1
00:00:02,086 --> 00:00:03,544
سابقًا في مبرر...

2
00:00:03,629 --> 00:00:05,922
آرلو لم يقل أي شيء
حول الهوية أو الحقيبة؟

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,132
فقط جعلته يعترف
كان يعلم أنها كانت مخبأة في الجدار.

4
00:00:08,258 --> 00:00:09,634
لماذا يفعل والدك ذلك؟

5
00:00:09,760 --> 00:00:12,136
يمكنك أن تسأله.
لدي شعور بأنه لن يقول الكثير

6
00:00:12,262 --> 00:00:15,848
كان درو طومسون مطلوبًا
في مذكرة شهود فيدرالية مختومة.

7
00:00:15,933 --> 00:00:17,308
- ماذا شهد؟
- حسنا، أنا لا أعرف.

8
00:00:17,434 --> 00:00:18,768
هذا ما تعنيه كلمة "مختومة".

9
00:00:18,852 --> 00:00:23,356
رأى درو ثيو تونين
قتل مخبر حكومي

10
00:00:23,440 --> 00:00:25,608
علينا أن نفترض
أخبر بارنز ثيو بكل ما نعرفه.

11
00:00:25,693 --> 00:00:27,318
سوف يرسل جيشاً خلف (درو).

12
00:00:27,444 --> 00:00:29,028
أنا لا أبحث عن شريك.

13
00:00:29,113 --> 00:00:30,488
لقد كنت الوريث الواضح.

14
00:00:30,614 --> 00:00:33,950
بويد لم يكن أبدا
لا شيء سوى شوكة في مؤخرة والده السمينة.

15
00:00:34,034 --> 00:00:35,868
ماذا لو ساعدتك على قتله؟

16
00:00:36,036 --> 00:00:38,079
القرف. انظر ماذا يوجد في مخدرات القطط

17
00:00:38,163 --> 00:00:40,206
إلين ماي. ما الذي تفعله هنا؟

18
00:00:40,290 --> 00:00:41,874
سيكون الأمر سريعًا يا آفا.

19
00:00:42,668 --> 00:00:45,336
دقيقة واحدة، إنها هنا
وفي اليوم التالي، لقد ذهبت.

20
00:00:45,504 --> 00:00:48,506
- يجب أن أتبول. أنت تضخ، سأدفع.
- تمام.

21
00:00:53,971 --> 00:00:55,304
يا للقرف.

22
00:00:56,140 --> 00:00:57,724
القرف! القرف!

23
00:00:58,809 --> 00:00:59,851
القرف!

24
00:01:01,019 --> 00:01:02,520
أوه، إلين ماي.

25
00:01:08,569 --> 00:01:10,027
- يا.
- يا.

26
00:01:10,154 --> 00:01:12,447
لقد لاحظت أن لديك بعض
كاميرات مراقبة بالخارج.

27
00:01:12,531 --> 00:01:13,573
اعتقد.

28
00:01:13,657 --> 00:01:16,284
حسنًا، لقد كنت هنا مع سيدة شابة،
وذهبت لأخذ تسرب.

29
00:01:16,368 --> 00:01:18,870
عدت إلى الشاحنة، وكانت قد اختفت.

30
00:01:18,996 --> 00:01:20,913
لذلك أود أن ألقي نظرة على هذا الفيديو
وانظر أين ذهبت.

31
00:01:21,331 --> 00:01:23,374
أوه، لا يسمح لي بذلك
دع أي شخص يعود إلى هناك.

32
00:01:24,501 --> 00:01:25,585
هيا يا رجل.

33
00:01:25,669 --> 00:01:27,503
رقم لا توجد استثناءات.

34
00:01:29,506 --> 00:01:31,174
لا تحتاج إلى القيام بذلك.

35
00:01:33,927 --> 00:01:37,013
تعال.
اخرج يدك من تحت هناك.

36
00:01:38,682 --> 00:01:40,683
لا يا سيدي. أنا لا أعتقد ذلك.

37
00:01:43,520 --> 00:01:44,729
أريد أن أظهر لك شيئا.

38
00:01:45,355 --> 00:01:47,398
- مهلا، لدي مسدس هنا.
- مهلا، مهلا، الاسترخاء.

39
00:01:47,608 --> 00:01:49,025
يستريح.

40
00:01:57,534 --> 00:01:59,243
أنا الشرطة العسكرية.

41
00:02:03,040 --> 00:02:04,373
حسنًا؟

42
00:02:05,709 --> 00:02:07,585
لا ينبغي لي أن أقول لك هذا.

43
00:02:07,711 --> 00:02:10,296
ولكن تلك الفتاة، لقد نفدت
قبل أن يتم رفع عقبة لها،

44
00:02:10,380 --> 00:02:13,090
وأنا أحاول فقط
لإعادتها إلى فورت نوكس.

45
00:02:15,886 --> 00:02:17,220
هل يمكنك مساعدتي؟

46
00:02:19,556 --> 00:02:21,224
نعم، نعم، حسنا.

47
00:02:31,443 --> 00:02:33,611
يا فتاة، إلى أين ذهبتِ؟

48
00:02:34,112 --> 00:02:35,696
هل هناك كاميرا أخرى؟

49
00:02:35,781 --> 00:02:37,740
واحد فقط يعمل.

50
00:02:41,453 --> 00:02:42,954
انتظر. أصمد.

51
00:02:59,304 --> 00:03:00,471
أنت هنا!

52
00:03:00,597 --> 00:03:03,266
نعم، لقد كنت هنا، 15 دقيقة.

53
00:03:03,475 --> 00:03:06,227
أوه، حسنا، أنا لا أعرف.
أنت لم تكن هنا في اليومين الأخيرين، لذلك...

54
00:03:06,311 --> 00:03:09,063
أحضرت لك بعض القهوة.
قد يكون باردا قليلا.

55
00:03:09,147 --> 00:03:10,481
منزوعة الكافيين؟

56
00:03:15,779 --> 00:03:18,197
- تبدو رائعا.
- شكرًا لك. شكرًا. أشعر أنني بحالة جيدة.

57
00:03:18,282 --> 00:03:19,365
نعم، أنت تبدو رائعة.

58
00:03:19,449 --> 00:03:21,534
شكرًا لك. الآن ذلك
أنا لا أتقيأ طوال الوقت،

59
00:03:21,618 --> 00:03:24,745
حتى أنني تمكنت من القيام ببعض الأعمال
الإفادات المستقلة والأشياء.

60
00:03:24,830 --> 00:03:25,955
ليس عليك أن تفعل ذلك.

61
00:03:26,790 --> 00:03:29,125
لقد تم كسب أموال اضافية
القيام ببعض الأعمال الجانبية.

62
00:03:29,543 --> 00:03:30,960
تمام.

63
00:03:31,044 --> 00:03:33,004
هل يناسبك الفن أن تقوم بأعمال جانبية الآن؟

64
00:03:33,130 --> 00:03:34,338
سأخبرك بما فعله آرت.

65
00:03:34,464 --> 00:03:38,217
لقد جعلني مسؤولاً عما يمكن أن يكون
أكبر قضية في تاريخ مكتبنا.

66
00:03:38,343 --> 00:03:39,844
هل ستخبرني بالتفاصيل؟

67
00:03:39,970 --> 00:03:42,054
حسنًا، لا أستطيع التحدث عن ذلك حقًا.

68
00:03:42,139 --> 00:03:45,725
لكنني جاد،
يمكن أن يكون تغييرًا حقيقيًا في قواعد اللعبة.

69
00:03:46,977 --> 00:03:48,436
- ماذا؟
- ركل الطفل.

70
00:03:48,520 --> 00:03:49,854
تريد أن تشعر به؟

71
00:03:51,648 --> 00:03:54,483
- نعم. هنا؟
- لا، هنا.

72
00:03:58,906 --> 00:04:01,032
- هل هذا مؤلم؟
- لا.

73
00:04:05,370 --> 00:04:07,872
مهلا، أيها الصغير. عليك أن تفقد الذيل.

74
00:04:07,998 --> 00:04:09,749
اخرج واقرأ عنه
والدك في الورقة

75
00:04:10,834 --> 00:04:12,251
نعم؟ اي قسم؟

76
00:04:15,547 --> 00:04:18,674
- الوظيفة لا تزال هي الوظيفة، كما تعلمون.
- نعم.

77
00:04:19,343 --> 00:04:22,386
حسنا، هذا الطفل فقد ذيله منذ فترة قصيرة،
فقط لعلمك.

78
00:04:24,556 --> 00:04:26,515
حسناً، أنا متأخر قليلاً في واجباتي المنزلية.

79
00:04:26,600 --> 00:04:29,268
لكن النقطة هي،
سأكون هنا من أجلك أنت والطفل.

80
00:04:31,063 --> 00:04:32,396
هذا عظيم حقا.

81
00:04:33,231 --> 00:04:35,107
كما تعلمون، عندما لم ترد
إلى النص الخاص بي

82
00:04:35,192 --> 00:04:37,526
أقول لك أن الموعد
لقد تغيرت، اعتقدت

83
00:04:37,611 --> 00:04:39,862
أنت فقط لن تظهر مرة أخرى.

84
00:04:41,031 --> 00:04:43,074
متى قمت بتغييره؟

85
00:04:43,200 --> 00:04:45,242
أنت لم تحصل على النص الخاص بي.

86
00:04:46,411 --> 00:04:48,245
لذا، إذا لم تحصل على رسالتي، فأنت لست...

87
00:04:48,580 --> 00:04:51,999
أنت لست مبكرا.
لقد تأخرت حوالي نصف ساعة.

88
00:04:52,084 --> 00:04:54,710
القرف. يجب أن أتصل بالمكتب.

89
00:04:56,046 --> 00:04:57,964
- مهلا، ريلان؟
- نعم؟

90
00:04:58,423 --> 00:05:00,257
أنت لا تبقى
للموعد، أليس كذلك؟

91
00:05:01,259 --> 00:05:03,386
- وهذا ريلان.
- ما مدى السرعة التي يمكن أن تكون هنا؟

92
00:05:03,470 --> 00:05:06,263
- لماذا؟
- راشيل. تعال.

93
00:05:06,390 --> 00:05:08,724
فقط تعال هنا، الآن.

94
00:05:54,479 --> 00:05:55,896
الملفات هنا .

95
00:05:55,981 --> 00:05:58,482
يمكنهم الذهاب إلى هنا. شكرًا لك.

96
00:06:00,318 --> 00:06:02,236
- فاسكيز.
- الوكيل باركلي.

97
00:06:02,320 --> 00:06:05,072
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
لماذا لديك كل ملفات قضيتي؟

98
00:06:05,157 --> 00:06:07,783
حسنًا، الأمر بسيط حقًا. لقد قدمنا التماسًا إلى وزارة العدل

99
00:06:07,868 --> 00:06:10,494
- لتسليم قضية درو طومسون إلينا.
- على أي أساس؟

100
00:06:10,620 --> 00:06:13,122
الرجل الخاص بك بقدر ما اعترف
كان يعمل في جماعة ديترويت

101
00:06:13,206 --> 00:06:14,915
فقط قبل أن يفجر دماغه.

102
00:06:15,000 --> 00:06:18,419
كنا على العميل بارنز.
لقد فتحت تحقيقا معه.

103
00:06:18,503 --> 00:06:20,254
الانتحار يلوث القضية.

104
00:06:20,338 --> 00:06:23,966
انظر يا باركلي، لقد تم الأمر.
المارشال يديرونه.

105
00:06:24,801 --> 00:06:26,886
...أقلب حياتي على العمل حتى المارشالات...

106
00:06:26,970 --> 00:06:29,555
يبدو أننا قد نسجتهم جميعًا.

107
00:06:30,223 --> 00:06:32,141
إنهم يريدون هذا بشدة، يمكنهم تذوقه.

108
00:06:33,685 --> 00:06:36,520
ولكن إذا كنت تريد أن تكون
عاجز لسبب ما ،

109
00:06:36,646 --> 00:06:39,273
قد يستخدمونها
كذريعة لإبطال الصفقة.

110
00:06:39,357 --> 00:06:42,485
لذلك سيكون في مصلحتك
لتخبرني بالاسم أيضًا.

111
00:06:42,694 --> 00:06:46,197
أتمنى أن تفهم
هذه ليست مجرد عملية مطاردة للهاربين، أيها الرئيس.

112
00:06:46,740 --> 00:06:50,951
هذا هو تحقيق جنائي كبير ذلك
لقد كان مستمرا منذ عقود!

113
00:06:51,036 --> 00:06:53,329
سنقدر أي مساعدة يمكنك تقديمها.

114
00:06:53,413 --> 00:06:58,167
حسناً، كل هذا موجود في ملفات القضية.
أي شيء تحتاجه مني، احصل على مذكرة استدعاء.

115
00:07:01,838 --> 00:07:03,047
جيفنز.

116
00:07:05,175 --> 00:07:08,219
تخميني هو، أنت واحد
من وراء كل هذا، هاه؟

117
00:07:08,345 --> 00:07:09,428
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

118
00:07:09,513 --> 00:07:12,807
أنا أتحدث عن الاسترداد
منذ أن كنت أتبعك.

119
00:07:12,891 --> 00:07:14,225
وما زلت أعتقد أنك قذر.

120
00:07:15,018 --> 00:07:16,393
تَمَلَّلْقْنِي.

121
00:07:17,854 --> 00:07:19,605
- الوكيل باركلي.
- ماذا؟

122
00:07:19,898 --> 00:07:21,732
إيصال لملفاتك.

123
00:07:26,029 --> 00:07:28,697
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- حسنا، ليس كثيرا.

124
00:07:28,782 --> 00:07:30,908
باركلي غاضب
أخذنا قضيته بعيدا عنه.

125
00:07:31,034 --> 00:07:32,576
ليس معه، معه.

126
00:07:34,913 --> 00:07:36,747
هل تريد أن تخبره، أم ينبغي لي؟

127
00:07:37,791 --> 00:07:39,375
لن يعجبك هذا.

128
00:07:42,295 --> 00:07:45,923
السيد فاسكيز، هنا، أحضر والدك
لعقد صفقة معه.

129
00:07:46,216 --> 00:07:47,800
ماذا يريد، كابل مجاني؟

130
00:07:48,385 --> 00:07:50,302
سوف يقوم بتسليم درو طومسون.

131
00:07:51,054 --> 00:07:53,889
وفي المقابل، سوف نسمح له بالمشي.

132
00:07:57,936 --> 00:08:02,648
إذا كان درو طومسون على قيد الحياة،
ووالدك يصر على أنه كذلك،

133
00:08:02,732 --> 00:08:05,526
ثم شهادته
يمكن أن يسقط ثيو تونين.

134
00:08:05,610 --> 00:08:08,654
نعم، وإذا حصلنا على رصاصة
في ثيو تونين، علينا أن نأخذها، أليس كذلك؟

135
00:08:22,919 --> 00:08:24,461
فمن المنطقي.

136
00:08:27,591 --> 00:08:29,633
حقيقة أنه قتل شرطيًا

137
00:08:30,343 --> 00:08:32,595
إنه أمر مزعج وكل شيء، ولكن،

138
00:08:33,471 --> 00:08:34,972
نعم، فهمت.

139
00:08:35,265 --> 00:08:36,891
حسنًا، ليس لدينا الكثير من الوقت

140
00:08:36,975 --> 00:08:39,143
لننتظر ونرى ما إذا كان بارنز
هي التفاحة الفاسدة الوحيدة

141
00:08:39,269 --> 00:08:41,270
لذلك علينا أن نحصل على
لدرو طومسون قبل أن تفعل ديترويت.

142
00:08:42,147 --> 00:08:43,480
كم من الوقت حصلت عليه؟

143
00:08:43,815 --> 00:08:45,399
ماذا تقصد، كم من الوقت لديك؟

144
00:08:45,483 --> 00:08:48,777
للعثور على درو طومسون
والتأكد من وفاة والدي في السجن.

145
00:08:48,862 --> 00:08:50,487
حسنًا، بمجرد أن يكون لدينا صفقة،

146
00:08:50,614 --> 00:08:53,532
ما زلنا بحاجة إلى موافقة كتابية
من واشنطن، لذا

147
00:08:53,617 --> 00:08:54,825
سيعطيك 24 ساعة.

148
00:08:57,162 --> 00:08:58,412
إلى أين أنت ذاهب؟

149
00:08:58,496 --> 00:09:00,247
حسنا، أنا أحسب
سأعود إلى حيث بدأت،

150
00:09:00,332 --> 00:09:01,832
مقاطعة هارلان.

151
00:09:10,675 --> 00:09:12,009
أي القطط؟

152
00:09:14,679 --> 00:09:16,472
هل ترى أي القطط؟

153
00:09:17,891 --> 00:09:19,058
لا.

154
00:09:20,977 --> 00:09:22,186
نحن واضحون.

155
00:09:23,813 --> 00:09:26,106
مرحبا بكم في كنتاكي، السيد تونين.

156
00:09:26,191 --> 00:09:28,192
هذا ليس السيد تونين.

157
00:09:29,569 --> 00:09:30,945
ما الأمر يا رجل؟ يا!

158
00:09:31,029 --> 00:09:32,988
- أوه، هيا!
- ما هذا؟

159
00:09:33,073 --> 00:09:34,323
احصل على ذلك!

160
00:09:35,533 --> 00:09:36,742
نيك أوغسطين.

161
00:09:37,244 --> 00:09:38,661
وين دافي.

162
00:09:39,329 --> 00:09:41,163
يمكنك البقاء. على رفاقك أن ينتظروا في الخارج.

163
00:09:52,425 --> 00:09:54,760
- من الجيد رؤيتك.
- من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

164
00:09:54,844 --> 00:09:56,971
نعم، هو يقول لك
لقد نشأنا معا في المشاريع؟

165
00:09:57,055 --> 00:09:58,847
- لا.
- نعم، منذ وقت طويل.

166
00:09:58,932 --> 00:10:00,349
- منذ وقت طويل.
- نعم، ذهب إلى كلية الحقوق.

167
00:10:00,433 --> 00:10:01,976
ذهبت للعمل لدى عائلة تونينز.

168
00:10:02,060 --> 00:10:03,811
وجدت نفسي في وضع صغير.

169
00:10:03,895 --> 00:10:05,688
نعم، هو يدخل في الإعداد.

170
00:10:05,772 --> 00:10:07,147
أسمع "FBI. لا أحد يتحرك."

171
00:10:07,232 --> 00:10:09,149
نعم، العبقري، يبدأ بالركض.

172
00:10:09,234 --> 00:10:11,485
لقد نفد المبنى.
أذهب إلى مبنى آخر.

173
00:10:11,569 --> 00:10:12,820
أنا أبحث عن مكان للاختباء.

174
00:10:12,904 --> 00:10:15,614
أجد الحمام.
أنا مختبئ في المرحاض، وأسمع خطى.

175
00:10:15,699 --> 00:10:16,949
بام! لقد جئت.

176
00:10:17,033 --> 00:10:19,076
أقول: يا رجل، اخرج من هذا القرف.
إنه أنا فقط."

177
00:10:19,202 --> 00:10:20,411
لم أشعر بالارتياح أبدًا في حياتي.

178
00:10:20,537 --> 00:10:22,538
وأنا أحميك منذ ذلك الحين.

179
00:10:22,872 --> 00:10:25,708
ومع ذلك، درو طومسون على قيد الحياة.

180
00:10:26,626 --> 00:10:27,876
كيف فاتك ذلك يا صديقي؟

181
00:10:28,712 --> 00:10:32,715
لا، نيكي، نيكي، عليك أن تعرف،
غاب الجميع عن ذلك.

182
00:10:32,966 --> 00:10:36,385
أعني إدارة مكافحة المخدرات، شرطة الولاية،
الشرطة المحلية، غاب عن كل ذلك.

183
00:10:37,262 --> 00:10:39,555
النقطة المهمة هي يا ثيو، هل هو منزعج؟

184
00:10:40,807 --> 00:10:43,225
ثيو يتحدث إلى الأذن. أخبرني أنت.

185
00:10:44,311 --> 00:10:48,314
خلاصة القول،
لا أعتقد أن أيًا من هذا سينجح.

186
00:10:48,398 --> 00:10:51,108
أعني أن الرجل العجوز، آرلو جيفنز، مجنون.

187
00:10:51,234 --> 00:10:53,569
حسنًا، لكن إذا نجح الأمر،
هل حصلت على التعامل مع الأمر؟

188
00:10:53,653 --> 00:10:55,029
لقد تم التعامل معها.

189
00:10:55,113 --> 00:10:57,614
يعني نحصل على اسم
وأنا أول من دخل هذا الباب

190
00:10:57,741 --> 00:10:59,116
وبام، لقد تم ذلك.

191
00:10:59,242 --> 00:11:02,578
سأقول فقط أنه وصل للحصول على سلاح.
تم حل المشكلة.

192
00:11:03,163 --> 00:11:04,538
ثيو يريده على قيد الحياة.

193
00:11:04,622 --> 00:11:06,874
لا، لا، نيكي، لا.

194
00:11:06,958 --> 00:11:08,542
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها.

195
00:11:08,626 --> 00:11:10,127
كيف يعمل؟

196
00:11:11,296 --> 00:11:14,298
بمجرد أن يكون في الحجز، هذا كل شيء.

197
00:11:14,424 --> 00:11:17,801
أعني، ليس الأمر وكأنني أستطيع التحقق منه
مثل كتاب في المكتبة.

198
00:11:17,927 --> 00:11:22,806
أطلق درو طومسون النار على ثيو في عينه
وتركوه ليموت على مدرج في بنما.

199
00:11:22,932 --> 00:11:25,434
سرق ما قيمته 2 مليون دولار
الكوكايين من الزي.

200
00:11:25,769 --> 00:11:29,438
فقدان ذلك الكوكايين وضع ثيو في مأزق
مع بعض الناس سيئة للغاية.

201
00:11:29,522 --> 00:11:33,108
لكن هل تعرف ما الذي يؤلمك حقًا؟
الإصابة برصاصة في العين.

202
00:11:33,485 --> 00:11:34,693
يريده على قيد الحياة.

203
00:11:34,778 --> 00:11:36,987
لا أقصد التطفل

204
00:11:37,697 --> 00:11:40,240
لكني أعرف الحشود. أنا أعرف آرلو جيفنز.

205
00:11:40,325 --> 00:11:42,159
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به...

206
00:11:42,285 --> 00:11:44,870
في واقع الأمر، وين،
هذا ما أرادني ثيو أن أفعله

207
00:11:44,954 --> 00:11:47,831
مهلا، مهلا، انتظر...
انتظر لحظة. أستطيع التعامل مع هذا.

208
00:11:48,958 --> 00:11:51,168
- جيري، هل أنت متأكد؟
- أنا متأكد.

209
00:11:52,295 --> 00:11:53,545
فقط ستكون باهظة الثمن.

210
00:11:53,630 --> 00:11:55,464
حسنًا. كيف مكلفة؟

211
00:11:56,800 --> 00:11:58,300
مائتين وخمسين.

212
00:12:00,512 --> 00:12:01,970
جيري، حقا؟

213
00:12:03,306 --> 00:12:04,932
هل هذا هو الثمن حقا؟

214
00:12:05,016 --> 00:12:07,309
أم أنك تفكر فقط
حول الإقلاع بالمال؟

215
00:12:08,853 --> 00:12:09,978
يسوع ، نيكي.

216
00:12:10,063 --> 00:12:11,772
ما هذا النوع من السؤال بحق الجحيم؟

217
00:12:11,856 --> 00:12:12,898
عدل.

218
00:12:12,982 --> 00:12:15,984
أعني أنني كنت أحميك دائمًا.
أعني، نحن أصدقاء.

219
00:12:16,069 --> 00:12:17,319
نحن.

220
00:12:18,905 --> 00:12:23,075
لكنني سمعت أن مكتب التحقيقات الفيدرالي لا يملك حتى
حالة أي أكثر من ذلك. المارشال يديرونه.

221
00:12:23,159 --> 00:12:24,785
أين تسمع ذلك؟

222
00:12:24,869 --> 00:12:27,871
هل تعتقد حقا أنك الرجل الوحيد
هل بقي ثيو في المباحث الفيدرالية؟

223
00:12:33,670 --> 00:12:35,921
السيد تونين يريدك
للعثور على درو طومسون.

224
00:12:37,215 --> 00:12:38,715
ليست مشكلة.

225
00:12:44,556 --> 00:12:47,141
- أيمكنني مساعدتك؟
- نعم، أنا كولتون رودس.

226
00:12:47,225 --> 00:12:49,601
- أنا أعمل لدى بويد كراودر.
- أنا أعرف.

227
00:12:50,395 --> 00:12:52,938
أحد نوابك
التقطت فتاة الليلة الماضية.

228
00:12:53,022 --> 00:12:55,732
الاسم إلين ماي.
تعمل لدى ‏‎Ava Crowder‎‏.

229
00:12:56,401 --> 00:12:58,402
اسمحوا لي أن التحقق من النشاف.

230
00:13:08,621 --> 00:13:11,290
عندي شخص سكران وغير منظم و...

231
00:13:11,374 --> 00:13:14,209
حاول طفل يتعاطى الميثامفيتامين التمسك به
متجر الأجهزة.

232
00:13:14,294 --> 00:13:16,587
- هذا كل شيء.
- لا.

233
00:13:17,422 --> 00:13:19,339
- أخذها أحد أولادك.
- هل أنت متأكد من ذلك؟

234
00:13:19,424 --> 00:13:20,924
نعم، أنا متأكد من ذلك.

235
00:13:21,050 --> 00:13:23,051
لقد اصطحبها من محطة الوقود الموثوقة.

236
00:13:26,723 --> 00:13:28,724
لا، ليس لدي أي شيء في هذا الشأن.

237
00:13:30,059 --> 00:13:31,852
حسنًا، انظر يا رجل،

238
00:13:31,936 --> 00:13:35,147
اعتقدت فقط أنك قد تقدرني
مما يتيح لك رؤساء متابعة. هذا كل شيء.

239
00:13:35,231 --> 00:13:37,316
كما تعلمون، لقد حصل علي
هناك تبحث عنها.

240
00:13:37,400 --> 00:13:39,443
حسنًا، إذا وجدت أي شيء،

241
00:13:39,569 --> 00:13:42,154
هل يجب أن أتصل بك في الحانة؟ أو أودري؟

242
00:13:42,238 --> 00:13:45,574
حسنا، ليس إلا إذا كنت تريد أن يعرف بويد
كم هو سيء أن رجالك أفسدوا هذا الأمر

243
00:13:49,078 --> 00:13:50,537
سأتصل بك.

244
00:13:50,622 --> 00:13:52,122
كل ما تقوله.

245
00:13:52,415 --> 00:13:53,916
صف لي!

246
00:13:54,000 --> 00:13:56,126
- نحن نفتح بعد؟
- فقط حول.

247
00:13:56,252 --> 00:13:57,920
حسنا، إذا لم يكن هناك خط
حول الكتلة، لا تفعل ذلك.

248
00:13:58,004 --> 00:14:02,299
لدينا زائر قادم.
رجل من فرانكفورت سيكون هنا خلال خمسة.

249
00:14:03,426 --> 00:14:05,177
-وين دافي؟
- نفس الشيء.

250
00:14:05,637 --> 00:14:08,680
- ماذا يريد بحق الجحيم؟
- حسنًا، أعرف ما أريده أن يريده.

251
00:14:10,433 --> 00:14:13,769
ديكسي مافيا تظهر هكذا
من اللون الأزرق,

252
00:14:13,853 --> 00:14:15,437
ربما لم يأتي إلى هنا للتحدث.

253
00:14:15,522 --> 00:14:16,897
حسناً، في هذا الاحتمال،

254
00:14:16,981 --> 00:14:19,316
تأكد من ذلك
المنشور خلف الشريط في متناول اليد.

255
00:14:20,860 --> 00:14:23,445
- لقد حصلت على ظهري، ابن عم جوني.
- دائماً.

256
00:14:24,489 --> 00:14:26,615
وين دافي! ادخل.

257
00:14:27,867 --> 00:14:29,868
مهلا. هذه عطلة؟

258
00:14:31,621 --> 00:14:34,122
حسنًا، لم أكن الرجل الذي كنته
تبحث عنه، ولكنها سوف تفعل.

259
00:14:34,832 --> 00:14:36,959
أريدك أن تحصل على مقعد.

260
00:14:38,461 --> 00:14:39,920
أين كنت بحق الجحيم طوال الليل؟

261
00:14:40,004 --> 00:14:42,673
آسف. لقد كان هاتفي خارج. كان علي أن أنام.

262
00:14:43,508 --> 00:14:45,467
أشعر وكأنني ألتقط شيئًا ما.

263
00:14:45,969 --> 00:14:49,137
حسنًا، سأسألك عن نزلة بردك عندما تخبرني بذلك
لي كيف سارت الأمور مع إلين ماي.

264
00:14:51,307 --> 00:14:52,891
- لقد تم ذلك.
- أين فعلت ذلك؟

265
00:14:53,977 --> 00:14:56,645
في الغابة، على بعد نصف ميل تقريبًا من الطريق الرئيسي.

266
00:14:57,897 --> 00:14:59,147
متى؟

267
00:14:59,649 --> 00:15:02,359
- قبل منتصف الليل بقليل.
- أين وضعت الجثة؟

268
00:15:05,530 --> 00:15:07,364
في الطين، كما قلت لي.

269
00:15:10,493 --> 00:15:12,160
ماذا كانت كلماتها الأخيرة؟

270
00:15:14,038 --> 00:15:15,205
"أنا بردان."

271
00:15:20,044 --> 00:15:22,296
في المرة القادمة التي سأتواصل معك فيها،

272
00:15:22,380 --> 00:15:25,882
لا يهمني إذا كان وجه مبتسم.
لقد راسلتني مرة أخرى.

273
00:15:26,509 --> 00:15:28,844
الآن، قف بجانب ذلك الشريط وانظر لئيمًا.

274
00:15:33,099 --> 00:15:34,850
- السيد دافي.
- سيد كراودر.

275
00:15:34,934 --> 00:15:37,060
حسنًا، أعتقد أنك تعرف الجميع هنا.

276
00:15:38,104 --> 00:15:39,938
أتمنى أن نكون أصدقاء قدامى الآن.

277
00:15:40,023 --> 00:15:42,482
ابن عم جوني،
صب الشراب على هذين السادة.

278
00:15:42,567 --> 00:15:45,736
يا لها من فكرة جيدة. لكن أولاً، علينا أن نتحدث.

279
00:15:48,072 --> 00:15:49,698
حسنا، اتبعني.

280
00:15:52,869 --> 00:15:55,078
من فضلك، اجلس.

281
00:15:56,539 --> 00:15:58,040
شكرا لك يا سيدي.

282
00:15:59,375 --> 00:16:01,543
وهنا اعتقدت أننا بدأنا

283
00:16:02,420 --> 00:16:04,463
لوضع أساس الثقة.

284
00:16:04,547 --> 00:16:06,590
حسنًا، سيد دافي، نحن لسنا رجالًا جديرين بالثقة.

285
00:16:06,716 --> 00:16:10,385
لا يوجد سبب يمنعنا من العمل معًا
لبناء مستقبل أكثر إشراقا.

286
00:16:10,970 --> 00:16:12,638
هل تتذكر الجلاسنوست؟

287
00:16:12,930 --> 00:16:15,223
حسنًا، لقد حدثت البيريسترويكا في نفس الوقت.

288
00:16:15,642 --> 00:16:17,392
الآن، أنت تعرف ما أريد.

289
00:16:17,477 --> 00:16:19,728
السؤال هو ماذا تريد؟

290
00:16:25,401 --> 00:16:28,070
حسنا، ما عجلت
التغيير في ريشة الطقس الخاص بك؟

291
00:16:29,322 --> 00:16:31,615
أحتاجك لمساعدتي في العثور على شخص ما.

292
00:16:42,835 --> 00:16:44,419
- نعم حصلت عليها.
- جيد.

293
00:16:44,504 --> 00:16:48,215
نعم، لقد حاولت الهرب
ولم تبتعد كثيراً مع هذا الحذاء.

294
00:16:48,299 --> 00:16:50,175
نعم، من حسن حظك أنك طعنتها آخر مرة، إذن.

295
00:16:50,259 --> 00:16:52,928
- التفكير في المستقبل.
- مهلا، مهلا، رايلان، تعال هنا.

296
00:16:54,013 --> 00:16:56,306
وعندما لحقت بها،
هل تعلم ماذا فعلت تلك الفتاة الصغيرة؟

297
00:16:57,350 --> 00:17:00,686
عرضت أن تعطيني اللسان.
هل تصدق ذلك؟

298
00:17:03,481 --> 00:17:04,856
أنت لم تأخذها على ذلك؟

299
00:17:04,941 --> 00:17:06,566
لا! ماذا...ماذا...

300
00:17:06,651 --> 00:17:08,777
- ريلان، أنا فقط أقول...
- أنت تقول فقط.

301
00:17:08,861 --> 00:17:10,362
نعم بالضبط.

302
00:17:14,450 --> 00:17:15,534
كيف حال القدم؟

303
00:17:17,453 --> 00:17:18,537
ماذا تعتقد؟

304
00:17:19,622 --> 00:17:20,789
يؤلم.

305
00:17:22,125 --> 00:17:24,793
لو شددت أقواسي
وفمي يؤلمني أيضًا.

306
00:17:25,294 --> 00:17:28,255
حسنًا، لا أحد منا
سأطلب منك استخدامه كثيرًا.

307
00:17:28,339 --> 00:17:29,589
فقط قل لي الحقيقة.

308
00:17:29,674 --> 00:17:32,926
ذهبت أنت وصديقك إلى آرلو.
قمت بوضع ثقب واحد في الحائط.

309
00:17:33,010 --> 00:17:35,220
ومن قال لك أن الحقيبة ستكون هناك؟

310
00:17:36,139 --> 00:17:37,556
- والدك.
- أنت لا تعرف آرلو.

311
00:17:37,640 --> 00:17:40,225
- آرلو لا أعرفك.
- من الأفضل أن تخبريه يا فتاة.

312
00:17:41,519 --> 00:17:42,936
أفعل ذلك، وسوف يركل مؤخرتي.

313
00:17:43,020 --> 00:17:46,148
زهرة صغيرة حساسة مثلك،
من سيفعل مثل هذا الشيء؟

314
00:17:47,734 --> 00:17:49,067
حسنًا.

315
00:17:49,861 --> 00:17:51,236
أرسلنا يوشيا.

316
00:17:51,863 --> 00:17:54,156
- يوشيا؟
- إنها خطوة أبيها.

317
00:17:54,240 --> 00:17:57,075
إنه الذي يجردون المعدن من أجله هاه؟

318
00:17:57,160 --> 00:17:58,368
إنه يعيش على الطريق.

319
00:17:59,162 --> 00:18:00,203
وهو هناك الآن؟

320
00:18:00,329 --> 00:18:01,705
أنا أضمن ذلك.

321
00:18:01,914 --> 00:18:03,457
يوشيا حصلت على اسم العائلة؟

322
00:18:03,541 --> 00:18:04,708
ركام من حجارة.

323
00:18:05,710 --> 00:18:08,044
يوشيا كيرن هو والد زوجتك؟

324
00:18:11,758 --> 00:18:15,385
أنا أعرفه. قل لا أكثر.
ونعم، قد يركل مؤخرتك.

325
00:18:15,511 --> 00:18:18,430
- حسنا، انتظر. ماذا يفترض بي أن أفعل؟
- انتظر هنا معها حتى أعود.

326
00:18:18,514 --> 00:18:20,265
وكلا منكما، احتفظا بملابسكما.

327
00:18:33,863 --> 00:18:34,905
يوشيا كيرن.

328
00:18:35,865 --> 00:18:37,282
من أنت بحق الجحيم؟

329
00:18:37,408 --> 00:18:39,993
أوه، هيا يا رجل. أنا لم أنساك.

330
00:18:40,077 --> 00:18:42,788
- تركت انطباعا، أليس كذلك؟
- يمكنك أن تقول ذلك.

331
00:18:43,372 --> 00:18:46,875
هذا الهراء الذي حاولت
سحب بعد انفجار اللغم في '85.

332
00:18:47,418 --> 00:18:50,504
أخذ المال من الأرامل
لمحاولة إثبات أنه كان خطأ المنجم،

333
00:18:50,588 --> 00:18:53,590
ثم أخذ المال من المنجم
لمحاولة التغطية عليه.

334
00:18:53,716 --> 00:18:55,383
تفاجأت عندما علمت أنك لا تزال في اللعبة.

335
00:18:55,718 --> 00:18:57,886
أنت ولد آرلو، أيها المارشال.

336
00:18:58,095 --> 00:19:01,223
كنت تعرف ذلك بمجرد رؤيتي.
مثلما تعلمين سبب وجودي هنا.

337
00:19:01,307 --> 00:19:03,433
أخرجوا أيديكم من جيوبكم.

338
00:19:04,769 --> 00:19:07,979
ليس لدي أدنى فكرة. أنا متقاعد.

339
00:19:08,064 --> 00:19:09,564
هل هذا صحيح؟

340
00:19:10,149 --> 00:19:12,108
لقد كان الشباب هم من طردوني.

341
00:19:13,444 --> 00:19:14,903
لا قيم لا أكثر.

342
00:19:15,655 --> 00:19:16,905
الآن أنا فقط

343
00:19:17,907 --> 00:19:21,243
الجلوس في الشمس،
دافئ بطني مثل كلب عجوز.

344
00:19:21,744 --> 00:19:23,411
أراك حتى حصلت على طوق.

345
00:19:25,623 --> 00:19:28,124
ومعظم أسناني
لقد اقتربت بما فيه الكفاية.

346
00:19:29,961 --> 00:19:33,255
ولكن يمكنك التحقق مع الجنود.
لم أترك هذا العقار منذ أشهر.

347
00:19:33,339 --> 00:19:34,548
أوه، لا حاجة لذلك.

348
00:19:34,632 --> 00:19:37,801
أرسل فتاتك الصغيرة
وصديقها خارج للقيام بعملك القذر.

349
00:19:37,927 --> 00:19:40,220
الآن، من أين أتيت بهذه الفكرة؟

350
00:19:40,304 --> 00:19:44,015
قالت إن آرلو طلب منك الدخول إلى المنزل
واسحب تلك الحقيبة من الحائط.

351
00:19:44,267 --> 00:19:45,433
شنطة؟

352
00:19:45,685 --> 00:19:47,561
ليس لدي وقت لهذا الهراء، يوشيا.

353
00:19:47,645 --> 00:19:48,854
ليس لديك الوقت لما القرف؟

354
00:19:51,649 --> 00:19:53,859
ما رأيك أن نذهب أنا وأنت في رحلة بالسيارة؟

355
00:19:54,485 --> 00:19:56,611
- لا يمكنك أن تفعل هذا!
- بالتأكيد أستطيع.

356
00:19:56,696 --> 00:19:59,573
- طالما حصلت على الغاز.
- لا! أعني أن هذا ليس قانونيا!

357
00:19:59,657 --> 00:20:02,200
حسنا، لا أحد يعيق
تحقيق فيدرالي.

358
00:20:02,285 --> 00:20:03,743
اللعنة عليك ابطئ!

359
00:20:03,828 --> 00:20:07,747
قريبا عندما نتجاوز خط الحبل الخاص بك
أو تخبرني بشيء يستحق الاستماع.

360
00:20:07,832 --> 00:20:09,207
حسنًا، حسنًا. سأخبرك أين هو.

361
00:20:09,292 --> 00:20:11,001
- من هو الذي؟
- درو طومسون.

362
00:20:11,127 --> 00:20:12,294
لهذا السبب أنت هنا، أليس كذلك؟

363
00:20:14,630 --> 00:20:15,714
أنا أستمع.

364
00:20:17,049 --> 00:20:18,300
فقط اسمحوا لي أن ألتقط أنفاسي.

365
00:20:19,343 --> 00:20:22,387
حسنًا، حسنًا، أيها الأحمق!
إنه مع سكان التلال!

366
00:20:25,182 --> 00:20:27,142
- هراء.
- لا! ليس كذلك!

367
00:20:27,310 --> 00:20:28,393
الآن، انظر.

368
00:20:28,644 --> 00:20:32,105
ألقى درو هذا الرجل من الطائرة
لتزييف وفاته.

369
00:20:32,189 --> 00:20:34,441
- أعرف هذا الجزء.
- نعم، ولكن عندما قفز درو،

370
00:20:34,525 --> 00:20:36,318
لقد كسر كلتا ساقيه.

371
00:20:36,402 --> 00:20:39,946
الآن، حصل على كلمة إلى بو وأرلو،
وقد عقدوا صفقة.

372
00:20:40,031 --> 00:20:41,323
لقد حصلوا على الكوكايين

373
00:20:41,407 --> 00:20:44,159
وحصل على مكان
للاختباء والحصول على الطبيب.

374
00:20:44,243 --> 00:20:45,952
لا أعرف. يبدو مشكوك فيه.

375
00:20:46,037 --> 00:20:47,495
لا! ليس كذلك!

376
00:20:48,372 --> 00:20:52,042
أنظر، الرجل كان هارباً.
أين يمكن أن يأخذوه؟

377
00:20:52,168 --> 00:20:55,253
الآن، قام سكان التلال بإصلاحه،
لكنه لم يشفى بشكل صحيح أبدًا.

378
00:20:55,338 --> 00:20:57,380
وهو لا يزال هناك معهم،
كواحدة خاصة بهم.

379
00:21:01,677 --> 00:21:03,219
- التلال، هاه؟
- نعم.

380
00:21:04,764 --> 00:21:07,599
إذا كان أول درو لا يزال على قيد الحياة،
هذا هو المكان الذي ستجده فيه.

381
00:21:09,560 --> 00:21:14,397
إذا نزلت من ذلك الجبل بدونه،
ستكون محطتي الأولى.

382
00:21:20,947 --> 00:21:22,197
...وأنا فقط أريد أشيائي.

383
00:21:22,281 --> 00:21:23,531
- أوه، تذكاراتك؟
- نعم.

384
00:21:23,616 --> 00:21:25,033
إنهم في الجزء الخلفي من سيارتي،
حيث تركتهم.

385
00:21:25,117 --> 00:21:26,910
يمكنك الذهاب، بالمناسبة.

386
00:21:27,620 --> 00:21:29,287
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

387
00:21:29,538 --> 00:21:31,081
حيث يقول يوشيا أنه موجود.

388
00:21:32,208 --> 00:21:33,917
نعم الا اذا...

389
00:21:34,293 --> 00:21:35,710
ما لم ماذا؟

390
00:21:36,921 --> 00:21:38,463
إلا إذا أكلوه.

391
00:21:38,923 --> 00:21:41,758
- ماذا؟
- ريلان، أنت تعلم أنهم يفعلون ذلك.

392
00:21:42,635 --> 00:21:44,386
هذه حكاية زوجات قديمة، بوب.

393
00:21:44,929 --> 00:21:47,055
حسنًا، انظر، على الأقل خذ حقيبتي.

394
00:21:47,598 --> 00:21:50,725
إذا كان الأمر متشابهًا بالنسبة لك، فسأقبل هذا فحسب.

395
00:21:52,061 --> 00:21:54,437
حسنا، حظا سعيدا.

396
00:21:54,563 --> 00:21:56,940
- أراك يا بوب.
- ليس من المرجح.

397
00:21:57,483 --> 00:21:58,733
لا يا سيدي.

398
00:21:59,652 --> 00:22:01,319
سعدت بمعرفتك يا ريلان.

399
00:22:29,598 --> 00:22:31,099
نقدر لك النزول.

400
00:22:31,684 --> 00:22:34,394
الفرصة الأخيرة لتغيير رأيك.
أنا أرتدي حذاء المشي الخاص بي.

401
00:22:34,478 --> 00:22:36,813
حسنا، هؤلاء الناس لا يأخذون إلى الغرباء.

402
00:22:36,939 --> 00:22:38,773
أعتقد أن هذا حول
بقدر ما يجب أن تذهب.

403
00:22:38,941 --> 00:22:41,109
كنت أعرف أنني يجب أن أحضر كتابي.

404
00:22:41,277 --> 00:22:43,570
هل هو واحد مع الوحوش
والصولجانات السحرية؟

405
00:22:43,654 --> 00:22:46,865
لا، إنها أميرة أمريكية أصلية
يتحكم في حيوانات الغابة غير المرئية.

406
00:22:46,991 --> 00:22:48,283
ألست كبيرًا جدًا على هؤلاء؟

407
00:22:48,784 --> 00:22:51,953
لا أعرف. ربما كنت صغيرا جدا
أن يفجروا رأس طالبان.

408
00:22:52,038 --> 00:22:53,163
أعتقد أن كل شيء يسوي بها.

409
00:22:54,373 --> 00:22:58,126
إذا لم أعود بحلول الليل،
استدعاء بعض من هؤلاء الأصدقاء الحارس لك.

410
00:22:58,377 --> 00:23:01,588
أنها تبدو أكثر برودة مما هي عليه.
ماذا عن الفرقة 101 المحمولة جواً؟

411
00:23:01,672 --> 00:23:04,632
- الموت من فوق. ها أنت ذا.
- أو ربما سأتصل بـ آرت فحسب.

412
00:23:06,635 --> 00:23:07,844
ممتاز.

413
00:23:17,313 --> 00:23:19,564
- ماذا تريد؟
- جوني يريدك.

414
00:23:19,648 --> 00:23:21,649
حسناً، أخبره أنك لا تستطيع العثور علي.

415
00:23:21,734 --> 00:23:25,153
هيا، افا.
لا تجعل كاذبا من فتاتي.

416
00:23:25,571 --> 00:23:28,490
يسوع، تيري. كان بإمكانك أن تقول
لي كان خلفك مباشرة.

417
00:23:29,575 --> 00:23:32,160
سألتقي بك مرة أخرى في مقطورتك خلال خمسة أيام.

418
00:23:36,165 --> 00:23:37,832
هل أنت دائما بهذه القسوة عليها؟

419
00:23:39,210 --> 00:23:41,961
جوني، أنا لا أمانع لك
ألعب لعبة Easy Rider مع إحدى فتياتي،

420
00:23:42,046 --> 00:23:44,339
لكن لا تخبرني كيف أدير المكان.

421
00:23:45,508 --> 00:23:47,634
هل تحزمين أغراض (إلين ماي)؟

422
00:23:47,718 --> 00:23:49,844
مضيعة للوقت الآن، أليس كذلك؟

423
00:23:50,179 --> 00:23:51,846
الفتيات الأخريات لا يعرفن.

424
00:23:52,348 --> 00:23:54,057
يجب أن أقدم عرضًا حول ما وعدت به.

425
00:23:55,851 --> 00:23:59,187
ضع كل الأشياء في صندوق لعنة
وأرسله إلى ألاباما.

426
00:23:59,271 --> 00:24:02,690
بويد أخبرك أنه يعمل لصالح دافي
بعض المهام السرية؟

427
00:24:02,775 --> 00:24:04,275
هل يخبرك بشيء عن ذلك؟

428
00:24:05,027 --> 00:24:06,236
ليس لدي أي فكرة.

429
00:24:07,363 --> 00:24:10,323
رجل يحاول تفجيره
والآن أصبح بويد يتجول

430
00:24:10,407 --> 00:24:11,741
القيام بمهامه.

431
00:24:13,452 --> 00:24:15,537
هل أنت خائف من أن بويد لا يستطيع التعامل مع نفسه؟

432
00:24:16,539 --> 00:24:19,541
لا، أنا أخشى ذلك
دافي سوف يأتي إلى هنا

433
00:24:19,625 --> 00:24:21,709
وجعلنا جميعا نحفظ الأسرار.

434
00:24:21,794 --> 00:24:24,087
جعلنا جميعا مثبتين ضد بعضنا البعض.

435
00:24:24,547 --> 00:24:27,132
انظر، إذا أراد بويد أن تعرف،
أعتقد أنه كان سيخبرك.

436
00:24:30,302 --> 00:24:32,095
هذا صحيح، افا.

437
00:24:32,221 --> 00:24:33,596
أنت على حق.

438
00:24:33,722 --> 00:24:35,974
أنا فقط أنسى مكاني.

439
00:25:26,275 --> 00:25:30,820
اسمي ريلان جيفنز.
لقد جئت وحدي وبنية سلمية.

440
00:25:35,451 --> 00:25:36,784
استيقظ.

441
00:25:48,005 --> 00:25:49,214
مرحبا ريلان.

442
00:26:01,810 --> 00:26:05,104
لا أعتقد أنك قد استيقظت
لرؤية يوشيا كيرن مؤخرا؟

443
00:26:05,189 --> 00:26:06,731
هذا الرجل هو الأحمق.

444
00:26:07,900 --> 00:26:11,486
هل أخبرك أنه مجرد عجوز
كلب يجلس على الشرفة الآن؟

445
00:26:11,862 --> 00:26:13,071
لقد خدش نفسه.

446
00:26:13,155 --> 00:26:15,573
قال أطفال اليوم ليس لديهم قيم.

447
00:26:15,908 --> 00:26:18,826
كما تعلمون، يرسل ابنة زوجته خارجا
لسرقة الأسلاك النحاسية

448
00:26:18,911 --> 00:26:20,578
حتى تتمكن من دفع ثمن تقويم الأسنان الخاص بها.

449
00:26:20,663 --> 00:26:22,080
حسنا، سأكون.

450
00:26:22,248 --> 00:26:24,290
ومع ذلك، أستطيع رؤيته
أرسلك إلى نهاية مبكرة،

451
00:26:24,375 --> 00:26:25,708
أنت من أنت،

452
00:26:26,543 --> 00:26:29,003
لكنني اعتقدت أنه وأنا
كانوا أصدقاء أفضل من ذلك.

453
00:26:29,088 --> 00:26:30,421
لماذا هذا؟

454
00:26:30,506 --> 00:26:33,341
لقد حصلت على ذلك
شيء "الشرف بين اللصوص الأغبياء"؟

455
00:26:33,425 --> 00:26:37,011
"غبى"؟ قادمة من
رجل يجلس مقيد بجانبي؟

456
00:26:41,392 --> 00:26:47,021
لذا، آرلو يتحمل المسؤولية عنك،
وهذه هي الطريقة التي تسدد له، هاه؟

457
00:26:47,731 --> 00:26:50,024
اخرج وابحث عن درو
محاولة لإفساد صفقته؟

458
00:26:50,359 --> 00:26:53,653
العالم كله شجرة يا ريلان
أنا مجرد سنجاب يحاول الحصول على الجوز.

459
00:26:53,737 --> 00:26:58,116
ربما أنت مجرد دمية
العمل لدى أولاد فرانكفورت.

460
00:26:58,200 --> 00:27:00,285
هل هذا ما أنت عليه الآن، دمية؟

461
00:27:00,953 --> 00:27:02,704
هل تريد أن تبدأ قتالاً يا رايلان؟

462
00:27:03,038 --> 00:27:05,790
تسع مرات من أصل 10،
سأكون أكثر من سعيد لاستيعاب.

463
00:27:06,125 --> 00:27:09,711
لكن الآن،
أعتقد أن لدينا مخاوف أكثر إلحاحًا.

464
00:27:38,073 --> 00:27:39,407
أحذية جميلة.

465
00:27:44,413 --> 00:27:45,872
أين خدمت؟

466
00:27:48,542 --> 00:27:51,127
مهلا... مهلا، يا رفاق؟

467
00:27:51,754 --> 00:27:53,379
أنتم يا رفاق هناك، أليس كذلك؟

468
00:27:53,714 --> 00:27:57,800
حصلت على صورة هنا
أعتقد أنه سيتم حل هذا الأمر برمته.

469
00:27:57,926 --> 00:28:00,303
- حصلت على الانتظار لكوب.
- من هو كوب؟

470
00:28:00,429 --> 00:28:02,263
كوب سيقرر كيف تموت

471
00:28:02,723 --> 00:28:04,057
اصمت يا دانيال!

472
00:28:05,601 --> 00:28:07,685
إنها صورة أمي عندما كانت طفلة صغيرة.

473
00:28:07,770 --> 00:28:11,022
والبنت الواقفه بجانبها
هو واحد لك.

474
00:28:11,106 --> 00:28:12,940
ابنة عم ماري، أمي اتصلت بها.

475
00:28:13,067 --> 00:28:15,193
إذا أردت، يمكنني أن أضع رأسي هناك
مع بندقيتي،

476
00:28:15,277 --> 00:28:16,402
تتيح لك القفز لي.

477
00:28:16,987 --> 00:28:19,155
سأدخله عبر الباب إذا أردت.

478
00:28:19,281 --> 00:28:20,615
أنا لست غبيا.

479
00:28:20,741 --> 00:28:22,241
لا، أنا لا أقول أنك كذلك.

480
00:28:22,576 --> 00:28:24,118
أنظر، إنه دانيال، أليس كذلك؟

481
00:28:26,288 --> 00:28:27,455
دانيال، تعال إلى هنا.

482
00:28:35,297 --> 00:28:36,631
أنا لا أحب خطتك، ريلان!

483
00:28:44,473 --> 00:28:45,765
كنت ستقفزني.

484
00:28:47,643 --> 00:28:48,893
ماذا عن القفز لي الآن؟

485
00:28:48,977 --> 00:28:53,106
حسنًا، لا يبدو الأمر عادلاً تمامًا.
يدي مقيدتان وأنت مع تلك البندقية.

486
00:28:56,693 --> 00:28:58,528
تقريبًا بقدر ما سيحصل عليه.

487
00:29:11,542 --> 00:29:14,001
لا! يَتَصدَّى! يَتَصدَّى!

488
00:29:14,711 --> 00:29:16,379
من الأفضل أن تسقط تلك البندقية يا فتى!

489
00:29:18,006 --> 00:29:19,674
قف! توقف!

490
00:29:20,050 --> 00:29:21,342
يا! يا!

491
00:29:21,635 --> 00:29:23,386
من الأفضل أن تسقط تلك البندقية يا فتى!

492
00:29:24,847 --> 00:29:26,722
يا! يا!

493
00:29:36,066 --> 00:29:37,316
لا يا سيدي.

494
00:29:38,068 --> 00:29:39,485
أنا آسف، كوب.

495
00:29:39,987 --> 00:29:42,822
كل شيء على ما يرام، الصبي. أنا هنا الآن.

496
00:29:42,906 --> 00:29:46,075
حسنًا، استمع. أنا لا أريد أن أقتلك.

497
00:29:46,201 --> 00:29:48,369
وأنت لا تريد أن تكون ميتا.

498
00:29:48,662 --> 00:29:50,580
نحن نبحث فقط عن درو طومسون.

499
00:29:50,706 --> 00:29:52,832
هذا ليس ما قاله لي يوشيا
عندما دعا.

500
00:29:53,542 --> 00:29:54,542
دعا؟

501
00:29:54,668 --> 00:29:57,253
ليست أحلك أفريقيا. حصلنا على الهاتف.

502
00:29:57,838 --> 00:29:58,963
حسنًا، أنت تعرف يوشيا،

503
00:29:59,047 --> 00:30:00,882
ثم عليك أن تعرف
مهما خرج من فمه

504
00:30:01,008 --> 00:30:02,550
هو نصف الحقيقة في أحسن الأحوال.

505
00:30:03,051 --> 00:30:05,595
أقوم ببعض التجارة مع الرجل.
بالكاد أعرفه.

506
00:30:06,013 --> 00:30:07,346
ما زلت أفضل مما أعرفك.

507
00:30:07,514 --> 00:30:09,557
سيدي، أنا نائب المارشال الأمريكي.

508
00:30:09,683 --> 00:30:11,726
قال يوشيا أنك ستقول ذلك أيضًا.

509
00:30:12,352 --> 00:30:15,938
دانيال، ماذا عنك فقط
دندنة نغمتك الآن يا فتى؟

510
00:30:18,108 --> 00:30:20,735
يا لها من زمالة

511
00:30:20,861 --> 00:30:23,196
يا لها من فرحة إلهية

512
00:30:23,405 --> 00:30:28,201
متكئًا على الأذرع الأبدية

513
00:30:30,245 --> 00:30:32,371
سقطت صخرة على دانيال عندما كان صبيا.

514
00:30:32,915 --> 00:30:35,374
والآن أحبه رغماً عني

515
00:30:36,627 --> 00:30:38,920
لكنني لن أعطيه سلاحًا عاملًا أبدًا.

516
00:30:40,881 --> 00:30:42,423
ليس لديها القادح.

517
00:30:52,059 --> 00:30:54,143
للعلم،
لم يكن دانيال هو من تركنا نخسر.

518
00:30:54,269 --> 00:30:56,771
ذلك الشخص الآخر سمح لنا بالخروج
حريصة على ضربنا.

519
00:30:56,897 --> 00:30:58,064
لقد حاول خداعنا.

520
00:30:58,148 --> 00:31:00,566
هذا الشخص هنا حاول أن يخبرنا
إنه مرتبط بمريم.

521
00:31:01,151 --> 00:31:02,443
لم تكن خدعة.

522
00:31:02,611 --> 00:31:03,903
أصمد! قف!

523
00:31:05,781 --> 00:31:07,573
أنت تدعي القرابة الآن، أليس كذلك؟

524
00:31:07,658 --> 00:31:09,242
نعم يا سيدي. أنا أكون.

525
00:31:09,409 --> 00:31:12,578
مريم قريبتك؟
تخميني هو، هل تعرف اسم والدها؟

526
00:31:14,122 --> 00:31:16,290
كاليب وايت القديم. رحمه الله.

527
00:31:16,416 --> 00:31:17,542
كما ترون، كان لدي صورة...

528
00:31:17,626 --> 00:31:21,462
ربما تعرف الظروف غير العادية
إلى وفاة عم ماري ليدون.

529
00:31:21,672 --> 00:31:23,464
كل من له أقارب يعرف هذه القصة.

530
00:31:24,258 --> 00:31:25,299
لا أستطيع أن أقول أنني أفعل.

531
00:31:25,425 --> 00:31:26,801
هل سمعت يومًا عن ساندرسون ب؟

532
00:31:26,927 --> 00:31:31,138
لقد سمعت عن ساندرسون ب. وأنا أعرفه.
لقد لعبنا كرة القدم معاً.

533
00:31:31,348 --> 00:31:34,308
هناك الألغام هنا
مهجورة منذ ولادتي.

534
00:31:34,601 --> 00:31:37,436
عمود Sanderson B هو واحد منهم.

535
00:31:37,980 --> 00:31:40,147
171 قدم دخول عمودي.

536
00:31:40,857 --> 00:31:42,817
سيكون ذلك مكان راحتك الأخير

537
00:31:43,026 --> 00:31:46,445
حسنًا، انتظر الآن! يمكننا أن نتحدث عن هذا.

538
00:31:48,490 --> 00:31:51,117
الآن، ضع في اعتبارك أن هناك مارشالًا آخر
في أسفل هذا الجبل.

539
00:31:51,201 --> 00:31:53,995
- نعم، هو طويل الشعر أم قصير الشعر؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

540
00:31:54,121 --> 00:31:56,205
سوف نعتني به إذا أتى إلى هنا.

541
00:31:56,331 --> 00:31:59,125
ليس أن العملة الأمريكية لها أي قيمة هنا،

542
00:31:59,209 --> 00:32:02,044
ولكن إذا كنت تميل إلى أخذها،
سأكون أكثر من سعيد بتقديمه...

543
00:32:02,170 --> 00:32:03,838
يمكنك التوقف عن الحديث الآن!

544
00:32:04,131 --> 00:32:05,631
بدس حول درو.

545
00:32:06,216 --> 00:32:08,843
- كان سيقتلك بنفسه.
- هل تقول أنه هنا؟

546
00:32:09,511 --> 00:32:10,970
- ليس هنا.
- حول؟

547
00:32:11,305 --> 00:32:12,555
مقاطعة هارلان؟

548
00:32:12,889 --> 00:32:14,348
ريلان جيفنز؟

549
00:32:18,020 --> 00:32:20,646
دانيال، هل أحضرتها؟

550
00:32:21,023 --> 00:32:22,148
جلبت لي هذا.

551
00:32:27,571 --> 00:32:28,821
أرى فرانسيس فيك.

552
00:32:31,325 --> 00:32:32,491
أنت ماري؟

553
00:32:32,993 --> 00:32:34,577
قال يوشيا أنه من الأفضل أن نقتل كلاهما.

554
00:32:35,203 --> 00:32:36,996
ليس ابن عمي.

555
00:32:39,333 --> 00:32:40,374
ماذا عن هذا؟

556
00:32:41,168 --> 00:32:42,335
يمكنك الحصول عليه.

557
00:32:42,878 --> 00:32:46,047
حسنا، الآن، انتظر ثانية!
ريلان؟ ريلان!

558
00:32:46,173 --> 00:32:49,008
انتظر، انتظر، انتظر. انتظر، انتظر، انتظر يا ماري!

559
00:32:51,178 --> 00:32:54,096
لي أن أكون خدمة المارشال،
وأقسم على احترام القانون وكل شيء،

560
00:32:54,264 --> 00:32:55,848
وصلت إلى أسفل هذا الجبل،

561
00:32:56,016 --> 00:32:58,017
سأضطر إلى الإبلاغ
ماذا حدث هنا.

562
00:32:58,560 --> 00:33:00,895
إذا قتلته، يمكن أن يكون سيئا بالنسبة لك.

563
00:33:01,897 --> 00:33:03,731
إذن، عدنا لقتل كلاهما؟

564
00:33:06,026 --> 00:33:09,362
أقول المسار الأكثر ملاءمة
سيكون السماح لهم بالرحيل.

565
00:33:13,033 --> 00:33:15,076
الرجل الذي تبحث عنه ليس هنا

566
00:33:15,911 --> 00:33:17,411
لقد كان الوقت الذي اعتقدت فيه أنه سيبقى.

567
00:33:18,372 --> 00:33:21,415
وهو شبه عاجز،
لي رعايته للعودة إلى الصحة.

568
00:33:22,250 --> 00:33:24,251
استيقظت ذات يوم، لقد رحل.

569
00:33:24,711 --> 00:33:26,921
الطريقة التي قالها كوب،
بدا وكأنه لم يذهب بعيدا.

570
00:33:27,047 --> 00:33:28,464
أوه، قال ذلك، أليس كذلك؟

571
00:33:28,590 --> 00:33:31,926
فله مع هذا القدر
الكوكايين يمكن أن يستثمره في الكثير من المال،

572
00:33:32,052 --> 00:33:34,095
جعله رجلا قويا جدا.

573
00:33:34,763 --> 00:33:37,598
لقد أخذ آباؤك كل ذلك
الكوكايين لأنفسهم.

574
00:33:37,724 --> 00:33:40,267
بالطبع فعلوا ذلك. هذا شيء آخر
السبب نحن فخورون جدا بهم.

575
00:33:40,769 --> 00:33:43,646
لا أعرف لماذا أخبرك يوشيا
درو لا يزال هنا.

576
00:33:45,565 --> 00:33:47,900
المرة الوحيدة التي رأيته فيها
منذ أن غادر كان قبل ما يقرب من 10 سنوات

577
00:33:47,984 --> 00:33:49,735
في مهرجان البلو جراس,

578
00:33:50,320 --> 00:33:52,863
فرك الكتفين مع رئيس البلدية ،
القاضي التنفيذي.

579
00:33:52,948 --> 00:33:55,574
كلهم من أثرياء كلوفر هيل.

580
00:33:56,576 --> 00:33:57,785
لا يبدو أن لاحظتني.

581
00:33:58,954 --> 00:34:00,287
أو لم تهتم بذلك.

582
00:34:02,749 --> 00:34:04,458
أنت تبحث عن درو طومسون.

583
00:34:08,922 --> 00:34:10,589
أنت على التل الخطأ.

584
00:34:11,758 --> 00:34:14,218
لم أكن أعلم أبدًا أن لديك تلالًا
في دمك يا ريلان.

585
00:34:14,302 --> 00:34:15,469
أفعل.

586
00:34:15,595 --> 00:34:17,596
سأطلق صفارة الأغنية الرئيسية
إلى الخلاص إذا ظننت

587
00:34:17,681 --> 00:34:18,931
كان لديك حس دعابة أفضل.

588
00:34:19,933 --> 00:34:23,436
وأمي لم تشعر بالحرج من ذلك أبداً
لكن آرلو لم يعجبها حديثها عن ذلك.

589
00:34:23,603 --> 00:34:25,271
جاء في متناول اليدين، رغم ذلك، أليس كذلك؟

590
00:34:25,355 --> 00:34:28,482
- لآبائنا قبل 30 عامًا، ولنا اليوم.
- نعم. الآن نحن هنا.

591
00:34:28,608 --> 00:34:31,610
كلاهما في مطاردة الرجل
لقد بذل آباؤنا جهدًا كبيرًا للاختباء.

592
00:34:31,695 --> 00:34:32,987
حسنا،

593
00:34:34,322 --> 00:34:37,783
أعتقد أن هذا هو المكان الذي نقول فيه،
"أتمنى أن يفوز الرجل الأفضل."

594
00:34:38,368 --> 00:34:39,493
هل يجب أن نهتز عليه؟

595
00:34:47,461 --> 00:34:49,462
ما الذي تتحدث عنه ،
لا روح الدعابة؟

596
00:34:49,546 --> 00:34:52,173
هذا مضحك. أعلم أنني أضحك.

597
00:34:53,133 --> 00:34:54,884
لقد توصلت إلى نتيجة.

598
00:34:55,177 --> 00:34:56,802
أنا لا أحبك يا ريلان.

599
00:34:57,137 --> 00:34:59,138
لم أحبك كثيرًا أبدًا يا بويد.

600
00:35:05,604 --> 00:35:10,107
حسنًا، إنه يشبه إلى حد كبير هنا، إذا فكرت في الأمر.
مجموعة من العشائر يقودها رجال ملتحون،

601
00:35:10,192 --> 00:35:12,610
يركض اطلاق النار
في بعضها البعض في كل وقت.

602
00:35:12,778 --> 00:35:16,363
- باستثناء هنا، فإنهم لا يتحدثون الباشتو.
- ربما يكونون كذلك، رغم ذلك. أحيانا.

603
00:35:18,116 --> 00:35:20,284
دعني أسألك،
أنت مع خدمة المارشال وكل شيء،

604
00:35:20,368 --> 00:35:23,162
أنت جيد حقا
في، مثل العثور على الناس، أليس كذلك؟

605
00:35:23,830 --> 00:35:24,955
- أتمنى ذلك.
- حسنًا.

606
00:35:25,040 --> 00:35:26,373
أين تبدأ؟

607
00:35:27,125 --> 00:35:30,503
لنفترض أن شخصًا ما يصعد ويختفي.

608
00:35:30,879 --> 00:35:32,046
لوطي!

609
00:35:32,339 --> 00:35:33,672
ولا يريدون أن يتم العثور عليهم.

610
00:35:34,549 --> 00:35:38,135
أنت مهتم، خدمة المارشال
يستأجر الكثير من العسكريين السابقين.

611
00:35:38,220 --> 00:35:40,054
سيكون النائب هو المرشح الرئيسي.

612
00:35:40,180 --> 00:35:43,891
إذا كان لديك رقم هاتف أو عنوان،
يمكنني أن أرسل لك بعض المعلومات.

613
00:35:44,017 --> 00:35:45,392
ناه، لا أعتقد ذلك.

614
00:35:48,980 --> 00:35:51,315
تيم! الوصول إلى فاسكيز.

615
00:35:51,399 --> 00:35:53,734
أخبره أن يعلق صفقة آرلو تلك.

616
00:35:53,819 --> 00:35:56,654
لدينا خط على درو. إنه هنا في هارلان.

617
00:35:56,738 --> 00:36:00,074
أنت تقول لي، في غضون ساعات،
لقد قمت بتضييق نطاق موقع هذا الرجل

618
00:36:00,158 --> 00:36:01,909
من أي مكان في العالم إلى مقاطعة واحدة؟

619
00:36:02,244 --> 00:36:04,995
حسنًا، لم يكن الأمر سهلاً كما يبدو.

620
00:36:07,040 --> 00:36:08,332
هل تنتظر بويد؟

621
00:36:09,501 --> 00:36:11,585
إنه على الطريق حوالي ميل أو نحو ذلك.

622
00:36:12,045 --> 00:36:13,170
حصلت على المنشار؟

623
00:36:14,548 --> 00:36:15,923
سوف تحتاج إلى منشار.

624
00:36:22,931 --> 00:36:24,265
وما اكتشفته اليوم،

625
00:36:24,391 --> 00:36:26,767
أتوقع أن لدي رجلك درو
خلال الاسبوع.

626
00:36:26,893 --> 00:36:28,602
هذا عمل مثير للإعجاب، سيد كراودر.

627
00:36:28,728 --> 00:36:31,605
ليست مثيرة للإعجاب مثل
ما أنا على وشك أن أطلب.

628
00:36:32,399 --> 00:36:33,774
هل هذا صحيح؟

629
00:36:33,859 --> 00:36:35,609
السعر الجديد لدرو هو،

630
00:36:36,027 --> 00:36:38,904
أحصل على نصف تجارة الهيروين
في ولاية كنتاكي.

631
00:36:39,573 --> 00:36:43,409
حقًا؟ واعتقدت أن 20 ألفًا كانت سخية.

632
00:36:43,743 --> 00:36:45,369
واعتقدت أنك كذلك
جادة في العثور على رجل

633
00:36:45,453 --> 00:36:48,414
الذي تهرب من مكتب التحقيقات الفيدرالي ل
الجزء الأفضل من 30 عامًا.

634
00:36:49,916 --> 00:36:52,626
أوه، سيد كراودر، أنت عنيد.

635
00:36:52,711 --> 00:36:54,378
أنا أكره ذلك في شخص.

636
00:36:54,921 --> 00:36:56,088
لديك صفقة.

637
00:36:56,464 --> 00:36:58,966
حسنًا، إنه لمن دواعي سروري القيام بذلك
العمل معك، وين!

638
00:36:59,301 --> 00:37:00,467
نعم.

639
00:37:01,720 --> 00:37:04,138
حسنا، مهلا، ماذا بحق الجحيم؟
اعتقدت أن لدينا صفقة.

640
00:37:09,102 --> 00:37:10,477
السيد كراودر

641
00:37:10,979 --> 00:37:14,440
أستطيع أن أعده
سفينة صاروخية ووحيد القرن اللعين.

642
00:37:15,150 --> 00:37:18,110
النقطة المهمة هي أنه بمجرد أن يحضر لي درو،
هو وأنا انتهينا.

643
00:37:19,279 --> 00:37:21,572
وأنت حر في قتله.

644
00:37:29,289 --> 00:37:30,998
- مساء.
- أين إلين ماي؟

645
00:37:31,791 --> 00:37:33,709
هل أنت بخير يا بني؟
هل تريد الدخول لتناول الطعام؟

646
00:37:33,793 --> 00:37:35,336
لا، أنا فقط أريد الفتاة!

647
00:37:35,420 --> 00:37:37,880
حسنًا، لقد تحدثت مع جميع نوابي،
ولم يكن واحدا منهم.

648
00:37:37,964 --> 00:37:40,299
نعم، هراء. شخص ما يكذب.

649
00:37:40,383 --> 00:37:43,761
لقد رأيت سيارة الشريف على الشريط الأمني.

650
00:37:43,845 --> 00:37:46,972
هذا صحيح.
أحد نوابى كان هناك الليلة الماضية

651
00:37:47,432 --> 00:37:50,643
ورأى فتاة
من يناسب وصف إلين ماي

652
00:37:50,727 --> 00:37:52,436
الحصول على التلويح لأكثر من 18 عجلة.

653
00:37:53,313 --> 00:37:55,731
قالت بدت
للتعرف على الرجل الذي يقود السيارة.

654
00:37:55,815 --> 00:37:56,982
قالت إنها صعدت إلى الداخل.

655
00:37:57,400 --> 00:37:59,818
- في أي طريق ذهبوا؟
- ذلك، لا أعرف.

656
00:38:00,403 --> 00:38:02,071
يعتقد أنها تحتوي على لوحات تينيسي.

657
00:38:02,155 --> 00:38:04,615
الكثير من الخير الذي سيفعله
مع سائق شاحنة لمسافات طويلة.

658
00:38:05,784 --> 00:38:07,201
القرف.

659
00:38:07,786 --> 00:38:08,953
القرف!

660
00:38:09,037 --> 00:38:11,455
يمكنني التحقق من محطات الوزن.
ربما تكون محظوظا.

661
00:38:11,539 --> 00:38:13,332
لا، لا تفعل أي شيء بعد.

662
00:38:13,833 --> 00:38:15,501
سأخبرك إذا كنت بحاجة إليك.

663
00:38:17,420 --> 00:38:20,255
ولا تزعج بويد بهذا.

664
00:38:20,340 --> 00:38:23,509
إذا وجدت شيئا، تحدث معي.
سوف أتعامل مع الأمر.

665
00:38:24,928 --> 00:38:26,762
- هل نحن واضحون؟
- أفهم.

666
00:38:44,364 --> 00:38:46,073
هل تصدقني الآن؟

667
00:38:47,617 --> 00:38:51,036
بويد وآفا كانا يعتزمان أن يقتلك ذلك الرجل.

668
00:38:53,123 --> 00:38:56,375
الطريقة التي جعلني بها بويد أضغط
أعتقد أن أخت ذلك الواعظ،

669
00:38:57,210 --> 00:38:59,837
يجب أن تعرف شيئا
يمكن أن يؤذيه بشدة.

670
00:39:01,923 --> 00:39:04,800
لكنك دعوته إلى هنا.

671
00:39:08,096 --> 00:39:10,472
ماذا لو جاء لرؤيتي؟

672
00:39:11,349 --> 00:39:12,516
كنت سأطلق النار عليه.

673
00:39:14,394 --> 00:39:16,562
لن أسمح لأحد أن يؤذيك، إلين ماي.

674
00:39:17,897 --> 00:39:19,106
لكن لدي عمل لأقوم به

675
00:39:20,191 --> 00:39:21,859
ولا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

676
00:39:22,652 --> 00:39:24,236
إذا كنت على استعداد،

677
00:39:26,740 --> 00:39:29,825
ربما يمكنك مساعدتي
إسقاط بويد كراودر.

678
00:39:32,746 --> 00:39:34,455
شعرت بخيبة أمل عندما سمعت عن هذه الصفقة

679
00:39:34,539 --> 00:39:36,999
آرلو يستعد للقيام بذلك
لمنحه حريته.

680
00:39:37,751 --> 00:39:40,294
خائب الأمل؟ لا أفهم.

681
00:39:40,378 --> 00:39:42,337
حسنًا، خاب أملي لأنني لم أسمع ذلك منك.

682
00:39:42,589 --> 00:39:45,257
أنا محامي آرلو جيفنز.

683
00:39:45,341 --> 00:39:46,842
على عشرة سنتات بلدي.

684
00:39:48,803 --> 00:39:52,389
زميل لي منذ فترة
دخل رجل إلى مكتبه

685
00:39:52,474 --> 00:39:55,893
وضع المال أمامه،
حمله على كسر السرية.

686
00:39:56,269 --> 00:39:59,521
وسرعان ما فعل، 10 عملاء فيدراليين
ضبطت عليه واقتادته.

687
00:40:00,899 --> 00:40:03,150
حسنًا يا آنسة جابل، من الجيد جدًا سماع ذلك.

688
00:40:04,110 --> 00:40:05,360
ما هو؟

689
00:40:05,445 --> 00:40:07,946
أن الشيء الوحيد الذي يقلقك...

690
00:40:10,158 --> 00:40:11,784
يتم القبض عليه.

691
00:40:16,623 --> 00:40:18,665
الآن، هذا من أجل الحصول على تلك الصفقة مع آرلو.

692
00:40:21,127 --> 00:40:22,461
وهذا

693
00:40:24,005 --> 00:40:26,006
هو لإغلاق تلك الصفقة.

694
00:40:53,618 --> 00:40:56,411
يوشيا! إنه ريلان جيفنز.

695
00:40:56,996 --> 00:40:58,664
العودة لدردشة أخرى.

696
00:41:02,293 --> 00:41:06,046
لقد تم إطلاق النار علي بالفعل
الباب مرة واحدة اليوم، شكرا لك.

697
00:41:06,131 --> 00:41:07,756
من الأفضل عدم القيام بذلك مرتين.

698
00:41:18,351 --> 00:41:19,935
كيف بحق الجحيم فعلت ذلك؟

699
00:41:38,371 --> 00:41:40,455
حسنا يا إلهي.