1 00:00:16,820 --> 00:00:21,900 Pacarku, Karina, mahasiswa, iku kancaku. Kita ketemu liwat perkenalan. 2 00:00:23,580 --> 00:00:30,360 Kencanku karo pacarku sing sepi lan rapi ana ing warung kopi. Iku kaya mangan zato lan mlaku-mlaku ing kutha. 3 00:00:30,420 --> 00:00:32,600 Dheweke isih diwasa banget. 4 00:00:57,680 --> 00:01:04,080 Weker muni lan aku ora bisa mulih, mula ayo. 5 00:01:04,080 --> 00:01:10,640 Karina wis arep lulus saka universitas. 6 00:01:10,640 --> 00:01:17,600 Ana curfew jam 5 sore, dadi kita mung bisa ndeleng siji liyane kanggo wektu sing cendhak. Mangga kula aturaken 7 00:01:17,600 --> 00:01:23,240 Yen sampeyan bisa njaluk wong tuwane dipercaya, dheweke bisa ngilangi jam malam. Aku iki tenan looking nerusake kanggo iku. 8 00:01:37,800 --> 00:01:41,160 Pak Uchimura, wong iki bapakku. 9 00:01:42,740 --> 00:01:45,580 Halo, jenengku Uchimura. 10 00:01:47,720 --> 00:01:49,360 Oh, Karina. 11 00:01:50,400 --> 00:01:52,260 Apa pacarmu wis teka? 12 00:01:52,780 --> 00:01:56,000 ibu. Ya angel. 13 00:01:56,740 --> 00:02:00,720 Nuwun sewu. Aku wis ngrungokake crita-critamu. 14 00:02:01,560 --> 00:02:08,530 Muga-muga wae. Ya, Karina-san. lan. Matur nuwun kanggo kerjasama. 15 00:02:08,530 --> 00:02:15,370 Jenengku Mura. Matur nuwun sanget. 16 00:02:15,370 --> 00:02:21,190 Oh ora, aku nindakake. 17 00:02:21,650 --> 00:02:26,310 Nuwun sewu, aku ninggalake tutup ing lawang mlebu. 18 00:02:26,310 --> 00:02:33,170 Hey dheweke sampeyan 19 00:02:34,140 --> 00:02:40,800 Iki wektu kanggo miwiti mburu proyek. Aku mikir apa iku pacar utawa apa. Aku ora ngerti akeh babagan iki. 20 00:02:40,800 --> 00:02:42,560 Apa sampeyan nindakake kanthi bener? 21 00:02:44,040 --> 00:02:50,700 Ya, golek kerja uga apik kanggo sampeyan. 22 00:02:50,700 --> 00:02:57,400 Ati-ati. Ya, banjur aku bakal maju. 23 00:03:11,880 --> 00:03:17,060 Bapakku kuwi wong sing tegas, mula aku kaget. 24 00:03:17,060 --> 00:03:21,960 Nah, apa sing arep ditindakake dina iki? 25 00:03:22,580 --> 00:03:29,180 Saiki kita wis ngomong halo, apa kita bisa main game ing omah dina iki? Ya bener. 26 00:03:43,690 --> 00:03:45,310 Dina iki ana kemajuan liyane. 27 00:03:45,310 --> 00:03:50,910 ya wis 28 00:03:50,910 --> 00:03:56,010 Sapa iku? 29 00:03:56,010 --> 00:04:02,990 Ya, oh 30 00:04:02,990 --> 00:04:09,370 Ibu tindak 31 00:04:09,370 --> 00:04:12,610 Mangga rawuh lan ngunjungi kula. 32 00:04:13,370 --> 00:04:20,370 Nuwun sewu, kula ujug-ujug sowan wonten ing griyanipun temanten putri. 33 00:04:20,370 --> 00:04:27,070 Kuwi ora sopan, ta? Ora, aku ora peduli. 34 00:04:27,070 --> 00:04:33,570 Jebule bojoku mrihatinake jati diri Pak Uchimura. 35 00:04:33,570 --> 00:04:39,770 Apa tenan amarga sampeyan overprotective? 36 00:04:39,770 --> 00:04:41,470 Sing 37 00:04:42,620 --> 00:04:48,140 Pak Ichimura durung sesambungan karo Karina. Ora, ora, ora. 38 00:04:48,140 --> 00:04:54,620 Ya, bocah iku 39 00:04:54,620 --> 00:05:01,480 Sawise kabeh, dheweke wis tuwa, mula yen ketemu wong lanang, apa dheweke bakal ngganti? Yen ora bisa 40 00:05:01,480 --> 00:05:08,420 Yen ngono, luwih becik pisah karo bojomu dhisik. Aku mikir. 41 00:05:08,420 --> 00:05:09,420 Mekaten 42 00:05:11,050 --> 00:05:17,270 Sanajan sampeyan ngomong kaya ngono, aku seneng banget karo sampeyan, Karina. Aku ngerti 43 00:05:17,270 --> 00:05:23,890 Dadi apa sing bisa daklakoni? 44 00:05:23,890 --> 00:05:30,730 Aku panginten ora, banjur aku pedhot karo Karina. 45 00:05:30,730 --> 00:05:37,310 Aku bakal nindakake apa sing dakkarepake karo Karina supaya ora angel banget sanajan aku lara. Yen ora ketompo 46 00:05:42,860 --> 00:05:47,660 Apa sing dakkarepake, Ibu, apa sampeyan ngerti apa sing dakkarepake? 47 00:05:47,660 --> 00:05:54,540 putus 48 00:05:54,540 --> 00:05:59,360 Yen sampeyan ngomong ya, sampeyan bakal bisa nglipur aku. 49 00:05:59,360 --> 00:06:06,360 Kuwi maksudmu, ta? 50 00:06:06,360 --> 00:06:07,360 ibu 51 00:06:16,210 --> 00:06:16,890 ibu 52 00:06:16,890 --> 00:06:29,530 Pak. 53 00:06:29,530 --> 00:06:30,530 Aku ngandika iku apik. 54 00:06:55,470 --> 00:06:56,470 Apa sing kedadeyan? 55 00:07:12,010 --> 00:07:12,530 kepriye? 56 00:07:12,530 --> 00:07:19,250 Apa sampeyan nindakake? 57 00:08:27,500 --> 00:08:33,080 Ibuku uga ngomong yen ora apa-apa. Aku ngomong, oke. 58 00:08:33,080 --> 00:08:39,299 Sawise kabeh, sawetara barang sing laris. 59 00:16:21,290 --> 00:16:22,510 Omonganmu enak banget. 60 00:16:23,890 --> 00:16:28,790 Apa sampeyan seneng? 61 00:16:30,270 --> 00:16:32,010 Amarga iku sepi. 62 00:16:36,230 --> 00:16:40,610 Aku ora sengaja ngomong ngono marang ibuku. Apa iku? 63 00:16:45,030 --> 00:16:48,050 Apa iku beda? 64 00:23:21,170 --> 00:23:26,530 Aku kandha marang ibuku, ``Aja nulis kaya iki.'' apik 65 00:23:42,670 --> 00:23:44,030 Iku bakal apik yen ibumu. 66 00:25:09,419 --> 00:25:10,419 Oh iya 67 00:25:48,720 --> 00:25:49,720 Ah, nanging 68 00:27:08,200 --> 00:27:14,340 Dadi, aku krungu yen Azumako bubar kerja paruh wektu minangka ahli estetika. Nanging kabeh wong 69 00:27:14,340 --> 00:27:19,180 Ana desas-desus yen iki dudu proyek nakal. 70 00:27:19,180 --> 00:27:22,060 Hei, sampeyan ngrungokake? 71 00:27:22,840 --> 00:27:23,840 huh? Apa sampeyan ngrungokake? 72 00:27:24,220 --> 00:27:30,300 Oh, nuwun sewu. Oh, maksudku, wis jam 4:30. Aku ora bisa mulih. Apa ora apa-apa? 73 00:27:31,040 --> 00:27:37,780 Oh, aku pengin turu rada suwe. Ora, bapakku nesu. ora ta? 74 00:27:38,400 --> 00:27:44,440 Yen sampeyan ora nglindhungi sumber swara, sampeyan ora bisa ngetutake wong liya supaya bisa dikenali. lan aja nyimpen 75 00:27:44,440 --> 00:27:47,080 Aku entuk 76 00:28:11,090 --> 00:28:17,870 Apa sampeyan ora nggawa aku menyang panggonan kaya iki lan kencan karo Karina? Apa sampeyan ora? Ora, Pak Suzuki ngajak aku. 77 00:28:17,870 --> 00:28:18,870 ora ta? 78 00:28:20,270 --> 00:28:27,190 Apa Karina tumindak aneh akhir-akhir iki? Dheweke ora ana ing omah. Ora apa-apa kanca-kanca 79 00:28:27,190 --> 00:28:32,870 Dheweke sing ngomong dheweke padha karo aku, mula aku ora bisa melu dheweke. 80 00:28:32,870 --> 00:28:36,250 Aku njupuk kanggo pacarku bebarengan. 81 00:28:45,380 --> 00:28:46,380 Wis suwe 82 00:29:55,870 --> 00:29:57,570 Sampeyan ing posisi apa? 83 00:30:01,270 --> 00:30:06,850 Iki carane sampeyan nglacak, ta? 84 00:30:17,870 --> 00:30:19,010 Aku yakin sampeyan pengin aku dilat kanthi cepet. 85 00:36:35,310 --> 00:36:36,310 Apa iki? 86 00:43:49,230 --> 00:43:50,690 Sampeyan nindakake ing ngendi? 87 00:50:56,610 --> 00:50:57,610 Apa kita arep turu? 88 00:51:11,990 --> 00:51:12,990 Apa kita arep turu? 89 00:52:28,650 --> 00:52:29,650 Matur nuwun sanget 90 01:05:43,560 --> 01:05:47,420 Aku njaluk ngapura yen aku ngapusi lan ngomong yen aku ketemu karo kanca-kanca. 91 01:14:17,390 --> 01:14:23,570 Pranyata buruh paruh waktu kuwi mung wong cilik. 92 01:14:23,570 --> 01:14:30,570 Aku rumangsa bakal kelangan kerja, nanging ora bener. 93 01:14:30,570 --> 01:14:32,110 Apa ora apa yen aku metu saka kamar? 94 01:14:32,310 --> 01:14:38,790 Ketoke dhuwite apik banget nganti ora bisa mandheg.Karina 95 01:14:38,790 --> 01:14:45,770 Wis meh jam 5 soale aku nang omah. Aku ora bisa, mula aku kudu sabar. 96 01:14:45,770 --> 01:14:52,330 He, apa sing bakal sampeyan tindakake yen bapakmu weruh sampeyan ing panggonan kaya iki? Aku entuk 97 01:14:52,330 --> 01:14:56,630 Sampai jumpa, Uchimura-kun. Ya, nganti ketemu maneh. 98 01:15:17,200 --> 01:15:19,500 Piye carane? 99 01:15:26,480 --> 01:15:33,400 Ya wis, Karila sing sabar. 100 01:15:33,400 --> 01:15:38,020 Aku ora tahan amarga aku mung slob. dudu kuwi. 101 01:16:29,230 --> 01:16:30,230 Matur nuwun sanget. 102 01:22:04,880 --> 01:22:11,860 Mangga menehi wong boo boo 103 01:22:11,860 --> 01:22:18,600 Aku arep metu karo wong tinimbang. Hmmmmmm 104 01:25:19,920 --> 01:25:26,900 Kanthi cara iki, dheweke nyolong perhatian Karina lan miwiti hubungan karo Satsuki-san. Sawise terus nulungi bapake banjur metu. 105 01:25:26,900 --> 01:25:32,640 Nalika preian ora ana ing omah, aku nginep. Apa aku bisa nerusake? 106 01:25:34,080 --> 01:25:35,080 ah, 107 01:25:36,940 --> 01:25:43,320 Ngomong-ngomong, ibu, aku krungu yen Uchimura-kun nginep ing omah kita. Dadi manawa kanggo njaga rahasia. 108 01:25:44,080 --> 01:25:45,220 Aku ngerti. 109 01:25:46,240 --> 01:25:48,720 Yen bapakku ngerti, dheweke uga bakal nesu karo aku. 110 01:25:51,300 --> 01:25:53,440 Nanging bapakmu ora ketat banget? 111 01:25:54,160 --> 01:25:58,440 Aku uga krasa adhem marang ibuku. 112 01:25:58,440 --> 01:26:04,380 Uchimura: Iku ora bakal kelakon sanajan sampeyan nikah. 113 01:26:04,380 --> 01:26:06,040 Nikah? 114 01:26:06,620 --> 01:26:08,820 Apa ora isih awal banget? 115 01:26:09,960 --> 01:26:13,400 Aku langsung mikir ora apa-apa. 116 01:26:21,160 --> 01:26:28,060 Aku krasa ngantuk. Dadi, ibu, aku arep karo Uchimura-kun. Aku arep turu, mula ayo. 117 01:26:28,060 --> 01:26:33,140 Kayane lagi turu bareng 118 01:27:16,650 --> 01:27:20,130 Aku kesel banget nganti keturon. Apa sampeyan duwe jinis? 119 01:27:21,570 --> 01:27:24,650 Ya piye kabare? 120 01:27:26,230 --> 01:27:30,470 Iku pisanan dheweke dadi aku gugup dadi aku kudu alus karo dheweke. 121 01:27:30,470 --> 01:27:35,510 Dadi apikan 122 01:27:35,510 --> 01:27:42,050 Apa sampeyan menehi kula apik? 123 01:27:43,350 --> 01:27:44,970 Ora ngambung kaya iki 124 01:27:46,270 --> 01:27:49,570 Apa sampeyan ora kuwat banget kaya sampeyan karo aku? 125 01:27:51,010 --> 01:27:56,670 Hey, kowe ora seneng karo aku? 126 01:28:35,540 --> 01:28:41,740 Ora apa-apa wis tangi. Sampeyan lagi turu. 127 01:28:54,370 --> 01:28:55,610 Apa sing dirungokake? 128 01:28:58,770 --> 01:29:03,950 Aneh yen sampeyan ngerti babagan iki dhewe, ta? 129 01:29:04,490 --> 01:29:06,190 Carane sampeyan ngerti? 130 01:36:11,760 --> 01:36:12,760 Oh oh 131 01:43:02,940 --> 01:43:09,020 Matur nuwun kanggo nonton. 132 01:47:01,200 --> 01:47:02,200 ah ah ah 133 01:57:40,590 --> 01:57:41,590 Matur nuwun kanggo nonton. 134 02:00:35,760 --> 02:00:42,340 Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu 135 02:01:37,320 --> 02:01:43,560 Kanthi cara iki, aku karo Karina lan Satsuki-san. Terusake hubungan sampeyan. 136 02:01:46,200 --> 02:01:49,080 Ah, dina iki uga nyenengake. hey. 137 02:01:50,520 --> 02:01:52,580 Nanging wis meh jam 5. 138 02:01:54,640 --> 02:02:00,740 Eh, wis wayahe, malah njaluk bapakmu ngeculke surat. Aku njaluk dheweke nglakoni. 139 02:02:01,920 --> 02:02:06,780 Aku setuju. Banjur aku bakal bisa nongkrong karo Uchimura-kun. Inggih. hey. 140 02:02:23,080 --> 02:02:29,020 Yen sampeyan ngerti, aku bakal bali. 141 02:02:29,020 --> 02:02:33,040 Bapak? 142 02:02:33,800 --> 02:02:40,180 Ibu mulih esuk. 143 02:02:40,180 --> 02:02:44,400 Apa sing sampeyan mangan dhewe? 144 02:02:44,400 --> 02:02:51,280 Akhir-akhir iki ibuku kerep lelungan dhewekan. 145 02:02:52,600 --> 02:02:54,680 Sampeyan kesed banget ta, Bu? 146 02:02:54,680 --> 02:03:01,560 apa 147 02:03:01,560 --> 02:03:07,140 Apa sampeyan nindakake? 148 02:03:07,900 --> 02:03:10,360 Ayo cepet. Yeah, he, he. 149 02:03:33,230 --> 02:03:40,190 Jimra-kun, aku wis ora tahan, mangga cepet teka. 150 02:03:40,190 --> 02:03:42,710 Ora ana curfew.