1 00:00:32,949 --> 00:00:35,617 (СВИРА БЛАЖНА ПЕСМА) 2 00:00:51,384 --> 00:00:57,347 Вече је пало баш као звезда Оставио је траг за собом 3 00:00:58,725 --> 00:01:01,226 Пљунуо си док си залупио врата 4 00:01:03,980 --> 00:01:09,318 Ако је ово љубав, ми смо луди Боримо се као мачке и пси 5 00:01:10,653 --> 00:01:14,114 Али само знам да мора бити још 6 00:01:19,496 --> 00:01:25,667 Молим те позови ме, душо Где год да сте 7 00:01:26,169 --> 00:01:29,088 Превише је хладно да би био напољу шетајући улицама 8 00:01:31,716 --> 00:01:34,802 Радимо луде ствари кад смо рањени 9 00:01:34,844 --> 00:01:38,222 Сви су помало луди 10 00:01:40,600 --> 00:01:44,394 Не желим да ме ухватиш твоја смрт од хладноће 11 00:01:44,687 --> 00:01:47,481 Напољу у шетњи по киши 12 00:02:04,499 --> 00:02:10,212 Признајем да нисам анђео Признајем да нисам светац 13 00:02:11,297 --> 00:02:14,716 Себичан сам и окрутан Али ти си слеп 14 00:02:17,095 --> 00:02:22,724 Ако истерам своје ђаволе Па, и моји анђели могу отићи 15 00:02:23,852 --> 00:02:27,729 Када оду тако их је тешко пронаћи 16 00:02:32,735 --> 00:02:38,740 Молим те позови ме, душо Где год да сте 17 00:02:39,450 --> 00:02:42,536 Превише је хладно да би био напољу шетајући улицама 18 00:02:44,789 --> 00:02:47,958 Радимо луде ствари кад смо рањени 19 00:02:48,042 --> 00:02:50,836 Сви су помало луди 20 00:02:53,673 --> 00:02:57,426 Не желим да ме ухватиш твоја смрт од хладноће 21 00:02:57,468 --> 00:03:00,137 Напољу у шетњи по киши 22 00:03:08,605 --> 00:03:11,607 - (МУЗИКА ТИХО СВИРИ) - Одговори ми искрено. 23 00:03:12,692 --> 00:03:17,821 Кад бих ти рекао да те волим и да ћу све то бацити 24 00:03:17,906 --> 00:03:21,491 да будем са тобом, шта би рекао? 25 00:03:22,577 --> 00:03:23,827 Лаку ноћ, Паулие. 26 00:03:27,999 --> 00:03:32,878 Да. Да, то је отприлике пар за вече. 27 00:03:33,129 --> 00:03:39,885 Али оно што желим да видим Тако су ствари некада биле 28 00:03:41,221 --> 00:03:48,018 Између тебе и мене Како су ствари некада биле... 29 00:03:48,645 --> 00:03:49,937 (ЈЕЦАЊЕ) 30 00:03:52,065 --> 00:03:54,775 Да погодим. 31 00:03:54,859 --> 00:03:58,654 Твојој старици је досадило јер јуриш сукњу, 32 00:03:58,738 --> 00:04:01,907 па је узела ове мале и оставио те. 33 00:04:01,991 --> 00:04:05,953 Мало је компликованије од тога. 34 00:04:06,037 --> 00:04:09,456 Увек је тако. Сви мисле њихова прича има преокрет. 35 00:04:09,499 --> 00:04:11,166 Али по мом искуству... 36 00:04:12,877 --> 00:04:15,170 - Срање. - Тачно. 37 00:04:15,505 --> 00:04:17,547 Ово морам да чујем. 38 00:04:17,715 --> 00:04:21,260 то је дуга прича, и знам да си веома заузет... 39 00:04:21,344 --> 00:04:26,056 - Не осећам се баш као... - Чекај, чекај. Не, не, молим те. 40 00:04:34,857 --> 00:04:40,862 Добро, сад ми реци, оче, колико дуго да ли је прошло од вашег последњег пића? 41 00:04:42,365 --> 00:04:45,826 Прошло је око минут и по од мог последњег пића. 42 00:04:46,202 --> 00:04:49,997 Шта је са овом децом? 43 00:04:50,164 --> 00:04:55,794 У реду. Па, видиш ону на десној страни? 44 00:04:56,129 --> 00:04:59,214 Онај слатки? То сам ја. 45 00:05:02,093 --> 00:05:04,052 - Веома слатко. - Бриан Финн. 46 00:05:04,095 --> 00:05:05,929 Паулие Цхопра. 47 00:05:07,932 --> 00:05:10,851 Овај клинац са леве стране био је мој најбољи пријатељ, Јаке. 48 00:05:11,019 --> 00:05:17,274 - И он је свештеник? - Јаке? Не. У ствари, он је рабин. 49 00:05:17,859 --> 00:05:21,611 Хајде. Свештеник и рабин? Чуо сам ову. 50 00:05:21,696 --> 00:05:26,158 Све сам то чуо. веруј ми, ову нисте чули. 51 00:05:26,242 --> 00:05:31,913 ОК? Дакле, ту је овај свештеник и овај рабин, и они су најбољи пријатељи. 52 00:05:32,123 --> 00:05:35,876 Али пре су били свештеник и рабин, 53 00:05:36,085 --> 00:05:37,252 обоје су познавали ову девојку. 54 00:05:38,963 --> 00:05:41,214 ПОЛИ: Девојка. 55 00:05:41,549 --> 00:05:44,092 - Ко је девојка? - То је Анна Реилли. 56 00:05:44,135 --> 00:05:48,263 Реилли? да погодим, постала монахиња? 57 00:05:48,598 --> 00:05:50,057 Не баш. Не баш... 58 00:05:52,143 --> 00:05:56,104 Сви смо се упознали у 6. разреду у ОШ 84, баш овде на Менхетну. 59 00:05:59,609 --> 00:06:03,612 Мислим да сам већ познавао Џејка, тада смо обоје срели Ану. 60 00:06:04,447 --> 00:06:07,449 У ствари, тачно се сећам како смо се упознали, јер... 61 00:06:07,492 --> 00:06:10,118 Па, то је био одлучујући тренутак. 62 00:06:13,289 --> 00:06:16,458 након тога, били смо прилично нераздвојни. 63 00:06:24,133 --> 00:06:27,427 Јаке и ја смо били оно што бисте назвали "касни цветови", 64 00:06:27,470 --> 00:06:32,099 и пажње девојчице из 7. разреда може бити превртљива, али не и Ана. 65 00:06:32,141 --> 00:06:34,267 Њена лојалност нама је била стална. 66 00:06:34,811 --> 00:06:37,646 Ана је била пријатељица сваки 13-годишњи дечак сања. 67 00:06:37,730 --> 00:06:40,774 Тај магични крст између Џонија Квеста 68 00:06:40,817 --> 00:06:43,402 и Татум О'Неал у Лисицама. 69 00:06:57,834 --> 00:07:01,837 Били смо неки трио. Ана нас је позвала "Два Микса и Јид." 70 00:07:01,921 --> 00:07:03,463 Хтела је да прави мајице. 71 00:07:04,632 --> 00:07:08,427 У Њујорку има 8 милиона људи, али када смо били заједно, 72 00:07:08,511 --> 00:07:10,720 осећао се као да живимо на свом острву. 73 00:07:13,141 --> 00:07:15,016 Али Њујорк је острво. 74 00:07:16,310 --> 00:07:19,938 Покушавам да мало пошкропим вилинска прашина овде, причати причу! 75 00:07:20,022 --> 00:07:24,776 Страшно ми је жао. Настави. Хајде, пошкропи. 76 00:07:25,820 --> 00:07:28,447 Па, онда је наступила катастрофа. 77 00:07:28,531 --> 00:07:31,992 Лето после 8. разреда, Анин отац је добио посао у Калифорнији, 78 00:07:32,034 --> 00:07:34,995 и тек тако је отишла. 79 00:07:43,129 --> 00:07:46,590 Што се мене и Џејка тиче, наше пријатељство је само ојачало. 80 00:07:47,049 --> 00:07:49,176 Били смо као већина деце у Њујорку, 81 00:07:49,802 --> 00:07:52,929 али постојала је једна необична компонента: 82 00:07:53,014 --> 00:07:55,724 Били смо фасцинирани једни са другима религијама. 83 00:07:55,766 --> 00:07:58,435 Он ми је показао тајни ритуали јудаизма, 84 00:07:59,854 --> 00:08:01,730 и открио сам католичке мистерије. 85 00:08:01,772 --> 00:08:06,568 Само запамтите: Наочаре, тестиси, сат, новчаник. 86 00:08:16,037 --> 00:08:20,582 Шта тера двоје деце да желе да буду свештеник и рабин у данашње време? 87 00:08:20,625 --> 00:08:23,668 Људи не причају много више о позиву, 88 00:08:23,753 --> 00:08:25,962 али знао сам да је то шта Требало је да урадим. 89 00:08:26,047 --> 00:08:29,299 И тада су се људи осећали добро доносећи ми своје проблеме. 90 00:08:30,968 --> 00:08:33,929 Моји родитељи су одустали на деци пре мене, 91 00:08:34,013 --> 00:08:36,389 па ме мајка звала њен „дар од Бога“. 92 00:08:36,724 --> 00:08:41,353 То ми је остало, дакле у осам Рекао сам јој да осећам да морам да узвратим услугу. 93 00:08:41,604 --> 00:08:43,438 Била је тако срећна да је плакала. 94 00:08:43,481 --> 00:08:46,441 Мој тата је само хтео да зна ако је рад за Бога долазио са зубним. 95 00:08:49,362 --> 00:08:52,280 Јакеов осећај за позив није гел као мој. 96 00:08:53,491 --> 00:08:56,451 Религија му је била више хоби. 97 00:08:56,536 --> 00:08:58,286 Схватио, схватио, 98 00:08:58,621 --> 00:09:04,292 треба, треба, имам, имам, требам, имам. 99 00:09:04,752 --> 00:09:07,504 (НАВИРАЈУ И ВИКУЈУ) 100 00:09:07,880 --> 00:09:11,883 Јаке је био једно од те посебне деце. Паметан, популаран. 101 00:09:11,968 --> 00:09:14,886 Све му је пало лако. Имао је ауру. 102 00:09:15,680 --> 00:09:20,183 Погледао си га, и ти знао да може све у животу. 103 00:09:20,601 --> 00:09:24,479 Јакеова породица је била у инвестицији банкарства за три генерације. 104 00:09:24,522 --> 00:09:28,483 Његов отац и брат Итан желео да се придружи породичној фирми. 105 00:09:29,068 --> 00:09:31,361 Мислим да је то сматрао, 106 00:09:31,445 --> 00:09:34,739 али је хтео да уради нешто другачије са његовим животом. 107 00:09:35,157 --> 00:09:39,160 Он је донео одлуку да постане рабин са самопоуздањем и одлучношћу. 108 00:09:39,203 --> 00:09:41,079 Не желим да те слушам! 109 00:09:41,372 --> 00:09:45,166 Отишли смо у Богословију путем други момци одлазе у Пеаце Цорпс. 110 00:09:45,209 --> 00:09:46,543 Била је то авантура. 111 00:09:49,171 --> 00:09:53,717 Новозаређени, били смо обоје додељен назад у Њујорк, 112 00:09:53,843 --> 00:09:56,386 где смо се брзо суочили практични аспекти наших послова. 113 00:10:00,683 --> 00:10:02,225 (НЕЈАСНО) 114 00:10:07,565 --> 00:10:08,732 (КАШЉАЈ) 115 00:10:13,321 --> 00:10:14,988 - Ау! Ох! - (ЦЛУНК) 116 00:10:18,326 --> 00:10:20,368 - (СНИПС) - (БЕБА ВРИШТИ) 117 00:10:23,289 --> 00:10:25,707 Исусе! 118 00:10:34,842 --> 00:10:38,011 Упркос овим застојима, нашли смо свој жлеб. 119 00:10:38,971 --> 00:10:42,057 Узми то лепо и полако. Освојите их полако, у реду? 120 00:10:43,559 --> 00:10:45,143 Шабат шалом, сви! 121 00:10:45,394 --> 00:10:47,395 Желим да ми учиниш услугу. 122 00:10:47,563 --> 00:10:51,358 Желим све позади да дође и попуни прве редове. 123 00:10:52,234 --> 00:10:56,112 Момци, хајде! Хајде да пробамо поново. Шабат шалом! 124 00:10:56,197 --> 00:10:59,074 - Шабат шалом! - Хвала ти мама. 125 00:10:59,158 --> 00:11:03,912 Ma'am, you in the back, come on! God hates a solo artist, I promise you. 126 00:11:04,080 --> 00:11:06,498 We're the Fugees, no Lauryn Hills. 127 00:11:06,707 --> 00:11:13,421 My mom was the only person here at the level of shabbat shalom-iness 128 00:11:13,923 --> 00:11:15,465 мислим да можемо да погодимо. 129 00:11:15,549 --> 00:11:20,387 Господине, одлазите. То је уобичајено to sneak out after the communion. 130 00:11:20,429 --> 00:11:23,139 Give me something I can work with! Шабат шалом! 131 00:11:23,224 --> 00:11:26,935 - СВИ: Шабат шалом! - У реду! Сада можемо Давен! 132 00:11:27,937 --> 00:11:31,564 BRIAN: I don 't want to brag, but word got out there was a new act in town, 133 00:11:31,607 --> 00:11:36,403 и убрзо смо играли до препуних куће за које сам знао да су наша судбина. 134 00:11:36,445 --> 00:11:38,446 (СМЈЕХ) 135 00:11:38,489 --> 00:11:41,324 Знам. Знам! 136 00:11:45,955 --> 00:11:49,165 Озбиљно, каква је прича о Содоми а о Гомори стварно? 137 00:11:49,333 --> 00:11:52,585 - Било ко? Стеве Поснер. - Сексуална перверзија. 138 00:11:52,670 --> 00:11:57,090 Сексуална перверзија. Стеве Поснер'с гледајући превише Спице Цханнел. 139 00:11:57,341 --> 00:12:02,554 Седам смртних грехова. Ко може како назвати седам смртних грехова? 140 00:12:04,181 --> 00:12:09,644 Људи! Био је то филм са Бредом Питом. Имате врхунску Цлифф Ноте! 141 00:12:10,020 --> 00:12:14,691 И Лот их прима и штити њих. Шта се даље дешава? 142 00:12:14,817 --> 00:12:18,236 Било ко? Грета Мусбаум, пре него што повуче ротаторну манжетну. 143 00:12:19,697 --> 00:12:24,325 - Бог поштеди Лота и његову породицу. - Бинго! Двонедељно крстарење за Грету! 144 00:12:25,077 --> 00:12:27,454 Идеш на Бахаме! 145 00:12:27,788 --> 00:12:32,083 Када размислите о томе, Бог је много сличан Бланш Ду Боа. 146 00:12:32,168 --> 00:12:34,544 Увек се ослањао на доброту странаца. 147 00:12:34,628 --> 00:12:35,670 (НЕЧУЈНО) 148 00:12:35,713 --> 00:12:38,631 О томе је прича, бринемо једни о другима. 149 00:12:39,008 --> 00:12:41,801 Бог се ослања на нас да се брину једни о другима. 150 00:12:41,844 --> 00:12:46,556 Истина је да ја стварно не учим о томе своју веру постављањем таквих питања. 151 00:12:46,640 --> 00:12:50,518 То нису питања о вери, тичу се религије. 152 00:12:51,187 --> 00:12:54,397 Важно је разумети разлика између њих, 153 00:12:54,482 --> 00:12:57,484 јер вера није о имајући праве одговоре. 154 00:12:58,194 --> 00:13:02,030 Вера је осећање, вера је предосећање. 155 00:13:02,156 --> 00:13:06,659 То је слутња да постоји нешто веће, повезујући све то. 156 00:13:06,702 --> 00:13:09,037 Повезујући нас све заједно. 157 00:13:10,206 --> 00:13:13,666 И тај осећај, тај предосећај је Бог. 158 00:13:15,377 --> 00:13:20,840 Долазим овде у недељу увече да се повежем са тим осећањем, 159 00:13:20,883 --> 00:13:23,843 то је чин вере. 160 00:13:23,886 --> 00:13:28,139 Тако да све што треба да урадим је да погледам около соба, у овој препуној цркви, 161 00:13:28,474 --> 00:13:32,393 да знамо да нам иде прилично добро као заједница. 162 00:13:34,563 --> 00:13:37,106 Чак и ако сте сви пропали мој поп квиз бедно. 163 00:13:38,984 --> 00:13:41,236 Помолимо се. 164 00:13:43,405 --> 00:13:46,991 Јаке и ја смо хтели да скинемо прашину са наше вере. 165 00:13:47,076 --> 00:13:50,703 Доведите их до брзине, нема више старих рутина. 166 00:13:50,746 --> 00:13:53,957 Џејк је рекао: „Даћемо им Бог старог света са спином новог доба." 167 00:13:54,041 --> 00:13:55,583 (ПЈЕВАЊЕ) 168 00:13:57,920 --> 00:13:59,045 Осети прану! 169 00:13:59,088 --> 00:14:01,464 Одлучили смо да се окренемо напуштена дискотека 170 00:14:01,549 --> 00:14:05,969 у заједничку католичко-јеврејску сениор центар/караоке салон. 171 00:14:06,053 --> 00:14:09,264 Састаје се Гуслач на крову Лорд оф тхе Данце 172 00:14:09,306 --> 00:14:12,100 упознаје Буена Виста Социал Цлуб. 173 00:14:12,184 --> 00:14:17,021 Није лака идеја за продају, али смо хтели да гурнемо коверат. 174 00:14:17,106 --> 00:14:20,650 Ми бисмо донели наше религије у 21. век. 175 00:14:20,734 --> 00:14:22,986 Хтели смо да их мало гурнемо, ако бисмо морали. 176 00:14:24,321 --> 00:14:28,283 Јаке је рекао да ћемо бити као млади полицајци уздрмавши силу. 177 00:14:28,325 --> 00:14:30,326 Знаш. Тхе Год Скуад. 178 00:14:31,495 --> 00:14:33,538 (СВИРАЊЕ ПЕСМЕ У УПОТРЕБУ) 179 00:14:39,336 --> 00:14:43,381 Па, то је баш као океан под месецом 180 00:14:43,465 --> 00:14:47,802 Па, то је исто што и емоција које добијам од тебе 181 00:14:47,887 --> 00:14:52,181 Имаш врсту љубави то може бити тако глатко, да 182 00:14:52,266 --> 00:14:56,269 Дај ми своје срце, учини га стварним Или заборавите на то 183 00:15:04,987 --> 00:15:06,321 Позваћу. 184 00:15:07,197 --> 00:15:08,656 Лепо. 185 00:15:08,866 --> 00:15:09,908 Ох! 186 00:15:09,992 --> 00:15:12,994 Бен Луис долази у моју канцеларију јутрос ми каже да иде у пензију. 187 00:15:13,704 --> 00:15:15,622 - Раби Левис? - Да. 188 00:15:17,958 --> 00:15:19,918 - Крај једне ере. - Знам! 189 00:15:20,002 --> 00:15:22,545 То је узбудљиво. Колико до дају ти то званично? 190 00:15:23,172 --> 00:15:28,968 Постоји неколико заосталих мислилаца на том одбору који не схватају шта ја радим. 191 00:15:29,511 --> 00:15:31,471 Плус, ту је и чињеница да сам самац. 192 00:15:34,433 --> 00:15:37,518 - Самац? - Немојте мислити да то није проблем. 193 00:15:37,853 --> 00:15:40,605 Чекај мало. Јеси ли озбиљан? 194 00:15:40,689 --> 00:15:44,943 Ако ускоро не нађеш лепу Јеврејку, нећеш добити посао? 195 00:15:45,027 --> 00:15:49,238 Кажем ти, Б'Наи Езра није имао нежења главног рабина 196 00:15:49,323 --> 00:15:52,241 од почетка синагоге. 197 00:15:52,534 --> 00:15:55,620 Вау. Мислим, боље да почнеш излазити тамо више. 198 00:15:57,206 --> 00:15:59,165 То је срамотно. 199 00:15:59,208 --> 00:16:02,168 Заборави то. Желиш да упознаш некога, зар не? 200 00:16:02,503 --> 00:16:07,215 Само желим да упознам некога на спонтан и лежеран начин. 201 00:16:07,299 --> 00:16:10,051 - А са мном је немогуће. - Зашто? 202 00:16:10,302 --> 00:16:14,389 - Зато што сам рабин! - Да, да. Која је твоја поента? 203 00:16:14,807 --> 00:16:17,558 Не знам да ли жена излази са мном за мене, 204 00:16:17,643 --> 00:16:20,979 или зато што сам рабин Џејк, знаш? 205 00:16:21,188 --> 00:16:24,691 Постоји очекивање, Не могу да идем са својим импулсима... 206 00:16:25,025 --> 00:16:28,653 Јевреји желе да рабини буду такви Јевреји немају времена да буду. 207 00:16:29,071 --> 00:16:32,865 А католици хоће свештенике да имају дисциплину коју немају. 208 00:16:33,575 --> 00:16:35,410 - Знали смо ово. - У праву си. 209 00:16:35,869 --> 00:16:39,747 Ох, не, човече, погледај ово. Одред Бога у кући! 210 00:16:40,082 --> 00:16:43,376 - Здраво, Схабазз. - Хоћеш ли одустати, рабине? 211 00:16:43,544 --> 00:16:47,046 Реци своје молитве, јер данас нисам расположен. 212 00:16:47,131 --> 00:16:48,923 Пази своје дупе, Схабазз! 213 00:16:49,049 --> 00:16:51,050 (ПУШТА БРЗА МУЗИКА) 214 00:16:51,635 --> 00:16:55,930 Ослободи ме Хајде да га појачамо 215 00:16:58,100 --> 00:17:01,227 Моћ за све људе Ослободи ме 216 00:17:01,687 --> 00:17:02,729 Хеј! 217 00:17:03,063 --> 00:17:04,105 Ох! 218 00:17:08,736 --> 00:17:12,238 - Ћао. Видимо се. - Реци мајци да сам те поздравио. 219 00:17:20,581 --> 00:17:25,793 Морам да престанем да играм момке из Јеврејска богословија, снижава летвицу. 220 00:17:27,254 --> 00:17:31,507 - Могу ли само да кажем ои? - Амин твојој ои. 221 00:17:32,509 --> 00:17:36,262 - Шта се десило са нашом омладином? - Завршило се у 30. 222 00:17:36,680 --> 00:17:39,515 Говорећи о нашој младости, Заборавио сам да ти кажем. 223 00:17:39,600 --> 00:17:42,518 - Ово је велико. Погоди ко ме је звао? - СЗО? 224 00:17:43,103 --> 00:17:47,231 Ко је најбоља жена ти и ја смо се икада познавали, икада? 225 00:17:49,526 --> 00:17:53,321 - То је лако. Ана Рајли, 8. разред. - Схватио си. 226 00:17:53,489 --> 00:17:55,865 - Шта? Она те је звала? - Да! 227 00:17:55,949 --> 00:17:57,950 - Анна Реилли те је звала? - Потпуно из ведра неба. 228 00:17:57,993 --> 00:17:58,993 Зашто? 229 00:17:59,119 --> 00:18:03,498 Она долази у Њујорк на посао, а она жели да се састане. 230 00:18:03,791 --> 00:18:06,542 Стварно? Шта она сада ради? 231 00:18:06,627 --> 00:18:11,422 Она анализира синергије или синергистичких аналогија. 232 00:18:11,507 --> 00:18:16,135 Нисам могао да га пратим, она је веома моћан посао... 233 00:18:16,261 --> 00:18:18,262 - Жена? - Да, хвала. 234 00:18:18,514 --> 00:18:21,891 - Вау. Рекао си јој за нас? - Да, преврнула се. 235 00:18:21,975 --> 00:18:24,685 Смејала се десет минута, али је била узбуђена. 236 00:18:24,770 --> 00:18:28,356 - Човече, то је тако кул! - Знам. 237 00:18:28,690 --> 00:18:33,444 - Питам се зашто те је позвала? - Како то мислиш? 238 00:18:33,654 --> 00:18:36,572 Не, мислим, звала те је. 239 00:18:38,033 --> 00:18:41,369 - Јеси ли још у 8. разреду? - То је легитимно питање. 240 00:18:41,411 --> 00:18:45,456 - Мислим, обоје смо на листи. - Фин пре Шрама, ок? 241 00:18:45,541 --> 00:18:50,294 - Ти си смешан. - То је добра поента. Абецедно. 242 00:19:00,139 --> 00:19:03,099 - Хајде да бацимо ово, изгледамо као идиоти. - Ћути, не радимо! 243 00:19:03,183 --> 00:19:04,267 Ти умукни. 244 00:19:04,685 --> 00:19:05,768 Мислите да се променила? 245 00:19:06,353 --> 00:19:10,231 Не, кладим се да још увек има 88 фунти и слуша Леифа Герета. 246 00:19:10,315 --> 00:19:14,152 За записник, то је Леиф, дуго А. Зар ниси видео Иза музике? 247 00:19:15,070 --> 00:19:17,280 БРАЈАН: Признај, узбуђен си. 248 00:19:17,573 --> 00:19:20,408 Опет нас троје заједно. Не могу да верујем! 249 00:19:24,037 --> 00:19:25,413 - Је ли то она? - Не. 250 00:19:26,665 --> 00:19:28,708 (РАУТИ МОТОР АВИОНА) 251 00:19:29,835 --> 00:19:31,544 Вау. 252 00:19:32,004 --> 00:19:36,883 - Здраво Маријо... пуно нечега. - Мери, пуна... 253 00:19:40,429 --> 00:19:42,263 Здраво, момци! 254 00:19:44,516 --> 00:19:48,728 - Не разумем. - Ја сам као водоинсталатер, поправљам фирме које цуре. 255 00:19:49,104 --> 00:19:52,982 - Вау. - Јаке Сцхрам. како си? 256 00:19:53,066 --> 00:19:56,319 ко си ти Реци ми све. Дај ми 411. 257 00:19:56,862 --> 00:19:59,822 - Посао, девојке, вести... - Хајде, знам га. 258 00:19:59,948 --> 00:20:04,076 - Почни, сустижи нас. - У реду. Посао је добар. Заиста добро. 259 00:20:04,453 --> 00:20:08,581 Вести: Моји родитељи су срећни и у пензији, а ја се бавим јогом. 260 00:20:08,665 --> 00:20:10,625 - Мушкарци? - То је мој живот. 261 00:20:10,792 --> 00:20:15,546 - Хајде, немој нас варати. - Немам времена за везе. 262 00:20:15,923 --> 00:20:19,258 Радим око 100 сати недељно, ви момци немате појма. 263 00:20:19,301 --> 00:20:23,804 - Извините, радимо прилично напорно за... - Да, радим за... 264 00:20:24,306 --> 00:20:27,975 - То је ствар са пуним радним временом. - Не, радим више од Бога. 265 00:20:28,060 --> 00:20:31,646 Да ме је унајмио, успео би света до четвртка. 266 00:20:31,688 --> 00:20:37,318 - Значи, кажеш да те нећемо видети? - Не, за вас ћу наћи времена. 267 00:20:37,694 --> 00:20:39,904 - Вау. Осећам се посебно. - То је моја торба. 268 00:20:40,155 --> 00:20:42,406 - Имам га. - Имам га. 269 00:20:42,658 --> 00:20:44,450 - Имам га! - Имам га. Дај ми то. 270 00:20:44,493 --> 00:20:49,038 - У реду, хвала. јеси ли добро? - Да, не, иди. 271 00:20:50,165 --> 00:20:52,750 АНА: Запамтите имена од деце из школе? 272 00:20:52,834 --> 00:20:55,878 БРАЈАН: Сећате се Арам Салама? ЈАКЕ: Његов отац је био дипломата. 273 00:20:56,213 --> 00:20:59,173 Рекао је да има дипломатски имунитет. 274 00:20:59,383 --> 00:21:01,842 - Елан Портној? - Увек се жалио. 275 00:21:01,885 --> 00:21:03,844 - ЈАКЕ: Увек је пушио траву. - (СВИ СЕ СМЕЈУ) 276 00:21:16,858 --> 00:21:20,903 - АНА: Сећате се нашег клуба за крађе? - Морао си да крадеш да би био члан. 277 00:21:22,197 --> 00:21:26,242 Заглавио си ту кошаркашку лопту испод своју кошуљу и рекао да си трудна. 278 00:21:26,326 --> 00:21:28,869 - Извукао сам то. - Имао си 12 година. 279 00:21:29,162 --> 00:21:32,915 Био је то Њујорк '80-их, могао си се извући са било чим. 280 00:21:33,166 --> 00:21:35,418 - Требало би да идемо кући. - Да, касно је. 281 00:21:35,502 --> 00:21:39,672 Још увек сам по времену Западне обале. За мене је 8:00. Хајде да урадимо нешто. 282 00:21:44,386 --> 00:21:48,431 Дакле, ово је ректорат. Звучи као прљава реч. Рецтори. 283 00:21:48,515 --> 00:21:50,224 - Одлично место за упознавање девојака. - Потпуно. 284 00:21:51,018 --> 00:21:53,519 кладим се. Па, каква је твоја ситуација са цуром? 285 00:21:53,562 --> 00:21:54,895 Ох, ум... 286 00:21:54,938 --> 00:21:58,149 - Не питајте, није добра прича. - Зашто? 287 00:21:58,358 --> 00:22:02,320 Његова скупштина жели да га постави, то му чини непријатно. 288 00:22:02,404 --> 00:22:05,698 - Зашто? - Панде се не паре у заточеништву. 289 00:22:06,742 --> 00:22:08,326 Шта то значи? 290 00:22:08,410 --> 00:22:11,203 Све ове мајке праве датуме за мене што не могу да одбијем. 291 00:22:11,246 --> 00:22:13,748 Они су застрашујући. Они су као Кошер Ностра. 292 00:22:13,915 --> 00:22:15,082 Ох! 293 00:22:15,167 --> 00:22:17,752 Истина је. Оне су мале жене, али веома одлучан. 294 00:22:17,794 --> 00:22:19,920 Ти си мелодраматичан. 295 00:22:20,005 --> 00:22:24,925 Ох, да? Погледај ово. Послали су ми факс један од животописа њихове ћерке. 296 00:22:25,344 --> 00:22:28,554 - Дај да видим то. Али Децкер. - Погледај дно. 297 00:22:29,222 --> 00:22:31,849 - Ох, она има одељење за вештине. - Да? 298 00:22:32,684 --> 00:22:34,643 Ви победите. Трчање је ставила као вештину. 299 00:22:34,728 --> 00:22:37,646 Не уме чак ни да разликује између хобија и вештине. 300 00:22:37,731 --> 00:22:40,900 - Можда је вешт џогер. - Морам да изађем са овом девојком! 301 00:22:40,942 --> 00:22:43,611 - Зашто не кажем не? - Зашто не? 302 00:22:43,695 --> 00:22:47,198 Не могу да их отуђим, Треба ми број тела у храму. 303 00:22:47,282 --> 00:22:49,575 Само се опусти. Биће добро. 304 00:22:51,203 --> 00:22:54,789 О, Боже, молим те, нека ово буде безболно. 305 00:22:55,207 --> 00:22:56,749 - Здраво! - Здраво! 306 00:22:56,792 --> 00:22:59,585 Тачно на време. Свиђа ми се то у рабину. 307 00:23:02,130 --> 00:23:05,800 - Хеј, ово је сјајно место. - Моја јазбина. 308 00:23:05,842 --> 00:23:08,302 - Заиста лепо. - Будите спремни за секунд. 309 00:23:08,387 --> 00:23:12,431 - Пуно простора. - Знам. "Хвала, тата", зар не? 310 00:23:14,643 --> 00:23:16,060 Иди, девојко! 311 00:23:18,814 --> 00:23:21,315 Нема бола, нема добити! 312 00:23:22,484 --> 00:23:26,320 Ох, уторком са Морријем. Волим ту књигу. 313 00:23:36,331 --> 00:23:38,207 ја сам спреман. 314 00:23:39,501 --> 00:23:41,877 - Ти снимаш ове траке? - Шалиш се? 315 00:23:41,962 --> 00:23:44,213 - Не. - Шалиш се? 316 00:23:44,339 --> 00:23:47,925 - Не. - Вежбање ми је као религија. 317 00:23:48,260 --> 00:23:51,137 Нема смисла. Осети ми трбушњаке! 318 00:23:52,013 --> 00:23:54,223 - Није лоше, зар не? - Јао! 319 00:23:54,516 --> 00:23:56,225 - Удари ме. - Извините? 320 00:23:56,309 --> 00:23:59,395 - Чуо си ме. - Нећу те ударити. 321 00:23:59,855 --> 00:24:03,274 наћи ћеш, рабине, да ова принцеза није насилник. 322 00:24:03,358 --> 00:24:06,193 могу рећи. Зови ме Јаке, у реду? 323 00:24:07,112 --> 00:24:10,114 Ок, хајде да узмемо пар ствари право овде, Јаке. 324 00:24:10,532 --> 00:24:16,078 Прво, много ми се свиђаш, и осим ако Грешим, мислим да ти се свиђам. 325 00:24:16,830 --> 00:24:20,291 - Па, тек смо се упознали... - Друго, ја сам много ствари. 326 00:24:21,001 --> 00:24:24,628 Ниједна ствар ме не дефинише. Да ли нам је то јасно, Јаке? 327 00:24:25,130 --> 00:24:27,673 - Да. - Онда ми дај! 328 00:24:27,799 --> 00:24:31,260 - Нећу те ударити. - Удари ме. Удари ме! 329 00:24:31,344 --> 00:24:34,180 - Могу да поднесем, не плашим се. - Знам да ниси. 330 00:24:34,222 --> 00:24:36,515 - Да ли си ти пизда? - Ја нисам кретен. 331 00:24:36,558 --> 00:24:38,309 - Мала будала, мала будала... - У реду! 332 00:24:40,979 --> 00:24:44,398 - Јеси ли добро? - Добро сам. 333 00:24:44,483 --> 00:24:49,737 - Само узми моју торбу. - У реду. Рекао си да можеш то поднети... 334 00:24:50,530 --> 00:24:54,116 - Та трака за главу је дивна. - Драго ми је да си приметио. 335 00:24:54,201 --> 00:24:57,536 - Шта је то? - То су перлили ментално ретардирани. 336 00:24:57,913 --> 00:25:01,248 - Изгледа стварно добро. - Они су под строгим надзором. 337 00:25:01,374 --> 00:25:04,752 - Али заиста изгледа да... - Добро иде заједно. 338 00:25:06,880 --> 00:25:08,756 - Не, то је све... - Макни се од стола! 339 00:25:08,798 --> 00:25:14,595 Не, не! Вау, у реду је. Ево, немој! Ево, хвала. 340 00:25:14,679 --> 00:25:18,057 Пустите га у тоалет! Потрошиће га на пиће. 341 00:25:25,607 --> 00:25:29,818 Било ми је супер. Хвала, било је дивно. 342 00:25:34,991 --> 00:25:37,618 - Лаку ноћ. - Зар не желиш да дођеш горе? 343 00:25:37,661 --> 00:25:42,665 - Не бих требао... - Веруј ми, требало би. 344 00:25:42,749 --> 00:25:47,962 Не, не могу. Ти си конгрегант, и знаш... 345 00:25:48,088 --> 00:25:51,632 Кажем ти, можеш. Желим да то урадиш. 346 00:25:52,801 --> 00:25:58,556 Ја... волео бих, ја само... имам... Имам пријатеља код куће. 347 00:25:58,974 --> 00:26:01,559 - Пријатељ? - Мушки пријатељ. Момак. 348 00:26:02,727 --> 00:26:08,190 Пас. Мушки пас. Прелепо штене по имену Пинкус. 349 00:26:08,275 --> 00:26:10,234 - Пинкус може да чека. - Не, он је ротвајлер. 350 00:26:10,318 --> 00:26:11,652 Само дођи на минут. 351 00:26:11,695 --> 00:26:17,157 Вау, не, немој! Не, слушај ме, овај пас је ко-зависно штене, 352 00:26:17,200 --> 00:26:20,327 треба му моја помоћ или ће отићи до купатила преко свега. 353 00:26:20,870 --> 00:26:24,373 - Па, пошаљи ми рачун за чишћење. Иди. - Не, не иди, остани. 354 00:26:24,457 --> 00:26:28,502 - Излуђујеш ме, рабине! - Чиниш ме тако... 355 00:26:28,545 --> 00:26:31,338 - Само дођи на минут! - Не. Не. 356 00:26:31,548 --> 00:26:33,173 - Не могу! - Само хајде! 357 00:26:34,426 --> 00:26:37,177 - Јеси ли добро? Добро! - Ох, вау! 358 00:26:37,262 --> 00:26:41,849 Иди, иди! Хвала, имао сам дивно време! Видимо се у шулу! 359 00:27:24,142 --> 00:27:27,645 Играш ли се са мном, Пхил? Јесте ли сигурни? 360 00:27:27,729 --> 00:27:30,314 Јер знаш боље од тога, зар не? 361 00:27:30,982 --> 00:27:35,903 У реду. Ако су ти резултати тачни, онда кажем да имамо договор. 362 00:27:36,321 --> 00:27:38,238 Очекујем писмено до краја дана. 363 00:27:40,200 --> 00:27:44,912 Да, до краја дана, Фил. Јесам ли муцао? 364 00:27:45,205 --> 00:27:47,456 Пхил, немам времена за ово, ок? 365 00:27:47,791 --> 00:27:51,043 (ГАСПС) Морам ићи, Пхил. Морам ићи. 366 00:27:52,671 --> 00:27:55,047 Нема шансе. 367 00:27:57,258 --> 00:28:00,427 Ох, да, душо. 368 00:28:00,553 --> 00:28:04,181 (ЧИШЋА ГРЛО И ЧИТА НА ХЕБРЕЈОМ) 369 00:28:05,684 --> 00:28:08,102 (ГЛАС НАСТАВЉА ДА ПУКА) 370 00:28:17,362 --> 00:28:20,614 Ок, у реду је. Одмори се. 371 00:28:20,865 --> 00:28:23,617 Ја сам срање. Однеће ми јармулку. 372 00:28:23,952 --> 00:28:27,121 - Ниси срање. - Лоша сам. 373 00:28:27,622 --> 00:28:33,293 Ок, да, ти си безвезе. али то је у реду, требало би да будеш срање. 374 00:28:33,920 --> 00:28:36,422 Ово није такмичење талената, то је обред прелаза. 375 00:28:36,464 --> 00:28:40,426 То се дешава у свим културама, ради се о томе да имаш 13 година. 376 00:28:40,510 --> 00:28:45,597 Бог зна да се твој глас мења, зато сада радиш своју хафтору. 377 00:28:45,640 --> 00:28:46,765 То је изазов. 378 00:28:46,975 --> 00:28:49,768 Бог те изазива. Он те зове будалом! 379 00:28:49,811 --> 00:28:52,646 Мораш му се вратити! Реци: "Хеј, хашем, 380 00:28:52,689 --> 00:28:58,068 „Мислиш да можеш да ме уплашиш јер моја јаја још нису пала?" 381 00:28:58,319 --> 00:29:01,447 Озбиљан сам! Мораш му показати од чега је направљен Алан Клајн! 382 00:29:01,656 --> 00:29:06,243 - Како? - Сисањем са стилом! Прихвати то! 383 00:29:06,745 --> 00:29:09,913 - Реците, "Волим то што сисам." - Свиђа ми се то што сам срање. 384 00:29:10,206 --> 00:29:12,958 Добро! Али поседујете га. Реците: "Волим што сам пушио!" 385 00:29:13,001 --> 00:29:16,295 - Обожавам што сам пушио! - (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 386 00:29:16,337 --> 00:29:17,504 Добро. Ви играте. 387 00:29:17,714 --> 00:29:21,675 - Свиђа ми се то што сам срање. - Настави са тим. 388 00:29:21,718 --> 00:29:23,886 Видимо се следеће недеље. хало? 389 00:29:24,095 --> 00:29:27,431 - Хало? - Срање! Хеј, Ана? 390 00:29:27,682 --> 00:29:30,017 Мислио сам да имам телефонску линију Тони Роббинса. 391 00:29:30,059 --> 00:29:33,812 - Извини, управо завршавам. како си? - Какав је био велики састанак? 392 00:29:34,147 --> 00:29:38,609 То је смешно. Имао сам импулс да позовем ти, али сам мислио да је прекасно. 393 00:29:38,693 --> 00:29:41,361 Требао си, заглавио сам овде. 394 00:29:41,780 --> 00:29:44,615 - Стварно? - Па, како је прошло? 395 00:29:45,867 --> 00:29:50,204 Углавном ужасно, са неколико кратких тренутке мучне агоније. 396 00:29:50,246 --> 00:29:53,832 - Али барем је било дуго. - Тако ми је жао. Какав отпад. 397 00:29:53,875 --> 00:29:56,293 Људи би требало да се квалификују да изађем с тобом. 398 00:29:56,377 --> 00:29:58,629 Превише си драгоцен бити на отвореном тржишту. 399 00:29:58,713 --> 00:30:01,548 - То им ја кажем. - Требало би да те саслушају. 400 00:30:03,092 --> 00:30:06,220 - Да си само Јевреј. - Па, нико није савршен. 401 00:30:08,389 --> 00:30:11,391 - Па, шта си обукла? - Шта? 402 00:30:12,852 --> 00:30:15,312 Нећу ти рећи шта сам обукла. Зашто бих? 403 00:30:15,396 --> 00:30:19,733 Желим слику младог рабина на вребању. Која је твоја игра? 404 00:30:19,901 --> 00:30:25,197 - У реду. Плава кошуља на дугмад. - Добра боја за твоје очи. 405 00:30:25,490 --> 00:30:27,032 Плаво одело на пруге. 406 00:30:27,075 --> 00:30:30,994 Могу то да замислим. Укусно, али са тихом снагом. 407 00:30:31,287 --> 00:30:35,207 - То сам ја. Шик, са тихом снагом. - Ципеле? 408 00:30:35,834 --> 00:30:40,128 - Црно. Кеннетх Цоле. Кожа. - Величина? 409 00:30:41,798 --> 00:30:44,091 - Велики. - Ау! 410 00:30:44,384 --> 00:30:49,137 - Хоћеш да чујеш за моју кравату? - Душо, не. Сачувајте простор за десерт. 411 00:30:51,641 --> 00:30:54,434 - Не губи наду. - Одржаћу га у животу. 412 00:30:54,769 --> 00:30:58,647 - Збогом, г. оштро обучени човек. - Збогом. 413 00:31:12,078 --> 00:31:14,079 Ох, лепо! 414 00:31:25,800 --> 00:31:30,262 Имам пријатеља овде Мислио сам да би желео да видиш. 415 00:31:31,389 --> 00:31:36,351 Окрените се молим вас на страну 508 за Еин Келохеину. 416 00:31:36,561 --> 00:31:39,146 Извини, Рапхае, сачекај мало. 417 00:31:39,272 --> 00:31:44,276 Морам ово прво да кажем јер стварно ме мучи. 418 00:31:44,611 --> 00:31:48,363 Еин Келохеину. То је радосна песма. 419 00:31:48,823 --> 00:31:51,533 То је молитва о слављењу Господа, 420 00:31:51,701 --> 00:31:55,579 говорећи Господу колико волимо Њега или Њу. 421 00:31:55,663 --> 00:31:59,750 Али шта год да радим, не певаш је са икаквим осећањем. 422 00:31:59,834 --> 00:32:01,335 Мислим, довео сам бенд. 423 00:32:03,254 --> 00:32:06,673 То није успело. Прошле недеље сам донео своје бонго. 424 00:32:06,758 --> 00:32:09,051 Мислим да се сви можемо сложити то је био корак уназад. 425 00:32:11,930 --> 00:32:16,183 Дакле, јутрос, Доводим малу помоћ споља. 426 00:32:16,267 --> 00:32:18,268 Маури, ако хоћеш! 427 00:32:19,520 --> 00:32:21,813 (ПЕВА) 428 00:32:24,943 --> 00:32:27,027 (ПЕВАЊЕ ЈЕВАНЂЕЉА) 429 00:32:30,073 --> 00:32:32,908 - Можеш чак и да певаш. Хајде! - (НЕЧУЈНО) 430 00:32:33,076 --> 00:32:34,534 Забавите се мало с тим! 431 00:32:39,582 --> 00:32:42,834 Тако је. Устани! Узми те дупе из столица. Хајде! 432 00:32:46,381 --> 00:32:48,048 Горе на јефтиним седиштима! 433 00:32:49,300 --> 00:32:52,260 Не чујем те горе. Отпевај то! 434 00:32:54,138 --> 00:32:55,847 Преко 70! 435 00:32:56,849 --> 00:32:59,017 Хајде, сви млади Јевреји! 436 00:33:07,819 --> 00:33:10,654 (СОБА БУДИ ОД УЗБУЂЕЊА) 437 00:33:10,780 --> 00:33:14,700 - Био си диван! - Раби! Рабби! 438 00:33:14,867 --> 00:33:16,451 (НЕЈАСНО) 439 00:33:27,922 --> 00:33:31,842 Ово је запањујуће! Ово је богомоља! 440 00:33:31,926 --> 00:33:33,635 Да је мој деда видео ово... 441 00:33:34,012 --> 00:33:37,931 Ово је моја ћерка Рутхие. Она ће бити физиотерапеут. 442 00:33:39,642 --> 00:33:43,395 Раби, тако си диван. Знаш моју ћерку Хилари. 443 00:33:46,107 --> 00:33:49,443 (ЗБУЊЕНО НЕРАЗГЛЕДНО брбљање) 444 00:33:52,989 --> 00:33:56,700 Џејк, Бони Роуз. Јесте ли упознали моју ћерку Рацхел? 445 00:33:56,784 --> 00:33:59,286 - Здраво, Јаке. - Ох, здраво! 446 00:33:59,328 --> 00:34:01,663 Овде немамо често познате личности. 447 00:34:01,748 --> 00:34:06,334 Једном кад сам био млад, Белла Абзуг се појавила на част... 448 00:34:06,961 --> 00:34:11,465 Толико сам чуо о теби. Услуга је била дивна. 449 00:34:11,758 --> 00:34:14,718 - Ох. - Био си стварно, стварно диван. 450 00:34:14,886 --> 00:34:18,889 - Сви смо свесни вашег успеха. - Она је сада у ударном термину мреже. 451 00:34:18,973 --> 00:34:22,768 - Видимо, идемо на директан пренос. - Моја мама ради сав мој ПР. 452 00:34:22,810 --> 00:34:26,813 - Знам на шта мислиш. Мој такође. - Не, фирма моје мајке ради мој ПР. 453 00:34:26,856 --> 00:34:30,525 Ја сам у ПМК. Имамо њеног специјалног дописника. 454 00:34:30,610 --> 00:34:31,610 Сјајно! 455 00:34:31,652 --> 00:34:34,821 - Управо је интервјуисала Арафата. - Иассер? 456 00:34:35,114 --> 00:34:37,657 - На арапском. - То је супер, нисам знао. 457 00:34:37,742 --> 00:34:41,995 Оно што не знаш је много. Вас двоје би требало да будете заједно. 458 00:34:42,497 --> 00:34:44,873 - Наравно. - Слободна сам у четвртак. 459 00:34:44,957 --> 00:34:48,668 - Четвртак, то је супер. - У реду. 460 00:34:48,753 --> 00:34:50,212 ЈАКЕ: Одлично. Драго ми је да те видим, Бонние. 461 00:34:55,843 --> 00:34:58,261 Ово је човек о коме си ми причао. 462 00:34:58,346 --> 00:35:01,264 Ценим то што си урадио за нас у рату... 463 00:35:04,393 --> 00:35:07,854 - Колико су узнемирени? - Мање су него одушевљени. 464 00:35:08,439 --> 00:35:12,317 - Мање смо него одушевљени. - Са чиме, конкретно? 465 00:35:12,360 --> 00:35:16,822 Са чиме, конкретно? Са вођеном медитацијом, посебно. 466 00:35:17,198 --> 00:35:23,203 Уз проповеди станд-уп комедије, и ваш лабав импровизациони стил. 467 00:35:23,329 --> 00:35:27,666 Са људима који уживају у услугама, људи се уопште појављују? 468 00:35:27,708 --> 00:35:30,544 За серенаду од Харлем Госпел Цхора? 469 00:35:30,586 --> 00:35:34,047 - Бар су се молили! - Био је то паклени Еин Келохеину. 470 00:35:34,132 --> 00:35:36,716 - Није кошер! - Шта то значи? 471 00:35:36,801 --> 00:35:39,386 Шта је кошер? Проучи своју гемару. 472 00:35:39,929 --> 00:35:42,472 Да ли се и ви осећате исто? 473 00:35:42,557 --> 00:35:46,184 То нису твоје идеје. Ваше идеје су веома добре. 474 00:35:46,227 --> 00:35:49,020 Само си мало агресиван... 475 00:35:49,063 --> 00:35:54,192 - Али, Бене, хајде! Радило је! - Знам, знам. 476 00:35:54,235 --> 00:35:57,863 - Ти продрмаш ствари. То је добро. - Када ради. 477 00:35:57,905 --> 00:36:03,451 Али цените то много људи дођите овде због осећаја континуитета. 478 00:36:03,744 --> 00:36:07,706 Није само табла. То је твоја скупштина, Јаке. 479 00:36:08,040 --> 00:36:12,586 Госпођа Катз воли да пева Еин Келохеину онако како она то зна. 480 00:36:12,670 --> 00:36:16,756 Традиција није стара навика. То је утешно за људе. 481 00:36:16,799 --> 00:36:19,634 не занима ме у чувању деце госпође Кац. 482 00:36:19,719 --> 00:36:23,388 Желим да потакнем људе да расту. Иначе, шта радимо? 483 00:36:23,431 --> 00:36:27,601 Знам, али ти јеси да будем стрпљив са њима. 484 00:36:27,685 --> 00:36:30,353 Видећете да људи иду много даље 485 00:36:30,438 --> 00:36:34,774 ако осећају да су вођени а не гурнути! 486 00:36:36,777 --> 00:36:39,779 РУТХ: Браво за тебе, Ана. 487 00:36:40,323 --> 00:36:42,741 Нема више овога "жена иза мушкарца" срање. 488 00:36:42,783 --> 00:36:46,119 Већина мушкараца је недостојна могућности које су имали. 489 00:36:46,287 --> 00:36:49,080 Као сама жена, покушавајући да успе, 490 00:36:49,123 --> 00:36:52,834 шта радиш са том победничком енергијом сваког дана? 491 00:36:52,919 --> 00:36:55,045 Зар не желите да то поделите? 492 00:36:55,129 --> 00:36:58,465 Ради оно што они раде. Узми љубавнике. Имао сам више састанака него Јаке. 493 00:36:58,549 --> 00:36:59,633 мама... 494 00:36:59,675 --> 00:37:04,679 Истина је. А кад су љубавници досадили, које ће они, сублимирати. 495 00:37:04,764 --> 00:37:08,850 - Ја идем на часове. - И ја! Шта ти је омиљено? 496 00:37:09,310 --> 00:37:11,353 - Кабала. ти? - Кик-бокс. 497 00:37:11,437 --> 00:37:16,816 Бавио сам се кик-боксом, али јесте превисок утицај. Сада узимам тае-бо. 498 00:37:16,901 --> 00:37:20,278 - То је удвостручило моју енергију. - Треба ми тај велики утицај. 499 00:37:20,321 --> 00:37:23,448 РУТ: Знам, схватам Бубњеви америчких Индијанаца. 500 00:37:23,491 --> 00:37:25,992 Узимаш ли тае-бо? 501 00:37:26,327 --> 00:37:28,995 РУТ: Погледај те нар. 502 00:37:33,626 --> 00:37:38,505 Госпина слама. Најпоетичнија биљка. 503 00:37:38,547 --> 00:37:41,633 Сада, пређимо на тебе. Има ли неког новог у твом животу? 504 00:37:41,676 --> 00:37:44,511 Вау! Двадесет минута. Не могу да верујем да смо стигли овако далеко. 505 00:37:44,553 --> 00:37:48,014 Моје је право да проверим. Шта је са том Схапиро девојком? 506 00:37:48,099 --> 00:37:51,268 - Не девојка Схапиро. - Зашто? Била је згодна. 507 00:37:51,352 --> 00:37:54,396 - Проблем је био овде. - Шта? Лоша кожа? 508 00:37:54,480 --> 00:37:56,606 - Не, није лоша кожа. - Шта? 509 00:37:56,691 --> 00:38:01,194 Хоћеш пример? Изводим је на вечеру. Она не жели десерт. 510 00:38:01,237 --> 00:38:04,531 Добијем питу од ореха. Она тражи залогај, ја јој дам. 511 00:38:04,573 --> 00:38:09,369 Лице јој се надима као веверица. Она каже: "Има ли лудих у овоме?" 512 00:38:09,412 --> 00:38:12,747 - Па шта? - Мама, то је била пита од ораха! 513 00:38:12,832 --> 00:38:17,460 - Мора да постоји неко за тебе. - Хајде, реци јој! 514 00:38:17,545 --> 00:38:20,463 - Он има веома згодну перспективу. - СЗО? 515 00:38:21,048 --> 00:38:24,718 Рацхел Росе! С тим излазим. 516 00:38:24,760 --> 00:38:28,471 - АБЦ Рацхел Росе? - Да, АБЦ Рацхел Росе. 517 00:38:28,556 --> 00:38:32,183 Могла бих бити тазбина са АБЦ Рејчел Роуз. 518 00:38:32,476 --> 00:38:34,185 Питер Џенингс би био на венчању! 519 00:38:34,228 --> 00:38:39,232 Говорећи о тазбини, Етхану и Јацкие одвела ме на нову представу њене маме. 520 00:38:39,275 --> 00:38:41,568 - Како је Етхан? - Управо је унапређен. 521 00:38:41,610 --> 00:38:46,573 Он је сада потпредседник. Дали су му татину стару канцеларију. 522 00:38:48,242 --> 00:38:50,785 Како лепо. Морам ово да чујем од тебе. 523 00:38:51,203 --> 00:38:54,831 - Можда да си га позвао... - Не желим да причам о томе. 524 00:38:54,957 --> 00:39:00,003 - Мама, волео би да чује од тебе. - Молим те, Јаке, не поквари ово. 525 00:39:00,504 --> 00:39:03,798 Имам те, поносан сам на тебе. Имам ову прелепу башту. 526 00:39:03,883 --> 00:39:06,676 Поново сам се повезао са овим старим пријатељем. 527 00:39:06,761 --> 00:39:10,597 Хајде да се само држимо за руке и дишемо. Заједно. 528 00:39:14,268 --> 00:39:15,977 - Не дишеш. - Јесам. 529 00:39:16,270 --> 00:39:19,731 - Не чујем те како дишеш. - Не дишем чујно. 530 00:39:20,858 --> 00:39:22,525 (ДЕТЕ ГОВОРИ ШПАНСКИ) 531 00:39:35,206 --> 00:39:36,206 Блам! 532 00:39:56,727 --> 00:40:01,689 - У реду, морам да идем. Морам да идем! - Морам ићи, стварно морам ићи! 533 00:40:02,233 --> 00:40:04,192 Зашто не имати ту ствар уграђен у ухо? 534 00:40:04,276 --> 00:40:06,069 Бићу први на листи. 535 00:40:06,153 --> 00:40:08,571 - ¿ Хола, Мариа, цомо еста? - Бип! Бип! 536 00:40:09,240 --> 00:40:12,826 - Здраво, млади господине! - Здраво, Радио Ман. 537 00:40:12,868 --> 00:40:16,871 - Као да сам у Куму. - Ја сам Божији саветник. 538 00:40:16,956 --> 00:40:18,998 Мораш проћи кроз мене да дођем до Њега. 539 00:40:19,083 --> 00:40:20,542 Вау, децо. 540 00:40:20,835 --> 00:40:22,502 (ГОВОРИ ШПАНСКИ) 541 00:40:39,854 --> 00:40:43,898 Тотално заборавим како је Њујорк невероватан. 542 00:40:43,983 --> 00:40:48,027 Знам. Ко год то рекао, то је заиста била истина. 543 00:40:48,070 --> 00:40:51,322 Њујорчани разумеју људи који живе негде другде 544 00:40:51,365 --> 00:40:53,491 мора да се, у неком смислу, шали. 545 00:41:01,542 --> 00:41:05,420 - Могу ли да те питам нешто? - Да, очигледно, било шта. 546 00:41:05,504 --> 00:41:07,213 То је лично, па... 547 00:41:08,757 --> 00:41:12,760 - Хоћемо ли разговарати о сексу? - Да! 548 00:41:12,887 --> 00:41:15,930 - Желим да знам како ово ради за тебе. - У реду је. Ватра далеко. 549 00:41:16,015 --> 00:41:18,766 - Стварно? - Да, знам да имаш листу. 550 00:41:18,851 --> 00:41:20,018 У реду. 551 00:41:21,395 --> 00:41:25,148 - Па, не знаш, зар не? - Не. 552 00:41:25,232 --> 00:41:27,358 - Уопште? - Уопште. 553 00:41:28,235 --> 00:41:29,777 Дакле, да ли сте икада... 554 00:41:31,655 --> 00:41:33,907 - Да! - Имали сте секс? Да. 555 00:41:33,991 --> 00:41:36,034 - Са женама? - Да. 556 00:41:36,076 --> 00:41:38,244 - Дакле, ниси геј. - Не. 557 00:41:38,287 --> 00:41:39,913 - Сигурно? - Да. 558 00:41:39,997 --> 00:41:43,416 Али чак и да јесам, правила су иста. 559 00:41:44,585 --> 00:41:46,461 - Да ли ти недостаје? - Не. 560 00:41:46,545 --> 00:41:48,046 - Јесте ли у искушењу? - Не. 561 00:41:48,088 --> 00:41:51,716 - Волео би да се промени правило. - Не размишљам о томе. 562 00:41:51,759 --> 00:41:54,177 - Машташ? - Не баш. 563 00:41:54,261 --> 00:41:57,514 Како је то могуће? Видео сам како те жене гледају. 564 00:41:57,723 --> 00:41:59,933 Поготово знајући да сте свештеник. 565 00:42:00,059 --> 00:42:03,686 - Нисам слеп, ок. - Како се носите са тим? 566 00:42:03,771 --> 00:42:07,774 То није проблем за мене. Заиста није. 567 00:42:07,858 --> 00:42:10,443 - Стварно? - Прешао сам ту тачку. 568 00:42:10,778 --> 00:42:13,947 Потпуно сам посвећен ономе што радим. 569 00:42:14,031 --> 00:42:17,784 На мој посао. То ме дефинише, потпуно, као личност. 570 00:42:18,285 --> 00:42:21,871 И то ме испуњава. веома сам срећан. 571 00:42:22,456 --> 00:42:26,125 Та посебна жртва је гест, симбол моје посвећености. 572 00:42:26,794 --> 00:42:30,046 - Прави гест. - Знам да тако изгледа. 573 00:42:30,130 --> 00:42:33,550 То је као престанак пушења, прва година је тешка, 574 00:42:33,634 --> 00:42:36,302 али онда те није брига ако видите да људи пуше. 575 00:42:36,387 --> 00:42:38,805 Дао сам отказ пре две године а кад видим пушаче, 576 00:42:38,847 --> 00:42:42,392 Хоћу да их Француз пољуби да им исишу дим из плућа. 577 00:42:42,476 --> 00:42:44,561 Па, не буди свештеник! 578 00:42:45,479 --> 00:42:50,233 Заиста се дивим вашој посвећености. Мислим да не бих могао да поднесем. 579 00:42:50,568 --> 00:42:52,735 Жртвовали сте се за оно што радите. 580 00:42:52,820 --> 00:42:57,532 Долази тачка где само жудим за контактом, 581 00:42:57,741 --> 00:43:02,829 знаш, као што желим додирнути некога, и бити дирнут. 582 00:43:04,665 --> 00:43:05,915 Ти си невероватна. 583 00:43:08,168 --> 00:43:10,169 - Хвала. - Нема на чему. 584 00:43:13,382 --> 00:43:16,301 - Тако се завршава сексуални разговор? - Тако се завршава. 585 00:43:19,179 --> 00:43:22,807 Кладим се да нико никада не пита Далај Лама ова питања. 586 00:43:30,024 --> 00:43:35,361 Лен, не расправљај се са мном. Имам га овде, и није у реду. 587 00:43:35,404 --> 00:43:39,616 Враћам се за сат времена, покрените поново. Боже, мрзим ове момке са Харварда! 588 00:43:42,620 --> 00:43:46,122 Рацхел Росе! Када то пада? 589 00:43:46,206 --> 00:43:48,541 - Четвртак. - Четвртак увече, 20:00 часова. М. Вечера. 590 00:43:48,917 --> 00:43:51,878 - Јесте ли узбуђени? - Да, имам прилично добар осећај. 591 00:43:52,755 --> 00:43:56,883 - Где је водиш? - Мислио сам да је Ерние. 592 00:43:56,967 --> 00:44:01,763 Не можеш је одвести код Ернија! Постоји од када смо били деца! 593 00:44:02,348 --> 00:44:05,850 - Не можете одвести Рацхел Росе тамо. - (НАСАЛНО) Дефинитивно не. 594 00:44:05,893 --> 00:44:10,104 - Морате ићи негде ново и вруће. - Дефинитивно вруће. 595 00:44:10,189 --> 00:44:12,815 - Шта је ново и вруће? - Шта знамо о њој? 596 00:44:12,900 --> 00:44:17,236 Двадесет девет година, новинарство школа, стручњак за питања Блиског истока. 597 00:44:17,279 --> 00:44:20,031 Савршено. блискоисточне. Може да наручи на арапском. 598 00:44:21,742 --> 00:44:25,703 - Шта је добро место? - Делпхини'с. Четири звездице. 599 00:44:25,746 --> 00:44:27,038 Потребна вам је резервација. 600 00:44:27,081 --> 00:44:31,250 - Хоћеш ли да носиш одело или идеш цасуал? - Не знам. ваљда кас... 601 00:44:31,418 --> 00:44:35,004 - Не, одело, дефинитивно одело. - Умукни, Кишни човече. Озбиљно! 602 00:44:36,423 --> 00:44:39,384 - Сад ме тераш на размишљање. - Опусти се. 603 00:44:39,760 --> 00:44:41,219 Шта ако пођете са мном? 604 00:44:42,429 --> 00:44:46,265 Доведите свештеника на састанак? Каква је то стратегија? 605 00:44:46,350 --> 00:44:50,978 Није свештеник, пријатељу Брајане, и његова девојка, Ана. Двоструки састанак. 606 00:44:52,481 --> 00:44:55,358 Претварајте се да сте пар. Јесте ли заузети? 607 00:44:55,693 --> 00:44:59,112 - Можеш понети свој мобилни телефон. - Није то поента. 608 00:44:59,196 --> 00:45:02,865 - Која је поента? - Не треба ти пратилац. 609 00:45:02,950 --> 00:45:06,744 не треба ми пратилац, Треба ми помоћ. Молим те? 610 00:45:07,371 --> 00:45:09,372 преклињем те. 611 00:45:12,376 --> 00:45:16,129 Тако посао иде. Људи желе да вести буду оштре. 612 00:45:16,171 --> 00:45:19,006 - Зато Брокав сада стоји. - Шта? 613 00:45:19,091 --> 00:45:22,552 - Том Брокав стоји да чита вести. - Све време? 614 00:45:22,803 --> 00:45:24,595 - Да. - Стварно? 615 00:45:25,639 --> 00:45:29,142 - Он то ради већ годину дана. - Стварно? Морам више да гледам вести. 616 00:45:29,476 --> 00:45:32,562 Видео сам твој извештај о гасу сарина. Било је веома моћно. 617 00:45:32,980 --> 00:45:35,648 Хвала. Зарадио сам своје траке са тим комадом. 618 00:45:35,941 --> 00:45:40,737 - Прошао сам кроз крч без онесвестила. - Ставио сам вето на "МцОистер". 619 00:45:41,071 --> 00:45:43,990 - Захвална нација вам се захваљује. - Учинио ме звездом. 620 00:45:44,241 --> 00:45:46,868 Дакле, колико дуго вас двоје имате били заједно? 621 00:45:48,245 --> 00:45:50,997 - Ох, тачно... - Боже, идемо далеко уназад. 622 00:45:51,081 --> 00:45:53,833 Сви смо се познавали од када смо били деца. 623 00:45:53,917 --> 00:45:56,169 - Био сам заљубљен у Ану. - Стварно? 624 00:45:56,211 --> 00:46:00,006 - Рекао сам ти то. Она је то знала. - Не, ниси! 625 00:46:01,133 --> 00:46:04,469 У сваком случају, поново смо се повезали пре пар месеци, 626 00:46:04,511 --> 00:46:07,972 и само смо кликнули, врло неочекивано. 627 00:46:08,015 --> 00:46:11,100 Мислим да је супер да прво будемо пријатељи, зар не? 628 00:46:11,185 --> 00:46:14,020 Увек. Прво пријатељи. 629 00:46:15,689 --> 00:46:18,483 Дакле, да ли пишете своје извештаје? 630 00:46:18,567 --> 00:46:22,028 Да. Не бих веровао било ко други да их исправи. 631 00:46:22,112 --> 00:46:25,573 Ви сами пишете своје проповеди, зар не? 632 00:46:25,657 --> 00:46:27,200 У ствари, ја их преузимам са Нета. 633 00:46:27,242 --> 00:46:32,371 - Користим ввв. Хотгод.цом. - Стварно? 634 00:46:32,539 --> 00:46:34,081 - (ударање) - Ау! 635 00:46:34,708 --> 00:46:37,835 No. No, I was kidding. 636 00:46:38,045 --> 00:46:40,755 - Дакле, ви сами пишете своје проповеди? - Да. 637 00:46:41,006 --> 00:46:43,007 Пише прелепе беседе. 638 00:46:43,050 --> 00:46:47,720 У ствари, волим да импровизујем. Држи све на ногама. 639 00:46:47,805 --> 00:46:51,849 Претпостављам да то не можеш too much with the news. 640 00:46:51,892 --> 00:46:54,393 - Шта? - Riff. 641 00:46:55,437 --> 00:46:56,938 No, not really. 642 00:47:05,823 --> 00:47:08,825 Кладим се да је Блиски исток диван this time of year. 643 00:47:09,409 --> 00:47:12,036 Па, не ако си Курд. 644 00:47:12,830 --> 00:47:14,038 (PAGER BEEPS) 645 00:47:14,081 --> 00:47:15,748 Извините. 646 00:47:18,043 --> 00:47:22,672 Oh, my God! ирачки министар одбране just committed suicide. 647 00:47:23,215 --> 00:47:26,175 - Is that bad or good? - Well, it... 648 00:47:27,594 --> 00:47:31,222 - Брајане, да ли би му објаснио? - Хоћу. 649 00:47:33,892 --> 00:47:36,769 - Како иде? - Она је прелепа. 650 00:47:36,895 --> 00:47:39,814 - И она је сјајна. - Она је веома одрасла. 651 00:47:39,898 --> 00:47:44,277 - Одлично вам иде, импресионирани смо. - Изгледаш тако згодно у свом оделу. 652 00:47:44,820 --> 00:47:49,490 - Хвала. Изгледаш прелепо. - Да. Изгледаш невероватно. 653 00:47:49,616 --> 00:47:53,703 - Хвала, људи. - Има нешто у вези тебе вечерас. 654 00:47:53,996 --> 00:47:56,455 - Одсуство... - Мобилни телефон. 655 00:47:56,540 --> 00:47:57,582 Ух-ух-ух! 656 00:47:58,125 --> 00:48:00,293 - Постављено је да вибрира. - Ох, мој... 657 00:48:01,378 --> 00:48:05,214 - Вау. То је секси. - Зар не желиш да се ослободиш тога? 658 00:48:05,299 --> 00:48:10,887 Не. Не разумеш. Имам однос са својим телефоном. 659 00:48:11,013 --> 00:48:13,973 Заједно имамо хемију. Не могу то објаснити. 660 00:48:14,600 --> 00:48:18,269 - Хемија је смешна ствар. - Да, јесте. 661 00:48:18,312 --> 00:48:21,314 Говориш ли апстрактно, или конкретно? 662 00:48:23,025 --> 00:48:24,692 Апстрактно. 663 00:48:28,780 --> 00:48:32,241 Па, изгледа да идем у Багдад. 664 00:48:32,743 --> 00:48:35,828 - Две секунде. Било ми је задовољство. - Да. 665 00:48:36,246 --> 00:48:38,789 - Драго ми је. - Срећно обојици. 666 00:48:38,832 --> 00:48:41,250 - Чујемо се ускоро. - У реду. 667 00:48:41,335 --> 00:48:44,003 - Разговараћу са тобом. - Ок, позови ме. 668 00:48:44,046 --> 00:48:46,505 - Позови ме ускоро. - Хвала, још једном. 669 00:48:46,548 --> 00:48:48,049 ћао. 670 00:48:57,643 --> 00:48:59,310 О чему тренутно размишљаш? 671 00:49:00,771 --> 00:49:01,854 Смешно је. 672 00:49:01,939 --> 00:49:03,940 - Био сам јуче у Мету. - Опет? 673 00:49:04,024 --> 00:49:06,859 идем сваке недеље, и приметио сам слику, 674 00:49:06,902 --> 00:49:10,029 акварел од Боннара Сваки пут сам прошао. 675 00:49:10,072 --> 00:49:16,327 Овај пут сам га погледао и био сам само закован. Било је тако лепо. 676 00:49:18,664 --> 00:49:20,790 Само сам се питао зашто га никад раније нисам видео. 677 00:49:22,584 --> 00:49:27,254 Понекад не видимо ствари док не будемо спремни да их видимо 678 00:49:27,381 --> 00:49:30,466 на известан начин. Знаш? 679 00:49:32,010 --> 00:49:33,886 Веома истинито. 680 00:49:37,349 --> 00:49:38,849 Да. 681 00:49:41,019 --> 00:49:43,145 Шта се дешава са Рутх и Итаном? 682 00:49:43,730 --> 00:49:45,064 Ох, ух... 683 00:49:45,899 --> 00:49:50,069 Етхан се оженио католичком девојком, а то није добро прошло. 684 00:49:50,404 --> 00:49:54,198 - Зато се свађају? - Не свађам се. Не причају. 685 00:49:54,616 --> 00:49:58,411 - Већ две године. Но цомуницадо. - Јеси ли озбиљан? 686 00:49:58,495 --> 00:50:02,790 - Тотално. то је... - Шта? Па зар нису били близу? 687 00:50:02,958 --> 00:50:05,960 - Блиски као Рут и Џејк. - Вау. 688 00:50:08,463 --> 00:50:11,090 - То објашњава много тога. - Да. 689 00:50:11,133 --> 00:50:13,884 Видите зашто вечерас није био само састанак. 690 00:50:14,928 --> 00:50:16,095 Хмм! 691 00:50:21,476 --> 00:50:25,104 Осећам се ужасно мора да скратим ноћ. 692 00:50:25,272 --> 00:50:28,107 потпуно разумем. Када бипер запишти... 693 00:50:28,942 --> 00:50:30,901 Само ћу се паковати. 694 00:50:30,944 --> 00:50:35,823 Да ли бисте желели да дођете горе за чашицу, прави ми друштво? 695 00:50:39,369 --> 00:50:44,081 Волео бих, али требало би да те оставим. Мислим, идеш у Багдад. 696 00:50:44,124 --> 00:50:48,210 Да. Да, дуг лет, знам. Па, ок. 697 00:50:48,336 --> 00:50:52,423 Али када се вратиш, свакако би требало да се окупимо. 698 00:50:53,133 --> 00:50:56,469 - Волео бих. То је састанак. - У реду. 699 00:50:58,346 --> 00:51:00,181 - Ћао. - Ћао. 700 00:51:14,112 --> 00:51:15,112 Такси! 701 00:51:21,286 --> 00:51:23,412 - Па, ово сам ја. - У реду. 702 00:51:23,497 --> 00:51:26,165 Хоћеш да дођеш горе на неко време? 703 00:51:26,291 --> 00:51:30,336 Волео бих, али требало би да идем кући. Имам рани конференцијски позив. 704 00:51:30,837 --> 00:51:33,172 И ја такође. Морам да разговарам са великим момком. 705 00:51:35,467 --> 00:51:37,301 - Добро. - Зове рано. 706 00:51:38,553 --> 00:51:41,680 - Ипак, провера за кишу. - Да, дефинитивно. 707 00:51:42,766 --> 00:51:44,058 Лаку ноћ. 708 00:51:46,269 --> 00:51:48,521 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 709 00:52:16,216 --> 00:52:18,008 - Здраво. - Здраво. 710 00:52:20,428 --> 00:52:24,890 - Шта радиш овде? - Не знам, шта ја радим овде? 711 00:52:43,577 --> 00:52:45,161 АНА: Нисам вриштала тако јако 712 00:52:45,245 --> 00:52:47,580 од хокејашке репрезентације САД победили Русе. 713 00:52:47,664 --> 00:52:52,543 Невероватно. Хтео сам то да урадим откад си изашао из тог авиона. 714 00:52:52,627 --> 00:52:56,881 Стварно? Одмах? Ниси ме видео 16 година. 715 00:52:57,090 --> 00:53:01,010 Знам! Био си овако чврст, секси пословна жена. 716 00:53:01,094 --> 00:53:05,639 Само сам хтео да те увучем у обезбеђење и дати вам претрагу шупљина. 717 00:53:06,892 --> 00:53:09,268 То би било импулсивно. 718 00:53:09,311 --> 00:53:13,105 Па, за мене је ово прилично импулсивно. 719 00:53:15,108 --> 00:53:18,277 - Веруј ми. - Било је добро, зар не? 720 00:53:18,320 --> 00:53:22,072 Да, добро. Само, мислим, мало компликовано. 721 00:53:25,160 --> 00:53:29,496 Шта би људи на послу мислили кад би знали да си спавао са рабином? 722 00:53:29,581 --> 00:53:31,582 Може бити скандал. 723 00:53:33,960 --> 00:53:34,960 Ох. 724 00:53:37,631 --> 00:53:38,964 - Слушај. - Да? 725 00:53:39,466 --> 00:53:44,094 Знаш какав је мој живот. Овде сам само накратко. 726 00:53:44,137 --> 00:53:45,471 Да. 727 00:53:46,306 --> 00:53:49,934 И добро сам, само се дружим, лепо се проводити са вама. 728 00:53:52,812 --> 00:53:57,149 Али понекад желим да заскочи и тебе. шта да кажем? 729 00:53:58,568 --> 00:54:03,656 - Је ли то у реду? - У реду је. Више је него у реду. 730 00:54:06,701 --> 00:54:10,204 АНА: Мислим да би требало рећи нешто Брајану? 731 00:54:10,789 --> 00:54:14,917 Мислим да би му то могло бити мало чудно. 732 00:54:15,794 --> 00:54:20,673 - Мислите да не би разумео? - Не, само... не знам. 733 00:54:21,091 --> 00:54:24,093 Мислим да би требало да буде једноставно. 734 00:54:25,679 --> 00:54:27,346 Ја сам за једноставно. 735 00:54:28,848 --> 00:54:32,518 Имам нешто једноставно Хтео бих да разговарам са вама. 736 00:54:32,978 --> 00:54:35,396 (СПОРО СВИРА ПЕСМА) 737 00:54:35,480 --> 00:54:38,274 да ли желите да знате 738 00:54:38,358 --> 00:54:44,822 Ако све блиста претвориће се у злато 739 00:54:45,156 --> 00:54:50,494 Видим у твојој коси? Осећам да би могло бити тамо 740 00:54:51,079 --> 00:54:55,374 Некако вечерас 741 00:54:58,044 --> 00:55:00,921 И да ли желите да пронађете 742 00:55:01,006 --> 00:55:07,261 Нешто вредно уштеде? Промена би ми одговарала 743 00:55:07,721 --> 00:55:13,100 Само сам чекао и оклевајући 744 00:55:13,226 --> 00:55:15,102 Са овим срцем 745 00:55:17,272 --> 00:55:23,235 од мојих 746 00:55:27,282 --> 00:55:29,366 Још увек си мистерија 747 00:55:29,743 --> 00:55:36,248 Али постоји нешто тако лако како си ми сладак 748 00:55:37,208 --> 00:55:42,212 Осећам се завршено Као да ми је то нешто требало 749 00:55:42,255 --> 00:55:44,590 За ово срце 750 00:55:46,301 --> 00:55:52,389 од мојих 751 00:55:56,811 --> 00:56:01,482 Увек постоји нешто тако трагично 752 00:56:02,942 --> 00:56:07,446 О безнадежном романтику 753 00:56:24,047 --> 00:56:27,800 Овде имамо Јакеа Сцхрама за Анну Реилли. Да? 754 00:56:28,927 --> 00:56:30,010 У реду. 755 00:56:31,179 --> 00:56:34,973 Долазићу овде много, па хајде да заборавимо ово име, 756 00:56:35,016 --> 00:56:38,936 можете само рећи, "Хеј, Џејк," а ја ћу рећи, "Хеј, Т-Боне." 757 00:56:40,730 --> 00:56:43,816 - Тај пролаз је добар за један сат. - У реду. Хвала. 758 00:56:44,984 --> 00:56:49,738 У среду увече, имате позив у 7:00 и вечера у 8:00. 759 00:56:49,823 --> 00:56:53,117 У реду. Ја ћу обавити позив, али откажите вечеру. Имам разред. 760 00:56:54,536 --> 00:56:56,745 Он касни. 761 00:56:58,164 --> 00:57:01,875 Ох, мој Боже. Да ли сте озбиљни? 762 00:57:02,544 --> 00:57:05,337 - Не, не, не. - Да, јеси. 763 00:57:05,422 --> 00:57:07,798 - Не, нисмо. - Видео сам, могу рећи! 764 00:57:07,841 --> 00:57:10,592 Не, не... Ох, он је овде! 765 00:57:11,845 --> 00:57:13,679 - Хеј. - Здраво. 766 00:57:15,223 --> 00:57:18,934 Деббие, ово је Јаке. Џејк, обрнуто. 767 00:57:19,018 --> 00:57:20,978 - Како си? - Здраво, Јаке. 768 00:57:21,020 --> 00:57:25,274 Могу ли само рећи... Добро. Браво за тебе. 769 00:57:25,358 --> 00:57:27,526 - Хвала. - Нема на чему. 770 00:57:28,736 --> 00:57:32,406 - Ах, Деббие... - Деббие... Деббие, шта? 771 00:57:33,450 --> 00:57:34,450 Ох! 772 00:57:34,784 --> 00:57:36,577 Сада су ти бројеви добри? 773 00:57:37,078 --> 00:57:42,875 Добро. Само покрените још један сценарио и претпоставимо 8% И РР. 774 00:57:42,959 --> 00:57:44,418 ћао. 775 00:57:47,964 --> 00:57:50,883 - Здраво. - Стварно ћеш имати 8% И РР? 776 00:57:50,925 --> 00:57:54,595 - Ја бих ишао са најмање 15%. - Држи се Торе. 777 00:57:54,679 --> 00:57:58,807 Погледај ово место. То је смешно! То је тако импресивно. Вау! 778 00:57:58,892 --> 00:58:00,100 (НЕЧУЈНО) 779 00:58:00,185 --> 00:58:03,020 - Пробај поново. Хеј. - Здраво. 780 00:58:03,313 --> 00:58:05,981 Можемо ли да вам затворимо ролетне и... Шта? 781 00:58:06,065 --> 00:58:09,318 - Сећаш се оног типа о коме сам ти причао? - Тип... 782 00:58:09,402 --> 00:58:13,614 Господин 23. спрат? Погледај то. Тамо, са огромном биљком. 783 00:58:13,740 --> 00:58:16,325 - Неће се дешавати ништа занимљиво... - Веруј ми. 784 00:58:19,245 --> 00:58:22,247 - Света Мајоли! - Рекао сам ти. 785 00:58:23,625 --> 00:58:28,378 Да ли има музику унутра? Он је, као, порно шамара. 786 00:58:28,796 --> 00:58:34,343 - Добро, требало би да идемо сада. - Има здраво самопоуздање. 787 00:58:34,594 --> 00:58:38,305 - Спреман? идемо. - Чекај, учим нешто овде. 788 00:58:39,015 --> 00:58:41,600 - Закаснићемо. - Имаћете користи од овога. 789 00:58:43,019 --> 00:58:45,229 АНА: Не могу у среду увече, Имам разред. 790 00:58:45,271 --> 00:58:46,813 ЈАКЕ: Који разред? 791 00:58:46,898 --> 00:58:50,359 АНА: Покушавам нове ствари. Неугодно ми је да причам о томе. 792 00:58:50,443 --> 00:58:53,654 ЈАКЕ: Немој да се стидиш. Многи људи узимају аикидо. 793 00:58:53,738 --> 00:58:55,781 - Не. - Лине-плес. 794 00:58:55,823 --> 00:58:59,910 - Ни близу. - У чему је проблем, зашто ја не знам? 795 00:58:59,953 --> 00:59:02,037 - Фенг схуи? - Не! 796 00:59:02,413 --> 00:59:05,999 Немојте се стидети ако јесте. Немој ми рећи, не морам да знам. 797 00:59:06,084 --> 00:59:09,545 Свиђа ми се "мистериосо" квалитет. Веома је секси. 798 00:59:09,629 --> 00:59:13,006 - То је добро. У реду. Морам да пишким. - Чекај, желим нешто да ти кажем. 799 00:59:15,260 --> 00:59:16,260 (љубљење) 800 00:59:16,970 --> 00:59:18,971 Задржи ту мисао. 801 00:59:25,728 --> 00:59:31,108 - Види ко је овде! - Хеј! Хеј! 802 00:59:31,150 --> 00:59:36,238 Боже... Како си? Ларри, Еллен, шта радиш овде? 803 00:59:36,489 --> 00:59:40,409 Купујемо ћурку! Не, гледамо филм. 804 00:59:40,493 --> 00:59:42,786 Јесте ли сами? 805 00:59:43,162 --> 00:59:46,206 Не. Мислим, ја сам са старим пријатељем. 806 00:59:46,374 --> 00:59:50,919 Зашто, кад Ема Гербер хоће да изведеш њену ћерку? 807 00:59:51,004 --> 00:59:53,672 Требало би да позовеш, породица је веома богата. 808 00:59:53,715 --> 00:59:57,009 - Иако она није Рацхел Росе. - Могу да донирају. 809 00:59:57,093 --> 01:00:01,555 Морам да је позовем, али одмах Правим паузу од забављања. 810 01:00:01,639 --> 01:00:04,725 - Вау! - Види ко је! 811 01:00:04,809 --> 01:00:07,936 - Разговарали смо о Рацхел. - Наравно. 812 01:00:08,021 --> 01:00:10,355 - Јесте ли дошли заједно? - Не... 813 01:00:11,149 --> 01:00:15,068 - Због тога волим Њујорк. - Истина је. 814 01:00:15,153 --> 01:00:18,780 Ово су моје филмске девојке, ово су Роз и Чаја Ленц. 815 01:00:18,865 --> 01:00:22,534 - Гледамо Гарсијину слику. - И ми смо! 816 01:00:22,619 --> 01:00:26,872 Моја ћерка се вратила недељу дана. Рекла је да те је звала неколико пута. 817 01:00:27,540 --> 01:00:29,583 Она је разочарана да те нисам видео. 818 01:00:30,835 --> 01:00:33,712 - Како си? Савршено. - ЛАРРИ: Ово је твој пријатељ? 819 01:00:33,755 --> 01:00:38,425 Ово је моја другарица, Анна. Ово су људи... 820 01:00:38,509 --> 01:00:41,803 Ово је Лари Фридман, председник синагоге. 821 01:00:42,013 --> 01:00:44,222 АНА: Толико сам чула о теби. 822 01:00:45,224 --> 01:00:48,352 - Драго ми је. - И Бони Роуз, и Лунтзеови... 823 01:00:48,394 --> 01:00:49,895 - Лентзес! - Лентзес. 824 01:00:49,979 --> 01:00:53,940 - Они су из скупштине. - Нисам чуо твоје презиме. 825 01:00:54,025 --> 01:00:55,942 - Реилли. - Реилли? 826 01:00:56,027 --> 01:01:01,073 Ми, Ана и ја и отац Брајан, као деца, играли. 827 01:01:01,157 --> 01:01:02,574 шта видиш? 828 01:01:02,617 --> 01:01:05,494 - Енди Гарсија... - ИМАКС... Он је у томе, зар не? 829 01:01:05,578 --> 01:01:10,082 - Не мислим тако. Требало би да идемо. - Мислио сам да је у томе. 830 01:01:12,585 --> 01:01:14,419 МУШКАРАЦ: Где су папирни убруси? 831 01:01:16,964 --> 01:01:18,924 Нема папирних убруса. 832 01:01:20,635 --> 01:01:23,845 Овде сам у кризи! Треба ми помоћ! 833 01:01:23,930 --> 01:01:27,391 Треба ми неко ко, када нема папирних убруса, 834 01:01:27,433 --> 01:01:30,602 иду у проклету продавницу и купи папирне пешкире! 835 01:01:31,729 --> 01:01:35,524 Колико послова се надате да ћете обавити без папирних убруса? 836 01:01:35,733 --> 01:01:37,109 - Јеси ли добро? - Ја сам кул. 837 01:01:37,568 --> 01:01:40,612 Треба ми неко са мало здравог разума овде. 838 01:01:45,451 --> 01:01:47,285 ЖЕНА: Зашто не набавите неког другог? 839 01:01:48,287 --> 01:01:51,957 - У реду, шта? - Да смо излазили, био бих љут! 840 01:01:52,041 --> 01:01:56,795 То је за мене била страшна ситуација, а ти си га погоршао! 841 01:01:56,838 --> 01:01:59,548 То није изговор за оно што се управо догодило! 842 01:01:59,632 --> 01:02:03,093 Жао ми је, штета, морате се носити с тим. 843 01:02:03,136 --> 01:02:05,512 - Онда бих рекао... - Шта би рекао? 844 01:02:05,596 --> 01:02:09,683 Хајде, донеси, донеси бол! Реци то, реци све. 845 01:02:12,478 --> 01:02:14,646 То је добра ствар онда нећемо излазити. 846 01:02:14,731 --> 01:02:16,314 - Хвала Богу. - Хвала Богу. 847 01:02:17,191 --> 01:02:20,652 - Нисам баш био љут, а ти? - Не, али ћеш и даље добити батине. 848 01:02:45,344 --> 01:02:48,263 - У тако сте доброј форми. - Јеси ли добро? 849 01:02:50,683 --> 01:02:54,853 Не, мораш се истегнути. Мораш се истегнути, или ћеш се затегнути. 850 01:02:55,605 --> 01:02:59,900 - Хајде. Да ли то боли? - Не, добар је осећај. 851 01:03:02,528 --> 01:03:04,112 Теже. 852 01:03:05,281 --> 01:03:06,406 Јаче! 853 01:03:08,868 --> 01:03:12,954 - У реду, доста је. - Ти си такав кретен. 854 01:03:15,583 --> 01:03:17,584 (ПУЛСИРАЊЕ СРЦА) 855 01:03:18,544 --> 01:03:21,588 (РУМ АВ МОТОРА) 856 01:03:26,677 --> 01:03:27,886 (ГАСПС) 857 01:03:46,781 --> 01:03:48,323 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 858 01:03:50,493 --> 01:03:53,036 АНА: Само три особе имати овај број, 859 01:03:53,079 --> 01:03:55,330 па ако ниси један од њих, остави ме на миру. 860 01:03:56,999 --> 01:03:58,875 БРАЈАН: Хеј, ја сам. јеси ли ту? 861 01:03:59,919 --> 01:04:02,754 (ГЛАВИ ГЛАС) хало? Подигни слушалицу! 862 01:04:04,966 --> 01:04:10,011 Вероватно још увек на послу. Није то важно. Само мислим на тебе. 863 01:04:10,805 --> 01:04:14,182 Можда можемо да вечерамо ове недеље, само ти и ја. 864 01:04:14,934 --> 01:04:17,561 Ово је Бриан, успут. 865 01:04:18,187 --> 01:04:22,190 Знаш где да ме нађеш. Позови ме, ок? ћао. 866 01:04:27,405 --> 01:04:30,156 - Морам да идем сада. - Дај ми 20 минута. 867 01:04:30,533 --> 01:04:34,077 - Двадесет минута? касним. - У реду, 15 минута. 868 01:04:34,787 --> 01:04:39,082 - Четрнаест и по минута. молим те. - Морам да се вратим у руднике. 869 01:04:39,125 --> 01:04:41,960 - Сви морамо. - Зар немаш посла? 870 01:04:42,044 --> 01:04:45,797 Да. Вршимо непријатељско преузимање другог џемата. 871 01:04:45,840 --> 01:04:48,466 - У реду. Ти то уради. - У реду. 872 01:04:48,509 --> 01:04:51,094 - Сада званично идем. - У реду. 873 01:04:51,137 --> 01:04:53,972 Наплатна станица. Динг донг. 874 01:04:54,015 --> 01:04:56,433 - Време је за плаћање путарине. - У реду. 875 01:05:00,730 --> 01:05:02,772 тамо. Платио сам. 876 01:05:03,274 --> 01:05:05,066 Бог се разметао када те је Он створио. 877 01:05:12,700 --> 01:05:14,159 Ок, иди. 878 01:05:15,745 --> 01:05:19,205 Вратићеш се. Сви се враћају. 879 01:05:26,797 --> 01:05:29,382 (ЧОВЕК ЗВИДИ) 880 01:05:30,051 --> 01:05:31,593 (певуши) 881 01:05:50,488 --> 01:05:52,864 Ах, да, сви се враћају... 882 01:05:52,949 --> 01:05:54,616 Пре или касније, сви они... 883 01:05:56,160 --> 01:05:57,410 Хеј. 884 01:05:59,497 --> 01:06:02,290 - Здраво, како си? - Добро, како си? 885 01:06:03,000 --> 01:06:04,668 Шта има, човече? 886 01:06:05,044 --> 01:06:08,088 - Зашто си овде? - Желим да узмем караоке машину. 887 01:06:08,172 --> 01:06:11,216 - Прекидам ли? - Да, имам плавушу позади. 888 01:06:12,134 --> 01:06:13,468 - Идемо. - Сада? 889 01:06:13,552 --> 01:06:16,221 - Да. - У реду. Уђи на секунд. 890 01:06:16,347 --> 01:06:20,225 - Не, место се затвара за 20 минута. - Уђи на секунд. 891 01:06:20,267 --> 01:06:24,771 Хеј, АДД дечко, овде. Ако желите да га добијете, хајде да га добијете. 892 01:06:24,855 --> 01:06:26,898 Али буди са мном кад то добијемо. 893 01:06:26,941 --> 01:06:30,193 - Остани фокусиран, ок? - Ја сам са тобом. У реду. 894 01:06:36,075 --> 01:06:39,077 Тест, тест. сибиланс... 895 01:06:39,161 --> 01:06:44,040 Ја сам краљ рока. Није нико виши. Ово не ради. 896 01:06:44,875 --> 01:06:46,918 Тип је позади, не могу да га нађем. 897 01:06:46,961 --> 01:06:51,047 Извођач радова жели да дође у уторак. Можеш ли то да урадиш? 898 01:06:51,757 --> 01:06:54,759 - уторак... - Морамо да ударимо или ударимо... 899 01:06:55,344 --> 01:07:00,598 - Нисам разумео, само сам рекао у реду. - У уторак, ја сам са Сцхвартзовима. 900 01:07:02,101 --> 01:07:04,436 Шта је са четвртком увече? Мислим да могу у четвртак увече. 901 01:07:06,814 --> 01:07:09,107 Не могу то да урадим, имам нешто. 902 01:07:09,191 --> 01:07:12,861 Можете ли да откажете? Ми смо иза распоред, постају раздражљиви. 903 01:07:12,945 --> 01:07:18,491 Само ме Анна жели да је одведем на ову канцеларијску забаву... 904 01:07:18,576 --> 01:07:22,996 - Не знам шта је то. - Стварно? Да ли је то велика ствар? 905 01:07:23,080 --> 01:07:26,791 Не, то је само то треба јој неко да иде. 906 01:07:26,834 --> 01:07:30,462 - Не, није ми то споменула. - Не, није... Како год. 907 01:07:31,088 --> 01:07:33,256 (ПЕВА) Он је пријатељ 908 01:07:33,632 --> 01:07:36,718 а он је увек био мој добар пријатељ 909 01:07:38,137 --> 01:07:41,473 Али у последње време нешто се променило то није тешко дефинисати 910 01:07:41,515 --> 01:07:45,101 Само има девојку и желим да је учиним својом 911 01:07:45,144 --> 01:07:48,772 И она га посматра тим очима 912 01:07:48,814 --> 01:07:52,776 И она га воли својим телом и наравно да то само знам 913 01:07:52,818 --> 01:07:55,570 Знаш да сам била Џесина девојка... 914 01:07:55,654 --> 01:07:57,322 (ВОКАЛИЗУЈЕ) 915 01:07:57,907 --> 01:08:00,366 (ЈАК АКЦЕНТ) Како сте момци? Ја сам Дон. 916 01:08:01,911 --> 01:08:04,537 - Дон. Римујте са фланом. - Здраво, Дон. 917 01:08:04,622 --> 01:08:08,374 - Имате ли питања? - Да. Заиста, Дон, имамо. 918 01:08:09,126 --> 01:08:12,837 - Да ли је ово добра машина? - Да, ако си јефтино копиле! 919 01:08:13,923 --> 01:08:16,341 Само радим комедију са тобом. 920 01:08:17,593 --> 01:08:21,930 Тај је у реду, али ако ти стварно озбиљно по питању караока... 921 01:08:22,014 --> 01:08:24,933 - Јесмо. - Онда постоји само један модел за тебе. 922 01:08:25,351 --> 01:08:27,602 Аудио 2000. 923 01:08:27,812 --> 01:08:33,650 Ова беба је добила 16-битни дуал ДА конвертор, праћење са три зрака. 924 01:08:34,110 --> 01:08:38,988 Контролер дигиталног кључа, тако да можете промените висину ако вам је глас лош. 925 01:08:39,073 --> 01:08:40,740 Не треба ми то. 926 01:08:42,409 --> 01:08:44,410 То је лепо. Колико? 927 01:08:44,495 --> 01:08:48,289 - Цена није битна. - Не, цена је веома важна. 928 01:08:48,374 --> 01:08:52,293 Ок, имаш ме, води ме! Мало је скупо. 929 01:08:52,378 --> 01:08:54,921 Али да вам кажем, вреди. 930 01:08:55,297 --> 01:08:57,715 Кад певаш својој девојци, 931 01:08:58,592 --> 01:09:02,971 а њено срце... Бум! Пада на под, 932 01:09:03,055 --> 01:09:05,140 онда кажете: "Хвала, Дон!" 933 01:09:05,224 --> 01:09:08,560 У реду. Колико тачно кошта? 934 01:09:14,900 --> 01:09:17,944 (СОПСТВЕН ГЛАС) У реду, ево правог посла, ок? 935 01:09:18,571 --> 01:09:21,781 Обично не радим ово, али изгледате као кул момци, 936 01:09:21,866 --> 01:09:26,077 и добио сам комад гузице синоћ па се осећам великодушно. 937 01:09:26,162 --> 01:09:27,203 Ох! 938 01:09:27,663 --> 01:09:29,706 Даћу ти га за 1300. 939 01:09:29,748 --> 01:09:31,541 - 1,300? - Коначна понуда. 940 01:09:33,043 --> 01:09:37,088 - Извините, мало ми је топло. - Пријатељу, мало се загреје. 941 01:09:38,507 --> 01:09:42,260 Ох, човече! шта је то? 942 01:09:42,595 --> 01:09:45,930 - Губи се одавде! Да ли је то стварно? - Ох, да. 943 01:09:50,936 --> 01:09:52,312 АНА: Они ће те волети. 944 01:09:52,396 --> 01:09:55,940 Они су фасцинирани онима који живе са мање од 100.000 долара годишње. 945 01:09:57,276 --> 01:09:58,902 ЈАКЕ: У реду, осећам се спреман. 946 01:09:59,028 --> 01:10:01,696 Дајте ми неке пословне услове тако да звучим добро. 947 01:10:01,780 --> 01:10:03,573 - БСЦ договор. - Шта је то? 948 01:10:03,616 --> 01:10:07,368 Пиће, зезати и крстарити, човјече. Како изгледам? 949 01:10:07,453 --> 01:10:09,787 - Невероватно. - Како су ми зуби? 950 01:10:09,872 --> 01:10:13,791 - Да видим... Не, ти си савршен. - Хвала. 951 01:10:13,876 --> 01:10:16,920 - Спреман, рабине? - Не, али хајде да то урадимо. 952 01:10:17,796 --> 01:10:19,964 (СВИРА ФУНКИ МУЗИКА) 953 01:10:32,770 --> 01:10:36,481 Анна, пробај. Морам да је позајмим на секунд. 954 01:10:37,483 --> 01:10:40,652 Мислиш да можеш да причаш? Ова жена може да прича. 955 01:10:40,736 --> 01:10:42,862 - Ох, Лен. - Знаш да можеш. 956 01:10:44,823 --> 01:10:46,282 (НЕЧУЈНО) 957 01:10:47,368 --> 01:10:48,701 Хвала. 958 01:10:49,995 --> 01:10:52,914 То је његов проблем, он не уме да вози. 959 01:10:52,998 --> 01:10:57,126 Ако је тип само отишао низ средину, попут Спревела. Иста ствар. 960 01:10:57,670 --> 01:11:03,258 Извините, рабине... Треба нам помоћ са питањем талмудског преседана. 961 01:11:03,592 --> 01:11:04,968 Извините. 962 01:11:06,136 --> 01:11:09,472 Врло добро! „Талмудски“. Где си то научио? 963 01:11:10,724 --> 01:11:12,558 Погледај град! 964 01:11:20,776 --> 01:11:23,861 - Мислиш да је Лен био дете Риталина? - Још увек је. 965 01:11:24,029 --> 01:11:27,699 - Они те воле. - Само зато што сам им разбио јаја. 966 01:11:27,741 --> 01:11:33,329 Не, заиста те поштују. Требало би да водите ту компанију. 967 01:11:33,414 --> 01:11:36,374 - У ствари, они то желе од мене. - Како то мислиш? 968 01:11:37,084 --> 01:11:40,878 Тражили су од мене да водим хигх-тецх група у Сан Франциску. 969 01:11:41,213 --> 01:11:44,424 Анна! Јеси ли озбиљан? то је... 970 01:11:44,508 --> 01:11:47,719 Знао сам да долази. Ко је још био тамо? 971 01:11:47,761 --> 01:11:49,887 Слушај те! То је невероватно! 972 01:11:49,972 --> 01:11:53,558 Ако мислите да раније нисам имао живот... Ја ћу нестати. 973 01:11:53,642 --> 01:11:57,228 Али ово је све радили сте, зар не? 974 01:11:57,313 --> 01:12:00,398 Тако сам поносан на тебе, Тако сам срећан због тебе. 975 01:12:00,482 --> 01:12:04,193 Па, ево у чему је ствар, Јаке. 976 01:12:04,236 --> 01:12:06,738 Размишљао сам о томе, и... 977 01:12:07,406 --> 01:12:11,743 Узбуђен сам, али не толико узбуђен као што сам о теби и мени. 978 01:12:12,077 --> 01:12:15,204 И зато мислим да не желим да идем, 979 01:12:15,247 --> 01:12:19,208 јер желим да будем близу тебе, па сам мислио да се пребацим и останем овде. 980 01:12:21,253 --> 01:12:22,920 шта ти мислиш? 981 01:12:23,881 --> 01:12:24,922 Вау! 982 01:12:27,343 --> 01:12:31,095 То је... неочекивано. 983 01:12:31,764 --> 01:12:33,264 - Јесте? - Да. 984 01:12:34,600 --> 01:12:37,268 Јеси ли сигуран да је то најбоља ствар? 985 01:12:37,936 --> 01:12:39,562 За тебе? 986 01:12:39,605 --> 01:12:40,772 Ох. 987 01:12:40,856 --> 01:12:43,775 не знам. Мислио сам да ћеш бити узбуђен. 988 01:12:43,859 --> 01:12:46,778 Не... Не, јесам. ја сам само... 989 01:12:46,987 --> 01:12:49,655 Извини, мислио сам... Јесам ли овде ван базе? 990 01:12:49,740 --> 01:12:55,870 Не, ниси. То је био само импулс. Потпуно је у реду. Заиста. 991 01:12:55,954 --> 01:13:00,208 - Мислио сам да смо... - Мислим да ми се од те текиле завртело у глави. 992 01:13:00,292 --> 01:13:02,210 Идемо негде и причати о овоме? 993 01:13:02,336 --> 01:13:04,170 Не, не, не. 994 01:13:04,254 --> 01:13:10,218 Не, тако је добро. ја имам сјајно време. Хајде да се забавимо, ок? 995 01:13:11,887 --> 01:13:14,138 Не, ја не... Ох... 996 01:13:15,557 --> 01:13:17,433 Вхоо! Идемо на плес! 997 01:13:17,851 --> 01:13:19,477 (СВИРА МУЗИКА) 998 01:13:20,104 --> 01:13:23,606 Никад нисам имао проблема, да 999 01:13:24,775 --> 01:13:27,735 Спаљивање веза за једну ноћ 1000 01:13:28,529 --> 01:13:31,364 И све око мене... 1001 01:13:52,261 --> 01:13:55,763 (ПЕВА ТРАДИЦИОНАЛНУ ЈЕВРЕЈСКУ ПЕСМУ) 1002 01:14:17,578 --> 01:14:20,538 - Амин. - Амин. 1003 01:14:21,540 --> 01:14:23,082 - Ох, мој! - Психо, психо! 1004 01:14:26,211 --> 01:14:28,337 Не могу да се смејем, тако сам сит. 1005 01:14:28,630 --> 01:14:31,841 Како си остао тако мршав са оваквим кувањем? 1006 01:14:31,884 --> 01:14:36,304 Био је благословен мојим генима. Итане, то је друга прича. 1007 01:14:36,388 --> 01:14:38,806 Кад је био клинац, био је мали клен! 1008 01:14:39,683 --> 01:14:42,935 Једном је пропустио школу јер није могао да му стану панталоне. 1009 01:14:43,020 --> 01:14:46,397 - Шалиш се. - Истина је, морао је да позове масти. 1010 01:14:47,900 --> 01:14:50,985 Мама, он никад није звао дебелог, хајде. 1011 01:14:51,236 --> 01:14:54,071 Пустите момка, изгледа одлично. 1012 01:14:54,156 --> 01:15:00,203 Он вежба са тренером, он је на режиму, изгледа дотјерано. 1013 01:15:00,245 --> 01:15:02,747 Изгледа дотјерано јер она не умије да кува. 1014 01:15:02,789 --> 01:15:06,125 Она је добра куварица. Знао би да си пробао њену храну. 1015 01:15:06,210 --> 01:15:08,920 Не желим више да причам о овоме. Добили сте? 1016 01:15:09,713 --> 01:15:11,339 жао ми је. Извините. 1017 01:15:12,674 --> 01:15:14,759 О чему смо причали? 1018 01:15:14,885 --> 01:15:18,179 Оброк је био тако добар. Хвала. 1019 01:15:18,263 --> 01:15:22,225 - Као и увек. - Мршаве неко мора да храни. 1020 01:15:23,060 --> 01:15:25,978 Сад ви момци узмите судове, а даме ће причати. 1021 01:15:28,440 --> 01:15:30,775 Јаке, стави мало воде за чај. 1022 01:15:51,797 --> 01:15:55,841 АНА: То је као из бајке. То цвеће које те уоквирује. 1023 01:15:56,468 --> 01:15:59,845 - То се зове хупа. - Вау. 1024 01:16:02,558 --> 01:16:07,603 Ох, мој Боже. Изгледате тако лепо заједно! 1025 01:16:07,646 --> 01:16:11,482 молим те. Били смо тако млади. Били смо деца. 1026 01:16:12,317 --> 01:16:15,528 Јаке задајем тугу, али сви то радите на прави начин. 1027 01:16:15,612 --> 01:16:20,324 Потребно је најмање десет година да се сазна и престани да будеш идиот. 1028 01:16:20,993 --> 01:16:24,120 Довољно је тешко без везујући се за другог идиота. 1029 01:16:25,289 --> 01:16:30,251 Оно што је страшно је провести десет година ићи за важним стварима, 1030 01:16:30,335 --> 01:16:35,006 добијеш те ствари, онда сумњаш кренуо си за погрешним стварима, 1031 01:16:35,048 --> 01:16:39,885 а што се тиче важних ствари, и даље си идиот. 1032 01:16:42,014 --> 01:16:44,015 Могу ли да те питам нешто? 1033 01:16:46,310 --> 01:16:48,269 Да ли се мој син добро љуби? 1034 01:16:50,230 --> 01:16:53,649 - Добро сте расположени. - Обично сам добро расположен. 1035 01:16:54,735 --> 01:16:57,778 Али ви сте у посебном тренутно добро расположење. 1036 01:16:57,863 --> 01:17:02,700 У реду. Да, јесам. Врло сам добро расположен. 1037 01:17:03,535 --> 01:17:06,078 У реду. Да ли желите нешто да поделите? 1038 01:17:10,834 --> 01:17:15,546 - Не још. Можда ускоро. - Стварно? Ускоро? 1039 01:17:15,589 --> 01:17:16,881 У реду. 1040 01:17:16,923 --> 01:17:18,883 - Па, јавио си ми. - У реду, хоћу. 1041 01:17:18,925 --> 01:17:20,885 Ја ћу се побринути за то. 1042 01:17:21,136 --> 01:17:22,720 То је она рекла... 1043 01:17:25,724 --> 01:17:28,309 - Тако ми је жао. - Исусе, шта се десило? 1044 01:17:30,646 --> 01:17:34,231 - Ништа. - Девојачки разговор. добро смо. 1045 01:17:38,153 --> 01:17:41,614 Нисам улазио у експлицитне детаље. 1046 01:17:41,698 --> 01:17:44,241 Не могу да верујем да си то урадио. Између нас је! 1047 01:17:44,284 --> 01:17:46,744 Јаке, сама је то схватила. 1048 01:17:46,787 --> 01:17:50,331 - Да ли сте покушали да порекнете? - Хајде, Јаке, знала је! 1049 01:17:51,583 --> 01:17:53,209 Није ни чудо што је плакала! 1050 01:17:53,251 --> 01:17:57,755 И ја сам плакао, у реду? Лепо смо разговарали о томе. 1051 01:17:57,881 --> 01:18:00,007 Била је узнемирена, али не и љута. 1052 01:18:00,092 --> 01:18:03,010 - Ставила је то лице. - Није. 1053 01:18:03,095 --> 01:18:05,721 Знам, ок? У реду? мислим... 1054 01:18:06,223 --> 01:18:08,974 Немаш појма о ноћној мори Ја сам за сада. 1055 01:18:09,059 --> 01:18:12,603 Ово није ноћна мора, у реду? Престани. 1056 01:18:13,105 --> 01:18:15,398 Хеј, погледај ме. 1057 01:18:16,358 --> 01:18:17,733 Погледај ме. 1058 01:18:21,655 --> 01:18:25,032 - Заљубљен сам у тебе, Јаке. - И ја тебе волим. 1059 01:18:25,742 --> 01:18:31,122 Не. Ти си заљубљен у мене, само се плашиш шта то укључује. 1060 01:18:31,164 --> 01:18:35,292 - Да, јесам. - И ја, али ја се носим са тим. 1061 01:18:35,335 --> 01:18:39,797 Јер ме обузимају осећања за тебе и ја желимо да то решимо. 1062 01:18:39,840 --> 01:18:42,800 - Супер, како да то решим? - У реду. 1063 01:18:42,843 --> 01:18:47,888 Узмимо то са врха. Не ради се о томе твоја мајка, брат или синагога. 1064 01:18:47,973 --> 01:18:50,474 Само ти. шта ти треба да то решим? 1065 01:18:50,559 --> 01:18:54,854 То сам ја, разумеш? Не могу да их издвојим. 1066 01:18:54,980 --> 01:19:00,151 Тешко је то прихватити, али чињеница ти ниси Јеврејин је проблем за мене. 1067 01:19:00,360 --> 01:19:01,986 Ја не мислим тако. 1068 01:19:02,863 --> 01:19:07,324 Ок, све што кажем је то треба да будеш искрен према себи. 1069 01:19:07,409 --> 01:19:11,996 Мислим да је само до тебе, држао би се ове везе, 1070 01:19:12,080 --> 01:19:16,584 али то је проблем јер мислите други људи не могу да се носе са тим. 1071 01:19:16,668 --> 01:19:20,504 - Не, не могу. - Одајте им признање, 21. век је. 1072 01:19:20,589 --> 01:19:25,593 Шта мора 21. век радити са било чим? Ово смо ти и ја! 1073 01:19:25,677 --> 01:19:30,514 - Мислио сам да се само забављамо. - То је моја поента, забављам се. 1074 01:19:30,766 --> 01:19:34,059 И ја се забављам. Ово је јако забавно! 1075 01:19:34,186 --> 01:19:37,563 Тачно. Па, зашто га бацити? 1076 01:19:42,110 --> 01:19:48,073 Зар не видиш да ме питаш да ризикујем да изгубим све што ценим, 1077 01:19:48,158 --> 01:19:50,034 само да видимо да ли радимо? 1078 01:19:52,621 --> 01:19:54,663 Мислим, волим те, али... 1079 01:19:55,749 --> 01:19:59,710 Различити смо на много начина невезано за то што ниси Јеврејин. 1080 01:20:00,504 --> 01:20:02,046 шта то говориш? 1081 01:20:02,088 --> 01:20:05,633 Имамо потпуно различите приоритете. Погледај свој живот. 1082 01:20:06,343 --> 01:20:09,386 Мислим да нема места у твом животу за оно чему сам духовно посвећен. 1083 01:20:11,890 --> 01:20:13,557 То је тако неправедно. 1084 01:20:16,895 --> 01:20:20,523 Ваша вера је велика част онога што волим код тебе. 1085 01:20:20,941 --> 01:20:26,904 Али морате бити стрпљиви. Није доћи лако за друге као и за вас. 1086 01:20:27,572 --> 01:20:31,534 Никада нећете наћи такву везе знам да желиш, 1087 01:20:31,576 --> 01:20:35,746 и никада нећеш бити такав духовног вође бисте могли бити 1088 01:20:35,789 --> 01:20:38,415 док не научиш да верујеш у другим људима. 1089 01:20:40,961 --> 01:20:44,088 Не кажем да треба да се венчамо, све што говорим 1090 01:20:44,172 --> 01:20:48,342 је да сам заљубљен у тебе, и желим да дам праву прилику. 1091 01:20:50,804 --> 01:20:52,805 Не знам шта да кажем. 1092 01:20:53,014 --> 01:20:56,851 Шта кажете на: „Увек сам желео неко попут тебе и нећу те изгубити." 1093 01:21:04,568 --> 01:21:05,943 жао ми је... 1094 01:21:08,113 --> 01:21:11,740 Бићеш кад схватиш да сам отишао и не враћам се. 1095 01:21:16,413 --> 01:21:18,914 Ово је мој стан. Ти излази. 1096 01:21:19,958 --> 01:21:21,333 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 1097 01:21:26,298 --> 01:21:30,217 - За тебе је. Ко зове у ово доба? - Жао ми је. 1098 01:21:30,302 --> 01:21:32,761 сањао сам о кобасицама моје мајке. 1099 01:21:34,139 --> 01:21:36,432 - Хало? - Бриан? (шмркање) 1100 01:21:36,933 --> 01:21:38,392 шта није у реду? 1101 01:21:39,144 --> 01:21:42,479 Морам да разговарам са тобом. Можеш ли доћи? Молим те? 1102 01:21:43,607 --> 01:21:48,152 Не мрдај. Одмах долазим. Не, одмах долазим. У реду. 1103 01:21:58,330 --> 01:21:59,955 (КУЦАЊЕ НА ВРАТА) 1104 01:22:00,040 --> 01:22:01,624 (АНА ЈЕЦА) 1105 01:22:07,339 --> 01:22:09,673 - Јеси ли добро? - Сјајно. 1106 01:22:10,675 --> 01:22:14,303 - Одмах сам дотрчао. - Извини, нисам хтео да зовем тако касно. 1107 01:22:14,346 --> 01:22:17,765 Не, у реду је, не брини. шта није у реду? 1108 01:22:17,849 --> 01:22:19,433 - Све. - Шта? 1109 01:22:19,517 --> 01:22:22,227 - Ја! - Ви? Ти си савршен. 1110 01:22:22,437 --> 01:22:26,857 - Ја сам губитник! - Ниси, шта то говориш? 1111 01:22:26,942 --> 01:22:29,610 - Ја сам радохолииар. - Не, ниси. 1112 01:22:29,694 --> 01:22:30,903 (СЦОФФС) 1113 01:22:31,404 --> 01:22:36,158 Ок, да, јеси. Али ти си наш радохоличар, а ми смо поносни на тебе. 1114 01:22:37,577 --> 01:22:39,328 - Брајан... - Шта? 1115 01:22:39,663 --> 01:22:44,041 Ти си мој пријатељ, и ако те питам нешто, одговорићеш искрено? 1116 01:22:44,459 --> 01:22:46,418 Наравно, знаш да хоћу. 1117 01:22:47,420 --> 01:22:50,881 кад ме погледаш, када погледаш мој живот, 1118 01:22:50,966 --> 01:22:55,302 мислите ли: „Ено девојке чије су све вредности поремећене?" 1119 01:22:56,221 --> 01:22:58,764 Не, и свакако не тим гласом. 1120 01:22:58,890 --> 01:23:00,766 - Зар немам духа? - Шта? 1121 01:23:00,850 --> 01:23:03,018 Знам да сам забаван за дружење, 1122 01:23:03,061 --> 01:23:06,605 али да ли ти се мој живот чини плитким? 1123 01:23:07,565 --> 01:23:12,069 - Да ли сам духовно празан? - Не, јеси ли луд? 1124 01:23:12,570 --> 01:23:17,408 Имаш више духа у себи него већина момака у хаљинама тамо. 1125 01:23:18,576 --> 01:23:20,828 Ти си природан, зрачиш. 1126 01:23:21,413 --> 01:23:24,915 веруј ми. Шта се овде дешава? о чему се ради? 1127 01:23:27,085 --> 01:23:29,461 Не знам ни одакле да почнем, Брајане. 1128 01:23:30,088 --> 01:23:33,757 ти си мој најбољи пријатељ, а ја сам нешто крио од тебе. 1129 01:23:34,551 --> 01:23:36,343 Сва ова осећања... 1130 01:23:37,095 --> 01:23:41,557 Сада се нешто догодило, и не могу ти то више сакрити. 1131 01:23:41,599 --> 01:23:43,934 - У реду је. - Није у реду. 1132 01:23:43,977 --> 01:23:47,521 Има ствари које морам да кажем, и осећам се лоше. 1133 01:23:47,605 --> 01:23:53,110 - И ја имам шта да кажем. - Моји су велики и лоши. морам да... 1134 01:23:53,194 --> 01:23:55,279 Не, молим те, само слушај... 1135 01:24:00,285 --> 01:24:03,162 - И ја тебе волим. - Шта? 1136 01:24:05,123 --> 01:24:09,293 Волим те, то желиш да кажеш, али ти се плашиш, па ћу ја први рећи. 1137 01:24:13,214 --> 01:24:16,717 - Брајан... - У реду је, веруј ми. веруј ми. 1138 01:24:17,135 --> 01:24:20,804 Не можемо се борити против тога, прејак је. У реду је. 1139 01:24:21,306 --> 01:24:23,640 Не, Брајане, не могу! 1140 01:24:27,020 --> 01:24:28,979 То су завети, зар не? 1141 01:24:30,356 --> 01:24:33,817 То су завети, они дају осећаш се кривим. Не могу да верујем. 1142 01:24:34,235 --> 01:24:37,654 Нисам требао тај сексуални разговор са тобом, знао сам. 1143 01:24:37,739 --> 01:24:41,825 знао сам то. у мојој глави, глас је рекао: "Не иди овамо..." 1144 01:24:41,910 --> 01:24:43,577 Не разумеш. 1145 01:24:43,661 --> 01:24:47,790 Управо сада, по први пут икада, Осећам љубомору на Јакеа. 1146 01:24:47,832 --> 01:24:52,461 завидим му. Ово би било тако лако да сам ја он. Изабрао сам погрешну свирку. 1147 01:24:52,504 --> 01:24:54,838 - Пусти ме да разговарам са тобом! - Признај! 1148 01:24:54,964 --> 01:24:58,675 Да сам рабин, могао би да ме волиш без кривице. 1149 01:24:58,843 --> 01:25:01,011 - Слушај ме! - Шта? 1150 01:25:02,722 --> 01:25:05,182 Заљубљен сам у рабина. 1151 01:25:06,392 --> 01:25:09,728 - Извините? - Заљубљена сам у Јакеа. 1152 01:25:10,522 --> 01:25:12,022 (СЦОФФС) Да. 1153 01:25:15,360 --> 01:25:17,986 То сам хтео да ти кажем. 1154 01:25:20,406 --> 01:25:25,828 Запањен сам. Запањен сам, парализован... Шта? 1155 01:25:30,041 --> 01:25:32,626 Извините, уста су ми се осушила. 1156 01:25:33,628 --> 01:25:37,798 Не могу да верујем. Када се то догодило? 1157 01:25:37,882 --> 01:25:40,634 - Заједно смо од јула. - јул? 1158 01:25:41,052 --> 01:25:42,761 (КВИДИ) Ох! 1159 01:25:43,555 --> 01:25:44,555 јула? 1160 01:25:44,639 --> 01:25:49,768 Требало је да ти кажемо, али нисмо били сигурни како ћете реаговати. 1161 01:25:49,853 --> 01:25:54,857 Драго ми је да сте га сачували, јер сада ми је дефинитивно мање чудно. 1162 01:25:54,899 --> 01:25:58,026 Брајан... 1163 01:25:58,069 --> 01:26:00,445 Хајде да причамо о овоме. Ти не пијеш. 1164 01:26:00,905 --> 01:26:04,491 У светлу недавних открића, нико није у позицији 1165 01:26:04,576 --> 01:26:08,620 да каже шта други ради или нема много ауторитета. 1166 01:26:09,497 --> 01:26:11,707 Ох, Боже! 1167 01:26:12,417 --> 01:26:14,751 Мора да мислиш да сам такав идиот. 1168 01:26:14,836 --> 01:26:18,755 - Не, Бриан. - Не, мислим да сам идиот. 1169 01:26:18,798 --> 01:26:23,510 Мислим, сви ови тренуци са тобом Ходао сам по облаку, 1170 01:26:24,762 --> 01:26:27,890 то је био само рефлектовани сјај од тебе и Јакеа. 1171 01:26:27,932 --> 01:26:29,766 То није истина. 1172 01:26:30,435 --> 01:26:32,186 Тако ми је непријатно. 1173 01:26:33,897 --> 01:26:38,859 Боже, причај о лошем случају трећег точка! 1174 01:26:38,943 --> 01:26:44,031 - Бриан! - Осећам се као да сам у некој лошој ТВ емисији. 1175 01:26:44,282 --> 01:26:45,949 - Мелросе Приест! - Не... 1176 01:26:46,868 --> 01:26:51,705 Не разумем ово. Зашто сада? Зашто ми кажеш овако? 1177 01:26:51,915 --> 01:26:56,251 После месеци лагања, зашто ме звати преко вечерас и плачеш ми? 1178 01:27:00,381 --> 01:27:02,716 Раскинуо је с тобом, зар не? 1179 01:27:06,012 --> 01:27:10,390 Тај морон је раскинуо са тобом, и позвао си свог пријатеља свештеника. 1180 01:27:10,475 --> 01:27:13,810 - ја... - Има потпуно смисла, само... 1181 01:27:14,979 --> 01:27:17,731 Вечерас, заиста нисам желео да будем један. 1182 01:27:19,108 --> 01:27:20,817 Ох, Брајане... 1183 01:27:21,361 --> 01:27:23,487 (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ И ЗАТВАРАЈУ) 1184 01:27:23,571 --> 01:27:24,988 (ЈЕЦАЊЕ) 1185 01:27:41,172 --> 01:27:43,423 (СВИРА КУБАНСКА ШПАНСКА ПЕСМА) 1186 01:28:05,697 --> 01:28:09,032 (ЛОШЕ РЕЦИТУЈЕ ХЕБРЕЈСКИ ПУКАЋИМ ГЛАСОМ) 1187 01:28:32,890 --> 01:28:35,225 Да, чуо сам за то. 1188 01:28:35,435 --> 01:28:38,061 Мој деда и отац су били мохели. 1189 01:28:38,187 --> 01:28:40,731 Извините, хтео бих да наздравим... 1190 01:28:40,815 --> 01:28:42,607 БРАЈАН: Рабин Џејкоб Шрам! 1191 01:28:43,276 --> 01:28:45,027 Рабин Јацоб Сцхрам! 1192 01:28:45,862 --> 01:28:47,821 Ох, рабине Јацоб... 1193 01:28:47,989 --> 01:28:51,366 Ох... Здраво! 1194 01:28:51,451 --> 01:28:55,203 - Могу ли вам помоћи? - Да, ја сам отац Брајан Фин. 1195 01:28:55,246 --> 01:28:59,374 тражим свог старог пријатеља, Рабин Јацоб Сцхрам, и ево га. 1196 01:28:59,417 --> 01:29:03,462 - Брајане, шта се дешава? - Изгледаш паметно и сламаш срца. 1197 01:29:04,130 --> 01:29:06,131 - Шта то радиш? - Немој ми се смејати. 1198 01:29:06,257 --> 01:29:09,343 - На теби сам, и нисам расположен... - Шта се дешава? 1199 01:29:10,345 --> 01:29:12,346 - Ти си пијан. - Нисам пијан. 1200 01:29:12,430 --> 01:29:16,308 Нисам пијан, ја сам Ирац. Ово је млеко за мене. 1201 01:29:16,392 --> 01:29:18,143 ста се десава? 1202 01:29:18,227 --> 01:29:22,647 - У реду је. - Није! Мој најбољи пријатељ ме је лагао! 1203 01:29:25,026 --> 01:29:28,362 - И украо ми је девојку, поврх тога. - Дођи овамо. 1204 01:29:28,946 --> 01:29:32,240 - Јесу ли променили правила? - Скидај руке са мене! 1205 01:29:36,662 --> 01:29:38,914 Дај ми то! Не могу да верујем! 1206 01:29:38,956 --> 01:29:41,333 Не лажи овде, ово је велика соба. 1207 01:29:41,417 --> 01:29:46,254 Бог на то не гледа благонаклоно. Он баца муње! Код лажова! 1208 01:29:46,297 --> 01:29:51,885 - Како сте сазнали? - Како? како мислите? 1209 01:29:51,969 --> 01:29:54,971 - Рекла ти је. - Плакала је на мом рамену. 1210 01:29:55,056 --> 01:29:56,473 Шта сте очекивали? 1211 01:29:56,557 --> 01:30:00,936 Да ли сте мислили да ће то само узети на бради након како си је третирао? 1212 01:30:00,978 --> 01:30:03,980 - Хеј, чекај мало! - Слушај ме! 1213 01:30:04,482 --> 01:30:08,110 Ана је веома посебна, она није као друге девојке. 1214 01:30:08,152 --> 01:30:11,238 Рекао си неке ствари њој што замерам. 1215 01:30:11,322 --> 01:30:14,908 Не можеш је тек тако отписати као један од твојих састанака, нећу ти дозволити. 1216 01:30:14,992 --> 01:30:18,161 Брајане, заљубљен сам у њу! ОК? 1217 01:30:18,955 --> 01:30:22,624 Жао ми је што си овако сазнао, али чињеница је, 1218 01:30:22,667 --> 01:30:25,168 да је између мене и ње. 1219 01:30:25,211 --> 01:30:28,755 Било је између тебе и ње, али сада је између тебе и мене. 1220 01:30:28,923 --> 01:30:30,882 Зашто је то између тебе и мене? 1221 01:30:30,967 --> 01:30:34,719 - Зато што је волим. - Знам, и ја је волим. 1222 01:30:35,012 --> 01:30:38,056 Не... Заљубљен сам у њу. 1223 01:30:39,642 --> 01:30:43,728 - Шта? - И њу је то био прави шок. 1224 01:30:48,109 --> 01:30:51,945 - Заљубљен си у њу? - Изгледа да ово нико није приметио... 1225 01:30:52,029 --> 01:30:53,321 Веома је чудно. 1226 01:30:54,449 --> 01:30:56,783 Мислим, она је као твоја сестра, Бриан... 1227 01:30:57,702 --> 01:31:00,745 Да, хвала што сте додали нове дубине на моју збуњеност. 1228 01:31:02,373 --> 01:31:08,128 Проклетство, Јаке. Имате цео град пуна жена пред твојим ногама. 1229 01:31:08,212 --> 01:31:13,300 Зашто ићи на прву жену Да ли сам икада имао нека романтична осећања? 1230 01:31:13,384 --> 01:31:16,011 Чекај! Слушај шта говориш. 1231 01:31:16,053 --> 01:31:19,431 Кажеш да је требало осетио могућност 1232 01:31:19,515 --> 01:31:22,934 да је католички свештеник био симпатичан на моју тајну девојку! 1233 01:31:23,060 --> 01:31:26,229 БРАЈАН: Па шта? Знаш колико Стало ми је до ње. 1234 01:31:26,314 --> 01:31:29,149 Могао си знати завршило би се овако. 1235 01:31:29,233 --> 01:31:31,067 Знам? Шта то значи? 1236 01:31:31,110 --> 01:31:34,779 Твоје необавезне везе са женама никад не раде, 1237 01:31:34,864 --> 01:31:40,452 јер увек падају на тебе, јер си паметан, забаван и сладак. 1238 01:31:40,536 --> 01:31:44,915 - Не стављај све ово на мене. - Могао си да се посвађаш са било ким. 1239 01:31:44,999 --> 01:31:49,127 - Зашто си је повукао у свој кревет? - Увукла ме је у свој кревет! 1240 01:31:49,212 --> 01:31:50,754 Не верујем у то. 1241 01:31:50,838 --> 01:31:53,673 То је истина. она је жена, не Богородице! 1242 01:31:56,886 --> 01:31:57,928 Ау! 1243 01:32:10,650 --> 01:32:12,651 Да разјасним ово. 1244 01:32:13,236 --> 01:32:15,278 Разговарам са свештеником 1245 01:32:16,781 --> 01:32:22,369 који је отишао на бендер јер његов најбољи пријатељ, рабин, украо му је девојку? 1246 01:32:23,162 --> 01:32:24,329 Тачно. 1247 01:32:25,498 --> 01:32:29,709 Хвала. желим да ти се захвалим што си ми испричао ову причу. 1248 01:32:30,795 --> 01:32:33,964 - Зашто? - Зато што сада могу да се повучем. 1249 01:32:34,465 --> 01:32:37,968 Мораш ми дати савет. О томе се ради. 1250 01:32:38,010 --> 01:32:39,970 О, Боже, шта ја знам? 1251 01:32:40,721 --> 01:32:44,683 Ја сам полупанџабски Сикх, једна четвртина тамилских сепаратиста, 1252 01:32:45,351 --> 01:32:48,645 моја сестра је удата јеврејски лекар из Њу Џерсија, 1253 01:32:48,980 --> 01:32:52,816 а наша бака је била ирска монахиња ко ми је оставио овај бар, 1254 01:32:52,900 --> 01:32:54,985 што је веома дуга прича. 1255 01:32:57,989 --> 01:33:01,157 Ви сте сикх католички муслиман са јеврејским тазбином? 1256 01:33:01,242 --> 01:33:05,328 Да. Да, постаје веома компликовано. 1257 01:33:06,163 --> 01:33:10,667 - Читам Дијанетику. - Не кривим те. 1258 01:33:15,339 --> 01:33:17,507 Хвала вам што сте ме саслушали. 1259 01:33:17,592 --> 01:33:21,469 - Осећам да треба да тражим покору. - Ја се не покоравам. 1260 01:33:22,638 --> 01:33:24,014 Ја снимам. 1261 01:33:35,359 --> 01:33:37,402 Рећи ћу ти шта знам. 1262 01:33:38,195 --> 01:33:40,530 Нека нас воле они који нас воле. 1263 01:33:41,240 --> 01:33:43,533 А они који нас не воле, 1264 01:33:43,618 --> 01:33:45,827 нека им Бог окрене срца. 1265 01:33:46,203 --> 01:33:50,582 Ако Он не може да им окрене срца, нека им окрене глежњеве, 1266 01:33:51,584 --> 01:33:53,793 да бисмо их познавали по њиховом шепању. 1267 01:33:56,297 --> 01:33:57,964 - Слаинте. - Слаинте. 1268 01:33:59,383 --> 01:34:01,426 (СВИРА МЕЛАНХОЛИЧНА ПЕСМА) 1269 01:34:12,772 --> 01:34:19,402 Рећи ћу ти зашто не желим да знам где си 1270 01:34:19,779 --> 01:34:25,408 Имам шалу Умирао сам од жеље да ти кажем 1271 01:34:26,327 --> 01:34:32,999 Нечујно дете гледа низ буре 1272 01:34:33,292 --> 01:34:39,339 Да правим буку коју сам тако ћутао 1273 01:34:40,508 --> 01:34:44,386 Крио сам то од тебе, питселех 1274 01:34:53,646 --> 01:34:54,771 МУШКАРАЦ: Ана? 1275 01:34:56,065 --> 01:34:57,148 Анна? 1276 01:34:57,942 --> 01:35:03,947 Ја нисам оно што недостаје из твог живота сада 1277 01:35:04,365 --> 01:35:10,328 Никада не бих могао бити комадићи слагалице 1278 01:35:11,038 --> 01:35:17,961 Кажу да Бог прави проблеме само да видим шта можеш да издржиш 1279 01:35:18,337 --> 01:35:24,134 Пре него што учиниш како ђаво хоће 1280 01:35:25,261 --> 01:35:28,346 Одрећи се ствари коју волиш 1281 01:35:28,431 --> 01:35:29,681 (БИПИ) 1282 01:35:30,057 --> 01:35:33,518 АНА: Хеј, Брајане. Опет сам ја. 1283 01:35:33,936 --> 01:35:39,566 Молим те позови ме, у реду, Финн? Бриан, позови Анну. Молим вас да позовете. 1284 01:35:39,650 --> 01:35:43,319 Озбиљно, стварно желим да разговарам са тобом, ок? ћао. 1285 01:35:52,705 --> 01:35:57,500 Сећам се да сам се заљубио са овом девојком у Прагу, 1968. године. 1286 01:35:58,294 --> 01:35:59,335 (УЗДАС) 1287 01:35:59,378 --> 01:36:02,005 Била је лепа, као Керол Ломбард. 1288 01:36:02,089 --> 01:36:05,592 Зграбила ме је у уличици иза моје цркве, 1289 01:36:05,676 --> 01:36:08,011 притиснула ме је уза зид, пољубила ме је. 1290 01:36:10,139 --> 01:36:12,515 Осећао сам се као Ричард Чемберлен у Тхе Тхорн Бирдс, 1291 01:36:13,267 --> 01:36:14,601 у штали са Меги. 1292 01:36:16,145 --> 01:36:18,855 Био сам тако срећан, могао сам да умрем. 1293 01:36:20,900 --> 01:36:23,651 Да ли се нешто десило између вас? 1294 01:36:23,944 --> 01:36:28,198 Не баш. Флертови, мали тренуци. 1295 01:36:28,365 --> 01:36:32,744 Убрзо након тога, Руси су извршили инвазију и преселио сам се у Сједињене Државе. 1296 01:36:38,709 --> 01:36:40,668 Рећи ћу ти нешто. 1297 01:36:41,295 --> 01:36:45,548 Да ми је узвратила пољубац, Сумњам да бих сада седео овде. 1298 01:36:47,635 --> 01:36:49,385 Одустао бих од свега. 1299 01:36:51,597 --> 01:36:53,640 Мислим, није, али... 1300 01:36:54,475 --> 01:36:57,268 Стално размишљам о шта си рекао у Богословији, 1301 01:36:57,353 --> 01:37:00,396 о томе како је живот свештеника тежак, 1302 01:37:00,439 --> 01:37:05,568 и ако мислите да бисте били срећни радећи било шта друго, требало би то да урадите. 1303 01:37:08,197 --> 01:37:11,908 То је био мој предлог за запошљавање, што није лоше када почнете 1304 01:37:11,992 --> 01:37:14,953 јер се осећате као маринац. 1305 01:37:18,582 --> 01:37:24,963 Истина је да не можете рећи себи постоји само једна ствар која би могла бити. 1306 01:37:25,047 --> 01:37:30,426 Ако си свештеник или ожениш жену, то је исти изазов. 1307 01:37:32,054 --> 01:37:35,598 Не можете се стварно обавезати 1308 01:37:35,683 --> 01:37:39,102 осим ако прихватите да је то избор, 1309 01:37:40,229 --> 01:37:42,939 које настављате да правите опет и опет. 1310 01:37:46,318 --> 01:37:52,240 Свештеник сам више од 40 година, и Заљубљивао сам се бар једном у деценији. 1311 01:37:54,535 --> 01:37:56,786 Нећеш ми рећи шта да радиш овде, хоћеш ли? 1312 01:37:57,872 --> 01:38:01,082 Не. Бог ће ти дати одговор. 1313 01:38:06,297 --> 01:38:10,049 (ГОВОРИ ШПАНСКИ) 1314 01:38:14,805 --> 01:38:17,307 - Хеј. - Хеј. 1315 01:38:17,349 --> 01:38:19,017 како си? 1316 01:38:22,605 --> 01:38:23,938 Шта има? 1317 01:38:25,316 --> 01:38:30,737 - Вероватно си још увек љут на мене... - Вероватно? Не, дефинитивно сам још увек љут. 1318 01:38:31,280 --> 01:38:34,991 Да ли сте мислили да ћете прошетати и наћи ме доброг расположења? 1319 01:38:35,075 --> 01:38:37,577 Не, знао сам да ћеш и даље бити љут на мене. 1320 01:38:37,661 --> 01:38:41,331 Шта очекујеш? Требао си ми само рећи. 1321 01:38:41,832 --> 01:38:45,835 Био бих љубоморан и рекао да ће то покварити ствари, 1322 01:38:45,878 --> 01:38:48,004 али бар бисмо и даље били пријатељи. 1323 01:38:48,714 --> 01:38:51,341 И даље смо пријатељи, надам се! 1324 01:38:51,425 --> 01:38:55,845 Пријатељи не лажу једни друге и постављали једни друге на понижење. 1325 01:38:55,888 --> 01:39:00,725 Зато сам овде, хтео сам да се извиним, ако ми дозволите да причам! 1326 01:39:00,809 --> 01:39:04,354 желим да причам, Имам ствари које желим да испразним. 1327 01:39:04,438 --> 01:39:07,357 Причај, одуши, хајде! Само напред, одушка! 1328 01:39:09,860 --> 01:39:11,069 ок... 1329 01:39:14,031 --> 01:39:18,534 Сада сам изгубио замах. Само напред, шта желиш да кажеш? 1330 01:39:20,913 --> 01:39:24,540 Хтео сам да кажем да сам се снашао ствари лоше, и жао ми је. 1331 01:39:24,917 --> 01:39:27,126 Ти си мој најбољи пријатељ. Молим те опрости ми. 1332 01:39:30,756 --> 01:39:33,716 - То је било врло једноставно и директно. - Хвала. 1333 01:39:35,302 --> 01:39:39,681 Имаш среће што сам свештеник. Опрост долази са послом. 1334 01:39:40,140 --> 01:39:41,933 Ти си добар свештеник. 1335 01:39:47,398 --> 01:39:49,399 Имам нешто за тебе. 1336 01:39:49,817 --> 01:39:54,195 Скоро да нисам јер јесам тако љут на тебе, али ово је било предобро. 1337 01:39:55,531 --> 01:39:58,658 То је рабин Шломо Шнеерсон карта. 1338 01:39:58,784 --> 01:40:02,578 - Ово је последњи у низу! - Увек причаш о томе. 1339 01:40:02,663 --> 01:40:06,749 - У тако је добром стању. - То је мента. Морао сам да га набавим. 1340 01:40:08,002 --> 01:40:09,585 Бриан! 1341 01:40:13,215 --> 01:40:14,549 Хвала. 1342 01:40:15,426 --> 01:40:16,926 Нема на чему. 1343 01:40:21,098 --> 01:40:24,267 Колико год да сам био љут, чудна ствар је 1344 01:40:24,309 --> 01:40:28,771 Јако ми је жао што нисам добио да вас видим заједно. 1345 01:40:28,856 --> 01:40:32,108 То би ме усрећило, на чудан начин. 1346 01:40:32,234 --> 01:40:35,445 - Јеси ли разговарао са њом? - Не. 1347 01:40:35,529 --> 01:40:38,990 Ствари су заиста чудне између нас сада. 1348 01:40:40,909 --> 01:40:43,911 Да ли ви ово радите? 1349 01:40:43,954 --> 01:40:45,621 Не, не. 1350 01:40:46,874 --> 01:40:50,418 Али то је надокнађено чињеницом да ћу остати без посла. 1351 01:40:50,586 --> 01:40:52,170 Јеси ли озбиљан? 1352 01:40:53,297 --> 01:40:55,798 Какав неред. жао ми је. 1353 01:40:58,469 --> 01:41:01,554 Почео сам да размишљам Схватио сам неколико ствари. 1354 01:41:01,638 --> 01:41:03,806 ЈАКЕ: Да. И ја такође. 1355 01:41:04,391 --> 01:41:05,892 БРАЈАН: Шта се догодило? 1356 01:41:14,735 --> 01:41:15,777 Здраво. 1357 01:41:16,987 --> 01:41:20,323 Не мислим да сам ја та особа да понуди објективне савете 1358 01:41:20,365 --> 01:41:22,617 о овом конкретном признању. 1359 01:41:23,702 --> 01:41:24,869 Бриан! 1360 01:41:25,996 --> 01:41:27,163 Бриан. 1361 01:41:29,833 --> 01:41:33,753 Не мораш ништа да кажеш. Само ме слушај. 1362 01:41:33,837 --> 01:41:36,506 Рећи ћу само једну ствар, а онда ћу отићи. 1363 01:41:38,592 --> 01:41:42,261 ти си мој пријатељ, и шта год да се још дешава, 1364 01:41:43,180 --> 01:41:48,684 Не желим да мислиш на моја осећања јер се односиш на оно што осећам према Џејку. 1365 01:41:48,769 --> 01:41:51,145 То није проблем, и ти то знаш. 1366 01:41:55,776 --> 01:41:57,819 Мислио сам да ме желиш 1367 01:41:59,571 --> 01:42:01,531 и то је утицало на мене. 1368 01:42:05,285 --> 01:42:08,371 Можда то није фер и Свашта погрешно читам, 1369 01:42:08,455 --> 01:42:11,374 али мени се то сигурно тако чинило. 1370 01:42:13,544 --> 01:42:14,752 (УЗДАС) 1371 01:42:19,466 --> 01:42:21,467 Не знам шта да кажем. 1372 01:42:23,095 --> 01:42:29,559 Управо сам јео тако забавно, и... 1373 01:42:31,854 --> 01:42:34,564 Имао сам сва та осећања у последње време, 1374 01:42:34,648 --> 01:42:39,110 и не само моја осећања према Џејку, али ово... 1375 01:42:41,446 --> 01:42:45,616 Поновно повезивање са делом себе је већ дуже време угашен. 1376 01:42:47,077 --> 01:42:50,121 Да сам се препустио тим осећањима са тобом, 1377 01:42:50,205 --> 01:42:53,833 или ако те узмем здраво за готово, тако ми је жао. 1378 01:42:55,502 --> 01:42:57,712 Не могу да поднесем да сам те повредио. 1379 01:43:01,466 --> 01:43:06,262 Ниси ти крив. Потпуно сам се припремио за ово. 1380 01:43:08,265 --> 01:43:09,599 рећи ћу ти нешто, 1381 01:43:09,683 --> 01:43:12,768 Не знам шта је горе, сломљено ми срце 1382 01:43:12,811 --> 01:43:16,189 или сумњам у себе, због онога што то значи за мене. 1383 01:43:16,273 --> 01:43:20,818 Да се ​​ниси усудио сумњати у себе. Имаш дар и знаш то. 1384 01:43:21,528 --> 01:43:25,573 Ако почнеш да сумњаш у то због мене, Не знам шта бих себи урадио. 1385 01:43:26,408 --> 01:43:28,117 Не сумњам у себе због тебе. 1386 01:43:28,160 --> 01:43:32,622 Осећам се најбоље када сам поред тебе, и то ме тера да сумњам у све. 1387 01:43:36,460 --> 01:43:39,921 Не знам шта да радим, Бриан. Реци ми шта да радим, и урадићу то. 1388 01:43:59,942 --> 01:44:03,319 Да ли сам то ја, или добијам признање мало осетљиво ових дана? 1389 01:44:10,160 --> 01:44:11,702 Хвала. 1390 01:44:12,120 --> 01:44:16,040 Светла раде, камере су дошле а столице су све постављене. 1391 01:44:16,708 --> 01:44:20,211 Послала сам позивнице и имамо караоке машину. 1392 01:44:20,420 --> 01:44:23,756 Ох! Не. Требају нам дискови за караоке. 1393 01:44:23,840 --> 01:44:27,677 - Позваћу Дона кући. - У реду је, сада ћу. 1394 01:44:28,470 --> 01:44:31,889 - Извините, шта је то? - Мобилни телефон. 1395 01:44:32,099 --> 01:44:34,350 - Од када? - Ана ми га је дала. Погледај. 1396 01:44:34,393 --> 01:44:38,521 Ставила је Бога на брзо бирање. Ја сам то назвао, то је музеј Елвиса Прислија. 1397 01:44:42,859 --> 01:44:46,362 Извини, морам ово да кажем. Знаш да одлази следеће недеље? 1398 01:44:46,405 --> 01:44:50,032 - Да, да. - Ок, само проверавам. 1399 01:44:50,117 --> 01:44:53,619 - Јесте ли причали? - Да. Имали смо добар разговор. 1400 01:44:54,329 --> 01:44:55,871 - У реду је. - Добро. 1401 01:44:57,040 --> 01:45:00,501 - Добро. - Сигурно не желиш да причаш о овоме? 1402 01:45:00,544 --> 01:45:04,505 Ја не! Питам ли ја тебе да причам о томе? Не желим. 1403 01:45:04,548 --> 01:45:07,008 - Причао бих о томе да желим. - У реду. 1404 01:45:09,011 --> 01:45:12,930 - Само што она одлази... - Знам, шта желиш да урадим? 1405 01:45:13,015 --> 01:45:14,390 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 1406 01:45:15,976 --> 01:45:17,310 Раби Сцхрам. 1407 01:45:18,812 --> 01:45:19,895 Шта? 1408 01:45:21,023 --> 01:45:23,607 - Тражим Рутх Сцхрам. - Др Маркс. 1409 01:45:24,067 --> 01:45:28,237 - Шта се десило? - Имала је пролазни исхемијски напад. 1410 01:45:28,280 --> 01:45:32,241 - Шта? - То је "скоро" мождани удар. 1411 01:45:32,284 --> 01:45:34,368 Шта то значи? 1412 01:45:34,411 --> 01:45:36,912 - Зачепљење крви... - Је ли она добро? 1413 01:45:37,331 --> 01:45:40,416 Донеси ми мој парфем Обсессион, мало макарона, 1414 01:45:41,209 --> 01:45:43,586 и мој компјутер, морам да пошаљем е-пошту. 1415 01:45:43,628 --> 01:45:47,340 Мама, рекао је доктор мораш да се одмориш два дана... 1416 01:45:47,424 --> 01:45:48,758 Губи се одавде! 1417 01:45:48,842 --> 01:45:52,845 Ако морам да останем овде два дана, Даћу им исхемијску... Како год. 1418 01:45:57,601 --> 01:46:01,604 Претпостављам да је твој брат зна све о овоме? 1419 01:46:02,689 --> 01:46:06,942 Да, заглавио је у Хамптонсу, али он се пријављује... 1420 01:46:07,611 --> 01:46:11,781 Да. У реду, нема везе, Доћи ћу кући до сутра. 1421 01:46:11,948 --> 01:46:14,200 Хвала што сте били тако послушни. 1422 01:46:14,284 --> 01:46:16,118 Задовољство нам је. 1423 01:46:16,161 --> 01:46:20,247 Где је трећи мускетар? гђице Реилли? Радите напорно? 1424 01:46:25,087 --> 01:46:29,298 - Шта? - Знаш шта, треба ми кафа. 1425 01:46:29,383 --> 01:46:34,303 - Ја ћу. - Не, у реду је. Остани и причај. 1426 01:46:38,016 --> 01:46:41,644 - Шта се десило? - Не желим да бринеш о овоме. 1427 01:46:41,686 --> 01:46:45,648 - У реду је, носио сам се са тим. - Позабавио се чиме? Како? 1428 01:46:45,690 --> 01:46:48,984 Бавио сам се тиме. Готово је, а ја не... 1429 01:46:49,027 --> 01:46:50,903 - Желим да причамо о овоме. - Не. 1430 01:46:50,987 --> 01:46:53,614 - Хоћу да причамо! - Требало би да се одмориш! 1431 01:46:53,657 --> 01:46:57,493 - Нема о чему да се прича. - Да, постоји. 1432 01:47:00,664 --> 01:47:02,998 Седите, опустите се. 1433 01:47:03,583 --> 01:47:04,834 Слушај ме. 1434 01:47:04,876 --> 01:47:06,502 Постоји разлог зашто твој брат није овде. 1435 01:47:06,586 --> 01:47:10,047 Знам. И нећу дозволити то се понови. 1436 01:47:10,132 --> 01:47:11,966 Не знаш! 1437 01:47:16,346 --> 01:47:18,389 Погрешио сам. 1438 01:47:23,478 --> 01:47:28,232 Истина је, мало ме кажњава превише за то, али то је била моја грешка. 1439 01:47:32,320 --> 01:47:35,531 Тешко је видети свог сина као мушкарца. 1440 01:47:39,286 --> 01:47:41,370 Нисам могао то да урадим за њега. 1441 01:47:43,373 --> 01:47:47,543 Ти си мушкарац, Јаке, добар човек. Урадио сам добар посао са тобом. 1442 01:47:51,506 --> 01:47:54,467 Доносите сопствене одлуке о ономе што вам је важно. 1443 01:47:55,969 --> 01:47:58,137 Поносан сам на тебе, без обзира на све. 1444 01:47:58,930 --> 01:48:00,097 мама... 1445 01:48:02,809 --> 01:48:04,185 волим те. 1446 01:48:07,439 --> 01:48:08,772 Хвала. 1447 01:48:11,735 --> 01:48:16,780 (ЧОВЕК ПЕВА НА ХЕБРЕЈОМ) 1448 01:48:34,925 --> 01:48:36,467 (НЕЧУЈНО) 1449 01:48:42,432 --> 01:48:43,599 рабине. 1450 01:48:48,104 --> 01:48:52,441 - Како ти је мајка, Јаке? - Добро. Она је овде вечерас. 1451 01:48:52,859 --> 01:48:57,029 То је дивно. ваљда ти да ли је ваш говор спреман? 1452 01:48:57,113 --> 01:49:00,741 - Да. - Добро. Добро. 1453 01:49:00,784 --> 01:49:03,285 И изаћи ћеш са праском, а? 1454 01:49:03,870 --> 01:49:06,622 (ПЕВА НА ХЕБРЕЈОМ) 1455 01:49:29,521 --> 01:49:30,938 (НЕЧУЈНО) 1456 01:49:38,029 --> 01:49:39,238 Схалом. 1457 01:49:45,996 --> 01:49:52,418 Пошто је Јом Кипур Супер Боул јеврејског календара, 1458 01:49:52,502 --> 01:49:58,716 већина рабина покушава да нагура целе године вредне проповеди 1459 01:49:58,800 --> 01:50:01,302 у једну велику, најбољу проповед. 1460 01:50:02,095 --> 01:50:05,014 Нећу то урадити вечерас. 1461 01:50:05,348 --> 01:50:08,267 Нећу говорити о значењу Бога 1462 01:50:09,394 --> 01:50:13,439 или ситуација у Израелу или статус Јевреја широм света. 1463 01:50:14,274 --> 01:50:16,400 Хтео бих да причамо о томе нешто личније. 1464 01:50:17,861 --> 01:50:22,364 Хтео бих да причам о нама, статус тебе и мене. 1465 01:50:25,952 --> 01:50:31,206 Један мудар човек ми је једном рекао да ниједан рабин не може никога спасити, 1466 01:50:32,500 --> 01:50:36,462 може понудити само себе као путоказ другим бојажљивим људима. 1467 01:50:39,299 --> 01:50:42,301 Живимо у заиста сложеном свету. 1468 01:50:42,385 --> 01:50:47,431 Свет где су границе и дефиниције се замагљују једна у другу 1469 01:50:47,515 --> 01:50:52,394 на начине који нас изазивају, не само као Јевреји, већ као људска бића. 1470 01:50:54,439 --> 01:50:57,941 Већ неко време си ми дозволио бити ваш водич. 1471 01:50:58,401 --> 01:51:02,905 Дијелио си своје животе са мном, 1472 01:51:04,449 --> 01:51:07,034 истражио си своју веру са мном 1473 01:51:07,077 --> 01:51:12,414 на начине који, знам, понекад имају изгледало чудно и чак застрашујуће. 1474 01:51:13,667 --> 01:51:15,876 Али ти верујеш у мене. 1475 01:51:16,711 --> 01:51:20,130 И током протеклих неколико месеци, 1476 01:51:20,215 --> 01:51:22,591 Ја сам нарушио то поверење. 1477 01:51:24,094 --> 01:51:27,846 Ја сам га прекршио тако што не делим свој живот са тобом. 1478 01:51:30,433 --> 01:51:33,644 Већ неколико месеци јесам видећи жену која није Јеврејка. 1479 01:51:38,316 --> 01:51:42,653 Није битно да ли сам још са њом, или ако је и даље волим, што и волим. 1480 01:51:42,737 --> 01:51:47,366 Оно што је битно је да нисам требао плашио се да о томе разговарам са вама. 1481 01:51:51,663 --> 01:51:53,872 Није ми жао што је волим. 1482 01:51:56,000 --> 01:52:00,379 Жао ми је, веома ми је жао, да сам премало веровао у тебе. 1483 01:52:06,136 --> 01:52:08,637 Јом Кипур је дан помирења, 1484 01:52:10,932 --> 01:52:12,558 и тако вечерас, 1485 01:52:14,269 --> 01:52:18,689 стојим пред тобом и молим те да ми опростиш. 1486 01:52:38,084 --> 01:52:43,964 Ово би могло потрајати. Иди кући. Позваћу када одбор одлучи. 1487 01:52:47,886 --> 01:52:50,220 Или би могао остати. ОК? 1488 01:53:15,538 --> 01:53:17,164 Хајде. Хајде! 1489 01:53:18,708 --> 01:53:20,709 - Да? Да! - Да! 1490 01:53:22,712 --> 01:53:24,463 Не зезај се тако са мном! 1491 01:53:28,384 --> 01:53:31,553 Ово је тако фантастично. какав је осећај? 1492 01:53:31,638 --> 01:53:33,180 Добар је осећај. 1493 01:53:34,140 --> 01:53:37,893 Имамо много тога да прославимо вечерас, изузимајући међуверску тутњаву! 1494 01:53:37,977 --> 01:53:41,647 - Дефинитивно је време за Манишевица. - Имамо два случаја. 1495 01:53:41,731 --> 01:53:46,318 - Јеси ли добио дискове од Дона? - Не, хоћу, не брини. 1496 01:53:47,070 --> 01:53:50,364 Да не пада киша на твојој паради, али морао сам да се опростим од Ане. 1497 01:53:51,407 --> 01:53:54,117 Знам да не желиш да причам о томе, али ту је. 1498 01:53:54,202 --> 01:53:56,703 Шта је тамо? Хајде, човече, шта радиш? 1499 01:53:56,746 --> 01:53:58,831 Шта желиш да урадим? Да се ​​флагелирам? 1500 01:53:58,998 --> 01:54:01,959 Јевреји то не раде. Садимо дрвеће. 1501 01:54:02,043 --> 01:54:06,797 Ко прича о осећају кривице? Мислио сам да желиш нешто да урадиш. 1502 01:54:06,881 --> 01:54:11,134 Тренутно си на таквој позицији. Шта те кочи? 1503 01:54:11,928 --> 01:54:15,514 - Ти је волиш, зар не? - Да, имам, само... 1504 01:54:16,850 --> 01:54:20,686 - Понекад то није довољно. - Слушај шта говориш! 1505 01:54:20,770 --> 01:54:24,982 Није довољно? Нема ништа друго то вреди ништа против тога. 1506 01:54:25,775 --> 01:54:30,904 Годинама сте причали о томе како много желиш нешто овако, 1507 01:54:30,947 --> 01:54:35,284 а када дође, ти одлазиш преко неколико мањих компликација. 1508 01:54:36,286 --> 01:54:39,621 Какав је то план? Ви знате како Бог ради. 1509 01:54:39,831 --> 01:54:45,335 Мислите да ће вам дати секунд време јер си ти у његовој посади? 1510 01:54:46,129 --> 01:54:47,796 Озбиљно, погледај ме. 1511 01:54:49,090 --> 01:54:52,467 Као твој пријатељ, кажем ти, чиниш ово превише компликованим. 1512 01:54:53,344 --> 01:54:58,974 Врло је једноставно. волите се, а она одлази за два сата! 1513 01:54:59,809 --> 01:55:03,854 Морате се запитати, хоћеш ли нешто да урадиш или нећеш? 1514 01:55:08,818 --> 01:55:10,193 Зашто стојиш овде? 1515 01:55:10,820 --> 01:55:15,157 - У праву си! Зашто стојим овде? - Знак се није променио. 1516 01:55:16,117 --> 01:55:18,785 Ово је Њујорк! Ко чека знак? 1517 01:55:18,828 --> 01:55:19,953 Пређите проклету улицу! 1518 01:55:19,996 --> 01:55:23,290 Да ли су нам потребни знаци да нам кажу шта да радим? Пређи улицу! 1519 01:55:23,333 --> 01:55:26,293 - Морам да идем! - Иди, да, иди! 1520 01:55:26,336 --> 01:55:29,046 - Брајане, хвала ти! - Шта се десило са слободном вољом? 1521 01:55:31,174 --> 01:55:33,926 Иди! Само напред и напредујте! 1522 01:55:40,266 --> 01:55:44,144 - Господине, могу ли вам помоћи? - Т-Боне, морам да видим Анну. 1523 01:55:44,479 --> 01:55:46,480 (ЗВОНИ) 1524 01:55:53,112 --> 01:55:55,447 (НАВИЈАЈУЋЕ) 1525 01:55:58,242 --> 01:56:00,452 Жао ми је, нема одговора. 1526 01:56:00,578 --> 01:56:04,539 Т-Боне, погледај ме. Зар ме не препознајеш? Јаке је. 1527 01:56:05,041 --> 01:56:09,169 - На шта се ово односи? - Не односи се ни на шта! 1528 01:56:09,462 --> 01:56:12,923 Уцини ми услугу. Ово ми је веома важно. 1529 01:56:13,007 --> 01:56:16,843 Иди и реци било коме да је Јаке Сцхрам овде, у реду? 1530 01:56:16,928 --> 01:56:19,721 - Не могу то да урадим, господине. - Помози ми! 1531 01:56:19,764 --> 01:56:22,474 Хајде, само два момка, Т. 1532 01:56:24,143 --> 01:56:28,355 - Поведи ме са собом. - Још не знам куда идем. 1533 01:56:28,564 --> 01:56:29,982 Шта је то? 1534 01:56:30,233 --> 01:56:34,736 Идеш у Сан Франциско да води узбудљив живот. 1535 01:56:34,904 --> 01:56:38,490 Не говори никоме, али мени треба одмор од овог узбудљивог живота. 1536 01:56:39,534 --> 01:56:41,535 - Стварно? - Да, имам. 1537 01:56:41,828 --> 01:56:44,287 Па шта пакујеш тамо, нешто као 280, 290? 1538 01:56:45,748 --> 01:56:47,708 - 320. - Ох, 320. 1539 01:56:50,545 --> 01:56:51,670 Вау! 1540 01:57:05,184 --> 01:57:08,562 Добро, добро... У реду! 1541 01:57:08,604 --> 01:57:11,690 Следећи пут, господине, предлажем ти закажеш термин. 1542 01:57:11,774 --> 01:57:12,816 Ау! 1543 01:57:26,622 --> 01:57:30,959 Не, озбиљно, здравица. За Ану. 1544 01:57:31,377 --> 01:57:33,587 - За Ану. - СВИ: Чуј, чуј. 1545 01:57:34,881 --> 01:57:37,758 - Хвала. Недостајаћете ми момци. - МУШКАРАЦ: Да, тачно! 1546 01:57:38,092 --> 01:57:41,261 Пропустићу много тога овде около, 1547 01:57:41,304 --> 01:57:44,890 као Ленова бескрајна Хауард Стерн препричава. 1548 01:57:45,016 --> 01:57:48,310 И, наравно, недостајаће ми мој Казанова дечак преко пута. 1549 01:57:49,145 --> 01:57:51,021 - Хеј, шта је то? - Шта? 1550 01:57:52,607 --> 01:57:55,984 - Ох, мој Боже. - Ко је то? 1551 01:57:58,571 --> 01:58:00,739 - Јаке је. - Шта он ради? 1552 01:58:00,823 --> 01:58:02,074 не знам. 1553 01:58:02,158 --> 01:58:03,450 Подигни слушалицу! 1554 01:58:05,453 --> 01:58:09,706 - Анна Реилли. - Анна, Јаке је. Видиш ли ме? 1555 01:58:09,791 --> 01:58:12,667 Могу да видим само свој одраз. 1556 01:58:12,710 --> 01:58:15,087 Видим те, шта радиш? 1557 01:58:15,171 --> 01:58:19,382 Покушао сам да се попнем горе, али је тако Пентагон са тим Т-Бонеом. 1558 01:58:19,509 --> 01:58:22,803 Одлучио сам да пробам Цасанову овде. Зове се Хауард. 1559 01:58:23,012 --> 01:58:25,639 Размишљао сам о неким стварима, Хтео бих да разговарам са тобом. 1560 01:58:25,681 --> 01:58:27,307 (СТАТИЧНО ЦВИЋАЊЕ) 1561 01:58:27,850 --> 01:58:31,061 - Јесам ли на спикерфону? - СВИ: Здраво, Јаке! 1562 01:58:32,730 --> 01:58:34,606 - Здраво. - Хајде. 1563 01:58:35,191 --> 01:58:39,611 - Можемо ли разговарати? Могу ли доћи? - Не, сада је добро време. 1564 01:58:40,363 --> 01:58:43,365 У реду. У реду. 1565 01:58:43,866 --> 01:58:49,412 Слушај, размишљао сам... Само желим да знаш да ми је жао. 1566 01:58:49,497 --> 01:58:52,457 - И био си у праву. - О чему? 1567 01:58:52,542 --> 01:58:56,378 О свему. о нама, о мени, посебно о мени. 1568 01:58:56,462 --> 01:58:59,631 - Понашао сам се као идиот. - Шта то говориш? 1569 01:58:59,799 --> 01:59:02,134 СВИ: Да, шта то говориш, Џејк? 1570 01:59:03,678 --> 01:59:05,762 Кажем да те волим. 1571 01:59:08,015 --> 01:59:09,516 Заљубљен сам у тебе. 1572 01:59:10,893 --> 01:59:14,813 Цео живот сам чекао некога као ти, и нећу те пустити. 1573 01:59:16,858 --> 01:59:20,402 Молим те, не иди. Анна, не желим да идеш. 1574 01:59:23,573 --> 01:59:25,907 Можемо ли да прекинемо телефон? 1575 01:59:26,075 --> 01:59:27,576 (СВИ НАВИДЈЕЛИ) 1576 01:59:27,702 --> 01:59:30,245 хало? ста се десава? Анна? 1577 01:59:30,329 --> 01:59:32,164 - Отишла је, друже. Покрет! - Шта? 1578 01:59:32,540 --> 01:59:34,207 (СВИ НАВИЈАЈУ) 1579 01:59:39,088 --> 01:59:43,258 - Такве ствари ми се никад не дешавају. - Ни ја. 1580 02:00:00,109 --> 02:00:01,943 (Јаке стење) 1581 02:00:03,571 --> 02:00:06,823 (ПЕВА КАРАОКЕ) Без шале, без изненађења 1582 02:00:08,618 --> 02:00:14,956 Криза не настаје Мој живот иде како треба 1583 02:00:15,333 --> 02:00:21,296 Све је то веома лепо, али не баш добро 1584 02:00:22,465 --> 02:00:29,387 И спреман сам да поново ризикујем 1585 02:00:30,473 --> 02:00:36,645 Спреман да ставим своју љубав на линији са тобом 1586 02:00:37,730 --> 02:00:42,442 Живети без шта да покажеш 1587 02:00:42,777 --> 02:00:46,947 Добијате оно што добијете кад кренеш за тим 1588 02:00:47,156 --> 02:00:52,160 И спреман сам да поново ризикујем 1589 02:00:52,328 --> 02:00:58,875 Спреман да ставим своју љубав на линији са тобом 1590 02:00:59,001 --> 02:01:03,255 Него да живите без ичега да покажете за то 1591 02:01:03,589 --> 02:01:07,759 Добијате оно што добијете кад кренеш за тим 1592 02:01:09,011 --> 02:01:10,178 Хеј! 1593 02:01:11,681 --> 02:01:14,140 - Све у реду овде? - Све добре ствари. 1594 02:01:14,183 --> 02:01:15,809 Све добре ствари. 1595 02:01:17,061 --> 02:01:23,149 ...са тобом Спреман сам да поново искористим ту шансу 1596 02:01:23,192 --> 02:01:24,276 Здраво. 1597 02:01:25,528 --> 02:01:28,697 Раби Левис. Ана, ово је рабин Луис. 1598 02:01:28,864 --> 02:01:31,866 - Драго ми је да те поново видим. - И ти, рабине. 1599 02:01:31,993 --> 02:01:35,328 - Пропустио си наш последњи час. - Мислио сам да напуштам град. 1600 02:01:37,790 --> 02:01:41,710 - Не гледај ме тако. - Волео бих да почнем поново. 1601 02:01:41,919 --> 02:01:44,170 - Био бих одушевљен. - Ана... 1602 02:01:46,299 --> 02:01:49,050 Извините нас, идемо на плес. 1603 02:01:49,760 --> 02:01:52,721 - Хајде, почнимо. - У реду. 1604 02:01:55,349 --> 02:01:56,599 (МУЗИКА СТАЈЕ) 1605 02:01:56,684 --> 02:02:00,061 Пажња, молим. Желели бисмо да започнемо ово. 1606 02:02:00,438 --> 02:02:03,023 Тако је дивно видети тако сјајан одзив. 1607 02:02:04,150 --> 02:02:07,110 - Хвала што сте дошли. - Честитам. 1608 02:02:08,487 --> 02:02:10,697 Дивно је видети толико тога дешава се међуверски плес. 1609 02:02:11,157 --> 02:02:15,535 Као крај приче са Запада греје срце. 1610 02:02:16,412 --> 02:02:19,998 - Дајмо себи руку. - Ово је твоје место. Уживајте. 1611 02:02:20,583 --> 02:02:21,833 Удари. 1612 02:02:22,084 --> 02:02:23,752 (МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) 1613 02:02:36,349 --> 02:02:37,932 - Здраво. - Здраво. 1614 02:02:41,729 --> 02:02:45,315 - Да ли су три гужва овде? - Не ово троје. 1615 02:02:47,818 --> 02:02:49,152 Стани! 1616 02:03:06,379 --> 02:03:08,296 (СПОРО СВИРА ПЕСМА) 1617 02:03:21,310 --> 02:03:23,103 да ли желите да знате 1618 02:03:23,771 --> 02:03:30,151 Ако све блиста претвориће се у злато 1619 02:03:31,070 --> 02:03:36,533 Видим у твојој коси? Осећам да би могло бити тамо 1620 02:03:36,700 --> 02:03:41,454 Некако вечерас 1621 02:03:43,833 --> 02:03:46,251 И да ли желите да пронађете 1622 02:03:46,502 --> 02:03:52,674 Нешто вредно уштеде? Промена би ми одговарала 1623 02:03:53,592 --> 02:03:58,596 Јер сам само чекао и оклевајући 1624 02:03:58,681 --> 02:04:02,642 Са овим срцем 1625 02:04:02,685 --> 02:04:08,189 од мојих 1626 02:04:12,778 --> 02:04:15,029 Још увек си мистерија 1627 02:04:15,364 --> 02:04:21,703 Али постоји нешто тако лако како си ми сладак 1628 02:04:22,663 --> 02:04:27,584 Осећам се завршено Као да ми је то нешто требало 1629 02:04:27,751 --> 02:04:30,128 За ово срце 1630 02:04:31,797 --> 02:04:37,218 од мојих 1631 02:04:42,266 --> 02:04:45,101 Увек постоји нешто тако трагично 1632 02:04:48,731 --> 02:04:52,484 О безнадежном романтику 1633 02:05:10,461 --> 02:05:12,587 Па иако не можемо знати 1634 02:05:13,005 --> 02:05:19,427 Ако све блиста претвориће се у злато 1635 02:05:20,262 --> 02:05:26,184 Завршио сам са чекањем и оклевањем 1636 02:05:26,685 --> 02:05:28,561 Желим да узмеш 1637 02:05:28,938 --> 02:05:31,648 Ово срце 1638 02:05:33,025 --> 02:05:39,155 од мојих 1639 02:05:42,284 --> 02:05:49,290 Срце моје