1
00:00:18,500 --> 00:00:21,436
<i>16. Yüzyılda,
mistik John Dee</i>

2
00:00:21,437 --> 00:00:25,339
<i>"Sigillum Aemeth"i yazdı,
müzikal ilahilerden oluşan bir kitap</i>

3
00:00:25,340 --> 00:00:27,943
<i>bunun amacı melekleri çağırmaktı,</i>

4
00:00:27,944 --> 00:00:31,046
<i>ama bunun yerine iblisleri ortaya çıkardı.</i>

5
00:00:31,047 --> 00:00:33,949
<i>Kutsal olmayan güçten korkmak
karanlık şarkılarından</i>

6
00:00:33,950 --> 00:00:37,824
<i>Dee yok etmeye çalıştı
kitap, ancak başarısız oldu.</i>

7
00:00:38,187 --> 00:00:42,591
<i>Büyücüler ve karanlık hükümdarlar tarafından aranıyor
kitap yüzyıllar boyunca kaybolmuştu...</i>

8
00:00:45,962 --> 00:00:47,965
<i>Şimdiye kadar.</i>

9
00:00:57,807 --> 00:01:02,077
Miras koruması
takipçilerinin üzerine

10
00:01:02,078 --> 00:01:08,089
kim ayak izlerinden yürür
Vinsibas Aroptum'un.

11
00:01:09,384 --> 00:01:12,253
Vinsibas Aroptum.

12
00:01:29,739 --> 00:01:35,149
Ve senin yatıştırman
Vinsibas'ın tanrıları...

13
00:01:36,478 --> 00:01:38,279
Başarısız oldum.

14
00:01:38,280 --> 00:01:41,116
Hangi yedi kan paketi
yetmez mi Ronnie?

15
00:01:41,117 --> 00:01:43,951
Evet, bu bok asla gelmeyecek
bu arada tuniğimden.

16
00:01:43,952 --> 00:01:45,086
ne yapacağımı bilmiyorum
Size anlatacağım, tamam mı?

17
00:01:45,087 --> 00:01:46,289
Yatıştırma...
Yatıştırma başarısız mı oldu?

18
00:01:46,623 --> 00:01:48,422
- Bu saçmalık.
- Başarısız oldun Eric.

19
00:01:48,423 --> 00:01:50,124
Tamam... Belki eğer yaptıysan
anlamlı bir fedakarlık.

20
00:01:50,125 --> 00:01:51,793
Hey, bu saçmalık, Ronnie.

21
00:01:51,794 --> 00:01:53,427
Benden ne istiyorsun?

22
00:01:53,428 --> 00:01:56,464
Burada ormandayız
gecenin ortasında.

23
00:01:56,465 --> 00:01:58,199
Soyunmalarımızı giydik...
Biz ilahiyi tutturduk.

24
00:01:58,200 --> 00:01:59,635
Hadi.

25
00:01:59,636 --> 00:02:01,269
Her şeye sahiptik
oyun planı ortaya konuldu.

26
00:02:01,270 --> 00:02:03,772
Artık bizi seviyelendirmenin zamanı geldi.

27
00:02:03,773 --> 00:02:06,177
Başarısız olmaya devam edemezsin
tesellilerim sonsuza kadar.

28
00:02:06,976 --> 00:02:08,609
- Özür dilerim...
- F sen, Hung.

29
00:02:08,610 --> 00:02:11,445
Yatıştırma başarısız oluyor çünkü
Eric bunu kastetmiyordu.

30
00:02:11,446 --> 00:02:13,281
- Anlamlı davranmıyordu.
- Saçmalık, Ronnie.

31
00:02:13,282 --> 00:02:15,283
Kapa çeneni, Hung, bilmiyorum
size ne söyleyeyim arkadaşlar.

32
00:02:15,284 --> 00:02:17,052
Bazen kim olduğunu bilmiyorum
yatıştırmak daha zor, Ronnie.

33
00:02:17,053 --> 00:02:18,954
- Vinsibas'ın tanrıları ya da sen.
- Eğer durmazsan

34
00:02:18,955 --> 00:02:21,289
şikayetçi olan Vinsibas'ın tanrıları
tüm karakterlerini lanetleyeceğim

35
00:02:21,290 --> 00:02:22,356
kötü bir uçuk vakasıyla!

36
00:02:22,357 --> 00:02:23,456
- Saçmalık!
- Eric, başarısız oldun.

37
00:02:23,457 --> 00:02:24,525
- Ne oluyor?
- Belki yapsaydın

38
00:02:24,526 --> 00:02:25,694
anlamlı bir fedakarlık.

39
00:02:25,695 --> 00:02:29,964
Beyler, zaferin tadını nasıl çıkaracağız?
Bu zayıf saçmalıkla sonsuza kadar mı?

40
00:02:29,965 --> 00:02:33,840
Korkmayın Sör Reginald, çünkü
Tam ihtiyacım olan büyüye sahibim.

41
00:02:34,704 --> 00:02:38,076
Bunu dile getirdiğim için kusura bakmayın.

42
00:02:41,678 --> 00:02:42,913
Neydi o?

43
00:02:43,713 --> 00:02:44,981
Hey ahbap, bu nedir?

44
00:02:44,982 --> 00:02:46,215
Ne?

45
00:02:46,216 --> 00:02:47,481
Kahretsin!

46
00:02:47,482 --> 00:02:48,818
Bu acıtıyor.

47
00:02:52,387 --> 00:02:53,855
Boya yiyin, perili pislikler!

48
00:02:56,926 --> 00:02:58,127
Yardım edin... Yardım edin!

49
00:02:58,861 --> 00:03:02,564
Bu sana çalmayı öğretecek
Ormanlarımızda kahrolası bir sihirbaz oyunu.

50
00:03:02,565 --> 00:03:03,832
Evet, koş!

51
00:03:03,833 --> 00:03:05,901
Kaçın, sizi ucubeler...
Ve bir daha asla geri dönme.

52
00:03:05,902 --> 00:03:07,103
Ah!

53
00:03:21,450 --> 00:03:25,621
Hey, şu saçmalığa bir bak.
Harry Pooper kitabını düşürdü.

54
00:03:29,358 --> 00:03:31,561
Evet, yırt şu boku.

55
00:03:36,933 --> 00:03:40,102
Hadi dostum... yok et
kitap. Aç onu.

56
00:03:46,943 --> 00:03:48,144
Ne oluyor?

57
00:03:48,477 --> 00:03:51,182
Çıkar onu... Lanet olsun... çıkar şunu!

58
00:04:00,657 --> 00:04:03,528
Siktir... Tanrım orospu çocuğu.

59
00:04:04,927 --> 00:04:07,264
Kitap yüzünüzü mahvetti.

60
00:04:16,839 --> 00:04:20,275
Güçlü olun Sör Reginald.
Güçlü ol, diyorum.

61
00:04:21,978 --> 00:04:23,346
Ah anne...

62
00:04:26,849 --> 00:04:28,217
Kahretsin.

63
00:04:29,185 --> 00:04:30,285
Bok!

64
00:04:30,286 --> 00:04:32,452
- Kitabı almak için geri dönmeliyiz.
- Hangi kitap?

65
00:04:32,453 --> 00:04:35,624
O harika eski kitabı getirdim
Büyülerim için kullanacaktım!

66
00:04:35,625 --> 00:04:36,692
Kahretsin!

67
00:04:36,693 --> 00:04:39,127
O zaman düşürmüş olmalıyım
o paintballcular bize saldırdı!

68
00:04:39,128 --> 00:04:40,496
Bok!

69
00:04:44,499 --> 00:04:46,367
- Kahretsin!
- Bu mu?

70
00:04:46,368 --> 00:04:48,170
İşte bu.

71
00:04:48,171 --> 00:04:49,372
Vay... Tanrıya şükür.

72
00:04:50,840 --> 00:04:53,975
- Korktuğum için özür dilerim.
- Sorun değil.

73
00:04:53,976 --> 00:04:57,215
Ronnie Kwok, o yapacak
bunu gördüğünde fena olur.

74
00:04:58,715 --> 00:05:02,184
Geri döneceğiz, seni cahil
saksocular. Bu yemin ederim.

75
00:05:13,963 --> 00:05:16,397
<i>♪ Bölmeyi azalt ♪</i>

76
00:05:16,398 --> 00:05:17,799
<i>♪ Koyu yırtık ♪</i>

77
00:05:17,800 --> 00:05:21,502
<i>♪ Ölü kölelerimizin gölgeleri ♪</i>

78
00:05:21,503 --> 00:05:26,212
<i>♪ Beni uçuruma sürükle ♪</i>

79
00:05:29,312 --> 00:05:35,150
<i>♪ Karanlık ışıkta yeniden doğdu ♪</i>

80
00:05:35,151 --> 00:05:36,352
Bleh.

81
00:05:36,919 --> 00:05:42,028
<i>♪ O senin kıyametini kışkırtıyor ♪</i>

82
00:05:43,693 --> 00:05:45,260
Müziği kapat!

83
00:05:45,261 --> 00:05:46,696
- Kapat şunu!
- Ne?

84
00:05:46,996 --> 00:05:49,698
- Kapat şu müziği!
- Seni duyamıyorum.

85
00:05:49,699 --> 00:05:50,900
Joe, hadi.

86
00:05:51,533 --> 00:05:52,734
Hadi.

87
00:05:54,837 --> 00:05:58,442
- Bu kadar yakınsın.
- Ne kadar yakın?

88
00:06:01,077 --> 00:06:03,881
Lanet olsun dostum. Bu çok sıkı.

89
00:06:04,046 --> 00:06:08,116
Adı "Kalbin Ruhumu Emiyor."
Bu bir çeşit aşk şarkısı, biliyor musun?

90
00:06:08,117 --> 00:06:09,384
Mm-hmm.

91
00:06:09,385 --> 00:06:11,420
Bunu Beth'e sürpriz olarak yazdım.

92
00:06:11,421 --> 00:06:12,622
- Evet?
- Evet.

93
00:06:12,922 --> 00:06:17,025
Dinle, eğer o şarkı dinlemiyorsa
sevgi ve bağlılık deyin,

94
00:06:17,026 --> 00:06:18,896
Ne işe yaradığını bilmiyorum.

95
00:06:19,429 --> 00:06:22,697
- Konuşmamız lazım.
- Aslında senden çok öndeyim.

96
00:06:22,698 --> 00:06:25,301
Peki ya sen, ben,
akşam yemeği mi, bu akşam?

97
00:06:25,902 --> 00:06:27,437
Masa örtüsü olan bir yer mi?

98
00:06:28,104 --> 00:06:31,139
küçük bir şeyim var
sana vermek istediğim özel.

99
00:06:31,140 --> 00:06:32,341
Beklemek.

100
00:06:32,942 --> 00:06:34,276
Sakın bana bunun...

101
00:06:35,277 --> 00:06:36,815
Düşündüğüm şey mi?

102
00:06:37,079 --> 00:06:38,280
Hayır.

103
00:06:38,648 --> 00:06:40,083
Evet.

104
00:06:41,150 --> 00:06:42,784
Bilmiyorum...
Ne olduğunu düşünüyorsun?

105
00:06:42,785 --> 00:06:46,458
Büyük bir şey yapma
takı da dahil, tamam mı?

106
00:06:47,323 --> 00:06:49,090
Demek istediğim, ihtiyacım var
kariyerime odaklan.

107
00:06:49,091 --> 00:06:50,424
Bu doğru bir şey değil
bu tür bir bağlılık.

108
00:06:50,425 --> 00:06:52,928
Ah, hayır, hayır, anlıyorum. Vay.

109
00:06:52,929 --> 00:06:54,130
Serin.

110
00:06:54,330 --> 00:06:55,531
Serin.

111
00:06:55,665 --> 00:06:57,766
Demek istediğim, neden uğraşalım
iyi bir şey, değil mi?

112
00:06:57,767 --> 00:06:59,135
Burada zaman aşımına uğradı Joe.

113
00:07:00,570 --> 00:07:03,606
- Benden ayrılıyorsun.
- Beni dinleyecek misin?

114
00:07:03,973 --> 00:07:06,641
Üniversite diplomanız var
iletişim çalışmalarında.

115
00:07:06,642 --> 00:07:07,910
Yapıyor olabilirsin
istediğin herhangi bir şey.

116
00:07:07,911 --> 00:07:10,912
Gecikmek. İstediğimi yapıyorum.

117
00:07:10,913 --> 00:07:13,849
Sahte bir şatoda yaşıyorsun
kazara sülük yapmak

118
00:07:13,850 --> 00:07:16,989
Milyoner kaybeden arkadaş oynuyor
Yatak odanızda siyah metal.

119
00:07:17,653 --> 00:07:20,623
- Asla değişmeyeceksin.
- Doom metal bu.

120
00:07:21,123 --> 00:07:23,925
- Sana kim sordu?
- Haklı.

121
00:07:23,926 --> 00:07:25,796
Gilberto, sen kahrolası adamsın.

122
00:07:26,295 --> 00:07:27,496
Siyahtı.

123
00:07:27,663 --> 00:07:30,431
Sonra bir çamurun içinden geçtik
aşama. Artık daha fazla kıyamet var.

124
00:07:30,432 --> 00:07:32,868
işime odaklanmam lazım
gelecek, kariyerim.

125
00:07:32,869 --> 00:07:35,704
Kendimi hizalamam önemli
başarılı insanlarla, Joe.

126
00:07:35,705 --> 00:07:39,177
Üzgünüm ama bu
nasıl olduğunu.

127
00:08:06,636 --> 00:08:09,137
Hey ahbap, artı-3 topuzum nerede?

128
00:08:09,138 --> 00:08:11,208
Ben senin silahın koruyucusu muyum?

129
00:08:17,480 --> 00:08:18,681
Selam dostum.

130
00:08:19,382 --> 00:08:20,649
Buldum!

131
00:08:20,650 --> 00:08:21,851
Merhaba dostum.

132
00:08:23,052 --> 00:08:24,587
Topuzumu büktün.

133
00:08:26,222 --> 00:08:27,758
Bu hiç hoş değil.

134
00:08:27,857 --> 00:08:29,225
Üzgünüm dostum.

135
00:08:32,929 --> 00:08:35,132
Annem bana bu topuzu yaptı.

136
00:08:36,399 --> 00:08:38,469
Hala şiddetli.

137
00:09:03,560 --> 00:09:05,629
Ahh!

138
00:09:43,799 --> 00:09:46,301
- Bu bir güç şarkısı.
- Onun nesi var?

139
00:09:46,302 --> 00:09:47,570
Ah.

140
00:09:47,571 --> 00:09:49,039
Seni terk etti, değil mi?

141
00:09:51,007 --> 00:09:53,475
- Siktir git!
- Vay, güzel atış.

142
00:09:54,310 --> 00:09:57,182
Yani vücudunuz zaten
bilinçaltında ilerliyoruz.

143
00:09:57,947 --> 00:10:00,115
Bu günün geleceğini biliyordum.

144
00:10:00,116 --> 00:10:02,917
Onun hakkında bir vizyona sahiptin
kalbimi söküyorsun, öyle mi?

145
00:10:02,918 --> 00:10:04,152
Evet.

146
00:10:04,153 --> 00:10:05,987
Kafalar için teşekkürler
Kalk, kudretli büyücü.

147
00:10:05,988 --> 00:10:07,858
Ben 26 seviyeli bir büyücüyüm dostum.

148
00:10:07,957 --> 00:10:10,692
Bunu bildiğini biliyorum ve
sadece incitici olmaya çalışıyorsun.

149
00:10:10,693 --> 00:10:11,793
Lanet Beth.

150
00:10:11,794 --> 00:10:13,862
Dostum, bak, üzgünüm
ne oldu ama siz ikiniz

151
00:10:13,863 --> 00:10:16,632
her biri için doğru olmamıştı
uzun süredir başkası.

152
00:10:16,633 --> 00:10:19,669
Bu sadece reddedilme
acıyor. Bunu aşacaksın.

153
00:10:19,702 --> 00:10:20,903
Belki haklıdır.

154
00:10:21,638 --> 00:10:23,872
Belki...

155
00:10:23,873 --> 00:10:26,841
Bazı değişiklikler yapmalıyım.
Belki de buradan taşınmalıyım.

156
00:10:26,842 --> 00:10:29,045
Hayır dramaya gerek yok.

157
00:10:29,311 --> 00:10:32,516
Her zaman bir yerin var
burada, Meine kalesinde.

158
00:10:32,882 --> 00:10:34,315
Onu hâlâ seviyorum.

159
00:10:34,316 --> 00:10:35,718
Onu bu şekilde bırakamayız.

160
00:10:36,485 --> 00:10:38,053
Biliyorum.

161
00:10:38,054 --> 00:10:39,489
İyi olacağım... Sadece git.

162
00:10:40,156 --> 00:10:42,026
Git... Sahte ejderhalarını öldür.

163
00:11:05,147 --> 00:11:06,348
Bu çok tuhaf.

164
00:11:07,049 --> 00:11:08,551
Neye ihtiyacın olduğunu biliyorum.

165
00:11:09,518 --> 00:11:10,719
Hadi.

166
00:11:12,888 --> 00:11:15,025
Hadi!

167
00:11:22,398 --> 00:11:23,599
Ah, ah.

168
00:11:24,033 --> 00:11:26,067
Sana söyledim, yapmıyorum
artık bu saçmalık.

169
00:11:26,068 --> 00:11:29,672
Evet ve bırakmanın nedeni
az önce seni kaldırıma tekmeledim.

170
00:11:29,673 --> 00:11:32,173
Bu yüzden bunun tam zamanı olduğunu düşünüyorum
eyere geri döndün.

171
00:11:32,174 --> 00:11:36,415
Bu bir sativa dostum. Kaldıracak
moralin bozulur ama seni bayıltmaz.

172
00:11:38,447 --> 00:11:39,983
Sadece yap... hiçbir şey değil.

173
00:11:45,589 --> 00:11:46,790
Tamam aşkım.

174
00:12:46,982 --> 00:12:48,416
Seni seviyorum.

175
00:12:48,417 --> 00:12:50,520
Ben de seni seviyorum Joe.

176
00:13:01,163 --> 00:13:03,300
Tatlı İsa.

177
00:13:14,276 --> 00:13:15,477
Beklemek.

178
00:13:16,946 --> 00:13:18,147
Ah hayır.

179
00:13:54,718 --> 00:13:56,587
Siktir et beni.

180
00:14:03,058 --> 00:14:07,199
Evet, Sör Dragoroth'un
Minerva tarafından gözaltına alındı.

181
00:14:07,930 --> 00:14:09,131
...Deniz cadısı.

182
00:14:09,866 --> 00:14:13,534
Sirenin büyüsüne kapılması
şarkı çivi olacak

183
00:14:13,535 --> 00:14:17,005
ordun istiyor,
Kral Kırmızı Elmas.

184
00:14:17,006 --> 00:14:18,207
Bakalım.

185
00:14:18,742 --> 00:14:21,377
- Evermore'a kadar.
- Sonsuza Kadar.

186
00:14:23,112 --> 00:14:24,313
Eric!

187
00:14:24,781 --> 00:14:26,216
Asılı!

188
00:14:34,456 --> 00:14:35,624
Hangi cehennemdeyiz?

189
00:14:35,625 --> 00:14:39,131
'Bu krallığın
Elifaz, saf dostum.

190
00:14:45,234 --> 00:14:47,435
Beni şangayladın ve giydirdin.

191
00:14:47,436 --> 00:14:48,637
Evet.

192
00:14:48,638 --> 00:14:50,071
Doğru hissettirdi.

193
00:14:50,072 --> 00:14:52,240
Macera tam olarak
neye ihtiyacın var?

194
00:14:52,241 --> 00:14:54,810
- "İhtiyaç" bir kelime değil.
- Biz neredeyiz, orası.

195
00:14:54,811 --> 00:14:56,747
Bu saçmalığı kaldırıyorum.

196
00:14:58,414 --> 00:14:59,648
Vay!

197
00:14:59,649 --> 00:15:03,251
Şimdi kaybetmenin zamanı değil
cesur, cesur ve aşağılanmış bir savaşçı.

198
00:15:03,252 --> 00:15:07,623
Sen savaşmak için görevlendirildin
Kabedrah'ın görkemli ordusunda.

199
00:15:07,624 --> 00:15:10,328
Evermore'un destansı savaşı.

200
00:15:13,797 --> 00:15:15,934
Gelin, Sör Hung.

201
00:15:32,582 --> 00:15:33,983
Bu berbat görünüyor.

202
00:15:33,984 --> 00:15:36,250
Üç yaşındaki yeğenim
daha iyi bir harita yapılabilir.

203
00:15:36,251 --> 00:15:37,787
Öğrenme güçlüğü var.

204
00:15:39,756 --> 00:15:40,956
Bunu yapmak zorunda kalacak.

205
00:15:42,659 --> 00:15:45,259
Sen dostum, ejderha görevindesin.

206
00:15:45,260 --> 00:15:46,996
Bunları al...

207
00:15:46,997 --> 00:15:50,871
ve bundan emin ol
<i>♪ veeee ♪</i> gitmeye hazırız.

208
00:15:51,500 --> 00:15:52,701
Ve Dragon Rider!

209
00:15:54,303 --> 00:15:55,806
Sadece stereo sistemime bulaşma.

210
00:16:03,980 --> 00:16:06,481
Çim beslenir
kahramanların kanı.

211
00:16:06,482 --> 00:16:07,851
Hmm?

212
00:16:08,651 --> 00:16:10,218
- Dinliyor musun?
- Evet.

213
00:16:10,219 --> 00:16:11,855
Ha-hı... devam edelim.

214
00:16:19,294 --> 00:16:22,934
Ve burada Fengyrian Şelalelerimiz var.

215
00:16:27,037 --> 00:16:28,238
Ah.

216
00:16:28,805 --> 00:16:32,407
Unutmayın beyler,
bu komut dosyasının denetimi

217
00:16:32,408 --> 00:16:36,477
ve içindeki canavarlar
bu olayı canlandıracak.

218
00:16:36,478 --> 00:16:37,813
Şimdi beni takip edin.

219
00:16:37,814 --> 00:16:41,215
Maceralar bekliyor
uyuyan ejderhalar gibi!

220
00:16:41,216 --> 00:16:43,151
Ha?

221
00:16:50,660 --> 00:16:53,631
Ve işte Novum Castellum'umuz var!

222
00:16:54,064 --> 00:16:58,366
Ah, her kahraman grubu tamamlanacak
bu akşam bir Üçüncü Sınıf görevi.

223
00:16:58,367 --> 00:17:00,435
adresinde toplanarak
Evermore ovaları,

224
00:17:00,436 --> 00:17:04,143
diyarlar arasındaki savaş
King Diamond ve Carey'den.

225
00:17:06,175 --> 00:17:08,255
Her ne kadar büyük bir şey olacaksa da
Herkesi sürpriz bekliyor.

226
00:17:10,245 --> 00:17:14,452
Ve oyun ustası olarak ben de olacağım
tüm bunları izliyorum.

227
00:17:16,052 --> 00:17:18,456
Beni Tanrı olarak düşünebilirsiniz.

228
00:17:32,301 --> 00:17:34,137
Bir dakika özür dilerim.

229
00:17:42,745 --> 00:17:46,183
Ah, Gwen. Sadece kim
Görmek istedim.

230
00:17:47,382 --> 00:17:50,552
seni bunları izliyordum
uzun savaşlarla dolu geceler

231
00:17:50,553 --> 00:17:53,758
kampanya ve siz
cesaretini gösterdin.

232
00:17:53,823 --> 00:17:58,696
Yani aslında zamanı geldi
üst alemlere yükselmeniz için.

233
00:17:59,161 --> 00:18:00,362
Aman Tanrım.

234
00:18:01,064 --> 00:18:02,597
Oyun başlamadı
zaten öyle mi?

235
00:18:02,598 --> 00:18:03,999
- Hayır.
- Konuşmamıza gerek yok

236
00:18:04,000 --> 00:18:06,300
Henüz Dorkinese'deyiz, değil mi?

237
00:18:06,301 --> 00:18:10,505
Belki olmak istersin diye düşündüm
asistanım baş oyun ustası

238
00:18:10,506 --> 00:18:13,008
ve sen benim hakkım olabilirsin
elim, sağ elim...

239
00:18:13,009 --> 00:18:14,210
Ah!

240
00:18:14,944 --> 00:18:16,011
Ah.

241
00:18:16,012 --> 00:18:19,413
Sağ elinin ne olduğuna dair bir fikrim var
Yapmaya çok zaman harcıyor Ronnie.

242
00:18:19,414 --> 00:18:22,350
- Bu gerçekten kişisel, Gwen.
- Gel Gunther.

243
00:18:29,792 --> 00:18:31,192
Bunu şimdilik hayır olarak kabul ediyorum.

244
00:18:32,962 --> 00:18:34,965
- İyi misin?
- Çeneni kapat.

245
00:18:37,432 --> 00:18:38,835
İleri.

246
00:18:39,602 --> 00:18:40,803
Çeneni kapat.

247
00:18:43,174 --> 00:18:46,008
Anahtarlar nerede?

248
00:18:46,009 --> 00:18:47,210
İki katlı.

249
00:18:51,147 --> 00:18:52,348
Vay.

250
00:18:57,053 --> 00:18:58,687
Hey.

251
00:18:58,688 --> 00:19:01,225
Sadece sizi düşündüm
köpüklü silahlar kullandı.

252
00:19:01,691 --> 00:19:03,560
Bu dünyada genç Jonen,

253
00:19:03,960 --> 00:19:06,695
sadece koyabilirsin
çeliğe olan güveniniz.

254
00:19:06,696 --> 00:19:10,569
Seçkin müşterilerim istekli
özgünlük için prim ödeyin.

255
00:19:12,001 --> 00:19:14,204
Anahtarlar nerede?

256
00:19:14,369 --> 00:19:18,834
Haydi Joe. DandD'yi oynadın. Canlı
aksiyon rol yapma bir sonraki seviyedir.

257
00:19:19,374 --> 00:19:23,045
- DandD uzun zaman önceydi.
- Evet... Ve sen bir efsaneydin.

258
00:19:23,046 --> 00:19:26,582
Bu insanlar burada mı? Şarkılar söylüyorlar
verdiğin zaman hakkında

259
00:19:26,583 --> 00:19:29,220
Ronnie Kwok'un şövalyesi
şeytani sifiliz.

260
00:19:36,226 --> 00:19:39,527
Hatırlıyor musun... ne zaman olduğunu hatırlıyor musun?
Ronnie'yi şaplak atarken yakaladık

261
00:19:39,528 --> 00:19:42,396
succubus resmine
eski canavar el kitabı mı?

262
00:19:42,397 --> 00:19:43,699
İyi zamanlar dostum.

263
00:19:43,700 --> 00:19:45,499
Evet ve bazılarımız
hala bunları yaşıyoruz.

264
00:19:45,500 --> 00:19:46,835
Hadi!

265
00:19:46,836 --> 00:19:48,870
Eric seviye atlamak üzere
Büyük Büyücü'ye kadar.

266
00:19:48,871 --> 00:19:51,408
Bir ons paketliyorum
katil mantarlardan.

267
00:19:51,574 --> 00:19:54,445
Ve canavarlar olacak
yumruklamaya ihtiyacım var!

268
00:19:54,744 --> 00:19:56,712
Bir seçeneğiniz var:

269
00:19:56,713 --> 00:19:59,214
Tadında bize katılın
zaferin tatlı nektarı

270
00:19:59,215 --> 00:20:02,487
veya boş bir şeyin etrafında paspas yapmak
Bütün hafta orospu gibi evdeydim.

271
00:20:06,556 --> 00:20:09,093
Siz aslında yapıyorsunuz
biraz fena görünüyorsun.

272
00:20:10,359 --> 00:20:11,860
Metalwolf kapağına benziyor.

273
00:20:11,861 --> 00:20:13,128
- Evet.
- Kaslar olmadan.

274
00:20:13,129 --> 00:20:14,362
Hayır.

275
00:20:17,967 --> 00:20:19,168
Peki.

276
00:20:19,368 --> 00:20:20,602
Ben varım.

277
00:20:20,603 --> 00:20:21,804
Ahh!

278
00:20:22,105 --> 00:20:23,371
Lütfen.

279
00:20:23,372 --> 00:20:24,606
Beni bunu yeniden düşünmeye zorlama.

280
00:20:24,607 --> 00:20:25,975
Hayır.

281
00:20:27,644 --> 00:20:28,845
Ah...

282
00:20:34,483 --> 00:20:38,858
Evermore tarlalarına hoş geldiniz!

283
00:20:45,228 --> 00:20:47,729
- Ronnie mi?
- Evet Travis.

284
00:20:47,730 --> 00:20:49,096
Kostümlerimiz nerede?

285
00:20:49,097 --> 00:20:52,134
<i>♪ Bunun sonu yok
kolumu kandırıyor ♪</i>

286
00:20:52,135 --> 00:20:53,771
- Gardırop mu?
- Evet efendim.

287
00:20:54,604 --> 00:20:56,404
Anladım... 42 normal.

288
00:20:56,405 --> 00:20:59,007
42 kayıt... sanırım
rahat bulacaksınız.

289
00:20:59,008 --> 00:21:00,474
- Harika.
- Yeni yıkanmış.

290
00:21:00,475 --> 00:21:04,817
Ben eğitimli bir aktörüm dostum.
Lanet bir... gösteri maymunu değil.

291
00:21:05,581 --> 00:21:07,784
Hafta sonu doğaçlama atölyesi, canım.

292
00:21:08,751 --> 00:21:10,152
Nankör.

293
00:21:10,153 --> 00:21:12,123
Ah, selamlar büyücü.

294
00:21:13,522 --> 00:21:15,957
Bazı sürprizlerim var
senin için saklanıyor.

295
00:21:15,958 --> 00:21:19,628
Tadı olan bazı yaratıklar
en düşük seviyedeki et için.

296
00:21:19,629 --> 00:21:20,696
Hmm?

297
00:21:20,697 --> 00:21:22,764
Parazitler, şarlatanlar.

298
00:21:22,765 --> 00:21:27,169
- Yasak silahların savaş vurguncuları.
- Gerçekten diyorum ki... bırak gitsin dostum.

299
00:21:27,170 --> 00:21:28,270
Kuyu.

300
00:21:28,271 --> 00:21:31,643
Pazar yeri bir savaş alanıdır ve
ganimetler galip gelene gider.

301
00:21:32,041 --> 00:21:33,141
Kabul edildi.

302
00:21:33,142 --> 00:21:36,610
Efsanevi bir savaşçının haberini getirdim
uzun zamandır bu diyardan uzaktayım

303
00:21:36,611 --> 00:21:39,483
yerine geri dönen
saygıdeğer Sör Reginald.

304
00:21:41,050 --> 00:21:44,319
Yeni savaşçı
elbette hoş geldiniz.

305
00:21:44,320 --> 00:21:48,156
Harika... Revitt'li Jobreyth
bir kez daha benim yanımda savaşacak.

306
00:21:48,157 --> 00:21:49,991
Joe Revitt burada...
Ne oluyor Eric?

307
00:21:49,992 --> 00:21:53,328
- O adamdan nefret ediyorum.
- Ronald, Ronald, neden bu kadar önemsizsiniz?

308
00:21:53,329 --> 00:21:56,366
Demek istediğim, elbette, hala değilsin
frengili şövalyen için üzüldüm.

309
00:21:57,466 --> 00:22:00,168
Belki sayfalarca
senin canavarın el kitabı

310
00:22:00,169 --> 00:22:02,571
birbirine sıkışıp mı kalıyorsunuz?

311
00:22:08,311 --> 00:22:09,847
Eski günlerin hatırına, o da var.

312
00:22:11,080 --> 00:22:12,382
Ama...

313
00:22:14,350 --> 00:22:17,052
Bir şeyi başarmanız gerekir
12. seviye çağırma büyüsü

314
00:22:17,053 --> 00:22:19,590
Joe'nun karakterini canlandırmak için
Reginald'ın yaşam gücüyle.

315
00:22:21,657 --> 00:22:23,927
Bittiğini düşünün, efendimiz.

316
00:22:27,663 --> 00:22:29,198
Tamam bu biraz fazlaydı.

317
00:22:30,366 --> 00:22:31,567
Hava atmak.

318
00:22:37,607 --> 00:22:39,476
<i>İşte macera başlıyor!</i>

319
00:22:40,343 --> 00:22:42,213
<i>Lütfen rapor edin
görev atamaları.</i>

320
00:22:42,544 --> 00:22:45,082
<i>Ne zaman ileri adım at
grubunuz aranır.</i>

321
00:23:03,900 --> 00:23:07,302
<i>Bu hatırlatmayı dikkate alın. Tüm loncalar
görevlerini tamamlamaları gerekiyor</i>

322
00:23:07,303 --> 00:23:09,506
<i>yarından önce
Evermore'da savaş.</i>

323
00:23:10,373 --> 00:23:14,910
<i>Ayrıca Necromancer Ryan yalvarıyor
Solunum cihazını bulma konusunda yardımınız.</i>

324
00:23:14,911 --> 00:23:16,445
<i>Ne... Ah.</i>

325
00:23:16,446 --> 00:23:19,082
<i>Onun kıyamet ilacı!</i>

326
00:23:19,248 --> 00:23:22,050
<i>Ve sahibine
sperm beyazı Toyota Tercel,</i>

327
00:23:22,051 --> 00:23:24,286
<i>araban engelliyor
cadılar meclisi.</i>

328
00:23:24,287 --> 00:23:28,156
<i>Kımıldat yoksa şu durumla karşı karşıya kalacaksın:
büyük bir kara büyü büyüsü.</i>

329
00:23:28,157 --> 00:23:29,659
<i>Ve çekileceksiniz.</i>

330
00:23:49,912 --> 00:23:51,680
Sanki hatırlıyormuşsun gibi

331
00:23:51,681 --> 00:23:55,650
oturmak yerine
bir masa, bunu gerçekten yapıyoruz.

332
00:23:55,651 --> 00:23:56,918
Sahte için.

333
00:23:56,919 --> 00:23:58,153
Sahte-gerçek dostum.

334
00:23:58,154 --> 00:23:59,422
Benimle dalga geçme.

335
00:23:59,423 --> 00:24:02,424
Ve bu sahte-gerçek
Yoga mı içeriyor?

336
00:24:02,425 --> 00:24:04,125
Şimdi gül ama
yapılandırılmış ısınma rutini

337
00:24:04,126 --> 00:24:05,661
daha sonra yaralanmayı önlemeye yardımcı olur.

338
00:24:06,528 --> 00:24:08,398
Tamam... sana göstereceğim.

339
00:24:09,298 --> 00:24:10,733
Hadi.

340
00:24:13,503 --> 00:24:14,704
Ne?

341
00:24:14,871 --> 00:24:16,072
Elbette.

342
00:24:16,672 --> 00:24:19,542
Kollar ve bacaklar, bir nokta.
Torso'nun iki tanesi.

343
00:24:20,109 --> 00:24:23,648
Uzuv bir darbe alır, işe yaramaz
şifa yapılana kadar.

344
00:24:23,679 --> 00:24:26,114
Siper silahsızlandırılması olabilir
yakın dövüşte bir kez kullanıldı

345
00:24:26,115 --> 00:24:28,517
karşı çıkmadığın sürece
iki elli bir silah.

346
00:24:28,518 --> 00:24:30,521
Kılıcını kap, göstereceğim.

347
00:24:56,312 --> 00:24:57,512
Bitir onu!

348
00:25:14,664 --> 00:25:17,265
Bir fikrim var. Peki ya
Sayımı unuttum

349
00:25:17,266 --> 00:25:19,434
- ve insanlara feryat etmeye başla!
- Dostum!

350
00:25:19,435 --> 00:25:22,106
Dostum! Bu bir onur sistemi dostum.

351
00:25:22,738 --> 00:25:26,408
Tamam, hepiniz katılmaya hazırsınız
savaş. Az önce Ronnie'yle konuştum.

352
00:25:26,409 --> 00:25:28,612
- Kılıcı kaybetmek dışında.
- Ha?

353
00:25:29,111 --> 00:25:30,779
Evet, yenilere kılıç verilmez.

354
00:25:30,780 --> 00:25:31,981
Hımm.

355
00:25:33,115 --> 00:25:37,322
Bekle, kazanmam lazım
köpük çubuk taşıma hakkım var mı?

356
00:25:37,520 --> 00:25:41,591
'Gençlerin büyüklüğü değil
şövalyenin kılıcı ama şehvet

357
00:25:41,592 --> 00:25:44,129
yaptığı hamlede
efsaneler yaratılıyor.

358
00:25:46,128 --> 00:25:47,696
Ah!

359
00:25:47,697 --> 00:25:48,898
Jobreyth!

360
00:25:49,432 --> 00:25:52,738
Bir şey daha var
yapmanız gerekecek.

361
00:26:03,312 --> 00:26:04,879
Gerçekten mi?

362
00:26:04,880 --> 00:26:07,816
- Bu geri zekalılık.
- Çocuklar, pentagramlar mı?

363
00:26:07,817 --> 00:26:09,484
Dostum, bunu yuvarlamıyoruz
buraya kadar, tamam mı?

364
00:26:09,485 --> 00:26:11,886
Bu LARP, değil
Hasır Adam Wiccan kostümü.

365
00:26:11,887 --> 00:26:13,289
Hayır.

366
00:26:14,591 --> 00:26:16,160
Kitapta yazıyor dostum.

367
00:26:18,327 --> 00:26:19,695
Tamam aşkım.

368
00:26:24,166 --> 00:26:25,367
Eric.

369
00:26:26,902 --> 00:26:29,774
Onlar bizim geri kalanımız olsun
seyahat arkadaşları.

370
00:26:31,173 --> 00:26:34,712
Arkanıza yaslanın ve tanık olun
animasyon büyümün gösterisi.

371
00:26:37,813 --> 00:26:39,682
- Hazır?
- Tanrı aşkına.

372
00:27:40,476 --> 00:27:43,114
Ahh!

373
00:27:47,083 --> 00:27:48,284
Beth mi?

374
00:27:49,018 --> 00:27:50,453
Beth mi?

375
00:27:52,589 --> 00:27:55,193
Ahh!

376
00:28:06,435 --> 00:28:09,406
- Ne kadar muhteşemdi!
- A plus, orospu çocuğu.

377
00:28:12,374 --> 00:28:16,377
Kalk, Jobreyth. Nefes al
havayı bir kez daha tazeleyin.

378
00:28:18,214 --> 00:28:19,784
Bu da ne... acıttı.

379
00:28:21,383 --> 00:28:23,551
Bence yapmamalısın
çok korkak ol.

380
00:28:23,552 --> 00:28:26,087
Bana asla yapmadığını söyleme
Daha önce havai fişeklerle oynanmıştı.

381
00:28:26,088 --> 00:28:27,455
Öyle değil.

382
00:28:27,456 --> 00:28:31,130
Yüzler neydi,
kokular, her şey?

383
00:28:31,728 --> 00:28:33,229
Neydi o?

384
00:28:33,730 --> 00:28:35,731
Sana ne gördüğümü söylüyorum.

385
00:28:35,732 --> 00:28:37,233
Bir savaşçı...

386
00:28:39,736 --> 00:28:42,273
geçmişinden vazgeçemeyen kişi.

387
00:28:42,739 --> 00:28:44,608
Ne yapıyorsun?

388
00:28:46,576 --> 00:28:47,809
Vay.

389
00:28:47,810 --> 00:28:49,077
Neydi o?

390
00:28:49,078 --> 00:28:52,013
Eski kız arkadaş!
Jobryeth'in kapatılması gerekiyor!

391
00:28:52,649 --> 00:28:54,184
Öyle değil.

392
00:28:54,483 --> 00:28:55,950
Bu benim için önemli değil, çırak.

393
00:28:55,951 --> 00:28:58,755
Neler oluyor?
Neden duman var?

394
00:28:59,589 --> 00:29:02,490
Eric, basit bir çağrı dedim
büyü, seninkilerden biri değil

395
00:29:02,491 --> 00:29:04,159
düzenleme dışı
piroteknik gösteriler.

396
00:29:04,160 --> 00:29:07,632
Bu daha yakıştı
27. seviye bir büyücü.

397
00:29:07,764 --> 00:29:10,267
Henüz değilsin.

398
00:29:11,635 --> 00:29:12,836
Ne haber Joe?

399
00:29:14,170 --> 00:29:18,406
Sana hatırlatmama gerek var mı?
Syrinx Tapınağı bekliyor.

400
00:29:18,407 --> 00:29:19,642
Sinir bozucu olma, Ronnie.

401
00:29:19,643 --> 00:29:20,909
Ah.

402
00:29:20,910 --> 00:29:22,345
Gel Gunther.

403
00:29:25,848 --> 00:29:27,115
<i>♪ Buzzkill ♪</i>

404
00:29:27,116 --> 00:29:28,349
Ne?

405
00:29:28,350 --> 00:29:31,355
<i>♪ Buzzkill ♪</i>

406
00:29:47,503 --> 00:29:49,470
Orada nasılsınız Kaptan Trips?

407
00:29:49,471 --> 00:29:50,706
Gerçekten.

408
00:29:50,707 --> 00:29:52,910
Aramızda bir mantar var.

409
00:29:53,943 --> 00:29:56,815
Bu senin mantarın mı
bu benimle dalga mı geçiyor?

410
00:29:56,879 --> 00:30:00,215
Çünkü eğer bana biraz kaydırsaydın
'mantarlar, neden böyle hissettiriyor?

411
00:30:00,216 --> 00:30:02,651
Eğildim ve alındım
orada olmanın avantajı var mı?

412
00:30:02,652 --> 00:30:05,189
Belki erişimin aşıyor
senin kavrayışın, "vizard".

413
00:30:05,655 --> 00:30:07,858
Peki yoldaşlarımız kimler Büyücü?

414
00:30:08,958 --> 00:30:10,159
Sağ.

415
00:30:10,292 --> 00:30:12,026
Bu dindar Lando'dur.

416
00:30:12,027 --> 00:30:14,764
Onu savaşta izleyin... Tamamlandı
gelincik ama eğlenceli.

417
00:30:15,364 --> 00:30:16,632
Göreceksin.

418
00:30:16,633 --> 00:30:17,966
Sör Gunther, kudretli.

419
00:30:17,967 --> 00:30:20,034
Büyük bir sopayla kafa çantası.

420
00:30:20,035 --> 00:30:22,337
O eşsiz ve çılgındır.

421
00:30:22,338 --> 00:30:23,539
Ve...

422
00:30:24,173 --> 00:30:25,574
Ve korkusuz Guinevere,

423
00:30:25,575 --> 00:30:28,644
artı üç eşek mükemmelliği kimdir
hatırayı saklamalı

424
00:30:28,645 --> 00:30:30,979
Yapmayacak Olan'ın
Uzakta bahsedilmeli.

425
00:30:30,980 --> 00:30:32,181
Artı-üç mü?

426
00:30:32,982 --> 00:30:34,852
Açıkça hafife alıyorsun
benim yeteneklerim.

427
00:30:38,822 --> 00:30:41,022
Bakın, partiniz
bir yuvayı rahatsız etti!

428
00:30:41,023 --> 00:30:42,257
Şeytani maymunlar!

429
00:30:42,258 --> 00:30:43,524
Ne oluyor?

430
00:30:43,525 --> 00:30:44,894
Oynamaya devam edin!

431
00:30:47,329 --> 00:30:50,101
Canavarlardan biri Sir Hung'la ilgileniyor
Yapışkan'a müthiş bir darbe!

432
00:30:57,908 --> 00:30:59,276
Haha!

433
00:31:01,711 --> 00:31:03,914
Hafta sonunu geçirmenin harika bir yolu.

434
00:31:04,246 --> 00:31:07,118
Taşaklarımı terletiyorum
maymun kıyafetiyle.

435
00:31:08,450 --> 00:31:10,420
Hangi cehennemde olduğumu bilmiyorum.

436
00:31:14,356 --> 00:31:15,423
Ne...

437
00:31:15,424 --> 00:31:16,524
Kim var orada?

438
00:31:16,525 --> 00:31:18,930
Merhaba maymunlar?

439
00:31:25,568 --> 00:31:27,636
- Dostum... Joe! Burada çok az yardım var.
- Ha?

440
00:31:27,637 --> 00:31:30,371
Bazı kahrolası maymunları öldürmemize yardım edin!

441
00:31:30,372 --> 00:31:32,242
LARP için mi buradasın?

442
00:31:33,542 --> 00:31:37,182
Canlı yayın mı, LARP mı?

443
00:31:40,215 --> 00:31:41,583
Belki bir haritan vardır?

444
00:31:41,584 --> 00:31:43,752
Vay be.

445
00:31:43,753 --> 00:31:47,927
Çünkü ben, um... ben ayırıyorum
yolumu kaybettiğimden.

446
00:31:49,759 --> 00:31:52,296
Gruptan ayrıldık.

447
00:31:56,967 --> 00:31:59,037
Ah... tamam.

448
00:32:02,605 --> 00:32:04,340
Jobryeth!

449
00:32:08,778 --> 00:32:12,484
Öldüreceğim... senin...
maymun... eşek!

450
00:32:13,015 --> 00:32:14,783
Jobryeth ölümcül bir darbe alıyor
sırtına vur!

451
00:32:14,784 --> 00:32:16,017
Ha?

452
00:32:16,018 --> 00:32:18,322
- Saçmalık... 'Bu bir yalan!
- Dur!

453
00:32:20,289 --> 00:32:23,590
Oyun ustası elle tutulur bir darbe gördü ve
Baygın bir adam silah fırlatıyor...

454
00:32:23,616 --> 00:32:26,529
ötesinde silahlar
düşük karakterinizin uzmanlığı.

455
00:32:27,998 --> 00:32:30,933
ne yaptığını anlamıyorum
dedim ama oturacağım.

456
00:32:30,934 --> 00:32:32,569
Üç, iki, bir, oynamaya devam!

457
00:32:35,005 --> 00:32:37,606
Grubumdan ayrıldım.

458
00:32:37,607 --> 00:32:42,548
Sen de? Eh, belki o zaman biz
birbirine yapışmalı ve her ikisi de bakmalı.

459
00:32:43,445 --> 00:32:44,646
Ah.

460
00:32:45,047 --> 00:32:46,849
Ah, bekle bir dakika, bekle
bir dakika, bir dakika bekle.

461
00:32:46,850 --> 00:32:50,051
Eğer bu bir tür Öfke ise
fetiş, o zaman hiç umrumda değil!

462
00:32:50,052 --> 00:32:51,253
Vay be!

463
00:32:51,821 --> 00:32:53,189
Vay be!

464
00:32:59,696 --> 00:33:02,600
Tamam, elbette.

465
00:33:05,534 --> 00:33:08,072
Yerden,
yaraların sarılacak.

466
00:33:08,671 --> 00:33:10,607
Yenilenme büyüsü başarılı!

467
00:33:13,375 --> 00:33:15,378
Çıkarmayayım diye dilini sakin tut!

468
00:33:17,047 --> 00:33:18,415
Yıldırım!

469
00:33:19,849 --> 00:33:21,082
Yıldırım!

470
00:33:21,083 --> 00:33:23,954
Sen benim kaltağım... Ah!
Aynı taraf, aynı taraf!

471
00:33:23,987 --> 00:33:25,353
Defolun, şeytan maymunlar!

472
00:33:31,393 --> 00:33:32,762
Kahretsin.

473
00:33:34,664 --> 00:33:35,865
Lanet etmek.

474
00:33:39,736 --> 00:33:41,235
Lando'ya dağıtıldı
ölümcül bir darbe.

475
00:33:41,236 --> 00:33:45,110
'Bu bir yalan... Bir büyü yaptım
Maymun koruması yukarı.

476
00:33:45,374 --> 00:33:47,577
Tamam, önce kahverengi adamı öldür.

477
00:33:56,086 --> 00:33:57,920
Büyük maymun yok edildi!

478
00:33:57,921 --> 00:34:00,555
- Vay be!
- Evet.

479
00:34:00,723 --> 00:34:02,891
Şimdi hatırla, daha önce
savaşta bir araya geliyoruz,

480
00:34:02,892 --> 00:34:05,095
bu partinin bir görevi var
Syrinx tapınağını yağmalayın

481
00:34:05,096 --> 00:34:07,596
bunun tamamlanması gerekiyor, yani...

482
00:34:07,597 --> 00:34:09,765
Belki de parti bölünmeli
daha fazla yer kaplamak için.

483
00:34:09,766 --> 00:34:11,199
Harika bir fikir, Sör Lando.

484
00:34:11,200 --> 00:34:15,369
Yetenekli Sör Hung'u alın ve keşfedin
efsanevi tapınak için orman.

485
00:34:15,370 --> 00:34:18,073
Gerçekten... Seninle buluşacağız
Daha önce olmasa bile Evermore'da.

486
00:34:18,074 --> 00:34:19,641
Sana ve hizmetkarına selam olsun.

487
00:34:19,642 --> 00:34:20,909
Hizmetkar?

488
00:34:20,910 --> 00:34:23,512
Ben bir çırağım.
Seni çok sikiyorum.

489
00:34:23,613 --> 00:34:24,713
Kolay.

490
00:34:24,714 --> 00:34:27,783
ona vermen için sana yalvarıyorum
acı çekerken geniş yatak

491
00:34:27,784 --> 00:34:31,653
parçalanmış bir yürek tarafından
sahte bir bakirenin zulmü.

492
00:34:31,654 --> 00:34:34,623
- Yeter artık bu saçmalık, lütfen.
- Yavaş olun, efendimiz.

493
00:34:34,624 --> 00:34:37,261
Bu adamlara söyledim
çok iyiydin.

494
00:34:41,631 --> 00:34:42,832
Ah, sonunda.

495
00:34:43,600 --> 00:34:46,471
Aptallar ve kafirler
Kardeşliğimizi bıraktık.

496
00:34:48,071 --> 00:34:51,806
Ancak aklıma öyle geliyor ki benimki
çırak bir şeyi unutmuş.

497
00:34:51,808 --> 00:34:53,009
Sen?

498
00:34:53,143 --> 00:34:56,015
Oraya geri dönmelisin
Elifaz krallığı.

499
00:34:56,478 --> 00:34:58,983
- Ah...
- Otopark.

500
00:34:59,348 --> 00:35:00,481
Otopark.

501
00:35:00,482 --> 00:35:03,351
Ve muskayı getir
Nakliyemizden Kokun,

502
00:35:03,352 --> 00:35:06,788
çünkü buna ihtiyaç duyulacak
Evermore savaşı.

503
00:35:06,789 --> 00:35:09,727
O halde otoparka gidin
unuttuğun bir şeyi al.

504
00:35:12,194 --> 00:35:13,562
Evet.

505
00:35:14,463 --> 00:35:16,798
Görevinizde size katılacağım.

506
00:35:16,799 --> 00:35:19,635
Ormanın yeri yok
silahsız bir maceracı.

507
00:35:19,636 --> 00:35:20,869
Hadi gidelim.

508
00:35:20,870 --> 00:35:22,405
Harekete geç... Bu tarafta.

509
00:35:24,273 --> 00:35:25,641
Evet.

510
00:35:32,949 --> 00:35:34,217
Selam dostum.

511
00:35:36,385 --> 00:35:39,436
<i>Tüm ekiplerin dikkatine.
Görevlerinizi tamamladıktan sonra</i>

512
00:35:39,462 --> 00:35:43,291
<i>savaş alanına gidebilirsin
kampınızı geceye hazırlayın.</i>

513
00:35:43,292 --> 00:35:47,697
<i>Fakat her zamanki gibi tetikte olun
sınırlarımızın ötesinden gelen kötü bela.</i>

514
00:35:48,497 --> 00:35:52,870
<i>Bilirsin, şu cahil paintball pislikleri
geçen hafta at adam avımıza kim saldırdı?</i>

515
00:35:53,069 --> 00:35:55,439
<i>Teşekkür ederim, kendine iyi bak.</i>

516
00:36:00,542 --> 00:36:03,414
Sen misin dostum
Elf diyarlarının sakinleri mi?

517
00:36:04,047 --> 00:36:06,250
Elfçe konuşanlar mı?

518
00:36:23,233 --> 00:36:25,771
Belki bir haritan vardır?

519
00:36:26,736 --> 00:36:28,271
Seni tanıyor muyum?

520
00:36:29,172 --> 00:36:31,375
LARP için mi buradasın?

521
00:36:31,941 --> 00:36:36,148
Cüppe miydi yoksa sivri uçlu muydu?
onu veren kulaklar mı?

522
00:36:36,246 --> 00:36:40,788
Çünkü bir nevi yolumu kaybettim ve
gruptan ayrıldı.

523
00:36:41,017 --> 00:36:42,218
Hayır.

524
00:36:42,619 --> 00:36:45,490
Sen o gariplerden birisin
vampir LARPer'lar, değil mi?

525
00:36:45,588 --> 00:36:46,789
Yanlış hafta sonu tatlım.

526
00:36:47,790 --> 00:36:49,659
Hiç umurumda değil.

527
00:36:51,561 --> 00:36:55,902
Sanırım aşağı doğru yürüyorsun
Yanlış savaş alanı tatlım.

528
00:36:56,633 --> 00:36:58,903
Şimdi izin verirseniz.

529
00:37:19,989 --> 00:37:21,923
Eğer daha iyisini bilmeseydim Jobryeth,

530
00:37:21,924 --> 00:37:23,959
öyle olduğunu söylerdim
orada eğleniyorum.

531
00:37:23,960 --> 00:37:25,495
Hayır, değildim.

532
00:37:27,263 --> 00:37:30,098
Tamam, biraz. Ama sen
kimseye söyleyemem.

533
00:37:31,734 --> 00:37:35,469
LARP'ın ne olduğunu bile bilmiyorum
Gunther olmasaydı öyleydi.

534
00:37:35,470 --> 00:37:37,973
Bu konuda biraz sert.

535
00:37:38,675 --> 00:37:41,509
En azından destekliyorsun
erkek arkadaşının ilgi alanları.

536
00:37:41,510 --> 00:37:43,380
- Bir sürü kız...
- Erkek arkadaşın mı?

537
00:37:43,512 --> 00:37:44,713
Tanrım, hayır.

538
00:37:46,182 --> 00:37:47,684
Gunther benim kuzenim.

539
00:37:49,585 --> 00:37:52,790
O iyi bir çocuk ama
asla karakterini bozmaz.

540
00:37:53,122 --> 00:37:54,323
Dur, bekle.

541
00:37:55,591 --> 00:37:57,126
Hiç karakterini bozmaz mı?

542
00:37:57,193 --> 00:38:00,732
Gerçekten orada olduğuna inanıyor
başka bir zaman ve yer.

543
00:38:03,333 --> 00:38:06,101
Ama ailesi ona izin vermiyor
bu işlere yalnız gel.

544
00:38:06,102 --> 00:38:07,637
O halde savaşçı gibi oturuyorsun?

545
00:38:07,970 --> 00:38:10,706
Peki, Orta Çağ'dan sonra
Times olayı,

546
00:38:10,707 --> 00:38:14,343
tek benmişim gibi görünüyor
dinlediği biri.

547
00:38:14,344 --> 00:38:15,880
Ortaçağ Zamanları olayı mı?

548
00:38:19,048 --> 00:38:21,685
Annem öyle olacağını düşündü
onu oraya götürmek çok hoş.

549
00:38:22,517 --> 00:38:25,486
Duvardan atlayıp gönderdi
Kızıl Şövalye hastaneye.

550
00:38:27,023 --> 00:38:28,224
Üzgünüm.

551
00:38:28,523 --> 00:38:30,259
Komik değil.

552
00:38:41,371 --> 00:38:43,675
Bu bende var.

553
00:39:16,773 --> 00:39:19,410
Ah!

554
00:39:23,512 --> 00:39:25,282
Bayan.

555
00:39:27,917 --> 00:39:29,118
Lanet mi?

556
00:39:30,853 --> 00:39:33,524
Koruma büyüsü.

557
00:39:34,557 --> 00:39:35,758
Artık çok geç.

558
00:39:36,392 --> 00:39:37,593
Düşürmek.

559
00:39:38,261 --> 00:39:39,964
Alt alemlere.

560
00:39:55,077 --> 00:39:56,646
Hanımım mı?

561
00:40:01,083 --> 00:40:02,685
Çok etkileyici.

562
00:40:05,321 --> 00:40:07,255
Tek söylediğim, olacağımız
daha ciddiye alındı

563
00:40:07,256 --> 00:40:09,724
eğer başvurursak
kendimizi sprite olarak görüyoruz.

564
00:40:09,725 --> 00:40:11,392
Lütfen karakterimizde kalabilir miyiz?

565
00:40:11,393 --> 00:40:12,961
Siz bir şeye benziyorsunuz
bir sürü küçük kız.

566
00:40:12,962 --> 00:40:14,429
Eğer biri bilseydi
küçük kızlar hakkında...

567
00:40:14,430 --> 00:40:15,496
Tamam.

568
00:40:15,497 --> 00:40:17,299
Bunu halletmeye çalıştım
özel ama istersen

569
00:40:17,300 --> 00:40:19,734
bunu burada ve şimdi yapın,
ormanda durmak,

570
00:40:19,735 --> 00:40:22,103
lanet gibi giyinmiş
periler, öyle olsun.

571
00:40:22,104 --> 00:40:25,141
Bak, belki sen
aylıkların var.

572
00:40:25,441 --> 00:40:26,675
Oyun dışı.

573
00:40:26,676 --> 00:40:28,211
Oyun dışı mı? Tamam aşkım.

574
00:40:28,510 --> 00:40:30,679
Peki... Ne oldu?
senin sorunun ne?

575
00:40:30,680 --> 00:40:32,814
Sen
denemek istedim.

576
00:40:32,815 --> 00:40:35,283
Yapamazsan beni suçlama
sonuçlarıyla başa çıkın.

577
00:40:35,284 --> 00:40:37,185
O kadar iyiydi
her şey seninle ilgiliydi,

578
00:40:37,186 --> 00:40:40,690
- ama Tanrı korusun bundan keyif alıyorum.
- Onu bensiz gördün.

579
00:40:40,957 --> 00:40:42,924
Bu anlaşmanın bir parçası değildi.

580
00:40:42,925 --> 00:40:44,227
Kampa geri dönüyorum.

581
00:40:44,861 --> 00:40:45,961
Gitmek.

582
00:40:45,962 --> 00:40:50,001
Bir gün birisi kalbini parçalayacak
dışarı çıktığımda tam olarak nasıl hissettiğimi anlayacaksın.

583
00:40:51,200 --> 00:40:52,401
Spritelar!

584
00:40:52,969 --> 00:40:54,504
Hadi uçalım.

585
00:41:30,706 --> 00:41:32,841
Sen de onlardan birine benziyorsun...

586
00:41:32,842 --> 00:41:35,914
ucube vampir LARPer'lar.

587
00:41:41,350 --> 00:41:43,220
Belki de birlikte kalmalıyız.

588
00:41:45,988 --> 00:41:48,025
Belki.

589
00:42:47,049 --> 00:42:49,818
Yüce Allah'a yaklaşırken
Valinore İlçesi,

590
00:42:49,819 --> 00:42:54,026
kendi yolunun olduğunu fark edersin
<i>♪'yi başka bir ♪</i> ile kesiştirin.

591
00:42:58,595 --> 00:43:01,329
Sör Hung, hışırdar
yolun hemen karşısında.

592
00:43:01,330 --> 00:43:04,202
Tenimde esen rüzgarı duyabiliyorum.

593
00:43:05,334 --> 00:43:07,337
Yanmış turuncu.

594
00:43:08,170 --> 00:43:09,437
İngilizcem kötü.

595
00:43:09,438 --> 00:43:11,940
- Ne diyor bu?
- Bilmiyorum.

596
00:43:11,941 --> 00:43:14,144
Havada elektrik var.

597
00:43:16,078 --> 00:43:18,680
Tamam Ronnie, eğer delirirse,
Onun deneyim puanlarını miras alabilir miyim?

598
00:43:18,681 --> 00:43:21,282
Tecrübe puanlarına takıntılısın.
Hayır, şimdi bunun hakkında konuşmayalım.

599
00:43:21,283 --> 00:43:23,785
Sadece söylüyorum, bu bir israf
deneyim. Kullanabilirim.

600
00:43:23,786 --> 00:43:26,490
Hala korkak dilin.

601
00:43:27,658 --> 00:43:29,293
Ah, kahretsin.

602
00:43:30,926 --> 00:43:33,129
Kendini hazırla
savaş için cadı.

603
00:43:34,030 --> 00:43:35,463
Seni tanıyor muyum?

604
00:43:35,464 --> 00:43:37,365
Tamam Hung, bilmiyorum
ne yaptığını biliyorum,

605
00:43:37,366 --> 00:43:38,533
ama sanırım öyle
kararınızı bulandırıyor.

606
00:43:38,534 --> 00:43:40,404
- Görünüşe göre...
- Hayır, oyun ustası.

607
00:43:41,672 --> 00:43:45,846
Terazi nihayet geldi
gözlerimden düştü.

608
00:43:52,982 --> 00:43:56,317
Bayan, iyi misiniz?
Kaza mı geçirdiniz?

609
00:43:56,318 --> 00:43:58,755
Bu bir tesadüf değil! Yaklaşma!

610
00:43:59,556 --> 00:44:02,558
bakmama rağmen
daha önce senin yüzünde,

611
00:44:02,559 --> 00:44:05,994
bu sadece ayın ışığında

612
00:44:05,995 --> 00:44:10,566
gerçek doğana sahip misin
kendini ortaya çıkardı!

613
00:44:10,567 --> 00:44:13,234
Tamam Hung, sakin ol dostum.
Sanırım gerçekten yardıma ihtiyacı var.

614
00:44:13,235 --> 00:44:15,136
Afedersiniz hanımefendi, öyle mi?
gerçekten yardıma mı ihtiyacınız var?

615
00:44:15,137 --> 00:44:19,140
Seni ve bıyığını sikeyim
içeri girdin!

616
00:44:26,415 --> 00:44:27,683
Ah, kahretsin!

617
00:44:27,684 --> 00:44:29,586
Ben... buradan gidiyorum.

618
00:44:51,608 --> 00:44:56,149
'Bu tanrıların zalimce bir eylemi
böyle tatlı bir arka tarafı boşa harca...

619
00:44:57,847 --> 00:45:00,584
böylesine pis bir canavarın üzerinde.

620
00:46:48,390 --> 00:46:50,093
Her seferinde beni yakalıyor.

621
00:46:50,727 --> 00:46:51,928
Ha.

622
00:46:52,294 --> 00:46:53,495
Buraya gel.

623
00:47:01,170 --> 00:47:03,338
Gürültü şuradan geldi:
buralarda bir yerlerde.

624
00:47:03,339 --> 00:47:05,109
Sadece aklını başında tut.

625
00:47:14,516 --> 00:47:15,885
Aman Tanrım.

626
00:47:17,519 --> 00:47:21,526
Aman Tanrım, o öldü.

627
00:47:27,162 --> 00:47:28,363
Kahretsin.

628
00:47:31,668 --> 00:47:32,869
Ne oluyor be?

629
00:47:36,171 --> 00:47:37,372
Anlamıyorum.

630
00:47:39,743 --> 00:47:41,509
Tamam, devam etmeliyiz.

631
00:47:41,510 --> 00:47:45,179
Eric'i yakalamalıyız, sen delisin
kuzenim ve polisi ara.

632
00:47:48,017 --> 00:47:50,421
Neydi o?

633
00:47:53,924 --> 00:47:56,094
Bok.

634
00:47:59,061 --> 00:48:00,896
Joe, ne yapıyorsun?

635
00:48:00,897 --> 00:48:02,432
İçeride birisi var.

636
00:48:02,933 --> 00:48:04,970
Biliyorum, işte bu
için endişeleniyorum.

637
00:48:31,126 --> 00:48:33,662
- Şarkı söylemeyeceksin, değil mi Joe?
- Ne?

638
00:48:33,797 --> 00:48:35,867
Bana şarkı söylemeyeceğini söyle.

639
00:48:38,334 --> 00:48:41,273
Şimdi değil bebeğim.

640
00:48:52,949 --> 00:48:54,986
Hayır, hayır, hayır.

641
00:48:55,618 --> 00:48:57,153
Hayır, hayır, hayır, hayır!

642
00:48:57,419 --> 00:48:58,654
Gunther!

643
00:48:58,655 --> 00:48:59,922
Gunther!

644
00:48:59,923 --> 00:49:01,124
Sakin ol!

645
00:49:01,357 --> 00:49:03,527
Elini çek, kudretli savaş ağası.

646
00:49:05,361 --> 00:49:08,832
Ona kötülük geldi. Onun
el işi her yerdedir.

647
00:49:10,532 --> 00:49:13,337
Seni duyduk ve düşündük
kim olursa olsun olabilir...

648
00:49:14,971 --> 00:49:16,573
bunu yaptı.

649
00:49:23,178 --> 00:49:26,816
Ronnie nerede? Lando mu?

650
00:49:27,984 --> 00:49:29,185
Girmeyin.

651
00:49:30,052 --> 00:49:31,687
Ölümü sonsuza kadar aldatamazsınız.

652
00:49:41,330 --> 00:49:43,835
Bu iyi değil.

653
00:49:47,971 --> 00:49:50,639
Joe, ne oluyor
burada mı oluyor?

654
00:49:50,640 --> 00:49:53,141
Neler olduğunu bilmiyorum.
Ama Ronnie'yle konuşmak istiyorum.

655
00:49:53,142 --> 00:49:56,845
Ronnie mi? Ronnie'yi düşünüyorsun
bunun sorumlusu mu?

656
00:49:56,846 --> 00:49:59,048
Ne düşünmem gerekiyor?

657
00:49:59,049 --> 00:50:01,586
Siz ve arayışınız
özgünlük için.

658
00:50:01,684 --> 00:50:02,918
Ah, gel...

659
00:50:02,919 --> 00:50:05,387
Gerçek silahlar. Oyun içi saçmalık.

660
00:50:05,722 --> 00:50:09,193
- Arkaik kitaplar.
- Yine o şeytani kitap ha?

661
00:50:09,491 --> 00:50:11,359
Bu beni şaşırtmazdı, "vizard"

662
00:50:11,360 --> 00:50:15,229
eğer bir şey ortaya çıkardıysan
aşağılık ve kutsal olmayan, insanlığın üzerine bir çiçek hastalığı.

663
00:50:15,230 --> 00:50:16,431
Gunther!

664
00:50:20,235 --> 00:50:21,737
Burada oyunun dışındayız dostum.

665
00:50:21,738 --> 00:50:24,272
Biri bana ne olduğunu söylesin
burada işler dönüyor.

666
00:50:24,273 --> 00:50:28,814
Gerçekten cehennem yaşanıyor.
"vizard" kötülüğü çağırmıştır.

667
00:50:30,713 --> 00:50:33,949
Ve büyük olasılıkla çırağınız iken
çember içinde kutsallıktan çıkarıldı.

668
00:50:33,950 --> 00:50:35,151
Gunther.

669
00:50:35,517 --> 00:50:37,418
olup olmadığını sana söyleyemem
'insan ya da canavardı,

670
00:50:37,419 --> 00:50:40,521
ama sana kesinlikle söyleyebilirim
Jobryeth değildi.

671
00:50:40,522 --> 00:50:42,256
Buradan çıkmamız lazım.

672
00:50:42,257 --> 00:50:46,294
Yapmamız gereken şey intikam almak
zavallı ruhlar bu akşam buraya getirildi.

673
00:50:46,295 --> 00:50:47,496
Neyle?

674
00:50:48,130 --> 00:50:49,331
Köpük çubukları mı?

675
00:50:49,799 --> 00:50:51,000
Jobryeth haklı.

676
00:50:52,602 --> 00:50:56,107
Benim silahlarıma ihtiyacımız var
özel çelik rezervi.

677
00:50:57,707 --> 00:50:59,108
Mantıklı konuşuyorsun.

678
00:51:00,710 --> 00:51:02,579
Kampa dönelim.

679
00:51:04,546 --> 00:51:05,947
Ve kendimizi silahlandıralım.

680
00:51:07,984 --> 00:51:13,095
Yardım isterken...
takviyeler.

681
00:51:17,159 --> 00:51:18,360
Çok iyi.

682
00:51:20,630 --> 00:51:22,097
Seni izliyorum.

683
00:51:22,098 --> 00:51:25,872
Bunun için hepimiz kendimizi daha güvende hissediyoruz.

684
00:51:30,740 --> 00:51:32,808
Ah kahretsin.

685
00:51:32,809 --> 00:51:34,846
Aman Tanrım!

686
00:51:40,950 --> 00:51:43,619
Kendine hakim ol dostum.
Kendine hakim ol dostum!

687
00:51:43,620 --> 00:51:47,288
Bu da neydi öyle, dostum?
Aman Tanrım, o normal değildi!

688
00:51:47,289 --> 00:51:50,494
Bir tür gibiydi
dişi canavarın...

689
00:51:51,426 --> 00:51:53,962
Ah, tatlım.

690
00:51:53,963 --> 00:51:57,532
Ah tatlım, tatlı şeyim.
Eric, seni pislik herif.

691
00:51:57,533 --> 00:51:59,403
Onu uyarmalıyım.

692
00:51:59,969 --> 00:52:01,337
Hangi cehennemdeyim ben?

693
00:52:07,476 --> 00:52:11,483
Harita yapma konusunda berbatlar!
Hangi cehennemdeyim ben!

694
00:52:14,651 --> 00:52:18,488
- Neden burada kimse yok?
- Birinin burada olması gerekmez mi?

695
00:52:18,555 --> 00:52:22,057
Hadi, yardım etmenin en iyi yolu
bir yere gidip biraz almaktır.

696
00:52:22,058 --> 00:52:25,529
Üzerinde anlaşmaya varılan şey bu değildi.
İntikam almalıydık.

697
00:52:25,728 --> 00:52:27,096
Silahlar nerede?

698
00:52:29,732 --> 00:52:33,403
Silahlar burada, tamam mı?
Hadi şimdi gidelim.

699
00:52:42,411 --> 00:52:44,614
Telefonum hangi cehennemde?

700
00:52:44,681 --> 00:52:45,847
Herhangi biri?

701
00:52:47,717 --> 00:52:48,918
Tatlı İsa, dostum.

702
00:52:50,687 --> 00:52:51,888
Üzgünüm dostum.

703
00:52:52,088 --> 00:52:55,293
Garip şeyler var
orada bir şeyler oluyor dostum.

704
00:52:55,390 --> 00:52:56,692
Ah... tamam.

705
00:52:56,693 --> 00:52:59,327
9-1-1'i aramalıyız.
Cep telefonun var mı?

706
00:52:59,328 --> 00:53:01,429
9-1-1 sadece olacak
Bir hücre çağrısını yönlendirin.

707
00:53:01,430 --> 00:53:04,866
Yapmanız gereken telefon etmek
Doğrudan Sky Valley Şerifi.

708
00:53:04,867 --> 00:53:06,736
Numarayı alabilirim.

709
00:53:07,536 --> 00:53:09,537
Sky Valley Şerifini arayın.

710
00:53:18,881 --> 00:53:20,381
Sky Valley Şerifi.

711
00:53:20,382 --> 00:53:22,550
Bir kaza oldu
eyalet parkı kamp alanları.

712
00:53:22,551 --> 00:53:23,919
Buraya gelmelisin
mümkün olan en kısa sürede.

713
00:53:23,920 --> 00:53:25,519
Şimdi durun...
Ne tür bir kaza?

714
00:53:25,520 --> 00:53:27,054
Peki, bu var
LARP etkinliği devam ediyor...

715
00:53:27,055 --> 00:53:28,724
Bir dakika bekleyin, LARP gibi,
giyinmiş gibi

716
00:53:28,725 --> 00:53:31,459
- büyücüler falan gibi mi?
- Evet, böyle.

717
00:53:31,460 --> 00:53:32,894
Ama bu ciddi.

718
00:53:32,895 --> 00:53:36,098
O sadece paintballculardan biri değildi
şakalar, insanlar tehlikede.

719
00:53:36,099 --> 00:53:37,733
Sen orada kal...
Hemen orada olacağız.

720
00:53:37,734 --> 00:53:38,935
Tanrıya şükür.

721
00:53:40,069 --> 00:53:41,270
Tommy!

722
00:53:41,571 --> 00:53:44,842
Tommy, kıçını kaldır.
Gitmeliyiz.

723
00:53:52,615 --> 00:53:55,753
Merhaba Randy. Kalk ve parla dostum.

724
00:53:55,785 --> 00:53:58,419
Soğuk bir yemek yedik
hizmete ihtiyacı olan geri.

725
00:53:58,420 --> 00:54:01,859
Kuzenini al ve eşyalarını al.
Seni 10 dakika içinde alacağım.

726
00:54:11,801 --> 00:54:15,170
Vay, bu görünmüyor
düzenleme oyunu gibi.

727
00:54:15,171 --> 00:54:17,906
Beyler oyundan çıktınız mı, çıkmadınız mı?

728
00:54:17,907 --> 00:54:21,446
Oyunun çok uzağındayız.
bir şekilde buna geri döndük.

729
00:54:21,510 --> 00:54:23,779
söylediğini sanıyordum
cesetler vardı.

730
00:54:23,780 --> 00:54:26,782
- Ne yapıyorsunuz?
- Oyun ustası nerede?

731
00:54:26,783 --> 00:54:29,320
Ordularımız nerede?
şanlı bir dövüş için mi?

732
00:54:29,619 --> 00:54:33,120
Diğer herkes görevini tamamladı
ve savaş alanında kamp kurduk.

733
00:54:33,121 --> 00:54:34,589
Kamp mı yapacaksınız?

734
00:54:34,590 --> 00:54:37,127
- yoksa bütün gece ayakta mı kalacaksın?
- Sağ.

735
00:54:38,094 --> 00:54:40,829
mücadele etmeliyim
kötülük kaynağında!

736
00:54:42,665 --> 00:54:43,866
Gunther!

737
00:54:46,435 --> 00:54:50,972
Siz başka bir gezegendesiniz.
Uyuşturucunun burada yasak olduğunu biliyorsun.

738
00:54:50,973 --> 00:54:53,642
- Savaş alanı ne kadar uzakta?
- Ronnie Kwok bunu duyacak.

739
00:54:53,643 --> 00:54:55,944
- Ne kadar uzağa!
- Boşver.

740
00:54:55,945 --> 00:54:57,815
Ormanın içinden öyle.

741
00:54:58,715 --> 00:54:59,815
Ben dışarıdayım.

742
00:54:59,816 --> 00:55:01,017
Harika.

743
00:55:01,150 --> 00:55:03,784
- Artık buradan defolup gidebilir miyiz?
- Şaka mı yapıyorsun?

744
00:55:03,785 --> 00:55:05,154
Gunther'ı bırakamayız.

745
00:55:08,490 --> 00:55:09,691
Hayır.

746
00:55:10,492 --> 00:55:11,693
Joe.

747
00:55:12,195 --> 00:55:14,065
Lanet olsun, Joe!

748
00:55:22,238 --> 00:55:25,210
Bu nedir?

749
00:55:28,745 --> 00:55:32,217
Onlar... sanırım onlar...

750
00:55:35,351 --> 00:55:37,354
...bu Eddie mi?

751
00:55:43,059 --> 00:55:45,396
Beth mi?

752
00:55:47,196 --> 00:55:48,397
Beth!

753
00:55:48,664 --> 00:55:50,867
Vay canına, bu senin
psikotik kız arkadaşın mı?

754
00:55:51,167 --> 00:55:52,937
Eski kız arkadaş.

755
00:55:56,706 --> 00:55:59,043
Bu çok berbat bir şey.

756
00:56:01,711 --> 00:56:02,979
Çocuklar.

757
00:56:05,415 --> 00:56:06,918
Dostum, ne...

758
00:56:08,584 --> 00:56:10,286
Selam.

759
00:56:21,631 --> 00:56:24,199
- Sana ne gördüğümü anlatacağım.
- Sana ne gördüğümü anlatayım.

760
00:56:24,200 --> 00:56:25,401
- Bir savaşçı.
- Savaşçı.

761
00:56:25,701 --> 00:56:29,305
- Geçmişini bırakamayan.
- Kahretsin.

762
00:56:30,740 --> 00:56:33,242
Bunun şununla alakası var
Benim ve Beth'in balodaki fotoğrafı.

763
00:56:33,243 --> 00:56:34,475
Ne?

764
00:56:34,476 --> 00:56:37,045
Evet, kitapta
Lanet eBay kitabı dostum.

765
00:56:37,046 --> 00:56:39,381
Ne... Defol git dostum.

766
00:56:39,382 --> 00:56:42,083
Hayır, fotoğraf yanımdaydı
bunu çağırdığında...

767
00:56:42,084 --> 00:56:44,587
kitapta ne varsa.

768
00:56:44,720 --> 00:56:47,256
Eric, bunu göndermek için kitabı kullan
orospu nereden geldiyse oraya geri dön!

769
00:56:47,257 --> 00:56:48,489
Nasıl olduğunu bilmiyorum?

770
00:56:48,490 --> 00:56:51,762
Az önce bir sayfa seçtim
daha önce rastgele.

771
00:56:52,061 --> 00:56:54,095
O zaman başka birini seç...

772
00:56:54,096 --> 00:56:56,968
başka bir sayfa seçin ve
acele et.

773
00:56:59,268 --> 00:57:00,501
Şarkı söyle.

774
00:57:00,502 --> 00:57:01,703
Şarkı söyle büyücü.

775
00:57:28,764 --> 00:57:29,998
Bu Hung içindi!

776
00:57:29,999 --> 00:57:31,367
Al şunu, kaltak!

777
00:57:31,467 --> 00:57:35,141
Bu şarkı tarafından söylendi
Büyücü Eric.

778
00:57:37,974 --> 00:57:39,207
Ne?

779
00:57:39,208 --> 00:57:41,677
- Onun kaçmasına izin verdin.
- Affedersin?

780
00:57:42,278 --> 00:57:44,548
Az önce ormana gitti
Yaralı bir hayvan gibi ölmek.

781
00:57:44,614 --> 00:57:46,314
Kitabı bana ver.

782
00:57:46,315 --> 00:57:47,516
- Kahretsin!
- Tanrı.

783
00:57:48,317 --> 00:57:50,118
Bu "Sigillum Aemeth".
Bu kitabı nereden aldın?

784
00:57:50,119 --> 00:57:51,353
Neden?

785
00:57:51,354 --> 00:57:52,722
Kapa çeneni, boşver.

786
00:57:56,659 --> 00:57:58,728
Bu sayfayı okudunuz mu?

787
00:58:00,630 --> 00:58:01,998
Hımm.

788
00:58:03,699 --> 00:58:04,798
- Neden?
- Okudun mu?

789
00:58:04,799 --> 00:58:06,669
Evet, evet... Lanet olsun, evet.

790
00:58:07,236 --> 00:58:10,572
Okuduk ve çok korktuk
çılgın piliç cehenneme geri dön

791
00:58:10,573 --> 00:58:12,340
ya da nereden geldiyse.

792
00:58:12,341 --> 00:58:14,709
Eğer bu beni aynı seviyeye getirmezse
27, ne olacağını bilmiyorum

793
00:58:14,710 --> 00:58:17,579
- Kwok, neden sen de yukarı çıkmıyorsun?
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, tamam.

794
00:58:17,580 --> 00:58:20,081
- Artık mantıklı geldi.
- Hiç mantıklı değil.

795
00:58:20,082 --> 00:58:22,551
- Bu anlamsız...
- Mantıklı!

796
00:58:22,752 --> 00:58:24,352
Bu mantıklı
Enoch dilini konuşuyorsun.

797
00:58:24,353 --> 00:58:27,321
Enochian, ne? Bunu sen uydurdun.

798
00:58:27,322 --> 00:58:30,525
Bu "Sigillum Aemeth".
Türünün tek örneğidir.

799
00:58:30,526 --> 00:58:33,563
16. yüzyılda elle yazılmıştı.
Mistik John Dee tarafından Yüzyıl

800
00:58:33,564 --> 00:58:35,764
ve kayboldu
nesiller boyunca.

801
00:58:35,765 --> 00:58:39,601
Saçmalık. Şuradan geldi:
internet, 16. yüzyıl değil.

802
00:58:39,602 --> 00:58:42,370
Eğer çıkmak için uğraşıyorsan
ne kadar muhteşem olduğumu kabul ediyorum...

803
00:58:42,371 --> 00:58:45,740
John Dee çağırmaya hazırlanıyordu
melekler ama kötülük onların altında dolaşıyor

804
00:58:45,741 --> 00:58:50,480
kendi gücü ve aslında çağırdı
iblisler ve iblisler bu kitabı uydurdu.

805
00:58:50,913 --> 00:58:54,986
- Ne diyorsun Kwok?
- Dee yok etmeye çalıştı ama başaramadı.

806
00:58:55,084 --> 00:58:58,186
Bu yüzden onu mühürledi ve sakladı
malikanesinin derinliklerinde

807
00:58:58,187 --> 00:59:00,355
ve kayboldu
nesiller boyunca.

808
00:59:00,356 --> 00:59:06,395
Ama işte bu sizin beceriksiz ellerinizde
ve sen cehennemden bir succubus çağırdın!

809
00:59:20,910 --> 00:59:24,148
Ve sonra bu son pasaj
okudun, Abominog'un habercisi.

810
00:59:24,914 --> 00:59:28,984
Ve dilde yatıyordu
cehennemin efendisi Abominog'un adı

811
00:59:28,985 --> 00:59:33,259
ve adını söyledim
ve cehennem yağdı.

812
00:59:39,929 --> 00:59:42,466
Sen onu yaralamadın,
seni cahil pislik!

813
00:59:43,132 --> 00:59:44,935
Onu dönüştürdün!

814
00:59:49,305 --> 00:59:50,506
Üzgünüm.

815
00:59:51,608 --> 00:59:55,110
Tam olarak neye dönüştü?

816
01:00:09,025 --> 01:00:10,226
Ne?

817
01:00:11,260 --> 01:00:14,129
- Bu da neydi öyle?
- Bilmiyorum.

818
01:00:16,633 --> 01:00:18,234
Ronnie Kwok'un ejderhası!

819
01:00:18,669 --> 01:00:20,671
- Kahretsin... Kahretsin!
- Kahretsin... Kahretsin!

820
01:00:20,770 --> 01:00:24,039
Aman Tanrım, yine uyuyakalmışız.
Artık Evermore zamanı.

821
01:00:24,040 --> 01:00:25,601
- Hadi.
- Lanet kornayı tut.

822
01:00:25,975 --> 01:00:29,712
O şey ruhları yiyor, sen
beyler. Öleceğiz.

823
01:00:31,615 --> 01:00:32,847
Bok!

824
01:00:32,848 --> 01:00:34,049
- Kahretsin.
- Ne?

825
01:00:34,383 --> 01:00:36,217
Bu savaşın kornası.

826
01:00:36,218 --> 01:00:40,055
Bu Evermore savaşı anlamına geliyor
10 dakika sonra başlayacak.

827
01:00:40,056 --> 01:00:42,490
Neden şimdi... Üç gibi
kahrolası sabah.

828
01:00:42,491 --> 01:00:43,958
Bunun olmaması gerekiyordu
birkaç saat daha,

829
01:00:43,959 --> 01:00:47,996
- ama Ira salağın teki ve bunu erken yaptı.
- O sahada bir LARPer büfesi var

830
01:00:47,997 --> 01:00:51,670
ve tüm o zavallı piçler
köpük çubuklar var.

831
01:00:55,504 --> 01:00:58,406
- Onları kurtarmalıyız.
- Sen deli misin?

832
01:00:58,407 --> 01:00:59,608
Hayır.

833
01:01:01,911 --> 01:01:04,582
Sanırım yaptım
zaten yeterince hasar var.

834
01:01:05,347 --> 01:01:06,917
Sen... o şey...

835
01:01:08,585 --> 01:01:09,786
Bu gerçek!

836
01:01:10,587 --> 01:01:14,093
O şey katledildi
en iyi dostumuz.

837
01:01:16,727 --> 01:01:18,596
Bunun böyle kalmasına izin mi vereceksin?

838
01:01:20,896 --> 01:01:25,602
Burada bunun alıştırmasını yapıyordun
Yıllardır her hafta sonu bok.

839
01:01:26,703 --> 01:01:31,443
Kabul et dostum. sende var
her şey ama sen hiçbir şey kazanmadın.

840
01:01:34,877 --> 01:01:39,217
O zaman bundan saklanacak mısın?
Gerçek hayattan nasıl saklanıyorsun?

841
01:01:40,416 --> 01:01:43,086
Yoksa adam mı olacaksın

842
01:01:43,587 --> 01:01:46,860
ve dostumuzun ölümünün intikamını mı alacağız?

843
01:02:03,939 --> 01:02:08,413
zamanı geldi
Cesaretimizi kazanın millet.

844
01:02:31,467 --> 01:02:33,337
Hung için.

845
01:02:53,189 --> 01:02:55,624
<i>Kendinizi çelikleştirin, maceracılar.</i>

846
01:02:55,625 --> 01:02:57,828
<i>Savaş zamanı yaklaştı.</i>

847
01:02:58,093 --> 01:03:01,530
<i>Şanlı krallığın kaderi
Evermore'un durumu dengede.</i>

848
01:03:02,666 --> 01:03:06,100
<i>Bir ödül için savaşan iki ordu...
övünme hakkı</i>

849
01:03:06,101 --> 01:03:08,938
<i>Evermore LARP'ta
İttifak mesaj panosu.</i>

850
01:03:09,773 --> 01:03:10,974
Diamond konuşmaya başlıyor.

851
01:03:11,540 --> 01:03:13,076
Askerleri harekete geçiriyor.

852
01:03:14,043 --> 01:03:16,311
gayet farkındayım...

853
01:03:16,312 --> 01:03:20,481
kelimeler olamaz
cesaret aşılayın...

854
01:03:20,482 --> 01:03:24,319
çekingen bir orduyu yiğit kılmak.

855
01:03:24,320 --> 01:03:27,857
Ve belki de kelimeler
senin için gereksiz

856
01:03:27,858 --> 01:03:32,661
benim cesur grubum, çünkü orada
içinizde çekingenlik yok.

857
01:03:32,662 --> 01:03:33,729
Vay be.

858
01:03:33,730 --> 01:03:35,230
Biliyor musun, çalıştım
geçen yıl onunla birlikte.

859
01:03:35,231 --> 01:03:36,799
Öyle bir yeteneği var ki
tiyatrolar için.

860
01:03:36,800 --> 01:03:38,032
Evet seviyor.

861
01:03:38,033 --> 01:03:40,235
- İşte Carey.
- İşte başlıyor.

862
01:03:40,236 --> 01:03:43,471
Bazılarınız naziksiniz
ruhlar huzur içinde,

863
01:03:43,472 --> 01:03:45,974
ama o savaş borusu çaldığında,

864
01:03:45,975 --> 01:03:48,780
adil doğamızı gizlemeliyiz...

865
01:03:49,144 --> 01:03:51,913
Kanımızı çağırın!

866
01:03:53,415 --> 01:03:56,484
En korkunç yönümüzü çizin!

867
01:03:58,387 --> 01:04:00,521
- Öfkemizi serbest bırak!
- Ahhh... Anne...

868
01:04:00,522 --> 01:04:03,491
Şans bizden yana,

869
01:04:03,492 --> 01:04:06,494
ama eğer o kararsız kaltak
adaletsiz olduğunu kanıtlamalı...

870
01:04:07,564 --> 01:04:10,733
Sonra tanrılar gibi dövüşerek aşağı inin

871
01:04:10,734 --> 01:04:13,869
ve düşmanlarına kanlı bir iz bırak

872
01:04:13,870 --> 01:04:16,070
ve kederli zafer

873
01:04:16,071 --> 01:04:19,340
tadı kül gibi
ağızlarında.

874
01:04:19,341 --> 01:04:22,611
Tek bir şeye imreniyorum.

875
01:04:22,612 --> 01:04:24,880
Onur ve zafer!

876
01:04:27,182 --> 01:04:29,217
Durun... Gerçekten bu iki şeydir.

877
01:04:30,519 --> 01:04:33,792
Bana imrenerek katıl
aynı zaferler.

878
01:04:34,223 --> 01:04:36,291
Çünkü eğer bu bir günahsa,

879
01:04:36,292 --> 01:04:42,598
en çok biz olalım
rahatsız edici ruh... ruhlar canlı!

880
01:04:44,768 --> 01:04:48,303
Kendilerine lanet edecekler
burada olmadığım için

881
01:04:48,304 --> 01:04:51,607
yapamadığım için
bizimle savaştıklarını söylüyorlar

882
01:04:51,608 --> 01:04:55,916
Evermore'un tarlalarında!

883
01:05:05,655 --> 01:05:09,290
<i>Savaşçılara kalmaları hatırlatıldı
mücadelelerinde onurlular.</i>

884
01:05:09,291 --> 01:05:11,161
<i>Kod parçasına darbe yok.</i>

885
01:05:11,594 --> 01:05:13,729
Kwok öyle olacak
bunu kaçırdığına kızdı.

886
01:05:13,730 --> 01:05:14,996
Hayır.

887
01:05:18,835 --> 01:05:20,036
Korna çalıyor.

888
01:05:20,804 --> 01:05:23,809
Evermore savaşı başladı!

889
01:05:26,442 --> 01:05:27,776
Bu da ne böyle?

890
01:05:27,777 --> 01:05:30,982
ben... kaybettim
resmi savaş kornası.

891
01:05:31,146 --> 01:05:34,986
Bu şofar
tapınağımdan yani...

892
01:05:41,791 --> 01:05:43,693
Her zaman.

893
01:05:54,838 --> 01:05:55,971
Şarj!

894
01:05:57,172 --> 01:05:58,373
Şarj!

895
01:06:00,109 --> 01:06:01,844
<i>Savaş kapımızda.</i>

896
01:06:01,845 --> 01:06:05,084
<i>Hangi ordu biçecek?
fethin ganimetleri?</i>

897
01:06:18,561 --> 01:06:20,729
<i>King Diamond'ın ordusu
cesaretle savaşır</i>

898
01:06:20,730 --> 01:06:24,269
<i>ve bir kutu açıyorum
düşmanlarının üzerine pat diye gidiyorlar.</i>

899
01:06:42,217 --> 01:06:44,352
<i>Kralın ordusu
yerlerini koruyorlar</i>

900
01:06:44,353 --> 01:06:46,889
<i>onlarla eşleşen isabet
can puanı karşılığında puan.</i>

901
01:06:46,890 --> 01:06:50,261
Ronnie'nin ejderhasını arıyorum.
Defol buradan, şimdiden.

902
01:06:51,260 --> 01:06:53,094
<i>Bir ejderha ortaya çıktı.</i>

903
01:06:53,095 --> 01:06:55,530
<i>Bir deneyim zenginliği
puanlar cesur ruhları bekliyor</i>

904
01:06:55,531 --> 01:06:57,933
<i>kim buna cesaret edebilir
vahşi canavar.</i>

905
01:07:00,369 --> 01:07:02,871
<i>Ve lütfen, olma
kanatlı aşağılık lordlar.</i>

906
01:07:02,872 --> 01:07:05,276
<i>Kartonpiyer hâlâ ölüyor.</i>

907
01:07:09,211 --> 01:07:10,579
Bu en iyisi!

908
01:07:16,686 --> 01:07:18,054
Neydi o?

909
01:07:20,557 --> 01:07:22,024
O pislikler beni beklemediler!

910
01:07:22,025 --> 01:07:24,026
İki haftamızı aldı
o şeyi inşa etmek için.

911
01:07:27,730 --> 01:07:29,098
Neydi o?

912
01:07:31,533 --> 01:07:33,236
Puan alın, puan kazanın.

913
01:07:36,438 --> 01:07:38,475
Koşun, cılız insanlar!

914
01:07:44,313 --> 01:07:45,412
Bu mükemmel, bu mükemmel.

915
01:07:45,413 --> 01:07:46,715
- Haydi onları alalım.
- Şunu vur.

916
01:07:46,716 --> 01:07:50,151
Evet.

917
01:07:54,223 --> 01:07:55,289
Orospu çocukları.

918
01:08:03,432 --> 01:08:04,633
Evet!

919
01:08:05,835 --> 01:08:07,102
Ah evet.

920
01:08:07,103 --> 01:08:08,670
Kripto aldım.

921
01:08:10,106 --> 01:08:12,710
Geri döndük, sürtükler... ha!

922
01:08:14,443 --> 01:08:18,282
<i>Bu insanlar
oyun. Tekrar ediyorum, oyunun bir parçası değil!</i>

923
01:08:18,514 --> 01:08:19,915
Buradan çok uzaktayım.

924
01:08:19,916 --> 01:08:22,651
Lonca... Ayağa kalkın ve savaşın
şu kırmızı boyunlular!

925
01:08:22,652 --> 01:08:25,120
Birlikte saldırın!

926
01:08:29,859 --> 01:08:31,227
Üçgen!

927
01:08:36,099 --> 01:08:38,033
O kadar hızlı değil, Gezici Yemekler.

928
01:09:32,487 --> 01:09:33,722
Aman Tanrım!

929
01:09:37,326 --> 01:09:38,392
Bizi gördü mü?

930
01:09:38,393 --> 01:09:39,493
Bilmiyorum.

931
01:09:41,263 --> 01:09:42,933
- Neydi o?
- Bilmiyorum.

932
01:09:45,101 --> 01:09:46,735
- Neler oluyor?
- Ne oluyor be?

933
01:09:46,736 --> 01:09:48,939
Allah kahretsin, bu da ne?

934
01:09:53,342 --> 01:09:54,408
Siktir, siktir!

935
01:09:54,409 --> 01:09:56,678
Lanet olsun!

936
01:09:56,679 --> 01:09:58,212
- Ne sikim!
- Kahretsin!

937
01:10:00,950 --> 01:10:02,619
Kahretsin!

938
01:10:07,690 --> 01:10:10,125
Bir çeşit dev canavar.

939
01:10:10,126 --> 01:10:13,262
- Belki bir Batsu'ya benziyor.
- Bilmiyorum.

940
01:10:13,263 --> 01:10:16,430
Belki bir Otyugh. Veya bir Mind Flayer
bu bir öfke Gollum olabilir.

941
01:10:16,431 --> 01:10:18,934
Bakın, ölümcül dokunaçları var.
tıpkı canavar el kitabı gibi.

942
01:10:18,935 --> 01:10:21,270
- Lanet olsun, bu nasıl mümkün olabiliyor?
- Bilmiyorum.

943
01:10:26,976 --> 01:10:28,779
Siktir et şunu.

944
01:10:31,981 --> 01:10:33,182
Lanet oyuncak.

945
01:10:40,890 --> 01:10:41,957
Kahretsin!

946
01:10:44,661 --> 01:10:45,927
Kahretsin!

947
01:10:45,928 --> 01:10:47,262
Tamam aşkım.

948
01:10:47,263 --> 01:10:49,231
Bekle... Pekala, bir planım var.

949
01:10:49,232 --> 01:10:52,134
Üç deyince, gidiyoruz
Yola çıkmak için bir mola ver, tamam mı?

950
01:10:52,135 --> 01:10:53,704
Bir... hey, odaklan!

951
01:10:54,070 --> 01:10:55,940
- İki.
- Hayır, siktir et bu pisliği!

952
01:10:56,572 --> 01:11:00,474
gelene kadar bir adım daha atmıyorum
biri bana ne olduğunu anlatsın...

953
01:11:01,978 --> 01:11:04,313
Gerçekten bir şey var
korkunç bir şekilde geliyorsunuz arkadaşlar,

954
01:11:04,314 --> 01:11:07,821
ve kurtarmaya geldik... Kahretsin.

955
01:11:12,088 --> 01:11:14,025
Ah... ş....

956
01:11:24,701 --> 01:11:27,906
Gwen, eğer dünya öyle değilse
cehenneme atıldı...

957
01:11:30,173 --> 01:11:33,579
Bir ara bir gösteriye gitmek ister misin?

958
01:11:36,112 --> 01:11:37,915
Güzel zamanlama, savaşçı.

959
01:11:40,983 --> 01:11:42,184
Elbette.

960
01:11:43,518 --> 01:11:44,986
Evet... Evet, elbette.

961
01:11:44,987 --> 01:11:46,656
Bir gösteri iyi olurdu.

962
01:11:48,324 --> 01:11:49,791
Hayır, şeytan!

963
01:11:51,060 --> 01:11:53,597
Zarar vermeyeceksin
bu titreyen çocuk!

964
01:11:57,033 --> 01:11:58,300
Hey!

965
01:12:00,570 --> 01:12:02,439
- Teşekkür ederim kudretli savaşçı!
- Evet.

966
01:12:04,539 --> 01:12:08,079
Acaba Enochian mı?

967
01:12:22,558 --> 01:12:25,395
Bize bir gülümseme ver, tatlı yanaklar.

968
01:12:30,032 --> 01:12:31,266
Ah evet!

969
01:12:31,267 --> 01:12:32,468
Evet!

970
01:12:34,370 --> 01:12:36,004
Kahretsin.

971
01:12:36,005 --> 01:12:37,873
Tanrım, bu nedir?

972
01:12:37,874 --> 01:12:39,743
Ahhh... Bu ses nedir?

973
01:12:41,110 --> 01:12:43,313
Bize gülüyor.

974
01:12:43,579 --> 01:12:45,581
Yeter, seni kaltak!

975
01:12:46,282 --> 01:12:47,483
Kahretsin.

976
01:12:48,851 --> 01:12:51,119
Onu bulmam lazım, kahretsin.

977
01:12:51,120 --> 01:12:52,587
Ronnie, n-ne yapıyorsun?

978
01:12:52,588 --> 01:12:53,854
Ben hibrit kullanıyorum Eric.

979
01:12:53,855 --> 01:12:55,290
Bu şeyin açma düğmesi yok.

980
01:12:55,291 --> 01:12:57,592
Enochian konuşabilirsin
ama kamyon kullanamıyor musun?

981
01:12:57,593 --> 01:12:58,927
Bu benim hatam değil.

982
01:12:58,928 --> 01:13:00,929
Ronnie, bulamıyorum
büyü, nerede o?

983
01:13:00,930 --> 01:13:02,198
Kitabın arkasında var!

984
01:13:02,199 --> 01:13:03,565
Açıkça işaretledim!

985
01:13:03,566 --> 01:13:05,100
Arkada!

986
01:13:05,101 --> 01:13:06,968
Bul onu, bul, siktir et.

987
01:13:06,969 --> 01:13:08,637
Hey, bu işi hallettim beyler.

988
01:13:23,453 --> 01:13:25,754
Bu geçerli olmayacak
uzun süre canavar!

989
01:13:29,258 --> 01:13:31,893
Anladım, anladım, anladım!

990
01:13:48,644 --> 01:13:49,911
Mücevher!

991
01:13:49,912 --> 01:13:51,113
Mücevher!

992
01:13:59,755 --> 01:14:01,825
Boğulma.

993
01:14:05,027 --> 01:14:06,495
Hayır, dikkat et!

994
01:14:16,706 --> 01:14:19,076
HAYIR!

995
01:14:19,509 --> 01:14:22,982
Yanıyorum!

996
01:14:25,147 --> 01:14:28,052
Yanıyorum!

997
01:14:31,387 --> 01:14:33,021
Gwen, sana ihtiyacım var!

998
01:14:39,962 --> 01:14:41,196
İyi misin?

999
01:14:41,197 --> 01:14:42,864
Bunu neden yaptın?

1000
01:14:42,865 --> 01:14:44,966
Hayatlarınızı kurtarmayı bırakacağım

1001
01:14:44,967 --> 01:14:47,402
eğer bana göstermezsen
biraz minnettarlık!

1002
01:14:47,403 --> 01:14:48,870
Tamam, tamam, odaklan!

1003
01:14:48,871 --> 01:14:51,006
Verdiğin kitap nerede
sadece nereden okuyorduk?

1004
01:14:51,007 --> 01:14:52,507
- Kitaba ihtiyacımız var.
- Siktir git.

1005
01:14:52,508 --> 01:14:53,708
- Şey... Kahretsin!
- Hayır.

1006
01:14:53,709 --> 01:14:54,808
Hayır, sorun değil... Bu iyi.

1007
01:14:54,809 --> 01:14:56,511
Bu bizim olduğumuz mücevher...
Tamam bu...

1008
01:14:56,512 --> 01:14:58,346
"Mühür"ü okuduğunda,
mücevher parladı,

1009
01:14:58,347 --> 01:14:59,881
yani gücün kaynağı budur.

1010
01:14:59,882 --> 01:15:01,650
Yani kitap bir şeye benziyor
kullanım kılavuzu?

1011
01:15:01,651 --> 01:15:02,851
Evet!

1012
01:15:02,852 --> 01:15:05,389
Ama daha çok benziyor
bir tarif kitapçığı.

1013
01:15:05,655 --> 01:15:07,055
Neye ihtiyacın var?

1014
01:15:07,056 --> 01:15:10,158
Bir sürgün büyüsüne ihtiyacım var
ama kitap mahvoldu

1015
01:15:10,159 --> 01:15:11,393
yani bizde yok!

1016
01:15:11,394 --> 01:15:12,861
Kitabınızı alacağım.

1017
01:15:12,862 --> 01:15:15,199
Çocuklar, her ne olursanız olun
yapıyorum, daha hızlı yap!

1018
01:15:16,532 --> 01:15:18,033
Şey gibi bir şey miydi bu...

1019
01:15:18,034 --> 01:15:20,501
Bilmiyorum, hatırlamıyorum!
Bir not anahtarı vardı.

1020
01:15:20,502 --> 01:15:21,670
Sanki...

1021
01:15:22,939 --> 01:15:24,608
Oyun ustası!

1022
01:15:26,008 --> 01:15:27,878
İşte büyün olsun!

1023
01:15:30,179 --> 01:15:32,582
Aman Tanrım, kahrolası kumar!

1024
01:15:32,583 --> 01:15:34,118
Bu ölü bir kafa!

1025
01:15:34,183 --> 01:15:35,417
Ne diyor?

1026
01:15:35,418 --> 01:15:37,052
Hava çok sıcak ve çok korkunç.

1027
01:15:37,053 --> 01:15:38,286
Yapamam...

1028
01:15:38,287 --> 01:15:39,555
Şimdi sakin olun.

1029
01:15:39,556 --> 01:15:40,757
Sakin ol!

1030
01:15:44,894 --> 01:15:46,562
Ah.

1031
01:15:46,563 --> 01:15:48,564
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1032
01:15:48,565 --> 01:15:49,631
Saçmalık!

1033
01:15:57,206 --> 01:15:59,309
Ronnie!

1034
01:16:01,877 --> 01:16:03,980
Bu sana bağlı, Jobryeth.

1035
01:16:18,461 --> 01:16:19,594
Eric... Eric!

1036
01:16:19,595 --> 01:16:21,129
Mücevher ile birleştirildi
imzalamak, bunu yapan şey

1037
01:16:21,130 --> 01:16:22,964
- sihir işe yarıyor, değil mi?
- Biliyorsam kahretsin dostum.

1038
01:16:22,965 --> 01:16:25,467
Sihirbaz mısın, değil misin?
Evet, evet, evet.

1039
01:16:25,468 --> 01:16:27,004
Kesinlikle katalizördür.

1040
01:16:27,470 --> 01:16:28,803
Bu şarkının işe yarayacağını düşünüyorum...
Ateşleyin.

1041
01:16:28,804 --> 01:16:30,071
İkinci parça.

1042
01:16:30,072 --> 01:16:31,440
Gitmek.

1043
01:16:37,847 --> 01:16:40,384
<i>♪ Cehennem çocuğu olduğumu duyuyor musun ♪</i>

1044
01:16:46,022 --> 01:16:48,894
<i>♪ Aşağıya dökün
senin karanlık mezarın ♪</i>

1045
01:16:49,458 --> 01:16:52,827
<i>♪ Ölü kölelerimizin gölgeleri ♪</i>

1046
01:16:52,828 --> 01:16:57,736
<i>♪ Seni uçuruma sürükle ♪</i>

1047
01:17:00,703 --> 01:17:01,970
Ne söylüyor?

1048
01:17:01,971 --> 01:17:03,172
Şabat mı?

1049
01:17:03,607 --> 01:17:04,674
Motorhead mi?

1050
01:17:04,675 --> 01:17:07,212
Hayır, bu bir Düello
Orijinal Stalker oğlum.

1051
01:17:07,510 --> 01:17:10,979
<i>♪ ... ♪'i getirerek yükselir</i>

1052
01:17:10,980 --> 01:17:12,850
<i>♪ Onun en ölümcül yetenekleri ♪</i>

1053
01:17:16,285 --> 01:17:19,892
<i>♪ Ruhu öfkeyle yenilip yutuldu ♪</i>

1054
01:17:20,189 --> 01:17:25,699
<i>♪ Hayalleri canlı
ama yine de sapkın ♪</i>

1055
01:17:26,630 --> 01:17:28,833
<i>♪ Kan kırmızısı tutulmada ♪</i>

1056
01:17:31,133 --> 01:17:36,204
<i>♪ Karanlık ışıkta yeniden doğdu ♪</i>

1057
01:17:36,205 --> 01:17:39,007
Çalışıyor... Çalışıyor!

1058
01:17:39,008 --> 01:17:43,884
<i>♪ O senin kıyametini kışkırtıyor ♪</i>

1059
01:17:46,749 --> 01:17:53,321
<i>♪ Raven'ın kanatları dönüyor
gökyüzü siyaha ♪</i>

1060
01:17:53,322 --> 01:17:59,634
<i>♪ Bunu yaparken
Dünya senin mezarın ♪</i>

1061
01:18:06,102 --> 01:18:09,104
<i>♪ Cansız kabuk ♪</i>

1062
01:18:09,105 --> 01:18:13,508
<i>♪ Hayatı senden al ♪</i>

1063
01:18:13,509 --> 01:18:15,379
<i>♪ Kılıcını kaldır ♪</i>

1064
01:18:16,912 --> 01:18:20,117
<i>♪ Kötüyü yen ♪</i>

1065
01:18:21,050 --> 01:18:26,828
<i>♪ Kalbini paramparça et ♪</i>

1066
01:18:40,737 --> 01:18:44,607
<i>♪ Raven'ın kanatları gökyüzünü çeviriyor ♪</i>

1067
01:18:44,608 --> 01:18:45,708
Bitir şunu!

1068
01:18:45,709 --> 01:18:47,242
<i>♪ Siyaha ♪</i>

1069
01:18:47,243 --> 01:18:53,956
<i>♪ Bu dünyayı mezarın haline getirirken ♪</i>

1070
01:19:00,256 --> 01:19:03,996
<i>♪ Ruhumun kurbanı ♪</i>

1071
01:19:05,461 --> 01:19:07,896
<i>♪ Önce ♪</i>

1072
01:19:07,897 --> 01:19:13,373
<i>♪ Alevli bir cenaze
senin için yakıyorum ♪♪</i>

1073
01:19:19,341 --> 01:19:23,482
Cehennem diyarlarına git, kaltak.

1074
01:19:28,484 --> 01:19:31,289
Şüpheli bir zevkin var
kadınlarda dostum.

1075
01:19:31,655 --> 01:19:32,856
Görünüşe göre.

1076
01:19:33,856 --> 01:19:37,395
Ama mükemmel bir zevkim var
müzik söz konusu olduğunda.

1077
01:19:37,960 --> 01:19:39,161
Görünüşe göre.

1078
01:19:51,675 --> 01:19:53,541
Sen berbat bir basçısın!

1079
01:19:53,542 --> 01:19:55,847
Biliyorum, harika değil mi?

1080
01:20:46,061 --> 01:20:50,264
<i>♪ Evet evet evet evet ♪</i>

1081
01:21:10,085 --> 01:21:11,286
<i>♪ Hadi ♪</i>

1082
01:21:12,589 --> 01:21:14,458
<i>♪ Kapılarda ♪</i>

1083
01:21:15,592 --> 01:21:18,129
<i>♪ Evet ya şimdi ya da asla ♪</i>

1084
01:21:18,427 --> 01:21:20,597
<i>♪ Kaderin bir cilvesi ♪</i>

1085
01:21:21,096 --> 01:21:23,264
<i>♪ Kötünün daha da kötüleştiğini gördüm ♪</i>

1086
01:21:23,265 --> 01:21:26,703
<i>♪ Uykusuz geceler ah ♪</i>

1087
01:21:27,036 --> 01:21:29,239
<i>♪ Kabus yaratıkları görüyorum ♪</i>

1088
01:21:29,873 --> 01:21:31,675
<i>♪ Geri dönme ♪</i>

1089
01:21:32,609 --> 01:21:34,542
<i>♪ Bu senin maceran ♪</i>

1090
01:21:34,543 --> 01:21:41,356
<i>♪ Sessiz kahraman bekliyor
kapılarda ♪</i>

1091
01:21:42,451 --> 01:21:43,652
<i>♪ Yalnız ♪</i>

1092
01:21:45,755 --> 01:21:49,829
<i>♪ Sadece kapılarda ♪</i>

1093
01:21:52,662 --> 01:21:54,664
<i>♪ Canlanıyorum ♪</i>

1094
01:21:55,932 --> 01:21:58,567
<i>♪ Savaşın sıcağında ♪</i>

1095
01:21:58,568 --> 01:22:00,771
<i>♪ Yaparım ya da ölürüm ♪</i>

1096
01:22:01,437 --> 01:22:03,504
<i>♪ Düşmanlarının kanını dök ♪</i>

1097
01:22:03,505 --> 01:22:06,343
<i>♪ Uykusuz geceler ah ♪</i>

1098
01:22:07,176 --> 01:22:09,146
<i>♪ Hayaletler ve şeytanlar görüyorum ♪</i>

1099
01:22:10,145 --> 01:22:12,015
<i>♪ Ne güzel bir hayat ♪</i>

1100
01:22:12,949 --> 01:22:14,783
<i>♪ Bu senin maceran ♪</i>

1101
01:22:14,784 --> 01:22:21,363
<i>♪ Azizler ve günahkarlar
kapılarda bekliyorum ♪</i>

1102
01:22:22,692 --> 01:22:23,893
<i>♪ Yalnız ♪</i>

1103
01:22:25,327 --> 01:22:29,668
<i>♪ Sadece kapılarda ♪</i>

1104
01:22:31,200 --> 01:22:34,837
<i>♪ Kapılarda
Evet ♪</i>

1105
01:22:34,838 --> 01:22:37,205
<i>♪ Kapılar ♪</i>

1106
01:22:37,206 --> 01:22:41,480
<i>♪ Evet
Yalnızca kapılarda ♪</i>

1107
01:23:56,586 --> 01:23:58,455
<i>♪ Kapılarda ♪</i>

1108
01:23:59,221 --> 01:24:01,424
<i>♪ Başka yere bakmayın ♪</i>

1109
01:24:02,357 --> 01:24:04,560
<i>♪ Öfkeyi hissediyorum ♪</i>

1110
01:24:05,194 --> 01:24:06,728
<i>♪ Ve yanan sesler ♪</i>

1111
01:24:06,729 --> 01:24:09,801
<i>♪ Ruhunda evet ♪</i>

1112
01:24:10,700 --> 01:24:12,837
<i>♪ Sen bir kabus yaratığısın ♪</i>

1113
01:24:13,368 --> 01:24:15,571
<i>♪ Ve acıyı hisset ♪</i>

1114
01:24:16,305 --> 01:24:18,372
<i>♪ Zevke dönüştükçe ♪</i>

1115
01:24:18,373 --> 01:24:24,618
<i>♪ Ölüm ve zafer
kapılarda bekliyorum ♪</i>

1116
01:24:26,116 --> 01:24:27,317
<i>♪ Yalnız ♪</i>

1117
01:24:28,952 --> 01:24:33,293
<i>♪ Sadece kapılarda ♪</i>

1118
01:24:34,724 --> 01:24:37,626
<i>♪ Kapılarda ♪</i>

1119
01:24:37,627 --> 01:24:40,129
<i>♪ Evet
Kapılar ♪</i>

1120
01:24:40,130 --> 01:24:44,804
<i>♪ Evet
Yalnızca kapılarda ♪</i>

1121
01:24:46,235 --> 01:24:49,541
<i>♪ Kapılarda ♪</i>

1122
01:24:51,975 --> 01:24:56,449
<i>♪ Sadece kapılarda ♪</i>

1123
01:24:57,479 --> 01:25:00,515
<i>♪ Kapılarda ♪</i>

1124
01:25:00,516 --> 01:25:03,317
<i>♪ Evet
Kapılar ♪</i>

1125
01:25:03,318 --> 01:25:06,320
<i>♪ Evet
Kapılarda ♪</i>

1126
01:25:06,321 --> 01:25:09,591
<i>♪ Evet
Kapılar ♪</i>

1127
01:25:09,716 --> 01:25:15,516
<i>♪ Evet
Kapılarda ♪</i>
