1 00:01:05,215 --> 00:01:09,511 Axxon N., la obra radiofónica más longeva de la historia 2 00:01:10,345 --> 00:01:14,100 esta noche, continuando en la región del Báltico. 3 00:01:14,142 --> 00:01:18,146 Un día gris de invierno en un viejo hotel. 4 00:01:25,989 --> 00:01:27,573 La escalera esta oscura 5 00:01:35,374 --> 00:01:38,585 No reconozco este pasillo. ¿Dónde estamos? 6 00:01:39,754 --> 00:01:41,839 En nuestra habitación ahora 7 00:01:43,089 --> 00:01:45,259 no tengo la llave 8 00:01:45,384 --> 00:01:48,013 No, me lo diste tú. lo tengo 9 00:01:51,016 --> 00:01:52,935 ¿Qué me pasa? 10 00:02:06,742 --> 00:02:09,495 ¿Esta es la habitación? no lo reconozco 11 00:02:11,665 --> 00:02:13,916 - Quítate la ropa. - Seguro. 12 00:02:17,253 --> 00:02:19,130 ¿Sabes qué hacen las putas? 13 00:02:20,633 --> 00:02:22,050 si 14 00:02:22,968 --> 00:02:24,428 ellos follan 15 00:02:30,268 --> 00:02:34,356 - ¿Quieres follarme? - Quítate la ropa 16 00:02:36,482 --> 00:02:38,527 te diré lo que quiero 17 00:02:40,028 --> 00:02:41,654 bien 18 00:02:54,127 --> 00:02:56,046 tengo miedo 19 00:02:58,924 --> 00:03:00,302 tengo miedo 20 00:04:45,584 --> 00:04:49,630 Lo descubriré algún día. 21 00:04:54,094 --> 00:04:56,471 ¿Cuándo se lo dirás? 22 00:05:01,185 --> 00:05:04,855 ¿Quién podría haberlo sabido? 23 00:05:09,985 --> 00:05:12,573 ¿Qué hora es? 24 00:05:27,464 --> 00:05:30,592 Tengo un secreto. 25 00:05:37,684 --> 00:05:42,147 Hoy no ha habido llamadas. 26 00:05:58,540 --> 00:06:02,211 Escucho a alguien. 27 00:06:12,013 --> 00:06:16,184 No creo que pase mucho más tiempo. 28 00:07:40,444 --> 00:07:41,946 ¿Estás buscando algo? 29 00:07:42,571 --> 00:07:44,199 si 30 00:07:45,242 --> 00:07:46,992 - ¿Quieres entrar? - Sí 31 00:07:50,372 --> 00:07:51,956 ¿Una apertura? 32 00:07:52,457 --> 00:07:55,586 - Busque una apertura. ¿Lo entiendes? - Sí, lo entiendo 33 00:07:56,212 --> 00:07:59,423 - ¿Entiendes que busco una vacante? - Sí. Lo entiendo completamente. 34 00:08:00,466 --> 00:08:03,094 Bien. Qué bueno que lo entiendas. 35 00:08:09,560 --> 00:08:11,062 ¡Eso es bueno! 36 00:08:11,645 --> 00:08:13,605 ¡Tú entiendes! 37 00:09:53,258 --> 00:09:54,391 ¿Puedo ayudarlo? 38 00:09:54,426 --> 00:09:56,886 Soy un nuevo vecino. 39 00:09:57,011 --> 00:10:00,641 Vivo justo al final de la calle. 40 00:10:01,183 --> 00:10:02,644 ¿Señora? 41 00:10:09,817 --> 00:10:10,985 ¡Hola! 42 00:10:14,198 --> 00:10:16,325 No quiero entrometerme 43 00:10:18,411 --> 00:10:19,452 Soy tu nueva vecina. 44 00:10:20,872 --> 00:10:26,086 Espero que no os esté resultando un inconveniente. 45 00:10:26,295 --> 00:10:28,297 No, no. 46 00:10:28,922 --> 00:10:31,091 Por favor, siéntate. 47 00:10:35,054 --> 00:10:38,183 ¡Qué casa tan encantadora! 48 00:10:39,559 --> 00:10:40,685 Gracias. 49 00:10:40,810 --> 00:10:42,562 Lo disfrutamos mucho 50 00:10:42,896 --> 00:10:44,063 por favor 51 00:10:49,653 --> 00:10:51,739 ¿Quieres café? 52 00:10:52,365 --> 00:10:55,409 Sería maravilloso. Gracias. 53 00:10:56,452 --> 00:10:56,953 ¿Y para usted, señora? 54 00:10:57,079 --> 00:11:00,123 Lo mismo, Enrique, gracias. 55 00:11:02,210 --> 00:11:09,300 He estado dando vueltas conocer nuevos vecinos. 56 00:11:09,509 --> 00:11:12,638 creo que es importante conocer a los vecinos. 57 00:11:12,673 --> 00:11:16,683 Para decirles "hola". 58 00:11:20,939 --> 00:11:25,109 Sí, es muy raro hoy en día. pero eso es muy lindo. 59 00:11:26,611 --> 00:11:29,197 ¿En qué casa vives? 60 00:11:32,409 --> 00:11:34,460 Justo al final del camino. 61 00:11:34,495 --> 00:11:37,624 Escondido de nuevo en el bosques pequeños. 62 00:11:38,041 --> 00:11:41,503 La casa de ladrillo. 63 00:11:42,128 --> 00:11:45,549 Creo que conozco cuál. 64 00:11:47,051 --> 00:11:51,097 Es difícil verlo desde la carretera. 65 00:12:08,282 --> 00:12:09,868 Gracias. 66 00:12:31,517 --> 00:12:34,352 ¿Leche y azúcar? 67 00:12:41,153 --> 00:12:43,321 Ah, sí, muy bien. 68 00:12:43,946 --> 00:12:45,407 ¿Eso será todo señora? 69 00:12:45,449 --> 00:12:47,491 Sí. Sí, gracias. 70 00:12:48,743 --> 00:12:51,872 estaré cerca si me necesitas. 71 00:12:52,206 --> 00:12:53,625 Gracias, Enrique. 72 00:13:04,178 --> 00:13:05,012 Entonces... 73 00:13:06,138 --> 00:13:09,600 Tienes un nuevo rol para jugar, oigo. 74 00:13:11,685 --> 00:13:13,437 Listo para un papel 75 00:13:13,562 --> 00:13:17,734 Pero me temo que lejos de conseguirlo. 76 00:13:17,776 --> 00:13:21,821 No, no, definitivamente escuché que lo tienes. 77 00:13:25,034 --> 00:13:26,160 ¿Oh? 78 00:13:27,537 --> 00:13:28,579 Es un... 79 00:13:31,291 --> 00:13:34,419 ¿Es un papel interesante? 80 00:13:34,962 --> 00:13:37,923 Oh si, muy 81 00:13:40,176 --> 00:13:43,888 ¿Se trata de matrimonio? 82 00:13:46,932 --> 00:13:50,020 Um... tal vez, de alguna manera... pero... eh... 83 00:13:50,062 --> 00:13:54,108 ¿Tu marido está involucrado? 84 00:13:55,776 --> 00:13:57,236 No. 85 00:14:13,379 --> 00:14:18,217 un niño pequeño salió a jugar. 86 00:14:18,759 --> 00:14:21,699 Cuando abrió su puerta... 87 00:14:21,734 --> 00:14:24,642 ...vio... el mundo. 88 00:14:25,851 --> 00:14:29,063 Al pasar por la puerta... 89 00:14:29,898 --> 00:14:34,194 ...provocó, un reflejo. 90 00:14:34,569 --> 00:14:37,907 el mal nació 91 00:14:39,366 --> 00:14:45,330 El mal nació y siguió al niño. 92 00:14:51,463 --> 00:14:54,424 Lo siento... ¿Qué es eso? 93 00:14:57,302 --> 00:15:00,556 Un viejo cuento. 94 00:15:00,973 --> 00:15:04,102 Y una variación: 95 00:15:04,186 --> 00:15:06,145 Una niña... 96 00:15:06,187 --> 00:15:09,733 ...salí a jugar. 97 00:15:11,360 --> 00:15:15,531 ...perdido en el mercado... 98 00:15:15,572 --> 00:15:19,118 ...como si estuviera medio nacido. 99 00:15:24,707 --> 00:15:30,171 Entonces, no a través del mercado, lo ves, ¿no? 100 00:15:30,255 --> 00:15:34,718 Pero a través del callejón detrás del mercado. 101 00:15:34,843 --> 00:15:40,267 este es el camino al Palacio. 102 00:15:43,895 --> 00:15:48,526 Pero no es algo que recuerdes. 103 00:15:50,152 --> 00:15:55,157 El olvido, nos pasa a todos. 104 00:15:55,491 --> 00:16:00,831 ¿Y yo?... pues, ¡soy el peor! 105 00:16:01,748 --> 00:16:05,294 Ah, ¿dónde estaba? 106 00:16:11,217 --> 00:16:15,513 Sí... ¿Hay un asesinato? en tu película? 107 00:16:19,685 --> 00:16:24,064 Ah, no, no es parte de la historia... 108 00:16:25,400 --> 00:16:26,359 ¡No! 109 00:16:26,651 --> 00:16:29,571 ¡Creo que estás equivocado en eso! 110 00:16:30,615 --> 00:16:32,325 No. 111 00:16:32,700 --> 00:16:35,328 ¡Maldito y brutal asesinato! 112 00:16:36,996 --> 00:16:39,999 Ah... no me gusta este tipo de conversación. 113 00:16:40,541 --> 00:16:43,754 Las cosas que has estado diciendo, Creo que debería irme ahora. 114 00:16:45,964 --> 00:16:47,174 Sí... 115 00:16:47,842 --> 00:16:57,019 Yo... yo... parece que no puedo recordar si es ¡Hoy, dentro de dos días o ayer! 116 00:16:57,645 --> 00:17:02,942 Supongo que si fueran las 9:45... 117 00:17:02,983 --> 00:17:06,488 ¡Creo que fue después de medianoche! 118 00:17:11,201 --> 00:17:13,369 Por ejemplo... 119 00:17:13,410 --> 00:17:15,372 Si hoy... 120 00:17:15,914 --> 00:17:18,548 ...era mañana... 121 00:17:18,583 --> 00:17:26,509 ...ni siquiera lo recordarías que debía por una factura impaga. 122 00:17:30,055 --> 00:17:31,098 Acciones... 123 00:17:31,223 --> 00:17:34,935 ...tiene consecuencias. 124 00:17:39,106 --> 00:17:41,443 Y sin embargo 125 00:17:41,860 --> 00:17:44,654 ...ahí está la magia. 126 00:17:47,782 --> 00:17:50,076 Si fuera mañana... 127 00:17:50,829 --> 00:17:57,085 ...estarías sentado allí. 128 00:18:11,767 --> 00:18:15,230 ¿Verás? 129 00:18:24,615 --> 00:18:26,785 ¿Disculpe, señora? 130 00:18:28,369 --> 00:18:32,540 Disculpe señora, teléfono. 131 00:18:34,417 --> 00:18:35,836 Es para ti. 132 00:18:37,755 --> 00:18:39,925 Es tu agente. 133 00:18:42,927 --> 00:18:45,013 ¡Greg! 134 00:18:49,852 --> 00:18:50,353 ¡Greg! 135 00:18:52,979 --> 00:18:54,398 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 136 00:19:07,537 --> 00:19:09,414 Dios mio 137 00:19:24,975 --> 00:19:28,936 Nikki, somos nosotros los que somos felices. y afortunado de tenerte a bordo 138 00:19:28,978 --> 00:19:32,064 ...en esta película, en este rol. 139 00:19:33,107 --> 00:19:36,111 Quise decir todo lo que dije en alabando a Devon. 140 00:19:37,153 --> 00:19:40,283 Y perdóname, te amo. haciendo discursos. 141 00:19:41,241 --> 00:19:42,702 Me refiero a esto también... 142 00:19:42,827 --> 00:19:46,247 Tienes todo lo que necesitas para volar volver a la cima... 143 00:19:46,330 --> 00:19:48,750 ...y permanecer ahí encaramado. 144 00:19:48,792 --> 00:19:53,881 Esta película, tú y Devon, un gran director. 145 00:19:54,798 --> 00:19:57,844 Sí, ¿escucho? 146 00:19:58,970 --> 00:20:01,139 El guión está bien, vamos a sumergirnos en él. 147 00:20:01,264 --> 00:20:05,144 Si todos cumplimos nuestro papel, hacer lo mejor que podamos... 148 00:20:05,227 --> 00:20:07,520 ...si trabajamos duro juntos 149 00:20:07,729 --> 00:20:10,441 ...bueno, este podría ser el indicado... 150 00:20:10,649 --> 00:20:13,777 Este es un hacedor de estrellas, si alguna vez lo vi uno, ya verás 151 00:20:15,237 --> 00:20:18,867 creo que tenemos una oportunidad para lograrlo... 152 00:20:19,826 --> 00:20:21,161 ¿Qué dices? 153 00:20:21,411 --> 00:20:24,332 ¡Vamos a hacerlo! 154 00:20:24,832 --> 00:20:28,586 Si no lo arruinas, Kingsley, ¡Estoy seguro de que podemos! 155 00:20:29,837 --> 00:20:32,966 nunca me sentí mejor en mi vida. 156 00:20:33,342 --> 00:20:35,593 Champaña y caviar está en camino. 157 00:20:38,805 --> 00:20:43,811 Esta noche, Nikki Grace y Devon Berk. 158 00:20:44,020 --> 00:20:46,856 Marsha, cariño, sé dónde vives. no me jales el pelo. 159 00:20:46,940 --> 00:20:48,191 Estamos de vuelta en: 160 00:20:48,233 --> 00:20:52,362 5,4,3,2,1. 161 00:20:52,904 --> 00:20:56,408 ¡Mamá, cierra con llave las puertas de tu hija! 162 00:20:56,492 --> 00:21:02,748 Nikki, de verdad, esta noticia, esta impactante revelación por parte de Devon... 163 00:21:02,873 --> 00:21:06,628 ...¡debe hacerte sentir un escalofrío! 164 00:21:07,087 --> 00:21:08,422 ¿Vas a poder ser verdad? ¿A mi marido con un lobo en la guarida? 165 00:21:08,506 --> 00:21:12,885 Qué hacer con un lobo malo a tu alrededor 166 00:21:13,803 --> 00:21:15,303 Ahora, Marilyn... 167 00:21:15,345 --> 00:21:20,309 Estoy seguro de que nos llevaremos muy bien. de manera profesional 168 00:21:20,393 --> 00:21:23,647 y así quedará, profesional. 169 00:21:29,361 --> 00:21:34,241 Y Devon, tu chico travieso, ¿escondes una sonrisa? 170 00:21:35,201 --> 00:21:38,204 ¿Tu mente diabólica está intrigando? 171 00:21:41,333 --> 00:21:44,670 Si estás buscando Marilyn con valor impactante, Te sugiero que te mires en el espejo. 172 00:21:47,715 --> 00:21:50,301 ¡Qué ingenio tan mordaz! 173 00:21:51,760 --> 00:21:55,974 Pero te digo esto: Marilyn Levins estará mirando, 174 00:21:56,016 --> 00:22:00,353 y ella te estará reportando ¡Todo lo que descubre! 175 00:22:00,854 --> 00:22:07,821 Allí y allí y allí y más allá alrededor del mundo! 176 00:22:07,946 --> 00:22:11,992 La celebridad Starlight de Marilyn Levins el espectáculo volverá la próxima semana 177 00:22:12,117 --> 00:22:13,659 ...de Hollywood, California. 178 00:22:13,701 --> 00:22:16,247 Donde las estrellas hacen sueños... 179 00:22:16,414 --> 00:22:20,460 ...y los sueños hacen estrellas. 180 00:22:22,128 --> 00:22:25,423 ¿Cómo estaban pensando, imbéciles? Eso ¡Fue el mayor montón de mierda que he visto en mi vida! 181 00:22:25,965 --> 00:22:27,134 ¡El programa es popular! 182 00:22:27,217 --> 00:22:28,259 ¡Mierda! 183 00:22:29,845 --> 00:22:32,396 OH, chicos, ¿cómo les fue? ¡Cariño, estuviste genial! 184 00:22:32,431 --> 00:22:35,559 - Estuviste increíble, ¿cómo te sientes? Estuviste increíble. -Bien... 185 00:22:35,601 --> 00:22:39,105 Lo has clavado absolutamente. ¿La escuchaste? ¿Escuchaste lo que dijo Marilyn? 186 00:22:39,231 --> 00:22:40,899 ¡Dijo que arruinaste! ¡Estuviste perfecto! 187 00:22:41,608 --> 00:22:44,527 Entonces Devon, esto está prohibido, ¿verdad? 188 00:22:45,070 --> 00:22:46,112 Ni lo pienses... 189 00:22:46,404 --> 00:22:49,825 ...Si no te mato yo, su marido lo hará, y él es EL tipo más poderoso que existe. 190 00:22:49,992 --> 00:22:53,120 Él lo sabe todo. no hay un cosa que él no sabe. 191 00:22:53,287 --> 00:22:55,706 Puedo contarte historias que teñiría el pelo. 192 00:22:56,416 --> 00:22:58,417 Así que escúchame cuando te lo digo. 193 00:22:58,501 --> 00:23:02,173 Alrededor de Nikki, mantenlo en tus pantalones. 194 00:23:02,965 --> 00:23:05,301 ¿Qué carajo son ustedes? hablando de? 195 00:23:05,426 --> 00:23:09,221 Ella es una buena chica, ella está tan lejos Desde mi estilo, ni siquiera tiene gracia. 196 00:23:09,388 --> 00:23:13,559 Hermosa, Devon. Excelente. Podremos dormir esta noche 197 00:23:15,729 --> 00:23:19,483 Aunque debes admitirlo... Tiene un bonito culo. 198 00:23:25,490 --> 00:23:27,283 Es bueno. - ¡Buenas noches chicos! 199 00:23:27,366 --> 00:23:29,452 - Buenas noches, hablaré contigo mañana. - DE ACUERDO. 200 00:23:30,662 --> 00:23:32,914 - ¡Adiós! - ¡Vamos! 201 00:24:09,747 --> 00:24:11,499 Buenos dias Sra. Gracia. 202 00:24:26,099 --> 00:24:28,935 Fantástico. 203 00:24:29,518 --> 00:24:31,229 ¡Todo en los frijoles! 204 00:24:31,312 --> 00:24:35,902 ¡Y estoy lleno de frijoles! 205 00:24:38,487 --> 00:24:39,656 ¿Ese es nuestro set? 206 00:24:40,865 --> 00:24:43,617 si aun no esta terminado 207 00:24:43,909 --> 00:24:47,163 Ahí está la casa de Smithie. 208 00:24:47,288 --> 00:24:49,250 La casa de Smithie. 209 00:25:05,808 --> 00:25:10,648 Debería haber adivinado que ustedes dos son profesionales. Estaría aquí temprano y trabajando duro... 210 00:25:10,730 --> 00:25:13,651 Sólo estamos tomando capuchino. 211 00:25:13,943 --> 00:25:16,445 Devon hace un gran capuchino. 212 00:25:16,529 --> 00:25:17,822 ¿Te importa uno? 213 00:25:17,947 --> 00:25:22,376 Gracias, pero Prey y yo acabamos de tomar una taza de té. 214 00:25:22,411 --> 00:25:26,665 En realidad, fue una taza de té terrible. en la comisaría. 215 00:25:28,875 --> 00:25:33,172 "Terrible" es un descripción adecuada del mismo. 216 00:25:51,693 --> 00:25:54,822 Bueno, pensé que ya que estamos aquí y el sitio de Smithie ha sido iniciado... 217 00:25:54,947 --> 00:25:57,575 Podríamos repasar algunas de las escenas. que allí se llevan a cabo. 218 00:25:57,742 --> 00:26:00,870 No la escena de amor, por supuesto, pero sí algunas de las escenas anteriores 219 00:26:01,412 --> 00:26:03,914 que indican tan bellamente tu carácter. 220 00:26:04,832 --> 00:26:11,089 Tomemos, por ejemplo, escena 35... 221 00:26:11,506 --> 00:26:17,555 ...la escena donde Devon... llegas, 222 00:26:17,597 --> 00:26:24,979 ...Billy, en la casa de Smithie para encontrar a Sue, - Nikki- mirando por la ventana. 223 00:26:25,021 --> 00:26:26,981 Recuerdo la escena 224 00:26:27,065 --> 00:26:28,944 Bueno... 225 00:26:29,027 --> 00:26:31,236 ...lo repasaremos... 226 00:26:32,280 --> 00:26:34,949 ...y luego tal vez nos encarguemos de ello el aparato y desconéctelo lo más posible 227 00:26:35,115 --> 00:26:36,952 ¿Supongo que deberíamos lanzarnos de inmediato? 228 00:26:37,160 --> 00:26:38,328 - Eso estaría muy bien. - Está bien 229 00:26:38,411 --> 00:26:39,454 Y lo empezaré... 230 00:26:40,288 --> 00:26:44,584 ...en la página 57. 231 00:26:44,876 --> 00:26:49,464 Nikki, esto es sólo un repaso aproximado. Así que no seas duro contigo mismo... 232 00:26:49,589 --> 00:26:52,803 - Espero de ti un premio de la Academia. rendimiento, desde el principio, así que... 233 00:26:52,886 --> 00:26:55,180 Gracias, Devon. Vete, por favor 234 00:27:02,814 --> 00:27:05,024 No pensé que estarías aquí... 235 00:27:08,028 --> 00:27:10,405 No, por supuesto que no lo harías. 236 00:27:11,072 --> 00:27:13,701 ...eso es porque tú... 237 00:27:14,743 --> 00:27:16,078 que 238 00:27:16,787 --> 00:27:19,081 ¿Qué quieres? 239 00:27:20,749 --> 00:27:24,295 Anoche dije algunas cosas como sabes. 240 00:27:24,378 --> 00:27:26,382 Sí. 241 00:27:28,259 --> 00:27:31,387 Y quiero disculparme 242 00:27:31,596 --> 00:27:35,266 - ¿Disculparse? - Sí. 243 00:27:38,270 --> 00:27:42,232 ¿Las cosas que dijiste no eran verdad? 244 00:27:42,733 --> 00:27:45,027 yo no dije eso 245 00:27:46,612 --> 00:27:49,198 ¿Eran la verdad? 246 00:27:59,208 --> 00:28:01,003 ¿Estás llorando? 247 00:28:02,797 --> 00:28:04,423 Eh eh... 248 00:28:05,549 --> 00:28:07,135 si 249 00:28:11,014 --> 00:28:13,934 ¿Lamentas lo de anoche? 250 00:28:14,976 --> 00:28:17,480 ¿Eres? 251 00:28:19,899 --> 00:28:22,276 ¿Por qué lloras? 252 00:28:24,153 --> 00:28:25,906 Lo siento, Billy. 253 00:28:26,156 --> 00:28:28,616 lo siento mucho 254 00:28:29,785 --> 00:28:30,911 ¿qué? 255 00:28:35,333 --> 00:28:38,336 Oh, mierda. 256 00:28:41,881 --> 00:28:45,093 Mira en la otra habitación. 257 00:28:45,844 --> 00:28:47,721 ¿Qué es eso? 258 00:28:47,805 --> 00:28:49,598 ¡Freddy! 259 00:28:49,640 --> 00:28:51,893 No, hay alguien ahí. 260 00:28:57,399 --> 00:29:00,528 Esta etapa es nuestra y sólo nuestra. 261 00:29:05,116 --> 00:29:06,993 Bueno, echemos un vistazo. 262 00:30:18,614 --> 00:30:19,573 ¿Quién fue? 263 00:30:20,699 --> 00:30:24,036 Desapareció donde está Es muy difícil desaparecer. 264 00:30:31,586 --> 00:30:34,047 Tal vez deberíamos hablar, tal vez este sea el momento. 265 00:30:34,172 --> 00:30:37,300 Seamos serios por un momento. sobre algo más que esta escena. 266 00:30:37,926 --> 00:30:39,387 ¿por qué? - ¿qué es? 267 00:30:39,512 --> 00:30:40,930 Siéntate, te lo diré. 268 00:30:45,102 --> 00:30:48,230 Fue Freddy quien escuché por primera vez sobre esto 269 00:30:50,232 --> 00:30:53,987 Si tiene un asistente que pueda sostener su licor, entonces... 270 00:30:54,070 --> 00:30:55,988 ...Freddy puede hacer eso con los mejores. 271 00:30:56,571 --> 00:30:59,701 Alguien tiene que hacerlo Gable está muerto. 272 00:31:01,493 --> 00:31:05,456 Ahora, Freddy está fuera de casa a propósito. reuniendo qué en este negocio... 273 00:31:05,540 --> 00:31:07,626 ...es el bien más valioso... 274 00:31:07,751 --> 00:31:09,628 ...información. 275 00:31:09,712 --> 00:31:14,842 La información es indispensable. Probablemente lo sepan por sus propias vidas. 276 00:31:14,877 --> 00:31:18,888 ...todos tenemos personas que se reúnen... agentes, amigos, productores... 277 00:31:19,514 --> 00:31:22,100 Y a veces comparten, 278 00:31:23,685 --> 00:31:26,313 ...a veces no. 279 00:31:26,731 --> 00:31:30,693 La política, el ego, 280 00:31:31,610 --> 00:31:32,987 ...miedo... 281 00:31:33,613 --> 00:31:34,740 ¿Kingsley? 282 00:31:35,072 --> 00:31:38,202 A veces simplemente no me cuentan toda la historia. 283 00:31:40,370 --> 00:31:43,207 Kingsley, ve al grano. 284 00:31:50,840 --> 00:31:55,303 "En lo alto de los mañanas azules" De hecho, es una nueva versión. 285 00:31:56,013 --> 00:31:57,681 ¿Es una nueva versión? 286 00:31:59,557 --> 00:32:01,227 No haría un remake. 287 00:32:01,353 --> 00:32:04,147 No, no, no, lo sé, por supuesto. Pero no lo sabías 288 00:32:04,272 --> 00:32:08,943 El original tenía un nombre diferente. Comenzó, pero nunca terminó. 289 00:32:10,612 --> 00:32:13,532 Ahora Freddy se ha enterado. que nuestros productores... 290 00:32:13,659 --> 00:32:18,538 ...Conoce la historia de esta película y hazte cargo de ella ellos mismos a no transmitirnos esa información. 291 00:32:19,789 --> 00:32:21,457 A propósito 292 00:32:21,582 --> 00:32:23,669 No por mí, y supongo que ustedes dos tampoco... 293 00:32:23,961 --> 00:32:25,003 ¿Verdad? 294 00:32:25,462 --> 00:32:27,840 No, absolutamente 295 00:32:27,924 --> 00:32:29,925 Nadie me dijo nada. 296 00:32:30,008 --> 00:32:32,553 No. Yo tampoco. 297 00:32:32,929 --> 00:32:35,974 Pensé que esto era un guión original. 298 00:32:36,809 --> 00:32:38,352 Sí, bueno... 299 00:32:42,022 --> 00:32:44,482 De todos modos, la película nunca se terminó... 300 00:32:44,607 --> 00:32:48,154 algo paso antes la película estaba terminada. 301 00:32:48,988 --> 00:32:52,617 No lo entiendo. ¿Por qué no se terminó? 302 00:32:55,370 --> 00:32:59,208 Bueno, después de los personajes. había estado filmando durante algún tiempo, 303 00:32:59,333 --> 00:33:07,843 ...descubrieron algo...algo... dentro de la historia. 304 00:33:08,509 --> 00:33:11,221 Por favor, Kingsley. 305 00:33:11,638 --> 00:33:15,684 Los dos protagonistas, fueron asesinados. 306 00:33:24,861 --> 00:33:29,240 Se basó en un cuento popular polaco-gitano. 307 00:33:29,866 --> 00:33:32,453 El título en alemán era "Fier Sieben". 308 00:33:32,578 --> 00:33:33,746 "Cuatro Siete". 309 00:33:35,290 --> 00:33:37,542 Y se decía que estaba maldito. 310 00:33:44,049 --> 00:33:46,761 ...así resultó ser. 311 00:33:54,185 --> 00:33:55,019 ¿Qué? 312 00:33:56,688 --> 00:33:59,107 ¿Entendiste lo que dije? 313 00:34:00,817 --> 00:34:02,903 No entiendo. 314 00:34:02,986 --> 00:34:04,988 Mmm, no hablas polaco. 315 00:34:05,322 --> 00:34:06,866 No. 316 00:34:07,533 --> 00:34:08,868 La mitad... 317 00:34:11,580 --> 00:34:15,000 Creo que ella entiende más. de lo que ella deja entrever... 318 00:34:15,834 --> 00:34:17,543 Pero no lo hablo. 319 00:34:28,598 --> 00:34:30,685 Tomar el asiento. 320 00:34:39,610 --> 00:34:41,946 ¿A qué se debe todo esto? 321 00:34:50,372 --> 00:34:53,000 He sido hipnotizado, o algo 322 00:34:53,793 --> 00:34:55,671 ¿Hipnotizado? 323 00:34:59,007 --> 00:35:01,301 Y yo... 324 00:35:05,181 --> 00:35:07,141 Yo soy... 325 00:35:10,312 --> 00:35:12,396 Voy a matar a alguien. 326 00:35:13,063 --> 00:35:16,735 ¿Oh sí? ¿A quién vas a matar? 327 00:35:19,488 --> 00:35:21,656 No sé. 328 00:35:26,661 --> 00:35:29,541 ¿Quién te hipnotizó? 329 00:35:32,377 --> 00:35:36,631 Lo vi mirándome una vez cuando yo... 330 00:35:36,798 --> 00:35:41,262 ...cuando miré alrededor de la barra, y... 331 00:35:41,971 --> 00:35:45,434 Ya movió las manos... 332 00:35:47,518 --> 00:35:50,022 ...y él dijo que yo... 333 00:35:50,439 --> 00:35:53,233 ...que no sabría quién era. 334 00:35:54,694 --> 00:35:56,987 ¿Cómo vas a matar? esta persona? 335 00:35:58,238 --> 00:36:01,158 con un destornillador 336 00:36:33,695 --> 00:36:35,363 Tu esposa... 337 00:36:39,536 --> 00:36:42,454 He estado con ella desde Yo era un niño pequeño. 338 00:36:43,288 --> 00:36:45,290 ¿Un niño pequeño? 339 00:36:48,587 --> 00:36:51,339 Nada pequeño sobre ti ahora... 340 00:36:52,383 --> 00:36:56,219 Por lo que he oído, eso es. 341 00:37:01,350 --> 00:37:02,978 ¿Por qué haces esto? 342 00:37:03,645 --> 00:37:06,023 ¿Haciendo qué? 343 00:37:09,151 --> 00:37:11,404 No te hagas el tonto conmigo, Billy. 344 00:37:12,447 --> 00:37:14,157 Tengo marido. 345 00:37:14,698 --> 00:37:17,285 tienes una esposa y dos niños. 346 00:37:20,288 --> 00:37:23,334 ¿Por qué haces esto? 347 00:37:24,252 --> 00:37:27,004 Porque nunca te conocí antes. 348 00:37:27,921 --> 00:37:29,382 ¿qué? 349 00:37:30,424 --> 00:37:33,553 No te conocía antes 350 00:37:36,056 --> 00:37:39,601 Nunca tuve este sentimiento. 351 00:37:42,229 --> 00:37:43,939 Tú también lo tienes... 352 00:37:47,819 --> 00:37:49,195 ¿No es así? 353 00:37:54,075 --> 00:37:56,995 No puedo permitírmelo, Billy. 354 00:37:59,832 --> 00:38:03,878 Todo lo que veo de esto es mañana azul 355 00:38:09,635 --> 00:38:11,178 Vale, cortes. 356 00:38:15,557 --> 00:38:17,685 Eso fue brillante Seguimos adelante... 357 00:38:17,768 --> 00:38:20,145 Revisa la puerta por favor. Recarga de cámara. 358 00:38:20,647 --> 00:38:23,275 - Bien, bien. - 27 para el almuerzo. 359 00:38:24,734 --> 00:38:26,862 - ¿Te sentiste bien con eso? - Sí, me sentí genial. - Está bien 360 00:38:26,946 --> 00:38:30,907 ¿Entonces vamos a dejar este lindo clima? 361 00:38:32,452 --> 00:38:36,123 - Freddy, ¿tenías un cenicero? - Tuve uno... 362 00:38:52,807 --> 00:38:54,225 ¿Va bien? 363 00:38:54,350 --> 00:38:56,770 Muy bien, gracias Freddy. 364 00:38:57,688 --> 00:38:59,356 muy agradable 365 00:39:01,316 --> 00:39:03,861 Agradable, si esa es la palabra. 366 00:39:04,987 --> 00:39:09,701 ¿Te estás divirtiendo Freddy? 367 00:39:10,827 --> 00:39:15,749 Bueno, hay una gran red, ¿verdad? 368 00:39:16,166 --> 00:39:19,378 Un océano de posibilidades 369 00:39:21,673 --> 00:39:23,549 Me gustan los perros. 370 00:39:23,632 --> 00:39:27,387 Solía criar conejos. Siempre me han encantado los animales. 371 00:39:28,262 --> 00:39:30,141 Su naturaleza... 372 00:39:30,350 --> 00:39:32,226 ...cómo piensan... 373 00:39:32,518 --> 00:39:36,689 Vi perros razonar a su manera fuera de problemas. 374 00:39:36,773 --> 00:39:41,779 Los vi pensar a través del situación más complicada. 375 00:39:42,820 --> 00:39:45,449 ¿Tienes un par de dólares que pueda prestarme? 376 00:39:45,866 --> 00:39:49,620 Tengo este terrible propietario. 377 00:40:03,385 --> 00:40:04,387 Gracias. 378 00:40:06,390 --> 00:40:08,474 Tengo mucho valor, lo sé. 379 00:40:09,975 --> 00:40:14,605 Parece que fue ayer Llevaba mi propio peso. 380 00:40:54,984 --> 00:40:57,820 es la sobrina de 19 años... 381 00:40:58,029 --> 00:41:01,450 Desde que entramos en preproducción, ella ha estado 382 00:41:01,491 --> 00:41:02,909 ...fascinado por Smithie. 383 00:41:03,243 --> 00:41:05,121 Sigue hablando y hablando sobre Smithie... 384 00:41:06,246 --> 00:41:10,877 ...preguntando en ese antiguo voz extranjera suya 385 00:41:12,210 --> 00:41:14,923 ¿Quién interpreta a Smithie? 386 00:41:40,369 --> 00:41:41,494 ¿Adónde fueron todos? 387 00:41:42,953 --> 00:41:48,043 Lo siento, ella tomó Sr. Berg arriba 388 00:41:55,343 --> 00:41:56,385 Muy bien. 389 00:42:19,953 --> 00:42:21,454 Te escucho, pero... 390 00:42:21,831 --> 00:42:24,875 ...No lo escucho. 391 00:42:26,001 --> 00:42:27,795 ¿Muy seguro de en qué te metes? 392 00:42:29,255 --> 00:42:31,549 Voy a rodearte con mi brazo 393 00:42:33,427 --> 00:42:36,763 Quiero tenerte cerca. No te importa eso, ¿verdad? 394 00:42:39,975 --> 00:42:41,685 ¿Qué quieres decir? 395 00:42:42,269 --> 00:42:45,398 A veces la gente no dice exactamente lo que quieren decir 396 00:42:45,648 --> 00:42:48,569 Y has sido culpable de esto toda la noche. 397 00:42:53,782 --> 00:42:56,368 Ahora te diré algo. 398 00:42:56,703 --> 00:42:58,121 Y quiero decir, 399 00:42:58,246 --> 00:43:01,666 ...todo lo que digo. 400 00:43:03,334 --> 00:43:06,254 Mi esposa no es agente libre. 401 00:43:06,463 --> 00:43:08,758 No le permito eso. 402 00:43:09,591 --> 00:43:11,886 Los lazos del matrimonio Son vínculos reales. 403 00:43:12,219 --> 00:43:14,304 Los votos que tomamos, 404 00:43:14,345 --> 00:43:18,350 ...los honramos y los hacemos cumplir. 405 00:43:18,385 --> 00:43:22,356 Para nosotros mismos, por nosotros mismos, o, 406 00:43:22,939 --> 00:43:27,110 si es necesario, se hacen cumplir por nosotros. 407 00:43:28,404 --> 00:43:29,946 De cualquier manera, ella es... 408 00:43:29,981 --> 00:43:31,699 ...atado. 409 00:43:32,200 --> 00:43:35,036 ¿Entiendes esto? 410 00:43:40,500 --> 00:43:43,796 Las acciones de uno tienen consecuencias. 411 00:43:43,921 --> 00:43:48,468 Y seguramente habría consecuencias para... 412 00:43:48,717 --> 00:43:50,804 ...acciones equivocadas. 413 00:43:52,263 --> 00:43:54,349 Oscuros, serían, y... 414 00:43:54,766 --> 00:43:57,436 ...ineludible. 415 00:44:01,524 --> 00:44:04,235 ¿Por qué instigar la necesidad de sufrir? 416 00:44:32,392 --> 00:44:34,685 Bucky J, ¿estás ahí? 417 00:44:34,810 --> 00:44:37,397 - ¿Está ahí? - Sí, él está allí. 418 00:44:37,480 --> 00:44:40,735 Yo diría que todavía no tenemos el 2K en el lugar correcto. 419 00:44:40,860 --> 00:44:44,070 Creo que diría que aproximadamente 2 pies, lo sabrías mejor que yo. 420 00:44:44,697 --> 00:44:46,073 Pero todavía es... 421 00:44:46,240 --> 00:44:49,368 Jefe, ¿quiere bajar los 2K? 422 00:44:50,619 --> 00:44:51,288 ¿Lo quieres bajar? 423 00:44:51,371 --> 00:44:56,293 Sí, diría que a unos 2 pies por debajo de Bucky. 424 00:44:56,918 --> 00:44:59,087 ¿Cuánto quieres que baje? 425 00:44:59,504 --> 00:45:01,590 Sí, un poco más... 426 00:45:01,673 --> 00:45:04,427 - Sigue... - ¿A qué distancia? 427 00:45:04,510 --> 00:45:06,387 Otro pie Bucky. 428 00:45:06,512 --> 00:45:08,973 Ni siquiera lo he tocado todavía. 429 00:45:09,223 --> 00:45:14,104 Pues entonces ponlo a 2 pies de donde está... no, a un pie de donde está Bucky. 430 00:45:14,938 --> 00:45:16,399 "... os". 431 00:45:16,691 --> 00:45:17,733 ¿Qué? 432 00:45:18,400 --> 00:45:20,570 Entendido, jefe. 433 00:45:22,780 --> 00:45:26,619 Bucky, yo... Bucky, bájalo 2 pies, ¿quieres? 434 00:45:26,744 --> 00:45:27,751 De eso. 435 00:45:27,786 --> 00:45:29,872 No, Bucky. Está subiendo. 436 00:45:29,955 --> 00:45:32,957 Lo quiero bajar, Bucky. Dos pies más abajo. 437 00:45:33,083 --> 00:45:35,461 Esta maldita vez tuve un calambre 438 00:45:35,586 --> 00:45:37,129 Un momento, me estoy poniendo manos a la obra... 439 00:45:43,011 --> 00:45:44,221 Gracias Bucky. 440 00:45:44,888 --> 00:45:46,515 ¿Lo hacemos en otra cosa...? - ve a hablar con él... 441 00:45:48,684 --> 00:45:52,271 Sólo... relájate por un minuto. 442 00:45:59,070 --> 00:46:03,117 Escuche, llame a los médicos a la escena y vea qué hay detrás de esto. 443 00:46:03,242 --> 00:46:05,995 - Sí, pero. quien.. 444 00:46:06,162 --> 00:46:07,579 ...Phil está en eso. 445 00:46:07,621 --> 00:46:10,834 - Phil está dentro... Tenemos a Phil ahí arriba ahora, Bucky J está haciendo un trato. - Está bien 446 00:46:11,000 --> 00:46:13,253 - Por favor chicos, trabajemos en estas señales de iluminación. Muy bien, tenemos que trabajar juntos... 447 00:46:17,924 --> 00:46:21,469 Estamos casi iluminados par de minutos 448 00:46:21,594 --> 00:46:23,849 Muy bien, Tim y Sally, aviso de cinco minutos. Advertencia de cinco minutos. 449 00:46:23,974 --> 00:46:29,271 Últimas miradas al primer equipo, por favor. Advertencia de cinco minutos. 450 00:46:29,479 --> 00:46:32,941 Encierros vayan a su lugar por favor, cerraduras para colocar. 451 00:46:37,405 --> 00:46:41,451 Me voy, ¿necesitas algo? 452 00:46:42,326 --> 00:46:44,203 ¿Ya es hora de dejar de fumar? 453 00:46:45,037 --> 00:46:46,373 Aprobado. 454 00:46:52,963 --> 00:46:54,506 ¿Quieres quedarte a tomar una copa? 455 00:46:54,798 --> 00:46:58,470 No, llego tarde al gimnasio. - ¿Gimnasia? 456 00:46:59,722 --> 00:47:03,475 ¿Eso es con una 'g' o una 'j'? 457 00:47:03,683 --> 00:47:05,269 Ah, eso es original. 458 00:47:05,769 --> 00:47:08,689 'G' 459 00:47:10,400 --> 00:47:12,026 ¿Qué haces...? 460 00:47:12,651 --> 00:47:14,529 ...en el gimnasio? 461 00:47:15,030 --> 00:47:16,947 ¡Hago ejercicio! 462 00:47:17,866 --> 00:47:20,160 ¿por qué harías eso? 463 00:47:20,786 --> 00:47:22,330 Nos vemos 464 00:47:24,332 --> 00:47:27,126 ¿Quedarse a tomar un trago? 465 00:47:28,294 --> 00:47:30,796 Estoy tan solo... 466 00:47:31,506 --> 00:47:34,885 Oh, pobre niño pequeño... 467 00:47:37,888 --> 00:47:39,891 ¿Uno? 468 00:47:44,354 --> 00:47:47,190 Maldita sea 469 00:47:57,618 --> 00:48:00,329 ¿Habrá algo más? 470 00:48:03,250 --> 00:48:06,210 - No, gracias Jim. - Mi placer. 471 00:48:24,189 --> 00:48:26,692 ¿Quieres quedarte a cenar? 472 00:48:28,569 --> 00:48:29,946 tal vez 473 00:48:30,780 --> 00:48:32,323 Creo que deberías. 474 00:48:33,366 --> 00:48:34,826 ¿Tú haces? 475 00:48:36,286 --> 00:48:37,704 Realmente lo hago. 476 00:48:43,879 --> 00:48:46,297 Ésta es una buena bebida. 477 00:48:48,884 --> 00:48:50,384 Buen fuego. 478 00:48:52,555 --> 00:48:55,182 esposa e hijos desaparecidos... 479 00:49:00,687 --> 00:49:03,274 Hablas demasiado. 480 00:49:06,111 --> 00:49:09,447 Lo siento mucho, cariño. 481 00:49:12,493 --> 00:49:15,705 No arruines esto... 482 00:49:19,125 --> 00:49:23,004 No hay nada que arruine a Billy. 483 00:49:36,352 --> 00:49:37,771 Corte terminado. 484 00:49:37,896 --> 00:49:41,066 Copiamos corte. Verifique la puerta. 485 00:49:49,699 --> 00:49:52,329 Sí, tenía razón. ¿Alguien más leyó? el guión? 486 00:49:52,413 --> 00:49:56,792 La luz debería apagarse después de la línea de Billy, ¿lo ves? 487 00:49:58,209 --> 00:49:59,168 Mirar. 488 00:49:59,252 --> 00:50:02,924 ¡Está bien, vamos de nuevo por favor! ¡De vuelta a 1 todos! 489 00:50:11,891 --> 00:50:13,227 Un auto... 490 00:50:13,436 --> 00:50:16,564 Un clic Al, no era un auto, fue un 'clic'. 491 00:50:16,731 --> 00:50:18,691 Chicos encerrados afuera, ¿podemos trabajar en eso, por favor? 492 00:50:18,774 --> 00:50:23,821 Realmente, no puedo tener autos pasando sin... No, teníamos TIC... 493 00:50:23,904 --> 00:50:27,243 No creo que fuera... Es algo en el cable... ¿Podrás recoger eso? 494 00:50:33,457 --> 00:50:37,045 Gracias. Tengo mucho coraje, lo sé... 495 00:50:37,254 --> 00:50:41,508 ...parece que ayer mismo llevaba mi propio peso. 496 00:50:43,176 --> 00:50:44,636 Gracias, Devon. 497 00:50:44,720 --> 00:50:46,722 Mi placer... 498 00:50:48,599 --> 00:50:52,853 Eso es exactamente lo que necesitamos. 499 00:50:59,111 --> 00:51:01,405 - Departamento de cámara, ¿están listos? - si 500 00:51:01,530 --> 00:51:03,741 - Está bien. - ¿A dónde irá señor? 501 00:51:03,783 --> 00:51:04,658 ¿Puedo tomar un poco de café? 502 00:51:04,700 --> 00:51:07,369 Sí, el café está llegando... 503 00:51:10,290 --> 00:51:14,461 Después de disparar, ¿quieres ir a buscar algo de comer conmigo? 504 00:51:21,552 --> 00:51:25,516 Apuesto a que conoces un lindo y pequeño restaurante italiano. 505 00:51:26,849 --> 00:51:28,643 Escondido 506 00:51:28,810 --> 00:51:32,480 Privado, Buena comida. 507 00:51:34,192 --> 00:51:37,486 ¡Sí! 508 00:51:38,530 --> 00:51:41,032 ¿Cómo supiste eso? 509 00:51:42,909 --> 00:51:45,079 ¿Dije una noche? 510 00:51:55,131 --> 00:51:56,258 Están listos para ti. 511 00:51:56,341 --> 00:51:59,261 Espera sólo un minuto. 512 00:52:12,108 --> 00:52:15,529 Te veré después del rodaje. 513 00:52:22,536 --> 00:52:24,038 Buena suerte y corre... 514 00:52:24,831 --> 00:52:26,790 ¡Y acción! 515 00:53:10,297 --> 00:53:11,632 Porra. 516 00:53:24,480 --> 00:53:27,108 ¿Es esto lo que quieres? 517 00:53:34,491 --> 00:53:37,744 No me enamoraré de ti. 518 00:54:02,773 --> 00:54:03,816 ¡Y corta! 519 00:54:06,109 --> 00:54:08,195 ¿Están ustedes dos felices? 520 00:54:25,798 --> 00:54:26,924 ¿Qué? 521 00:54:29,009 --> 00:54:30,136 No sé. 522 00:54:33,431 --> 00:54:35,057 Dime. 523 00:54:37,394 --> 00:54:38,646 ¿Qué? 524 00:54:41,106 --> 00:54:42,692 Algo ha pasado. 525 00:54:43,526 --> 00:54:46,028 creo que mi marido sabe de ti. 526 00:54:46,111 --> 00:54:48,406 Sobre nosotros 527 00:54:48,490 --> 00:54:51,117 Él te matará... y yo... 528 00:54:51,534 --> 00:54:52,995 Él... 529 00:54:55,830 --> 00:54:57,166 Maldita sea... ¡suena como un diálogo de nuestro guión! 530 00:55:00,419 --> 00:55:01,797 Cortar. ¡Córtalo! 531 00:55:02,839 --> 00:55:04,381 ¿Qué está sucediendo? 532 00:55:07,010 --> 00:55:07,677 ¿Qué? 533 00:55:07,803 --> 00:55:12,600 ¿Qué diablos está pasando? 534 00:55:27,199 --> 00:55:30,536 Y simplemente no sabemos las razones reales y reales. 535 00:55:30,661 --> 00:55:32,955 ...por qué esta película no se terminó. 536 00:55:33,580 --> 00:55:36,710 Ahora ya conoces algunas historias, 537 00:55:36,794 --> 00:55:40,046 Pero las historias son historias. Hollywood está lleno de ellos. 538 00:55:40,338 --> 00:55:41,257 Gracias a Dios. 539 00:55:41,298 --> 00:55:43,716 En este caso, lo mismo. 540 00:55:43,800 --> 00:55:46,721 Historias que surgieron de la imaginación. 541 00:55:47,305 --> 00:55:51,101 Y estamos rodeados de estos viejas historias todos los días 542 00:55:51,810 --> 00:55:55,897 Y no deberían tomarse como verdad. O darle credibilidad. 543 00:55:56,106 --> 00:55:59,610 O poner en peligro el desempeño de Nikki. 544 00:56:01,487 --> 00:56:03,405 A menos que las historias sean ciertas. 545 00:56:03,488 --> 00:56:05,575 Devon... 546 00:56:10,289 --> 00:56:15,502 No hay absolutamente ninguna prueba de que algo Algo malo sucedió en torno a esta película. 547 00:56:47,579 --> 00:56:50,416 Átame y vendré. 548 00:56:50,500 --> 00:56:52,799 Espera, para, para, bebé... 549 00:56:52,834 --> 00:56:54,754 ¡Ay Dios! Oh sí. Oh Dios, maldita sea. 550 00:57:03,764 --> 00:57:05,314 Bueno, nuestra primera vez... 551 00:57:05,349 --> 00:57:07,936 ...joder y es bueno. ah por favor 552 00:57:08,061 --> 00:57:09,687 Cariño, hablas demasiado. 553 00:57:11,481 --> 00:57:14,692 - ¿Vas a hablar de todo este asunto? - Oh sí. 554 00:57:20,951 --> 00:57:22,952 Es hora. 555 00:57:42,891 --> 00:57:43,934 Recuerda... 556 00:57:44,518 --> 00:57:46,310 recuerda esa cosa 557 00:57:46,394 --> 00:57:51,107 Cuando dije esa cosa sobre mi... 558 00:57:51,525 --> 00:57:53,194 ¿Recuerdas eso? 559 00:57:53,278 --> 00:57:55,488 Sí... 560 00:58:00,869 --> 00:58:03,830 Recuerda que te dije sobre esto. esto que pasó. 561 00:58:08,085 --> 00:58:11,005 Es una historia que sucedió ayer. 562 00:58:11,338 --> 00:58:13,925 Pero sé que es mañana. 563 00:58:14,551 --> 00:58:16,094 eso no tiene sentido 564 00:58:16,344 --> 00:58:17,304 Fue esa escena... 565 00:58:17,804 --> 00:58:19,390 ...que hicimos ayer. 566 00:58:19,557 --> 00:58:22,392 Cuando estoy comprando alimentos para ti con tu auto 567 00:58:22,517 --> 00:58:25,937 Y yo estaba en ese callejón, y estacioné el coche, siempre hay aparcamiento allí. 568 00:58:26,021 --> 00:58:28,025 ...Así que ahí estoy... 569 00:58:28,066 --> 00:58:31,694 ¿Qué? ¡Sue, maldita sea! 570 00:58:35,115 --> 00:58:37,075 Es una escena que hicimos ayer. 571 00:58:37,284 --> 00:58:39,078 No estabas en eso. 572 00:58:39,287 --> 00:58:44,584 Esa donde estoy en el callejón, me voy a meter compras para ti con tu auto. 573 00:58:44,918 --> 00:58:47,295 Y estacioné allí porque siempre hay estacionamiento. 574 00:58:47,712 --> 00:58:49,506 ¿Sabes cuál? 575 00:58:49,589 --> 00:58:52,475 Veo esta escritura en metal. 576 00:58:52,510 --> 00:58:56,889 Y comencé a recordar algo... Estoy recordando... 577 00:58:56,972 --> 00:59:01,185 Todo esto comienza a inundarse... todo este recuerdo. 578 00:59:03,188 --> 00:59:07,317 Empiezo a recordar... Y yo... no lo sé... 579 00:59:07,526 --> 00:59:11,154 No se que es... 580 00:59:11,321 --> 00:59:16,494 Soy yo, Devon, soy yo... Nikki... 581 00:59:17,454 --> 00:59:18,789 Eso no tiene ningún sentido 582 00:59:20,665 --> 00:59:21,917 ¿Qué es esto? 583 00:59:24,002 --> 00:59:28,091 Soy yo, Devon, soy yo... Nikki... 584 00:59:28,633 --> 00:59:31,719 ¡Mírame, cabrón! 585 00:59:41,730 --> 00:59:44,984 por favor, por favor 586 00:59:45,276 --> 00:59:46,944 por favor 587 00:59:47,445 --> 00:59:49,156 Perdóname. 588 00:59:52,159 --> 00:59:53,619 por favor 589 01:01:57,172 --> 01:01:59,258 Mira en la otra habitación... 590 01:02:00,634 --> 01:02:01,968 ¿Qué diablos es eso? 591 01:02:02,051 --> 01:02:02,510 ¡Freddy! 592 01:02:03,011 --> 01:02:04,972 No, hay alguien allí. 593 01:02:10,103 --> 01:02:13,231 Se supone que el escenario es nuestro y sólo nuestro. 594 01:02:18,154 --> 01:02:19,572 iré a mirar 595 01:02:22,825 --> 01:02:24,911 - lo siento - Está bien.. 596 01:03:26,229 --> 01:03:27,856 ¡Billy! 597 01:03:32,193 --> 01:03:33,027 ¡Porra! 598 01:03:34,280 --> 01:03:35,489 ¡Porra! 599 01:04:10,235 --> 01:04:11,570 ¡Porra! 600 01:04:16,159 --> 01:04:18,036 ¡Porra! 601 01:04:21,664 --> 01:04:23,251 ¡Porra! 602 01:04:27,923 --> 01:04:29,424 ¡Porra! 603 01:09:20,079 --> 01:09:21,872 ¿Quién diablos eres tú? 604 01:09:26,043 --> 01:09:27,628 ¡Ey! 605 01:09:28,045 --> 01:09:31,591 Míranos y cuéntanos si nos has conocido antes. 606 01:09:33,970 --> 01:09:35,304 Había un hombre... 607 01:09:36,180 --> 01:09:37,389 ... una vez lo supe 608 01:09:42,437 --> 01:09:46,399 ¿Fue así? Mira a tu alrededor. 609 01:09:48,819 --> 01:09:53,157 ¿Él hizo esa cosa... ya sabes? ¿esa cosita que tiembla? 610 01:09:53,657 --> 01:09:56,453 Mientras él estaba... 611 01:09:56,494 --> 01:09:59,206 Ya sabes... 612 01:10:02,334 --> 01:10:04,336 ¿No fue tan genial...? 613 01:10:06,296 --> 01:10:07,756 si 614 01:10:14,348 --> 01:10:15,806 Le dejaría hacer... 615 01:10:15,890 --> 01:10:19,770 ...cualquier cosa 616 01:10:44,672 --> 01:10:46,424 Extraño... 617 01:10:46,633 --> 01:10:48,009 ...lo que hace el amor. 618 01:10:54,183 --> 01:10:57,311 Qué extraño. 619 01:11:03,652 --> 01:11:05,236 en el dormitorio 620 01:11:07,824 --> 01:11:12,912 - Estarás soñando... - El tipo de sueño... 621 01:11:14,621 --> 01:11:17,835 Cuando abres los ojos... 622 01:11:18,335 --> 01:11:22,298 Alguien familiar estará allí. 623 01:12:08,097 --> 01:12:09,849 Esta es la calle. 624 01:12:15,732 --> 01:12:18,400 ¿Quieres ver? 625 01:12:29,664 --> 01:12:32,833 Justo al final del camino. 626 01:13:05,662 --> 01:13:07,746 Fue... 627 01:13:07,788 --> 01:13:09,708 ...para ver... 628 01:13:14,005 --> 01:13:16,090 Muy bonita... 629 01:13:16,125 --> 01:13:18,050 Lo sé... 630 01:13:20,219 --> 01:13:24,308 Elige un cigarrillo. 631 01:13:24,391 --> 01:13:28,061 Bórralo en la seda blanca. 632 01:13:34,736 --> 01:13:36,821 Llegar más cerca 633 01:13:37,363 --> 01:13:39,449 Se aproxima 634 01:13:41,618 --> 01:13:45,289 Y parece... 635 01:13:45,331 --> 01:13:48,500 ...a través de del agujero. 636 01:15:54,765 --> 01:15:56,643 Desayuno 637 01:18:08,996 --> 01:18:12,126 No quise decir nada con eso. Acabo de hacer una pregunta. 638 01:18:12,542 --> 01:18:16,798 ¿Por qué preguntaste si no significa nada? Lo que quieras, ¿es eso? 639 01:18:17,048 --> 01:18:18,966 No, lo que quieras. 640 01:18:19,509 --> 01:18:22,136 Oh... ¡Ahora soy yo! 641 01:18:23,513 --> 01:18:25,266 Siempre tú. 642 01:18:26,308 --> 01:18:30,479 Mienteme, pero no te mientas a ti mismo. Tan astuto... 643 01:18:32,272 --> 01:18:35,694 - ¡No me presiones! - ¡Te empujaré al infierno! 644 01:18:36,111 --> 01:18:36,944 ¡Basta! 645 01:18:38,071 --> 01:18:40,282 No puedo darte hijos, lo sé... 646 01:18:42,784 --> 01:18:45,162 - ¿Me estás escuchando? - Voy a salir ahora. 647 01:18:46,956 --> 01:18:51,420 ¡No soy quien crees que soy! ¡Nunca dejaré que la tengas! 648 01:19:00,513 --> 01:19:01,888 ¡Nunca! 649 01:19:06,351 --> 01:19:07,477 ¡Nunca! 650 01:19:29,377 --> 01:19:33,132 - Disculpe, ¿sabe la hora? - 9:45. 651 01:19:33,466 --> 01:19:35,217 Gracias. 652 01:22:06,385 --> 01:22:10,555 Realmente no entiendo lo que estoy haciendo aquí. 653 01:22:14,852 --> 01:22:18,898 Es una jodida subida llegar hasta aquí. 654 01:22:21,526 --> 01:22:25,781 Entonces me dijeron que podías ayudarme. 655 01:22:37,169 --> 01:22:40,089 Supongo que simplemente te diré la cosa... 656 01:22:41,215 --> 01:22:44,760 Sólo sé que soy yo. 657 01:23:03,615 --> 01:23:05,617 Estaba este hombre... 658 01:23:07,286 --> 01:23:11,206 ...una vez lo supe... 659 01:23:11,458 --> 01:23:13,667 Su nombre era... 660 01:23:15,002 --> 01:23:18,297 No importa cómo se llamara... 661 01:23:20,843 --> 01:23:24,262 Muchos chicos cambian. 662 01:23:24,721 --> 01:23:26,974 No cambian, pero revelan. 663 01:23:29,393 --> 01:23:32,188 Con el tiempo revelan lo que realmente son. 664 01:23:32,647 --> 01:23:35,859 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 665 01:23:37,693 --> 01:23:41,281 Es una vieja historia. 666 01:23:43,241 --> 01:23:44,953 Bueno este chico... 667 01:23:45,828 --> 01:23:48,873 ...reveló algo. 668 01:23:50,541 --> 01:23:52,543 Mirando hacia atrás... 669 01:23:55,254 --> 01:23:58,884 Todo el tiempo estuvo siendo revelado. 670 01:24:02,012 --> 01:24:05,267 Estaba planeando algo... 671 01:24:06,059 --> 01:24:09,729 ...planeando algo conmigo en mente. 672 01:24:21,826 --> 01:24:25,914 Cuando me enojo, realmente me enojo 673 01:24:27,540 --> 01:24:32,797 Le saqué el ojo a un hombre cuando Una vez tenía 15 años y estaba tratando de violarme... 674 01:24:32,922 --> 01:24:35,925 Quiero decir, el cabrón lo sacó. separando mis piernas. 675 01:24:38,011 --> 01:24:40,179 Puse un dedo en la cuenca de sus ojos, 676 01:24:40,513 --> 01:24:44,268 bastante rápido, la violación fue bastante larga muy fuera de su mente. 677 01:24:46,645 --> 01:24:49,481 Estaba llorando y gritando como un bebé. 678 01:24:50,317 --> 01:24:53,236 "Qué jodido hombre eres", dije. 679 01:24:57,324 --> 01:24:58,825 Había bueno... 680 01:24:59,785 --> 01:25:02,912 Él todavía podía ver Yo con un solo ojo. 681 01:25:03,121 --> 01:25:07,918 Mírame venir hacia él, agarrándole las pelotas y destrozándolos. 682 01:25:09,796 --> 01:25:12,381 Él lo había visto bien, también lo había sentido. 683 01:25:13,759 --> 01:25:17,012 Estaba gritando y llorando como un bebé. 684 01:25:19,265 --> 01:25:22,101 Se sentó en un rincón llorando 685 01:25:22,393 --> 01:25:26,272 Solo y abrazando sus pelotas hasta que llegue la ambulancia 686 01:25:27,608 --> 01:25:30,526 Los chicos de la ambulancia, dicen: 687 01:25:30,652 --> 01:25:33,781 "¿Qué carajo pasó aquí?" 688 01:25:35,908 --> 01:25:37,034 Yo digo: 689 01:25:37,242 --> 01:25:41,081 ... "Llegó a cosechar lo que había estado sembrando, eso es". 690 01:25:42,332 --> 01:25:43,667 Dicen: 691 01:25:44,710 --> 01:25:48,296 "El cabrón ha estado sembrando algún tipo de mierda pesada..." 692 01:26:31,553 --> 01:26:33,430 Son las mierdas... 693 01:26:37,393 --> 01:26:40,104 Realmente pensé que ustedes dos durarían. 694 01:26:42,189 --> 01:26:44,900 Lo vi venir... 695 01:26:47,069 --> 01:26:49,990 ¡Lo siento, lo hice! 696 01:26:51,575 --> 01:26:54,620 Estás lleno de mierda Dorry... 697 01:27:05,299 --> 01:27:07,009 Apesta... Él era el indicado... 698 01:27:08,052 --> 01:27:11,473 Realmente pensé que lo era, ¿sabes? 699 01:27:16,269 --> 01:27:19,189 ¿Y qué? el se ha ido 700 01:27:21,274 --> 01:27:23,278 encontrar a alguien más 701 01:27:26,697 --> 01:27:29,825 no es facil cuando te sientes como una mierda... 702 01:27:32,162 --> 01:27:34,331 Oh, cariño... 703 01:27:39,920 --> 01:27:41,631 Esta noche cambiaremos eso. 704 01:27:42,256 --> 01:27:44,841 Sí. esta noche será bueno. 705 01:27:45,468 --> 01:27:49,013 Siempre hay una oportunidad Con tetas como las tuyas, Kerri. 706 01:27:49,847 --> 01:27:51,642 gracias 707 01:27:54,560 --> 01:27:56,313 tetas 708 01:27:56,856 --> 01:27:58,607 Tetas y culo. 709 01:28:10,746 --> 01:28:14,792 Estos los van a traer en como pecado 710 01:28:16,961 --> 01:28:21,550 - Bonita. - Déjame verlos 711 01:28:23,510 --> 01:28:27,598 Son lindos bebe Bonito. 712 01:28:29,683 --> 01:28:31,060 Dulce. 713 01:28:31,145 --> 01:28:32,521 gracias chicos 714 01:29:24,327 --> 01:29:27,538 Empecé a ahorrar algo de dinero. - Oh 715 01:29:28,707 --> 01:29:31,628 ¿Entonces ahora somos ricos? 716 01:29:32,461 --> 01:29:35,048 Entonces bebo esta orina llamada cerveza. 717 01:29:37,383 --> 01:29:39,844 ¿Para qué es el dinero? 718 01:29:40,054 --> 01:29:44,141 ¿Si no traerá algo así como esperanza? 719 01:30:01,952 --> 01:30:04,998 Estoy embarazada. 720 01:30:09,920 --> 01:30:11,879 Oh... ¡Qué gracioso! 721 01:30:13,631 --> 01:30:16,760 Estoy embarazada. 722 01:30:24,394 --> 01:30:26,479 ¿Qué es esto? 723 01:30:28,107 --> 01:30:30,526 ¡No pareces muy feliz por eso! 724 01:30:38,994 --> 01:30:41,038 ¿Estás embarazada? 725 01:30:49,172 --> 01:30:52,133 ¿Qué es? 726 01:30:53,176 --> 01:30:55,429 ¿Qué ocurre? 727 01:31:02,353 --> 01:31:04,731 Es solo que me sorprendió 728 01:32:29,282 --> 01:32:30,450 Hola? 729 01:32:33,037 --> 01:32:34,621 ¿Hola? 730 01:33:05,489 --> 01:33:06,823 ¿Porra? 731 01:33:32,603 --> 01:33:36,774 Vi a un hombre venir hacia mí con una palanca una vez. 732 01:33:37,483 --> 01:33:41,697 Supongo que pensó que le estaba engañando. 733 01:33:43,531 --> 01:33:45,324 Estaba volviendo a casa. 734 01:33:45,742 --> 01:33:49,078 Estábamos jodidos en ese momento. 735 01:33:54,001 --> 01:33:57,505 Me estaba esperando en la penumbra. 736 01:34:01,259 --> 01:34:03,469 Esperando a que vuelva a casa. 737 01:34:03,970 --> 01:34:07,516 Supongo que trabajó solo en una especie de frenesí. 738 01:34:07,807 --> 01:34:11,186 Abrí la maldita puerta. 739 01:34:11,979 --> 01:34:15,649 Y vi su maldita forma estallar de la silla... 740 01:34:16,986 --> 01:34:18,570 y una palanca subiendo 741 01:34:19,279 --> 01:34:23,033 Grité y me volví 742 01:34:25,118 --> 01:34:26,996 La maldita palanca se baja... 743 01:34:27,330 --> 01:34:31,293 ... estrellándose contra esa maldita puerta 744 01:34:31,376 --> 01:34:33,711 ...pedazo de mierda barato... 745 01:34:34,211 --> 01:34:36,840 ...simplemente se astilla en 1000 pedazos 746 01:34:36,923 --> 01:34:40,345 ...como si fuera vidrio, mierda volando por todas partes 747 01:34:41,220 --> 01:34:44,140 No tomo este tipo de comportamiento. 748 01:34:49,228 --> 01:34:51,523 He visto lo que este cabrón está haciendo 749 01:34:52,440 --> 01:34:53,484 ¡Bam! 750 01:34:55,486 --> 01:34:58,405 Le doy una patada en los huevos tan fuerte que van arrastrándose hacia su cerebro 751 01:34:58,489 --> 01:35:00,199 ...para refugiarse. 752 01:35:00,240 --> 01:35:03,411 Cae como una puta de dos dólares. 753 01:35:03,703 --> 01:35:08,416 ...llorando y esa mierda y dime que él es Nunca he hecho nada más que amarme una mierda... 754 01:35:12,128 --> 01:35:16,301 ¿Estabas realmente saliendo con otro hombre? 755 01:35:19,053 --> 01:35:22,723 Me estaba tirando a un par de tipos para tomar unas copas. no es gran cosa. 756 01:35:27,813 --> 01:35:30,650 Este chico, era un poco lindo. 757 01:35:31,234 --> 01:35:36,531 El cabrón tenía una polla como la de un rinoceronte. Te jodería hasta la mierda, te diré una cosa... 758 01:35:42,955 --> 01:35:45,207 Me invitaría a un par de tragos después. 759 01:35:50,547 --> 01:35:52,132 Hablaríamos. 760 01:35:52,215 --> 01:35:55,552 Me hablaría de un pueblo en el que creció. 761 01:35:55,845 --> 01:35:59,515 Todas las niñas que se follaría 762 01:36:00,767 --> 01:36:03,894 Había una fábrica de productos químicos en este pueblo. y, eh... 763 01:36:05,772 --> 01:36:09,735 Decirnos que era meter tanta mierda en el aire no podías pensar con claridad. 764 01:36:12,863 --> 01:36:15,241 Llegué a mucha gente. 765 01:36:17,743 --> 01:36:21,204 allí estaban pasando muchas cosas locas. 766 01:36:22,875 --> 01:36:25,793 La gente tiene sueños raros y... 767 01:36:28,172 --> 01:36:31,090 ...ver cosas que no estaban allí. 768 01:36:33,845 --> 01:36:37,265 Así que una vez, esta pequeña niña... 769 01:36:39,893 --> 01:36:42,145 ...ella estaba mirando fijamente algo en un momento... 770 01:36:42,562 --> 01:36:44,647 ...comienza a gritar 771 01:36:45,483 --> 01:36:49,653 Ellos... la... gente que anda por ahí, ellos vienen a ella y 772 01:36:49,695 --> 01:36:53,616 ...pregúntale qué le pasa, y uh... 773 01:36:57,579 --> 01:37:00,332 Dice que ve el fin del mundo. 774 01:37:03,001 --> 01:37:06,129 ...en llamas y humo y lluvia de sangre". 775 01:37:06,672 --> 01:37:09,677 Ya sabes, como dicen... 776 01:37:11,678 --> 01:37:15,390 El llanto y el crujir de dientes. 777 01:37:18,060 --> 01:37:20,145 ¡Oye! 778 01:37:24,484 --> 01:37:25,944 ¡Mírame! 779 01:37:26,903 --> 01:37:30,030 Y me dices si me has conocido antes. 780 01:37:33,160 --> 01:37:37,832 si, eso haremos. 781 01:37:50,470 --> 01:37:52,222 ¿Dónde están las toallas de papel? 782 01:38:13,455 --> 01:38:16,624 Están detrás de ti, sobre la mesa. 783 01:38:29,973 --> 01:38:35,103 Me elimina... de este sueño pecaminoso... 784 01:38:37,690 --> 01:38:41,235 ...que invadió mi corazón. 785 01:40:08,373 --> 01:40:09,041 ¿Quién es ella? 786 01:40:16,842 --> 01:40:18,384 ¿Quién es ella? 787 01:40:50,837 --> 01:40:53,215 Casi no te reconocí 788 01:40:56,801 --> 01:40:58,679 Me asustaste 789 01:41:01,265 --> 01:41:04,727 Extraño... encontrarte en la calle 790 01:41:10,860 --> 01:41:12,694 Pareces molesto. 791 01:41:14,279 --> 01:41:16,073 ¿Eres? 792 01:41:17,324 --> 01:41:19,118 ¿Debería serlo? 793 01:41:21,788 --> 01:41:24,417 - No, pero... - ¿Entonces no debería estarlo? 794 01:41:27,544 --> 01:41:28,587 No 795 01:41:29,630 --> 01:41:31,589 Pero aún así, pareces tan 796 01:41:34,344 --> 01:41:36,053 creo que no me reconoces 797 01:41:40,225 --> 01:41:42,477 Creo que no reconoces mis modales. 798 01:41:45,772 --> 01:41:47,483 eso es verdad 799 01:41:48,693 --> 01:41:51,946 - Pareces diferente - Tú también 800 01:41:58,078 --> 01:42:02,166 Estoy acostumbrado a verte en nuestra casa, no en la calle, 801 01:42:04,502 --> 01:42:06,128 por la noche 802 01:42:08,214 --> 01:42:10,300 Yo también 803 01:42:19,144 --> 01:42:20,686 hubo un asesinato 804 01:42:25,399 --> 01:42:27,194 ¡Qué horrible! 805 01:42:28,737 --> 01:42:31,114 - ¿Dónde? - Justo al final del camino 806 01:42:32,825 --> 01:42:34,285 creo... 807 01:42:35,327 --> 01:42:36,954 ...conocías a la víctima 808 01:42:40,290 --> 01:42:43,003 - ¿Quién fue? - No sé el nombre 809 01:42:45,756 --> 01:42:48,133 Pero te he visto con esta persona 810 01:42:52,846 --> 01:42:54,599 - ¿Tienes? - Sí 811 01:42:57,310 --> 01:42:59,271 Creo que los he visto a los dos juntos. 812 01:43:09,532 --> 01:43:10,783 eso es horrible 813 01:43:40,066 --> 01:43:42,152 ¿Quiénes son esas personas? 814 01:43:42,485 --> 01:43:44,571 ¡Hola, hola! 815 01:43:45,822 --> 01:43:46,865 Es bueno verte. 816 01:43:47,908 --> 01:43:49,367 Entra, entra. 817 01:43:49,409 --> 01:43:52,288 Consigue un perrito caliente. 818 01:43:55,416 --> 01:43:58,128 Dijiste las 3 en punto. 819 01:43:58,961 --> 01:44:00,921 Sí, eso es correcto. 820 01:44:01,883 --> 01:44:03,342 Llegas justo a tiempo. 821 01:44:06,512 --> 01:44:08,680 La situación se está volviendo peligrosa. 822 01:44:14,980 --> 01:44:15,814 Dame mi martillo. 823 01:44:15,939 --> 01:44:17,483 ¡Dame eso! 824 01:44:18,233 --> 01:44:20,069 Dame ahora. 825 01:44:26,034 --> 01:44:29,162 ¿Has visto? 826 01:44:44,303 --> 01:44:46,807 No hay papel. Para el baño. 827 01:44:47,307 --> 01:44:48,767 No hay papel. 828 01:44:49,935 --> 01:44:54,189 Está debajo del fregadero en el armario. 829 01:45:07,121 --> 01:45:08,579 ¿qué? 830 01:45:13,168 --> 01:45:16,714 Son un grupo que se presenta en espectáculos itinerantes. 831 01:45:16,923 --> 01:45:19,717 En la región del Báltico 832 01:45:22,471 --> 01:45:25,891 ¿Qué tiene eso que ver contigo? 833 01:45:26,642 --> 01:45:29,854 Yo cuidaré de los animales. 834 01:45:36,446 --> 01:45:40,282 Se decía que tengo habilidad con los animales. 835 01:45:50,002 --> 01:45:53,421 El cabrón se fue a algún lugar del este. europa mierda 836 01:45:53,964 --> 01:45:57,050 ...con el maldito circo. 837 01:46:00,013 --> 01:46:02,891 ¿Puedes creer eso? 838 01:46:06,269 --> 01:46:08,021 Ese circo... 839 01:46:08,355 --> 01:46:13,444 ...hablamos de feriantes... feriantes, gitanos, estafadores, lo que sea. 840 01:46:14,820 --> 01:46:17,406 Una verdadera maldita bola de mierda. 841 01:46:24,706 --> 01:46:27,417 Había un tipo que tenían trabajando allí. 842 01:46:30,880 --> 01:46:32,006 Empezaría a hablar. 843 01:46:33,049 --> 01:46:35,552 ... ya sabes, muy regular. 844 01:46:36,803 --> 01:46:38,346 Hablando con la multitud. 845 01:46:38,889 --> 01:46:40,891 Empezarían a escuchar... 846 01:46:41,182 --> 01:46:44,229 ...Acercándose más. 847 01:46:45,355 --> 01:46:48,566 Hizo algún tipo de cosa con la gente. 848 01:46:52,236 --> 01:46:55,241 Todos lo llamaron el fantasma. 849 01:46:59,662 --> 01:47:03,207 Una noche se peleó en un bar... 850 01:47:03,833 --> 01:47:05,709 Todo el bar fue arrestado. 851 01:47:05,794 --> 01:47:09,214 Muchos de ellos son malditos payasos de circo. 852 01:47:12,676 --> 01:47:15,720 Entonces, cuando los lleven a todos a la estación, 853 01:47:16,346 --> 01:47:18,099 ¿Adivina qué?... 854 01:47:19,977 --> 01:47:22,186 ...el Fantasma se fue y desapareció. 855 01:47:22,603 --> 01:47:25,690 Este es el tipo de mierda de la que estoy hablando. 856 01:47:35,118 --> 01:47:37,912 Era un infante de marina de Carolina del Norte. 857 01:47:41,876 --> 01:47:44,503 Tenía una hermana con una pierna. 858 01:47:44,587 --> 01:47:49,049 ...para el otro tenía una especie de palo tallado. 859 01:47:53,263 --> 01:47:57,517 Mató a tres niños en primer grado. 860 01:47:57,642 --> 01:48:01,146 Este es el tipo de mierda. 861 01:48:12,116 --> 01:48:13,786 Jodidamente gracioso. 862 01:48:17,874 --> 01:48:19,417 Gente. 863 01:48:20,793 --> 01:48:23,379 Todos tienen sus propias peculiaridades. 864 01:48:24,339 --> 01:48:27,134 Su propia forma de vivir 865 01:50:50,626 --> 01:50:51,669 ¿Qué pasa con la escuela? 866 01:50:52,627 --> 01:50:53,753 Un día más. 867 01:50:55,423 --> 01:50:56,341 ¿Un día más? 868 01:50:57,383 --> 01:50:58,759 Quizás dos. 869 01:51:08,353 --> 01:51:10,106 ¿Susan? 870 01:51:11,482 --> 01:51:13,860 ¿Qué estás haciendo aquí? 871 01:51:18,657 --> 01:51:19,199 ¿Qué? 872 01:51:20,159 --> 01:51:22,202 Pensé que te habías ido. 873 01:51:33,798 --> 01:51:34,632 Porra. 874 01:51:38,052 --> 01:51:39,095 Porra. 875 01:51:41,724 --> 01:51:42,975 Algo anda mal. 876 01:51:43,017 --> 01:51:45,270 Muy mal. ¿Lo sientes? 877 01:51:52,151 --> 01:51:53,195 ¿Demandar? 878 01:51:54,530 --> 01:51:55,490 Porra. 879 01:51:56,615 --> 01:51:57,783 ¿Me amas? 880 01:51:59,243 --> 01:52:00,578 ¿qué? 881 01:52:05,292 --> 01:52:06,209 Porra. 882 01:52:07,169 --> 01:52:08,295 Demandar. 883 01:52:10,506 --> 01:52:14,343 ¿No recuerdas nada? ¿Cómo fue? 884 01:52:16,012 --> 01:52:19,057 No entiendo de qué estás hablando. 885 01:52:21,351 --> 01:52:22,685 ¿Estás bromeando? 886 01:52:23,645 --> 01:52:24,979 No. 887 01:52:27,817 --> 01:52:29,485 Continúa, Sue. 888 01:52:29,986 --> 01:52:31,153 Continúa ahora... 889 01:52:31,987 --> 01:52:33,864 ¿Quieres que llame a la policía? 890 01:52:34,908 --> 01:52:36,784 No, podemos manejar esto. 891 01:52:45,128 --> 01:52:45,926 Porra. 892 01:52:45,961 --> 01:52:47,295 algo anda mal 893 01:52:48,339 --> 01:52:50,341 Te amo Billy. 894 01:52:50,758 --> 01:52:54,388 Ya tuve suficiente. 895 01:52:56,682 --> 01:52:58,142 te amo 896 01:53:00,852 --> 01:53:02,730 Vete, Susana. 897 01:53:02,939 --> 01:53:04,524 te amo 898 01:53:06,484 --> 01:53:07,735 ¡Demandar! 899 01:53:10,030 --> 01:53:11,197 no me importa 900 01:53:12,240 --> 01:53:14,536 Es algo más. 901 01:53:21,292 --> 01:53:24,963 no me importa Es algo más. 902 01:55:25,513 --> 01:55:26,848 Gordy 903 01:55:32,188 --> 01:55:33,646 ¿Qué quieres? 904 01:55:37,568 --> 01:55:39,069 ¿Dónde está? 905 01:55:40,112 --> 01:55:43,450 ¿Cuál es el punto? ¿Estás ciego? ¡Se ha ido! 906 01:55:47,413 --> 01:55:48,872 ¿Todos? 907 01:55:51,876 --> 01:55:54,796 ¿Por qué responder a tu estúpida pregunta? 908 01:55:55,338 --> 01:55:57,840 ¡No eres nada! ¡No has hecho nada! 909 01:56:04,180 --> 01:56:06,267 ¿A dónde fue? 910 01:56:08,477 --> 01:56:12,815 Ni idea. Él habló... murmuró algo sobre Inland Empire. 911 01:58:04,648 --> 01:58:08,610 Vengo por una factura impaga que necesita ser pagada 912 01:58:14,325 --> 01:58:16,202 Está bien 913 01:58:23,000 --> 01:58:28,215 ¿Conoce a algún hombre que viva aquí? 914 01:58:47,612 --> 01:58:48,947 ¿Lo conoces? 915 01:58:50,114 --> 01:58:53,243 Sí. ¿Qué es? ¿Qué deseas? 916 01:58:53,952 --> 01:58:56,788 ¿Cuál quieres? 917 01:59:00,542 --> 01:59:05,130 Tiene una factura impaga que necesita ser pagada. 918 01:59:05,965 --> 01:59:10,012 Ya dijiste eso. 919 01:59:15,017 --> 01:59:17,019 ¿Conoce a un hombre que vive al lado? 920 01:59:17,936 --> 01:59:20,856 Engarce es el nombre... 921 01:59:29,616 --> 01:59:32,244 Era un nombre gracioso. 922 01:59:33,163 --> 01:59:37,042 Se llamaban Crimp. 923 02:00:06,657 --> 02:00:07,992 ¿Ey? 924 02:01:45,099 --> 02:01:47,435 hay alguien ahí 925 02:01:49,270 --> 02:01:51,023 tengo que decirte 926 02:01:52,775 --> 02:01:54,485 hay alguien 927 02:02:10,127 --> 02:02:11,587 ¿La reconoces? 928 02:02:18,010 --> 02:02:19,596 no la veo 929 02:02:22,640 --> 02:02:25,018 ¿Entiendes que la enviaron a buscarte? 930 02:02:26,396 --> 02:02:27,939 no se donde estoy 931 02:02:41,495 --> 02:02:44,206 - La escucho ahora - ¿La ves? 932 02:02:46,917 --> 02:02:48,086 No 933 02:02:50,381 --> 02:02:52,048 Fue... 934 02:02:56,012 --> 02:02:57,262 ...rojo 935 02:03:04,438 --> 02:03:06,230 ¿Trabajas para alguien? 936 02:03:09,651 --> 02:03:11,111 si 937 02:03:13,531 --> 02:03:16,116 De quien ella habló 938 02:03:21,121 --> 02:03:23,209 si, trabajo para el 939 02:03:24,460 --> 02:03:26,462 entonces entiendes 940 02:03:31,050 --> 02:03:33,010 El caballo fue llevado... 941 02:03:34,679 --> 02:03:36,681 ...al pozo 942 02:03:53,242 --> 02:03:54,910 toma la pistola 943 02:03:58,373 --> 02:03:59,832 ¡Vamos! 944 02:04:12,972 --> 02:04:15,473 ¡De inmediato! ¡Es pasada la medianoche! 945 02:05:28,972 --> 02:05:33,144 Lo descubriré algún día. 946 02:05:37,524 --> 02:05:39,399 Era rojo. 947 02:05:44,739 --> 02:05:46,283 ¿Dónde estaba yo? 948 02:05:52,541 --> 02:05:56,711 Así no es como era. 949 02:06:11,435 --> 02:06:15,065 Era el hombre del abrigo verde. 950 02:06:17,986 --> 02:06:22,907 Tuvo algo que ver con el decir del tiempo. 951 02:07:37,239 --> 02:07:38,991 soy una puta. 952 02:07:44,539 --> 02:07:46,541 ¿Dónde estoy? 953 02:07:46,624 --> 02:07:49,002 tengo miedo 954 02:09:50,511 --> 02:09:54,559 Sólo un momento. 955 02:09:58,563 --> 02:10:01,565 Necesito hacer una llamada por cobrar. 956 02:11:24,573 --> 02:11:26,368 Mírame 957 02:11:28,037 --> 02:11:30,413 Y dime si me has conocido antes 958 02:12:13,295 --> 02:12:17,466 Alguien me va a matar... Alguien me va a matar... 959 02:12:27,894 --> 02:12:29,854 Alguien me va a matar... 960 02:12:29,979 --> 02:12:32,024 Tienes que dejarme entrar. Lo sé. una chica. 961 02:12:32,149 --> 02:12:34,944 Carolina. Conozco a Carolina. 962 02:14:50,718 --> 02:14:55,933 - Realmente no entiendo lo que estoy haciendo. - Es una jodida subida llegar hasta aquí. 963 02:14:58,895 --> 02:15:01,146 Estaba este hombre... 964 02:15:02,189 --> 02:15:06,069 ... una vez lo supe 965 02:15:09,490 --> 02:15:13,160 Estoy tratando de decirte para que entiendas cómo te fue. 966 02:15:17,249 --> 02:15:19,834 La cosa es que no lo sé... 967 02:15:19,917 --> 02:15:23,588 ...lo que fue antes o después. 968 02:15:28,803 --> 02:15:31,389 No sé qué pasó primero... 969 02:15:31,931 --> 02:15:35,559 ...y me está volviendo loco. 970 02:15:46,321 --> 02:15:47,030 Mi marido... 971 02:15:47,072 --> 02:15:50,910 ... está escondiendo algo. 972 02:15:51,953 --> 02:15:55,373 Estaba actuando jodidamente raro. la noche antes de que se fuera... 973 02:16:00,795 --> 02:16:04,550 Estaba hablando de esa charla extranjera y... 974 02:16:06,136 --> 02:16:09,471 ...contando jodidas historias en voz alta... 975 02:16:23,112 --> 02:16:25,616 No soy quien crees que soy. 976 02:16:28,536 --> 02:16:29,912 ¿Me estás escuchando? 977 02:16:33,124 --> 02:16:35,334 Lo sé a ciencia cierta. 978 02:16:36,878 --> 02:16:40,965 No puedo engendrar hijos. 979 02:16:43,968 --> 02:16:49,808 Así... su cara toda roja... se le salen los ojos... 980 02:17:20,801 --> 02:17:23,388 Pensé que un día... 981 02:17:24,847 --> 02:17:26,934 ...simplemente me despertaba y... 982 02:17:27,142 --> 02:17:31,312 ...descubrí qué diablos ayer se trataba. 983 02:17:35,693 --> 02:17:39,571 No tengo muchas ganas de pensar en el mañana. 984 02:17:41,950 --> 02:17:44,159 Y el día de hoy se nos escapa. 985 02:18:03,765 --> 02:18:06,143 Supongo que después de la muerte de mi hijo, 986 02:18:07,729 --> 02:18:08,855 Pasé por un mal momento. 987 02:18:11,984 --> 02:18:17,197 Cuando estaba viendo todo pasar a mi alrededor mientras yo estaba parado en el medio. 988 02:18:24,288 --> 02:18:28,667 Mirándolo, como en un cine oscuro. 989 02:18:31,297 --> 02:18:33,673 antes de que enciendan las luces. 990 02:18:39,096 --> 02:18:40,890 ...estoy sentado allí, 991 02:18:42,642 --> 02:18:44,311 ...preguntándome... 992 02:18:46,812 --> 02:18:49,232 ..."¿Cómo puede ser esto?" 993 02:19:32,613 --> 02:19:33,949 ¿Hola? 994 02:19:34,366 --> 02:19:37,828 Sí, ella todavía está aquí. 995 02:19:40,956 --> 02:19:43,334 No creo que pase mucho más tiempo ahora. 996 02:19:46,044 --> 02:19:47,714 Sí, el caballo al pozo. 997 02:19:49,173 --> 02:19:51,260 Sí. 998 02:19:54,388 --> 02:19:58,475 Sí, está por aquí en alguna parte. 999 02:20:01,895 --> 02:20:05,650 Claro, estoy en ello. 1000 02:20:58,124 --> 02:21:00,002 ¿Qué has estado haciendo? 1001 02:21:00,419 --> 02:21:01,963 ¿A dónde fuiste? 1002 02:21:05,299 --> 02:21:06,884 ¿Dónde has estado? 1003 02:21:12,934 --> 02:21:14,685 Hay alguien ahí. 1004 02:21:17,939 --> 02:21:19,274 Mirar. 1005 02:21:43,676 --> 02:21:46,178 ¡Oye, mira este movimiento! 1006 02:24:57,974 --> 02:25:00,685 Estás muriendo señora. 1007 02:25:30,593 --> 02:25:33,847 lo que dices ¿Sobre Pomona? 1008 02:25:34,889 --> 02:25:38,102 lo que dices ¿Sobre Pomona? 1009 02:25:39,353 --> 02:25:43,232 Preguntaste sobre el autobús. 1010 02:25:43,733 --> 02:25:47,404 No puedo conseguir ningún autobús a Pamona. 1011 02:25:49,156 --> 02:25:52,075 Puedes coger el autobús hacia Pamona aquí. 1012 02:25:53,035 --> 02:25:56,371 Si te subes primero al metro. 1013 02:25:58,750 --> 02:26:02,086 Nunca consigo ningún autobús. 1014 02:26:06,257 --> 02:26:10,137 Puedes recorrer todo Hollywood. 1015 02:26:10,220 --> 02:26:14,933 Estaba en Hollywood Irvine, 1016 02:26:15,142 --> 02:26:19,522 Y puedes llegar a Pomona. por 3,50. 1017 02:26:19,557 --> 02:26:23,903 De Hollywood, Irvine a Pamona 1018 02:26:25,862 --> 02:26:29,116 nunca escuché de que no hay autobús allí. 1019 02:26:30,993 --> 02:26:34,171 yo viajo en el autobus a Pomon... 1020 02:26:34,206 --> 02:26:38,022 .. el verano pasado visitar a mi amigo... 1021 02:26:38,057 --> 02:26:41,838 .. quien vive allí. Su nombre es Nico. 1022 02:26:41,873 --> 02:26:46,719 me quedé con ella dos semanas. 1023 02:26:48,596 --> 02:26:51,641 Mi prima viene de Pomona. 1024 02:26:53,393 --> 02:26:57,898 Ella tiene un lugar ahí, y dijo Puedo quedarme allí. 1025 02:27:00,693 --> 02:27:03,321 ¿Qué hora es? 1026 02:27:05,406 --> 02:27:07,576 No lo sé. 1027 02:27:09,160 --> 02:27:11,455 Es más de medianoche. 1028 02:27:12,289 --> 02:27:14,040 ¿Después de medianoche? 1029 02:27:15,291 --> 02:27:19,845 Mi amigo Nico, que vive en Pomon... 1030 02:27:19,880 --> 02:27:25,846 ...tiene una peluca rubia. lo usa en París. 1031 02:27:26,263 --> 02:27:32,103 pero ahora está tomando drogas duras y haciendo trampas. 1032 02:27:34,272 --> 02:27:38,359 ella se ve muy bien con su peluca rubia... 1033 02:27:39,402 --> 02:27:41,279 como una estrella de cine. 1034 02:27:41,362 --> 02:27:44,616 Incluso las chicas se enamoran de ella. 1035 02:27:44,825 --> 02:27:49,204 Cuando ella se ve tan bien... 1036 02:27:50,039 --> 02:27:54,294 Con su peluca rubia de estrella 1037 02:27:54,627 --> 02:27:59,090 ella lanza besos y ama 1038 02:27:59,215 --> 02:28:05,557 Pero ella tiene un agujero en la pared de su vagina. 1039 02:28:07,434 --> 02:28:12,564 Ella ha hecho un agujero 1040 02:28:13,481 --> 02:28:15,692 ...en su intestino 1041 02:28:15,776 --> 02:28:18,195 ...de su vagina. 1042 02:28:18,278 --> 02:28:19,113 Mierda bebe... 1043 02:28:19,530 --> 02:28:23,075 no nos dijiste esa mierda... 1044 02:28:24,661 --> 02:28:27,163 Tiene un doctor de mierda 1045 02:28:27,246 --> 02:28:30,167 Pero es demasiado caro. 1046 02:28:32,462 --> 02:28:37,467 Y ahora ella sabe que su tiempo ha llegado. agotar. 1047 02:28:39,969 --> 02:28:43,098 Ella anotó unas cuantas veces más, 1048 02:28:44,265 --> 02:28:48,068 Y luego, así, 1049 02:28:48,103 --> 02:28:52,275 ...ella se quedará en casa, con su mono. 1050 02:28:52,608 --> 02:28:55,404 Tiene un mono como mascota. 1051 02:28:55,445 --> 02:29:00,742 Este mono caga por todos lados Pero a ella no le importa 1052 02:29:01,243 --> 02:29:03,245 Este mono puede gritar. 1053 02:29:03,328 --> 02:29:07,833 Grita como en una película de terror. 1054 02:29:14,800 --> 02:29:19,513 Pero hay quienes son bueno con los animales. 1055 02:29:21,181 --> 02:29:25,520 Que tienen habilidad con los animales. 1056 02:30:27,797 --> 02:30:30,592 esta bien.. Tu muriendo es todo 1057 02:31:02,544 --> 02:31:05,839 Te mostraré la luz ahora... 1058 02:31:10,262 --> 02:31:13,764 Arde brillantemente, por el cielo. 1059 02:31:18,602 --> 02:31:22,107 No más mañanas azules. 1060 02:31:29,449 --> 02:31:32,661 Vas alto ahora amor. 1061 02:33:00,048 --> 02:33:01,174 Y... 1062 02:33:03,094 --> 02:33:04,929 Y... ¡Imprimelo! 1063 02:33:09,350 --> 02:33:10,893 Fue fantástico. 1064 02:33:11,102 --> 02:33:15,692 Revisa la puerta. revisa la puerta por favor! 1065 02:33:35,421 --> 02:33:38,550 vamos ahora mismo para Nikki Grace. 1066 02:33:39,051 --> 02:33:40,635 Nikki Grace, todos. 1067 02:33:40,719 --> 02:33:41,970 Bravo! 1068 02:34:33,819 --> 02:34:35,570 ¿Qué le pasa a Nikki? 1069 02:35:03,101 --> 02:35:03,936 Nikki. 1070 02:35:05,187 --> 02:35:06,022 Nikki. 1071 02:35:14,698 --> 02:35:16,033 Nikki. 1072 02:35:16,450 --> 02:35:18,952 Estuviste maravilloso. 1073 02:37:12,286 --> 02:37:15,956 Supongo que después de la muerte de mi hijo, 1074 02:37:16,290 --> 02:37:20,628 , Pasé por un mal momento. 1075 02:37:21,796 --> 02:37:27,343 Cuando estaba viendo todo pasar a mi alrededor mientras yo estaba parado en el medio. 1076 02:37:27,427 --> 02:37:32,309 Mirándolo, como en un cine a oscuras. 1077 02:37:34,019 --> 02:37:38,065 antes de que enciendan las luces. 1078 02:37:48,993 --> 02:37:49,826 ¿Hola? 1079 02:37:50,370 --> 02:37:51,288 Sí 1080 02:37:52,456 --> 02:37:54,415 ella todavía está aquí 1081 02:37:56,085 --> 02:37:57,252 Sí... 1082 02:37:59,338 --> 02:38:01,006 Él está por aquí en alguna parte. 1083 02:38:01,131 --> 02:38:02,759 Así es. 1084 02:49:30,310 --> 02:49:32,689 ¿Brezo? 1085 02:49:35,733 --> 02:49:37,402 ¿Pablo? 1086 02:53:27,532 --> 02:53:30,326 Dulce...