1
00:00:06,350 --> 00:00:08,380
الاختطاف
الجنرال سليماني

2
00:00:11,450 --> 00:00:16,320
تم التخطيط لها وتنفيذها بواسطة أ
فريق ماهر من المهنيين.

3
00:00:22,480 --> 00:00:25,220
لسوء الحظ
تمكن المشتبه بهم من ذلك

4
00:00:25,250 --> 00:00:26,750
ارتكاب الجريمة و
الفرار من البلاد.

5
00:00:30,880 --> 00:00:33,650
ومع ذلك، فقد تركوا أ
مسار الأدلة

6
00:00:33,680 --> 00:00:36,120
التي مكنتنا من إعادة الإعمار
طريقة عملهم.

7
00:00:39,650 --> 00:00:42,220
بناء على النتائج
التحقيق

8
00:00:42,250 --> 00:00:44,680
وهوية الضحية

9
00:00:44,720 --> 00:00:48,180
نحن على يقين من أن
المخابرات الإسرائيلية

10
00:00:48,220 --> 00:00:50,180
وكالة الموساد
وراء الاختطاف

11
00:01:23,420 --> 00:01:26,380
أبي، أنت على شاشة التلفزيون.
-روني، لا يوجد طعام في الغرفة.

12
00:01:26,420 --> 00:01:27,680
لكنك على التلفاز..
- إلى المطبخ.

13
00:01:27,720 --> 00:01:29,350
استعد، لقد فات الوقت. -أبي...

14
00:01:29,380 --> 00:01:31,280
-روني، الطعام يبقى
في المطبخ.

15
00:01:31,320 --> 00:01:33,250
كم مرة أفعل
يجب أن أقول لك؟ - لماذا

16
00:01:33,280 --> 00:01:34,820
أليس هو بالزي الرسمي؟
سوف يفتقد الحافلة.

17
00:01:34,850 --> 00:01:36,220
كان يظهر لي
كيف يجمع

18
00:01:36,250 --> 00:01:37,820
بندقيته. إنه أسبوع إطلاق النار.

19
00:01:37,850 --> 00:01:39,520
الرياء له
أبي فارس المكتب؟

20
00:01:39,550 --> 00:01:41,220
- أهلاً أيتها المدفعية
ليست وظيفة مكتبية.

21
00:01:41,250 --> 00:01:43,750
أب! -ماذا؟
-تعال الى هنا!

22
00:01:43,780 --> 00:01:45,550
الأخ الأكبر,

23
00:01:45,580 --> 00:01:47,580
الجولة النهائية الليلة..

24
00:01:47,620 --> 00:01:49,650
أبي!

25
00:01:49,680 --> 00:01:52,520
لقد عدنا مع الكارثة
الذي يهز العالم،

26
00:01:52,550 --> 00:01:54,520
اختطاف الدفاع الإيراني
الوزير فرهاد سليماني.

27
00:01:56,080 --> 00:01:58,750
الروس لديهم
أطلق سراحه الأمن

28
00:01:58,780 --> 00:02:02,420
توثيق لقطات الكاميرا
الاختطاف

29
00:02:02,450 --> 00:02:06,820
الذي حدث قبل اسبوعين
في فندق إمبريال بارك..

30
00:02:06,850 --> 00:02:09,180
روني، كم مرة
هل قلت لك

31
00:02:09,220 --> 00:02:11,080
عدم وضع
كرتونة فارغة تعود؟

32
00:02:11,120 --> 00:02:14,320
ولا طعام في غرفة المعيشة!

33
00:02:14,350 --> 00:02:15,050
يزعم الروس
أن الخاطفين...

34
00:02:15,080 --> 00:02:17,120
ماذا يحدث؟

35
00:02:17,150 --> 00:02:20,180
لا أعرف. الموساد
خطف شخص ما في موسكو.

36
00:02:20,220 --> 00:02:22,280
وفقا للروسية
استخبارات الجاني

37
00:02:22,320 --> 00:02:23,720
هو بن رافائيل، إسرائيلي
بجنسية يونانية..

38
00:02:23,750 --> 00:02:25,520
ماذا؟
-لقد قلت لك ذلك!

39
00:02:25,550 --> 00:02:26,320
..ولهم لقطات...

40
00:02:26,350 --> 00:02:28,080
بيني، ما هذا؟

41
00:02:28,120 --> 00:02:30,120
... يُزعم أنه يُظهر بن رافائيل
مغادرة المطار.

42
00:02:30,150 --> 00:02:33,350
هذا هو جواز سفري.
هذا أنا.

43
00:02:33,380 --> 00:02:37,420
إليكم اللقطات من
كاميرات مراقبة المطار

44
00:02:37,450 --> 00:02:39,850
and here we see him
الوصول إلى الفندق

45
00:02:39,880 --> 00:02:43,080
أين وزير الدفاع
سليماني بقي.

46
00:02:43,120 --> 00:02:44,780
ماذا يحدث يا أبي؟ أي شيء
آخر تريد أن تقول لنا؟

47
00:02:44,820 --> 00:02:47,320
استخدام الأقنعة،
القبعات والشعر المستعار,

48
00:02:47,350 --> 00:02:49,820
كما رأينا الآخرين يستخدمون...

49
00:02:49,850 --> 00:02:54,320
مرحبًا إيتسيك.
نعم، أنا أشاهده الآن.

50
00:02:54,350 --> 00:02:59,480
اه... سأتحدث معك لاحقا.
أريد أن أشاهد هذا.

51
00:02:59,520 --> 00:03:03,580
لا، بالطبع أنا
يأتي اليوم. الوداع.

52
00:03:03,620 --> 00:03:05,680
أنت لن تعمل.

53
00:03:05,720 --> 00:03:07,750
افرات، لا تبالغ في رد فعلك.
-المبالغة في رد الفعل؟

54
00:03:07,780 --> 00:03:11,650
هذا هو جواز سفرك.
-ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

55
00:03:11,680 --> 00:03:14,220
لا أعرف. اذهب
للشرطة و

56
00:03:14,250 --> 00:03:15,750
يشكو. -ضد من؟ الموساد؟

57
00:03:17,820 --> 00:03:20,150
روني، أجب على الهاتف.

58
00:03:20,180 --> 00:03:22,650
أنا أشاهد التلفاز.
-أجب عليه، روني.

59
00:03:22,680 --> 00:03:26,150
أظن أن الرجل
تم تحديده على أنه بن رافائيل

60
00:03:26,180 --> 00:03:29,080
أطلق الغاز في
الدفاع الإيراني

61
00:03:29,120 --> 00:03:32,320
غرفة الوزير من
الغرفة التي فوقها مباشرة،

62
00:03:32,350 --> 00:03:33,780
ربما من خلال ثقب
قام بالحفر في

63
00:03:33,820 --> 00:03:35,180
السقف أو من خلال أ
قناة التهوية.

64
00:03:35,220 --> 00:03:37,080
نحن نجمع معًا من

65
00:03:37,120 --> 00:03:38,050
المعلومات التي تلقيناها
من الروس.

66
00:03:39,150 --> 00:03:42,380
أبي، إنهم رجال الراديو.

67
00:03:42,420 --> 00:03:43,680
يمين.
لذلك كما نرى هنا...

68
00:03:43,720 --> 00:03:45,850
هل تريد مني أن أتحدث معهم؟

69
00:03:45,880 --> 00:03:46,680
لا، سوف أعتبر.

70
00:03:48,620 --> 00:03:50,350
صباح الخير.

71
00:03:50,380 --> 00:03:53,180
مرحبًا، أنا أوسنات من 104FM.
بن رافائيل؟ -نعم.

72
00:03:53,220 --> 00:03:55,080
نحن نقوم بعمل خاص
تقرير عن الاختطاف

73
00:03:55,120 --> 00:03:56,680
في روسيا وأردنا
لإجراء مقابلة معك.

74
00:03:56,720 --> 00:03:59,150
ليس لدي ما أقوله.
شكرًا لك.

75
00:03:59,180 --> 00:04:02,420
فقط بضع كلمات...
- لا، شكرًا.

76
00:04:02,450 --> 00:04:04,520
ما زلت أريد أن
اذهب إلى الشرطة،

77
00:04:04,550 --> 00:04:05,550
من أجل البروتوكول.

78
00:04:07,220 --> 00:04:10,120
سأتصل من المكتب، حسنًا؟

79
00:04:10,150 --> 00:04:12,720
حاول أن تهدأ، حسنًا؟

80
00:04:12,750 --> 00:04:16,480
لا تنزعج.
-أبقيني على اطلاع.

81
00:04:16,520 --> 00:04:21,650
...يرتدي ما يشبه قناع الغاز...

82
00:04:21,680 --> 00:04:24,220
حدث شيء ما
خلال تلك الفترة، أليس كذلك؟

83
00:04:24,250 --> 00:04:25,550
حدث خطأ ما عندما كانوا

84
00:04:25,580 --> 00:04:27,320
كانوا في الغرفة،
هذا أمر مؤكد.

85
00:04:27,350 --> 00:04:30,050
لاحظ نزيل الفندق،
الذي على ما يبدو ليس في

86
00:04:30,080 --> 00:04:32,320
على الاختطاف، المشي
أسفل الردهة.

87
00:04:32,350 --> 00:04:34,580
الخاطفين
خمنت هذا قد

88
00:04:34,620 --> 00:04:37,480
يحدث، ولكن انظر
ماذا سيحدث بعد ذلك.

89
00:04:37,520 --> 00:04:40,180
الكاميرات لا تسجل
الصوت ولكن يبدو الضيف

90
00:04:40,220 --> 00:04:42,750
لسماع شيء مريب
القادمة من الغرفة،

91
00:04:42,780 --> 00:04:45,450
ربما هو صراع
أو يتم سحب شيء ما.

92
00:04:45,480 --> 00:04:47,350
في كلتا الحالتين هو كذلك
بما فيه الكفاية لإثارة له

93
00:04:47,380 --> 00:04:49,380
الشك وهو
يذهب إلى الباب.

94
00:04:49,420 --> 00:04:52,050
الشيء المثير للاهتمام
هو رد فعل

95
00:04:52,080 --> 00:04:54,620
حددت المرأة
مثل ناتالي ألفاسيا،

96
00:04:54,650 --> 00:04:57,250
نراها تصل إلى و
سحب شيء ما

97
00:04:57,280 --> 00:04:59,850
هذا سهل جدًا
تحديد كمسدس.

98
00:04:59,880 --> 00:05:01,850
الخاطفون لم يفعلوا ذلك
توقع هذا السيناريو ولكن

99
00:05:01,880 --> 00:05:03,850
لحسن الحظ بالنسبة لهم
يقرر الضيف المضي قدمًا

100
00:05:03,880 --> 00:05:06,620
وتم التعرف على المرأة
كما ناتالي بسرعة

101
00:05:06,650 --> 00:05:09,150
يخفي البندقية في
محطة خادمات الغرف.

102
00:05:09,180 --> 00:05:11,780
أود أن أقول أن
المارة الأبرياء

103
00:05:11,820 --> 00:05:13,520
كانت الحياة عن غير قصد
المحفوظة هناك.

104
00:05:17,380 --> 00:05:19,850
قل لي الحقيقة.
إنه أمر فظيع، أليس كذلك؟

105
00:05:19,880 --> 00:05:20,950
ماذا سأفعل الآن؟

106
00:05:24,120 --> 00:05:27,080
لا تكوني سخيفة يا ناتالي.
-انظر كم هو فضفاض.

107
00:05:27,120 --> 00:05:29,450
من يحاول ارتداء فستان في الساعة 7 صباحًا. م.؟

108
00:05:29,480 --> 00:05:30,850
أنت لم تأكل
أي شيء منذ

109
00:05:30,880 --> 00:05:32,350
حمام طقوس. لقد قمت
فقدت الكثير من الوزن.

110
00:05:32,380 --> 00:05:33,550
ريفي، أنا أتلقى
متزوج الليلة

111
00:05:33,580 --> 00:05:34,780
وهذا كل ما عليك أن تقوله؟

112
00:05:34,820 --> 00:05:36,720
إنها مجاملة.

113
00:05:38,280 --> 00:05:40,480
واو، أنت تبدو جميلة.
-دعونا نرى.

114
00:05:40,520 --> 00:05:44,150
رائع!
من هي تلك العروس الساخنة؟

115
00:05:44,180 --> 00:05:48,320
لا يصدق...
- خذها.

116
00:05:48,350 --> 00:05:50,450
مرحبًا؟ -هذه أوسنات من
104 اف ام. هل هذه ناتالي الفاسيا؟

117
00:05:50,480 --> 00:05:52,480
أوسنات من 104FM؟

118
00:05:52,520 --> 00:05:54,120
نعم بالتأكيد...

119
00:05:55,580 --> 00:05:57,480
"أوسنات من 104 إف إم"، هاه؟
وداعا وداعا.

120
00:05:59,180 --> 00:06:02,320
ليمور غبي. هي دائما
يجب أن يفسد الأشياء بالنسبة لي.

121
00:06:02,350 --> 00:06:03,680
يجب أن تكون انتحارية
للعبث معك اليوم.

122
00:06:03,720 --> 00:06:05,420
ناتي...

123
00:06:05,450 --> 00:06:08,520
يوفال! لا تأتي!
-أحتاج إلى ريفيتال.

124
00:06:08,550 --> 00:06:10,650
حسنًا، ابتعد عن الباب،
سوف تخرج.

125
00:06:14,220 --> 00:06:17,120
ريفي! -فقط ثانية.
-تعالوا فك لي.

126
00:06:20,520 --> 00:06:22,350
بسرعة، اخرج.
لا تدعه يراني.

127
00:06:25,580 --> 00:06:26,720
خارج.

128
00:06:31,120 --> 00:06:33,420
هل تلغي حفل الزفاف؟

129
00:06:37,080 --> 00:06:38,420
أنت تجعلني عصبيا.
ماذا جرى؟

130
00:06:41,420 --> 00:06:44,820
كانت هناك عملية للموساد
في روسيا.

131
00:06:44,850 --> 00:06:46,350
ويبدو أنهم استخدموا جوازات السفر
مملوكة لمواطنين إسرائيليين.

132
00:06:47,280 --> 00:06:48,420
لذا؟

133
00:06:50,280 --> 00:06:52,080
ناتالي الفرنسية
جواز السفر موجود في القائمة.

134
00:06:53,850 --> 00:06:56,550
هل فكرة ليمور هذه مزحة؟

135
00:06:56,580 --> 00:06:59,220
ماذا؟

136
00:06:59,250 --> 00:07:01,580
لا تقل لي أنه حقيقي.

137
00:07:03,880 --> 00:07:06,550
ريفي,
ماذا تفعل هناك؟

138
00:07:08,320 --> 00:07:12,420
أنت تقول لها.
– نحن لا نقول أي شيء بعد.

139
00:07:12,450 --> 00:07:14,820
هل أنت مجنون؟ -دعونا لا الخراب
يومها إذا لم نكن مضطرين لذلك.

140
00:07:14,850 --> 00:07:16,480
سأقوم بعمل القليل
يدعو للعمل و

141
00:07:16,520 --> 00:07:18,520
أرى ما يمكنني اكتشافه، حسنًا؟

142
00:07:18,550 --> 00:07:20,480
ابق معها. تأكد
لا أحد يقول أي شيء

143
00:07:20,520 --> 00:07:21,780
ولا تقل شيئا
حتى أتحدث معك.

144
00:07:21,820 --> 00:07:24,450
ريفي!
ادخل هنا!

145
00:07:24,480 --> 00:07:27,320
ريفي، وأنا أعول عليك.

146
00:07:27,680 --> 00:07:29,650
لقد انتهيت من أجل.

147
00:07:39,180 --> 00:07:41,750
بحسب الروس

148
00:07:41,780 --> 00:07:44,180
استخدم الخاطفون
الغاز لوضع الناس

149
00:07:44,220 --> 00:07:45,280
في وزير الدفاع
غرفة للنوم.

150
00:07:46,650 --> 00:07:49,280
دليل على ذلك يمكن
يمكن رؤيتها في اللقطات

151
00:07:49,320 --> 00:07:52,520
الذي يظهر آسيا برينديتش
وشون تيلسون

152
00:07:52,550 --> 00:07:56,850
وضع الأقنعة الواقية من الغازات أمامهم
اقتحام غرفة سليماني

153
00:07:56,880 --> 00:07:59,580
وبعد دقائق قليلة هم
مغادرة الغرفة مع

154
00:07:59,620 --> 00:08:02,420
الدفاع اللاواعي
وزير على كرسي متحرك

155
00:08:02,450 --> 00:08:04,680
ووضعه في سيارة الانتظار
في موقف سيارات الفندق.

156
00:08:06,180 --> 00:08:07,550
لقطات من ردود الفعل
من العرب جميعا

157
00:08:07,580 --> 00:08:09,620
في جميع أنحاء العالم يأتون...

158
00:08:09,650 --> 00:08:12,420
وآخر تحديث
هو أن الدفاع

159
00:08:12,450 --> 00:08:14,180
القوات في إسرائيل و
في الخارج يستعدون..

160
00:08:15,750 --> 00:08:17,080
الأجانب الدماغ
سيطر على العالم

161
00:08:17,120 --> 00:08:18,820
وجميع الكبار
اختفى...

162
00:08:18,850 --> 00:08:22,120
البدء في إجراء المكالمات الهاتفية، آسيا.
بيع حقوق هوليوود.

163
00:08:22,150 --> 00:08:23,650
أنت تستحق أفضل من
التدريس ما قبل المدرسة. -حقًا؟

164
00:08:23,680 --> 00:08:26,850
الأمريكيون يحبون هذه الأشياء.

165
00:08:26,880 --> 00:08:30,120
والد ألون، حان وقت الدائرة.
- أنا

166
00:08:30,150 --> 00:08:32,280
من هنا. ألوني,
أعطني قبلة.

167
00:08:35,250 --> 00:08:37,820
يرى؟ إنهم الأمريكيون. لا تفعل ذلك

168
00:08:37,850 --> 00:08:40,180
ننسى أين أنت
جاء من أيها النجم

169
00:08:44,180 --> 00:08:47,720
مرحبًا؟ -هل هذه آسيا برينديتش؟
-نعم.

170
00:08:47,750 --> 00:08:50,650
هذه أوسنات من 104FM.
لدينا بعض الأسئلة لك.

171
00:08:50,680 --> 00:08:52,050
مرحبًا أوسنات من 104FM...

172
00:08:57,420 --> 00:09:01,220
روني، تذكر ما قلناه؟
ولا كلمة لأحد. -تمام.

173
00:09:01,250 --> 00:09:03,320
أبي لا يشارك وأنت
لا أعرف شيئا. تمام؟

174
00:09:03,350 --> 00:09:05,020
لقد سمعتك يا أبي.

175
00:09:12,850 --> 00:09:15,080
صباح الخير ميكي.
-صباح مجنون.

176
00:09:15,120 --> 00:09:18,050
نعم، إنه مجنون.

177
00:09:18,080 --> 00:09:20,320
لقد صدمت أنا ورونين.
لم يصدق أنه أنت.

178
00:09:20,350 --> 00:09:23,650
هذا ليس أنا.
إنه جواز سفري.

179
00:09:23,680 --> 00:09:25,680
قالوا إنهم استخدموا غاز الأعصاب.
أنت

180
00:09:25,720 --> 00:09:27,520
كيميائي، أليس كذلك؟ - نعم يا أبي،

181
00:09:27,550 --> 00:09:29,650
أنت كيميائي، أليس كذلك؟

182
00:09:29,680 --> 00:09:33,280
نعم نعم...

183
00:09:33,320 --> 00:09:38,420
إنها مجرد صدفة. -إذا
لم يكن كذلك، هل تقول ذلك؟

184
00:09:38,450 --> 00:09:41,650
أنا ذاهب يا أبي. -وداعا يا حبيبتي.
تذكر ما قلناه؟ -نعم.

185
00:09:41,680 --> 00:09:45,780
"أنا لا أعرف أي شيء، أنا
ولدت بالأمس." الوداع.

186
00:09:45,820 --> 00:09:48,680
حتى لو لم تكن أنت، فقد كانت كذلك
مثيرة لرؤية صورتك.

187
00:09:54,550 --> 00:09:56,450
"بيني رافائيل - آسيا
برينديتش - شون

188
00:09:56,480 --> 00:09:57,380
تيلسون ناتالي الفاسيا
- إيما ليبمان"

189
00:09:58,750 --> 00:10:00,480
ألم تراه بعد؟

190
00:10:00,520 --> 00:10:04,080
"إيما ليبمان"

191
00:10:06,850 --> 00:10:09,420
يجب أن أذهب إلى العمل.

192
00:10:09,450 --> 00:10:11,350
وداعا بيني.

193
00:10:41,420 --> 00:10:44,080
"إيما ليبمان"

194
00:10:52,780 --> 00:10:54,250
بحث:
إيما ليبمان

195
00:10:57,850 --> 00:10:58,650
بحث:
إيما ليبمان

196
00:10:58,680 --> 00:11:00,480
"اتصال"

197
00:11:05,820 --> 00:11:07,650
"Call"

198
00:11:23,480 --> 00:11:27,120
مرحبًا، هذه إيما. يرجى المغادرة
رسالة بعد الصافرة.

199
00:11:27,150 --> 00:11:31,080
مرحبًا إيما،
هذا حجاي من لندن...

200
00:11:31,120 --> 00:11:33,680
أعني، اسمي بيني،

201
00:11:33,720 --> 00:11:38,280
بن، بن رافائيل.
إذا رأيت الخبر..

202
00:11:38,320 --> 00:11:42,420
ربما كنت كذلك
صدمت مثلي

203
00:11:42,450 --> 00:11:46,450
ولكن من فضلك لا تتحدث مع أي شخص
عني.

204
00:11:46,480 --> 00:11:48,820
تمام؟

205
00:11:48,850 --> 00:11:53,750
سأحاول الاتصال
هذا الرقم لاحقا

206
00:11:53,780 --> 00:11:56,180
شكرًا.
آسف لإزعاجك.

207
00:12:00,550 --> 00:12:02,780
.. هذا الصباح بعد
الفشل كله.

208
00:12:02,820 --> 00:12:05,820
أنت الوحيد الذي لديه اللغة الروسية
المواطنة. ألست خائفا؟

209
00:12:05,850 --> 00:12:08,850
أنا متأكد من أن الروس يعرفون ذلك
ليس لدي أي علاقة به.

210
00:12:08,880 --> 00:12:10,850
أنا آسف فقط أن بلدي
صورة جواز السفر قبيحة جدا.

211
00:12:10,880 --> 00:12:13,120
لو كنت أعرف
العالم كله سيكون

212
00:12:13,150 --> 00:12:15,680
رؤيته، كنت سأفعل
بذل المزيد من الجهد.

213
00:12:15,720 --> 00:12:18,680
ولكن على محمل الجد، أنت تنكر وجود
أي شيء له علاقة بالقضية،

214
00:12:18,720 --> 00:12:21,750
لكنك كنت في موسكو
عندما حدث ذلك.

215
00:12:21,780 --> 00:12:23,850
لكنني لم أكن بالقرب من هناك.
أعني أنا

216
00:12:23,880 --> 00:12:26,520
كان يزور عائلتي في موسكو

217
00:12:26,550 --> 00:12:29,280
ولكن مما أسمع
حدث اختطاف

218
00:12:29,320 --> 00:12:31,650
في الضواحي و
هذا بعيد جدًا.

219
00:12:31,680 --> 00:12:34,580
موسكو ليست بات يام، كما تعلمون.

220
00:12:34,620 --> 00:12:37,420
لا يزال يبدو قريبًا بما فيه الكفاية.
هل تعرف أيًا من الآخرين؟

221
00:12:37,450 --> 00:12:39,850
شون تيلسون أو بن رافائيل

222
00:12:39,880 --> 00:12:43,350
المثال؟ -لا، لقد
لم أقابلهم قط،

223
00:12:43,380 --> 00:12:46,380
ولكن سأكون سعيدا بلقائهم
إذا قمت بإجراء مقابلات معهم.

224
00:12:46,420 --> 00:12:48,180
آسف، ميكا،
طاقم التلفزيون ينتظر

225
00:12:48,220 --> 00:12:49,520
لي. لا بد لي من ذلك
اخرج من الهاتف.

226
00:12:49,550 --> 00:12:51,750
حسنا، شكرا. وداعا وداعا.

227
00:12:53,720 --> 00:12:55,650
صباح الخير، آسيا برينديتش.
-مرحبًا.

228
00:12:55,680 --> 00:12:57,450
كيف تشعر؟
-بخير.

229
00:12:59,280 --> 00:13:02,720
يا له من مكان رائع لوقوف السيارات،
الحق في الجبهة.

230
00:13:02,750 --> 00:13:08,680
القاتل!
– هيا، إنساهم.

231
00:13:08,720 --> 00:13:11,080
نحن ساخنون جدًا.
-إنهم أغبياء للغاية.

232
00:13:12,850 --> 00:13:14,620
مرحبًا. -مرحبًا.
-مرحبًا.

233
00:13:14,650 --> 00:13:15,620
صباح الخير يا ناتالي.
تهانينا.

234
00:13:15,650 --> 00:13:16,780
-كيف الحال؟ شكرًا.

235
00:13:16,820 --> 00:13:19,620
ما الأمر يا أمي؟
-أنا بخير، وأنت؟

236
00:13:19,650 --> 00:13:22,820
كيف الحال؟
مهلا، ليموري. شعر. الآن.

237
00:13:26,650 --> 00:13:28,320
هل قلت لهم
لإبقائه هادئا؟

238
00:13:28,350 --> 00:13:31,820
أختك متحمسة جداً..
- أمي، ليس الآن!

239
00:13:31,850 --> 00:13:34,780
اهدأي يا أمي. نحن سوف
الوصول إلى حفل الزفاف

240
00:13:34,820 --> 00:13:36,580
وكل شيء سيكون على ما يرام.
يبتسم.

241
00:13:44,350 --> 00:13:46,780
هل سألت؟
- لا أحد هنا يعرف شيئاً.

242
00:13:46,820 --> 00:13:48,120
إذن ما هو الخير
منك العمل

243
00:13:48,150 --> 00:13:49,620
للنائب العام ؟

244
00:13:49,650 --> 00:13:51,420
الموساد لا يقول
لنا عندما يختطفون

245
00:13:51,450 --> 00:13:53,350
الناس. - ربما
يجب أن يبدأوا.

246
00:13:53,380 --> 00:13:56,080
لا، لا رذاذ.
ويبدو بعد ذلك...

247
00:13:56,120 --> 00:13:59,080
هل ناتالي بخير؟
-إنها تقيم حفلة هنا.

248
00:13:59,120 --> 00:14:00,380
جيد.

249
00:14:01,080 --> 00:14:04,080
ريفي,

250
00:14:04,120 --> 00:14:07,220
كان الاختطاف
في 15 أبريل. -لذا؟

251
00:14:07,250 --> 00:14:08,620
كانت تلك عطلة نهاية الأسبوع
عندما ذهب ناتي

252
00:14:08,650 --> 00:14:10,550
الى النساء
مهرجان في صفد.

253
00:14:10,580 --> 00:14:13,350
أنت تقترح أنها طارت
لخطف بعض العرب بدلا من ذلك؟

254
00:14:13,380 --> 00:14:16,750
اذهب لاستجواب أصدقائك،
ليس انا.

255
00:14:23,120 --> 00:14:24,480
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

256
00:14:24,520 --> 00:14:25,680
-المشاهير جيدون
لمحفظتي.

257
00:14:25,720 --> 00:14:28,350
سأقتلك.
-حسنا حسنا.

258
00:14:33,450 --> 00:14:35,480
تأكد من عدم ارتداء أي شخص
القناة الاخبارية.

259
00:14:35,520 --> 00:14:38,680
هل تعتقد أن أي شخص هنا من أي وقت مضى
طلب لمشاهدة الأخبار؟

260
00:14:48,720 --> 00:14:50,720
15 أبريل 2014
"ناتي، كيف حال صفد؟"
"إنه لأمر مدهش هنا، عزيزتي!"

261
00:14:50,750 --> 00:14:52,450
"مجنون بك"
"أفتقدك :)))))))))"

262
00:14:52,480 --> 00:14:54,550
افعلها هكذا.. ذلك.

263
00:14:56,250 --> 00:14:57,250
إنها لن تتركني معها
هؤلاء يا أمي يمين؟

264
00:15:02,250 --> 00:15:03,750
15 أبريل "ناتي في النساء
مهرجان صفد"

265
00:15:26,250 --> 00:15:28,420
مرحبًا، هذه إيما.
برجاء ترك رسالة بعد...

266
00:15:37,780 --> 00:15:41,820
انظر من هنا!
إنه جيمس بوند.

267
00:15:41,850 --> 00:15:46,320
القائد، لا أقل.
اليوناني! ياسو!

268
00:15:46,350 --> 00:15:48,580
مرحبا بيني!
- نعم...

269
00:15:48,620 --> 00:15:51,450
هل اتصلت الصحف؟
-باستمرار.

270
00:15:51,480 --> 00:15:52,620
أنا لا أتحدث معهم. -هل
يطلبون منك التزام الصمت؟

271
00:15:53,520 --> 00:15:55,050
ماذا؟ من؟

272
00:15:57,080 --> 00:16:01,520
الحكومة.
- لا، لم يتحدث معي أحد.

273
00:16:01,550 --> 00:16:04,820
صدقوني، سوف يفعلوا ذلك.
‐Is that right?

274
00:16:08,250 --> 00:16:10,680
هل لاحظت أن
حدث الاختطاف

275
00:16:10,720 --> 00:16:13,250
عندما كنت في
مؤتمر في لندن؟ -لا.

276
00:16:13,280 --> 00:16:17,350
أنت لم تلاحظ؟
- لا، لم ألاحظ.

277
00:16:18,180 --> 00:16:19,350
قف...

278
00:16:27,080 --> 00:16:29,350
نعم؟
-هل هذا بن رافائيل؟

279
00:16:29,380 --> 00:16:31,580
نعم. لا تعليق.
آسف.

280
00:16:33,650 --> 00:16:37,520
هذه إيما... ليبمان.

281
00:16:39,350 --> 00:16:41,150
هل يمكن أن تخبرني من فضلك
ماذا يحدث؟

282
00:16:43,350 --> 00:16:45,620
بن؟ هل أنت هناك؟
-نعم.

283
00:16:47,180 --> 00:16:49,720
ماذا يحدث هنا؟

284
00:16:49,750 --> 00:16:54,050
ليس لدي أي فكرة...

285
00:16:54,080 --> 00:16:55,720
يجب أن يكون خطأ.

286
00:16:57,750 --> 00:17:00,080
هل أنت مع الموساد؟

287
00:17:01,120 --> 00:17:03,580
بالطبع لا. اه...

288
00:17:05,280 --> 00:17:07,380
انا ذاهب الى الشرطة.
-لا!

289
00:17:10,180 --> 00:17:11,220
سآتي بعد العمل.
سنتحدث.

290
00:17:13,880 --> 00:17:18,380
أعتقد...

291
00:17:18,420 --> 00:17:24,220
من الأفضل أن... أعني، نحن
يجب أن نتحدث عن ما يجب القيام به ...

292
00:17:24,250 --> 00:17:27,820
يجب أن نتحدث من قبل
نحن نفعل أي شيء، حسنا؟

293
00:17:29,580 --> 00:17:31,820
لا أعرف...

294
00:17:31,850 --> 00:17:33,680
لست متأكدا من ذلك.

295
00:17:36,680 --> 00:17:40,120
سوف يستغرق الأمر فقط أ
بضع دقائق، حسنا؟

296
00:17:42,320 --> 00:17:43,050
تمام.

297
00:17:43,820 --> 00:17:44,550
حسنا، وداعا.

298
00:18:02,650 --> 00:18:05,650
من كان ذلك؟
رئيس الموساد؟

299
00:18:05,680 --> 00:18:09,550
كان ذلك مجرد... ابن عم إفرات،
يعمل في...

300
00:18:09,580 --> 00:18:12,250
وزارة الخارجية.
-و؟

301
00:18:12,280 --> 00:18:15,420
إنهم لا يعرفون أي شيء، لذلك أنا

302
00:18:15,450 --> 00:18:17,750
الذهاب للحديث
إليه الليلة.

303
00:18:25,620 --> 00:18:27,280
"إيما ليبمان إلى بن رافائيل:
13 ش بن العطار 5"

304
00:18:27,320 --> 00:18:29,420
إيتان، أرسل ليبمان
له عنوان.

305
00:18:29,450 --> 00:18:31,420
13 ش بن العطار، شقة.
5، تل أبيب.

306
00:18:31,450 --> 00:18:33,580
قم بتشغيل "المرصد" على ليبمان و

307
00:18:33,620 --> 00:18:35,850
هواتف رافائيل.
-إنه الرئيس.

308
00:18:35,880 --> 00:18:37,620
أريد أن أعرف إذا
they have common

309
00:18:37,650 --> 00:18:39,550
معارفه إذا كانوا
اتصل على نفس الارقام

310
00:18:39,580 --> 00:18:42,150
إذا طلبوا البيتزا من
نفس المكان. كل شئ.

311
00:18:42,180 --> 00:18:45,380
نعم أودي. -أنا فقط
إجراء بعض المكالمات، انها

312
00:18:45,420 --> 00:18:47,380
رسمي. لم يكن كذلك
عملية الموساد.

313
00:18:53,780 --> 00:18:55,750
لذلك سأواصل
التحقيق. -نعم.

314
00:18:55,780 --> 00:18:57,250
علينا أن نعرف ذلك
ماذا يحدث.

315
00:18:57,280 --> 00:19:00,320
أي أخبار؟

316
00:19:00,350 --> 00:19:03,650
لا يزال التحقق من الخمسة.
لا شيء ثابتًا بعد.

317
00:19:03,680 --> 00:19:06,280
هناك إحاطة مع
رئيس الوزراء خلال ساعة.

318
00:19:06,320 --> 00:19:09,320
أودي، أنا مشغول. -ال
جهاز الأمن موجود

319
00:19:09,350 --> 00:19:12,120
المكلف بهذا التحقيق.
أحتاجك هناك.

320
00:19:12,150 --> 00:19:15,280
إنه ليس الموساد
ماذا بعد؟

321
00:19:15,320 --> 00:19:16,680
إيتان، لقد حددنا موقع شون تيلسون.

322
00:19:19,350 --> 00:19:23,380
استقل طائرة متجهة إلى مومباي
منذ 27 يوما.

323
00:19:23,420 --> 00:19:26,380
وغادر إلى إسرائيل صباح اليوم.
سوف يهبط خلال ساعتين

324
00:19:26,420 --> 00:19:28,450
انظر ماذا وجدت على موقع يوتيوب.

325
00:20:17,720 --> 00:20:18,420
اعذرني.

326
00:20:20,450 --> 00:20:23,220
شون تيلسون؟
-ماذا؟

327
00:20:23,250 --> 00:20:25,220
لديك مكالمة
من والدك.

328
00:20:27,880 --> 00:20:29,280
شكرًا.

329
00:20:33,280 --> 00:20:35,580
مرحبًا؟

330
00:20:35,620 --> 00:20:38,580
سمعت الأحدث؟
-عن ما؟

331
00:20:38,620 --> 00:20:41,820
صورتك هي كل شيء
في جميع أنحاء العالم.

332
00:20:41,850 --> 00:20:45,280
ماذا؟
– صديقنا مفقود.

333
00:20:45,320 --> 00:20:48,320
"صديقنا".
- إذن أنت تتصل بالطائرة؟

334
00:20:50,280 --> 00:20:52,350
اسمع، أنت تكشفني.
-أنت تستمع. ال

335
00:20:52,380 --> 00:20:54,280
الشرطة تنتظر
أنت في المطار.

336
00:20:54,320 --> 00:20:56,380
نحن على وشك الهبوط.
-إنهم ذاهبون

337
00:20:56,420 --> 00:20:58,080
لإلقاء القبض عليك. لا تفعل ذلك
دع ذلك يحدث.

338
00:21:44,420 --> 00:21:47,380
طريقك جاهز.
ابدأ الرحلة.

339
00:21:56,750 --> 00:21:58,750
ما أخبارك؟

340
00:21:58,780 --> 00:22:00,850
أنت تسألني؟

341
00:22:00,880 --> 00:22:03,420
اه...

342
00:22:03,450 --> 00:22:06,050
بدأت الأمور
ليستقر.

343
00:22:06,080 --> 00:22:07,650
هل لديك الصحف
توقفت عن الاتصال؟

344
00:22:07,680 --> 00:22:09,050
اه...

345
00:22:09,080 --> 00:22:12,720
نوع من.

346
00:22:12,750 --> 00:22:14,680
جيد.
هل ستعود للمنزل؟

347
00:22:16,580 --> 00:22:19,120
بيني؟

348
00:22:20,150 --> 00:22:23,380
بيني؟

349
00:22:23,420 --> 00:22:27,080
لا بد لي من البقاء في وقت متأخر. لقد
للتحدث إلى المختبر في الولايات المتحدة.

350
00:22:27,120 --> 00:22:29,320
هل يجب أن يكون اليوم؟
تعال إلى المنزل،

351
00:22:29,350 --> 00:22:31,680
أنت بحاجة إلى بعض السلام والهدوء.

352
00:22:31,720 --> 00:22:35,520
آسف.
سأحاول أن أبقيه مختصرا.

353
00:22:35,550 --> 00:22:38,620
حسنًا؟

354
00:22:38,650 --> 00:22:41,450
وداعا يا عزيزي.
- عد إلى المنزل قريبًا. أنا منتظر.

355
00:22:41,480 --> 00:22:44,650
عند الزاوية التالية انعطف يسارًا.

356
00:22:44,680 --> 00:22:46,320
هل أنت في السيارة؟

357
00:22:48,680 --> 00:22:51,820
نعم.

358
00:22:51,850 --> 00:22:55,220
كان علي أن أذهب إلى المتجر...
لم أشعر بالرغبة في المشي.

359
00:22:57,420 --> 00:22:59,080
أوه، حسنا.
سوف أراك في المنزل، حبيبتي.

360
00:22:59,120 --> 00:23:01,220
وداعا يا عزيزي.

361
00:23:28,850 --> 00:23:30,280
هل حصلت على ذلك؟

362
00:23:34,320 --> 00:23:35,550
لا بد لي من اتخاذ هذا.

363
00:23:38,820 --> 00:23:40,280
ما أخبارك؟

364
00:23:41,650 --> 00:23:42,820
هل تحدثت معه؟

365
00:23:48,180 --> 00:23:52,380
أحتاجك أن تمسك به.
أنا منتظر.

366
00:23:52,420 --> 00:23:56,820
حسنًا، أنا هنا.
أنا في انتظار إجابة. الوداع.

367
00:23:56,850 --> 00:24:00,550
ماذا بك؟
- كان علي أن أرد على المكالمة.

368
00:24:00,580 --> 00:24:03,780
ما الأمر مع كل المكالمات؟
-ماذا؟

369
00:24:03,820 --> 00:24:05,180
يوفال، ما الأمر؟
-لا شئ.

370
00:24:08,850 --> 00:24:11,220
لا شيء...
- يوفال، تحدث معي.

371
00:24:39,620 --> 00:24:40,250
ما هذا يا يوفال؟

372
00:24:45,180 --> 00:24:46,250
هل هذا حقيقي؟

373
00:25:01,580 --> 00:25:03,680
"115 رسالة"

374
00:25:03,720 --> 00:25:04,820
"يا لها من هدية زفاف!!!!"
"أين أنت؟!؟!؟"

375
00:25:17,820 --> 00:25:20,650
لقد دمر حفل زفافنا.

376
00:25:20,680 --> 00:25:23,050
كل شيء على ما يرام، حبيبتي.
كل شيء تحت السيطرة.

377
00:25:23,080 --> 00:25:26,580
هل أنت مجنون؟
هل يمكنك تصوير الحفل؟

378
00:25:26,620 --> 00:25:27,650
بدلا من التفكير
عنا الجميع سوف

379
00:25:27,680 --> 00:25:29,280
يكون الحديث عن هذا.
حتى الحاخام.

380
00:25:29,320 --> 00:25:31,320
إلى الجحيم معهم. من يهتم
ماذا يعتقدون؟ - أنا أهتم!

381
00:25:31,350 --> 00:25:33,750
كنت أرغب في حفل زفاف مثالي،
ليست مزحة!

382
00:25:39,420 --> 00:25:41,080
Do you want to call it off?

383
00:25:41,120 --> 00:25:43,180
تأجيل ذلك؟ -لا تفعل
يكون سخيفا.

384
00:25:43,220 --> 00:25:46,080
ثم لا تدع هذا يفسد الأمر.
-يا الله...

385
00:25:46,120 --> 00:25:48,680
دعونا ننسى ذلك
حتى الغد. -لا...

386
00:25:48,720 --> 00:25:52,750
ما هذا؟ -دعونا ننسى
عنه حتى الغد.

387
00:25:52,780 --> 00:25:58,720
سنذهب، سنشرب، سنفعل
نتزوج ونرقص..

388
00:25:58,750 --> 00:26:01,380
سوف نتعامل مع هذا
غدا معا.

389
00:26:02,650 --> 00:26:06,650
اه...
-دعونا ننتهي من حفل الزفاف

390
00:26:06,680 --> 00:26:08,080
وكل شيء سيكون على ما يرام.

391
00:26:10,180 --> 00:26:13,550
أعدك.
عسل...

392
00:26:13,580 --> 00:26:16,520
أعدك.

393
00:26:17,350 --> 00:26:19,220
تمام؟

394
00:26:20,780 --> 00:26:22,320
عسل...

395
00:26:27,380 --> 00:26:30,520
دعنا نذهب. الجميع ينتظر.
تعال.

396
00:26:32,880 --> 00:26:34,720
شخص ما أعطانا العين الشريرة.

397
00:26:37,780 --> 00:26:41,320
لا أستطيع أن أصدقها! سأفعل
أقتل ذلك ريفيتال الغبي!

398
00:26:41,350 --> 00:26:43,250
قلت لها أن تعطيني الطفل الوردي
وأعطتني الحلوى الوردية.

399
00:26:43,280 --> 00:26:45,350
لا بد لي من التوقف في المنزل.

400
00:26:45,380 --> 00:26:47,780
هل أنت جاد؟ أنظر إلى
الوقت. - 15 دقيقة فقط يا عزيزتي.

401
00:26:47,820 --> 00:26:49,120
ناتي... -أنا لا أفهم
متزوج في أحمر الشفاه هذا.

402
00:27:03,320 --> 00:27:04,550
"الوقت حتى الهبوط:
25 دقيقة"

403
00:27:39,120 --> 00:27:40,380
المحتلة!

404
00:27:43,620 --> 00:27:45,620
محتلة...

405
00:27:52,750 --> 00:27:54,380
اذهب.

406
00:28:02,620 --> 00:28:04,180
الرجاء إدخال كلمة المرور الخاصة بك.
تفعيلها.

407
00:29:11,220 --> 00:29:12,450
سأعود حالا، وإخوانه.

408
00:29:18,320 --> 00:29:19,320
تفعيلها.

409
00:29:55,350 --> 00:29:56,350
ناتي.

410
00:30:02,550 --> 00:30:04,820
ناتي.

411
00:30:08,720 --> 00:30:09,820
ناتي...

412
00:30:19,780 --> 00:30:22,820
هل تعتقد أنني مجنون؟

413
00:30:22,850 --> 00:30:24,480
نعم.

414
00:30:27,550 --> 00:30:30,180
شكرا لرعايتك لي.
أحبك.

415
00:30:34,080 --> 00:30:36,080
دعونا نتزوج.
-دعونا نفعل ذلك.

416
00:30:56,320 --> 00:30:58,650
هل يمكنني الدخول؟

417
00:31:06,150 --> 00:31:08,020
هل نحن وحدنا؟
-نعم.

418
00:31:10,150 --> 00:31:12,280
ما الذي أدخلتني فيه؟

419
00:31:12,320 --> 00:31:14,180
إيما، انتظري، لم أفعل
حصلت لك في

420
00:31:14,220 --> 00:31:16,180
أي شيء. ليس لدي أي شيء
للقيام بهذا.

421
00:31:16,220 --> 00:31:19,080
لقد كذبت علي.
-ماذا؟

422
00:31:19,120 --> 00:31:21,280
قلت أن اسمك هو حجي.
-كان لدي

423
00:31:21,320 --> 00:31:23,720
لا توجد وسيلة لمعرفة
هذا سيحدث.

424
00:31:23,750 --> 00:31:26,680
لديك بعض الأعصاب، سأعطيك
لك ذلك. -أنا آسف حقًا،

425
00:31:26,720 --> 00:31:30,320
ولكن وعد أنك لن تقول كلمة واحدة
حول ما حدث.

426
00:31:30,350 --> 00:31:32,420
أنا خائف جدا.

427
00:32:03,480 --> 00:32:05,280
لا تفتحه.

428
00:32:11,350 --> 00:32:13,680
إيما ليبمان؟

429
00:32:13,720 --> 00:32:15,580
إنها الشرطة.

430
00:32:37,450 --> 00:32:40,750
إيما ليبمان؟
هل يمكنك أن تأتي معنا؟

431
00:32:40,780 --> 00:32:43,350
هل أنت وحدك؟

432
00:34:07,420 --> 00:34:09,780
آسيا برينديتش؟

433
00:34:09,820 --> 00:34:11,320
أنت رهن الاعتقال.
تعال معنا.

434
00:34:11,350 --> 00:34:13,020
ماذا جرى؟
-القوم...

435
00:34:13,820 --> 00:34:15,450
ما الأمر؟

436
00:34:15,480 --> 00:34:17,650
دعنا نذهب.

437
00:34:17,680 --> 00:34:19,520
رائع!

438
00:34:28,850 --> 00:34:31,320
ناتالي الفاسيا,
أنت رهن الاعتقال.

439
00:34:33,680 --> 00:34:36,450
يجب أن يكون هذا خطأ.
من فضلك...

440
00:34:36,480 --> 00:34:37,720
تصادف أن تكون
التحدث إلى محام.

441
00:34:37,750 --> 00:34:39,280
-لدينا مذكرة
لاعتقالها.

442
00:34:39,320 --> 00:34:41,280
أريد رؤيته.
- توقف، استمع..

443
00:34:43,380 --> 00:34:44,180
يوفال... -أنا أسألك...
-يوفال...

444
00:34:45,420 --> 00:34:49,320
دقيقة واحدة فقط من فضلك...

445
00:34:49,350 --> 00:34:51,780
انتظر... ناتي، أنا قادم
إلى مركز الشرطة معك.

446
00:34:51,820 --> 00:34:53,650
سأهتم بهذا...

447
00:35:33,180 --> 00:35:35,480
الترجمة والترجمة:
NG الترجمة