1
00:00:13,636 --> 00:00:17,636
www.titlovi.com
2
00:00:20,636 --> 00:00:22,636
Hvor er du?
vil du gå gutt?
3
00:00:22,638 --> 00:00:24,505
Hvor som helst
du vil ta meg, pappa.
4
00:00:24,507 --> 00:00:26,407
- Jeg tar deg en tur.
- Å, ja?
5
00:00:26,409 --> 00:00:28,608
Filmer du meg fortsatt?
6
00:00:28,610 --> 00:00:30,677
Ikke.
7
00:00:30,679 --> 00:00:32,479
Ok, du vil
noe å ta opp?
8
00:00:32,481 --> 00:00:35,549
- Gi meg noe godt. - Ok, det gjorde jeg
Jeg skal gi deg noe veldig bra.
9
00:00:35,551 --> 00:00:37,717
Forbannelse.
10
00:00:37,719 --> 00:00:40,387
Jeg ser sikkert bra ut
i Cadillac.
11
00:00:43,426 --> 00:00:47,427
Jeg vil drukne i det
katten som driver dette udyret,
12
00:00:47,429 --> 00:00:49,028
Jeg må
bygg meg en kiste.
13
00:00:49,030 --> 00:00:51,964
Hva ler du av?
Ikke le meg opp i ansiktet.
14
00:00:51,966 --> 00:00:54,433
Jeg ler av deg
gammel mann.
15
00:00:54,435 --> 00:00:55,768
gi meg det
gi meg det
16
00:00:55,770 --> 00:00:57,804
Jeg skulle ikke ha kjøpt deg
denne dritten uansett.
17
00:00:57,806 --> 00:01:01,007
– Vel, hva har du å si?
- At du er glad, min pop.
18
00:01:01,009 --> 00:01:03,375
Ellers ville du holdt i disse hendene.
Du vet allerede.
19
00:01:03,377 --> 00:01:06,914
Å! Vel, du den beste.
Du er best, Junior.
20
00:01:06,916 --> 00:01:09,619
Du vet hvorfor
Jeg kalte deg John Henry?
21
00:01:10,553 --> 00:01:12,619
når du ble født
22
00:01:12,621 --> 00:01:15,655
ikke mer enn noen få minutter
ut moren din...
23
00:01:15,657 --> 00:01:18,424
Gud hvile hennes sjel...
24
00:01:18,426 --> 00:01:21,293
legen satte deg opp
i armene,
25
00:01:21,295 --> 00:01:25,298
og din splitter nye hånd
klemte fingeren så hardt
26
00:01:25,300 --> 00:01:28,235
Jeg trodde det var det
Jeg vil rive den av.
27
00:01:28,237 --> 00:01:31,671
Den dagen sa jeg,
28
00:01:31,673 --> 00:01:34,676
«Kjæresten min er sterk.
29
00:01:35,676 --> 00:01:38,047
Gutten min er John Henry. "
30
00:01:39,881 --> 00:01:42,517
Hva vil du gjøre?
all styrken, John?
31
00:01:45,887 --> 00:01:47,888
Denne jævelen
denne jævelen...
32
00:01:47,890 --> 00:01:50,057
- Mr. Bark.
- Ulvekort.
33
00:01:50,059 --> 00:01:53,093
Den jævelen, denne dritten
ulv, denne jævelen.
34
00:01:54,596 --> 00:01:56,396
Huff!
35
00:01:56,398 --> 00:01:58,664
Du gjør deg klar for ass
ødelagt i noen studiepoeng.
36
00:01:58,666 --> 00:02:01,735
- La oss gå, mann.
- La oss gå, John.
37
00:02:01,737 --> 00:02:03,736
Quentin Tara-Negro.
38
00:02:03,738 --> 00:02:06,006
Se dette.
Jeg skal knulle disse svarte menneskene.
39
00:02:06,008 --> 00:02:07,507
Dette, nigga.
40
00:02:07,509 --> 00:02:09,375
- La oss gå. La oss gå.
- Denne tispa.
41
00:02:09,377 --> 00:02:12,212
Hendene dine kan være vakre hele dagen,
nigga men hvis jeg varmer deg opp
42
00:02:12,214 --> 00:02:13,480
hva skal du gjøre?
43
00:02:13,482 --> 00:02:14,680
- Det var det han sa.
- Åh. Åh.
44
00:02:14,682 --> 00:02:16,617
Jeg gir det videre.
For jeg har to.
45
00:02:16,619 --> 00:02:18,751
Jeg vil ha en av disse.
46
00:02:18,753 --> 00:02:20,286
La meg se
noe, mann.
47
00:02:20,288 --> 00:02:22,522
La meg se hva du
ser ut som han holder seg til det.
48
00:02:22,524 --> 00:02:25,691
– Ha det fint med dem. - Bare gjør det
mann plukke opp en av dem
49
00:02:25,693 --> 00:02:28,229
du er villig til å trekke deg
den jævla triggeren.
50
00:02:30,799 --> 00:02:32,531
John Henry d
51
00:02:32,533 --> 00:02:35,103
kunne slå med en hammer
52
00:02:36,839 --> 00:02:40,710
kunne plystre
Han kunne synge d
53
00:02:42,210 --> 00:02:44,744
han dro til fjellet d
54
00:02:44,746 --> 00:02:47,148
d tidlig om morgenen
55
00:02:48,250 --> 00:02:51,851
d bare for å høre
Hans hammerring, Herre d
56
00:02:51,853 --> 00:02:55,124
d bare for å høre
Hammerringen hans
57
00:02:55,890 --> 00:02:58,926
Herren d
58
00:02:58,928 --> 00:03:01,494
d Når John Henry
Jeg var en liten baby
59
00:03:01,496 --> 00:03:04,098
d
Hans fars kne d
60
00:03:04,100 --> 00:03:06,333
d Han tok opp hammeren
Et lite stykke stål
61
00:03:06,335 --> 00:03:09,069
Jeg sa: "Hammer
Død av meg, Herre "d"
62
00:03:09,071 --> 00:03:11,571
Jeg sa: "Hammer
Døden til meg "d
63
00:03:11,573 --> 00:03:14,541
Jeg sa: "Hammer
Min død, Herre... d
64
00:03:30,726 --> 00:03:33,292
Se inn
denne dritten, mann! Shit!
65
00:03:33,294 --> 00:03:36,097
Helvete vil brenne rumpa mi
for dette, mann. Faen!
66
00:03:46,041 --> 00:03:49,878
Du vil gjøre noe med denne bulken,
gammel mann. Jeg snakker nå.
67
00:03:51,380 --> 00:03:55,048
Denne uutholdelige jævelen
kan du ikke høre meg? Greit.
68
00:03:57,318 --> 00:03:59,986
Å, du ser meg nå.
Ja, det var det jeg tenkte.
69
00:03:59,988 --> 00:04:02,091
Nå, hva skal du gjøre?
gammel mann?
70
00:04:03,993 --> 00:04:06,228
Hva skal du gjøre?
71
00:04:57,979 --> 00:04:59,713
d Hva er prosedyren
Når svarte mennesker dør
72
00:04:59,715 --> 00:05:01,780
d Bare fire blokker ned
Trekk deg tilbake med varmeovnene? d
73
00:05:01,782 --> 00:05:04,217
d Du setter virkelig pris på slipset
Det gamle hodet ditt har utdannelse
74
00:05:04,219 --> 00:05:06,819
d Til en sjalu neger på Maple
Hvem samlet Fuja d
75
00:05:06,821 --> 00:05:09,489
d Spillet er like vanskelig som jeg
Bakken du faller på om dagen
76
00:05:09,491 --> 00:05:11,990
tren de små beinene dine
legg et håndkle på håret
77
00:05:11,992 --> 00:05:14,194
d. blod og det
Shit, kommer du til å bli redd
78
00:05:14,196 --> 00:05:16,896
d For å gå ut nær solnedgang
Og det er bare én by
79
00:05:16,898 --> 00:05:18,532
du noen gang blitt slått ned d
80
00:05:18,534 --> 00:05:20,766
d og se på vennen din
Har de skutt deg? d
81
00:05:20,768 --> 00:05:23,369
d Da er pistolen på deg Wow,
haubits er ikke gøy nå
82
00:05:23,371 --> 00:05:25,737
Fordi 14-åringer går
Begravelser av fjorten åringer
83
00:05:25,739 --> 00:05:28,674
d traff smuget senere for utslippet
noen alkoholholdige drikker lukter urinal
84
00:05:28,676 --> 00:05:30,544
d Og angrer på det
Du har ikke blitt drept for mye
85
00:05:30,546 --> 00:05:32,746
d For å unngå denne jævla greia
Goethe, de bygde d
86
00:05:32,748 --> 00:05:35,549
d så se på mammas mamma
Prøv å holde ansiktet rett d
87
00:05:35,551 --> 00:05:37,583
d På dette melankolske stedet
Jeg ville skylde
88
00:05:37,585 --> 00:05:39,352
nigga
Dette er tydelig når det blir d
89
00:05:39,354 --> 00:05:41,655
d Panseret er fortsatt på
Med dritt
90
00:05:41,657 --> 00:05:44,157
d Du ønsker å pensjonere deg utenomfaglig
Jeg er full av utklipp
91
00:05:44,159 --> 00:05:47,460
d Så sakt ned trettheten din for dem og ta på deg
livet på linjen 'Cause I never slip d'
92
00:05:47,462 --> 00:05:49,528
D Potholes vil
La d bremse
93
00:05:49,530 --> 00:05:51,764
d Mens den svarte mannen går ut
Granater, la dem sprenge deg
94
00:05:51,766 --> 00:05:54,199
d Bruk trippel OG-er
Til periferien d
95
00:05:54,201 --> 00:05:56,970
d så flytte de unge jegerne
se hvordan huset fungerer d
96
00:05:56,972 --> 00:05:59,038
Han er John d
97
00:05:59,040 --> 00:06:01,209
John Henry d
98
00:06:02,309 --> 00:06:04,477
d Han vet at jeg også kan
99
00:06:04,479 --> 00:06:06,545
d alt d
100
00:06:06,547 --> 00:06:08,881
Han er John d
101
00:06:08,883 --> 00:06:11,319
John Henry d
102
00:06:12,287 --> 00:06:14,153
sterk som en okse
103
00:06:14,155 --> 00:06:16,288
Jeg vil gi dem skygge d
104
00:06:16,290 --> 00:06:18,725
ja, det er vanskelig på denne siden
Grovt på denne siden
105
00:06:18,727 --> 00:06:21,360
D Montenegrinere dør
Når de legger seg, må vi dø utspekulert
106
00:06:21,362 --> 00:06:23,663
d eller dø, hvem er jeg?
Se i speilet
107
00:06:23,665 --> 00:06:26,232
død i ansiktet, stirrer på ham,
neger, det er ikke klarere
108
00:06:26,234 --> 00:06:28,468
livet føles annerledes
Med en pistol i hånden
109
00:06:28,470 --> 00:06:30,836
Herregud, sak avsluttet
Jeg kan ikke ødelegge noen
110
00:06:30,838 --> 00:06:33,439
Jeg vet ikke når det er over
Jeg vet ikke om jeg er edru
111
00:06:33,441 --> 00:06:36,443
Jeg vet bare at jeg kan
Jeg kjenner at han kommer nærmere
112
00:06:36,445 --> 00:06:38,645
d Endret av d
113
00:06:38,647 --> 00:06:41,480
d Endret alle d
114
00:06:41,482 --> 00:06:43,182
d Endret av d
115
00:06:43,184 --> 00:06:46,485
d Endret alle d
116
00:06:46,487 --> 00:06:48,353
d Endret av d
117
00:06:48,355 --> 00:06:51,557
d Endret alle d
118
00:06:51,559 --> 00:06:53,559
d Endret av d
119
00:06:56,164 --> 00:06:57,797
- Domino, faen.
- Igjen.
120
00:06:57,799 --> 00:06:59,535
Å mann.
121
00:07:01,770 --> 00:07:04,304
Du jukser alltid.
122
00:07:04,306 --> 00:07:07,107
En annen hånd som denne har jeg
ta med lillemor til Red Lobster
123
00:07:07,109 --> 00:07:08,441
for dem cheddarkjeks,
føler du meg
124
00:07:08,443 --> 00:07:11,210
Jeg kan kjøpe kjeksene mine,
faen.
125
00:07:11,212 --> 00:07:13,513
Og legene forteller deg
du bør ikke spise gluten
126
00:07:13,515 --> 00:07:15,381
på konto
hypertensjon uansett.
127
00:07:15,383 --> 00:07:17,549
- Får jeg ikke en jukser, kjære?
– Absolutt.
128
00:07:17,551 --> 00:07:20,186
Hvis du vil dø av cheddar
Kjeks, ta den.
129
00:07:20,188 --> 00:07:23,290
– Ah, det må være gode kjeks.
- Det er brann.
130
00:07:23,292 --> 00:07:26,259
Helvete, ja. Jeg begynner
selger kjeks og kjeks.
131
00:07:26,261 --> 00:07:28,227
Det kan du gjøre
lei søsteren din nigga
132
00:07:28,229 --> 00:07:30,028
fordi fitta hennes
smaker som en kjeks.
133
00:07:30,030 --> 00:07:32,932
Hvordan vil du snakke om mitt
søster som om jeg ikke sitter her?
134
00:07:37,638 --> 00:07:40,239
Yo, slutt å holde tilbake
den dumme dusten.
135
00:07:40,241 --> 00:07:43,343
- Pass den dritten. Puff, puff, pass.
- Faen deg, mann.
136
00:07:43,345 --> 00:07:45,778
Faen du også, nigga.
137
00:07:45,780 --> 00:07:49,115
Uansett, denne niggaen fortalte Tamika
er en tvangsløgner.
138
00:07:49,117 --> 00:07:51,384
Den tispa lyver om alt.
Du kan spørre hvem som helst.
139
00:07:51,386 --> 00:07:53,420
Du kan spørre søsteren hennes,
denne niggaen.
140
00:07:53,422 --> 00:07:56,922
Alle kjenner Tamik Lotterberry
er en tvangsmessig jævla løgner.
141
00:07:56,924 --> 00:07:58,859
Se, denne niggaen
ikke snakk dritt.
142
00:07:58,861 --> 00:08:01,360
Når var siste gang han hadde en nigga
holde munn for noe?
143
00:08:01,362 --> 00:08:03,696
Matingstid.
144
00:08:03,698 --> 00:08:06,499
Som, denne dritten skjer
under bordet, ikke sant?
145
00:08:06,501 --> 00:08:08,800
å nigga
men lyver jeg?
146
00:08:08,802 --> 00:08:10,136
- Nei.
- Ser du? Akkurat.
147
00:08:10,138 --> 00:08:12,239
Så jeg leder Tamik
Dockweiler Beach, ikke sant?
148
00:08:12,241 --> 00:08:14,040
Fin solskinnsdag og shit.
149
00:08:14,042 --> 00:08:16,742
Denne tispa starter fridagen sin
så falsk å fortelle en løgn,
150
00:08:16,744 --> 00:08:20,112
hvis jeg sa dritt med en gang
det ville åpne opp en ny dimensjon
151
00:08:20,114 --> 00:08:21,848
eller noe CERN type dritt.
152
00:08:21,850 --> 00:08:25,384
Alt jeg sier er denne tispe
Jeg skal prøve hvis du forteller meg det
153
00:08:25,386 --> 00:08:28,121
at jeg ikke så noe dritt
Jeg så tydelig at hun jobbet,
154
00:08:28,123 --> 00:08:31,424
og grunnen var fordi hun sa det
det var fullmåne, og jævlene kunne se
155
00:08:31,426 --> 00:08:34,260
all slags sprø dritt
under fullmånen.
156
00:08:34,262 --> 00:08:36,862
Jeg ser opp, som om jeg
"Men tispe, det er dagtid."
157
00:08:36,864 --> 00:08:39,498
- Vet du hva jeg sier?
- Ved middagstid, faen.
158
00:08:39,500 --> 00:08:42,234
Akkurat.
159
00:08:42,236 --> 00:08:44,536
Det er det jeg mener.
Unødvendige løgner.
160
00:08:44,538 --> 00:08:47,006
Nå kjenner du meg.
Jeg er vanligvis kul, rolig,
161
00:08:47,008 --> 00:08:48,641
niggere avrundet, ikke sant?
162
00:08:48,643 --> 00:08:50,609
Men denne svarte kvinnens søster
alltid få frem dyret i meg.
163
00:08:50,611 --> 00:08:53,413
Så jeg måtte fortelle det huset
den dagen, "Hør, kjerring,
164
00:08:53,415 --> 00:08:55,580
du er glad
søster min nigga kan du føle meg?
165
00:08:55,582 --> 00:08:57,751
Eller jeg ville skyt rumpa din
hvor du står. "
166
00:08:57,753 --> 00:08:59,486
Denne tispa treffer alle de vonde følelsene
om dritt.
167
00:08:59,488 --> 00:09:01,253
Hun sier: "Jeg er akkurat nå
ring broren min nå. "
168
00:09:01,255 --> 00:09:03,189
jeg var som,
"Vel? Kall det nigga."
169
00:09:03,191 --> 00:09:05,724
Da hun ringte deg og sa
det skjedde med deg nigga
170
00:09:05,726 --> 00:09:08,727
ditt kjøtt og blod, nigga,
hva faen sier du?
171
00:09:08,729 --> 00:09:12,799
Utflukt. Jeg sa: "Du er heldig søsteren min,
eller røyk ville drepe rumpa din. "
172
00:09:12,801 --> 00:09:16,336
Jeg fortalte henne mer enn det
en gang, men hun kommer til jobben min, liker,
173
00:09:16,338 --> 00:09:18,304
"Bror, jeg knuste alt
i dette jævla huset. "
174
00:09:18,306 --> 00:09:19,905
Jeg sier: "Hva faen
gjør du det? "
175
00:09:19,907 --> 00:09:22,174
Nøyaktig. Skryter av det
sånn dritt er kult.
176
00:09:22,176 --> 00:09:25,812
Kom inn i huset mitt og knekk mitt
det jævla lyset jeg fikk fra Pottery Barn.
177
00:09:25,814 --> 00:09:27,380
Den lukten av friskt lin.
178
00:09:27,382 --> 00:09:29,582
Black fikk et stearinlys fra Pottery Barn.
Hva faen?
179
00:09:29,584 --> 00:09:32,151
- Jeg vet ikke hva Pottery Barn er.
– Hvor i helvete handler du?
180
00:09:32,153 --> 00:09:35,221
- Pottery låve?
- Jeg sa nettopp Pottery Barn.
181
00:09:35,223 --> 00:09:37,323
Og så knuste hun TV-en min.
Hva skal man si til det?
182
00:09:37,325 --> 00:09:39,059
- TV-en min. Nøyaktig.
- Det er ille.
183
00:09:39,061 --> 00:09:42,996
Kaffebordet mitt, nigga.
Kjenner du dritten du legger risen i?
184
00:09:42,998 --> 00:09:45,998
True Black Rule 303:
185
00:09:46,000 --> 00:09:47,934
Aldri krangle med en tispe
hvor bor du
186
00:09:47,936 --> 00:09:51,003
Du kastet den tispa ut. Hva faen
feil? Hva er galt med deg, nigga?
187
00:09:51,005 --> 00:09:52,872
Hører du på historien?
188
00:09:52,874 --> 00:09:55,341
- Vi kranglet, så var vi som gale.
- Man, sleng alt sammen.
189
00:09:55,343 --> 00:09:58,145
Domino, din idiot.
Kort mann, stå opp. Mørk.
190
00:09:58,147 --> 00:10:00,112
Shit, jeg gir meg ikke
faen det, mann.
191
00:10:00,114 --> 00:10:02,949
Du er helt på noen
Jerry Springer dritt uansett.
192
00:10:02,951 --> 00:10:06,118
Det er derfor jeg betaler
for min fitte, min nigga.
193
00:10:06,120 --> 00:10:09,054
Jeg er gammel, nigga, de drar.
194
00:10:09,056 --> 00:10:11,391
Uh, faen
jobber du?
195
00:10:11,393 --> 00:10:13,758
- La oss gå.
– Jeg kan ikke prøve nye varer?
196
00:10:13,760 --> 00:10:17,497
- Faen deg, nigga. Jeg har akkurat fått dem
tisper rene. - Kjære, hold ut.
197
00:10:17,499 --> 00:10:19,631
La den svarte mannen prøve
nye varer.
198
00:10:19,633 --> 00:10:22,569
Ikke at han kommer til å strekke seg
tispe ut. Svart hane for liten.
199
00:10:22,571 --> 00:10:25,704
Det er din feil,
men du har litt rett.
200
00:10:25,706 --> 00:10:27,173
Faen du mann.
201
00:10:27,175 --> 00:10:29,442
Shit, alle svarte mennesker
aldri sett pikken min.
202
00:10:29,444 --> 00:10:32,746
Men en av disse tispene gjør seg klar.
203
00:10:32,748 --> 00:10:35,180
Bra, men ikke det.
204
00:10:35,182 --> 00:10:38,083
Faen deg.
Jeg tar denne.
205
00:10:38,085 --> 00:10:41,187
- Nei!
- Hun er en fighter!
206
00:10:41,189 --> 00:10:43,323
Å, ja, det gjør jeg
fest i kveld.
207
00:10:43,325 --> 00:10:46,660
- Ha det gøy, min nigga.
- Kom igjen, kjerringa.
208
00:10:46,662 --> 00:10:48,394
Hva?
209
00:10:48,396 --> 00:10:51,130
Dere er alle jævler
er søppel, og du vet det.
210
00:10:51,132 --> 00:10:52,931
Å, nigga.
211
00:10:52,933 --> 00:10:54,700
Denne tispa...
212
00:10:54,702 --> 00:10:59,072
- Se på denne tispa.
- Å nei. Ta den opp, hold på, hold på.
213
00:10:59,074 --> 00:11:03,041
Tiffany, vent der. Når er det
sist du vasket føttene dine?
214
00:11:03,043 --> 00:11:05,245
Dritt er svart
men jævla.
215
00:11:05,247 --> 00:11:08,014
- Jeg tok et bad i dag.
- Tiffany,
216
00:11:08,016 --> 00:11:11,751
da du badet, gjorde du det?
falle i dine jævla hender?
217
00:11:13,187 --> 00:11:15,256
Kyss meg i rumpa.
218
00:11:17,392 --> 00:11:19,659
Shit, yo!
219
00:11:22,931 --> 00:11:24,233
Er du flink?
220
00:11:28,170 --> 00:11:30,072
Forbannelse.
221
00:12:27,861 --> 00:12:30,531
- Nei nei nei. Det er meg, det er meg. Det er meg.
- Emilio!
222
00:12:37,038 --> 00:12:38,971
S�.
223
00:12:48,649 --> 00:12:49,784
V�monos.
224
00:12:56,124 --> 00:12:57,857
Oscar?
225
00:13:01,797 --> 00:13:04,164
Politi! Åpne!
226
00:13:09,637 --> 00:13:11,637
- Frys!
- Ok, hei, hei, hei.
227
00:13:11,639 --> 00:13:13,705
Hei, slipp det, ellers skyter jeg.
228
00:13:13,707 --> 00:13:17,612
- Jeg sa å kaste den, venn! - Ok.
Jeg slapp pistolen, ok?
229
00:14:27,181 --> 00:14:29,115
Kveld.
230
00:14:29,117 --> 00:14:32,050
Vi gjør et grep
nabolag for noen involverte barn
231
00:14:32,052 --> 00:14:33,852
i nærheten
gjengskyting.
232
00:14:33,854 --> 00:14:35,788
Sannsynligvis ulovlige.
233
00:14:35,790 --> 00:14:38,460
Jeg vil gjerne gå inn,
se deg rundt.
234
00:14:40,494 --> 00:14:43,195
Jeg så ikke barna.
235
00:14:43,197 --> 00:14:44,932
Jeg spurte ikke
236
00:14:47,835 --> 00:14:50,004
Du har ikke en konto.
237
00:14:51,205 --> 00:14:53,274
Du vet
Jeg trenger ikke en.
238
00:14:55,476 --> 00:14:58,746
Jeg har ikke blitt sett
ingen barn, sir.
239
00:15:04,451 --> 00:15:06,587
Enhet fem, identifiser
240
00:15:10,591 --> 00:15:12,426
Hold deg trygg.
241
00:15:54,268 --> 00:15:56,404
Er du sulten?
242
00:16:16,056 --> 00:16:19,894
Jeg heter John Henry.
243
00:16:23,398 --> 00:16:25,734
Greit. Um...
244
00:16:27,634 --> 00:16:32,340
Det er John Mi.
245
00:16:35,375 --> 00:16:37,111
Sa jeg det?
246
00:16:38,378 --> 00:16:40,014
Jeg kan ikke mye spansk.
247
00:16:42,984 --> 00:16:44,353
Berta.
248
00:16:47,122 --> 00:16:48,490
Berta?
249
00:16:50,392 --> 00:16:52,924
- John.
- At han utnevnte deg
250
00:16:52,926 --> 00:16:55,127
"dum dust,"
hva skulle jeg ha gjort.
251
00:16:55,129 --> 00:16:57,329
Tar den med til takrennene
fra gaten
252
00:16:57,331 --> 00:16:59,133
og gir dem smørbrød
og dritt.
253
00:17:02,537 --> 00:17:05,570
BJ. Padre.
254
00:17:05,572 --> 00:17:07,542
Whoa, whoa, whoa.
255
00:17:09,444 --> 00:17:11,409
Ikke fortell tispa
navnet mitt.
256
00:17:11,411 --> 00:17:13,011
Ikke kall henne det.
257
00:17:13,013 --> 00:17:15,280
Det var der du fant henne, ikke sant?
I renna?
258
00:17:15,282 --> 00:17:20,019
Tisper er ikke stedet
de havner vanligvis ved et uhell.
259
00:17:20,021 --> 00:17:24,057
- Pops.
- Å, mann, dette er morsomt.
260
00:17:24,059 --> 00:17:28,161
Det neste er å hente inn John
Dillinger i denne jævelen.
261
00:17:28,163 --> 00:17:31,196
Padre ... loco.
262
00:17:34,568 --> 00:17:36,069
Har du en familie?
263
00:17:36,071 --> 00:17:39,038
Øh, "padre"?
264
00:17:39,040 --> 00:17:40,408
Madras?
265
00:17:46,613 --> 00:17:48,115
Hermanos.
266
00:17:49,283 --> 00:17:50,651
Hvor?
267
00:17:57,225 --> 00:17:59,224
Jeg forstår ikke.
268
00:17:59,226 --> 00:18:00,795
Borte
269
00:18:02,696 --> 00:18:05,500
Han sier at det ikke er noen, John.
270
00:18:19,914 --> 00:18:22,150
Jeg mistet noen i dag også.
271
00:18:43,937 --> 00:18:46,073
Du kan bli her
i kveld.
272
00:18:47,007 --> 00:18:49,707
i morgen,
Jeg skal se hva jeg kan gjøre
273
00:18:49,709 --> 00:18:51,844
for å ta deg et trygt sted.
274
00:18:51,846 --> 00:18:55,580
Det er det beste
Jeg kan gjøre det. ? S�?
275
00:18:55,582 --> 00:18:57,617
mann,
hun forsto ikke
276
00:18:57,619 --> 00:19:01,087
det jævla ordet du sa.
277
00:19:01,089 --> 00:19:04,289
Jeg trodde kanskje jeg kunne
det får bare en generell tone
278
00:19:04,291 --> 00:19:06,125
det jeg sa.
279
00:19:06,127 --> 00:19:07,596
Tonn?
280
00:19:13,134 --> 00:19:14,236
Tonn.
281
00:19:15,668 --> 00:19:18,105
Forbannelse.
282
00:19:46,533 --> 00:19:49,234
- Hva?
– Når lærte du spansk?
283
00:19:49,236 --> 00:19:51,671
1989 nattskole.
284
00:19:51,673 --> 00:19:55,473
Jeg gjorde det
med denne puertoricanske kvinnen
285
00:19:55,475 --> 00:19:57,579
Jeg møtte på byttet.
286
00:19:58,545 --> 00:20:02,181
Hun ville si alt dette
ekkel dritt i senga.
287
00:20:02,183 --> 00:20:03,982
Jeg vil vite det
hva er det hun sier
288
00:20:03,984 --> 00:20:07,052
– Hva sa hun?
- Jeg vet ikke.
289
00:20:07,054 --> 00:20:10,223
Hun tok meg i å knulle søsteren hennes
før jeg var ferdig med timene.
290
00:20:18,898 --> 00:20:21,032
Noe galt?
291
00:20:28,408 --> 00:20:30,078
Lykke til.
292
00:20:30,644 --> 00:20:32,147
Med hva?
293
00:20:42,689 --> 00:20:44,625
Første gang?
294
00:20:46,561 --> 00:20:48,793
Er det...
295
00:20:48,795 --> 00:20:50,731
ja, John Henry?
296
00:20:51,565 --> 00:20:53,332
Tasha, Compton High.
297
00:20:53,334 --> 00:20:56,702
Jeg vet jeg har skaffet meg noen
om 20 år, men...
298
00:20:56,704 --> 00:21:00,008
Nei. Du har ikke endret deg
i det hele tatt.
299
00:21:00,908 --> 00:21:04,576
Hvis jeg har
og jeg er stolt av hver kilo.
300
00:21:04,578 --> 00:21:06,511
Ha litt respekt
i denne tykkelsen.
301
00:21:06,513 --> 00:21:08,681
Beklager.
302
00:21:08,683 --> 00:21:10,116
Nei, jeg var...
303
00:21:10,118 --> 00:21:13,185
Jeg var ... jeg var
leker med deg.
304
00:21:13,187 --> 00:21:15,988
Se, mange fedre
komme inn alle nervøse
305
00:21:15,990 --> 00:21:18,723
når døtrene deres
de blir kvinner.
306
00:21:18,725 --> 00:21:21,763
Jeg, um ... jeg visste ikke
du var en.
307
00:21:23,231 --> 00:21:24,965
Um, far.
308
00:21:25,666 --> 00:21:29,404
Mind.
det er til niesen min.
309
00:21:30,138 --> 00:21:33,174
Hun er på besøk
fra byen.
310
00:21:35,275 --> 00:21:36,777
jeg er ikke...
311
00:21:37,811 --> 00:21:39,214
jeg mener...
312
00:21:40,580 --> 00:21:42,650
Jeg har dem ikke
fra min.
313
00:21:43,951 --> 00:21:46,421
Det trenger du ikke være
flau over det.
314
00:21:48,089 --> 00:21:50,090
Jeg har ikke en heller.
315
00:21:50,690 --> 00:21:52,059
Virkelig?
316
00:21:56,430 --> 00:21:58,763
Vel, um,
317
00:21:58,765 --> 00:22:00,398
hva anbefaler du?
318
00:22:00,400 --> 00:22:03,969
Vel, hvis hun er niesen din
er han som meg
319
00:22:03,971 --> 00:22:07,342
da tror jeg hun vil like det...
320
00:22:08,309 --> 00:22:09,575
denne.
321
00:22:13,747 --> 00:22:15,883
Husker du det?
322
00:22:20,687 --> 00:22:22,724
Husker du det?
323
00:22:24,324 --> 00:22:26,157
At!
324
00:22:32,433 --> 00:22:34,767
jeg ser på deg
Han erter meg, jeg er fokusert d
325
00:22:34,769 --> 00:22:37,669
d Jeg håper vi kunne snakke
Fordi du ser så søt ut
326
00:22:37,671 --> 00:22:40,371
du fikk meg til å vise meg selv
Min oppførsel fordi jeg er frekk
327
00:22:40,373 --> 00:22:43,408
d, jeg bryter ut 1990-tallsstilen også
Det høres så pent ut
328
00:22:43,410 --> 00:22:46,011
Takk, Tasha.
329
00:22:46,013 --> 00:22:49,013
d Du hadde en type flue
If it weren't for the bad comments, it could fail
330
00:22:49,015 --> 00:22:51,884
I don't want to say investigation
Would you like to look and say d
331
00:22:51,886 --> 00:22:54,654
d "You are the best bird
flock that each flew in "d
332
00:22:54,656 --> 00:22:58,589
d nå blir jeg det
I'm checking you ... d
333
00:23:48,943 --> 00:23:51,676
Ååå! Pops' nye pisk.
334
00:23:53,915 --> 00:23:56,615
Jeg ser bra ut i tillegg,
sannsynligvis, ikke sant?
335
00:23:56,617 --> 00:23:58,386
Ah, ser du meg, Pops?
336
00:24:01,187 --> 00:24:03,789
Si at du ikke burde
vær kul eller noe dritt.
337
00:24:03,791 --> 00:24:06,626
How do you like it, if they are cops
did i tell you they found a body?
338
00:24:06,628 --> 00:24:08,226
Du drar aldri
kropper.
339
00:24:08,228 --> 00:24:11,062
- You never leave the body?
– Nei, forlat aldri kroppen.
340
00:24:11,064 --> 00:24:13,232
Hvor legger du den?
341
00:24:13,234 --> 00:24:16,635
På den måten, aldri
de forlater familiene sine for å sørge.
342
00:24:16,637 --> 00:24:19,107
De vil alltid undre seg
hvis de noen gang er der.
343
00:25:22,302 --> 00:25:24,872
Shit!
Kom deg ut herfra! Gå!
344
00:25:32,745 --> 00:25:34,181
Jeg beklager.
345
00:25:35,115 --> 00:25:37,051
Jeg ville ikke rope.
346
00:25:39,786 --> 00:25:42,023
Du vet ikke
forstår meg uansett.
347
00:25:43,657 --> 00:25:45,560
Sannsynligvis til det beste.
348
00:25:46,994 --> 00:25:49,097
Jeg har aldri hatt så mye å si.
349
00:25:52,300 --> 00:25:55,270
Jeg hadde en venn
prøve å hjelpe på skolen.
350
00:25:56,838 --> 00:25:58,572
Hun gjorde sitt beste.
351
00:25:59,773 --> 00:26:03,011
Men det hjalp meg aldri mye
med ord eller ingenting.
352
00:26:06,179 --> 00:26:08,416
De begynte å tegne for meg.
353
00:26:54,861 --> 00:26:58,565
Jeg hengte meg aldri
tegne hunder.
354
00:27:01,334 --> 00:27:03,337
Talby fortjente bedre.
355
00:27:52,386 --> 00:27:54,819
Det er tull
og du vet det.
356
00:27:54,821 --> 00:27:57,489
Gå og sov noen timer
og våkne opp i Tijuana.
357
00:27:57,491 --> 00:28:00,459
Hun er fra Honduras,
John, ikke Mexico.
358
00:28:00,461 --> 00:28:04,896
Det er hun også
forbanna løgner.
359
00:28:04,898 --> 00:28:06,499
Ok, sakte ned.
360
00:28:06,501 --> 00:28:09,604
- Hva lyver hun, Pops?
- Denne tispa...
361
00:28:11,237 --> 00:28:13,938
sa Berta
ja i Honduras,
362
00:28:13,940 --> 00:28:16,710
de har klubber
som er hvite.
363
00:28:18,145 --> 00:28:19,547
OG?
364
00:28:20,680 --> 00:28:22,947
Og hun er full av dritt,
det er det.
365
00:28:22,949 --> 00:28:26,417
Det er lenge siden.
Jeg så mange jævla flaggermus i løpet av dagen.
366
00:28:26,419 --> 00:28:30,055
Jeg har aldri sett henne
uten den hvite flaggermusen
367
00:28:30,057 --> 00:28:32,460
Det var du aldri
eller til Honduras.
368
00:28:33,394 --> 00:28:37,495
Flaggermus er svarte eller brune,
John.
369
00:28:37,497 --> 00:28:39,097
Hvis hun så en hvit pinne,
370
00:28:39,099 --> 00:28:42,134
det er sannsynligvis fordi det er dekket
med kokain.
371
00:28:42,136 --> 00:28:44,869
Forbanna kyllinger
flyr sannsynligvis rundt
372
00:28:44,871 --> 00:28:48,107
- ber om en kuk å suge.
- Idiot
373
00:28:48,109 --> 00:28:49,741
Jeg forsto det ordet.
374
00:28:49,743 --> 00:28:53,114
Jeg gir ikke opp
hva synes du
375
00:28:54,447 --> 00:28:57,517
Flaggermus er svarte, John.
Berta.
376
00:28:58,685 --> 00:29:00,821
Flaggermus er svarte.
377
00:29:03,057 --> 00:29:06,290
Det er for mange hvite mennesker i verden
allerede, spør du meg.
378
00:30:05,285 --> 00:30:07,417
Min navn ...
379
00:30:07,419 --> 00:30:09,655
Mann, jeg er fra Reseda.
380
00:30:09,657 --> 00:30:12,690
- Berta sa at du er broren hennes.
Jeg tenkte... - Ja, halvparten.
381
00:30:12,692 --> 00:30:16,161
Se, jeg setter pris på alt dette
gjestfrihet og alt,
382
00:30:16,163 --> 00:30:17,628
men det er en familiegreie.
383
00:30:17,630 --> 00:30:19,530
Jeg vil gjerne ha en søster
og kom deg ut.
384
00:30:19,532 --> 00:30:22,401
Han ser ikke ut som han vil
la meg gå med deg, hotshot.
385
00:30:22,403 --> 00:30:24,636
Ja, vel, hun kommer over det.
V�monos.
386
00:30:24,638 --> 00:30:26,570
Nei.
387
00:30:26,572 --> 00:30:29,206
Forbannelse. Etter alt dette
shit jeg dro nettopp...
388
00:30:29,208 --> 00:30:31,311
Kjære deg.
389
00:30:38,952 --> 00:30:40,621
Greit.
390
00:30:48,028 --> 00:30:49,961
- Hvorfor er det det?
- Våpenet ditt.
391
00:30:49,963 --> 00:30:51,965
Legg i en serviett.
392
00:30:53,600 --> 00:30:55,869
- Slapp av. Ikke lastet.
- Det spiller ingen rolle.
393
00:30:57,236 --> 00:30:59,236
Det gjør det med meg.
Det er pistolen min.
394
00:30:59,238 --> 00:31:02,906
Innenfor disse veggene,
det er pistolen min
395
00:31:04,878 --> 00:31:08,646
Hei, hei. Ikke se på ham.
Du kjenner ham ikke. Se på meg.
396
00:31:27,367 --> 00:31:29,401
sier hun
å gi deg en pistol
397
00:31:29,403 --> 00:31:33,007
Det var ikke alt hun sa.
398
00:31:35,876 --> 00:31:36,978
Fin.
399
00:31:41,814 --> 00:31:42,949
Er du fornøyd?
400
00:32:04,538 --> 00:32:09,377
jeg sa,
"Kjæresten min er sterk."
401
00:32:21,521 --> 00:32:23,758
Så hvorfor er hun det?
så sint på deg?
402
00:32:29,295 --> 00:32:32,299
- Fordi jeg forlot ham.
- WHO?
403
00:32:33,567 --> 00:32:35,403
Oscar.
404
00:32:42,341 --> 00:32:44,711
Hvordan starter vi?
fra begynnelsen?
405
00:32:48,648 --> 00:32:52,653
For omtrent seks uker siden,
Jeg fikk dette i posten.
406
00:32:53,486 --> 00:32:56,721
Fra henne
og hennes bror, Oscar.
407
00:32:56,723 --> 00:32:59,092
Hun tegnet en blomst
på seg selv.
408
00:33:02,596 --> 00:33:04,029
Hva står det?
409
00:33:04,031 --> 00:33:06,699
sier han
moren deres ble drept,
410
00:33:06,701 --> 00:33:08,903
så de kommer
å finne faren.
411
00:33:09,869 --> 00:33:11,569
Hvem er du?
412
00:33:11,571 --> 00:33:13,871
Når du begynner å knulle,
kjæreste? Ni?
413
00:33:13,873 --> 00:33:16,674
Det var ikke ment for meg.
Det var ment for min far.
414
00:33:16,676 --> 00:33:18,542
Han var i hæren.
415
00:33:18,544 --> 00:33:21,546
Tilbrakte litt tid stasjonert
i Honduras på 90-tallet.
416
00:33:21,548 --> 00:33:23,884
Tilsynelatende etterlot han brikkene
deg selv bak.
417
00:33:28,455 --> 00:33:31,091
Leveren hans ga seg
for omtrent et år siden.
418
00:33:34,494 --> 00:33:37,828
Han drakk seg i hjel uten
noen visste til og med å drikke.
419
00:33:37,830 --> 00:33:39,867
Jævla katolikker, ikke sant?
420
00:33:43,770 --> 00:33:46,704
Uansett, jeg, eh,
Jeg fikk det postkortet.
421
00:33:46,706 --> 00:33:48,973
Jeg skjønte nettopp det
det er ikke mitt problem.
422
00:33:48,975 --> 00:33:52,879
Jeg bare kastet den i skuffen
og ... og gikk videre.
423
00:33:56,148 --> 00:33:58,084
Og så i går...
424
00:34:03,322 --> 00:34:06,390
Hør, uansett hva du er
selger jeg vil ikke ha den
425
00:34:06,392 --> 00:34:08,360
men gå videre og gå.
426
00:34:08,362 --> 00:34:09,997
Jeg kjeder meg.
427
00:34:22,174 --> 00:34:24,442
Denne lille dritten
kom helt fra Honduras
428
00:34:24,444 --> 00:34:27,012
kun basert på retur
adresse på noen brev
429
00:34:27,014 --> 00:34:29,480
faren min sendte moren deres
gjennom årene
430
00:34:29,482 --> 00:34:32,516
Jeg vet ikke mann
men de kan ikke bli her.
431
00:34:32,518 --> 00:34:35,052
Berta sa hun ville
de andre ville bli drept
432
00:34:35,054 --> 00:34:37,355
samme gjeng
som drepte moren deres
433
00:34:37,357 --> 00:34:40,159
Fire tusen miles pakket
som storfe på tog
434
00:34:40,161 --> 00:34:42,261
på baksiden
smuglede lastebiler
435
00:34:42,263 --> 00:34:44,128
forbi kartellene og ICE
436
00:34:44,130 --> 00:34:46,600
bare for å fullføre
på dørstokken min?
437
00:34:48,534 --> 00:34:52,770
Se, mann. Jeg tar piller for
min venn fra hollywood
438
00:34:52,772 --> 00:34:54,806
Han ba om å få flytte
noe produkt i dalen
439
00:34:54,808 --> 00:34:57,007
og jeg vet mye
fra rusmisbrukere, så ...
440
00:34:57,009 --> 00:34:59,043
Jeg klarer meg fortsatt knapt,
føler du meg
441
00:34:59,045 --> 00:35:01,712
Jeg har nok problemer allerede.
Jeg klarte ikke en annen
442
00:35:01,714 --> 00:35:03,716
Ok, ikke kom for sent.
443
00:35:04,583 --> 00:35:07,117
Vel, hva gjorde du?
444
00:35:07,119 --> 00:35:09,520
Vennen min sa der
var et krisesenter i Hollywood
445
00:35:09,522 --> 00:35:11,788
Det hjelper migrantbarn.
446
00:35:11,790 --> 00:35:15,830
Jeg har nettopp kastet dem
der og stige til skyldfølelsen blekner
447
00:35:42,556 --> 00:35:44,558
Bertha! Bertha!
448
00:35:48,295 --> 00:35:50,197
Bertha!
449
00:35:59,672 --> 00:36:02,107
Jeg så det
det krysset før.
450
00:36:03,610 --> 00:36:07,744
Forholdet mitt, han kom overens
forsyning fra Comptons gjeng
451
00:36:07,746 --> 00:36:10,148
ledet av en student
med en metallgaffel.
452
00:36:10,150 --> 00:36:12,851
Alt hans folk har
det korset tatovert på dem,
453
00:36:12,853 --> 00:36:14,918
som et merke
eller noe dritt.
454
00:36:14,920 --> 00:36:18,023
Men han sluttet å gruble med dem da de gjorde det
de gikk fra narkotikahandel til kvinnehandel.
455
00:36:18,025 --> 00:36:22,059
Se, jeg vet at jeg nettopp har møtt henne,
men jeg fikk henne inn i denne dritten.
456
00:36:22,061 --> 00:36:24,297
Hun er familie.
Jeg måtte gjøre noe.
457
00:36:49,255 --> 00:36:50,989
Hvor mye?
458
00:36:50,991 --> 00:36:52,958
Hvor mye hva?
459
00:36:53,759 --> 00:36:56,229
Hvor mye
drepte du
460
00:37:06,540 --> 00:37:08,375
Jeg mener, som seks. Hvorfor?
461
00:37:09,143 --> 00:37:11,110
Det er så mange kropper
du skylder
462
00:37:33,232 --> 00:37:34,801
Jente.
463
00:37:43,911 --> 00:37:46,009
Ikke la meg spørre deg igjen.
464
00:37:46,011 --> 00:37:48,014
Jeg hørte ikke
et spørsmål.
465
00:37:52,018 --> 00:37:55,186
Shit. Mann, hva i helvete
er problemet ditt?
466
00:37:55,188 --> 00:37:57,387
Du ba meg ta den
tisper, så jeg tok dem.
467
00:37:57,389 --> 00:38:00,893
Hva i helvete jeg trengte
vet du at brødrene hennes er bueskyttere?
468
00:38:07,500 --> 00:38:09,402
Velkommen til helvete
469
00:38:13,072 --> 00:38:14,938
ja, ja, neger d
470
00:38:14,940 --> 00:38:16,877
Velkommen til helvete
471
00:38:22,915 --> 00:38:25,416
Mann, den lille jævelen
en mann dukket opp fra ingensteds.
472
00:38:25,418 --> 00:38:29,788
Det var en ulykke, mann. Det vet du
det var ikke min feil. Mann, det er ikke min feil.
473
00:38:29,790 --> 00:38:31,958
Si "ah", dust.
474
00:38:33,692 --> 00:38:35,360
Velkommen til helvete
475
00:39:24,210 --> 00:39:26,479
Gi henne plass, gutt.
476
00:39:33,219 --> 00:39:35,485
Jeg tok henne i dette.
Jeg kan få henne ut.
477
00:39:35,487 --> 00:39:39,493
Jeg tror det ville vært tryggere hvis du var det
begge blir her en stund.
478
00:39:40,393 --> 00:39:42,692
Helt til ting avkjøles.
479
00:39:42,694 --> 00:39:45,563
Hør, jeg setter pris på det,
men jeg klarer meg, ok?
480
00:39:45,565 --> 00:39:47,100
At?
481
00:39:52,005 --> 00:39:54,208
Du vet hva som helst
om motorer?
482
00:39:59,679 --> 00:40:01,949
Han falt nesten om
av den tiden.
483
00:40:02,715 --> 00:40:05,384
Vente.
Jeg tror jeg har det.
484
00:40:08,020 --> 00:40:10,022
Du er en Raiders-fan, ikke sant?
485
00:40:11,891 --> 00:40:14,558
Siden dagen
Marcus Allen.
486
00:40:14,560 --> 00:40:18,295
Hun pleide å leke med spillene mine
fetter da jeg var Berta.
487
00:40:18,297 --> 00:40:21,366
Faren min var
stor Raiders-fan også.
488
00:40:21,368 --> 00:40:23,534
Jeg kunne ikke tro det
tok med to lag til LA,
489
00:40:23,536 --> 00:40:26,536
og det var heller ikke et lag
som LA drev med.
490
00:40:26,538 --> 00:40:28,206
Er det slik?
491
00:40:28,208 --> 00:40:31,076
De bygde et stadion i den
Inglewood var utsatt for skader.
492
00:40:31,078 --> 00:40:33,846
- De vil ikke tillate oss å ha noe.
- På ekte.
493
00:40:37,449 --> 00:40:39,152
Hvordan fant du henne?
494
00:40:41,154 --> 00:40:42,420
Berta?
495
00:40:42,422 --> 00:40:44,558
Hvordan visste du det
hvilket hus var hun i?
496
00:40:46,360 --> 00:40:49,527
Jeg gikk med en link til en
en vei mot den blokken.
497
00:40:49,529 --> 00:40:52,130
Jeg tenkte bare at det var det
det beste stedet å starte.
498
00:40:52,132 --> 00:40:54,331
Som flaksen ville ha det
da vi kom dit,
499
00:40:54,333 --> 00:40:57,971
Der sto hun og så på
vinduet så ut til å vente på oss.
500
00:40:59,038 --> 00:41:01,371
- Vel, lykke til.
- Ja.
501
00:41:01,373 --> 00:41:04,375
Jeg må ha vært heldig som har deg
var de våpnene klare også
502
00:41:04,377 --> 00:41:07,279
Hør her, jeg vet allerede hvor
du startet den dritten
503
00:41:07,281 --> 00:41:09,779
og jeg er ikke sånn heller.
504
00:41:09,781 --> 00:41:11,949
Jeg tar noen piller
noen venner.
505
00:41:11,951 --> 00:41:14,353
Så dypt jeg kan komme
i den kriminelle dritten.
506
00:41:15,589 --> 00:41:18,525
Jeg bare spør.
Ingen dom.
507
00:41:21,159 --> 00:41:23,561
Så hvorfor hjelper du oss?
508
00:41:23,563 --> 00:41:25,128
Hvorfor skulle jeg ikke det?
509
00:41:25,130 --> 00:41:27,864
Fordi vi er fremmede.
510
00:41:27,866 --> 00:41:30,268
For bare fordi vi er her
du setter deg selv i fare.
511
00:41:30,270 --> 00:41:31,972
Du har ingen grunn til å hjelpe oss.
512
00:41:38,779 --> 00:41:40,480
Prøv det nå.
513
00:42:08,206 --> 00:42:11,808
d Sjekk sjekken og gå
rett til byen med ham
514
00:42:11,810 --> 00:42:14,411
D høy nok til at jeg kan se
Begrensning av hele byen min d
515
00:42:14,413 --> 00:42:17,014
d dumme triks, ikke sant
Det er for mange av dem i byen min med deg
516
00:42:17,016 --> 00:42:19,951
byen min med ham Hvis du er i tvil
Det, nigga, kom og hent det
517
00:42:19,953 --> 00:42:23,520
d Alt du niggas imiterer
Bruh, byen min gjorde det
518
00:42:23,522 --> 00:42:26,023
Jeg mistet så mange av dem
Via Philly montert d
519
00:42:26,025 --> 00:42:28,692
d Byen ber inderlig til Herren
kom og sa kjølig
520
00:42:28,694 --> 00:42:31,228
d La det ene kneet treffe gulvet
Så du føler det virkelig
521
00:42:31,230 --> 00:42:34,866
d Sjekk sjekken. Så gå
rett til byen med ham
522
00:42:34,868 --> 00:42:38,268
d 105 øst
La oss se hvem som egentlig er med
523
00:42:38,270 --> 00:42:40,337
Nigga, det er som d
524
00:42:40,339 --> 00:42:43,944
Den dritten er 105 øst
La oss se hvem som egentlig er med den d
525
00:42:47,013 --> 00:42:48,980
Shit, ikke sant?
526
00:42:48,982 --> 00:42:52,382
d Sjekk sjekken. Så gå
rett til byen med ham
527
00:42:52,384 --> 00:42:54,851
D høy nok til at jeg kan se
Begrensning av hele byen min d
528
00:42:54,853 --> 00:42:57,721
d Dumme triks er ikke for mange
mange i min by med den d
529
00:42:57,723 --> 00:43:01,025
byen min med ham Hvis du er i tvil
Det, nigga, kom og hent det
530
00:43:22,982 --> 00:43:24,715
Shit d
531
00:43:24,717 --> 00:43:26,750
d hvis du er fra byen
Da vet jeg at du finner ut av det
532
00:43:26,752 --> 00:43:29,621
d Hver liste som noen gang er skrevet
Er byen min i den d
533
00:43:29,623 --> 00:43:32,489
d bra til dårlig, mange hatter
Ja, det svarte byen min på
534
00:43:32,491 --> 00:43:35,492
Negerhoder faller fra hverandre
Når det ble truffet d
535
00:43:35,494 --> 00:43:38,496
d Politi på frifot
Politi på frifot ... d
536
00:43:41,500 --> 00:43:43,967
d Unge helvete
I denne jævelen
537
00:43:43,969 --> 00:43:47,538
Jeg ville gjort dette for 92
Du vet hvordan vi har det
538
00:43:47,540 --> 00:43:50,143
Å, sørlige LA niggas
Stå opp d
539
00:43:52,877 --> 00:43:54,311
Hva i helvete?
540
00:43:56,815 --> 00:44:01,284
John jævla Henry.
Hva er bra, gutt?
541
00:44:01,286 --> 00:44:03,753
Hei, yo, jeg bare snakket
litt om kusinen min,
542
00:44:03,755 --> 00:44:06,523
jævla morder
med hender av stål.
543
00:44:06,525 --> 00:44:09,126
Jeg vedder på at de fortsatt rydder det opp
negere forsvarer fortauet.
544
00:44:09,128 --> 00:44:11,962
Min nigga, du sparket
hans dritt til spaghetti.
545
00:44:11,964 --> 00:44:13,965
Hele panseret snakker
om den dritten.
546
00:44:13,967 --> 00:44:17,070
Men jeg ringer deg hele dagen.
Hvor i helvete har du vært?
547
00:44:21,206 --> 00:44:23,143
Hei, dere, tisper, gå vekk.
548
00:44:34,487 --> 00:44:36,920
Hva er bra, nigga?
Er du hetero?
549
00:44:36,922 --> 00:44:38,357
Ja, jeg har det bra.
550
00:44:39,292 --> 00:44:41,761
Ikke. Føler du kom hit
å si noe.
551
00:44:42,862 --> 00:44:44,531
Si.
552
00:44:47,098 --> 00:44:48,634
jeg bare...
553
00:44:50,002 --> 00:44:51,501
La meg gjette.
554
00:44:51,503 --> 00:44:54,804
Tispe du skrudde på
skrudde du opp litt?
555
00:44:54,806 --> 00:44:58,308
Det er forståelig.
Hei, alle får den første kroppen, mann.
556
00:44:58,310 --> 00:45:00,376
Du skulle ha sett meg
mann, etter dritten min.
557
00:45:00,378 --> 00:45:02,913
De to første dagene
nigga, jeg forlater ikke rommet mitt
558
00:45:02,915 --> 00:45:05,751
Jeg kan ikke spise. Jeg kan ikke drite.
Jeg fikk ikke sove.
559
00:45:07,185 --> 00:45:08,753
Skikkelig dritt.
560
00:45:10,089 --> 00:45:14,525
Du vet, jeg snakker ikke om svarte mennesker
sånn dritt, men du er familie, ikke sant?
561
00:45:14,527 --> 00:45:17,764
Du har ingen grunn til å skamme deg.
Du gjorde det bra, og...
562
00:45:18,764 --> 00:45:21,465
min nigga, jeg har
et opptak som beviser det.
563
00:45:21,467 --> 00:45:23,701
Nigga, se på denne dritten.
564
00:45:23,703 --> 00:45:25,505
Huff!
565
00:45:44,322 --> 00:45:47,458
Nigga, jeg kom tilbake og tok den
sikkerhetsopptak i går kveld,
566
00:45:47,460 --> 00:45:49,192
bare i tilfelle
noen prøver å snuse.
567
00:45:49,194 --> 00:45:51,329
Å min nigga
denne dritten er så rå!
568
00:45:51,331 --> 00:45:53,867
Jeg vedder på at jeg kunne selge
denne dritten på møtet!
569
00:45:54,900 --> 00:45:56,500
Men hei.
570
00:45:56,502 --> 00:45:59,036
skikkelig dritt
du reddet livet mitt.
571
00:45:59,038 --> 00:46:01,108
Jeg vil ikke
glem det.
572
00:46:02,674 --> 00:46:04,275
Jeg er ute.
573
00:46:04,277 --> 00:46:07,210
du vet
du min fetter og shit
574
00:46:07,212 --> 00:46:10,417
Jeg elsker deg også, men du spiller
som en skikkelig kjerring akkurat nå.
575
00:46:13,418 --> 00:46:16,085
Hva, nigga?
Hva er det å være redd for?
576
00:46:16,087 --> 00:46:18,788
Kom igjen, nigga. Du vil slutte
hjertebank etter din første kropp?
577
00:46:18,790 --> 00:46:20,958
Hva? Du vet at negeren har
mennesker, ikke sant?
578
00:46:20,960 --> 00:46:23,360
Du kjenner folket hans
de kommer til å hente oss, ikke sant?
579
00:46:23,362 --> 00:46:25,262
Så hvis du er redd for det
shit, ja, hore.
580
00:46:25,264 --> 00:46:28,465
- Jeg tuller ikke hvis du er familie.
– Vel, de kommer. Hva da?
581
00:46:28,467 --> 00:46:31,569
OG? Skal vi drepe dem?
Kom, skal vi drepe dem?
582
00:46:31,571 --> 00:46:34,706
Kom, skal vi drepe dem?
OG? Når skal man stoppe?
583
00:46:34,708 --> 00:46:36,507
Det stopper når jeg er det
jævla trone
584
00:46:36,509 --> 00:46:38,409
og deg rett ved siden av meg
hodet springer, nigga.
585
00:46:38,411 --> 00:46:42,279
Vi har snakket om den dritten siden
andre klasse. Det er ingen plan B.
586
00:46:42,281 --> 00:46:44,681
Det er ingen vei utenom.
587
00:46:44,683 --> 00:46:46,951
Nigga, det blir jeg ikke
statistikk.
588
00:46:46,953 --> 00:46:48,755
Jeg skal være den jævla kongen.
589
00:46:49,755 --> 00:46:51,855
– Det finnes andre måter å tjene på.
- Mann, dritt.
590
00:46:51,857 --> 00:46:54,526
Det handler ikke om penger, nigga.
Det handler om respekt.
591
00:46:55,594 --> 00:46:58,429
OK?
Du har kuler for hendene, nigga
592
00:46:58,431 --> 00:47:00,530
og hvis du ikke klarer det
negere respekterer det
593
00:47:00,532 --> 00:47:04,335
da, shit, kan det hende du ikke klarer det
din neste bursdag nigga real talk
594
00:47:04,337 --> 00:47:06,170
Er det en trussel?
595
00:47:06,172 --> 00:47:08,440
Det er en spådom.
596
00:47:12,210 --> 00:47:14,511
Vet du hva?
Vente.
597
00:47:14,513 --> 00:47:16,782
Jeg har noe
det vil endre mening.
598
00:47:27,159 --> 00:47:29,226
Slapp av, nigga.
Det vil ikke svi.
599
00:47:29,228 --> 00:47:30,293
Jeg vet.
600
00:47:30,295 --> 00:47:31,897
Fortsette.
601
00:47:33,031 --> 00:47:34,400
Ta det.
602
00:47:35,801 --> 00:47:38,469
Ta den dritten, mann.
Bullshit. Ta det.
603
00:47:38,471 --> 00:47:40,804
John! John!
604
00:47:57,656 --> 00:48:00,090
hengte seg
gutt, sa jeg
605
00:48:00,092 --> 00:48:02,559
med kroppen på treet.
606
00:48:02,561 --> 00:48:06,362
at vi kan dø for synden
og lev for rettferdighet
607
00:48:06,364 --> 00:48:09,233
Ved hans sår,
du er helbredet
608
00:48:09,235 --> 00:48:11,802
Peter 2 og 24.
609
00:48:11,804 --> 00:48:14,337
– Liker du det?
- Jeg skal være der alene.
610
00:48:16,576 --> 00:48:18,842
Nå går vi overalt.
Den har ikke lenger en seksjon.
611
00:48:18,844 --> 00:48:20,777
Vi drar
hvor enn vi vil.
612
00:48:20,779 --> 00:48:23,713
La oss gå et annet sted
vi ser noen på hjørnet som selger narkotika
613
00:48:23,715 --> 00:48:26,083
det burde ikke være å selge narkotika,
fordi han ikke jobber for oss.
614
00:48:26,085 --> 00:48:27,918
Så du vil drepe
Skal jeg ta papiret?
615
00:48:27,920 --> 00:48:30,353
Det så du ikke
nigga brenne den niggaen jeg gjorde det.
616
00:48:30,355 --> 00:48:32,523
Nigga, jeg vil ikke
være på slutten av det.
617
00:48:32,525 --> 00:48:34,558
Hva er det?
618
00:48:34,560 --> 00:48:35,960
Husker du meg ikke bror?
619
00:48:35,962 --> 00:48:37,494
Hvor er du fra?
Hva skjer?
620
00:48:45,436 --> 00:48:48,905
Vi må ut av blokken,
eller det vil være et helvete å betale.
621
00:49:03,422 --> 00:49:07,257
Med
din høyre hånd, du reddet meg
622
00:49:07,259 --> 00:49:12,161
Salme 138 og 7.
623
00:49:20,139 --> 00:49:22,471
Det gjorde jeg ikke
det kommer statistikk
624
00:49:43,328 --> 00:49:46,463
Jeg brakk nesten ryggen da jeg prøvde
for å få den flekken ut.
625
00:49:46,465 --> 00:49:48,335
Et gram.
626
00:49:50,170 --> 00:49:52,036
Hvor er han?
627
00:49:52,038 --> 00:49:55,639
De forteller meg ikke hvor
går eller når det kommer.
628
00:49:55,641 --> 00:49:57,474
Når kommer han tilbake?
629
00:49:57,476 --> 00:50:01,080
Det er ingen måte å vite det, sukker.
Som jeg sa, han forteller meg ingenting.
630
00:50:02,581 --> 00:50:05,819
hvis du vil,
Jeg kan ringe deg neste gang jeg ser ham.
631
00:50:11,022 --> 00:50:12,591
Jeg venter.
632
00:50:14,393 --> 00:50:16,463
Fant ut hvor mye.
633
00:50:19,766 --> 00:50:23,400
ja, ja
Ja, ja, shit
634
00:50:23,402 --> 00:50:26,436
d Sjekk sjekken. Så gå
rett til byen med ham
635
00:50:26,438 --> 00:50:29,875
D høy nok til at jeg kan se
Begrensning av hele min by d
636
00:50:30,609 --> 00:50:32,710
d Begrensninger for hele byen min d
637
00:50:32,712 --> 00:50:35,415
Shit, hele byen
Føl d
638
00:50:38,817 --> 00:50:41,487
Shit, nigga
Hvem er det egentlig med det? d
639
00:50:43,656 --> 00:50:46,926
Jeg hører den praten med bomsene,
nigga Hvem gjorde det egentlig? d
640
00:51:07,145 --> 00:51:10,482
Gi over likene
på 24 timer...
641
00:51:12,585 --> 00:51:14,587
eller brenn med dem.
642
00:51:15,987 --> 00:51:17,954
Nei nei nei.
643
00:51:17,956 --> 00:51:22,027
Dette er ikke en rapfilm.
Pek pistolen slik du mener det.
644
00:51:23,529 --> 00:51:25,029
God.
645
00:51:25,031 --> 00:51:28,364
Når du sikter,
se ned på enden av røret.
646
00:51:28,366 --> 00:51:30,601
Hold hånden fast
647
00:51:30,603 --> 00:51:32,906
som om du har en hånd
til ti.
648
00:51:33,973 --> 00:51:36,842
Målt, stødig.
649
00:51:37,743 --> 00:51:40,076
God.
Vet du noe?
650
00:51:40,078 --> 00:51:43,047
Du blir neste
Cleopatra Jones.
651
00:51:43,049 --> 00:51:46,250
Du vil skyte de slemme gutta
overalt.
652
00:51:50,288 --> 00:51:55,160
Hei. Vel, jeg må gi pistolen
John, og du gir henne pistolen din?
653
00:51:56,362 --> 00:51:57,964
Neppe rettferdig.
654
00:51:59,297 --> 00:52:01,033
Var det rettferdig...
655
00:52:01,801 --> 00:52:03,666
at jeg fikk hjerneslag
i en alder av 52
656
00:52:03,668 --> 00:52:06,071
og mistet alt praktisk talt
bruk av penisen min?
657
00:52:08,641 --> 00:52:12,409
Pikken min
var legendarisk, sønn.
658
00:52:12,411 --> 00:52:14,978
Legendarisk.
659
00:52:14,980 --> 00:52:18,849
Hver lille ting
fra Inglewood til Alhambra
660
00:52:18,851 --> 00:52:21,654
hadde en smak
BJs hammer.
661
00:52:22,554 --> 00:52:24,156
Så bom.
662
00:52:24,857 --> 00:52:27,494
Myk for resten
fra tid.
663
00:52:29,127 --> 00:52:33,029
Det er aldri ingenting,
Jeg vil alltid være rettferdig
664
00:52:33,031 --> 00:52:36,235
i din helhet
jævla livet, gutt.
665
00:52:38,603 --> 00:52:40,540
Bli vant til det nå.
666
00:52:42,375 --> 00:52:43,810
Det er meg.
667
00:52:46,913 --> 00:52:48,645
Vel,
668
00:52:48,647 --> 00:52:51,547
du ikke har
ta vare på John.
669
00:52:51,549 --> 00:52:54,786
Uten den kan han ikke engang røre pistolen
jævla samvittighet.
670
00:52:55,621 --> 00:52:57,690
Er det det
handlet det om servietten?
671
00:52:59,859 --> 00:53:01,828
Det hadde han
ulykke...
672
00:53:02,895 --> 00:53:05,063
da han var ung
med en pistol.
673
00:53:06,331 --> 00:53:07,967
Hvilken ulykke?
674
00:53:10,368 --> 00:53:11,869
Han drepte djevelen.
675
00:53:19,777 --> 00:53:21,915
Alt er kult?
676
00:53:32,590 --> 00:53:34,291
Hvorfor smiler han?
sånn?
677
00:53:34,293 --> 00:53:36,229
Jeg vet ikke.
678
00:53:39,799 --> 00:53:41,833
Hva faen gjør han der?
679
00:53:43,235 --> 00:53:44,936
John!
680
00:53:44,938 --> 00:53:48,141
Kan noen i denne faen
fortelle meg hva som skjer?
681
00:54:01,888 --> 00:54:04,090
Jeg kunne aldri
riktig Talby.
682
00:54:05,525 --> 00:54:07,193
Men det er det.
683
00:54:08,360 --> 00:54:09,793
Takk, Berta.
684
00:54:18,837 --> 00:54:20,770
Pappa, ta Bert.
685
00:54:20,772 --> 00:54:23,108
Jeg trenger Emilios hjelp
med en motor.
686
00:54:24,076 --> 00:54:25,777
At.
687
00:54:31,851 --> 00:54:33,616
Det er ikke en bil.
688
00:54:33,618 --> 00:54:35,485
Vi må snakke.
689
00:54:35,487 --> 00:54:37,056
Hva skjer?
690
00:54:40,525 --> 00:54:41,828
Hva er dette?
691
00:54:42,594 --> 00:54:44,129
Din vei ut.
692
00:54:50,935 --> 00:54:53,003
Hvor kom dette fra?
693
00:54:53,005 --> 00:54:56,340
Det spiller ingen rolle.
Ta, ta Bert,
694
00:54:56,342 --> 00:54:59,712
og gjemme seg så langt som mulig
du kan her i kveld.
695
00:55:01,313 --> 00:55:03,880
Nei, mann. Jeg kan ikke ta pengene
hvis jeg ikke kjenner kilden.
696
00:55:03,882 --> 00:55:07,650
Spesielt hvis den kommer i full pose
kontanter. Hvor mye penger er det her?
697
00:55:07,652 --> 00:55:11,288
Femti tusen. Det er bedre
du spør meg ikke hvor jeg har det fra.
698
00:55:11,290 --> 00:55:13,724
Shit, det gjorde jeg ikke.
699
00:55:13,726 --> 00:55:15,592
hvor er du fra
disse pengene fra, john?
700
00:55:15,594 --> 00:55:18,695
Du spretter,
så komme tilbake med en pose full av kontanter?
701
00:55:18,697 --> 00:55:20,833
For en dritt
er du mann
702
00:55:21,866 --> 00:55:24,967
Greit. Dårlig rumpa
med en metallgaffel?
703
00:55:24,969 --> 00:55:27,070
- Ja?
- Han er fetteren min.
704
00:55:27,072 --> 00:55:29,572
Vi har en historie
men han er villig til å se den andre veien
705
00:55:29,574 --> 00:55:32,742
til du forlater byen
i løpet av de neste 24 timene.
706
00:55:32,744 --> 00:55:34,677
Vent, vent.
707
00:55:34,679 --> 00:55:37,213
Fetteren din ga deg helvete
708
00:55:37,215 --> 00:55:39,248
en pose full av penger
å gi meg?
709
00:55:39,250 --> 00:55:41,552
Du venter meg
å tro på den dritten?
710
00:55:41,554 --> 00:55:43,619
Jeg venter deg
ta penger
711
00:55:43,621 --> 00:55:46,192
ta søster
og begynne på nytt.
712
00:55:49,527 --> 00:55:51,863
Nei, dritt ham.
Hvorfor ga han deg de pengene?
713
00:55:54,132 --> 00:55:56,735
jeg trenger deg
å tro meg.
714
00:55:57,735 --> 00:55:59,205
Vennligst.
715
00:56:10,982 --> 00:56:14,186
Berta vil gjerne
si nåde.
716
00:56:15,721 --> 00:56:17,290
Vennligst.
717
00:56:44,150 --> 00:56:45,218
Amen
718
00:56:48,420 --> 00:56:50,022
Amen
719
00:56:56,529 --> 00:57:00,297
Hvorfor sier du aldri nei
slik mat for meg, sønn?
720
00:57:00,299 --> 00:57:03,266
For du har aldri tegnet hunden min.
721
00:57:03,268 --> 00:57:04,534
Hmmm.
722
00:57:04,536 --> 00:57:08,070
Jeg skal male taket
Det sixtinske kapell
723
00:57:08,072 --> 00:57:11,076
hvis jeg kan få mat som dette
serveres hver kveld.
724
00:57:14,545 --> 00:57:16,114
Var moren hennes en kunstner?
725
00:57:18,049 --> 00:57:20,116
Jeg vet ikke.
Jeg tenkte aldri på å spørre.
726
00:57:20,118 --> 00:57:23,054
Før du bestemte deg for å bli kvitt det
Du mener henne.
727
00:57:25,458 --> 00:57:27,224
Din søster.
728
00:57:27,226 --> 00:57:30,061
Før du tar henne med
til krisesenteret.
729
00:57:30,895 --> 00:57:33,297
Mm som jeg sa.
730
00:57:34,299 --> 00:57:38,436
Du ville ikke ha det
det vil forstyrre livsstilen din.
731
00:57:39,404 --> 00:57:41,271
Piller, ikke sant?
732
00:57:41,273 --> 00:57:42,304
Pop.
733
00:57:42,306 --> 00:57:45,243
Ikke forstyrr meg, sønn.
Jeg snakker.
734
00:57:46,011 --> 00:57:47,446
Det er ferskt.
735
00:57:48,681 --> 00:57:50,550
Fin. Han har rett.
736
00:58:09,335 --> 00:58:11,735
– Hva sier hun om Oscar?
- Ingenting.
737
00:58:18,743 --> 00:58:22,378
Han vil vite når
han vil redde Oscar.
738
00:58:22,380 --> 00:58:24,583
sier hun
han er fortsatt i live.
739
00:58:26,252 --> 00:58:27,320
Er han det?
740
00:58:29,353 --> 00:58:31,189
Han er ikke død.
741
00:58:34,159 --> 00:58:36,162
Hvordan vet du det?
742
00:58:41,199 --> 00:58:42,234
jeg ...
743
00:58:43,768 --> 00:58:45,869
Jeg føler ham.
744
00:58:45,871 --> 00:58:47,473
Oscar.
745
00:58:48,906 --> 00:58:50,575
Han er ikke død.
746
00:58:52,344 --> 00:58:53,909
Se?
747
00:58:53,911 --> 00:58:57,884
Hva bør jeg gjøre?
De vil ikke høre på meg.
748
00:58:58,817 --> 00:59:01,050
Fortell henne sannheten.
749
00:59:01,052 --> 00:59:02,851
Sannhet?
750
00:59:02,853 --> 00:59:04,589
Sannhet.
751
00:59:35,619 --> 00:59:37,188
Sannhet.
752
01:01:08,913 --> 01:01:10,281
Emilio!
753
01:01:21,125 --> 01:01:22,694
Jeg har det skjønt.
754
01:01:25,663 --> 01:01:27,799
- La oss gå.
- Nei! Ikke!
755
01:01:35,773 --> 01:01:37,109
La pistola!
756
01:02:02,400 --> 01:02:05,168
hvordan har du det
stående?
757
01:02:05,170 --> 01:02:07,237
Adrenalin
et helvete stoff, sønn.
758
01:02:07,239 --> 01:02:08,904
Ikke bekymre deg nå
om beina mine.
759
01:02:08,906 --> 01:02:11,574
Bekymre deg for hvordan vi kommer dit
kom deg ut herfra.
760
01:02:11,576 --> 01:02:13,976
De har skyttere
på begge dørene.
761
01:02:16,147 --> 01:02:17,648
Air condition.
762
01:02:17,650 --> 01:02:19,882
Du vet at vi ikke kan passe inn
gjennom det hullet.
763
01:02:19,884 --> 01:02:21,284
Det kunne hun.
764
01:02:21,286 --> 01:02:24,387
Helvete, nei. Berta kan skyte.
Du kan ikke. Jeg trenger henne.
765
01:02:24,389 --> 01:02:27,426
Det er den eneste måten
det vil fungere.
766
01:02:30,161 --> 01:02:31,761
Kom deg ut herfra.
767
01:02:31,763 --> 01:02:33,195
Jeg holder døren.
768
01:02:33,197 --> 01:02:35,732
Gå da. Kom igjen.
Gå, sønn, gå.
769
01:02:35,734 --> 01:02:37,203
Fortsette.
770
01:02:40,404 --> 01:02:42,538
Vil du være her?
771
01:02:42,540 --> 01:02:45,276
Vel, dette er BJ Henrys hus,
dritt!
772
01:03:17,576 --> 01:03:18,610
Ikke!
773
01:03:37,895 --> 01:03:40,431
Ikke!
774
01:04:00,652 --> 01:04:04,656
Jeg er BJ Henry,
og pikken min er legendarisk!
775
01:05:48,560 --> 01:05:50,628
Tjuefire timer?
776
01:05:51,663 --> 01:05:52,864
Forbannelse.
777
01:05:53,998 --> 01:05:55,533
Det er min feil.
778
01:05:56,701 --> 01:05:59,268
Vi skyldte i det minste alle...
779
01:05:59,270 --> 01:06:00,873
minst én feil.
780
01:06:01,940 --> 01:06:03,409
Er det slik, John?
781
01:06:36,940 --> 01:06:38,643
Hvorfor?
782
01:06:47,518 --> 01:06:48,920
Respekt.
783
01:07:12,310 --> 01:07:14,009
Hva?
784
01:07:14,011 --> 01:07:16,179
Jeg fortalte deg det
og ikke å bli skutt.
785
01:07:16,181 --> 01:07:19,418
- Men han var...
– Det burde han ha sett.
786
01:07:24,156 --> 01:07:26,792
Du vet hvorfor
Jeg kalte deg John Henry?
787
01:07:27,793 --> 01:07:29,595
Nei.
788
01:08:05,163 --> 01:08:06,665
Hva gjør du her?
789
01:08:08,266 --> 01:08:10,967
Jeg ... jeg kom for å hente
spurte barn som deg.
790
01:08:10,969 --> 01:08:15,507
Jeg antar at jeg er sent ute.
Hva... Hva skjedde her?
791
01:08:19,044 --> 01:08:20,145
Helvete.
792
01:08:21,146 --> 01:08:23,849
- Hvor...
- Han forlater ikke kropper.
793
01:08:25,282 --> 01:08:27,218
Hvorfor forlot han deg?
794
01:08:30,487 --> 01:08:32,523
Det er slik jeg ville følt ham.
795
01:08:39,932 --> 01:08:41,965
Greit, vi må hente deg
til sykehuset,
796
01:08:41,967 --> 01:08:44,433
eller du vil ikke føle det
noe snart.
797
01:08:44,435 --> 01:08:46,571
Ikke bekymre deg for meg.
798
01:08:48,740 --> 01:08:50,642
Det er noe
Jeg må.
799
01:08:51,709 --> 01:08:53,676
Noe dumt,
Jeg vedder.
800
01:08:53,678 --> 01:08:57,747
De snakker om hvordan på skolen
du er ikke for dette livet, og nå...
801
01:08:57,749 --> 01:08:59,651
se på deg nå.
802
01:09:02,754 --> 01:09:04,119
Hun burde gå.
803
01:09:04,121 --> 01:09:06,922
Ja, du bør også gå
til sykehuset.
804
01:09:06,924 --> 01:09:09,962
Jeg antar at vi er begge to
vi gjør ikke det vi burde.
805
01:09:52,337 --> 01:09:54,071
Her går du.
806
01:09:54,972 --> 01:09:56,941
Gjør du fortsatt
liker du søtsaker?
807
01:09:58,610 --> 01:10:01,847
- Søt er fint, Gram.
- Ja.
808
01:10:07,017 --> 01:10:10,788
I dag er bursdagen min.
Visste du det?
809
01:10:12,156 --> 01:10:15,259
Jeg ville ikke huske om det var det
det er ikke trykt på ID-kortet mitt.
810
01:10:16,393 --> 01:10:18,193
Jeg har aldri likt bursdager.
811
01:10:18,195 --> 01:10:21,230
Han følte alltid
hvis du vet din alder,
812
01:10:21,232 --> 01:10:23,498
du lever i den tiden
813
01:10:23,500 --> 01:10:25,771
Jeg vil vite det
hvor mye har jeg i dag?
814
01:10:27,304 --> 01:10:28,807
82.
815
01:10:31,743 --> 01:10:35,713
Åttito år.
816
01:10:41,852 --> 01:10:45,621
Jeg røyker fortsatt sigaretter
og de venter på å dø.
817
01:10:53,197 --> 01:10:55,898
De sier det
vil drepe deg
818
01:10:55,900 --> 01:10:59,502
men de tar sikkert
tid for deres søte blåser med meg.
819
01:11:02,339 --> 01:11:04,506
Hvor er han?
820
01:11:04,508 --> 01:11:08,813
Ja, det var faren til Helena
la mine sønner passere først.
821
01:11:10,548 --> 01:11:12,384
Faren din var den siste.
822
01:11:13,918 --> 01:11:16,922
En god ting du aldri har hatt
barn, John Henry.
823
01:11:17,923 --> 01:11:21,623
Du fikk aldri sjansen
å overleve dem.
824
01:11:21,625 --> 01:11:22,994
Hmm.
825
01:11:24,396 --> 01:11:25,664
Gram.
826
01:11:26,565 --> 01:11:28,100
Hvor er han?
827
01:11:28,999 --> 01:11:31,002
Du vet
Jeg kan ikke fortelle deg det.
828
01:11:33,137 --> 01:11:36,137
- Han...
- Jeg visste hva han gjorde.
829
01:11:36,139 --> 01:11:38,674
jeg vet alt
den gutten er ferdig
830
01:11:38,676 --> 01:11:41,176
fra første gang han
gikk inn gjennom inngangsdøren min
831
01:11:41,178 --> 01:11:43,682
på jakt etter tak
sove under.
832
01:11:46,418 --> 01:11:50,656
Moren min sa selv den mørkeste
sjelen kan fortsatt se lyset.
833
01:11:53,124 --> 01:11:54,993
Jeg prøvde.
834
01:11:59,931 --> 01:12:02,299
I dag er bursdagen min.
835
01:12:04,735 --> 01:12:06,672
Det er greit, Gram.
836
01:12:07,204 --> 01:12:08,439
Det er greit.
837
01:12:11,075 --> 01:12:13,411
Åttito år...
838
01:12:14,645 --> 01:12:17,982
og alt jeg noen gang har sett
eller vold.
839
01:12:19,918 --> 01:12:22,685
Aldri
stopp, vil du ikke?
840
01:12:22,687 --> 01:12:24,923
Det er det aldri
Jeg stopper.
841
01:12:36,133 --> 01:12:38,900
Takk for teen, Gram.
842
01:12:38,902 --> 01:12:42,940
Ikke gå, John Henry. Du er ikke som ham.
Du trenger ikke å gjøre det.
843
01:12:46,777 --> 01:12:48,813
Tror du virkelig på det?
844
01:12:56,954 --> 01:13:00,725
Andre skuff,
til venstre for vasken.
845
01:13:04,661 --> 01:13:08,564
Videresender fortsatt post
huset rømmer fra dem.
846
01:13:08,566 --> 01:13:10,233
Regnskap og lignende.
847
01:13:10,235 --> 01:13:13,437
Som om han ikke tror
menneskene som jobber for ham.
848
01:13:14,871 --> 01:13:18,909
Jeg tror han bare ikke vil ha noen
å vise navnet hans på konvoluttene deres.
849
01:13:20,076 --> 01:13:23,378
Hvis du ser en bensinregning,
kan du bruke den
850
01:13:23,380 --> 01:13:24,915
Det er på grunn.
851
01:13:31,255 --> 01:13:32,891
John Henry.
852
01:13:34,124 --> 01:13:36,994
Nesten skilt
moren hans i to.
853
01:13:38,862 --> 01:13:41,264
Negro, Negro
verden på skuldrene dine
854
01:13:41,266 --> 01:13:43,498
og de tenkte
De kan ødelegge oss alle
855
01:13:43,500 --> 01:13:46,902
d Svart mann, svart mann de hater
ansette oss, men de liker å nyte oss, oh
856
01:13:46,904 --> 01:13:50,805
d Negro, Negro Man, du har så mye
Kraft i dine forbanna hender, mamma
857
01:13:50,807 --> 01:13:54,475
d Negro, Negro Vi har laget denne
verden Nå er det på tide å ødelegge den
858
01:13:54,477 --> 01:13:56,311
Bare kjærlighet
Musikk d
859
01:13:56,313 --> 01:13:58,212
Bare kjærlighet
Klær d
860
01:13:58,214 --> 01:14:00,216
Jeg vil gjerne studere
Danser d
861
01:14:00,218 --> 01:14:01,917
Dere er alle kjærlighet
For å komme til forestillingen d
862
01:14:01,919 --> 01:14:04,420
d i skriker "nigger"
På toppen av lungene
863
01:14:04,422 --> 01:14:07,489
Faen, du er stor.
864
01:14:07,491 --> 01:14:10,792
Hei, hold ut.
Jeg har noen spørsmål.
865
01:14:10,794 --> 01:14:12,961
Som, hvordan fikk du det
så jævla stor?
866
01:14:12,963 --> 01:14:15,363
Proteinshakes?
Rødt kjøtt?
867
01:14:15,365 --> 01:14:17,533
Mann, jeg prøver
bli stor som deg.
868
01:14:17,535 --> 01:14:21,439
Moren min sier jeg er inne i en vekstspurt,
men hun sa det i tre år.
869
01:14:23,540 --> 01:14:25,707
Du snakker ikke mye, hva?
870
01:14:25,709 --> 01:14:29,979
Det mener i hvert fall min onkel Kenny
til du finner en liten Henny i den.
871
01:14:29,981 --> 01:14:32,948
Så hva gjør du på denne blokken?
Er du med helvete?
872
01:14:32,950 --> 01:14:34,850
Det må du være
hvis du er på denne blokken.
873
01:14:34,852 --> 01:14:36,554
Jeg er ikke med i helvete.
874
01:14:38,422 --> 01:14:41,056
Hva gjør du her da?
med den hammeren?
875
01:14:41,058 --> 01:14:42,860
du vil dø
kjæresten min.
876
01:14:44,329 --> 01:14:47,299
- Hva heter du?
- Deydey.
877
01:14:48,865 --> 01:14:51,936
Jeg heter John Henry.
878
01:14:58,209 --> 01:15:02,510
Faen den dritten, nigga. Denne jobben
det ville vært mye bedre om vi kunne røyke.
879
01:15:02,512 --> 01:15:04,579
Skikkelig snakk, nigga.
880
01:15:04,581 --> 01:15:07,882
Jeg har lyst til å røyke for helvete
også, men du kjenner reglene.
881
01:15:07,884 --> 01:15:09,620
Ingen røyking på jobb.
882
01:15:11,387 --> 01:15:14,457
Orwellsk-røv-regel,
spør du meg.
883
01:15:14,459 --> 01:15:17,525
Shit. jeg, for en,
jeg klarer meg bedre når jeg er høy.
884
01:15:17,527 --> 01:15:20,430
Ok, "meg, for en"
gå videre og røyk din.
885
01:15:20,432 --> 01:15:23,198
Finn ut at du var sjefen
den apepelsen på jobb,
886
01:15:23,200 --> 01:15:25,000
han vil brenne rumpa din.
Se opp.
887
01:15:25,002 --> 01:15:27,336
Vil du snoke?
Vil du si?
888
01:15:27,338 --> 01:15:30,872
- Faen deg, nigga.
- "Hvis helvete finner ut", mann.
889
01:15:30,874 --> 01:15:33,376
Jammen...
890
01:15:33,378 --> 01:15:36,878
bruk denne jævla bilen
lettere så jævla fort, tispe.
891
01:15:36,880 --> 01:15:39,014
Greit, nigga.
Imidlertid.
892
01:15:39,016 --> 01:15:40,986
Slå på, slå på.
893
01:15:45,789 --> 01:15:47,926
foran,
midt eller bak?
894
01:15:50,194 --> 01:15:52,461
Hva faen
snakker du nå? Hva?
895
01:15:52,463 --> 01:15:55,430
Som Human Centipede nigga.
Hvis du var i den menneskelige hundredelen,
896
01:15:55,432 --> 01:15:57,934
hvor vil du helst være, nigga...
foran, midt eller bak?
897
01:15:57,936 --> 01:16:00,936
Svarthåret svart kvinne.
Jeg ba deg slutte å ha sex, mann.
898
01:16:00,938 --> 01:16:02,673
Jeg er ikke med på den dritten!
899
01:16:04,174 --> 01:16:06,542
Hvordan har jeg sex med deg?
Jeg bare spør deg, liksom...
900
01:16:06,544 --> 01:16:09,177
- Du har aldri sett The Human Centipede?
- Hva? Hva?
901
01:16:09,179 --> 01:16:12,415
Menneskelig hundreåring, neger.
Denne tyske vitenskapsmannen,
902
01:16:12,417 --> 01:16:15,818
de svarte sydde sammen tre
faen, rumpa til munnen.
903
01:16:15,820 --> 01:16:17,452
På Netflix.
904
01:16:17,454 --> 01:16:19,421
Hva faen
gjør han det?
905
01:16:19,423 --> 01:16:22,125
Jeg vet ikke. Hvite mennesker
gjør all slags vill dritt.
906
01:16:22,127 --> 01:16:23,824
Rumpa di skal i fengsel
for mange.
907
01:16:23,826 --> 01:16:26,662
Du skjønner, du bidrar hele tiden
med den tilbakefallsraten, mann.
908
01:16:26,664 --> 01:16:29,364
Få rumpa ut av fengselet.
Slutt å lete etter den guttekuten.
909
01:16:29,366 --> 01:16:31,067
Det er mange kvinner
her for deg, mann.
910
01:16:31,069 --> 01:16:32,801
Jeg ser ikke
hvilken som helst guttefitte, nigga.
911
01:16:32,803 --> 01:16:35,836
Jeg prøver å spille deg,
nigga, og jeg gir deg beskjed
912
01:16:35,838 --> 01:16:38,306
som hva de gjør
der borte i det jævla Tyskland.
913
01:16:38,308 --> 01:16:40,909
Mann, jeg vil ikke vite det
om det jævla Tyskland
914
01:16:40,911 --> 01:16:42,677
eller ingen jævla tusenbein
915
01:16:42,679 --> 01:16:45,448
eller ingen jævla salamandere
eller ingenting, mann.
916
01:16:45,450 --> 01:16:48,917
Jeg vil bare ha dette jævla brødet.
Corey, hva er galt med deg?
917
01:16:48,919 --> 01:16:52,287
- Jeg har bare en samtale. - Hva
hva slags samtale er det forresten?
918
01:16:52,289 --> 01:16:56,324
Jeg vet ikke, nigga. Du er den der oppe
ved hjelp av ord som «recidiv» og tull.
919
01:16:56,326 --> 01:16:58,193
Hva betyr det?
920
01:16:58,195 --> 01:17:01,730
Det betyr når de sverter
gå i fengsel
921
01:17:01,732 --> 01:17:05,835
og - og de går tilbake,
i fengsel, nigga
922
01:17:05,837 --> 01:17:07,571
Jeg vet hva faen
jeg snakker...
923
01:17:09,139 --> 01:17:10,741
Hva faen?
924
01:17:13,744 --> 01:17:18,282
d Han gikk til fjellet
Tidlig morgen d
925
01:17:21,819 --> 01:17:23,086
d bare for å høre d
926
01:17:23,088 --> 01:17:25,587
Du valgte feil dag
gå 5150 bro.
927
01:17:30,995 --> 01:17:34,063
Vel, dette er skummelt
et rom der du skal drepe svarte mennesker?
928
01:17:34,065 --> 01:17:36,301
Så hvem venter vi på?
929
01:17:41,004 --> 01:17:42,872
Hei, helvete.
Hva med mannen din?
930
01:17:42,874 --> 01:17:45,043
Dere er helt forbanna
med meg, ikke sant?
931
01:17:52,750 --> 01:17:54,082
Shit.
932
01:17:54,084 --> 01:17:57,021
- Hvordan i helvete...
- Det er det jeg gjør, kjerring.
933
01:17:59,790 --> 01:18:02,558
Å, han trenger ikke å gå
denne måten. Vennligst.
934
01:18:02,560 --> 01:18:05,226
Jeg rir eller dør med deg, helvete.
Jeg har alt dette.
935
01:18:05,228 --> 01:18:07,462
Kjempe, turen er over.
936
01:18:07,464 --> 01:18:10,099
Er dette med den store svarte fyren?
937
01:18:10,101 --> 01:18:11,565
Handler det om dette?
938
01:18:11,567 --> 01:18:14,271
Yo, jeg prøvde bare
å hjelpe deg.
939
01:18:59,682 --> 01:19:00,851
Drep ham.
940
01:19:02,186 --> 01:19:03,855
drepe ham?
941
01:19:04,989 --> 01:19:07,155
Du vil at jeg skal drepe ham
for deg?
942
01:19:07,157 --> 01:19:09,925
For fem minutter siden burde du ha gjort det
drep meg for noe dritt.
943
01:19:09,927 --> 01:19:12,827
Nå forventer du at jeg skal gjøre det du sier?
Kom deg vekk herfra.
944
01:19:12,829 --> 01:19:15,432
Du er knullet
med feil i dag.
945
01:19:22,807 --> 01:19:24,509
Virkelig?
946
01:19:41,090 --> 01:19:43,227
Så hva skal du gjøre?
947
01:20:45,655 --> 01:20:48,422
Kom igjen mann! Ikke gjør det!
948
01:20:48,424 --> 01:20:50,725
Ja, jeg vet ikke heller
denne tispa!
949
01:20:56,834 --> 01:20:58,803
Shit!
950
01:21:01,105 --> 01:21:02,406
Ikke!
951
01:21:52,990 --> 01:21:55,560
Du vet hvorfor
Jeg kalte deg John Henry?
952
01:22:29,294 --> 01:22:31,696
Shit
slå bilen!
953
01:22:38,402 --> 01:22:39,936
Forbannelse.
954
01:22:41,137 --> 01:22:43,940
BJ elsket sikkert den bilen.
955
01:22:46,343 --> 01:22:48,342
Behold min fars navn
fra munnen.
956
01:22:48,344 --> 01:22:51,012
Ååå.
957
01:22:51,014 --> 01:22:53,014
Så aggressiv, John.
958
01:22:53,016 --> 01:22:57,284
Jeg har alltid visst at du hadde det i deg.
959
01:22:57,286 --> 01:22:59,990
Da bør du vite det
Jeg er ikke ferdig.
960
01:23:01,225 --> 01:23:04,725
Du vet, du kan rive opp
mitt imperium ned murstein for murstein.
961
01:23:04,727 --> 01:23:09,866
Det endrer ikke det faktum at vi fikk det
det samme blodet som renner gjennom årene våre.
962
01:23:11,602 --> 01:23:13,538
Nigga, vi er familie.
963
01:23:17,240 --> 01:23:18,909
Ikke lenger.
964
01:23:35,092 --> 01:23:36,594
Er det en trussel?
965
01:23:42,532 --> 01:23:44,401
Prediksjon
966
01:23:50,072 --> 01:23:51,609
Er du klar?
967
01:24:25,374 --> 01:24:27,110
Legg deg ned, John.
968
01:24:33,551 --> 01:24:36,152
Du vet, jeg bruker ikke
eller en pistol.
969
01:24:37,120 --> 01:24:40,221
Men ikke fordi han ikke har PTSD
eller ikke noe sånt.
970
01:24:40,223 --> 01:24:41,924
Nei.
971
01:24:41,926 --> 01:24:44,795
Jeg bruker ikke våpen
fordi jeg ikke trenger det.
972
01:24:51,869 --> 01:24:55,036
Det er ikke nok alene
drepe svarte mennesker mer.
973
01:24:55,038 --> 01:24:56,738
Nei.
974
01:24:56,740 --> 01:24:59,177
Nå må du drepe
hva de tror.
975
01:25:29,138 --> 01:25:31,074
Er dette Oscar?
976
01:25:33,843 --> 01:25:36,211
Du spurte meg
en gang før
977
01:25:36,213 --> 01:25:38,049
"Når slutter det?"
978
01:25:40,317 --> 01:25:41,953
Det er sant...
979
01:25:43,152 --> 01:25:44,955
det tar aldri slutt.
980
01:25:49,292 --> 01:25:51,228
Tungt ligger kronen.
981
01:25:52,795 --> 01:25:54,699
Se meg vokte den.
982
01:26:21,859 --> 01:26:23,824
Deydey, hva faen
tror du at du jobber?
983
01:26:23,826 --> 01:26:25,762
Få rumpa over her!
984
01:27:01,632 --> 01:27:03,601
Savage, skyt ham!
985
01:27:04,668 --> 01:27:06,036
Ikke.
986
01:27:07,905 --> 01:27:10,003
John, jeg kjenner deg.
Ikke gjør det.
987
01:27:10,005 --> 01:27:12,306
Familie, John!
Jeg kjenner deg!
988
01:27:12,308 --> 01:27:14,074
Du er ikke en morder!
989
01:27:14,076 --> 01:27:15,777
Du vet
du er ikke en morder!
990
01:27:15,779 --> 01:27:18,278
Jeg er ikke en morder.
991
01:27:18,280 --> 01:27:19,749
Jeg er John Henry.
992
01:27:34,699 --> 01:27:36,631
Jeg sa ...
993
01:27:36,633 --> 01:27:39,236
"Kjæresten min er sterk.
994
01:27:40,303 --> 01:27:42,672
Gutten min John Henry.
995
01:27:44,441 --> 01:27:47,078
Hva skal du gjøre?
med all din makt, John?
996
01:28:04,895 --> 01:28:06,731
Takk, John.
997
01:28:10,667 --> 01:28:14,938
d Vel, John Henry kjørte
Til fjellet d
998
01:28:16,339 --> 01:28:19,810
d hans hammer
Det var en eksplosjon av brann
999
01:28:21,011 --> 01:28:24,380
d Han kjørte så hardt
1000
01:28:24,382 --> 01:28:27,718
knuste hans svake hjerte d
1001
01:28:29,520 --> 01:28:32,619
d Og han la seg
Hammeren hans
1002
01:28:32,621 --> 01:28:35,457
og han døde, Herre d
1003
01:28:35,459 --> 01:28:39,363
d Han la fra seg hammeren
Og han døde d
1004
01:28:40,463 --> 01:28:45,300
d Han la fra seg hammeren
Og han døde, Herre d
1005
01:28:45,302 --> 01:28:48,873
d Han la seg ned
Hans hammer og ... d
1006
01:28:54,544 --> 01:28:55,780
Jo d
1007
01:28:56,400 --> 01:29:00,400
Undertekster oversatt av explosiveskull
1008
01:29:03,400 --> 01:29:07,400
Hentet fra www.titlovi.com