że jesteś czego chcę. 1219 01:17:26,250 --> 01:17:28,130 Zwierzę. 1220 01:17:28,170 --> 01:17:30,050 Obiekt. 1221 01:17:30,090 --> 01:17:32,489 Pusta przestrzeń do wypełnienia. 1222 01:17:34,170 --> 01:17:36,569 Nie, nie pozwolę na to. 1223 01:17:37,649 --> 01:17:40,648 - Nie zrobię tego, odmawiam. - Przepraszam? 1224 01:17:41,489 --> 01:17:43,888 - Napisałem do ciebie list. - List? 1225 01:17:45,049 --> 01:17:47,367 Może list z napisem „Drogi Johnie”. 1226 01:17:47,449 --> 01:17:51,927 „Degradacja jest zbyt duża, stałeś się już nie do zniesienia.” 1227 01:17:52,009 --> 01:17:54,687 Poniżenie, które cię domaga... 1228 01:17:54,768 --> 01:17:57,086 Nie potrafię zacytować tego fragmentu. 1229 01:17:57,168 --> 01:17:59,247 - Nie widzę, żeby coś takiego miało miejsce. - Jak by to było? 1230 01:17:59,368 --> 01:18:01,167 Jednak jest to wystarczająco jasne. 1231 01:18:01,287 --> 01:18:04,406 Co powinienem zrobić? W twojej głowie, gdy widzisz tę scenę? 1232 01:18:04,487 --> 01:18:06,806 Ale to taki czas, kiedy... Jaka była linia? 1233 01:18:06,887 --> 01:18:09,806 - „Napisałem do ciebie list”. - List... 1234 01:18:11,246 --> 01:18:13,485 Może list z napisem „Drogi Johnie”? 1235 01:18:13,526 --> 01:18:17,124 - Poniżenie, które cię pochłania... - Połóż się trochę. 1236 01:18:19,246 --> 01:18:23,484 Poniżenie domaga się ciebie, stałeś się już nie do zniesienia? 1237 01:18:23,605 --> 01:18:26,364 Trzeba jej słuchać całymi dniami... 1238 01:18:27,085 --> 01:18:29,684 .. bałeś się to pokazać. 1239 01:18:29,724 --> 01:18:31,963 Więc? Gdzie to jest? 1240 01:18:32,004 --> 01:18:34,123 Pokaż mi to arcydzieło. 1241 01:18:36,284 --> 01:18:39,202 Trochę zabawy nie wywołałoby u mnie choroby. 1242 01:18:39,284 --> 01:18:42,082 To wspaniale, Tomku. Czy jesteś silny? 1243 01:18:42,763 --> 01:18:44,442 Powinnaś to zrobić, Vando. 1244 01:18:44,483 --> 01:18:46,122 Nie, nie... 1245 01:18:46,163 --> 01:18:48,162 Ale tak! 1246 01:18:48,203 --> 01:18:50,562 Musisz być Vandą. 1247 01:18:51,562 --> 01:18:55,521 Rozumiesz jej charakter lepiej ode mnie, to ty ją stworzyłeś... 1248 01:18:55,602 --> 01:18:57,440 ..znasz ją blisko. 1249 01:18:57,561 --> 01:19:00,681 - Nie znam jej kwestii. - Ale oczywiście, że ich znasz. 1250 01:19:04,761 --> 01:19:07,840 - Uważaj, Severinie. - Robię co mogę, pani. 1251 01:19:07,881 --> 01:19:10,639 Ale jak zwykle Twoje najlepsze wyniki nie są na równi. 1252 01:19:24,279 --> 01:19:27,278 - Przynieś mi mój płaszcz. - Tak, pani. 1253 01:19:29,678 --> 01:19:32,557 Przygotuj butelkę szampana i dwa koktajle. 1254 01:19:32,598 --> 01:19:35,118 Przybędzie hrabia Alexis w dowolnym momencie. 1255 01:19:35,238 --> 01:19:37,357 - Ale pani... - Jeśli ci się nie podoba, możesz odejść. 1256 01:19:37,877 --> 01:19:39,997 Daleko od mojego wzroku. 1257 01:19:40,038 --> 01:19:42,196 Twoje futro, pani. 1258 01:19:48,316 --> 01:19:51,195 Wyjdziesz za hrabiego Alexisa, pani? 1259 01:19:51,277 --> 01:19:55,235 Nie będę już kłamać, Severinie. Ten człowiek przyprawia mnie o dreszcze. 1260 01:19:55,276 --> 01:19:57,435 Świetnie! 1261 01:19:57,516 --> 01:19:59,355 Czekać! 1262 01:20:00,076 --> 01:20:01,955 Usiąść. 1263 01:20:06,795 --> 01:20:11,594 To żyje w moich myślach, Nie mogę go odpędzić. 1264 01:21:01,030 --> 01:21:04,268 To żyje w moich myślach, Nie mogę go odpędzić. 1265 01:21:06,669 --> 01:21:09,067 - Cierpię. - Jesteś wspaniały. 1266 01:21:09,149 --> 01:21:12,188 - Nadal kochasz to cierpienie. - Wstawaj i wróć trochę później. 1267 01:21:27,667 --> 01:21:31,826 Jeśli poprosisz mnie, abym została twoją żoną, powiem tak. 1268 01:21:31,866 --> 01:21:33,546 Jesteś magiczny. 1269 01:21:37,226 --> 01:21:39,745 Wiesz, że jest o ciebie bardzo zazdrosny? 1270 01:21:41,585 --> 01:21:44,584 Opowiedziałam mu wszystko o nas dwojgu. 1271 01:21:44,665 --> 01:21:47,185 Prawdopodobnie groził, że cię zabije. 1272 01:21:48,305 --> 01:21:49,744 Właściwie... 1273 01:21:49,865 --> 01:21:51,904 - Hrabia cię uderzył? Tak 1274 01:21:52,024 --> 01:21:55,503 - Podobało Ci się? Tak, to było wzniosłe. 1275 01:21:55,624 --> 01:21:57,063 Bardziej intensywne. 1276 01:22:00,424 --> 01:22:04,622 - Tak, i to było wzniosłe. - Jeszcze bardziej intensywnie. 1277 01:22:04,743 --> 01:22:06,903 - Uderzył cię w twarz? - Tak 1278 01:22:07,023 --> 01:22:08,582 I to było wzniosłe. 1279 01:22:08,703 --> 01:22:11,422 - Oh! - Zabiję was oboje. 1280 01:22:11,462 --> 01:22:13,862 Wyrywam ci serce, rzuć to psom! 1281 01:22:15,062 --> 01:22:16,981 Jesteś przeklęty! 1282 01:22:17,063 --> 01:22:20,581 - Jakie przekleństwo? Tak, zabij mnie, Severinie! 1283 01:22:20,702 --> 01:22:23,420 Mam dość tej komedii. 1284 01:22:23,462 --> 01:22:25,500 Jaka komedia? 1285 01:22:26,341 --> 01:22:30,500 Ale jak możesz mnie kochać? Było mi z tobą okropnie. 1286 01:22:30,541 --> 01:22:33,260 Zrobiłem wszystko, żeby cię uratować... 1287 01:22:33,300 --> 01:22:36,499 ..by wyleczyć, żeby pokazać Ci jak bardzo Cię kocham. 1288 01:22:38,460 --> 01:22:40,019 Wszystko bezskutecznie? 1289 01:22:40,140 --> 01:22:42,058 Nic. 1290 01:22:42,140 --> 01:22:46,259 To była tylko gra? Sztuka? A umowa? 1291 01:22:46,379 --> 01:22:48,658 Aha, umowa... 1292 01:22:50,099 --> 01:22:54,178 Mój mały, słodki, głupi... 1293 01:22:57,538 --> 01:23:01,257 Severin, Pokochałem Cię od pierwszej chwili. 1294 01:23:02,217 --> 01:23:05,337 Nie potrafiłem powiedzieć dlaczego. Nie jestem tym, kim myślisz. 1295 01:23:05,417 --> 01:23:08,696 Jestem słaby i zagubiony... nie rozumiesz? 1296 01:23:08,778 --> 01:23:10,496 Nieźle. 1297 01:23:10,617 --> 01:23:13,016 To ja powinnam być uległa. 1298 01:23:13,137 --> 01:23:16,136 Ja, który powinienem zostać wychłostany i związany. 1299 01:23:16,216 --> 01:23:19,615 Myślę, że przywiążę cię do posągu z parą skarpetek. 1300 01:23:19,736 --> 01:23:22,855 Tego właśnie chcesz, prawda? - Tak, błagam. 1301 01:23:27,295 --> 01:23:29,574 Zrób ze mną co chcesz. 1302 01:23:31,335 --> 01:23:35,693 - Obiecaj, że nigdy mnie nie opuścisz. - Nigdy cię nie opuszczę, przysięgam. 1303 01:23:46,253 --> 01:23:47,812 Odwracać się. 1304 01:24:03,492 --> 01:24:05,211 Ręce? 1305 01:24:08,931 --> 01:24:12,490 Marzyłem o tej chwili, odkąd cię poznałem. 1306 01:24:12,531 --> 01:24:14,930 Głośniej, głośniej. 1307 01:24:15,050 --> 01:24:16,930 Poniżam siebie. 1308 01:24:16,970 --> 01:24:20,049 Umartwiaj, podporządkuj mnie, błagam. 1309 01:24:21,250 --> 01:24:23,169 Bardzo dobrze, Tomku. 1310 01:24:23,210 --> 01:24:25,369 To powinno być naprawdę dobre. 1311 01:24:25,449 --> 01:24:28,608 To jest świetne. Ale wiesz, w czym tkwi problem? 1312 01:24:28,729 --> 01:24:32,567 Cokolwiek powiemy lub zrobimy, ten kawałek jest poniżający. 1313 01:24:32,649 --> 01:24:35,207 To obraza dla kobiet. Twoja pornografia. 1314 01:24:35,289 --> 01:24:39,367 - Ale co mówisz? - Dama w opałach... 1315 01:24:39,409 --> 01:24:41,927 ..biedny bezbronny suka, która uniża się przed mężczyzną: 1316 01:24:42,048 --> 01:24:44,167 „Bij mnie, krzywdź mnie, Jestem tylko kobietą.” 1317 01:24:44,208 --> 01:24:46,127 Święta krowa! 1318 01:24:47,447 --> 01:24:50,286 - Cholera! - Czy te emocje nie są zbyt silne? 1319 01:24:50,767 --> 01:24:52,246 To dobrze. 1320 01:24:52,367 --> 01:24:54,406 „Nie widzę obecnie takiego rodzaju gniewu”. 1321 01:24:54,526 --> 01:24:55,966 Ale Wanda... 1322 01:24:57,047 --> 01:24:59,085 Dziękuję. 1323 01:24:59,646 --> 01:25:01,125 Dziękuję. 1324 01:25:01,846 --> 01:25:03,405 Dzięki komu? 1325 01:25:03,486 --> 01:25:05,325 Dziękuję, Pani. 1326 01:25:06,286 --> 01:25:08,924 Myślałeś, że uda ci się oszukać głupią gwiazdkę, co? 1327 01:25:09,045 --> 01:25:11,684 - Wykorzystać ją do zaspokojenia swoich chorych skłonności? - Nie. 1328 01:25:11,805 --> 01:25:14,564 Jak Frankenstein zbuduj sobie własną małą kobietkę? 1329 01:25:14,684 --> 01:25:17,524 - Wierzyłeś, że możesz mnie wykorzystać, żeby cię upokorzyć? - Nie, Vando. 1330 01:25:17,564 --> 01:25:19,564 Przysięgam! 1331 01:25:19,604 --> 01:25:23,083 - Dziękuję, pani. - Dziękuję, bogini. 1332 01:25:23,804 --> 01:25:26,283 Dziękuję... bogini. 1333 01:25:48,161 --> 01:25:49,960 MUZYKA 1334 01:25:54,241 --> 01:25:56,040 grzmot 1335 01:26:02,760 --> 01:26:04,679 Cholera! Pierdolić! 1336 01:26:28,838 --> 01:26:33,036 Och, Bakchae, Kadmus, tańczymy w rytmie Bachusa. 1337 01:26:33,117 --> 01:26:35,396 MÓWI PO GRECKU 1338 01:26:39,156 --> 01:26:41,195 MUZYKA W TLE 1339 01:27:59,150 --> 01:28:03,944 „Uraził go Pan Wszechmogący, 1340 01:28:03,944 --> 01:28:08,739 i oddaj go w ręce kobiety”