1
00:00:13,246 --> 00:00:15,114
เพื่อให้ก
อดีตที่ปรึกษาโบอิ้ง

2
00:00:15,182 --> 00:00:16,359
บนกระดานของคุณมีอิทธิพล
เหนือเรื่องเหล่านี้

3
00:00:16,383 --> 00:00:18,184
เป็นข้อกังวลอย่างมากสำหรับฉัน

4
00:00:18,252 --> 00:00:20,230
และเพื่อให้โบอิ้งดำเนินต่อไป
ทำให้เกิดมลพิษและหนีไปด้วย

5
00:00:20,254 --> 00:00:22,387
การไม่ปฏิบัติตาม
ข้อตกลงการทำความสะอาดไม่ถูกต้อง

6
00:00:22,456 --> 00:00:24,990
ที่จะล้มเหลวในการปกป้อง
แหล่งน้ำของเราผิด

7
00:00:25,059 --> 00:00:26,592
ขอบคุณ

8
00:00:32,166 --> 00:00:33,665
สวัสดี. ฉันชื่อเมลิสซา บัมสเตด

9
00:00:33,734 --> 00:00:34,844
ฉันมีชีวิตอยู่...
ไม่เป็นไร. ขอบคุณ

10
00:00:34,868 --> 00:00:36,602
ฉันอาศัยอยู่ในเวสต์ฮิลส์

11
00:00:36,670 --> 00:00:38,670
ฉันเป็นแม่ที่เริ่มต้น
คำร้อง change.org

12
00:00:38,739 --> 00:00:41,440
ที่ตอนนี้มี
ลายเซ็นมากกว่า 600,000 ลายเซ็น

13
00:00:41,508 --> 00:00:43,575
เพื่อการทำความสะอาดอย่างเต็มรูปแบบ
ห้องทดลองภาคสนามซานตาซูซานนา

14
00:00:43,577 --> 00:00:45,411
คุณจะได้ยิน
มากวันนี้

15
00:00:45,479 --> 00:00:47,190
เรามีข้อเท็จจริงมากมาย
เรารู้ข้อเท็จจริง

16
00:00:47,214 --> 00:00:49,248
เราทุกคน
คนฉลาดนี่..

17
00:00:49,316 --> 00:00:52,717
แต่ผมคิดว่าสิ่งที่ขาดไปก็คือ
ความกล้าที่จะทำสิ่งที่ถูกต้อง

18
00:00:52,786 --> 00:00:55,954
ฉันก็เลยอยากจะพาคุณไป
ลูกปัดแห่งความกล้าหาญของลูกสาวฉัน

19
00:00:56,023 --> 00:00:58,691
ลูกสาวของฉันเป็นมะเร็งสองครั้ง
ผู้รอดชีวิตเมื่ออายุ 9 ขวบ

20
00:01:01,795 --> 00:01:03,762
คุณทำได้ไหม? อะชู!

21
00:01:03,764 --> 00:01:06,165
- ฮาชู.
- อาชู.

22
00:01:07,434 --> 00:01:09,234
คุณอยากจะไปไหม
วันนี้ไปดิสนีย์แลนด์ไหม?

23
00:01:09,303 --> 00:01:11,036
- ใช่!
- ตกลง.

24
00:01:11,104 --> 00:01:12,437
ไปดิสนีย์แลนด์กันเถอะ

25
00:01:12,439 --> 00:01:14,372
โอ้ใช่แล้ว!

26
00:01:14,442 --> 00:01:15,941
คุณจะมาด้วยเหรอ?

27
00:01:15,943 --> 00:01:16,975
ฉันก็มาเหมือนกัน

28
00:01:17,044 --> 00:01:19,511
โอ้ใช่แล้ว!

29
00:01:19,581 --> 00:01:21,079
เธอได้รับลูกปัดเหล่านี้ทั้งหมด

30
00:01:21,148 --> 00:01:23,982
ผ่านโรคมะเร็งของเธอ
โปรแกรมการรักษา

31
00:01:23,984 --> 00:01:25,917
ลูกปัดแต่ละเม็ดเป็นตัวแทน
บางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างกัน

32
00:01:25,919 --> 00:01:28,086
เช่น สีแดง หมายถึง

33
00:01:28,155 --> 00:01:30,322
เมื่อเธอมีเลือด
การถ่ายเลือด,

34
00:01:30,324 --> 00:01:32,390
ดำเมื่อเธอถูกแหย่
ด้วยเข็ม

35
00:01:32,459 --> 00:01:35,894
สีเหลืองสำหรับการเข้าพักแบบผู้ป่วยใน
สีขาวสำหรับการทำเคมีบำบัด

36
00:01:41,669 --> 00:01:44,469
นี่คือสิ่งที่เธอได้รับ
เดือนแรก

37
00:01:44,471 --> 00:01:46,049
ฉันต้องการแบ่งปันกับคุณ
สิ่งที่เธอได้รับ

38
00:01:46,073 --> 00:01:49,341
ในช่วงสองครั้งที่ผ่านมา
ต่อสู้กับโรคมะเร็ง

39
00:02:02,689 --> 00:02:06,358
ภาพถ่ายบางส่วนที่ฉันอยากได้
เพื่อบินผ่านไปอย่างรวดเร็ว

40
00:02:06,360 --> 00:02:10,296
แค่เด็กบางคน.
ที่เราเคยเจอคนท้องถิ่น

41
00:02:10,364 --> 00:02:12,464
ฉันไปเข้าค่ายด้วยสิ่งนี้
เด็กน้อยเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา

42
00:02:12,466 --> 00:02:14,166
เขากำลังจะพ่ายแพ้
ตาที่สองของเขา

43
00:02:14,168 --> 00:02:18,169
เด็กน้อยคนนี้
เป็นมะเร็งเม็ดเลือดขาวชนิดทีเซลล์

44
00:02:18,239 --> 00:02:21,139
เขาสบายดี
เขาอยู่ในการให้อภัย

45
00:02:21,208 --> 00:02:24,910
เรามีหลายอย่าง
ที่ได้ล่วงลับไปแล้ว

46
00:02:24,912 --> 00:02:27,846
เราต้องการให้คุณก้าวเข้ามา
และปกป้องเรา

47
00:02:27,915 --> 00:02:29,315
และปกป้องลูกหลานของเรา

48
00:02:31,418 --> 00:02:32,517
ทำสิ่งที่ถูกต้อง

49
00:02:32,519 --> 00:02:33,752
ขอบคุณ

50
00:02:35,722 --> 00:02:36,888
ขอบคุณ

51
00:03:30,777 --> 00:03:31,844
สวัสดี.

52
00:03:50,331 --> 00:03:53,031
Bumstead: ลูกสาวของฉัน เกรซ
เอลเลนเพิ่งจะอายุได้ 4 ขวบ

53
00:03:53,100 --> 00:03:57,870
เมื่อเราพบรอยฟกช้ำ
ทั่วร่างกายของเธอ

54
00:03:57,938 --> 00:04:00,472
พาเธอไปหากุมารแพทย์
และรู้อย่างรวดเร็ว

55
00:04:00,474 --> 00:04:03,875
ว่าเธอมีของหายากอย่างไม่น่าเชื่อ
และฟอร์มดุดัน

56
00:04:03,944 --> 00:04:06,745
ของโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวในวัยเด็ก

57
00:04:11,485 --> 00:04:15,688
เธอมีอัตราการรอดชีวิต 20%

58
00:04:15,756 --> 00:04:18,357
เธออดทนมามากจริงๆ
แห่งความทุกข์ในปีแรกนั้น

59
00:04:18,359 --> 00:04:21,226
การทดลองเจ้าหญิงบิน
ใช้เวลาสอง

60
00:04:21,228 --> 00:04:23,295
แล้ว
เธอมีเวลาหนึ่งปีครึ่ง

61
00:04:23,363 --> 00:04:26,865
ที่ยอดเยี่ยมมาก
วัยเด็กที่ปราศจากมะเร็ง

62
00:04:35,943 --> 00:04:38,444
แล้ว
มะเร็งของเกรซี่กำเริบอีกครั้ง

63
00:04:38,512 --> 00:04:39,778
และมันก็กลับมา

64
00:04:49,323 --> 00:04:56,661
คือเดือนเมษายน 2556
และลูกสาวของฉัน เฮเซล อายุ 2 ขวบ

65
00:04:56,663 --> 00:05:02,934
และฉันก็สังเกตเห็นสิ่งนั้น
เธอไม่ได้เป็นตัวของตัวเองมากนัก

66
00:05:02,936 --> 00:05:04,269
และฉันก็โทรหาหมอต่อไป

67
00:05:04,337 --> 00:05:07,273
แต่ทุกคนก็ไป
“คงเป็นแค่ไข้หวัด”

68
00:05:07,341 --> 00:05:09,686
และฉันหันไปหาสามีของฉัน
และฉันก็พูดว่า "สัญชาตญาณของแม่ฉัน"

69
00:05:09,710 --> 00:05:11,388
กำลังบอกฉัน
มีบางอย่างผิดปกติจริงๆ"

70
00:05:11,412 --> 00:05:13,846
ฉันพูดว่า "ฉันไม่รู้ว่าทำไม
แต่ฉันคิดว่าเธอเป็นมะเร็ง”

71
00:05:15,682 --> 00:05:18,149
พวกเขาแสดง
การตรวจเลือดบางอย่าง

72
00:05:18,218 --> 00:05:20,185
จากนั้นอัลตราซาวนด์

73
00:05:20,254 --> 00:05:25,891
หลังจากทดสอบมาหลายวัน
เรารู้ว่ามันคือนิวโรบลาสโตมา

74
00:05:25,893 --> 00:05:27,959
เอาล่ะ เฮเซล
คุณพร้อมที่จะเล่น Simon Says แล้วหรือยัง?

75
00:05:28,029 --> 00:05:29,029
- ใช่แล้ว!
- ตกลง.

76
00:05:29,096 --> 00:05:31,964
ไซมอนบอกว่าเอามือแตะจมูกคุณ

77
00:05:32,032 --> 00:05:34,367
ไซมอนบอกว่าเอามือแตะหัวคุณ

78
00:05:34,434 --> 00:05:37,135
ไซมอนพูดเอามือแตะปากคุณ

79
00:05:37,204 --> 00:05:39,104
ไซมอนพูดเอาหูของคุณสัมผัส

80
00:05:39,172 --> 00:05:41,841
ไซม่อนพูดพร้อมจูบ

81
00:05:41,908 --> 00:05:45,578
ไซมอนพูดว่า "ฉันรักคุณ"
- ฉันรักคุณ.

82
00:05:45,645 --> 00:05:48,214
ไซมอนพูดว่าร้องเพลง
"กระพริบตากระพริบตา"

83
00:05:48,281 --> 00:05:52,283
กระพริบตา กระพริบตา ดาวดวงน้อย

84
00:06:08,101 --> 00:06:11,002
เฮเซลอยู่ในการให้อภัย
เป็นเวลาสองปีครึ่ง

85
00:06:11,004 --> 00:06:14,005
ฉันเอาชนะมะเร็ง!

86
00:06:14,075 --> 00:06:15,707
เย้!

87
00:06:17,210 --> 00:06:20,245
ในปี 2559 เธอกำเริบอีกครั้ง

88
00:06:24,084 --> 00:06:26,818
งานดี.

89
00:06:26,887 --> 00:06:29,555
ครั้งแรกที่เกรซเป็นมะเร็ง

90
00:06:29,623 --> 00:06:32,924
เรามีชีวิตอยู่เกิน 100 วัน
ปีแรกนั้น

91
00:06:32,993 --> 00:06:34,860
ที่โรงพยาบาลเด็ก
ของลอสแอนเจลิส

92
00:06:38,599 --> 00:06:41,366
มันเจ๋งขนาดไหน?

93
00:06:41,435 --> 00:06:42,468
ใช่.

94
00:06:42,535 --> 00:06:44,569
และในขณะที่เรากำลังพบปะกับครอบครัว

95
00:06:44,638 --> 00:06:46,315
เราก็แค่ถามคุณแบบไม่ได้ตั้งใจว่า
“โอ้ คุณมาจากไหน?”

96
00:06:46,339 --> 00:06:48,474
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
กับครอบครัวบัมสเตด

97
00:06:48,541 --> 00:06:52,076
พวกเขาอยู่ที่โรงพยาบาล
ในเวลาเดียวกันกับที่เราเป็น

98
00:06:52,145 --> 00:06:54,446
แล้วเกรซ
ลูกสาวของเธอ และเฮเซล

99
00:06:54,515 --> 00:06:56,714
ชอบทันที
กลายเป็นเพื่อนกัน

100
00:06:56,783 --> 00:06:58,784
พวกเขาคล้ายกันมาก
ในหลาย ๆ ด้าน

101
00:06:58,852 --> 00:07:01,586
ดังนั้นมันจึงรู้สึกดีมาก
เพื่อให้มีความเชื่อมโยงนั้น

102
00:07:01,655 --> 00:07:05,056
สุขสันต์วันเกิดนะคุณ.

103
00:07:05,125 --> 00:07:08,594
สุขสันต์วันเกิดนะคุณ.

104
00:07:08,662 --> 00:07:13,064
สุขสันต์วันเกิดเกรซี่ที่รัก

105
00:07:13,133 --> 00:07:15,400
และเราพบว่าเรามีชีวิตอยู่

106
00:07:15,469 --> 00:07:17,602
ห่างกันไม่เกิน 20 นาที

107
00:07:17,604 --> 00:07:18,848
และฉันก็ประชุมกันต่อไป
ครอบครัวอื่นๆ

108
00:07:18,872 --> 00:07:20,438
และพวกเขาจะพูดว่า
“โอ้ แล้วเรื่องนั้นล่ะ?”

109
00:07:20,507 --> 00:07:23,275
เราเพียงแจ้งให้คุณทราบรอบ ๆ
หัวมุม เลยไปสองช่วงตึก

110
00:07:23,343 --> 00:07:26,144
“ในขณะที่นกบินไป
3 ไมล์ 5 ไมล์"

111
00:07:26,212 --> 00:07:28,813
แล้วก็คุณแม่อีกหลายคน
และพ่อในซิมีวัลเล่ย์

112
00:07:28,815 --> 00:07:30,616
ในเวสต์ฮิลส์ ในเทาซันด์โอ๊คส์

113
00:07:30,684 --> 00:07:34,118
และจริงๆ แล้ว ตอนนั้นเรา
แค่ขอบคุณสำหรับมัน

114
00:07:34,187 --> 00:07:36,754
แต่ฉันคิดว่าเมื่อเวลาผ่านไป
เรากำลังจะไป "รอสักครู่"

115
00:07:36,823 --> 00:07:41,092
แบบว่า "ทำไมถึงเยอะขนาดนี้.
พวกเราที่อาศัยอยู่ใกล้ ๆ ?”

116
00:07:41,161 --> 00:07:43,005
เรากำลังจะไปงานเด็ก
โรงพยาบาลแห่งลอสแองเจลิส,

117
00:07:43,029 --> 00:07:44,229
โรงพยาบาลที่มีชื่อเสียงระดับโลก

118
00:07:44,297 --> 00:07:45,897
ผู้คนกำลังมา
จากทั่วทุกมุมโลก

119
00:07:45,966 --> 00:07:47,365
ที่จะมาที่นี่เพื่อรับการรักษา

120
00:07:47,434 --> 00:07:50,702
แต่เรากำลังพบปะผู้คน
ที่อาศัยอยู่บนถนนของเรา

121
00:07:50,704 --> 00:07:55,240
ฉันแค่ดันกลับต่อไป
ต่อต้านธงสีแดงในใจของฉันเอง

122
00:07:55,308 --> 00:07:57,408
แล้วฉันก็ได้พบกับครอบครัวหนึ่ง
ที่กล่าวว่า

123
00:07:57,477 --> 00:07:59,244
“โอ้ เราอาศัยอยู่บนถนนของคุณ”

124
00:07:59,246 --> 00:08:01,045
และได้รับ
เราอาศัยอยู่บนถนนสายยาว

125
00:08:01,114 --> 00:08:02,013
3 ไมล์

126
00:08:02,082 --> 00:08:03,748
แต่พวกเขาอาศัยอยู่บนถนนของเรา

127
00:08:03,818 --> 00:08:08,186
แล้วเธอก็พูดว่า "และเพื่อนบ้านของฉันด้วย
เป็นมะเร็งสมองเหมือนกันทุกประการ"

128
00:08:08,255 --> 00:08:10,054
ที่ลูกชายของฉันมี”

129
00:08:10,123 --> 00:08:11,489
และมีอยู่สองคน

130
00:08:11,558 --> 00:08:15,326
เพื่อนบ้านรวมทั้งลูกสาวของฉัน
นั่นคือสามคนบนถนนสายเดียวกัน

131
00:08:15,395 --> 00:08:20,733
ฉันจึงตื่นตระหนก
และฉันตั้งกลุ่ม Facebook

132
00:08:20,800 --> 00:08:22,011
สำหรับทุกคนในท้องถิ่น
พ่อแม่ที่เป็นมะเร็ง

133
00:08:22,035 --> 00:08:24,936
และเราเริ่มทำแผนที่
ตัวเราเองออกโดย Google Maps

134
00:08:25,005 --> 00:08:27,573
และเป็นเวลานาน
เราไม่พบการเชื่อมต่อ

135
00:08:27,641 --> 00:08:29,340
เราไม่สามารถมองเห็นได้
เกิดอะไรขึ้น

136
00:08:29,409 --> 00:08:32,043
แต่เราก็บอกได้เลยว่า
พวกเรามีมากเกินไป

137
00:08:32,045 --> 00:08:34,079
และมันก็เกี่ยวกับ
หนึ่งปีหลังจากนั้น

138
00:08:34,081 --> 00:08:35,980
ที่ใครคนหนึ่งกล่าวถึง
เป็นครั้งแรก

139
00:08:36,049 --> 00:08:37,248
ห้องทดลองภาคสนามซานตาซูซานนา

140
00:08:37,317 --> 00:08:38,383
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน

141
00:08:38,452 --> 00:08:41,286
เราเคยอาศัยอยู่ที่นี่แล้ว
เป็นเวลาเจ็ดปี

142
00:08:41,354 --> 00:08:43,199
เราทุกคนต้องเริ่มต้น
ต่อสู้กับความจริงที่ว่า

143
00:08:43,223 --> 00:08:46,157
อาจเป็นมะเร็งของลูกเรา
สามารถหลีกเลี่ยงได้

144
00:08:46,226 --> 00:08:49,127
เด็กอีกหลายคน
ตกอยู่ในอันตราย

145
00:08:49,195 --> 00:08:51,663
บางทีรัฐบาลของเรา
ไม่ได้ปกป้องเรา

146
00:08:51,665 --> 00:08:53,332
ในแบบที่พวกเขาควรจะมี

147
00:08:53,400 --> 00:08:55,633
และบางทีอาจเป็นทั้งชุมชนของเรา
ได้รับการซ่อนตัวอยู่

148
00:08:55,702 --> 00:08:57,335
ความลับอันยิ่งใหญ่นี้

149
00:09:19,793 --> 00:09:22,394
ความตระหนักรู้ทำให้เกิดความเมตตา

150
00:09:22,462 --> 00:09:25,297
และความเมตตา
นำไปสู่การกระทำที่ถูกต้อง

151
00:09:27,734 --> 00:09:30,435
นั่นคือสิ่งที่เราขาดหายไป

152
00:09:35,208 --> 00:09:36,474
ฉันแดเนียล เฮิร์ช

153
00:09:36,543 --> 00:09:38,510
ฉันเป็นประธานคณะกรรมการ
เพื่อลดช่องว่าง,

154
00:09:38,579 --> 00:09:41,679
และฉันเพิ่งเกษียณ
ในฐานะผู้กำกับ

155
00:09:41,748 --> 00:09:45,216
ของโครงการสิ่งแวดล้อม
และนโยบายนิวเคลียร์

156
00:09:45,285 --> 00:09:47,385
ที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย
ซานตาครูซ

157
00:09:50,290 --> 00:09:51,467
ฉันชื่อเดนิส ดัฟฟิลด์

158
00:09:51,491 --> 00:09:52,690
ฉันเป็นรองผู้อำนวยการ

159
00:09:52,759 --> 00:09:56,195
สำหรับแพทย์เพื่อสังคม
ความรับผิดชอบ, ลอสแอนเจลิส.

160
00:09:56,262 --> 00:09:59,298
ในช่วงกลางถึงปลายทศวรรษ 1940
รัฐบาลสหรัฐฯ

161
00:09:59,366 --> 00:10:02,233
กำลังพยายามค้นหาสถานที่
ในแคลิฟอร์เนียตอนใต้

162
00:10:02,302 --> 00:10:05,036
เพื่อทำเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์
การทดสอบการพัฒนา

163
00:10:05,105 --> 00:10:06,272
และการทดสอบจรวดด้วย

164
00:10:06,339 --> 00:10:09,641
เดิมทีห้องทดลองภาคสนาม
เลือกเป็นสถานที่

165
00:10:09,709 --> 00:10:11,576
ให้อยู่ห่างจากพื้นที่ที่มีประชากรอาศัยอยู่

166
00:10:11,644 --> 00:10:13,978
เพราะพวกเขารู้ว่าพวกเขาเป็น
กำลังจะไปทำวิจัย

167
00:10:14,047 --> 00:10:16,014
นั่นอาจเป็นได้
อาจเป็นอันตราย

168
00:10:16,082 --> 00:10:18,150
พวกเขาทำการศึกษาที่น่าอัศจรรย์

169
00:10:18,218 --> 00:10:21,853
เพื่อกำหนดว่าจะเป็นอย่างไร
สถานที่ที่อันตรายน้อยที่สุด

170
00:10:21,855 --> 00:10:23,788
เพื่อใส่เครื่องปฏิกรณ์
สิ่งอำนวยความสะดวกการทดสอบ

171
00:10:23,857 --> 00:10:26,525
และสิ่งอำนวยความสะดวกของซานตาซูซานนา
ติดอันดับแย่มาก

172
00:10:26,593 --> 00:10:28,761
พวกเขากังวลเรื่องนั้น
กัมมันตภาพรังสีใดๆ

173
00:10:28,828 --> 00:10:32,597
ที่ถูกปล่อยออกมาก็สามารถทำได้โดยสะดวก
ไปยังพื้นที่ที่มีประชากรใกล้เคียง

174
00:10:32,665 --> 00:10:35,500
พวกเขาเลือกที่จะไซต์
ในซานตาซูซานนาอยู่แล้ว

175
00:10:35,502 --> 00:10:37,702
ซานตาซูซานนาติดอันดับ
ที่ห้าหรือหก

176
00:10:37,771 --> 00:10:39,971
เนื่องจาก
สภาพอุตุนิยมวิทยา

177
00:10:40,039 --> 00:10:40,940
แต่ก็ถูกเลือกอยู่ดี

178
00:10:41,007 --> 00:10:43,876
เพราะเวลาขับรถ
ถึงยูซีแอลเอ

179
00:10:43,943 --> 00:10:46,077
ในขณะนั้น
สิ่งอำนวยความสะดวกของซานตาซูซานนา

180
00:10:46,146 --> 00:10:48,679
ก่อตั้งขึ้น
มีค่อนข้างต่ำ

181
00:10:48,749 --> 00:10:50,581
ความหนาแน่นของประชากรโดยรอบ

182
00:10:50,650 --> 00:10:53,351
นี่คือสถานที่เงียบสงบ

183
00:10:53,420 --> 00:10:56,421
อะตอมที่ทำงานเพื่อสันติภาพ
เงียบ

184
00:10:56,489 --> 00:10:59,191
ดังนั้นตลอดหลายปีที่ผ่านมา
พวกเขาสร้างเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ 10 เครื่อง

185
00:10:59,259 --> 00:11:01,659
และเชื้อเพลิงพลูโตเนียม
สิ่งอำนวยความสะดวกการผลิต,

186
00:11:01,661 --> 00:11:02,828
ซึ่งเอาพลูโตเนียม...

187
00:11:02,896 --> 00:11:04,073
วัสดุที่อันตรายที่สุด
บนโลก...

188
00:11:04,097 --> 00:11:06,497
และนำเชื้อเพลิงนิวเคลียร์ออกมาใช้

189
00:11:06,499 --> 00:11:09,934
และห้องปฏิบัติการร้อน
ที่พวกเขาย้ายเข้ามา

190
00:11:09,936 --> 00:11:13,237
เชื้อเพลิงนิวเคลียร์ที่ถูกฉายรังสี
ที่จะถูกตัดออกจากกัน

191
00:11:13,306 --> 00:11:14,739
ไม่มีเครื่องปฏิกรณ์เหล่านั้น
อย่างไรก็ตาม

192
00:11:14,741 --> 00:11:16,407
มีโครงสร้างกักกัน

193
00:11:16,476 --> 00:11:19,577
โดมเหล่านั้นที่คุณเชื่อมโยง
กับโรงไฟฟ้า

194
00:11:19,646 --> 00:11:21,446
พวกเขาเป็นเพียงห้องธรรมดา

195
00:11:21,514 --> 00:11:24,049
ที่มีชื่อเสียงที่สุดในบรรดาเหล่านั้น
เป็นเครื่องปฏิกรณ์

196
00:11:24,117 --> 00:11:26,384
เรียกว่าอะไร
"การทดลองเครื่องปฏิกรณ์โซเดียม"

197
00:11:26,453 --> 00:11:28,953
เอสอาร์อี...
การทดลองเครื่องปฏิกรณ์โซเดียม...

198
00:11:28,955 --> 00:11:31,989
แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
จากแนวคิดเครื่องปฏิกรณ์อื่นๆ

199
00:11:32,058 --> 00:11:33,458
การแยกตัวของอะตอมแบบยั่งยืน

200
00:11:33,526 --> 00:11:36,060
ได้รับแล้ว
ในเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์นี้

201
00:11:36,129 --> 00:11:38,396
สร้างและสร้าง
สำหรับงานอุตสาหกรรม

202
00:11:38,465 --> 00:11:41,400
การวิจัยทางการแพทย์
และการสำรวจทางวิทยาศาสตร์

203
00:11:41,468 --> 00:11:44,669
เมื่อพลังเต็มขั้นแรก
การทำงานของโรงงานไอน้ำของเครื่องปฏิกรณ์

204
00:11:44,737 --> 00:11:46,871
ทุกระบบทำงานได้อย่างราบรื่น

205
00:11:46,940 --> 00:11:49,140
และเต็มกำลัง
ก็ได้รับมาอย่างง่ายดาย

206
00:11:49,209 --> 00:11:51,877
เป็นครั้งแรก
ในสหรัฐอเมริกา

207
00:11:51,944 --> 00:11:53,678
ชุมชนทั้งหมด
ถูกส่องสว่าง

208
00:11:53,680 --> 00:11:56,948
โดยการผลิตไฟฟ้า
โดยเครื่องปฏิกรณ์ปรมาณู

209
00:12:00,353 --> 00:12:04,255
เมื่อเราอาศัยอยู่ที่นี่
ก่อนที่เราจะรู้ข่าว

210
00:12:04,257 --> 00:12:07,192
มันเป็นเพียงยูโทเปีย

211
00:12:12,098 --> 00:12:15,733
เรามีชนบท
บรรยากาศใกล้ตัวเมือง.

212
00:12:15,802 --> 00:12:19,504
เรามีลูกที่รัก
กำลังเล่นอยู่ในลำธาร

213
00:12:19,572 --> 00:12:24,443
และฉันคิดว่าเราพบแล้ว
สถานที่ในฝัน

214
00:12:24,511 --> 00:12:26,812
คุณรู้ไหมว่ามันเป็น
ยุค 50 และยุค 60

215
00:12:26,879 --> 00:12:29,313
มันมหัศจรรย์มาก

216
00:12:29,382 --> 00:12:31,583
ในสมัยนั้น
เราจะออกไปนอกประตู

217
00:12:31,651 --> 00:12:34,920
แม่จะบอกว่า "กลับมา"
คุณรู้ไหมว่า "ก่อนอาหารเย็น"

218
00:12:34,988 --> 00:12:36,754
และมันก็ปลอดภัยจริงๆ

219
00:12:36,756 --> 00:12:38,422
ไม่มีใครล็อคประตูของพวกเขา

220
00:12:38,491 --> 00:12:41,993
เราเพิ่งเล่นกลางแจ้ง
ตลอดทั้งวันตลอดเวลา

221
00:12:42,061 --> 00:12:46,364
ครอบครัวชาวอเมริกันก็เป็นแบบนี้
กำลังอาศัยอยู่ในบ้านใหม่ของพวกเขา

222
00:12:49,135 --> 00:12:51,635
หุบเขาแห่งนี้
สถานที่ที่เหมาะที่จะไป

223
00:12:51,637 --> 00:12:53,905
มันเป็นเกษตรกรรม
ในเวลานั้น

224
00:12:53,907 --> 00:12:55,707
มันเป็นชนบท

225
00:12:55,775 --> 00:12:58,943
และมันคงจะเป็นเช่นนั้นจริงๆ

226
00:12:59,012 --> 00:13:02,480
สถานที่ที่งดงามที่สุด
ที่จะเลี้ยงลูก

227
00:13:02,482 --> 00:13:07,585
ก่อนเรื่องราว
ที่กำลังเปิดเผยอยู่ตอนนี้

228
00:13:07,653 --> 00:13:12,190
ฉันคิดว่าฉันอายุ 19 ปี
เมื่อฉันมาแคลิฟอร์เนีย

229
00:13:12,258 --> 00:13:17,062
ฉันเริ่มทำงานที่อะตอมมิกส์
นานาชาติในซานตาซูซานนา

230
00:13:17,130 --> 00:13:19,030
ในปี 1963

231
00:13:19,098 --> 00:13:22,767
ฉันรู้สึกภาคภูมิใจ
ที่จะอยู่ที่นั่นและมีส่วนร่วม

232
00:13:22,835 --> 00:13:25,770
และคนงานทุกคน
รู้สึกภาคภูมิใจ

233
00:13:25,839 --> 00:13:28,507
ฉันไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขากำลังทำ

234
00:13:28,575 --> 00:13:32,143
ที่ฉันทำงาน
ยกเว้นว่ามันเป็นความลับ

235
00:13:32,145 --> 00:13:34,545
พนักงานของ
ห้องปฏิบัติการภาคสนามซานตาซูซานนา

236
00:13:34,614 --> 00:13:41,186
และโรงงาน Canoga และ DeSoto
เปลี่ยนโฉมหน้าของมนุษยชาติ

237
00:13:41,254 --> 00:13:43,321
พ่อของฉันทำงาน
โดย Rocketdyne

238
00:13:43,390 --> 00:13:46,324
ระหว่างปี 1962 ถึง 1969

239
00:13:46,393 --> 00:13:48,494
เขาเป็นผู้ขับเคลื่อนอาวุโส
ผู้ตรวจสอบการทดสอบ

240
00:13:48,561 --> 00:13:51,262
บนดาวเสาร์ V
โปรแกรมเครื่องยนต์จรวด

241
00:13:51,332 --> 00:13:53,197
ฉันไม่เคยกังวล
เกี่ยวกับสิ่งที่พ่อของฉันทำ

242
00:13:53,199 --> 00:13:55,199
เพื่อการเลี้ยงชีพตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

243
00:13:55,268 --> 00:13:58,470
เขาไม่ได้อธิบายอย่างละเอียด
หน้าที่การงานของเขาคืออะไร

244
00:13:58,538 --> 00:13:59,604
ที่ไซต์งาน

245
00:13:59,606 --> 00:14:01,006
พวกเขาสาบานว่าจะรักษาความลับ

246
00:14:01,074 --> 00:14:05,076
เราไม่รู้ว่าเรามีอะไร
ได้รับการจัดการกับจริงๆ

247
00:14:05,144 --> 00:14:07,345
หลายปีที่ผ่านมานี้จริงๆ แล้ว
กำลังขึ้นไปที่นั่น

248
00:14:07,347 --> 00:14:11,416
และมันก็เปลี่ยนไปเพราะว่า
แล้วเราก็ไม่รู้ว่าเรามาหรือเปล่า

249
00:14:11,484 --> 00:14:12,951
และนำลูกหลานของเรามา

250
00:14:12,953 --> 00:14:15,820
ไปยังสถานที่ที่สามารถเป็นได้
เป็นอันตรายต่อพวกเขา

251
00:14:15,889 --> 00:14:17,355
เพราะเราจะรู้ได้อย่างไร?

252
00:14:17,357 --> 00:14:19,156
ผู้หญิงของฉันรัก
ปีนขึ้นไปในลำธาร,

253
00:14:19,225 --> 00:14:22,026
และการรับกบ

254
00:14:22,028 --> 00:14:24,161
และมันก็น่ากลัว มันน่ากลัวมาก

255
00:14:24,230 --> 00:14:26,531
และดังนั้นเมื่อเวลาผ่านไป

256
00:14:26,533 --> 00:14:28,766
มันแย่ยิ่งกว่านั้นอีก
เกินกว่าที่เราจะจินตนาการได้

257
00:14:40,380 --> 00:14:43,915
ฉันชื่อจอห์น เฟซ

258
00:14:43,917 --> 00:14:46,317
ฉันอยู่ที่นั่นในเวลาที่
อุบัติเหตุทางนิวเคลียร์ที่เลวร้ายที่สุด

259
00:14:46,386 --> 00:14:49,120
ในประวัติศาสตร์
ของประเทศสหรัฐอเมริกา

260
00:14:49,188 --> 00:14:54,892
ตอนที่ฉันถูกจ้างที่นั่นฉันอายุ 19 ปี
ในปี พ.ศ. 2502

261
00:14:54,961 --> 00:14:56,427
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
เครื่องปฏิกรณ์คืออะไร

262
00:14:56,496 --> 00:14:58,062
เมื่อฉันไปทำงานที่นั่นครั้งแรก

263
00:14:58,064 --> 00:14:59,708
ไอ้ที่เป็น
นั่งอยู่ที่ตัวควบคุม

264
00:14:59,732 --> 00:15:00,843
ดูอ่อนเยาว์สำหรับฉันอย่างแน่นอน

265
00:15:00,867 --> 00:15:02,934
คือชายหนุ่มเหล่านี้
ในองค์กรของคุณ?

266
00:15:02,936 --> 00:15:06,471
ใช่. ตัวดำเนินการทั้งหมดนี้
เป็นเพื่อนที่ค่อนข้างอายุน้อย

267
00:15:06,539 --> 00:15:08,150
แต่สิ่งที่พวกเขาต้องการก็คือ
การศึกษาระดับมัธยมปลาย

268
00:15:08,174 --> 00:15:10,308
กับวิชาเอกวิทยาศาสตร์บ้าง

269
00:15:10,376 --> 00:15:13,578
มันเป็นช่วงสงครามเย็น
ในเวลานั้น

270
00:15:13,580 --> 00:15:16,681
และพวกเขากำลังพยายาม
เพื่อช่วยเหลือสหรัฐอเมริกา

271
00:15:16,683 --> 00:15:18,050
เอาชนะชาวรัสเซีย

272
00:15:18,117 --> 00:15:20,584
ด้านหนึ่ง
พลังแห่งอิสรภาพ

273
00:15:20,653 --> 00:15:23,254
อีกด้านหนึ่ง
กองกำลังของลัทธิคอมมิวนิสต์

274
00:15:23,256 --> 00:15:27,392
นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ทำงานที่นั่น

275
00:15:27,460 --> 00:15:29,594
ฉันกำลังทำงานด้วย
นักวิทยาศาสตร์ที่เก่งที่สุด

276
00:15:29,596 --> 00:15:30,828
ในธุรกิจนิวเคลียร์

277
00:15:30,897 --> 00:15:35,567
จริงๆแล้วคนที่มี
ดูแลเครื่องปฏิกรณ์ SRE

278
00:15:35,635 --> 00:15:39,704
สำหรับอะตอมมิกส์ อินเตอร์เนชั่นแนล
คือ ดร.มาร์วิน เจ. ฟ็อกซ์

279
00:15:39,772 --> 00:15:42,840
เขาคือคนที่ช่วย
ประดิษฐ์ระเบิดปรมาณู

280
00:15:42,842 --> 00:15:47,244
ที่ถูกทิ้ง
ที่เมืองฮิโรชิม่าที่นั่น

281
00:15:47,313 --> 00:15:49,714
เมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม...

282
00:15:54,654 --> 00:15:57,788
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
ประมาณสิบเอ็ดโมง

283
00:15:57,857 --> 00:16:02,693
ตอนนั้นฉันก็ไปถึงที่นั่นแล้ว
การเปลี่ยนแปลงของสุสานนั้นโดยเฉพาะ

284
00:16:02,763 --> 00:16:04,896
ไปอยู่ในอาคารแล้ว

285
00:16:04,965 --> 00:16:07,499
ฉันรีบขึ้นไปที่ห้องควบคุม

286
00:16:10,103 --> 00:16:11,202
มองผ่านประตูเข้าไป

287
00:16:11,270 --> 00:16:14,105
และฉันเห็นลูกเรือของฉัน
อยู่ที่นั่นแล้ว

288
00:16:14,173 --> 00:16:18,776
จากนั้นฉันก็มองเข้าไปใกล้ยิ่งขึ้น
และฉันเห็น ดร. มาร์วิน เจ. ฟ็อกซ์

289
00:16:18,778 --> 00:16:20,178
และเขามีอีกสองคนอยู่กับเขา

290
00:16:20,180 --> 00:16:23,247
ว่าฉันไม่แน่ใจ
พวกเขาเป็นใครกันแน่

291
00:16:23,249 --> 00:16:25,083
และฉันก็พูดว่า
“เพื่อน มีอะไรบางอย่าง

292
00:16:25,085 --> 00:16:27,619
นั่นมันไม่ถูกต้องเลย”

293
00:16:27,687 --> 00:16:30,855
ฉันจึงกล้า
แล้วเปิดประตูก็เงียบจริงๆ

294
00:16:33,026 --> 00:16:34,825
และในขณะที่ฉันยืนอยู่ตรงนั้น

295
00:16:34,894 --> 00:16:38,363
ฉันได้ยินคำพูด
ออกมาจากปากของหมอฟ็อกซ์

296
00:16:43,436 --> 00:16:45,703
ฉันได้ยินหัวหน้าของฉันถามว่า

297
00:16:45,772 --> 00:16:50,307
“เราจะบอกครอบครัวของเราได้ไหม
วันนี้เกิดอะไรขึ้น?”

298
00:16:50,376 --> 00:16:53,377
ทั้งสามมองหน้ากัน
สักครู่

299
00:16:53,446 --> 00:16:56,814
ดร.ฟ็อกซ์
เขาหันกลับมาอย่างรวดเร็ว

300
00:16:56,816 --> 00:16:59,985
จ้องมองตาฉัน
เกือบจมูกถึงจมูก

301
00:17:03,723 --> 00:17:05,490
“ไม่มีใครจะพูดอะไรสักคำ”

302
00:17:08,494 --> 00:17:13,664
จากจุดนั้นก็มี
การปกปิดสิ่งที่เกิดขึ้น

303
00:17:13,666 --> 00:17:16,368
มันเป็นก้าวแรก
ในฝันร้ายของนิวเคลียร์

304
00:17:16,436 --> 00:17:18,569
เมื่อเป็นข้าราชการ
บอกว่าพัง

305
00:17:18,571 --> 00:17:21,405
ในโรงไฟฟ้าปรมาณู
ในเพนซิลเวเนียวันนี้

306
00:17:21,474 --> 00:17:25,609
น่าจะเป็นนิวเคลียร์ที่เลวร้ายที่สุด
อุบัติเหตุเครื่องปฏิกรณ์จนถึงปัจจุบัน

307
00:17:25,678 --> 00:17:28,879
ฉันกำลังสอนอยู่ที่ UCLA ใน
พ.ศ. 2522 และเกิดอุบัติเหตุ

308
00:17:28,948 --> 00:17:31,950
ที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์
ในเมืองแฮร์ริสเบิร์ก รัฐเพนซิลวาเนีย

309
00:17:32,018 --> 00:17:34,018
เรียกว่า "เกาะทรีไมล์"

310
00:17:34,087 --> 00:17:35,920
และนักเรียนของฉัน
ต้องการวิจัย

311
00:17:35,988 --> 00:17:37,428
ไม่ว่าจะมีก็ตาม
กิจกรรมนิวเคลียร์

312
00:17:37,490 --> 00:17:38,689
ในพื้นที่ลอสแอนเจลิส

313
00:17:38,758 --> 00:17:39,968
และไม่ว่าพวกเขาจะมีหรือไม่
ปัญหาใด ๆ

314
00:17:39,992 --> 00:17:41,292
และฉันก็พูดว่า "ได้เลย ลุยเลย"

315
00:17:41,361 --> 00:17:42,928
ฉันไม่คิดว่า
พวกเขาจะพบอะไรก็ได้

316
00:17:42,995 --> 00:17:45,095
และภายในระยะเวลาหนึ่ง
ไม่กี่สัปดาห์

317
00:17:45,165 --> 00:17:46,697
พวกเขาค้นพบ
ที่เคยมีมา

318
00:17:46,767 --> 00:17:48,699
การล่มสลายบางส่วน
ในเครื่องปฏิกรณ์

319
00:17:48,701 --> 00:17:49,701
ในสิ่งที่เราเรียกว่าตอนนี้

320
00:17:49,769 --> 00:17:51,569
“ซานตาซูซานนา
ห้องปฏิบัติการภาคสนาม”

321
00:17:51,637 --> 00:17:53,838
พวกเขาได้รับเอกสาร
และรูปถ่าย

322
00:17:53,840 --> 00:17:56,708
และภาพยนต์ด้วย
ของเหตุการณ์

323
00:17:56,776 --> 00:17:59,577
ยูเรเนียม 13 จาก 43
องค์ประกอบเชื้อเพลิง

324
00:17:59,579 --> 00:18:01,380
ในที่สุดก็ร้อนเกินไป

325
00:18:01,447 --> 00:18:03,314
เชื้อเพลิงก็พองตัวขนาด

326
00:18:03,382 --> 00:18:05,517
และความเสียหายของโครงสร้าง
ได้รับการสนับสนุน

327
00:18:05,585 --> 00:18:08,319
การล่มสลายบางส่วน
เกิดขึ้นในเครื่องปฏิกรณ์

328
00:18:08,321 --> 00:18:10,354
นั่นไม่มี
โครงสร้างการกักเก็บ

329
00:18:10,356 --> 00:18:12,189
กัมมันตภาพรังสีสูงมาก

330
00:18:12,258 --> 00:18:15,394
ที่พวกเขาต้องเปิด
ประตูโรงรถขนาดใหญ่นี้

331
00:18:15,461 --> 00:18:17,094
เพื่อพยายามระบายกัมมันตภาพรังสี

332
00:18:17,163 --> 00:18:18,663
ออกไปสู่หุบเขาซิมิ

333
00:18:18,731 --> 00:18:20,732
และสำหรับเรื่องนั้น
ส่วนที่เหลือของแอลเอ

334
00:18:20,800 --> 00:18:23,201
นักวิชาการท่านหนึ่ง ดร.อังเดร นาคาทานิ

335
00:18:23,203 --> 00:18:25,670
ได้ประมาณไว้อย่างนั้น
ไอโอดีนกัมมันตรังสี

336
00:18:25,738 --> 00:18:28,140
หลุดพ้นจากการล่มสลาย
อาจจะเป็นได้

337
00:18:28,207 --> 00:18:30,642
มากกว่า 250 เท่า
กว่าจำนวนเงิน

338
00:18:30,710 --> 00:18:32,577
ปล่อยออกมาจาก
อุบัติเหตุเกาะทรีไมล์

339
00:18:32,645 --> 00:18:34,345
TMI เป็นเครื่องปฏิกรณ์ที่ใหญ่กว่ามาก

340
00:18:34,414 --> 00:18:36,013
แต่มันก็มี
โครงสร้างการกักกัน

341
00:18:36,082 --> 00:18:37,482
นี่เป็นเครื่องปฏิกรณ์ขนาดเล็กกว่า

342
00:18:37,550 --> 00:18:40,484
แต่ก็ไม่มีอะไรต้องป้องกัน
กิจกรรมที่มากขึ้น

343
00:18:40,553 --> 00:18:42,953
รังสีก็ชัดเจน
ออกจากตาชั่ง

344
00:18:43,022 --> 00:18:45,923
ไม่ว่าลมจะพัดไปทางไหน
ไม่ว่าทิศไหนก็ตาม

345
00:18:45,992 --> 00:18:49,426
นั่นคือที่ที่มีรังสี
แน่นอนว่าการเดินทาง

346
00:18:49,495 --> 00:18:50,961
เหมือนควันกับไฟ

347
00:18:51,030 --> 00:18:55,099
ผู้ชายที่ทำงานอยู่ที่นั่น
พวกเขากังวลมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

348
00:18:55,101 --> 00:18:58,135
เพราะรังสีทั้งหมดนั่น
ข้ามบ้านของตนไป

349
00:18:58,204 --> 00:19:00,271
ห้าสัปดาห์หลังจากนั้น
อุบัติเหตุเกิดขึ้น

350
00:19:00,339 --> 00:19:01,739
พวกเขาออกข่าวประชาสัมพันธ์

351
00:19:01,807 --> 00:19:04,475
ถูกห้ามสำหรับวันเสาร์
กระดาษตอนเช้า

352
00:19:04,544 --> 00:19:06,176
และแถลงข่าวไม่ได้กล่าวไว้

353
00:19:06,245 --> 00:19:07,389
มีอยู่แล้ว
การล่มสลายบางส่วน

354
00:19:07,413 --> 00:19:08,958
ไม่ได้บอกว่ามี
อุบัติเหตุร้ายแรง

355
00:19:08,982 --> 00:19:10,342
ไม่ได้บอกว่ามี
รังสีใดๆ

356
00:19:10,384 --> 00:19:11,749
พวกเขาพูดตรงกันข้าม

357
00:19:11,751 --> 00:19:14,185
ในขณะนั้นเองที่พวกเขา
ได้ออกแถลงข่าวว่า

358
00:19:14,187 --> 00:19:17,588
พวกเขากำลังระบายกัมมันตภาพรังสี
ก๊าซออกสู่สิ่งแวดล้อม

359
00:19:17,657 --> 00:19:19,723
แม้ว่า
ความร้ายแรงของอุบัติเหตุ

360
00:19:19,793 --> 00:19:21,370
ข่าวประชาสัมพันธ์อย่างเป็นทางการ
อ้างว่ามี

361
00:19:21,394 --> 00:19:24,495
ไม่มีข้อบ่งชี้
สภาวะของเครื่องปฏิกรณ์ที่ไม่ปลอดภัย

362
00:19:24,497 --> 00:19:26,131
พวกเขาโกหก

363
00:19:26,199 --> 00:19:29,200
และฉันก็ไม่สามารถพูดอะไรได้สักคำ

364
00:19:29,269 --> 00:19:30,702
20 ปีที่ฉันเงียบงัน

365
00:19:53,126 --> 00:19:54,246
สวัสดีตอนเย็นทุกคน

366
00:19:54,293 --> 00:19:56,560
ได้ฉายหนังให้เราดู

367
00:19:56,629 --> 00:19:57,761
ของอุบัติเหตุทางนิวเคลียร์

368
00:19:57,830 --> 00:20:00,097
ที่เกิดขึ้นใกล้กับลอสแอนเจลิส
เมื่อ 20 ปีที่แล้ว

369
00:20:00,166 --> 00:20:02,299
แต่สิ่งที่ไม่ได้ถูกเปิดเผย
สู่สาธารณะเสียก่อน

370
00:20:02,368 --> 00:20:03,635
ขอบคุณจอห์น

371
00:20:03,703 --> 00:20:06,972
เครื่องปฏิกรณ์อยู่ห่างจาก 35 ไมล์
จากตัวเมืองลอสแอนเจลิส

372
00:20:07,039 --> 00:20:10,107
เรียกว่า “โซเดียม”
การทดลองเครื่องปฏิกรณ์" หรือ SRE

373
00:20:10,109 --> 00:20:13,278
แต่ในปี พ.ศ. 2502 เมื่อได้รับความเดือดร้อน
แท่งเชื้อเพลิงของมันละลาย

374
00:20:13,345 --> 00:20:15,446
ประชาชนทั่วไป
ไม่ได้รับแจ้ง

375
00:20:15,514 --> 00:20:17,881
เจ้าหน้าที่ความปลอดภัยสาธารณะในพื้นที่
ก็ไม่ได้บอกอะไรมากนักเช่นกัน

376
00:20:17,950 --> 00:20:19,717
วันนี้เป็นครั้งแรก
ที่ฉันเคยได้ยิน

377
00:20:19,719 --> 00:20:22,119
ของเหตุการณ์ปี 59 เมื่อคุณ
กล่าวถึงมันมาระยะหนึ่งแล้ว

378
00:20:22,188 --> 00:20:25,856
ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมบอกเรา
ว่ามีการรับความเสี่ยงบางอย่าง

379
00:20:25,925 --> 00:20:28,994
ฉันก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
ตกใจที่...

380
00:20:29,061 --> 00:20:31,595
ทัศนคติแบบทหารม้า
ที่พวกเขาแสดงให้เห็น

381
00:20:31,664 --> 00:20:34,265
จริงๆ แล้วมันเป็นเรื่องที่ไม่ดราม่ามาก

382
00:20:34,267 --> 00:20:37,534
ก็ไม่ปรากฏว่ามีอันตรายแต่อย่างใด
ต่อสาธารณะ

383
00:20:37,603 --> 00:20:38,669
หรือต่อพนักงานของเรา

384
00:20:38,738 --> 00:20:41,071
O รู้สึกกังวลน้อยลงเกี่ยวกับเรื่องนี้
กว่าที่ฉันจะ

385
00:20:41,073 --> 00:20:44,341
ผลกระทบระยะยาว
ของหมอกควันแห่งลอสแอนเจลิส

386
00:20:44,410 --> 00:20:47,946
อันตรายที่อาจเกิดขึ้น
ของการเปิดตัวครั้งใหญ่

387
00:20:48,014 --> 00:20:50,081
สู่สิ่งแวดล้อม
แค่ไม่ได้อยู่ที่นั่น

388
00:20:50,149 --> 00:20:52,716
และก็ใช้เวลาจนถึง
สัปดาห์นี้ 20 ปีต่อมา

389
00:20:52,785 --> 00:20:56,654
สำหรับรายละเอียด
เพื่อเผยแพร่ในวงกว้าง

390
00:20:56,656 --> 00:20:57,922
ออลนีย์: เราทุกคนมีความคิด

391
00:20:57,924 --> 00:21:01,426
พวกเราทุกคนที่เกี่ยวข้อง
ในโครงการนี้

392
00:21:01,494 --> 00:21:05,896
ว่ามันเป็นการปกปิด

393
00:21:05,965 --> 00:21:09,399
เรารู้ว่าเราต้องเข้าใกล้
นี้ในมาก

394
00:21:09,469 --> 00:21:13,104
วิธีที่ระมัดระวังมาก
เพราะเรารู้ว่า

395
00:21:13,172 --> 00:21:15,973
เรากำลังดูอยู่
อุตสาหกรรมที่ทรงพลังมาก

396
00:21:16,042 --> 00:21:18,642
ที่ไม่ได้ถูกท้าทาย
ในทาง

397
00:21:18,711 --> 00:21:21,713
ที่เราเตรียมไว้
ที่จะท้าทายมันอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน

398
00:21:21,781 --> 00:21:23,448
มันเป็นข้อเสนอที่น่ากลัว

399
00:21:23,516 --> 00:21:25,183
ที่จะดำเนินต่อไป
อุตสาหกรรมนิวเคลียร์...

400
00:21:25,251 --> 00:21:27,318
ข้อเสนอที่น่ากลัวมาก

401
00:21:27,320 --> 00:21:29,920
แล้วเกิดอุบัติเหตุที่
ซานตาซูซานนาจริงจัง

402
00:21:29,922 --> 00:21:32,723
แต่ก็ยังมีที่ว่างให้ถกเถียงกัน
ว่าได้รับการจัดการที่ดีเพียงใด

403
00:21:32,792 --> 00:21:36,261
เรารู้ว่าเรามีบางสิ่งบางอย่าง
นั่นสำคัญจริงๆ

404
00:21:36,329 --> 00:21:39,596
โดยเฉพาะในบริบท
ของสิ่งที่เกิดขึ้น

405
00:21:39,665 --> 00:21:40,864
ที่เกาะทรีไมล์

406
00:21:40,933 --> 00:21:46,804
ฉันคิดว่าสิ่งที่เปิดเผยคือ
ว่าการรับประกันอันยิ่งใหญ่นี้

407
00:21:46,873 --> 00:21:51,942
ของความปลอดภัยขั้นสูงสุด
ของอุตสาหกรรมเป็นการหลอกลวง

408
00:21:51,944 --> 00:21:53,010
มันเป็นของปลอม

409
00:21:53,012 --> 00:21:53,944
มันผิด.

410
00:22:02,054 --> 00:22:04,788
มันเป็นหนึ่งในสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
อุบัติเหตุทางนิวเคลียร์ในประวัติศาสตร์

411
00:22:04,857 --> 00:22:06,090
ถึงจุดนั้น

412
00:22:09,395 --> 00:22:13,698
ไม่มีใครรู้จนกระทั่งลูกศิษย์ของฉัน
เปิดเผยเอกสาร

413
00:22:13,766 --> 00:22:15,166
สองทศวรรษต่อมา

414
00:22:15,234 --> 00:22:16,345
วัตถุดิบที่เราได้รับ

415
00:22:16,369 --> 00:22:18,736
ส่วนใหญ่มาจากการแต่งตัว
ในเวสต์วูด

416
00:22:18,804 --> 00:22:20,750
เรียกว่า "สะพานเชื่อมช่องว่าง"
ซึ่งเป็นกลุ่มต่อต้านนิวเคลียร์

417
00:22:20,774 --> 00:22:21,974
เกิดอะไรขึ้นที่ซานตาซูซานนา

418
00:22:22,007 --> 00:22:24,408
จะไม่เกิดขึ้น
ณ สถานที่อันดำเนินกิจการอย่างดี

419
00:22:24,477 --> 00:22:29,413
นี่เป็นกรณีที่ร้ายแรงมาก
ความประมาทเลินเล่อด้านสิ่งแวดล้อม

420
00:22:29,415 --> 00:22:33,585
พวกเขาตัดมุม
และซ้ำแล้วซ้ำเล่า

421
00:22:33,652 --> 00:22:35,920
ความเสี่ยงยังคงดำเนินต่อไป
เป็นเวลาหลายสิบปี

422
00:22:35,988 --> 00:22:38,890
งานนิวเคลียร์
เป็นเวลากว่าสี่ทศวรรษ

423
00:22:38,958 --> 00:22:42,660
งานด้านการบินและอวกาศอื่น ๆ
ไม่หยุดจริงๆ จนกระทั่งปี 2549

424
00:22:42,728 --> 00:22:47,264
ดังนั้น ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา
ในระหว่างเกิดอุบัติเหตุ

425
00:22:47,266 --> 00:22:50,201
การรั่วไหล, การเผยแพร่,
ตั้งใจบ้าง

426
00:22:50,270 --> 00:22:54,806
ดินและน้ำใต้ดิน
และการไหลของน้ำผิวดิน

427
00:22:54,874 --> 00:22:57,007
มีการปนเปื้อนอย่างมาก

428
00:22:57,076 --> 00:22:59,743
ผลิตโดย ร็อคเก็ตไดน์
การแบ่งแยกทวีปอเมริกาเหนือ

429
00:22:59,812 --> 00:23:01,879
ในหุบเขา
ของรัฐแคลิฟอร์เนียตอนใต้,

430
00:23:01,947 --> 00:23:03,682
เครื่องยนต์...บางครั้ง
เรียกว่า "จรวด"

431
00:23:03,749 --> 00:23:05,149
บางครั้งเรียกว่า
“โรงไฟฟ้า”

432
00:23:05,151 --> 00:23:07,751
บางครั้ง "ตัวช่วย"...
เปิดอยู่

433
00:23:10,656 --> 00:23:16,360
เราทุกคนต่างมีชีวิตอยู่โดยรู้
ว่ามีการทดสอบจรวด

434
00:23:16,429 --> 00:23:18,695
เราเคยมีความเจริญรุ่งเรืองครั้งใหญ่

435
00:23:18,764 --> 00:23:23,367
และเราจะเห็นเหมือนเห็ด
เมฆเหนือสิ่งอำนวยความสะดวก

436
00:23:23,436 --> 00:23:28,305
ฉันจะเล่นข้างนอกด้วย
เพื่อนของฉันจนมืดแล้ว

437
00:23:28,374 --> 00:23:32,544
ฉันจะอยู่ในจุดสุดยอด
และเราทุกคนก็เงยหน้าขึ้นมอง และ...

438
00:23:32,611 --> 00:23:34,546
เราได้ยินเสียงคำรามเหล่านั้น

439
00:23:34,613 --> 00:23:37,214
ในรัฐแคลิฟอร์เนีย
เทือกเขาซานตาซูซานนา,

440
00:23:37,216 --> 00:23:39,017
วิศวกรของร็อคเก็ตไดน์
ที่สร้างขึ้น

441
00:23:39,084 --> 00:23:42,252
ที่ใหญ่ที่สุดของอเมริกา
ห้องปฏิบัติการภาคสนามขับเคลื่อน

442
00:23:42,321 --> 00:23:44,789
ทั่วทั้งหุบเขา
จะตัวสั่น

443
00:23:55,734 --> 00:23:58,202
นับหมื่น
ของการทดสอบจรวด

444
00:23:58,270 --> 00:24:00,471
และพวกนั้นก็จะ
ทำให้เกิดขนนกขนาดใหญ่

445
00:24:00,539 --> 00:24:02,574
ของการปนเปื้อน
ที่จะแพร่กระจาย

446
00:24:02,641 --> 00:24:04,007
ในระยะทางอันไกลโพ้น

447
00:24:04,076 --> 00:24:05,743
บนเถ้าถ่านของแคมป์ไฟ

448
00:24:05,811 --> 00:24:07,979
สร้างที่นี่โดย

449
00:24:08,047 --> 00:24:10,881
เครื่องยนต์หลั่งไหลออกมา
เสาเพลิงของพวกเขา

450
00:24:10,950 --> 00:24:13,350
การทดสอบเครื่องยนต์จรวดมากกว่า 30,000 ครั้ง

451
00:24:13,419 --> 00:24:15,419
และมากมาย
การปนเปื้อนทางเคมี

452
00:24:15,421 --> 00:24:17,421
บนเว็บไซต์เป็นผลจากสิ่งนั้น

453
00:24:17,423 --> 00:24:20,158
พวกเขาจบลงด้วยการหน้าแดง
ออกเครื่องยนต์ทดสอบจรวด

454
00:24:20,226 --> 00:24:23,760
ด้วยตัวทำละลายที่เป็นพิษมาก
เรียกว่า "ทีซีอี"...

455
00:24:23,829 --> 00:24:25,729
นับแสน
แกลลอน

456
00:24:25,798 --> 00:24:30,200
เหลือไว้ครึ่งล้านแกลลอน
ของ TCE ในน้ำบาดาล

457
00:24:30,269 --> 00:24:31,547
ที่นั่นมีห้องทดลองร้อน

458
00:24:31,571 --> 00:24:33,904
ที่นั่นพวกเขาจะดำเนินการอีกครั้ง
เชื้อเพลิงนิวเคลียร์

459
00:24:33,973 --> 00:24:36,073
ที่ถูกส่งเข้ามา
จากทั่วประเทศ

460
00:24:36,075 --> 00:24:37,408
ห้องทดลองนั้นเกิดไฟไหม้

461
00:24:37,410 --> 00:24:39,710
รังสีแกมมานั้นยาก
ที่จะทำงานร่วมกับบางครั้ง

462
00:24:39,778 --> 00:24:41,845
พวกเขายังมีหลุมเผาแบบเปิดด้วย

463
00:24:41,914 --> 00:24:43,281
ที่นั่นพวกเขาจะเอา
ในแต่ละเดือน

464
00:24:43,348 --> 00:24:47,484
ถังขนาด 55 แกลลอน 100 หรือประมาณนั้น
ของสารเคมีที่เป็นพิษ

465
00:24:47,554 --> 00:24:50,455
และพวกเขาจะยิงใส่พวกเขา
ด้วยปืนไรเฟิลเพื่อจุดชนวนพวกมัน

466
00:24:50,522 --> 00:24:51,722
และพวกเขาจะลุกเป็นไฟ

467
00:24:51,790 --> 00:24:54,725
ควันพิษจำนวนมหาศาล

468
00:24:54,794 --> 00:24:57,294
คนงานถูกฆ่าตาย
เพราะพวกเขาเป็น

469
00:24:57,363 --> 00:24:59,997
การกำจัดอย่างผิดกฎหมาย
ของวัตถุอันตราย

470
00:24:59,999 --> 00:25:01,666
โดยการระเบิดพวกเขา
บนทรัพย์สิน

471
00:25:01,734 --> 00:25:03,433
เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ 10 เครื่อง

472
00:25:03,502 --> 00:25:05,403
สามในนั้น
ประสบอุบัติเหตุ

473
00:25:05,471 --> 00:25:07,505
กิจกรรมเหล่านี้ดำเนินไป
มานานหลายทศวรรษ

474
00:25:13,212 --> 00:25:16,280
ในช่วงเวลานั้น
ประชากรเพิ่งเห็ด

475
00:25:17,450 --> 00:25:19,716
และฉันคิดว่าใครก็ตาม
ใครมีความกลัว

476
00:25:19,785 --> 00:25:22,019
ของอะไรทำนองนั้น
พวกเขาควรจะบอก

477
00:25:22,021 --> 00:25:24,188
ให้โอกาสพูดว่า “ไม่ใช่
ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่”

478
00:25:24,190 --> 00:25:26,691
มันไม่ปรากฏ
ให้เป็นอันตรายต่อประชาชน

479
00:25:26,759 --> 00:25:28,025
หรือต่อพนักงานของเรา

480
00:25:28,027 --> 00:25:30,327
อันตรายที่อาจเกิดขึ้น
ของการเปิดตัวครั้งใหญ่

481
00:25:30,396 --> 00:25:32,230
สู่สิ่งแวดล้อม
แค่ไม่ได้อยู่ที่นั่น

482
00:25:36,302 --> 00:25:38,602
เนินเขาห้องปฏิบัติการซานตาซูซานนา

483
00:25:38,671 --> 00:25:41,406
มีการปนเปื้อนด้วย
แท้จริงแล้วใครเป็นใคร

484
00:25:41,473 --> 00:25:44,174
ของสารเคมีที่เป็นพิษ
จากโลหะหนัก

485
00:25:44,243 --> 00:25:48,645
ไปสู่ไดออกซิน ซึมผ่าน
ไปจนถึงกรดอินทรีย์ระเหยง่าย

486
00:25:48,714 --> 00:25:51,248
และหลายรายการ
นิวไคลด์กัมมันตภาพรังสี,

487
00:25:51,317 --> 00:25:54,251
ซึ่งมาจาก
การล่มสลายของนิวเคลียร์บางส่วน

488
00:25:54,320 --> 00:25:56,720
และยังมีอุบัติเหตุอีกมากมาย
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

489
00:25:56,789 --> 00:25:58,522
กับเครื่องปฏิกรณ์อื่นๆ บนไซต์งาน

490
00:25:58,524 --> 00:25:59,923
เมื่อพูดถึงนิวไคลด์กัมมันตภาพรังสี

491
00:25:59,992 --> 00:26:01,658
เราอธิบายจริงๆ
ไม่ใช่ครึ่งชีวิต...

492
00:26:01,727 --> 00:26:05,262
ซึ่งเป็นเวลาที่หลังจากนั้น
ซึ่งจะมีพลังเพียงครึ่งเดียว

493
00:26:05,331 --> 00:26:07,198
อย่างที่เป็นอยู่ในขณะที่มันเสื่อมโทรมลง

494
00:26:07,266 --> 00:26:09,700
เราอธิบายสิ่งที่เรียกว่า
"ชีวิตที่อันตราย"

495
00:26:09,769 --> 00:26:12,537
ซึ่งจริงๆ แล้วเทียบเท่ากัน
ถึง 20 ครึ่งชีวิต

496
00:26:12,605 --> 00:26:14,137
ดังนั้นสิ่งเหล่านี้คือ
อันตรายที่สุด

497
00:26:14,206 --> 00:26:16,940
ซึ่งเราได้ศึกษามาอย่างดีแล้ว
และก็...

498
00:26:17,009 --> 00:26:19,676
มีความตระหนักรู้สูง
ถึงผลกระทบต่อสุขภาพของพวกเขา

499
00:26:19,745 --> 00:26:25,683
ที่ดำเนินต่อไปสำหรับหลายร้อยเหล่านี้
ถ้าไม่ใช่ครึ่งล้านปี

500
00:26:25,685 --> 00:26:27,195
ขณะนี้ ครึ่งล้านคน

501
00:26:27,219 --> 00:26:29,621
อาศัยอยู่ภายใน 10 ไมล์
ของเว็บไซต์

502
00:26:31,690 --> 00:26:34,625
ฉันถูกถามซ้ำแล้วซ้ำเล่า
อีกครั้ง “ปลอดภัยตรงไหน?”

503
00:26:34,627 --> 00:26:35,787
มันจะอันตรายตรงไหน?”

504
00:26:35,828 --> 00:26:39,662
และหลังจากศึกษาเรื่องนี้แล้ว
เป็นเวลาเกือบ 40 ปี

505
00:26:39,664 --> 00:26:41,598
ฉันเกรงว่าจะตอบไม่ได้

506
00:26:41,600 --> 00:26:43,000
ผู้คนจำเป็นต้องเข้าใจว่า

507
00:26:43,002 --> 00:26:44,322
ซานตาซูซานนา
ห้องปฏิบัติการภาคสนาม

508
00:26:44,370 --> 00:26:46,637
อยู่บนภูเขา

509
00:26:46,705 --> 00:26:50,207
กราวิตี้อยากแบก
การปนเปื้อนนั้นตกต่ำ

510
00:26:52,044 --> 00:26:56,647
ไม่มีผนังกระจก
รอบๆ ซานตาซูซานนา

511
00:26:56,715 --> 00:26:58,115
ที่ป้องกันการปนเปื้อน

512
00:26:58,183 --> 00:26:59,783
จากการถูกระเบิดนอกสถานที่
ตามสายลม

513
00:26:59,852 --> 00:27:03,387
ลมจะพัดพาไป
สารปนเปื้อน

514
00:27:03,455 --> 00:27:07,657
ไม่มีเขื่อนอะไรสักอย่าง
สร้างขึ้นรอบๆ ไซต์นี้

515
00:27:07,727 --> 00:27:08,859
เพื่อว่าเมื่อฝนตก

516
00:27:08,928 --> 00:27:11,928
ฝนก็ไม่พัดพาไป
สารปนเปื้อน

517
00:27:11,997 --> 00:27:13,897
ดังนั้น เมื่อฝนตก
น้ำผิวดิน

518
00:27:13,899 --> 00:27:18,235
บรรทุกกัมมันตภาพรังสี
ลงลำธารไม่ต่อเนื่อง

519
00:27:18,304 --> 00:27:21,204
ต้นน้ำนั่นเอง
ของแม่น้ำลอสแอนเจลิส

520
00:27:21,273 --> 00:27:23,073
ดังนั้น ในแง่ของแอล.เอ. เคาน์ตี้

521
00:27:23,142 --> 00:27:25,120
คุณกำลังปนเปื้อน
ทุกสิ่งริมแม่น้ำแอลเอ

522
00:27:25,144 --> 00:27:28,078
และลำธารต่างๆ
ที่นำไปสู่มัน

523
00:27:28,147 --> 00:27:29,880
มีค่ายเด็ก

524
00:27:29,882 --> 00:27:32,416
เรียกว่า "บรันเดส์-บาแดง"
สถาบัน”

525
00:27:32,418 --> 00:27:35,485
สถาบันฝึกอบรมชาวยิว
สำหรับเด็กเล็ก

526
00:27:35,554 --> 00:27:36,920
และสำหรับนักศึกษา

527
00:27:36,989 --> 00:27:40,090
มันอยู่ใต้.
ห้องปฏิบัติการภาคสนามซานตาซูซานนา

528
00:27:40,159 --> 00:27:42,092
มีอยู่แล้ว
พบสารปนเปื้อนบางอย่าง

529
00:27:42,161 --> 00:27:44,596
บนทรัพย์สินของ Brandeis

530
00:27:44,663 --> 00:27:48,165
และมีความกังวลเกี่ยวกับ
สุขภาพของเด็ก

531
00:27:48,167 --> 00:27:50,801
ใครเคยเป็น
หรือกำลังจะไปที่สถานที่นั้น

532
00:27:50,870 --> 00:27:54,504
การปนเปื้อนในดินลดลง
ผ่านค่ายแบรนไดส์

533
00:27:54,573 --> 00:27:57,574
และเข้าไปในอาร์โรโย
ที่ซึ่งน้ำปนเปื้อน

534
00:27:57,643 --> 00:28:00,144
จากนั้นก็ซึมเข้าไป
ลงไปในน้ำใต้ดิน

535
00:28:07,086 --> 00:28:08,819
เหมือนเจลเลย

536
00:28:08,887 --> 00:28:10,254
เอ่อเพื่อน

537
00:28:13,258 --> 00:28:16,027
นั่นคืออะไร?

538
00:28:31,076 --> 00:28:32,410
คุณรู้สึกดีเกี่ยวกับ?

539
00:29:12,150 --> 00:29:13,383
พร้อม? โอ้ว้าว

540
00:29:13,452 --> 00:29:15,085
นั่นเป็นแฟนซี

541
00:29:38,677 --> 00:29:42,145
ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้ไหม
แต่เป็นมะเร็งเม็ดเลือดขาวที่มีค่า pH บวก

542
00:29:42,214 --> 00:29:43,447
หายากมาก

543
00:29:43,449 --> 00:29:45,059
เมลิสซา คุณจะบอกฉันไหม
สถิติคืออะไร?

544
00:29:45,083 --> 00:29:46,383
คุณจำได้ไหม?

545
00:29:47,219 --> 00:29:48,986
หนึ่งในล้าน.

546
00:29:49,054 --> 00:29:52,289
และในขณะที่เรารู้อยู่แล้ว
ว่าเกรซเป็นหนึ่งในล้าน

547
00:29:52,291 --> 00:29:54,726
เธอไม่ควรมี
การวินิจฉัยแบบนั้น

548
00:29:54,793 --> 00:29:59,229
คุณสอนพวกเราทุกคนที่นี่
จะไปต่อได้อย่างไร

549
00:29:59,231 --> 00:30:01,564
ในหน้า
ของบางสิ่งที่ยากลำบาก

550
00:30:01,633 --> 00:30:05,168
และเราอยากจะนำเสนอคุณ
ด้วยรางวัล Ever After Ball ของเรา

551
00:31:19,478 --> 00:31:21,845
ลูกสาวของฉันเป็นนักสู้

552
00:31:21,914 --> 00:31:24,114
เธอแข็งแกร่งอย่างไม่น่าเชื่อ

553
00:31:24,116 --> 00:31:25,749
ฉันไม่สามารถเป็นได้
ภูมิใจในตัวเธอมากขึ้น

554
00:31:25,818 --> 00:31:28,118
และยังเป็นส่วนหนึ่งของฉัน
ยังคงเสียใจ

555
00:31:28,186 --> 00:31:30,153
ว่าเธอต้องเป็นอย่างนั้น

556
00:31:33,225 --> 00:31:35,193
คุณรู้ไหม ฉันปรารถนามากกว่านั้น
อะไรก็ได้ที่เธอสามารถมีได้

557
00:31:35,260 --> 00:31:37,261
เพิ่งมีวัยเด็กปกติ

558
00:31:39,598 --> 00:31:41,664
คุณรู้ไหมว่าเธอได้รับการวินิจฉัย
ตอนที่เธออายุ 4 ขวบ

559
00:31:41,733 --> 00:31:44,901
นั่นเกือบจะก่อนใครเลย
สามารถมีความทรงจำได้

560
00:31:44,970 --> 00:31:48,238
เธอถูกจำกัดทันที
จากการอยู่ร่วมกับเด็กคนอื่น

561
00:31:48,240 --> 00:31:51,108
เพราะปัจจัยด้านเชื้อโรค

562
00:31:51,176 --> 00:31:56,546
แต่ยังเป็นลูกชายของฉัน
ได้รับผลกระทบทางอารมณ์มาก

563
00:31:56,548 --> 00:31:59,116
ลูกของฉันทั้งสองคนหายไป
ส่วนสำคัญในวัยเด็กของพวกเขา

564
00:31:59,184 --> 00:32:00,284
และนั่นไม่ยุติธรรม

565
00:32:00,352 --> 00:32:03,053
เราไม่สามารถคืนสิ่งนั้นได้

566
00:32:03,055 --> 00:32:05,221
สามีของฉันและฉันกำลังพยายาม
เพื่อรักษาชีวิตสมรสของเรา

567
00:32:05,290 --> 00:32:09,393
จากความพลัดพรากและความเจ็บปวด
ที่เราผ่านไป

568
00:32:09,461 --> 00:32:11,696
แล้ว
สิ่งที่เหลืออยู่คือฉัน

569
00:32:14,166 --> 00:32:17,034
แต่ฉันมีเพื่อนมากมาย
ซึ่งลูกๆยังต้องทนทุกข์ทรมานอยู่

570
00:32:19,838 --> 00:32:21,998
เธอไม่มีทางเลือกเลย
ถ้าเธอต้องการลูกของเธอ

571
00:32:22,041 --> 00:32:23,281
ที่จะอยู่เคียงข้างรังสีนี้

572
00:32:23,308 --> 00:32:24,868
เธอคงจะไม่เคย
เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน

573
00:32:29,982 --> 00:32:31,359
ฉันไม่คิดว่า
พวกเราคนใดคนหนึ่งควรจะมี

574
00:32:31,383 --> 00:32:32,716
เพื่อรับภาระนี้

575
00:32:35,287 --> 00:32:37,388
แต่ฉันไม่สามารถลืมสิ่งที่ฉันรู้ได้

576
00:32:45,397 --> 00:32:49,166
ดังนั้น...ผู้...
เราจะต้องรอ...

577
00:33:02,681 --> 00:33:04,059
คุณรู้อะไรไหม?
ทำไมคุณไม่บอกเขา

578
00:33:04,083 --> 00:33:06,850
ฉันกำลังถูกสัมภาษณ์เรื่อง
สารคดีเกี่ยวกับซานตาซูซานนา

579
00:33:06,852 --> 00:33:10,053
และฉันจะโทรหาเธอ
เมื่อฉันเสร็จแล้ว

580
00:33:10,122 --> 00:33:14,023
และใส่ความกลัวลงไป
พระเจ้าเข้าสู่เธอ

581
00:33:14,093 --> 00:33:17,761
เว็บไซต์มีสาม
ฝ่ายที่รับผิดชอบ

582
00:33:17,829 --> 00:33:19,196
นั่นกรม
ของพลังงาน,

583
00:33:19,264 --> 00:33:22,366
ซึ่งเช่าบางส่วน
ทรัพย์สินจากโบอิ้ง

584
00:33:22,434 --> 00:33:23,700
นั่นแนสซอ

585
00:33:23,702 --> 00:33:25,168
แล้ว
มีโบอิ้งเอง

586
00:33:25,237 --> 00:33:27,804
ซึ่งเป็นเจ้าของเว็บไซต์ส่วนใหญ่

587
00:33:27,873 --> 00:33:29,384
เมื่อถึงจุดหนึ่ง
ร็อคเก็ตไดน์ขายไปแล้ว

588
00:33:29,408 --> 00:33:30,907
ถึง ร็อคเวลล์ อินเตอร์เนชั่นแนล,

589
00:33:30,976 --> 00:33:33,543
และร็อคเวลล์ อินเตอร์เนชั่นแนล
ในที่สุดก็ขายได้

590
00:33:33,612 --> 00:33:36,246
แผนก Rocketdyne
ถึงโบอิ้ง

591
00:33:36,315 --> 00:33:39,282
และโบอิ้ง
ถือว่าหนี้สิน

592
00:33:39,284 --> 00:33:41,051
ของร็อกเก็ตไดน์
เพื่อการปนเปื้อน

593
00:33:41,053 --> 00:33:42,585
ของซานตาซูซานนา

594
00:33:42,654 --> 00:33:46,122
ตัวควบคุมขั้นสูงสุด
ของพื้นที่สนามซานตาซูซานนา

595
00:33:46,191 --> 00:33:47,590
คือแคลิฟอร์เนีย

596
00:33:47,659 --> 00:33:51,694
และโดยเฉพาะกรมฯ
ของการควบคุมสารพิษ

597
00:33:51,764 --> 00:33:55,331
ซึ่งเป็นแผนกย่อย
ของสำนักงานปกป้องสิ่งแวดล้อมแห่งแคลิฟอร์เนีย

598
00:33:55,400 --> 00:33:57,601
แคลิฟอร์เนียคือที่หนึ่ง
ใครจะพูดว่า

599
00:33:57,603 --> 00:33:59,403
“นี่เท่าไหร่.
ได้รับการทำความสะอาด”

600
00:33:59,471 --> 00:34:01,538
เรามีอำนาจ
เพื่อปิดกิจการ

601
00:34:01,607 --> 00:34:05,141
เมื่อเรารู้สึกถึงสุขภาพที่ดี
ของชุมชนตกอยู่ในความเสี่ยง

602
00:34:05,210 --> 00:34:07,210
และเมื่อเราเห็นหลักฐานของอันตราย

603
00:34:07,212 --> 00:34:08,732
ต่อสิ่งแวดล้อม
หรือต่อสุขภาพของมนุษย์

604
00:34:13,183 --> 00:34:15,285
โกรเวอร์: มีเยอะมาก
ของคนที่มีส่วนได้ส่วนเสีย

605
00:34:15,354 --> 00:34:18,889
ในการรักษาเรื่องราวนี้
ภายใต้การห่อ

606
00:34:18,957 --> 00:34:22,359
ฉันมีบุคคลภายในจำนวนหนึ่ง
ที่ DTSC บอกผมหน่อยว่า

607
00:34:22,428 --> 00:34:25,129
“คนที่วิ่ง.
หน่วยงานนี้ไม่มีดอกเบี้ย

608
00:34:25,197 --> 00:34:27,363
ในการบอกความจริง
เกี่ยวกับซานตาซูซานนา”

609
00:34:28,033 --> 00:34:32,235
สถานีของฉันทำลายเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่
ย้อนกลับไปในปี 1979

610
00:34:32,304 --> 00:34:36,205
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา
ผู้ผลิตรายงานปี 1979 นั้น

611
00:34:36,275 --> 00:34:38,676
มาพบฉันที่ KNBC
และเขากล่าวว่า

612
00:34:38,743 --> 00:34:43,246
“ยังมีอีกมากที่
เรื่องราวที่เราเล่าขานกันในปี 79"

613
00:34:43,248 --> 00:34:45,115
คุณต้องทำงานของเราต่อไป

614
00:34:45,117 --> 00:34:46,384
"คุณต้องขุดลึกลงไป"

615
00:34:46,451 --> 00:34:48,291
คุณอาจจะสงสัย
เหตุใดเราจึงควรสนใจ

616
00:34:48,320 --> 00:34:52,055
อุบัติเหตุทางนิวเคลียร์ที่เกิดขึ้น
กว่าครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา...

617
00:34:52,123 --> 00:34:54,392
เพราะอย่างที่คุณจะได้เห็น

618
00:34:54,459 --> 00:34:56,193
หลายพันคน
ในซานเฟอร์นันโด

619
00:34:56,195 --> 00:34:59,062
และหุบเขาซิมี
ได้รับการเปิดเผยอย่างลับๆ

620
00:34:59,131 --> 00:35:01,464
ถึงอันตราย
กัมมันตภาพรังสี

621
00:35:01,533 --> 00:35:04,200
มันค่อนข้างชัดเจนสำหรับฉัน
ว่ามีผู้คน

622
00:35:04,269 --> 00:35:08,272
ภายในรัฐบาลบางแห่ง
หน่วยงานต่างๆ เช่น DTSC

623
00:35:08,340 --> 00:35:11,875
ซึ่งมีความใกล้ชิดกับโบอิ้งมาก

624
00:35:11,943 --> 00:35:14,278
นั่นเป็นเรื่องมาก
วิธีที่มีประสิทธิภาพสำหรับโบอิ้ง

625
00:35:14,346 --> 00:35:16,946
เพื่อซื้อความคุ้มครอง
เพื่อตัวพวกเขาเอง

626
00:35:17,015 --> 00:35:18,615
ฉันกำลังมองเข้าไป
กรม

627
00:35:18,617 --> 00:35:20,483
ของการควบคุมสารพิษ

628
00:35:20,485 --> 00:35:24,888
และฉันก็ตัดสินใจว่าจะดูว่าอย่างไร
มันควบคุมสารพิษจริงหรือ?

629
00:35:24,956 --> 00:35:27,690
และเราก็ได้รับ
เนื้อหาเปิดเผยมาก

630
00:35:27,759 --> 00:35:32,495
นั่นแสดงให้เราเห็นว่า DTSC เป็น
สิ่งที่ฉันเรียกว่า "หน่วยงานที่ถูกจับ"

631
00:35:32,564 --> 00:35:33,896
มันถูกดักจับโดยผู้ก่อมลพิษ

632
00:35:33,966 --> 00:35:35,898
แต่จริงๆ แล้วมันเป็น
น่าจะเป็นการควบคุม

633
00:35:35,968 --> 00:35:37,100
คนวงในที่

634
00:35:37,169 --> 00:35:39,370
กระทรวงสารพิษแห่งรัฐ
การควบคุมสาร

635
00:35:39,437 --> 00:35:42,372
บอกเราว่ามาบ่อย.
ผ่อนปรนกับผู้ก่อมลพิษมากเกินไป

636
00:35:42,440 --> 00:35:44,207
ที่ไม่ได้ทำความสะอาด
การปนเปื้อน

637
00:35:44,209 --> 00:35:46,710
โบอิ้งยังคงรักษา
ที่มีอยู่แล้ว

638
00:35:46,778 --> 00:35:51,515
ไม่มีผลกระทบต่อสุขภาพจาก
การปนเปื้อนที่ซานตาซูซานนา

639
00:35:51,583 --> 00:35:54,517
DTSC ได้ในขณะที่ยอมรับ
การปนเปื้อน

640
00:35:54,519 --> 00:35:56,052
ได้ออกนอกสถานที่แล้ว

641
00:35:56,054 --> 00:35:58,454
พวกเขาจะพูดว่า "ไม่ใช่
ออกนอกสถานที่ในระดับ"

642
00:35:58,523 --> 00:36:00,190
ที่เป็นอันตราย
ต่อสุขภาพของมนุษย์”

643
00:36:00,259 --> 00:36:01,691
และนั่นก็ไม่เป็นความจริง

644
00:36:01,693 --> 00:36:05,762
ผู้ก่อมลพิษเก่งมาก
ที่หน่วยงานกำกับดูแลที่ประจบสอพลอ

645
00:36:05,830 --> 00:36:07,531
ในการดูแลพวกเขา

646
00:36:07,599 --> 00:36:10,400
จับมือพวกเขา
เมื่อพวกเขาไม่ได้รู้มากนัก

647
00:36:10,402 --> 00:36:11,801
ชนิดแสดงให้พวกเขาเห็น
ทิศทาง

648
00:36:11,870 --> 00:36:13,503
ของสิ่งที่พวกเขาปรารถนา
เพื่อให้ดูเหมือน

649
00:36:13,572 --> 00:36:17,073
ฉันก็เช่นกัน อย่างที่คุณรู้
เป็นตัวแทนของบริษัทเอกชนหลายแห่ง

650
00:36:17,075 --> 00:36:19,842
ที่ได้ค้นพบเช่นกัน
เพื่อให้มีความสมดุล

651
00:36:19,911 --> 00:36:23,279
ให้รอบคอบและเที่ยงธรรม
เปิดกว้างเท่าที่เธออ้างว่าเป็น

652
00:36:23,281 --> 00:36:26,049
ซานตาซูซานนาเป็นคนแบบนั้น
ตำราเรียนบทเรียนพลเมือง

653
00:36:26,117 --> 00:36:27,751
ในวิธีการทำงานของรัฐบาล

654
00:36:27,819 --> 00:36:29,820
ประชาชนทำงานในราชการ
ในประเด็น...

655
00:36:29,888 --> 00:36:33,023
ในกรณีนี้ ซานต้าซูซานนา...
แล้วพวกเขาก็ออกจากรัฐบาล

656
00:36:33,091 --> 00:36:35,725
และพวกเขาสามารถทำอะไรได้มากมาย
มีเงินมากขึ้นในการเป็นผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภา

657
00:36:35,727 --> 00:36:37,594
สำหรับบริษัท
เกี่ยวข้องกับประเด็น...

658
00:36:37,662 --> 00:36:38,895
ในกรณีนี้คือโบอิ้ง

659
00:36:38,964 --> 00:36:43,633
กองเรือของผู้ซ่อม
ที่ได้รับการว่าจ้างจากโบอิ้ง

660
00:36:43,702 --> 00:36:46,769
หลายคนมีทางตรง
ความเชื่อมโยงกับเจอร์รี่ บราวน์

661
00:36:46,838 --> 00:36:48,271
หรือเคยทำงานให้เขา

662
00:36:48,273 --> 00:36:51,041
มันเป็นเหมือนเกม
ของเก้าอี้ดนตรี

663
00:36:51,109 --> 00:36:53,910
อดีตผู้ช่วยสิ่งแวดล้อม
ถึงผู้ว่าการรัฐบราวน์

664
00:36:53,978 --> 00:36:56,446
อดีตหัวหน้าสำนักงานปกป้องสิ่งแวดล้อมแห่งรัฐ

665
00:36:56,514 --> 00:36:59,550
และอดีตหัวหน้าทนายความ
ของ กทท.

666
00:36:59,618 --> 00:37:03,186
มีการสลับข้างกันหมด
และทำงานในนามของโบอิ้ง

667
00:37:03,255 --> 00:37:05,456
เพื่อฆ่าการล้างข้อมูลแบบสมบูรณ์
ของซานตาซูซานนา

668
00:37:05,523 --> 00:37:07,123
ซานตาซูซานนา
ห้องปฏิบัติการภาคสนาม

669
00:37:07,192 --> 00:37:09,593
เป็นการล้างข้อมูลที่ซับซ้อนมาก

670
00:37:09,661 --> 00:37:11,594
มันต้องใช้เงินเป็นจำนวนมาก

671
00:37:11,663 --> 00:37:13,663
และเมื่อใดก็ได้
มันใช้เงินเยอะมาก

672
00:37:13,665 --> 00:37:16,866
กำลังจะมี
การเมืองที่กำลังเล่นอยู่

673
00:37:16,868 --> 00:37:18,601
นั่นนำไปสู่ความล่าช้า

674
00:37:18,670 --> 00:37:23,139
พ.ศ. 2550 ได้รับความยินยอม
คำสั่งที่ลงนามระหว่าง กทท

675
00:37:23,208 --> 00:37:25,408
และฝ่ายที่รับผิดชอบ

676
00:37:25,410 --> 00:37:29,079
โดยพื้นฐานแล้วไม่ได้สร้างไว้
เป็นมาตรฐานการทำความสะอาดอย่างมาก

677
00:37:29,147 --> 00:37:30,480
มันอ่อนแอมาก

678
00:37:30,482 --> 00:37:32,682
และมันก็เป็นเช่นนั้น
สิ่งที่โบอิ้งต้องการ

679
00:37:32,751 --> 00:37:37,820
การทำความสะอาดพื้นที่สันทนาการ
ซึ่งเป็นสิ่งที่โบอิ้งกำลังผลักดัน

680
00:37:37,822 --> 00:37:41,090
มีพื้นฐานมาจากความเป็นมนุษย์
บนเว็บไซต์ไม่บ่อยนัก

681
00:37:41,159 --> 00:37:43,560
นั่นก็จะส่งผลให้ 98%
ของการปนเปื้อน

682
00:37:43,562 --> 00:37:44,562
ไม่ได้รับการทำความสะอาด

683
00:37:44,629 --> 00:37:46,763
คนที่อาศัยอยู่ใกล้
ซานตาซูซานนา

684
00:37:46,765 --> 00:37:48,699
อย่ามีชีวิตอยู่
ในพื้นที่พักผ่อนหย่อนใจ

685
00:37:48,767 --> 00:37:50,434
พวกเขาอาศัยอยู่ในเขตที่อยู่อาศัย

686
00:37:50,502 --> 00:37:53,571
ตลอดช่วงปี 2000
มีความพยายาม

687
00:37:53,638 --> 00:37:55,038
เพื่อต้องการการล้างข้อมูลเต็มรูปแบบ

688
00:37:55,040 --> 00:37:57,106
ชีลา คูห์ล วุฒิสมาชิกของรัฐในขณะนั้น

689
00:37:57,175 --> 00:37:58,307
เป็นตัวแทนของพื้นที่

690
00:37:58,377 --> 00:38:00,010
แนะนำบิลหลังบิล

691
00:38:00,078 --> 00:38:02,378
คนงานและเพื่อนบ้าน
ป่วยแล้ว

692
00:38:02,447 --> 00:38:03,781
และมีผู้เสียชีวิตมากเกินไป

693
00:38:03,848 --> 00:38:07,483
ถึงเวลาที่ต้อง
การล้างข้อมูลแบบเต็มและสมบูรณ์

694
00:38:07,552 --> 00:38:11,254
ฉันขอโหวต "ใช่" ของคุณ
บน SB-990

695
00:38:11,323 --> 00:38:15,125
และในปี 2550 ในที่สุดเธอก็ได้
กฎหมายของเธอผ่าน

696
00:38:15,193 --> 00:38:17,073
เชื่อหรือไม่ว่า
ภายใต้ชวาร์เซเน็กเกอร์

697
00:38:17,128 --> 00:38:20,663
มีเรื่องร้ายแรงจริงๆ
ความพยายามในการทำความสะอาดไซต์นั้น

698
00:38:20,732 --> 00:38:23,100
แต่หลังจากที่ผู้ว่าการบราวน์
มาถึงที่ทำงาน

699
00:38:23,168 --> 00:38:25,134
สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไป
อย่างมาก

700
00:38:25,203 --> 00:38:28,606
อย่างไรก็ตามโบอิ้งได้ขึ้นศาล
เพื่อล้มล้างกฎหมาย

701
00:38:28,673 --> 00:38:31,775
และผ่านพ้นไปบ้างอย่างเหลือล้น
การกระทำที่น่าหนักใจ

702
00:38:31,843 --> 00:38:35,411
โดยฝ่ายบริหารของบราวน์
คดีนั้นก็สูญหายไป

703
00:38:35,480 --> 00:38:40,016
ภายในห้าสัปดาห์ของเจอร์รี่ บราวน์
สาบานตนเข้ารับตำแหน่งเมื่อปี พ.ศ. 2554

704
00:38:40,085 --> 00:38:42,618
ข้อกำหนดลับ
ถูกป้อนเข้าไป

705
00:38:42,687 --> 00:38:46,222
ระหว่างรัฐกับโบอิ้ง
ในคดีนั้น

706
00:38:46,291 --> 00:38:49,026
รัฐแคลิฟอร์เนีย
กำหนดไว้จริง

707
00:38:49,094 --> 00:38:53,229
ว่าพวกเขาจะไม่แข่งขันกัน
ข้อเท็จจริงที่เป็นสาระสำคัญใด ๆ

708
00:38:53,231 --> 00:38:55,565
ที่โบอิ้งจะหยิบยกขึ้นมา
ในชุดสูท

709
00:38:55,634 --> 00:38:57,394
และพวกเขาก็เห็นด้วยจริงๆ
ตามข้อกำหนดนั้น

710
00:38:57,435 --> 00:39:00,370
มันเป็นความเข้าใจของฉัน
ก่อนที่ไม่เคยเห็น

711
00:39:00,439 --> 00:39:03,106
ข้อเท็จจริงที่เป็นสาระสำคัญนั้น
โบอิ้งกำลังจะหยิบยกขึ้นมา

712
00:39:03,108 --> 00:39:06,709
กรรมการตัดสินว่าง่ายมาก
เพื่อล้มล้างกฎหมาย

713
00:39:06,711 --> 00:39:09,980
รัฐสละสิทธิ
เพื่อโต้แย้งสิ่งใด ๆ

714
00:39:10,048 --> 00:39:11,648
ที่โบอิ้งอาจจะพูด

715
00:39:11,716 --> 00:39:13,850
โดยไม่รู้
สิ่งเหล่านั้นจะเป็นอย่างไร

716
00:39:13,852 --> 00:39:15,518
มันเป็นการโจมตีครั้งใหญ่

717
00:39:15,587 --> 00:39:17,653
และมันก็เป็นเช่นนั้น
สิ่งที่โบอิ้งต้องการ

718
00:39:17,722 --> 00:39:19,255
และพวกเขาก็ได้รับมัน

719
00:39:19,257 --> 00:39:21,758
มีคนที่คิดว่าคุณ
เอเจนซี่รู้สึกสบายใจกับโบอิ้งมากเกินไป

720
00:39:21,826 --> 00:39:22,826
ฉันไม่ได้เห็นมัน,

721
00:39:22,861 --> 00:39:24,126
และฉันก็มองหามันแล้ว

722
00:39:24,128 --> 00:39:26,329
นาซ่าและกรม
ของพลังงาน

723
00:39:26,397 --> 00:39:30,300
ยังได้ลงนามในข้อตกลงปี 2553
กับรัฐแคลิฟอร์เนีย

724
00:39:30,302 --> 00:39:33,404
และสิ่งเหล่านี้ก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
ข้อตกลงทางประวัติศาสตร์จริงๆ

725
00:39:33,471 --> 00:39:34,905
และสิ่งที่พวกเขาทำคือ

726
00:39:34,973 --> 00:39:37,807
พวกเขาพูดว่าซานตาซูซานนา
ห้องปฏิบัติการภาคสนาม

727
00:39:37,809 --> 00:39:40,243
จะต้องทำความสะอาด
ไปจนถึงระดับพื้นหลัง

728
00:39:40,312 --> 00:39:41,945
และโดยพื้นฐานแล้ว
นั่นหมายความว่าอย่างไร

729
00:39:42,013 --> 00:39:44,548
หากมีการปนเปื้อน
ในสถานที่นั้นจะได้รับการทำความสะอาด

730
00:39:44,616 --> 00:39:47,084
จากจุดชมวิวของคุณ
สถานะคืออะไร

731
00:39:47,152 --> 00:39:50,688
ถึงการกระทำของ NASA
เกี่ยวกับการล้างข้อมูลเหรอ?

732
00:39:50,755 --> 00:39:52,889
ใช่ครับ ท่านสมาชิกสภา ทั้งหมด
ข้อมูลที่คุณเพิ่งถ่ายทอด

733
00:39:52,891 --> 00:39:55,158
มันเป็นความเข้าใจของฉัน
นั่นคือสิ่งที่พวกเราอยู่

734
00:39:55,226 --> 00:39:57,093
และความมุ่งมั่นของนาซ่า
เพื่อเติมเต็ม

735
00:39:57,095 --> 00:39:59,262
ภาระผูกพันของเราภายใต้ AOC

736
00:39:59,330 --> 00:40:01,030
ฉันเหนื่อยกับการต่อสู้

737
00:40:01,099 --> 00:40:03,833
มาทำความสะอาดพื้นหลังกันเถอะ

738
00:40:03,902 --> 00:40:05,735
มาปิดเว็บนี้กันเถอะ

739
00:40:05,804 --> 00:40:07,437
ใช่ สิ่งต่างๆ เกิดขึ้น

740
00:40:07,505 --> 00:40:09,239
ใช่ พวกเขาโชคร้าย

741
00:40:09,307 --> 00:40:11,974
และเราได้ให้คำมั่นสัญญาแล้ว
เพื่อทำความสะอาด

742
00:40:12,043 --> 00:40:14,911
การทำความสะอาดนั้นควรจะเป็น
ได้ข้อสรุปแล้ว

743
00:40:14,979 --> 00:40:16,646
ภายในปี 2560

744
00:40:16,648 --> 00:40:18,714
และโบอิ้ง
และหน่วยงานของรัฐบาลกลาง

745
00:40:18,783 --> 00:40:21,017
มีความมั่นใจ
มันยังไม่ได้เริ่มด้วยซ้ำ

746
00:40:21,019 --> 00:40:23,119
และฉันแน่ใจว่า
หน่วยงานรัฐบาลกลางเหล่านี้

747
00:40:23,188 --> 00:40:25,321
ไม่อยากวางแบบอย่าง

748
00:40:25,390 --> 00:40:29,492
ในแง่ของการทำความสะอาดอย่างแท้จริง
ให้ได้มาตรฐานที่เหมาะสม

749
00:40:29,561 --> 00:40:33,664
และจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณตัด
มุมของคุณในเรื่องความปลอดภัยคือ

750
00:40:33,731 --> 00:40:35,065
คุณฆ่าคน

751
00:40:35,133 --> 00:40:38,935
และนั่นคือสิ่งที่
โบอิ้งทำกับ 737 MAX

752
00:40:38,937 --> 00:40:40,203
นั่นคือสไตล์ของพวกเขา

753
00:40:40,271 --> 00:40:43,606
กรมพลังงาน
นาซา และโบอิ้ง

754
00:40:43,608 --> 00:40:46,809
ได้ให้คำมั่นสัญญาซ้ำแล้วซ้ำเล่า
เพื่อทำความสะอาด

755
00:40:46,878 --> 00:40:49,879
เช่นเดียวกับหน่วยงานพิษของรัฐ
ที่ดูแลพวกเขา

756
00:40:49,948 --> 00:40:52,616
และคำสัญญาเหล่านั้นก็เป็นเช่นนั้น
แตกครั้งแล้วครั้งเล่า

757
00:40:52,684 --> 00:40:56,019
จะมีใครจากหน่วยงานของคุณไหม
คุยกับเราเลยเหรอ?

758
00:40:56,021 --> 00:40:57,620
คนนโยบายของฉัน
ได้พูดคุยกับคุณ

759
00:40:57,689 --> 00:40:59,655
เราได้ให้คำมั่นสัญญาแล้ว
เพื่อทำความสะอาด

760
00:40:59,724 --> 00:41:01,290
ฉันพูดไปหมดแล้ว

761
00:41:01,359 --> 00:41:03,693
เพราะสุดท้ายแล้ว.
มันเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ

762
00:41:03,762 --> 00:41:06,362
คุณไม่ได้พูดอะไรเลย

763
00:41:06,364 --> 00:41:10,266
และนั่นหมายความว่าที่นั่น
หลายปีแล้วหลายปี

764
00:41:10,268 --> 00:41:13,669
ของการโยกย้ายเพิ่มเติมที่เป็นไปได้
นั่นคงเป็นไปไม่ได้

765
00:41:13,738 --> 00:41:15,672
หากพวกเขามีชีวิตอยู่
ตามคำมั่นสัญญาของพวกเขา

766
00:41:15,740 --> 00:41:18,307
มันเป็นความมุ่งมั่นของฉันต่อประชาชน
ของรัฐแคลิฟอร์เนียนั้น

767
00:41:18,376 --> 00:41:19,710
เมื่อฉันไปแล้ว

768
00:41:19,777 --> 00:41:22,846
ฉันทิ้งระบบไว้แล้ว
ที่แข็งแกร่ง

769
00:41:22,914 --> 00:41:26,282
ปกป้องได้และมีความหมาย
เพื่ออนาคต

770
00:41:26,351 --> 00:41:27,650
เห็นไหมว่าคนบางคน.

771
00:41:27,652 --> 00:41:31,087
คงจะคิดว่านี่คือ
รับบริการริมฝีปากเพิ่มเติมไหม?

772
00:41:31,155 --> 00:41:32,235
ฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่

773
00:41:50,942 --> 00:41:55,612
คุณกำลังจะไปเกี่ยวกับ
ทุกอย่างแตกต่างออกไป รอม,

774
00:42:01,019 --> 00:42:02,886
และมันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ฝันร้ายที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

775
00:42:02,954 --> 00:42:04,821
ผู้ปกครองคนใดสามารถจินตนาการได้

776
00:42:11,863 --> 00:42:15,898
เมื่อปี พ.ศ.2549 มี
กลุ่มของเรติโนบลาสโตมา

777
00:42:15,967 --> 00:42:19,168
นี่เป็นมะเร็งตาที่หายาก
ส่งผลกระทบต่อเด็กเล็ก

778
00:42:19,237 --> 00:42:22,972
มีอยู่ไม่ถึง 300 ครับ
ได้รับการวินิจฉัยในสหรัฐอเมริกา

779
00:42:23,041 --> 00:42:26,109
และมี 11 กรณี
ใกล้กับไซต์

780
00:42:26,111 --> 00:42:28,044
เรามีมาก,
หลักฐานที่แข็งแกร่งมาก

781
00:42:28,113 --> 00:42:29,912
ว่าคุณแม่กลุ่มแรก

782
00:42:29,914 --> 00:42:33,583
ซึ่งลูก ๆ ของเขาต้องทนทุกข์ทรมานจาก
เรติโนบลาสโตมาฟ้องโบอิ้ง

783
00:42:33,651 --> 00:42:34,917
และได้ตกลงกัน

784
00:42:34,919 --> 00:42:36,286
และเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนั้น

785
00:42:36,354 --> 00:42:39,790
ไม่ได้รับอนุญาตให้พูดคุยอีกต่อไป
ออกสื่อหรือเข้าไปมีส่วนร่วม

786
00:42:39,857 --> 00:42:43,159
หากคุณมีลูกที่เป็นมะเร็ง
มันแพงมาก

787
00:42:43,227 --> 00:42:46,362
ฉันรู้จักแม่คนหนึ่งเป็นพิเศษ
ฉันได้พูดคุยกับใครเมื่อเร็ว ๆ นี้

788
00:42:46,364 --> 00:42:49,665
ครอบครัวของพวกเขาล้มละลายแล้วตอนนี้
ดูแลลูกสาวของพวกเขา

789
00:42:49,734 --> 00:42:53,003
ฉันจึงเข้าใจได้ว่า
ถ้าฉันเป็นหนึ่งในมารดาเหล่านั้น

790
00:42:53,071 --> 00:42:56,272
ทำไมพวกเขาถึงไป
กับข้อตกลงนั้น

791
00:42:56,341 --> 00:43:01,744
และบัดนี้ หลายปีต่อมา
เรากำลังพบผู้ป่วยรายใหม่

792
00:43:01,746 --> 00:43:04,348
ของโรคมะเร็งในเด็ก
ที่อยู่ใกล้กับไซต์

793
00:43:04,415 --> 00:43:07,283
การสัมผัสในปริมาณเท่าใดก็ได้
ไปสู่ความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นบ้าง

794
00:43:07,285 --> 00:43:08,618
เหนือมะเร็งพื้นหลัง

795
00:43:08,687 --> 00:43:10,953
โดยเฉพาะสำหรับสตรีมีครรภ์
และเด็ก ๆ

796
00:43:10,955 --> 00:43:14,790
รายงาน
ซึ่งออกมาในปี 2549

797
00:43:14,859 --> 00:43:18,028
การศึกษาครั้งสำคัญนั้น
จบลงด้วยการแสดง

798
00:43:18,096 --> 00:43:20,363
ว่าไม่มีเส้นตรง
เกณฑ์...

799
00:43:20,431 --> 00:43:24,701
ไม่ว่าระดับไหน ระดับไหนก็ตาม
การได้รับสารกัมมันตภาพรังสี

800
00:43:24,769 --> 00:43:26,335
เหนือพื้นหลัง

801
00:43:26,404 --> 00:43:28,838
มีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นโดยธรรมชาติ
ของโรคมะเร็ง

802
00:43:28,906 --> 00:43:35,444
มีการเพิ่มขึ้นอย่างมาก
ในมะเร็งที่หายากและแปลกประหลาดมาก

803
00:43:35,513 --> 00:43:39,816
ที่ปกติแล้วอาจเกิดขึ้นได้
ไม่กี่ครั้งทั่วประเทศ

804
00:43:39,884 --> 00:43:42,518
และสิ่งที่เราสังเกตเห็น
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

805
00:43:42,520 --> 00:43:43,653
เรามีลูก...

806
00:43:43,655 --> 00:43:47,790
ไม่ใช่หนึ่ง แต่เป็นสองหรือสาม
หรือลูกสี่คน

807
00:43:47,792 --> 00:43:52,061
ภายในชุมชน
รอบๆห้องทดลอง

808
00:43:52,063 --> 00:43:53,597
เป็นมะเร็งที่ไม่ธรรมดาเหล่านี้

809
00:43:53,665 --> 00:43:57,133
โบอิ้งนั่นเอง
ทำการประเมินความเสี่ยง

810
00:43:57,201 --> 00:43:58,401
ว่าจะมีความเสี่ยงขนาดไหน

811
00:43:58,469 --> 00:44:01,103
หากมีใครซักคนมีชีวิตอยู่
บนทรัพย์สิน

812
00:44:01,172 --> 00:44:03,706
และการประมาณการของตนเอง
สำหรับบางสถานที่

813
00:44:03,775 --> 00:44:05,207
ก็คือความเสี่ยงต่อโรคมะเร็ง

814
00:44:05,276 --> 00:44:08,878
สูงถึง 96 จาก 100...

815
00:44:08,946 --> 00:44:10,546
แปลว่า ถ้าครบ 100 คน
อาศัยอยู่ที่นั่น

816
00:44:10,548 --> 00:44:12,816
96 คนจะเป็นมะเร็ง
จากการปนเปื้อน

817
00:44:12,884 --> 00:44:15,418
กฟผ. และ DTSC
ปกติแล้วจะต้องการ

818
00:44:15,486 --> 00:44:18,387
ที่จะรักษาความเสี่ยงเอาไว้
หนึ่งในล้าน

819
00:44:18,456 --> 00:44:21,023
ดังนั้นคุณจะเห็นได้ว่าร้ายแรงแค่ไหน
การปนเปื้อนคือ

820
00:44:21,025 --> 00:44:23,859
และปัญหาใหญ่แค่ไหน
คงจะเป็นเช่นนั้นหากพวกเขาทิ้งมันไว้เบื้องหลัง

821
00:44:23,928 --> 00:44:27,096
เราพบเอกสารที่แสดง
รังสีได้เคลื่อนออกนอกสถานที่

822
00:44:27,165 --> 00:44:29,965
รวมถึงที่
สถาบันแบรนไดส์-บาแดง

823
00:44:30,034 --> 00:44:31,500
ไบเซล: ฉันชื่อลี ไบเซล

824
00:44:31,569 --> 00:44:34,370
และฉันเป็นประธานาธิบดี
ของสถาบันแบรนไดส์-บาร์แด็ง

825
00:44:34,372 --> 00:44:37,941
ตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิปี 2000
ถึงเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2546

826
00:44:37,943 --> 00:44:41,777
ก่อนที่จะรับงาน
ฉันถามประธานคณะกรรมการ

827
00:44:41,846 --> 00:44:44,413
ถ้ามีอะไร
ที่ฉันจำเป็นต้องกังวล

828
00:44:44,415 --> 00:44:46,649
และเธอก็พูดว่า "มันดีไปหมด"

829
00:44:46,718 --> 00:44:49,986
เรามีข้อยุติแล้ว
และทุกสิ่งในแผ่นดินนั้น

830
00:44:49,988 --> 00:44:52,756
"ได้รับการทำความสะอาดและ
ไม่มีอะไรต้องกังวล"

831
00:44:52,823 --> 00:44:55,524
ฉันคิดว่าเป็นหนึ่งในมากที่สุด
เอกสารที่น่าแปลกใจ

832
00:44:55,593 --> 00:44:59,930
เราค้นพบว่าเป็นสิ่งภายใน
รายงานที่ได้รับมอบหมายจากค่าย

833
00:44:59,997 --> 00:45:04,066
นั่นพิสูจน์ว่ามีมากมาย
การปนเปื้อนจากซานตาซูซานนา

834
00:45:04,135 --> 00:45:06,402
ที่วิ่งลงไป
ค่ายเด็กแห่งนี้

835
00:45:06,471 --> 00:45:08,904
และมันเป็นพื้นฐาน
สำหรับค่าย

836
00:45:08,973 --> 00:45:11,407
ฟ้องเจ้าของ
ของห้องปฏิบัติการภาคสนาม

837
00:45:11,476 --> 00:45:14,277
แล้วก็ปักหลักอย่างลับๆ
คดีนั้น

838
00:45:14,345 --> 00:45:16,747
ดังนั้นเมื่อฉันได้ยินเกี่ยวกับ
การตั้งถิ่นฐาน

839
00:45:16,814 --> 00:45:19,415
สิ่งที่อยู่ในใจก็คือสิ่งนั้น
มีความรับผิดอยู่ที่นั่น

840
00:45:19,484 --> 00:45:22,251
เราไม่ค่อยอยากได้ยิน
ด้านมืดของสิ่งต่างๆ

841
00:45:22,320 --> 00:45:25,022
เราไม่ค่อยอยากได้ยิน
ว่ามีบางอย่างผิดปกติ

842
00:45:25,089 --> 00:45:27,089
พวกเขาไม่โปร่งใส

843
00:45:27,091 --> 00:45:29,892
ในสิ่งที่เกิดขึ้น
บนนั้น...แม้กระทั่งตอนนี้ก็ตาม

844
00:45:29,961 --> 00:45:34,997
บุคคลหนึ่งสามารถวินิจฉัยได้อย่างไร
ด้วยโรคมะเร็งต่อมไทรอยด์เมื่ออายุ 4 ขวบ

845
00:45:34,999 --> 00:45:36,900
โดยเกิดซ้ำสองครั้ง

846
00:45:36,968 --> 00:45:40,303
แล้วจบลงด้วย
มะเร็งมดลูกที่หายากมาก

847
00:45:40,371 --> 00:45:44,306
โดยไม่มีประวัติครอบครัว
แบบไหน?

848
00:45:44,375 --> 00:45:47,777
เราเป็นผู้หญิงสี่คน
ล้วนปราศจากมะเร็ง

849
00:45:47,845 --> 00:45:53,249
และตอนนี้กรอไปข้างหน้า
เราเป็นเพียงคนเดียวที่ปราศจากมะเร็ง

850
00:45:53,317 --> 00:45:56,852
ฉันมีขั้นตอนที่สามถึงสี่
มะเร็งกระเพาะปัสสาวะ

851
00:45:56,921 --> 00:45:58,088
ฉันแค่ตกใจ

852
00:45:58,156 --> 00:46:00,656
แล้วฉันก็โกรธมาก

853
00:46:00,725 --> 00:46:05,361
แม่ของฉันได้รับการวินิจฉัย
กับไกลโอบลาสโตมาในปี 2544

854
00:46:05,429 --> 00:46:09,599
เธอเสียชีวิตเจ็ดสัปดาห์
ต่อมาเมื่ออายุได้ 58 ปี

855
00:46:09,667 --> 00:46:13,669
และพ่อของฉันได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรค
มะเร็งเม็ดเลือดขาวชนิดลิมโฟไซติกเรื้อรัง

856
00:46:13,738 --> 00:46:14,671
ในปี 2546

857
00:46:14,739 --> 00:46:17,474
เขาเสียชีวิตในปี 2553

858
00:46:17,542 --> 00:46:19,742
พี่สาวคนกลางของฉัน
พัฒนาคอพอก

859
00:46:19,811 --> 00:46:21,277
เมื่อเธออายุ 11 ขวบ

860
00:46:21,345 --> 00:46:24,346
และต่อมาก็กลายเป็น
มะเร็งต่อมไทรอยด์

861
00:46:24,415 --> 00:46:28,351
พ่อของฉันรอดชีวิตจากโรคมะเร็ง
และแม่ของฉันก็ทนทุกข์ทรมาน

862
00:46:28,353 --> 00:46:31,954
ด้วยมะเร็งรังไข่
และมะเร็งลำไส้

863
00:46:31,956 --> 00:46:33,155
แล้วเธอก็รับไม่ได้

864
00:46:33,224 --> 00:46:36,793
แม่ของฉันเลยลงเอยจริงๆ
ฆ่าตัวตาย

865
00:46:36,861 --> 00:46:39,695
พี่สาวคนโตของฉันได้รับการวินิจฉัย
ด้วยโรคมะเร็งสมอง

866
00:46:39,697 --> 00:46:41,897
และไกลโอบลาสโตมา

867
00:46:41,966 --> 00:46:44,533
ในขณะที่เธอกำลังจะตาย
สองปีต่อมา

868
00:46:44,602 --> 00:46:47,504
ลูกสาวของเธอเองได้รับการวินิจฉัย
กับโรคมะเร็งอีกด้วย

869
00:46:47,572 --> 00:46:53,943
และเธอก็ผ่านไปเพียงแปดเดือน
หลังจากน้องสาวของฉัน

870
00:46:54,011 --> 00:46:57,713
ที่จะได้ยินว่าลูกของคุณ
มีโรคร้ายแรงถึงชีวิตได้

871
00:46:57,782 --> 00:46:59,915
ทำให้คุณสั่นคลอนอย่างแน่นอน
ถึงแก่นของคุณ

872
00:46:59,984 --> 00:47:02,384
มันเป็นจริงๆจริงๆ
เสียหายแก่ครอบครัว

873
00:47:02,453 --> 00:47:04,486
ทุกๆวันก็เป็นเช่นนั้น
พรมก็คือ

874
00:47:04,555 --> 00:47:06,255
ถูกนำออกไปจากใต้เรา

875
00:47:06,324 --> 00:47:09,859
โลกของเราสิ้นสุดในวันนั้น

876
00:47:09,861 --> 00:47:14,396
และความเป็นจริงใหม่นี้
ก็ต้องเกิดขึ้น

877
00:47:14,465 --> 00:47:15,931
ฉันคิดว่าเธอจะเอาชนะมัน

878
00:47:16,000 --> 00:47:17,066
ฉันทำจริงๆ

879
00:47:20,404 --> 00:47:21,538
เธอไม่ได้.

880
00:47:24,709 --> 00:47:28,144
ฉันคิดว่าเราแค่ถูกปฏิเสธ

881
00:47:28,146 --> 00:47:30,279
เอนดี้: ซึ่งเป็นสิ่งที่สวยงาม
สิ่งของที่ต้องปฏิเสธ

882
00:47:30,281 --> 00:47:35,018
เพราะคุณจะได้เพลิดเพลิน
ทุกช่วงเวลารู้ไหม?

883
00:47:35,086 --> 00:47:37,287
นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุด

884
00:47:40,158 --> 00:47:42,558
ฮัฟ: ฉันออกไปไม่ได้แล้ว

885
00:47:42,627 --> 00:47:44,560
มันยากที่จะยอมแพ้ทุกอย่าง

886
00:47:44,629 --> 00:47:46,762
เพราะบางคนทำไม่ได้
สิ่งที่ถูกต้อง

887
00:47:46,831 --> 00:47:49,498
คุณจะไปที่ไหน
คุณรู้จริงๆว่าคุณปลอดภัย?

888
00:47:49,500 --> 00:47:52,568
คุณรู้ไหม ฉันหมายถึงฉันย้ายมาที่นี่
คิดว่าฉันปลอดภัย

889
00:47:52,570 --> 00:47:53,836
และทำไมเราถึงควรจากไป?

890
00:47:53,905 --> 00:47:55,638
เรามาที่นี่ด้วยความสุจริตใจ

891
00:47:55,706 --> 00:47:56,872
ทำไมเราถึงควรจากไป?

892
00:47:56,941 --> 00:47:58,674
พวกเขาจำเป็นต้อง
ทำความสะอาดอึของพวกเขา

893
00:48:00,979 --> 00:48:04,513
คุณไม่สามารถนั่งลงได้
และทำเป็นว่ามันไม่จริง

894
00:48:04,582 --> 00:48:06,116
คุณต้องทำอะไรบางอย่าง

895
00:48:08,319 --> 00:48:11,188
คนนั้นคือใคร.
ใครสามารถสร้างความแตกต่างได้

896
00:48:11,255 --> 00:48:12,455
ทั้งหมดนี้เหรอ?

897
00:48:16,060 --> 00:48:18,861
ใครสามารถสร้างความแตกต่างได้บ้าง?

898
00:48:31,475 --> 00:48:34,945
ฉันไม่เคยไม่คิดเกี่ยวกับมัน

899
00:48:35,012 --> 00:48:37,279
และฉันไม่เคยไม่คิดเกี่ยวกับ
เราจะ...

900
00:48:37,281 --> 00:48:39,615
เราสามารถเปลี่ยนสิ่งต่างๆได้เพราะว่า
ไม่ใช่แค่ชุมชนของฉันเท่านั้น

901
00:48:39,684 --> 00:48:40,883
ฉันกำลังพยายามที่จะปกป้อง

902
00:48:40,885 --> 00:48:42,018
ฉันหมายถึงเราอาศัยอยู่ที่นี่

903
00:48:42,086 --> 00:48:43,887
ของฉัน... ลูก ๆ ของฉันอาศัยอยู่ที่นี่

904
00:48:43,955 --> 00:48:46,355
โอเค เกรซ พร้อมหรือยัง?
มองทั้งสองทาง.

905
00:48:46,424 --> 00:48:49,692
ดี. ข้ามกันเถอะ

906
00:48:49,760 --> 00:48:50,959
ฉันจะไม่.

907
00:48:51,029 --> 00:48:54,164
ฉันไม่เคยคิดว่าตัวเองฉลาดเลย
เติบโตขึ้นมา

908
00:48:54,231 --> 00:48:55,698
ฉันไม่เคยเชื่อใจตัวเองเลย

909
00:48:55,766 --> 00:48:57,166
และฉันไม่เคยจริงๆ
ให้ความสำคัญกับตัวเอง

910
00:48:57,168 --> 00:48:58,233
ของขวัญชิ้นหนึ่งของคุณ

911
00:48:58,302 --> 00:49:01,170
คุณจะต้องการ
เพื่อเปิดเร็วขึ้น

912
00:49:01,238 --> 00:49:04,773
ฉันรู้สึกตัวเล็กอย่างไม่น่าเชื่อ

913
00:49:04,775 --> 00:49:06,575
และมันก็ยากที่จะพูดแบบนั้น
เพราะ

914
00:49:06,577 --> 00:49:09,379
ด้วยสิ่งนั้นมา
การขาดการควบคุมที่ฉันรู้สึก

915
00:49:16,253 --> 00:49:18,255
เมื่อเกรซี่ได้รับการวินิจฉัย

916
00:49:18,322 --> 00:49:20,222
มีช่วงเวลาหนึ่งนี้
ในโรงพยาบาล

917
00:49:20,291 --> 00:49:23,392
คุณรู้ไหมว่าเธอมีที่ไหน
พอร์ตใต้ผิวหนังของเธอ

918
00:49:23,461 --> 00:49:25,260
และต้องเจาะท่าเรือ
ด้วยเข็ม

919
00:49:25,329 --> 00:49:27,730
เพื่อพาเธอไป คุณก็รู้ คีโม
หรือการถ่ายเลือด

920
00:49:27,732 --> 00:49:29,399
หรืออะไรก็ตามที่เธอต้องการ

921
00:49:29,467 --> 00:49:31,801
แต่พวกเขามีความเฉพาะเจาะจงมาก
กระบวนการทำความสะอาด

922
00:49:31,869 --> 00:49:33,469
และการฆ่าเชื้อ
อุปกรณ์ทั้งหมด

923
00:49:33,471 --> 00:49:35,004
ก่อนที่คุณจะแนบทั้งสอง

924
00:49:35,006 --> 00:49:36,172
และเมื่อสองวันก่อนฉันก็มี

925
00:49:36,240 --> 00:49:39,108
มีบทเรียนที่ยิ่งใหญ่
เกี่ยวกับวิธีการทำอย่างถูกต้อง

926
00:49:39,177 --> 00:49:42,344
เพราะเราต้องทำ
ทำแบบนั้นที่บ้าน

927
00:49:42,413 --> 00:49:45,748
และเราอยู่ในห้องผ่าตัด

928
00:49:45,750 --> 00:49:48,984
และฉันเห็นนางพยาบาล
เช็ดมันสองครั้ง

929
00:49:48,986 --> 00:49:51,754
และพวกเขาควรจะทำ
อย่างน้อย 10 วินาทีจากนั้น

930
00:49:51,822 --> 00:49:55,824
แล้วพวกเขาก็ควรจะ
ปล่อยให้แห้งเป็นเวลา 20 วินาที

931
00:49:55,893 --> 00:49:58,227
และในวินาทีนั้น
ฉันตระหนักว่า

932
00:49:58,295 --> 00:50:00,630
“ฉันต้องพูดอะไรบางอย่าง
ฉันต้องหยุดผู้หญิงคนนี้”

933
00:50:00,698 --> 00:50:02,498
เพราะถ้าเธอทำอย่างนั้น
และมีแบคทีเรีย

934
00:50:02,567 --> 00:50:04,178
มันสามารถตรงไปได้
เข้าสู่กระแสเลือดของเกรซี่

935
00:50:04,202 --> 00:50:07,938
“ผ่านหัวใจของเธอ
มันสามารถฆ่าเธอได้”

936
00:50:08,005 --> 00:50:10,173
ในวินาทีเดียวกันนั้นเอง
ฉันคิดว่า

937
00:50:10,241 --> 00:50:11,640
“ถ้าฉันพูดอะไรเธอก็จะพูด”

938
00:50:11,709 --> 00:50:12,920
'คุณรู้อะไรไหม?
คุณไม่ได้รับการฝึกฝน

939
00:50:12,944 --> 00:50:14,021
ฉันเป็นพยาบาล คุณไม่ใช่
คุณกล้าดียังไง.

940
00:50:14,045 --> 00:50:15,578
ฉันเป็นผู้มีอำนาจ
คุณไม่ได้.

941
00:50:15,646 --> 00:50:17,224
ฉันจะทำให้คุณอับอาย
สำหรับการนำสิ่งนี้ขึ้นมา

942
00:50:17,248 --> 00:50:18,581
“และโยกเรือ”

943
00:50:23,387 --> 00:50:27,089
และในขณะที่เธอไปด้วยกัน

944
00:50:27,157 --> 00:50:29,925
ฉันไม่ได้...
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

945
00:50:29,994 --> 00:50:31,827
เพราะผมจบแล้ว
กลัวมากขึ้น

946
00:50:31,896 --> 00:50:36,031
ของสิ่งที่เธอจะพูด
มากกว่าการปกป้องลูกสาวของฉัน

947
00:50:36,100 --> 00:50:37,733
และขอบคุณพระเจ้าที่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

948
00:50:37,802 --> 00:50:40,602
แต่ฉันสาบานในขณะนั้น

949
00:50:40,671 --> 00:50:42,805
ฉันจะไม่มีวัน
เคยปล่อยให้ลูก ๆ ของฉัน

950
00:50:42,874 --> 00:50:46,041
จะต้องตกอยู่ในอันตรายเพราะว่า
ฉันกลัวเกินกว่าจะพูดออกไป

951
00:50:48,746 --> 00:50:51,348
และฉันคิดว่านั่นคือวันนั้น
ฉันตัดสินใจแล้ว

952
00:50:51,415 --> 00:50:52,948
ฉันจะเจ็บไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

953
00:50:53,017 --> 00:50:54,216
ฉันก็อาจจะเช่นกัน
สร้างความแตกต่าง

954
00:50:54,218 --> 00:50:57,086
ฉันมีเมลิสซา บัมสเตด

955
00:50:57,155 --> 00:50:59,187
- เมลิสซา บัมสเตด...
- เมลิสซา บัมสเตด...

956
00:50:59,257 --> 00:51:03,158
ฉันหวังว่าฉันจะไม่พูดเร็วเกินไป
แต่ฉันค่อนข้างกังวล

957
00:51:03,227 --> 00:51:04,961
เรื่องนี้น่าตกใจ
และเรากังวล...

958
00:51:04,963 --> 00:51:06,429
คุณแม่มะเร็งในชุมชนของฉัน

959
00:51:06,497 --> 00:51:08,330
ฉันหมายถึงเด็กพวกนี้
อยู่บนถนนของฉัน

960
00:51:08,399 --> 00:51:09,632
ฉันมีมัน.

961
00:51:17,708 --> 00:51:20,142
กลุ่มแม่และฉันเจ็ดคน

962
00:51:20,211 --> 00:51:22,044
ไม่เข้าใจจริงๆ
สิ่งที่เราทำอยู่

963
00:51:22,113 --> 00:51:23,679
มาที่ DTSC แห่งแรกของเรา

964
00:51:23,747 --> 00:51:25,514
กรม
การควบคุมสารพิษ

965
00:51:25,583 --> 00:51:27,616
ประชุมเพื่อหาคำตอบ
เกิดอะไรขึ้น?

966
00:51:27,618 --> 00:51:29,451
เราตกอยู่ในอันตรายหรือไม่?

967
00:51:29,453 --> 00:51:31,887
และนั่นคือวันแรก
ฉันรู้ว่าเรากำลังตกอยู่ในอันตราย

968
00:51:31,956 --> 00:51:33,856
ผ่านคำร้องของ change.org

969
00:51:33,858 --> 00:51:36,658
เราเริ่มมีแรงฉุด
และผู้คนก็เริ่มสนใจ

970
00:51:36,727 --> 00:51:39,028
และฉันก็รู้ว่าเราไม่ใช่
คนเดียวในการต่อสู้ครั้งนี้

971
00:51:42,133 --> 00:51:44,400
เรามาที่นี่เพราะมีคนมากมาย
ความล้มเหลวของหน่วยงานกำกับดูแล

972
00:51:44,402 --> 00:51:45,534
เพื่อปกป้องประชาชน

973
00:51:45,603 --> 00:51:47,002
คนมีเหตุผลจะดูเรื่องนี้
และพูด

974
00:51:47,004 --> 00:51:48,538
“นี่… สิ่งนี้ไม่ควร
กำลังจะเกิดขึ้น”

975
00:51:48,605 --> 00:51:49,972
ฉันขึ้นไปที่นั่น
และฉันก็จับมือกัน

976
00:51:49,974 --> 00:51:51,607
“คุณกล้าทำแบบนี้ได้ยังไง.
สู่ชุมชนของฉัน?”

977
00:51:51,609 --> 00:51:54,009
คุณโกหกเรื่องนี้
พยายามทำให้เราทุกคนสับสน

978
00:51:54,078 --> 00:51:55,477
“ทำไมคุณถึงทำอย่างนี้กับเรา”

979
00:51:55,546 --> 00:51:56,979
เพราะมันถูกกว่าสำหรับโบอิ้ง

980
00:51:57,048 --> 00:51:59,748
ที่จะจ่ายเงินค่อนข้างเลวทราม
ค่าธรรมเนียมที่คณะกรรมการของคุณกำหนด

981
00:51:59,750 --> 00:52:01,350
ดีกว่าที่จะขจัดความยุ่งเหยิงของพวกเขา

982
00:52:01,418 --> 00:52:03,420
คุณควบคุมโบอิ้ง
ไม่ใช่วิธีอื่น

983
00:52:03,487 --> 00:52:05,320
เราคือพลัง
ที่จะต้องคำนึงถึง

984
00:52:05,389 --> 00:52:09,426
♫ พ่อเป็นหินกลิ้ง ♫

985
00:52:09,493 --> 00:52:13,061
♫ ไม่ว่าเขาจะวางหมวกที่ไหนก็ตาม
คือบ้านของเขา ♫

986
00:52:13,130 --> 00:52:15,364
ฉันเปลี่ยนไปแล้วจริงๆ
ฉันหายดีแล้วจริงๆ

987
00:52:15,432 --> 00:52:18,033
และตอนนี้ฉันก็เต็มใจที่จะ
มีการเผชิญหน้ากัน

988
00:52:18,102 --> 00:52:19,468
ไม่ใช่เพื่อการเผชิญหน้า

989
00:52:19,470 --> 00:52:22,504
แต่เพื่อปกป้องผู้คน
ที่ฉันใส่ใจ

990
00:52:22,573 --> 00:52:25,841
คุณรู้ไหมว่าฉันยังคง
อยากจะอ้วกทีหลัง

991
00:52:25,843 --> 00:52:27,075
เธอดุร้ายอยู่เสมอ

992
00:52:27,144 --> 00:52:29,545
กำลังใจของเธอที่ไม่เคยหยุดนิ่ง

993
00:52:29,547 --> 00:52:31,147
แค่แข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ
และแข็งแกร่งขึ้น

994
00:52:31,181 --> 00:52:33,515
เมลิสซา บัมสเตดเป็นซูเปอร์ฮีโร่

995
00:52:33,517 --> 00:52:34,757
ฉันไม่เคยเจอใครเหมือนเธอเลย

996
00:52:34,785 --> 00:52:36,185
เธอคือใบหน้าของการทำความสะอาดครั้งนี้

997
00:52:36,187 --> 00:52:37,452
เธอต้องไปต่อ

998
00:52:37,521 --> 00:52:39,989
คนอย่างเมลิสซาก็จะ
เปลี่ยนกระแสของการต่อสู้ครั้งนี้

999
00:52:40,057 --> 00:52:41,924
และฉันรู้ว่า
เธอเปลี่ยนมันแล้ว

1000
00:52:41,992 --> 00:52:45,227
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับแม่
ต้องการปกป้องลูก ๆ ของเธอ

1001
00:52:45,297 --> 00:52:48,330
ไม่มีพลังบนโลก
นั่นมีพลังมากกว่า

1002
00:52:48,399 --> 00:52:51,400
ลูกสาวของฉันไป
ผ่านความเจ็บปวดแสนสาหัส

1003
00:52:51,468 --> 00:52:54,770
และเธอก็ฝังไว้สองคน
ของเพื่อนของเธอเมื่อปีที่แล้ว

1004
00:52:54,839 --> 00:52:58,173
เรากำลังอธิษฐานต่อพระเจ้า
ในที่สุดเราก็ได้รับการทำความสะอาดแล้ว

1005
00:52:58,175 --> 00:53:00,008
เพราะบางครั้ง
ฉันนอนไม่หลับตอนกลางคืน

1006
00:53:00,077 --> 00:53:03,011
กังวลว่าลูก ๆ ของฉัน
ตกอยู่ในอันตราย

1007
00:53:03,013 --> 00:53:05,014
และฉันรู้ว่า
ฉันไม่ใช่คนเดียว

1008
00:53:14,425 --> 00:53:17,060
Esparza: แต่สิ่งที่ผู้คนอาจจะ
จำไม่ได้

1009
00:53:17,127 --> 00:53:21,363
ก็คือเราเหมาะสมกันทั้งชีวิต
เป็นปี

1010
00:53:21,432 --> 00:53:23,432
หรือสองสามหรือห้า

1011
00:53:23,434 --> 00:53:24,766
- ใช่.
- และนั่น คุณรู้ไหม...

1012
00:53:24,835 --> 00:53:27,436
- ทรงพลังมาก กิลเลียน
- ทำนายอนาคต

1013
00:53:27,438 --> 00:53:30,105
และนั่นก็เป็นเรื่องจริง
มันเป็นเรื่องจริงสำหรับพวกเราทุกคน

1014
00:53:30,107 --> 00:53:32,341
หนึ่งในสิ่ง
ที่ฉันหวังว่าเราจะทำได้

1015
00:53:32,343 --> 00:53:35,912
เพราะเธออยู่ในกระบวนการ
ของการได้รับพรครั้งที่สอง

1016
00:53:35,980 --> 00:53:39,982
และความปรารถนาของเธอคือไปก็คือไป
ถึงร้าน Kleinfeld's ในนิวยอร์ก

1017
00:53:39,984 --> 00:53:42,185
และลองชุดแต่งงาน
เพราะรายการโปรดของเธอ

1018
00:53:42,253 --> 00:53:44,319
คือ "Say Yes to the Dress"
- ขวา.

1019
00:53:44,388 --> 00:53:46,688
และเราจะดูมัน
ในโรงพยาบาลตลอดเวลา

1020
00:53:46,757 --> 00:53:49,325
และเราได้รับการอนุมัติแล้ว
และเรากำลังวางแผนอยู่

1021
00:53:49,327 --> 00:53:52,594
ในเดือนมกราคมของปีที่แล้ว

1022
00:53:52,663 --> 00:53:54,530
และเราจะ
พยายามจะไปในเดือนเมษายน

1023
00:53:54,532 --> 00:53:55,932
ใช่.

1024
00:53:56,000 --> 00:53:58,868
แต่... แต่เธอเข้าไม่ถึง

1025
00:53:58,936 --> 00:54:01,770
และบางครั้งมันก็ยากจริงๆ
เพราะฉันไป "พระเจ้า"

1026
00:54:01,839 --> 00:54:03,538
เธอไม่เคยได้รับ
เพื่อลองชุดแต่งงาน

1027
00:54:03,607 --> 00:54:08,810
“เธอไม่เคย…เธอจะไม่มีวันได้ไป
เดินไปตามทางเดิน"

1028
00:54:08,879 --> 00:54:11,279
อย่างที่คุณบอก เรากำลังพยายามอยู่
ให้ลงตัวได้ตลอดชีวิต

1029
00:54:11,349 --> 00:54:14,216
ขวา. ในเวลาเพียงก
จำนวนปีน้อย

1030
00:54:14,285 --> 00:54:17,287
และนั่นคือ...
นั่นทรงพลังมาก

1031
00:54:24,561 --> 00:54:28,230
วันที่เธอจากไป
ฉันและสามี

1032
00:54:28,299 --> 00:54:32,000
เราไม่... เราไม่พร้อม
เพื่อกลับบ้าน

1033
00:54:32,069 --> 00:54:34,370
เราทิ้งเธอไว้ที่โรงพยาบาล
และนั่นคือสิ่งที่ยากที่สุด

1034
00:54:34,438 --> 00:54:38,573
เราเคยต้องทำ
คือการจากไปโดยไม่มีเธอ

1035
00:54:38,642 --> 00:54:41,311
มันยากมาก
ที่จะไว้วางใจในสิ่งใดๆ

1036
00:54:41,378 --> 00:54:45,447
เพราะทุกสิ่งที่คุณรู้สึก
คือการสูญเสียที่จับต้องได้

1037
00:54:45,516 --> 00:54:48,917
อธิษฐานต่อไปและเข้มแข็งไว้

1038
00:54:52,589 --> 00:54:55,423
ฉันพยายามไปถึง
การประท้วงเมื่อวันก่อน

1039
00:54:55,493 --> 00:54:59,194
แต่ร่างกายของฉันไม่ยอมให้ฉัน

1040
00:54:59,196 --> 00:55:01,596
เมลิสซาและฉัน
บอกกันตลอดว่า

1041
00:55:01,665 --> 00:55:03,999
เช่น "แค่ทำเท่าที่ทำได้
และไม่เป็นไร"

1042
00:55:04,068 --> 00:55:06,134
แล้วอย่ารู้สึกแย่ล่ะ”

1043
00:55:06,136 --> 00:55:08,671
แต่มันก็ยากเพราะว่า
ฉันยังคงรู้สึกผิดต่อไป

1044
00:55:08,739 --> 00:55:10,405
เพราะฉันก็แบบว่า

1045
00:55:10,474 --> 00:55:15,744
“นี่... การต่อสู้ครั้งนี้ไม่หยุด
เพียงเพราะฉันทำ"

1046
00:55:15,813 --> 00:55:20,550
แต่ดูสิ่งที่เมลิสซา
ได้ทำเรื่องนี้เมื่อปีที่แล้ว

1047
00:55:20,617 --> 00:55:23,285
น่าทึ่งมาก

1048
00:55:25,556 --> 00:55:27,756
การเป็นแม่ก็ยากพอแล้ว

1049
00:55:27,825 --> 00:55:31,327
การเป็นแม่ในวัยเด็ก
มะเร็งทำให้ยากขึ้น

1050
00:55:31,395 --> 00:55:34,162
แล้วเป็นแม่ที่กำลังพยายาม
เพื่อปกป้องเด็กๆ ทุกคน

1051
00:55:34,231 --> 00:55:38,568
ในชุมชนของเธอจาก
การเปิดเผยที่ร้ายกาจบางอย่าง...

1052
00:55:38,635 --> 00:55:42,371
ระดับความรับผิดชอบ
คุณจะลงเอยด้วยการรับและรู้สึก

1053
00:55:42,373 --> 00:55:48,310
มันช่างน่ากลัวและน่าเบื่อหน่าย
และล้นหลาม

1054
00:55:48,379 --> 00:55:50,746
ฉันเห็นค่าผ่านทางแล้ว
ว่ามันเกิดขึ้นกับเธอ

1055
00:55:50,814 --> 00:55:54,583
เพราะมันน่าหงุดหงิด
เมื่อคนไม่ฟัง

1056
00:55:54,585 --> 00:55:56,351
แต่เธอยังคงลุกขึ้นมา
และเธอยังคงต่อสู้

1057
00:55:56,420 --> 00:56:01,189
และเธอยังคงพยายามอย่างหนัก

1058
00:56:01,258 --> 00:56:03,325
เพราะเธอจับตาดูอยู่
เพื่อนของเธอ

1059
00:56:03,327 --> 00:56:04,927
ฝังลูกๆ ของพวกเขา

1060
00:56:24,481 --> 00:56:31,486
เมลิสซาคือกุญแจสำคัญ
เพื่อการทำความสะอาด

1061
00:56:31,555 --> 00:56:37,759
ตอนนี้เมลิสซาเป็นผู้นำ
ชุมชนในความพยายามนี้

1062
00:56:37,761 --> 00:56:41,497
และเสียงของเธอก็วิพากษ์วิจารณ์

1063
00:56:41,499 --> 00:56:43,166
และความเป็นผู้นำ
ที่เธอแสดงออกมา

1064
00:56:43,233 --> 00:56:45,834
ในการจัดชุมชนของเธอ
เป็นสิ่งสำคัญ

1065
00:56:45,903 --> 00:56:50,506
และนั่นจะทำให้
หรือทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง

1066
00:56:53,076 --> 00:56:57,447
สิ่งอื่นใดที่คุ้มค่า
ปักธงเหรอ?

1067
00:56:57,514 --> 00:56:59,781
ฉันกำลังคิดอยู่
บางอย่างเช่นนี้

1068
00:56:59,783 --> 00:57:02,184
อาจจะดีก็ได้
เพื่อออกสู่ชุมชน

1069
00:57:02,186 --> 00:57:04,052
ที่กำลังพยายามคิดออก
วิธีส่งข้อความ

1070
00:57:04,054 --> 00:57:05,321
เพื่อเข้าถึงเป้าหมายที่ถูกต้อง

1071
00:57:05,389 --> 00:57:07,590
และเราไม่รู้จริงๆ
เป้าหมายถัดไปที่ถูกต้องคืออะไร

1072
00:57:07,658 --> 00:57:10,459
ขวา. แล้วบังเอิญว่า
เธอมีความคิด...

1073
00:57:10,461 --> 00:57:14,529
ฉันชื่นชมเมลิสซา
เกินกว่าที่ฉันจะพูดได้

1074
00:57:14,598 --> 00:57:16,665
เธอถูกพาตัวไป
โศกนาฏกรรมส่วนตัวนี้

1075
00:57:16,734 --> 00:57:19,202
และใช้สิ่งนั้นเป็นแรงจูงใจ

1076
00:57:19,269 --> 00:57:22,271
และมีพลังที่จะลอง
เพื่อปกป้องผู้อื่น

1077
00:57:22,339 --> 00:57:24,673
และฉันก็ประชุมอยู่
โดยที่เมลิสซาและเกรซ

1078
00:57:24,742 --> 00:57:27,642
ได้ไปพบแล้ว
พร้อมด้วยสมาชิกวุฒิสภาของรัฐ

1079
00:57:27,711 --> 00:57:30,278
และพวกเขาก็สัมผัสใจของพวกเขา
บางส่วน

1080
00:57:30,280 --> 00:57:33,615
มันง่ายกว่ามากที่จะทำ
สิ่งที่ผู้ก่อมลพิษต้องการให้คุณทำ

1081
00:57:33,684 --> 00:57:35,817
ถ้าคุณไม่เห็น
ใครได้รับบาดเจ็บจากมัน

1082
00:57:35,886 --> 00:57:38,046
เราต้องจริงๆ
มองไปที่ผู้มีอำนาจตัดสินใจของเรา

1083
00:57:38,088 --> 00:57:41,089
ที่จะมอบคำมั่นสัญญาแก่เราว่าเว็บไซต์
จะถูกทำความสะอาดให้หมดจด

1084
00:57:41,158 --> 00:57:44,493
ได้ทันท่วงทีและนั่น
พวกเขาจะให้ความสำคัญกับสิ่งนั้น

1085
00:57:44,495 --> 00:57:46,215
คุณรู้สึกอย่างไร
เรื่องการประชุมเมลิสซา?

1086
00:57:51,835 --> 00:57:54,837
เหล่านี้นับแสน
ของการลงนามในคำร้อง

1087
00:57:54,905 --> 00:57:56,972
ได้ทำให้สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไป
ค่อนข้างน้อย

1088
00:57:57,041 --> 00:57:58,241
คำถามคือ เพียงพอหรือไม่?

1089
00:58:08,719 --> 00:58:11,587
อืม. อืม

1090
00:58:14,925 --> 00:58:16,792
มันฟังดูเหมือน
พวกเขากำลังขับรถผ่าน

1091
00:58:16,794 --> 00:58:19,527
เส้นทางการรณรงค์
และเราเข้ากับมันได้

1092
00:58:19,597 --> 00:58:21,796
เขาบอกว่าจะพา.
กล้องฟิล์มมากมาย

1093
00:58:21,865 --> 00:58:23,865
ข่าวระดับชาติ

1094
00:58:23,934 --> 00:58:26,001
โอเค แล้วถ้าพวกเขาพูดล่ะ
เขายังไม่พร้อมที่จะเซ็นสัญญาเหรอ?

1095
00:58:26,003 --> 00:58:30,071
เหมือนที่พวกเขารู้อยู่แล้ว
เขายังไม่พร้อมที่จะเซ็นสัญญาเหรอ?

1096
00:58:30,140 --> 00:58:33,442
แต่นั่นคือการสนทนา
เพื่อเขาจะได้ไปทันที

1097
00:58:33,511 --> 00:58:35,755
เพราะฉันจะโทรหาเขา
เขาถามว่าฉันจะโทร.

1098
00:58:35,779 --> 00:58:38,413
สวัสดีที่รัก เป็นยังไงบ้าง?

1099
00:58:38,482 --> 00:58:40,950
ขวา.

1100
00:58:41,018 --> 00:58:43,351
ใช่. ใช่แล้ว

1101
00:58:47,758 --> 00:58:50,292
ตกลง. ตกลง. ขวา.

1102
00:58:53,964 --> 00:58:55,030
ตกลง.

1103
00:58:55,098 --> 00:58:56,098
เอาล่ะใช่

1104
00:58:56,132 --> 00:58:57,866
ดี ฉันหมายถึง อย่างน้อยฉันก็...

1105
00:59:02,706 --> 00:59:05,440
โอเค ขอบคุณมากครับพวกคุณ
ฉันซาบซึ้งคุณมาก

1106
00:59:05,509 --> 00:59:09,044
เอาล่ะ. เอาล่ะ. ลาก่อน.

1107
00:59:11,315 --> 00:59:12,748
เฮ้ที่รัก

1108
00:59:25,929 --> 00:59:29,597
ฉันได้รับโทรศัพท์จาก
ผู้จัดการแคมเปญของ John Cox

1109
00:59:29,667 --> 00:59:31,533
พวกเขาไม่ได้ทำจริงๆ
ความพยายามอันยิ่งใหญ่

1110
00:59:31,535 --> 00:59:33,935
และตอนนี้ก็สี่วันแล้ว
ก่อนการเลือกตั้ง

1111
00:59:34,004 --> 00:59:36,005
และในทันใดนั้น
พวกเขากำลังไล่ล่าฉัน

1112
00:59:36,073 --> 00:59:39,475
ที่จะมาเป็นเจ้าภาพสิ่งนี้
โดยที่ Cox สามารถก้าวเข้ามาได้

1113
00:59:39,543 --> 00:59:41,878
ด้วยสิ่งเหล่านี้
คุณรู้ไหมแม่ร้องไห้เป็นมะเร็ง

1114
00:59:41,945 --> 00:59:44,613
และมันก็กดดันมาก
ในช่วงเวลาอันสั้นเช่นนี้

1115
00:59:44,681 --> 00:59:46,081
เพื่อพยายามคิดออก

1116
00:59:46,149 --> 00:59:47,927
คุณรู้ไหม เดนิสเก่งมาก
และเธอก็พูดว่า

1117
00:59:47,951 --> 00:59:50,063
“เมลิสซา คุณก็รู้ ท้ายที่สุดแล้ว
นี่จะต้องเป็นสายของคุณ"

1118
00:59:50,087 --> 00:59:51,621
เพราะนี่คือชุมชนของคุณ

1119
00:59:51,688 --> 00:59:53,756
“และคุณต้องทำ
สิ่งที่คุณรู้สึกถูกต้อง"

1120
00:59:53,824 --> 00:59:55,625
แล้วแดนก็จะประมาณว่า
“คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

1121
00:59:55,692 --> 01:00:00,095
“คุณรู้ไหมคุณกำลังเดิน
เข้าสู่กับดัก" โดยพื้นฐานแล้ว

1122
01:00:00,163 --> 01:00:02,030
แล้วพอผมได้ยินคำนั้น

1123
01:00:02,099 --> 01:00:03,431
ฉันโทรหาพวกเขาแล้วพูดว่า

1124
01:00:03,500 --> 01:00:05,902
“ฉันอธิษฐานเกี่ยวกับเรื่องนี้
ฉันรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้

1125
01:00:05,969 --> 01:00:07,703
ฉันเสียใจ. ฉันแค่ทำไม่ได้”

1126
01:00:07,705 --> 01:00:10,372
ฉันก็เลยยกเลิกไป

1127
01:00:10,440 --> 01:00:12,240
ฉันเกลียดสิ่งนั้น
ฉันเกลียดการเมืองแบบนั้น

1128
01:00:12,242 --> 01:00:14,242
จะต้องเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ฉันทำ
พูดตามตรง

1129
01:00:14,311 --> 01:00:17,912
ฉันแค่อยากจะซื่อสัตย์
และทำสิ่งที่ฉันรู้สึกว่าถูกต้อง

1130
01:00:17,981 --> 01:00:20,382
และแบบนั้นเสมอ
เอาการ์ดของฉันออกไป

1131
01:00:20,450 --> 01:00:21,850
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ถ้าฉันเลือกถูก

1132
01:00:21,852 --> 01:00:24,319
และตอนนี้ผู้คนก็โกรธฉัน
และฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ

1133
01:00:24,388 --> 01:00:25,898
หากพวกเขาถูกหรือผิด
และฉันไม่รู้อะไรเลย

1134
01:00:25,922 --> 01:00:28,858
ฉันแค่รู้สึกเหมือน
ฉันไม่รู้อะไรเลย

1135
01:00:28,925 --> 01:00:30,792
แล้วแดนก็พูดแบบ...

1136
01:00:30,861 --> 01:00:32,772
ฉันรู้ว่าเขาพยายามทำตัวดี
แต่ฉันหวังว่าเขาจะไม่มี

1137
01:00:32,796 --> 01:00:35,108
เขาพูดว่า "คุณก็รู้ มันเป็นแบบนั้น
บนไหล่ของคุณตอนนี้ เมลิสซา”

1138
01:00:35,132 --> 01:00:37,599
คุณต้องทำให้สิ่งนี้เกิดขึ้น
หรือเราทุกคนจะแพ้"

1139
01:00:37,601 --> 01:00:39,401
และฉันก็แบบ...

1140
01:00:39,469 --> 01:00:40,914
คุณรู้ไหมว่าบางคน
กำลังพยายามจะพูดแบบว่า

1141
01:00:40,938 --> 01:00:43,071
“โอ้ คนพวกนี้กำลังใช้คุณอยู่”
และคนเหล่านี้กำลังใช้คุณอยู่”

1142
01:00:43,073 --> 01:00:47,342
และฉันเป็นคนตัวเล็กมาก

1143
01:00:47,344 --> 01:00:48,943
คุณรู้ไหมว่าฉัน...

1144
01:00:49,012 --> 01:00:52,947
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิด
ชีวิตของฉันจะเป็น

1145
01:00:53,016 --> 01:00:56,418
และฉันรู้สึกน้อยมาก
และฉันรู้สึกไร้พลังมาก

1146
01:00:56,486 --> 01:01:01,489
ในตอนนี้และไม่หยุด

1147
01:01:01,491 --> 01:01:03,826
แล้วฉันก็มีสิ่งเหล่านี้
ละลายไปทีละน้อย

1148
01:01:03,894 --> 01:01:07,830
แล้วฉันก็เก็บมันขึ้นมา
และล้างหน้าของฉัน

1149
01:01:07,898 --> 01:01:10,165
แล้วฉันก็ไปรับ
เด็กๆ จากโรงเรียน

1150
01:01:10,167 --> 01:01:11,733
และชีวิตก็แค่เดินหน้าต่อไป

1151
01:01:15,639 --> 01:01:17,238
ฉันคิดว่านั่นคือทั้งหมดที่
ฉันต้องพูด.

1152
01:01:23,713 --> 01:01:26,982
ฉันได้รับการจัดการกับ
สิ่งอำนวยความสะดวกของซานตาซูซานา

1153
01:01:26,984 --> 01:01:30,318
เป็นเวลา 39 ปี

1154
01:01:30,320 --> 01:01:33,455
ฉันพยายามเดินออกไป
จากประเด็นซานตาซูซานา

1155
01:01:33,523 --> 01:01:34,923
เมื่อหลายปีก่อน

1156
01:01:34,992 --> 01:01:36,125
หลังจากลงนาม AOC แล้ว

1157
01:01:36,193 --> 01:01:38,993
ฉันคิดว่าไม่มีความจำเป็นจริงๆ
สำหรับฉันที่จะดำเนินการต่อ

1158
01:01:39,062 --> 01:01:40,996
มันจะถูกทำความสะอาด

1159
01:01:40,998 --> 01:01:42,798
แล้วเมื่อไร.
ฝ่ายบริหารของบราวน์

1160
01:01:42,866 --> 01:01:46,801
เริ่มที่จะยกเลิกมัน
ฉันล้มเหลวในการพยายามหยุดพวกเขา

1161
01:01:46,870 --> 01:01:51,473
แต่ฉันไม่สามารถ
เพื่อทำลายสิ่งที่ฉันรู้สึก

1162
01:01:51,541 --> 01:01:53,608
คือคำสัญญาที่ฉันทำไว้
ถึงคนเหล่านั้น

1163
01:01:53,677 --> 01:01:56,946
แม้ว่ามันจะเป็นคำสัญญาที่ฉัน
ไม่คิดว่าจะใช้เวลานานขนาดนี้

1164
01:01:57,013 --> 01:02:00,215
ซานตาซูซานาไม่ใช่
สำหรับคนใจไม่สู้

1165
01:02:00,217 --> 01:02:04,753
มันยาว,
การต่อสู้ที่ซับซ้อน

1166
01:02:04,755 --> 01:02:06,688
ฉันเป็นผู้สนับสนุน

1167
01:02:06,757 --> 01:02:08,890
เราทำงานมา 30 ปีแล้ว
กับกลุ่มอื่นๆ

1168
01:02:08,892 --> 01:02:11,359
ที่ได้ลงทุนแล้ว
ระยะเวลาใกล้เคียงกัน

1169
01:02:11,428 --> 01:02:17,565
และมันก็ยากที่จะไม่ทำเช่นกัน
สงสัย คุณรู้ไหม อะไรอีก...

1170
01:02:17,567 --> 01:02:21,036
มีอะไรเพิ่มเติมอีกไหม
นั่นสามารถทำได้เหรอ?

1171
01:02:21,104 --> 01:02:24,139
เป็นการต่อสู้ระหว่าง.
ผู้ที่มีมโนธรรม

1172
01:02:24,207 --> 01:02:29,477
และผู้ที่มีความกังวลใจ
คืออำนาจและกำไรเป็นหลัก

1173
01:02:29,545 --> 01:02:32,313
การต่อสู้เหล่านี้ไม่มีที่สิ้นสุด

1174
01:02:32,382 --> 01:02:35,450
และถ้าคุณไม่ต่อสู้กับพวกเขา
คุณแพ้เสมอ

1175
01:03:04,214 --> 01:03:08,016
ตอนนี้ไฟนี้อยู่.
ยังคงเติบโตอย่างรวดเร็วที่นี่

1176
01:03:08,084 --> 01:03:11,920
พัดออกมาจาก
ภาคเหนือ-ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

1177
01:03:11,989 --> 01:03:16,491
และมันยังคงดำเนินต่อไป
ที่ความเร็วประมาณ 35 ถึง 40 ไมล์ต่อชั่วโมง

1178
01:03:16,560 --> 01:03:17,870
เรากำลังดูอยู่
และเรากำลังดูอยู่

1179
01:03:17,894 --> 01:03:20,562
ฮอตสปอตบางแห่งข้างนอกนี้
และมันน่าท้อใจมาก

1180
01:03:20,630 --> 01:03:23,498
สำหรับคนเหล่านี้
ที่อาศัยอยู่ใกล้กันที่นี่

1181
01:03:28,805 --> 01:03:31,539
ไฟวูลซีย์,
ตอนนี้ถูกไฟไหม้ไปแล้วกว่า 30,000 เอเคอร์

1182
01:03:31,541 --> 01:03:33,419
มันเป็นเพียง
สัตว์ประหลาด ฝันร้ายข้างนอกนั่น

1183
01:03:33,443 --> 01:03:36,110
ทั้งหมดนี้
พื้นที่ใกล้เคียงได้ถูกลบล้างไปแล้ว

1184
01:03:36,112 --> 01:03:38,179
ภูเขาทั้งหมด
แถวๆ นี้ถูกแผดเผาจนไหม้เกรียม

1185
01:03:38,181 --> 01:03:40,849
ลมออกที่นี่ไม่ได้
ช่วยสถานการณ์ได้จริงๆ

1186
01:03:40,851 --> 01:03:42,751
ไฟนี้เร็วมาก

1187
01:03:42,819 --> 01:03:45,453
มันถูกเติมพลังด้วย
ลมซานตาอานาเหล่านั้น

1188
01:03:45,523 --> 01:03:47,089
เปลวไฟยังคงลุกไหม้ต่อไป

1189
01:03:47,157 --> 01:03:50,592
เราเป็นอย่างนี้จริงๆ
แค่วิ่งลงเนินเขา

1190
01:03:50,660 --> 01:03:54,130
คุณจะเห็นได้ว่ากว้างใหญ่ขนาดไหน
ไฟป่านี้คือ

1191
01:03:54,197 --> 01:03:57,132
ขู่คนนับหมื่น
ของบ้าน

1192
01:03:57,200 --> 01:04:00,735
เจ้าหน้าที่ดับเพลิงอยู่
ทำทุกอย่างที่ทำได้

1193
01:04:00,804 --> 01:04:02,537
เพื่อทำให้สิ่งนี้ช้าลง

1194
01:04:02,606 --> 01:04:05,073
ไฟที่นี่ยังคงอยู่
เป็นคนหัวแข็งมาก

1195
01:04:05,142 --> 01:04:07,877
กำลังหาทางออกจาก.
ร็อคเก็ตไดน์คอมเพล็กซ์

1196
01:04:07,944 --> 01:04:09,811
เหนือเบลล์แคนยอน

1197
01:04:20,090 --> 01:04:23,425
แล้วดูว่าจะแย่ขนาดไหน.
คุณภาพอากาศก็อยู่ที่นี่เช่นกัน

1198
01:04:23,427 --> 01:04:25,547
เราต้องลุกขึ้นมาประมาณ
10,000 ฟุตเพื่อซื้ออะไรสักอย่าง

1199
01:04:25,595 --> 01:04:28,730
อากาศแจ่มใส
เพื่อหายใจรอบๆ ที่นี่

1200
01:04:28,799 --> 01:04:31,566
ความกลัวที่เลวร้ายที่สุดของเราในรอบ 15 ปี

1201
01:04:31,635 --> 01:04:33,901
ว่าถ้าเกิดไฟไหม้ขึ้น
ที่ห้องปฏิบัติการ

1202
01:04:33,971 --> 01:04:36,038
มันจะเป็นวิธีที่ง่ายที่สุด
สำหรับสารปนเปื้อนเหล่านั้น

1203
01:04:36,106 --> 01:04:37,572
เพื่อเข้าถึงสาธารณะ

1204
01:04:37,641 --> 01:04:39,007
และนี่ก็เกิดขึ้น

1205
01:04:47,584 --> 01:04:49,762
มีสาม
คำถามที่เรากำลังตรวจสอบ

1206
01:04:49,786 --> 01:04:51,819
เกี่ยวกับการทำลายล้าง
วูลซีย์ ไฟร์...

1207
01:04:51,888 --> 01:04:53,988
ที่ไหนและอย่างไร
ไฟเริ่มไหม

1208
01:04:54,057 --> 01:04:56,190
และเป็นควัน
ควันที่ยังคงอยู่

1209
01:04:56,259 --> 01:04:58,193
ขึ้นมาจากพื้นดินมีพิษหรือ?

1210
01:04:58,262 --> 01:05:00,528
มีหลักฐานมาเรื่อยๆ
ว่าไฟได้เริ่มขึ้นแล้ว

1211
01:05:00,597 --> 01:05:02,464
ที่ห้องแล็บภาคสนามซานตาซูซานา

1212
01:05:02,532 --> 01:05:04,133
คืนนี้มีความกังวลเพิ่มมากขึ้น

1213
01:05:04,200 --> 01:05:06,801
มากกว่าสารพิษตกค้าง
จากเหตุเพลิงไหม้วูลซีย์

1214
01:05:06,803 --> 01:05:08,243
เจ้าหน้าที่ของรัฐกล่าว

1215
01:05:08,271 --> 01:05:10,205
การทดสอบแสดงให้เห็นว่าอากาศปลอดภัย

1216
01:05:10,273 --> 01:05:13,208
แพทย์และผู้สนับสนุนบางคน
เรียกว่าม่านควันนะ

1217
01:05:13,210 --> 01:05:15,677
ควันจากไฟแปรงใด ๆ
เป็นอันตรายหากสูดดม

1218
01:05:15,745 --> 01:05:18,747
ในกรณีนี้ เมื่อเพิ่มสิ่งเหล่านี้เข้าไปแล้ว
องค์ประกอบที่เป็นอันตรายมาก

1219
01:05:18,815 --> 01:05:19,993
มันทำให้อันตรายมากยิ่งขึ้น

1220
01:05:20,017 --> 01:05:21,093
แถลงการณ์วันนี้

1221
01:05:21,117 --> 01:05:23,484
จากกรม
การควบคุมสารพิษ

1222
01:05:23,553 --> 01:05:25,087
บอกว่าการทดสอบเบื้องต้นแสดง...

1223
01:05:25,155 --> 01:05:27,100
ข่าวอย่างเป็นทางการ
ปล่อยอ้างว่าไม่มี...

1224
01:05:27,124 --> 01:05:29,190
ไม่เสี่ยงต่อผู้คนที่อาศัยอยู่บริเวณใกล้เคียง

1225
01:05:29,259 --> 01:05:31,826
มันไม่ปรากฏ
ให้เป็นอันตรายต่อประชาชน

1226
01:05:31,895 --> 01:05:34,496
ไม่มีอาการที่มองเห็นได้
รังสี

1227
01:05:34,564 --> 01:05:37,233
อันตรายที่อาจเกิดขึ้น
ของการปลดปล่อยครั้งใหญ่

1228
01:05:37,300 --> 01:05:39,767
สู่สิ่งแวดล้อม
แค่ไม่ได้อยู่ที่นั่น

1229
01:05:39,769 --> 01:05:42,104
มีนัยสำคัญเกี่ยวกับอะไร
ไฟวูลซีย์

1230
01:05:42,172 --> 01:05:44,572
คือมันเริ่มต้นแล้ว
บนทรัพย์สิน

1231
01:05:44,641 --> 01:05:47,275
ของซานตาซูซานา
ห้องปฏิบัติการภาคสนาม

1232
01:05:47,344 --> 01:05:52,848
มันน่าวิตกมาก
เมื่อคุณรู้ว่าเลวร้ายแค่ไหน

1233
01:05:52,916 --> 01:05:56,851
ปนเปื้อนแล้วจึงเปิดเครื่อง
โทรทัศน์

1234
01:05:56,853 --> 01:05:59,053
และเห็นมันอยู่ในเปลวไฟ

1235
01:05:59,122 --> 01:06:03,124
หลังจากเกิดเพลิงไหม้คุณก็รู้
80% ของพื้นที่ถูกไฟไหม้

1236
01:06:03,126 --> 01:06:07,795
เราได้เรียนรู้ตั้งแต่นั้นมาว่า
นาซ่ารื้อถังและท่อออก

1237
01:06:07,797 --> 01:06:11,532
และได้ย้ายสถานีดับเพลิง
ซึ่งหากพวกเขาตั้งอยู่แล้ว

1238
01:06:11,601 --> 01:06:13,435
ก็สามารถดับไฟนั้นได้

1239
01:06:13,503 --> 01:06:15,436
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ไปที่ไซต์

1240
01:06:15,438 --> 01:06:18,606
มันจะเป็นเช่นนั้นเสมอไป
ในพื้นที่เสี่ยงต่อการเกิดเพลิงไหม้

1241
01:06:18,675 --> 01:06:22,343
แล้วทำไมใครๆก็ถอด.
ถังเก็บน้ำและท่อ,

1242
01:06:22,412 --> 01:06:23,679
ฉันไม่รู้

1243
01:06:44,634 --> 01:06:48,137
และหลังเกิดเพลิงไหม้
DTSC ออกรายงานชั่วคราว

1244
01:06:48,204 --> 01:06:49,538
เพื่อพวกเขาจะออกรายงาน

1245
01:06:49,606 --> 01:06:52,308
นั่นแสดงให้พวกเขาเห็น
การติดตามอากาศหลังเพลิงไหม้

1246
01:06:52,375 --> 01:06:53,875
มันโง่

1247
01:06:53,944 --> 01:06:55,743
ความเสี่ยงที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
อยู่ระหว่างเกิดเพลิงไหม้

1248
01:06:55,745 --> 01:06:59,647
ตอนนี้พวกเขาได้ยอมรับแล้วว่า
พืชพรรณที่ถูกเผา

1249
01:06:59,716 --> 01:07:02,184
ทำให้มีสารปนเปื้อน
ในดินมีความคล่องตัวมากขึ้น

1250
01:07:02,252 --> 01:07:05,887
และนั่นก็เป็นส่วนหนึ่งของเหตุผล
ทำไมเราถึงเกิน 57 อย่างนี้

1251
01:07:05,955 --> 01:07:08,590
ในน้ำฝนที่ไหลบ่า
หลังจากเกิดเพลิงไหม้

1252
01:07:08,658 --> 01:07:11,727
แต่สิ่งสำคัญที่สุดคือ
ถ้ามันถูกทำความสะอาดแล้ว

1253
01:07:11,795 --> 01:07:14,595
อย่างที่ควรจะเป็นภายในปี 2560

1254
01:07:14,664 --> 01:07:16,865
เราจะไม่มี
บทสนทนานี้

1255
01:07:19,402 --> 01:07:21,869
พืชพรรณบนเว็บไซต์
มีการปนเปื้อน

1256
01:07:21,871 --> 01:07:23,806
และเมื่อพืชผักถูกเผา

1257
01:07:23,873 --> 01:07:26,674
จากนั้นก็มีละอองลอยสูงขึ้น
สู่ชั้นบรรยากาศ

1258
01:07:26,743 --> 01:07:29,077
แล้วจึงแพร่ขยายออกไปได้
ข้ามแอ่งน้ำ

1259
01:07:29,079 --> 01:07:32,613
ความกังวลของเราเป็นที่ยอมรับ
สำหรับไฟ

1260
01:07:32,682 --> 01:07:34,015
นั่นก็คือการปนเปื้อนนั่นเอง

1261
01:07:34,017 --> 01:07:37,051
น่าจะแพร่กระจายเป็นหลัก
สารเคมีที่เป็นพิษ

1262
01:07:37,053 --> 01:07:39,188
ซึ่งมาจาก
การเผาไหม้เชื้อเพลิง

1263
01:07:39,255 --> 01:07:41,356
และการยิงเครื่องยนต์จรวด

1264
01:07:41,358 --> 01:07:45,626
ระดับการสัมผัสที่เป็นอันตราย
ไปจนถึงสารเคมีปนเปื้อน

1265
01:07:45,695 --> 01:07:48,630
ค่อนข้างจะติดตามคล้ายๆ กัน
รูปแบบของนิวไคลด์กัมมันตรังสี

1266
01:07:48,698 --> 01:07:50,966
ทุกระดับจะเพิ่มความเสี่ยง

1267
01:08:30,907 --> 01:08:32,408
ฉันชื่อไมค์ สเตนสตรอม

1268
01:08:32,475 --> 01:08:34,675
ฉันเป็นสมาชิกของ
คณะผู้เชี่ยวชาญ

1269
01:08:34,744 --> 01:08:37,612
ฉันก็เลยอยากจะบอกว่า
เรามีส่วนร่วมในเรื่องนี้

1270
01:08:37,681 --> 01:08:42,050
แผงมีตั้งแต่เกือบ
การเริ่มต้นของไฟ

1271
01:08:42,052 --> 01:08:43,484
เราเป็นคณะกรรมการอิสระ

1272
01:08:43,554 --> 01:08:47,288
เราได้รับทุนจากโบอิ้ง

1273
01:08:47,357 --> 01:08:51,092
และเราใช้อยู่
Geosyntec มาช่วยเรา

1274
01:08:51,161 --> 01:08:55,963
แต่คุณเห็นไหมว่ามีแนวโน้ม
ส่วนเกินที่ลดลง

1275
01:08:56,032 --> 01:08:57,900
เมื่อเราก้าวไปข้างหน้าตามเวลา

1276
01:08:57,967 --> 01:08:59,901
ความเข้มข้นเกิน
หลักสูตรของฤดูกาล

1277
01:08:59,969 --> 01:09:02,304
กำลังจะกลับมา
ไปจนถึงระดับก่อนการยิง

1278
01:09:02,372 --> 01:09:04,505
เรามีสิ่งที่เรามีที่นี่
เป็นสิ่งที่เกินเลยไปมาก

1279
01:09:04,507 --> 01:09:07,909
ในพื้นที่ที่คุณมองไม่เห็น
มีการปนเปื้อนมรดกมากมาย

1280
01:09:07,977 --> 01:09:09,812
ระบบก็เลย.
ฟื้นตัวแล้ว

1281
01:09:09,879 --> 01:09:11,346
และเราพอใจกับสิ่งนั้น

1282
01:09:11,414 --> 01:09:13,225
ฉันชื่อเดนิส ดัฟฟิลด์
ฉันเป็นรองผู้อำนวยการ

1283
01:09:13,249 --> 01:09:16,450
ที่แพทย์เพื่อสังคม
ความรับผิดชอบของลอสแองเจลิส

1284
01:09:16,519 --> 01:09:19,721
ฉันรู้สึกเหมือนฉันมีชีวิตอยู่
ในจักรวาลสำรอง

1285
01:09:19,723 --> 01:09:22,790
แม้ว่าหลังจากนี้มากก็ตาม
การนำเสนอแบบออร์เวลเลียน

1286
01:09:22,859 --> 01:09:27,929
57 เกินและฝ่าฝืน
เป็นที่น่าอัศจรรย์

1287
01:09:27,997 --> 01:09:31,132
คณะผู้เชี่ยวชาญ
จ่ายโดยโบอิ้ง

1288
01:09:31,201 --> 01:09:35,336
นั่นต้องใช้ความงมงายมาก
เกี่ยวกับความเป็นอิสระของพวกเขา

1289
01:09:35,338 --> 01:09:37,406
เป็นแผลเปิดและมีน้ำซึม
ในชุมชนของเรา

1290
01:09:37,473 --> 01:09:39,607
ที่คุกคามสุขภาพของประชาชนของเรา
ทุกครั้งที่ฝนตก

1291
01:09:39,676 --> 01:09:41,342
หรือลมพัด
หรือไฟกำลังลุกไหม้

1292
01:09:41,411 --> 01:09:42,543
ฉันอาศัยอยู่ในซิมิวัลเล่ย์

1293
01:09:42,545 --> 01:09:43,611
ฉันมีลูก 3 ขวบ

1294
01:09:43,613 --> 01:09:45,813
ฉันคือโกลเด้น สเตท วอเตอร์
ลูกค้า

1295
01:09:45,882 --> 01:09:48,149
ฉันมีน้ำใต้ดิน
จากด้านล่าง SSFL

1296
01:09:48,217 --> 01:09:50,385
กำลังถูกสูบเข้าไปในบ้านของฉัน
ทุกครั้งที่อาบน้ำ

1297
01:09:50,453 --> 01:09:52,087
กับทุกมื้ออาหาร

1298
01:09:52,155 --> 01:09:54,223
มันเป็นงานของคุณที่จะปกป้อง
แหล่งน้ำของฉัน

1299
01:09:54,290 --> 01:09:56,892
คุณควบคุมโบอิ้ง
ไม่ใช่วิธีอื่น

1300
01:09:56,960 --> 01:09:58,560
ขอบคุณ

1301
01:10:02,565 --> 01:10:03,899
วันนี้ฉันรู้สึกผิดหวังเล็กน้อย

1302
01:10:03,966 --> 01:10:06,968
ฉันได้สมมติจริงๆ
ว่ามันจะเป็น

1303
01:10:06,970 --> 01:10:10,906
คณะกรรมการอิสระ
คณะผู้เชี่ยวชาญพูดในวันนี้

1304
01:10:10,974 --> 01:10:13,307
ฉันไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับการเมือง

1305
01:10:13,376 --> 01:10:15,343
จนกระทั่งห้าปีที่ผ่านมา
และฉันได้เรียนรู้แล้ว

1306
01:10:15,411 --> 01:10:17,744
ที่คุณมีอยู่เสมอ
เพื่อติดตามเงิน

1307
01:10:17,746 --> 01:10:21,616
นั่นคือความเข้าใจพื้นฐาน
เกี่ยวกับวิธีการทำงานของอเมริกาในปัจจุบัน

1308
01:10:21,684 --> 01:10:23,718
น่าเสียดาย
และฉันก็ผิดหวังมาก

1309
01:10:23,787 --> 01:10:26,221
ฉันแน่ใจว่าสติปัญญาของพวกเขาคือ...

1310
01:10:26,289 --> 01:10:28,657
ดีกว่าของฉัน ยกมือเลย

1311
01:10:28,725 --> 01:10:31,426
อย่างไรก็ตาม
นั่นไม่ใช่คณะผู้พิจารณาอิสระ

1312
01:10:31,428 --> 01:10:33,394
และผู้คนในลอสแอนเจลิส
สมควรได้รับดีกว่า

1313
01:10:33,463 --> 01:10:36,865
ในเชิงวิพากษ์วิจารณ์เช่นนี้
ปัญหาสำคัญ

1314
01:10:36,933 --> 01:10:38,577
เรามีข้อเท็จจริงมากมาย
เรารู้ข้อเท็จจริง

1315
01:10:38,601 --> 01:10:40,669
เราทุกคน
คนฉลาดที่นี่

1316
01:10:40,737 --> 01:10:44,205
แต่ผมคิดว่าสิ่งที่ขาดไปก็คือ
ความกล้าที่จะทำสิ่งที่ถูกต้อง

1317
01:10:44,207 --> 01:10:47,475
ฉันก็เลยอยากจะพาคุณไป
ลูกปัดแห่งความกล้าหาญของลูกสาวฉัน

1318
01:10:47,544 --> 01:10:50,077
ลูกสาวของฉันเป็นมะเร็งสองครั้ง
ผู้รอดชีวิตเมื่ออายุ 9 ขวบ

1319
01:10:59,188 --> 01:11:03,558
ฉันได้ยินข่าวดีมากมาย
เกี่ยวกับส่วนเกินที่ระบุ

1320
01:11:03,560 --> 01:11:08,229
แต่คุณต้องเข้าใจสิ่งนั้น
ส่วนเกินเหล่านี้ส่งผลต่อเรา

1321
01:11:08,297 --> 01:11:10,198
เรามาหาคำตอบกัน
ว่าพื้นที่ของเรา

1322
01:11:10,266 --> 01:11:13,901
สูงกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศ
สำหรับโรคมะเร็งในวัยเด็ก

1323
01:11:13,971 --> 01:11:15,971
เรามีหลายอย่าง
ผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว

1324
01:11:16,039 --> 01:11:17,905
และนี่คือต้นทุน
ของส่วนเกิน

1325
01:11:17,974 --> 01:11:20,975
และฉันถามคุณจริงๆ
มีความกล้าหาญ

1326
01:11:20,977 --> 01:11:24,578
เพื่อทำสิ่งที่ถูกต้อง
ขอบคุณ

1327
01:11:24,647 --> 01:11:26,481
ขอบคุณ

1328
01:11:34,023 --> 01:11:35,757
Grover: นี่เป็นส่วนหนึ่ง
ของสิ่งที่น่าทึ่งมาก

1329
01:11:35,825 --> 01:11:38,159
เกี่ยวกับเรื่องนี้กับฉัน

1330
01:11:38,228 --> 01:11:41,062
ฉันโตมาใกล้ Field Lab

1331
01:11:41,064 --> 01:11:44,265
มีผู้คนหลายพันคนอาศัยอยู่
ใกล้กับ Field Lab,

1332
01:11:44,333 --> 01:11:47,335
และคนส่วนใหญ่
ไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน

1333
01:11:47,403 --> 01:11:51,406
ปัญหาซานตาซูซานา
เกือบตายแล้ว

1334
01:11:51,474 --> 01:11:55,543
และไฟนั้นก็ลุกโชน
ความสนใจรอบใหม่

1335
01:12:08,224 --> 01:12:10,425
คนเป็นล้านกำลังเรียนรู้
เกี่ยวกับภัยคุกคามที่เป็นพิษ

1336
01:12:10,427 --> 01:12:12,827
จากการปนเปื้อน
ห้องปฏิบัติการภาคสนามซานตาซูซานา

1337
01:12:12,829 --> 01:12:15,429
ทั้งหมดเป็นเพราะทวีตจาก
พวกคาร์ดาเชี่ยน

1338
01:12:15,498 --> 01:12:17,498
เมื่อไฟวูลซีย์เข้าโจมตี
มันระเบิด

1339
01:12:17,500 --> 01:12:19,233
ไม่ต้องสงสัยเลย
มีชีวิตใหม่

1340
01:12:19,302 --> 01:12:21,703
- ประชาชนให้ความสนใจ
- ผู้คนกำลังฟังอยู่

1341
01:12:21,771 --> 01:12:24,339
การสนับสนุนจากชุมชน
มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรง

1342
01:12:24,408 --> 01:12:25,906
คิม คาร์เดเชียน ทวีต

1343
01:12:25,908 --> 01:12:28,543
ทันใดนั้นเราก็มี
100,000 แชร์ในทวีต

1344
01:12:28,611 --> 01:12:32,047
คิม คาร์เดเชียน เล่าให้เธอฟัง
ผู้ติดตามทวิตเตอร์ 58 ล้านคน

1345
01:12:32,114 --> 01:12:34,849
เธอตกใจและโมโหมาก
เพื่อเรียนรู้ว่าวูลซีย์ไฟร์

1346
01:12:34,917 --> 01:12:38,385
เริ่มต้นที่ซานตาซูซานา
และอาจมีกัมมันตภาพรังสี

1347
01:12:38,455 --> 01:12:40,855
รายงานที่เรานำมา
ความสนใจบางอย่าง

1348
01:12:40,923 --> 01:12:42,524
แต่แน่นอนว่า Kardashians

1349
01:12:42,592 --> 01:12:44,926
สามารถนำประเด็นมาได้
ให้ความสนใจมากขึ้น

1350
01:12:44,994 --> 01:12:46,339
- ผู้คนต่างเชื่อในสิ่งนี้
คุณรู้ไหม

1351
01:12:46,363 --> 01:12:47,595
แบบว่านี่คือของจริง

1352
01:12:47,664 --> 01:12:49,196
เราไม่ได้เป็นเพียง
เล่นเกมอีกต่อไป

1353
01:12:49,265 --> 01:12:50,431
เอาน่า พวกคุณ

1354
01:12:50,433 --> 01:12:51,777
เรากำลังไปอีกด้านหนึ่งของ
ด้านข้าง โอเคไหม?

1355
01:12:51,801 --> 01:12:53,534
ทั้งหมดนี้คือ
ลูกคนอื่นๆ ของฉันที่นี่

1356
01:12:53,603 --> 01:12:56,571
ฉันเห็นการเปลี่ยนแปลงเพียงพอแล้ว
เกิดขึ้นว่าฉันยังมีความหวัง

1357
01:12:56,639 --> 01:12:59,140
มันอาจจะถูกฉีกออกจาก
อยู่ข้างใต้เราทุกเวลา

1358
01:12:59,208 --> 01:13:01,609
ฉันรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
ที่ต้องสูญเสียลูกที่เป็นมะเร็ง

1359
01:13:01,678 --> 01:13:05,314
และไม่มีใครควรมีเลย
ที่จะเผชิญกับสิ่งนั้นอีกครั้ง

1360
01:13:05,381 --> 01:13:08,282
นักฆ่า:
♫ คุณไม่สามารถทำลายฉันได้ ♫

1361
01:13:08,284 --> 01:13:10,351
♫ ฉันมีน้ำมันอยู่ในถัง ♫

1362
01:13:10,419 --> 01:13:12,753
♫ ฉันมีเงินในธนาคาร ♫

1363
01:13:12,822 --> 01:13:15,589
♫ ฉันมีข่าวมาแจ้งคุณนะที่รัก
คุณกำลังมองผู้ชายคนนั้น ♫

1364
01:13:15,658 --> 01:13:19,027
มันผ่านไปเร็วมาก
ว่าฉันยังหายใจไม่ออก

1365
01:13:19,095 --> 01:13:20,761
เรากำลังพยายามรวบรวม
แนวร่วม

1366
01:13:20,830 --> 01:13:22,564
กับทั้งหมด
ของเจ้าหน้าที่ที่ได้รับเลือกของเรา

1367
01:13:22,632 --> 01:13:25,199
ประชาชนต้องหยุดผ่าน
บอลเป็นผู้นำ

1368
01:13:25,268 --> 01:13:27,902
♫ ผู้ชายคนนั้นคือใคร?
ผู้ชายคือใคร? ♫

1369
01:13:27,970 --> 01:13:29,704
♫ ฉันคือผู้ชาย ฉันคือผู้ชาย ♫

1370
01:13:29,706 --> 01:13:31,772
♫ ชายผู้มีแผนคือใคร? ♫

1371
01:13:31,841 --> 01:13:33,040
♫ ฉันคือผู้ชาย ♫

1372
01:13:33,042 --> 01:13:35,643
ความสามารถพิเศษ: พวกเขากำลังไว้วางใจเรา
ไม่ใช่ความดี

1373
01:13:35,712 --> 01:13:37,423
พวกเขากำลังไว้วางใจเรา
ไม่สามารถมองเห็นได้

1374
01:13:37,447 --> 01:13:38,779
ภาพใหญ่ขึ้น

1375
01:13:38,781 --> 01:13:40,915
ฉันหวังว่าเราจะไม่เป็นเช่นนั้น
นั่งอยู่ที่นี่ในรอบ 10 ปี

1376
01:13:40,984 --> 01:13:44,852
พร้อมติดตามว่าทำไมถึงเป็นเช่นนี้
เรื่องบ้าๆ เกิดขึ้นแล้ว

1377
01:13:44,921 --> 01:13:47,388
เราไม่มีทางรู้ว่าโดมิโนอะไร
เรากำลังเริ่มมีผลบังคับใช้

1378
01:13:47,390 --> 01:13:49,123
เมื่อเราแค่ทำสิ่งที่เราทำได้

1379
01:13:49,192 --> 01:13:53,795
เลขา ดังนั้นคุณควรจะ
ที่จะแล้วเสร็จภายในปี 2560

1380
01:13:53,863 --> 01:13:56,397
ยังไม่ได้เริ่มภายในปี 2562

1381
01:13:56,465 --> 01:13:58,866
คุณจะมา
สู่หุบเขาซานเฟอร์นันโด

1382
01:13:58,935 --> 01:14:01,669
และอธิบายให้ผู้คนฟัง
เมื่อไซต์นี้

1383
01:14:01,738 --> 01:14:02,870
จะถูกทำความสะอาดเหรอ?

1384
01:14:02,939 --> 01:14:05,539
ไทม์ไลน์การทำความสะอาดคือปี 2017

1385
01:14:05,608 --> 01:14:08,742
ย้อนกลับไปในปี 2010 ก็คือปี 2019
และเรายังไม่ได้เริ่มต้นเลย

1386
01:14:08,811 --> 01:14:09,922
มีความเป็นพิษระดับหนึ่ง

1387
01:14:09,946 --> 01:14:13,281
ประวัติศาสตร์
นั่นเป็นเรื่องที่น่าหดหู่ใจ

1388
01:14:13,349 --> 01:14:14,949
ฉันหมายความว่ามันยุ่งเหยิงไปหมด

1389
01:14:14,951 --> 01:14:16,884
เมื่อฉันต้องบอกว่าฉันเป็นแม่
ใครเป็นคนเริ่ม

1390
01:14:16,953 --> 01:14:18,285
คำร้อง change.org

1391
01:14:18,354 --> 01:14:20,555
เรามีลายเซ็น 650,000 ลายเซ็น

1392
01:14:20,557 --> 01:14:23,090
มันเหมือนกับว่า ฉันขอโทษ
คุณบอกว่า 250,000?

1393
01:14:23,158 --> 01:14:25,693
ไม่ 650,000.

1394
01:14:25,695 --> 01:14:27,139
ทันใดนั้นพวกเขาก็แบบว่า
“เอ่อ มาที่ประตูสิ”

1395
01:14:27,163 --> 01:14:29,697
คุณชื่ออะไรอีกครั้ง?
คุณมาจากไหน?"

1396
01:14:29,766 --> 01:14:31,232
มันไม่เกี่ยวกับการชนะ
หรือพูดถูก

1397
01:14:31,234 --> 01:14:33,367
มันเป็นเรื่องของเด็กๆ

1398
01:14:33,369 --> 01:14:36,770
มันเกี่ยวกับครอบครัว
มันเกี่ยวกับคุณภาพชีวิต

1399
01:14:54,323 --> 01:14:56,124
ฉันรู้ว่ามีความเสี่ยง

1400
01:14:56,192 --> 01:14:58,325
ของกลุ่มใหญ่
ของชุมชนแห่งนี้

1401
01:14:58,327 --> 01:15:01,196
และอาจใหญ่กว่าด้วยซ้ำ
พื้นที่ลอสแอนเจลิส

1402
01:15:01,264 --> 01:15:03,130
กำลังดูสิ่งนี้

1403
01:15:03,132 --> 01:15:07,302
และตั้งคำถามถึงสติของเรา

1404
01:15:07,370 --> 01:15:10,138
แต่ฉันอยากจะขอร้องใครก็ตาม

1405
01:15:10,206 --> 01:15:13,340
ที่จะสวมแว่นอ่านหนังสือของคุณ
และแส้ออกมา 13 หน้านั้น

1406
01:15:13,409 --> 01:15:16,077
มันมีแค่ 13 หน้าเท่านั้น
รายงานสำนักงานปกป้องสิ่งแวดล้อมประจำปี 2550

1407
01:15:16,079 --> 01:15:19,079
รายงานเบื้องต้น ณ
ห้องทดลองภาคสนามซานตาซูซานา

1408
01:15:19,148 --> 01:15:20,948
แล้วเรียกฉันว่าคนบ้า

1409
01:15:21,017 --> 01:15:23,150
คือถ้าเจ้าหน้าที่
ยังไม่ได้อ่านข้อมูล

1410
01:15:23,152 --> 01:15:25,019
ราวกับว่าพวกมันสมบูรณ์แล้ว
โดยไม่รู้ว่าเรา

1411
01:15:25,021 --> 01:15:26,621
ประชาชนอาจตกอยู่ในความเสี่ยงได้

1412
01:15:26,623 --> 01:15:27,922
และนั่นก็ทำให้ฉันตกใจ

1413
01:15:27,990 --> 01:15:30,491
เพราะฉันรู้สึกเหมือนเราไม่ใช่
ได้รับการพิจารณาอย่างจริงจัง

1414
01:15:33,029 --> 01:15:37,365
มันทำให้ฉันรู้สึกแย่แบบนั้น
ผู้หญิงเหล่านี้ได้ให้

1415
01:15:37,433 --> 01:15:38,834
โดยไม่เห็นแก่ตัวเอง

1416
01:15:38,901 --> 01:15:43,571
และการต่อสู้...ได้ต่อสู้
และสู้ต่อไป

1417
01:15:43,639 --> 01:15:45,774
นี่ไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาต้องการ
เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับอาหารเย็น

1418
01:15:45,841 --> 01:15:47,975
พวกเขาไม่อยากนั่ง
และอ่านเอกสาร EPA

1419
01:15:48,044 --> 01:15:50,222
พวกเขาอยากมีช่วงเวลาที่ดี
พวกเขาไม่มีบาร์บีคิว

1420
01:15:50,246 --> 01:15:53,114
และพวกเขาต้องการดู
ลูก ๆ ของพวกเขาเล่นอยู่ในสนาม

1421
01:15:53,182 --> 01:15:56,718
และฉันก็ต้องการสิ่งนั้นเช่นกัน

1422
01:15:58,921 --> 01:16:01,388
ฉันเสียใจ. ฉันก็ต้องการเช่นกัน

1423
01:16:01,457 --> 01:16:03,191
และฉันต้องการสิ่งนั้น
สำหรับครอบครัวของฉัน แต่ เอ่อ...

1424
01:16:05,661 --> 01:16:07,728
ฉันสามารถอ่านได้

1425
01:16:07,730 --> 01:16:10,031
ฉันจะไม่แกล้งทำเป็น
ว่าฉันไม่ได้อ่านมัน

1426
01:16:14,070 --> 01:16:16,338
ขอโทษ.

1427
01:16:21,344 --> 01:16:25,479
ซานตาคลอสกำลังจะมา!
ซานตาคลอสกำลังจะมา!

1428
01:16:29,285 --> 01:16:31,552
- Can I have a chocolate?
- Can I have a chocolate?

1429
01:16:31,621 --> 01:16:33,921
คุณเป็นเด็กดี!
คุณเป็นเด็กดี

1430
01:17:03,219 --> 01:17:08,123
ถึงเวลาแล้ว
เพื่อให้ลูกบอลเคลื่อนที่

1431
01:17:08,190 --> 01:17:11,459
My goal has been to change
and improve, I would say,

1432
01:17:11,527 --> 01:17:14,261
the culture of the Department
of Toxic Substance Control.

1433
01:17:14,330 --> 01:17:16,698
พวกเขาเป็นผู้ควบคุม
they set the clean up standards,

1434
01:17:16,765 --> 01:17:19,667
นี่ไม่ใช่
การเจรจาอย่างต่อเนื่อง

1435
01:17:19,735 --> 01:17:22,002
The polluters have a role,
พวกเขาต้องจ่ายเพื่อมัน

1436
01:17:22,071 --> 01:17:24,605
และพวกเขาก็ต้องปฏิบัติตาม
มาตรฐานที่เรามีที่นี่

1437
01:17:24,673 --> 01:17:27,342
หน่วยงานเหล่านี้จะเกิดขึ้นในปี 2550

1438
01:17:27,410 --> 01:17:30,811
กระทรวงพลังงานและนาซา
in 2010 entered into agreements.

1439
01:17:30,880 --> 01:17:33,013
สิ่งเหล่านั้นถูกกฎหมาย
ข้อตกลงที่มีผลผูกพัน

1440
01:17:33,015 --> 01:17:35,983
เราจะถือพวกเขา
ต่อข้อตกลงเหล่านั้น

1441
01:17:36,052 --> 01:17:38,553
- เราจะเห็น.
- เราจะเห็น. ฉันไม่มีศรัทธา

1442
01:17:38,621 --> 01:17:41,221
เมื่อพิจารณาจากระยะเวลา
ว่าแผนการทำความสะอาด

1443
01:17:41,290 --> 01:17:44,658
ถูกสร้างและพังทลาย
มันเป็นข้อกังวลเสมอ

1444
01:17:44,727 --> 01:17:46,894
ว่าจะเข้าไปอยู่ในนั้น
การบริหารงานอื่น

1445
01:17:46,962 --> 01:17:50,497
พวกเขาลงนามในกฎหมาย
เอกสารเข้าผูกพันในปี 2553

1446
01:17:50,566 --> 01:17:52,434
เมื่อเราคิดว่าเราชนะ
ชัยชนะ

1447
01:17:52,501 --> 01:17:56,303
นอกจากนี้ ยังมีการศึกษาวิจัยอีกด้วย
หลังจากลงนามใน AOC

1448
01:17:56,372 --> 01:18:00,040
ตรวจพบการปนเปื้อนน้อยลง
กว่าที่คาดการณ์ไว้ก่อนหน้านี้

1449
01:18:00,109 --> 01:18:03,043
เราไม่รู้ว่ามันคือทั้งหมด
กำลังจะถูกโยนใส่

1450
01:18:03,112 --> 01:18:06,781
ฉันเป็นผู้รอดชีวิตจากมะเร็งสองครั้ง

1451
01:18:06,783 --> 01:18:09,884
มันทำให้ชีวิตของฉันพลิกผัน
และฉันก็ไม่เคยรู้สึกปลอดภัยเลย

1452
01:18:09,952 --> 01:18:10,984
อาศัยอยู่ที่นี่

1453
01:18:11,054 --> 01:18:13,922
ฉันอยากจะรู้สึกปลอดภัย

1454
01:18:13,989 --> 01:18:16,858
คนทั้งหลาย เชิญทางนี้.

1455
01:18:16,926 --> 01:18:19,359
เราอยู่ที่นี่ที่ NASA
ประชุมอยู่ในขณะนี้

1456
01:18:19,428 --> 01:18:21,962
พวกเขากำลังพยายามหาเหตุผล
เหตุใดพวกเขาจึงควรเป็นผู้นำได้

1457
01:18:22,031 --> 01:18:26,099
ของเสียที่ปนเปื้อน
ในชุมชนของเรา

1458
01:18:26,168 --> 01:18:27,401
ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็นอย่างหนึ่ง

1459
01:18:27,403 --> 01:18:29,269
เหตุผลเหล่านี้
ที่ฉันไม่อยากเชื่อเลย

1460
01:18:29,338 --> 01:18:33,073
และฉันได้เห็นมามากมาย
ความเท็จ... โอ้พระเจ้า

1461
01:18:33,075 --> 01:18:35,276
ตรวจพบ SEIS
ไม่มีความแตกต่างที่มองเห็นได้

1462
01:18:35,344 --> 01:18:37,012
ต่อสุขภาพและความปลอดภัย

1463
01:18:37,079 --> 01:18:40,715
ข้ามทางเลือกการดำเนินการ
นั่นไร้สาระ

1464
01:18:40,784 --> 01:18:44,285
NASA อ้างว่าภายใต้รัฐบาลกลาง
กฎหมายสิ่งแวดล้อม

1465
01:18:44,287 --> 01:18:47,689
ที่พวกเขาต้องดู
ในรูปแบบทางเลือกต่างๆ

1466
01:18:47,757 --> 01:18:50,958
เพื่อทำความสะอาดซานตาซูซานา
ห้องปฏิบัติการภาคสนาม

1467
01:18:51,026 --> 01:18:52,693
พวกเขาคิดผิด

1468
01:18:52,761 --> 01:18:54,139
แคลิฟอร์เนียได้รับความชัดเจน
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

1469
01:18:54,163 --> 01:18:56,041
ว่าระดับที่เว็บไซต์
จะต้องทำความสะอาด

1470
01:18:56,065 --> 01:18:57,398
to คือพื้นหลัง

1471
01:18:57,466 --> 01:18:59,833
หากมีการปนเปื้อน
มันถูกทำความสะอาด

1472
01:18:59,902 --> 01:19:02,769
เราลงนามข้อตกลงอย่างชัดเจน
เพื่อการทำความสะอาดอย่างเต็มรูปแบบ

1473
01:19:02,839 --> 01:19:07,241
และพวกเขาก็ได้มีการเสนอในเรื่องเหล่านี้ด้วย
การประชุมสองครั้งเพื่อทำลายสิ่งเหล่านั้น

1474
01:19:07,243 --> 01:19:09,510
และเดินจากไป
จากการปนเปื้อน

1475
01:19:09,512 --> 01:19:11,678
หากพบการปนเปื้อน
บนพื้นผิว

1476
01:19:11,747 --> 01:19:13,091
พวกเขากำลังพูด
เราจะต้องขุดทั้งหมด

1477
01:19:13,115 --> 01:19:14,516
ลึกลงไปถึงพื้นหิน 20 ฟุต

1478
01:19:14,583 --> 01:19:16,450
และนั่นจะเป็นภาพพระจันทร์
ทรัพย์สิน

1479
01:19:16,452 --> 01:19:19,988
คุณไม่จำเป็นต้องขุด 20 ฟุต
ลงไปเพื่อขจัดสิ่งปนเปื้อน

1480
01:19:20,055 --> 01:19:21,522
ที่อยู่บนพื้นผิว

1481
01:19:21,524 --> 01:19:23,991
พวกเขากำลังทำอย่างนั้นเพื่อลอง
ทำให้คนกลัวเรื่องรถบรรทุก

1482
01:19:24,060 --> 01:19:25,993
และการดูพระจันทร์
และทุกสิ่งนั้น

1483
01:19:26,062 --> 01:19:27,461
นาซ่าและกรมอะไร
ของพลังงาน

1484
01:19:27,530 --> 01:19:29,530
ได้ทำ
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

1485
01:19:29,532 --> 01:19:31,532
กำลังดูแตกต่าง
ระดับการทำความสะอาด

1486
01:19:31,600 --> 01:19:32,934
มากกว่าวิธีการที่แตกต่างกัน

1487
01:19:33,002 --> 01:19:36,470
ของการบรรลุมาตรฐาน
ที่แคลิฟอร์เนียได้กำหนดไว้

1488
01:19:36,472 --> 01:19:38,706
สิ่งที่ระบุไว้ของพวกเขา
คือ โอ้ เราได้ทำงานมากขึ้น

1489
01:19:38,708 --> 01:19:40,741
เราพบการปนเปื้อนมากขึ้น

1490
01:19:40,810 --> 01:19:43,711
นั่นจะส่งผลให้
ความเสียหายมากยิ่งขึ้น

1491
01:19:43,713 --> 01:19:45,780
เราเลยอยากทำ
การทำความสะอาดเพื่อการพักผ่อน

1492
01:19:51,988 --> 01:19:54,923
มันไม่โอเคที่จะเพียงแค่
ทำความสะอาดสักหน่อย

1493
01:19:54,990 --> 01:19:57,269
มันเหมือนกับว่าคุณทำไม่ได้
ตั้งครรภ์นิดหน่อย

1494
01:19:57,293 --> 01:19:59,760
ไม่ว่าคุณจะมีกัมมันตภาพรังสี
หรือคุณไม่ได้

1495
01:19:59,829 --> 01:20:02,296
นาซ่าบอกว่าจะใช้เวลา
25 ปี

1496
01:20:02,365 --> 01:20:05,632
เพื่อกำจัดดินที่ต้องการนี้
ต้องถอดออกเพื่อให้เป็นไปตามนั้น

1497
01:20:05,701 --> 01:20:08,302
โดยมีคำสั่งทางปกครอง
เมื่อได้รับความยินยอม

1498
01:20:21,450 --> 01:20:23,717
สำหรับกระทรวงพลังงาน
และนาซ่า

1499
01:20:23,786 --> 01:20:28,255
ที่จะประสบความสำเร็จในการเดินจากไป
จากห้องปฏิบัติการภาคสนามซานตาซูซานา

1500
01:20:28,257 --> 01:20:31,392
ทั้งหมดที่จะเกิดขึ้นก็คือ
ว่าไม่มีใครขวางทางพวกเขา

1501
01:20:34,130 --> 01:20:36,064
เพื่อจะได้ทราบ.
public commentary,

1502
01:20:36,131 --> 01:20:37,464
เราจำเป็นต้องมีภาพบางส่วน

1503
01:20:37,533 --> 01:20:38,799
เมื่อคุณไปสถานที่สาธารณะ

1504
01:20:38,868 --> 01:20:41,035
and everybody else has
การจัดแสดงของพวกเขาพร้อมที่จะเข้ามา

1505
01:20:41,103 --> 01:20:42,369
and set up another one.

1506
01:20:42,438 --> 01:20:43,582
ฉันอยู่ในคณะกรรมการกำกับดูแล

1507
01:20:43,606 --> 01:20:45,240
and what we do during
public comments

1508
01:20:45,307 --> 01:20:47,709
คือเราให้โอกาส
a platform.

1509
01:20:47,776 --> 01:20:51,745
หากมี PowerPoint ก็สามารถแสดงได้
พลังเหล่านี้...พวกเขามีโอกาส

1510
01:20:51,747 --> 01:20:53,080
In public hearings,

1511
01:20:53,149 --> 01:20:56,083
เมื่อพวกเขาทำตามทางแล้ว
they used to do them,

1512
01:20:56,151 --> 01:20:57,951
we would stand
หน้าไมโครโฟน

1513
01:20:58,020 --> 01:21:00,287
และผู้คน
ต่อหน้าฝ่ายที่รับผิดชอบ

1514
01:21:00,356 --> 01:21:03,891
ต่อหน้าสมาชิกในชุมชนของพวกเขา
พูดสักสองนาที

1515
01:21:03,959 --> 01:21:06,693
และให้ข้อมูลของพวกเขา
ข้อเสนอที่อยู่ตรงหน้าพวกเขา

1516
01:21:06,762 --> 01:21:09,496
และ NASA เพิ่งถูกทำลาย
ทั้งหมดนั้น

1517
01:21:09,498 --> 01:21:12,366
เรื่องทั้งหมดนี้ถูกจัดทำขึ้น
มีเจตนาที่จะป้องกันไม่ให้ผู้คน

1518
01:21:12,435 --> 01:21:14,234
จากการทำ
แจ้งความคิดเห็นสาธารณะ

1519
01:21:14,303 --> 01:21:17,504
ไม่มีการนำเสนอเฉพาะโปสเตอร์
ด้วยการหมุนโฆษณาชวนเชื่อของ NASA

1520
01:21:17,506 --> 01:21:19,351
ชุมชนจำเป็นต้องได้ยิน
ความจริงและเราเป็นเพียงคนเดียว

1521
01:21:19,375 --> 01:21:20,485
คนที่สามารถทำได้
ฉันเข้าใจเรื่องนั้นแต่...

1522
01:21:20,509 --> 01:21:21,775
แต่เราทำเป็นส่วนหนึ่ง
ของความคิดเห็นสาธารณะของเรา

1523
01:21:21,777 --> 01:21:23,110
เยี่ยมมาก แต่พวกเขาใส่
สิ่งสาธารณะอยู่

1524
01:21:23,112 --> 01:21:24,155
สำหรับพวกเขา
จอแสดงผลและทุกสิ่ง

1525
01:21:24,179 --> 01:21:26,046
ดังนั้นทุกสิ่ง
ที่พวกเขาตั้งขึ้นที่นี่...

1526
01:21:26,048 --> 01:21:27,692
นี่คือคณิตศาสตร์ที่พวกเขาไม่ใช่
กำลังจะแสดงให้ผู้คนเห็น

1527
01:21:27,716 --> 01:21:30,317
สิ่งที่พวกเขารู้สึกก็คือ
มันจะพรากไปจาก...

1528
01:21:30,386 --> 01:21:32,387
มันเป็นที่สาธารณะ...

1529
01:21:32,454 --> 01:21:36,357
ทุกคน NASA กำลังป้องกันอยู่
ความคิดเห็นสาธารณะเกี่ยวกับ EIS ของพวกเขา

1530
01:21:36,425 --> 01:21:38,558
ที่แตก
ความมุ่งมั่นในการทำความสะอาดของพวกเขา

1531
01:21:38,627 --> 01:21:40,461
ถ้าคนต้องการที่จะสามารถ
แสดงให้คุณเห็น

1532
01:21:40,463 --> 01:21:42,863
พวกเขาละเมิดกฎหมายอย่างไร

1533
01:21:42,931 --> 01:21:45,866
และการปิดกั้นทางกายภาพของ NASA
คุณจากการได้เห็นมัน

1534
01:21:47,604 --> 01:21:48,869
พูดฟรี!

1535
01:21:48,871 --> 01:21:51,605
- พูดฟรี!
- พูดฟรี!

1536
01:21:51,674 --> 01:21:53,540
พูดฟรี!

1537
01:21:53,609 --> 01:21:55,976
กำลังถ่ายทอดสดอยู่ครับ
พวกคุณนี่มันบ้าไปแล้ว

1538
01:21:56,045 --> 01:21:59,680
พวกเขาตั้งสิ่งนี้ขึ้นมาในนี้...
ในสถานการณ์เช่นนี้

1539
01:21:59,748 --> 01:22:01,025
โดยที่เราไม่มีไมโครโฟน

1540
01:22:01,049 --> 01:22:03,817
เหมือนที่เราทำตามปกติ
เพื่อบอกปัญหาของเรา

1541
01:22:03,819 --> 01:22:06,820
และตามที่ "L.A. Times" รายงาน...
นักข่าวศาล,

1542
01:22:06,888 --> 01:22:09,557
อยู่ที่โต๊ะเล็กๆ
ในมุม

1543
01:22:09,625 --> 01:22:13,293
นั่นไม่ได้ทำเครื่องหมายว่าพยายามทำ
จำกัดการมีส่วนร่วมของประชาชน

1544
01:22:13,295 --> 01:22:14,895
ไม่ให้สื่อรู้

1545
01:22:14,897 --> 01:22:16,630
เราไม่ชอบเท่าไหร่
ข้อเสนอ

1546
01:22:16,632 --> 01:22:18,965
และขัดขวางเจ้าหน้าที่ที่ได้รับการเลือกตั้ง
จากการรู้เช่นกัน

1547
01:22:19,035 --> 01:22:23,104
มีระเบียบปฏิบัติสำหรับวิธีการ
ประชาพิจารณ์ได้รับการจัดการ

1548
01:22:23,172 --> 01:22:25,005
และนั่นไม่ใช่มัน

1549
01:22:25,007 --> 01:22:27,374
ทางเลือกเดียวเท่านั้น...
เรามีตอนนี้

1550
01:22:27,443 --> 01:22:29,710
คือการพยายามอ่านความคิดเห็นของเรา
ดังๆ และนั่นคือ...

1551
01:22:29,712 --> 01:22:31,111
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

1552
01:22:31,180 --> 01:22:34,981
ส่วนใหญ่ของมัน
สิ่งปนเปื้อนไม่ได้รับการทำความสะอาด

1553
01:22:35,051 --> 01:22:38,018
นี่เป็นสิ่งผิดกฎหมายและเป็นการกระทำโดยตรง
ภัยคุกคามต่อสุขภาพของประชาชน

1554
01:22:38,020 --> 01:22:39,587
และสิ่งแวดล้อม

1555
01:22:41,824 --> 01:22:45,426
การค้นหาของ NASA กำลังเตรียมการ
EIF เสริม...

1556
01:22:51,067 --> 01:22:52,200
คุณควรจะสามารถให้ได้

1557
01:22:52,267 --> 01:22:54,801
สามนาทีแล้ว
คุณสามารถทำสิ่งที่คุณต้องการได้

1558
01:22:54,870 --> 01:22:58,339
พูดฟรี!

1559
01:22:58,407 --> 01:23:00,341
บุกรุก?

1560
01:23:00,409 --> 01:23:02,843
นี่คือการประชุมสาธารณะ

1561
01:23:06,548 --> 01:23:08,949
เสรีภาพในการพูด
เสรีภาพในการพูด, เสรีภาพในการพูด,

1562
01:23:09,018 --> 01:23:14,288
เสรีภาพในการพูด เสรีภาพในการพูด!

1563
01:23:33,008 --> 01:23:34,185
ในรอบ 50 ปีของ
งานประเภทนี้

1564
01:23:34,209 --> 01:23:36,944
ฉันไม่เคยมีประสบการณ์
สิ่งนั้น

1565
01:23:36,946 --> 01:23:40,847
สิ่งที่ NASA รู้ว่ามันคืออะไร
การเสนอให้ทำนั้นไม่อาจป้องกันได้

1566
01:23:40,916 --> 01:23:43,917
และพวกเขาก็ทำทุกมาตรการนั้น
พวกเขาสามารถป้องกันประชาชนได้

1567
01:23:43,919 --> 01:23:44,985
จากการได้ยินเรื่องนี้

1568
01:23:45,053 --> 01:23:48,790
สำหรับผู้รับผิดชอบ

1569
01:23:48,857 --> 01:23:50,891
นี่คือเกม

1570
01:23:50,959 --> 01:23:54,594
นาซาและโบอิ้งยังคงวางต่อไป
ออกมาเป็นโครงเรื่อง

1571
01:23:54,663 --> 01:23:56,797
คำแนะนำของพวกเขา

1572
01:23:56,799 --> 01:24:00,734
ข้อเสนอการทำความสะอาดของพวกเขา
เพียงพอแล้ว

1573
01:24:00,803 --> 01:24:03,338
และเรารู้ว่า
ดังที่เราได้กล่าวไปแล้ว

1574
01:24:03,405 --> 01:24:07,342
ว่ามีตัวแทนมากมายที่นั่น
ไม่มีระดับที่ปลอดภัยอย่างแน่นอน

1575
01:24:07,409 --> 01:24:09,409
อีกครั้งหากไม่มีระดับที่ปลอดภัย

1576
01:24:09,478 --> 01:24:12,813
และคุณก็เกินระดับเหล่านั้นไปมาก
บนเว็บไซต์และอีกครั้ง

1577
01:24:12,881 --> 01:24:16,083
และเรารู้ว่าสิ่งเหล่านั้น
สารปนเปื้อนจะอพยพออกนอกสถานที่

1578
01:24:16,151 --> 01:24:18,485
ภายใต้ความเหมาะสม
สภาพแวดล้อม

1579
01:24:18,487 --> 01:24:21,822
ไม่มีทางที่จะทำได้
ปกป้องชุมชนโดยรอบ

1580
01:24:59,194 --> 01:25:00,839
การจองอาวุธยุทโธปกรณ์
ที่แฮนฟอร์ด

1581
01:25:00,863 --> 01:25:02,729
ในภาคตะวันออกเฉียงใต้
รัฐวอชิงตัน

1582
01:25:02,798 --> 01:25:05,065
การตอบสนองฉุกเฉิน
ที่บริเวณแม่น้ำสะวันนา

1583
01:25:05,133 --> 01:25:06,933
การสัมผัสที่อาจเกิดขึ้น
ให้กับผู้คนที่อาศัยอยู่

1584
01:25:06,935 --> 01:25:09,537
ใกล้โคลด์วอเตอร์ครีก
ในนอร์ธเซนต์หลุยส์เคาน์ตี้

1585
01:25:09,604 --> 01:25:12,138
ตรวจพบยูเรเนียมเสริมสมรรถนะ

1586
01:25:12,207 --> 01:25:14,708
ภายในมุมของ Zahn
โรงเรียนมัธยมต้น.

1587
01:25:14,710 --> 01:25:15,987
การล้างข้อมูลที่ไม่เรียบร้อย
ที่ซานฟรานซิสโก

1588
01:25:16,011 --> 01:25:18,278
จุดฮันเตอร์
มีชาวบ้านเข้ามาจัดการเรื่อง

1589
01:25:18,280 --> 01:25:19,546
ในมือของพวกเขาเอง

1590
01:25:19,615 --> 01:25:21,949
คืนนี้มีสาย
เพื่อการสอบสวนใหม่

1591
01:25:22,017 --> 01:25:25,386
ไปสู่มะเร็งชนิดอื่นที่เป็นไปได้
คลัสเตอร์ในรัฐอินเดียนาตอนกลาง

1592
01:25:25,454 --> 01:25:28,755
เพียงแค่นั่งและคิดทบทวน
และอีกครั้ง

1593
01:25:28,824 --> 01:25:30,635
สิ่งนี้ถูกนำมาให้คุณ
และซ้ำแล้วซ้ำอีก

1594
01:25:30,659 --> 01:25:34,294
และเราบอกว่าลูก ๆ ของเราป่วย

1595
01:25:34,363 --> 01:25:36,296
สิ่งที่รู้สึกเหมือนเป็นอย่างมาก
ปัญหาโดดเดี่ยว

1596
01:25:36,365 --> 01:25:38,366
ในชุมชนของฉัน

1597
01:25:38,433 --> 01:25:39,766
มันนิดหน่อย
น่ากลัวที่จะตระหนัก

1598
01:25:39,768 --> 01:25:41,835
สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น
ทั่วประเทศ

1599
01:25:41,904 --> 01:25:45,972
เรานั่งอยู่ในห้องและฟัง
ให้กับผู้คนจากพื้นที่อื่น

1600
01:25:46,041 --> 01:25:50,477
ด้วยประเด็นเดียวกันทุกประการ
หลุมที่ไม่ดีหรือไม่มีซับใน

1601
01:25:50,546 --> 01:25:53,714
การเททิ้งครั้งใหญ่ การทดสอบกลางแจ้ง

1602
01:25:53,782 --> 01:25:55,649
ฉันก็สมบูรณ์
เย็นลงถึงแกนกลางของฉัน

1603
01:25:55,651 --> 01:25:59,052
เพราะว่าฉันตระหนักได้
นี่ไม่ใช่อุบัติเหตุ

1604
01:25:59,121 --> 01:26:00,788
และก็ไม่ใช่ความผิดพลาดด้วย

1605
01:26:00,856 --> 01:26:04,859
มีซานต้าซูซานามากมาย
ทั่วประเทศนี้

1606
01:26:04,927 --> 01:26:08,162
ที่ยังคงมีการปนเปื้อนอยู่มาก
และคุกคามชุมชน

1607
01:26:08,230 --> 01:26:09,829
และไม่ได้รับการทำความสะอาด

1608
01:26:09,898 --> 01:26:11,866
มีกันทั่วอเมริกา

1609
01:26:11,934 --> 01:26:15,470
มันเป็นผู้เล่นคนเดียวกัน
มนุษย์ที่แตกต่างกัน

1610
01:26:15,537 --> 01:26:18,272
แต่เป็นหน่วยงานเดียวกัน
ทัศนคติเดียวกัน

1611
01:26:18,341 --> 01:26:19,539
แต่มาเผชิญหน้ากันเถอะ

1612
01:26:19,541 --> 01:26:21,186
ชุมชนนี้
ได้รับบาดเจ็บมามากพอแล้ว

1613
01:26:21,210 --> 01:26:22,876
นั่นไม่ใช่สำหรับกลุ่มนี้
ของแม่

1614
01:26:22,945 --> 01:26:26,146
ที่ทำให้เพจ Facebook นี้
ฉันก็คงไม่รู้

1615
01:26:26,215 --> 01:26:29,015
มีปัญหาประจำถิ่น
ด้วยระบบทั้งหมด

1616
01:26:29,084 --> 01:26:31,017
คุณสามารถมีที่ยอดเยี่ยม
กฎหมายสิ่งแวดล้อม

1617
01:26:31,019 --> 01:26:32,886
และเรามีจริงๆ
ผู้ทรงพลัง

1618
01:26:32,955 --> 01:26:34,755
แต่ถ้าไม่มีการบังคับใช้
มันไม่มีประโยชน์

1619
01:26:34,757 --> 01:26:37,191
และนั่นก็เกิดขึ้น
อีกหลายสิบ

1620
01:26:37,260 --> 01:26:39,393
ของแหล่งสารพิษในรัฐ
ของรัฐแคลิฟอร์เนีย

1621
01:26:39,461 --> 01:26:42,196
และน่าจะเป็นสัญลักษณ์
ของสิ่งที่เกิดขึ้น

1622
01:26:42,264 --> 01:26:44,965
น่าเสียดาย
ทั่วประเทศ

1623
01:26:59,047 --> 01:27:00,715
คณะกรรมการกำกับดูแล

1624
01:27:00,782 --> 01:27:03,316
และการสอบสวนจะ
ตอนนี้มาสั่ง.

1625
01:27:03,318 --> 01:27:05,852
ตอนนี้ฉันอยากจะแนะนำ
แอนน์ ไวท์ผู้มีเกียรติ

1626
01:27:05,854 --> 01:27:07,254
ซึ่งเป็นผู้ช่วยเลขานุการ

1627
01:27:07,323 --> 01:27:09,189
สำนักงานสิ่งแวดล้อม
การจัดการ

1628
01:27:09,191 --> 01:27:10,924
กรมพลังงาน.

1629
01:27:10,993 --> 01:27:13,661
ท่านประธานรัฐบาล
โครงการป้องกันนิวเคลียร์

1630
01:27:13,729 --> 01:27:16,396
มีบทบาทสำคัญ
ในการยุติสงครามโลกครั้งที่สอง

1631
01:27:16,465 --> 01:27:17,931
และสงครามเย็น

1632
01:27:18,000 --> 01:27:21,901
ประเทศของเราเป็นหนึ่งเดียว
ในความพยายามที่จะยุติสงครามเหล่านั้น

1633
01:27:21,970 --> 01:27:25,605
ความปรองดองและความสามัคคีแบบนั้น
วัตถุประสงค์เป็นสิ่งจำเป็นในวันนี้

1634
01:27:25,607 --> 01:27:28,341
ขณะที่เราจัดการกับผลลัพธ์
มรดกด้านสิ่งแวดล้อม

1635
01:27:28,410 --> 01:27:30,745
เรายังคงมุ่งมั่น
เพื่อทำการล้างข้อมูลให้เสร็จสิ้น

1636
01:27:30,812 --> 01:27:34,881
เพื่อให้ชุมชนเจ้าภาพของเรา
สามารถจินตนาการถึงอนาคตที่สดใสได้

1637
01:27:34,950 --> 01:27:37,018
เราสามารถดำเนินการต่อได้
ที่จะมีชีวิตอยู่ในอดีต

1638
01:27:37,085 --> 01:27:39,753
หรือเราสามารถเลือกได้
ที่จะเข้าใจอดีต

1639
01:27:39,821 --> 01:27:42,089
ทำการแก้ไขหลักสูตร
และก้าวไปข้างหน้า

1640
01:27:42,157 --> 01:27:44,091
ด้วยโซลูชั่นการทำงานร่วมกัน

1641
01:27:44,159 --> 01:27:45,693
ถึงเวลาที่ต้องเลือกอย่างหลัง

1642
01:27:45,761 --> 01:27:48,295
คุณรู้ไหมว่าฉันเคยเป็น
ในคณะกรรมการชุดนี้มายาวนาน

1643
01:27:48,363 --> 01:27:50,831
เราได้เห็น DOE ทำแล้ว
คำสัญญาเหล่านี้มาก่อน

1644
01:27:50,833 --> 01:27:52,832
ด้วยความนับถือ
เพื่อทำความสะอาดการดำเนินงาน

1645
01:27:52,901 --> 01:27:54,635
มันหมายความว่าอะไรกันแน่

1646
01:27:54,703 --> 01:27:57,771
ของ DOE
สำนักงานจัดการสิ่งแวดล้อม

1647
01:27:57,839 --> 01:28:01,309
ไม่ปฏิบัติตาม
แนวปฏิบัติการจัดการ ED

1648
01:28:01,376 --> 01:28:04,577
ใครๆก็ติด
ไซต์งานนี้ควรถูกไล่ออก

1649
01:28:04,646 --> 01:28:05,979
พวกเขาไม่ได้ทำ
งานของพวกเขาถูกต้อง

1650
01:28:06,048 --> 01:28:08,315
แฮนฟอร์ดนั่งอยู่ที่ไหน?
มันตั้งอยู่บนแม่น้ำโคลัมเบีย

1651
01:28:08,317 --> 01:28:09,983
แม่น้ำสะวันนาอยู่ที่ไหน
นั่งไซต์เหรอ?

1652
01:28:10,052 --> 01:28:11,518
มันตั้งอยู่บนแม่น้ำสะวันนา

1653
01:28:11,520 --> 01:28:14,988
เหล่านี้คือพื้นที่ที่มี
อ่อนไหวต่อสิ่งแวดล้อม

1654
01:28:15,057 --> 01:28:17,123
ฟังนะ ฉันไม่ใช่นิวเคลียร์
วิศวกร,

1655
01:28:17,192 --> 01:28:19,192
แต่ฉันเป็นแม่และเป็นพลเมือง

1656
01:28:19,261 --> 01:28:22,395
และฉันสามารถบอกคุณได้
ที่ปล่อยให้มันอยู่ที่นั่นนานขึ้น

1657
01:28:22,464 --> 01:28:27,267
กำลังรอประเภทใดประเภทหนึ่ง
ของอุบัติเหตุไม่ได้ทำให้

1658
01:28:27,269 --> 01:28:29,335
องค์ประกอบของเรา
ทั่วประเทศนี้ปลอดภัยยิ่งขึ้น

1659
01:28:29,405 --> 01:28:31,339
เราจำเป็นต้องทำให้ดีขึ้น
ในโปรแกรม

1660
01:28:31,406 --> 01:28:35,742
และการบริหารโครงการ
และฉันคิดว่าเราสามารถทำได้ดีกว่านี้

1661
01:28:35,811 --> 01:28:40,147
ไม่เชื่อรัฐบาล.
ได้ทำมามากพอแล้วที่จะลอง

1662
01:28:40,215 --> 01:28:43,884
และสร้างสะพานแห่งความไว้วางใจนั้น

1663
01:28:43,952 --> 01:28:46,553
ฉันชื่อแอนน์ ไวท์
และตำแหน่งของฉัน

1664
01:28:46,622 --> 01:28:48,621
เคยเป็นผู้ช่วยเลขานุการ
ของพลังงาน

1665
01:28:48,690 --> 01:28:50,558
สำหรับการจัดการสิ่งแวดล้อม

1666
01:28:50,625 --> 01:28:53,293
เรียกว่า EM1

1667
01:29:01,970 --> 01:29:04,070
เห็นได้ชัดว่าเมื่อคุณมี
ได้ส่วนรวมของประชาชน

1668
01:29:04,072 --> 01:29:07,107
ทั่วประเทศที่เป็นอยู่
ไม่พอใจกับสิ่งที่คุณทำอยู่

1669
01:29:07,175 --> 01:29:09,109
คุณอาจจะไม่ใช่
ทำพอแล้ว

1670
01:29:09,177 --> 01:29:12,645
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับไซต์
เช่น ซานตา ซูซานา ไซต์เล็กๆ

1671
01:29:12,714 --> 01:29:18,251
ปกติก็ไม่ได้มาด้วยซ้ำ
เรดาร์ของ EM1

1672
01:29:18,253 --> 01:29:19,652
มันยาก.

1673
01:29:19,721 --> 01:29:22,723
ระบบราชการใหญ่ๆ แบบนั้น
มีความท้าทายมาก

1674
01:29:22,791 --> 01:29:27,261
มันก็แค่รู้สึก.
บางครั้งก็เหมือนกับวัฒนธรรมของ...

1675
01:29:27,329 --> 01:29:28,596
กากน้ำตาล

1676
01:29:28,663 --> 01:29:31,197
ตั้งแต่ปี 2554
EM ใช้เงินไปกว่า 45 พันล้าน

1677
01:29:31,266 --> 01:29:33,466
เพื่อพยายามที่จะอยู่
ความรับผิดชอบในการทำความสะอาด

1678
01:29:33,535 --> 01:29:36,269
แต่ดูเหมือนเราจะไม่ได้ใกล้ชิดกันมากขึ้น
เพื่อทำความสะอาดไซต์เหล่านี้

1679
01:29:36,271 --> 01:29:38,383
หรือลดแผนกลง
ความรับผิดต่อสิ่งแวดล้อม

1680
01:29:38,407 --> 01:29:42,409
การทำความสะอาด EM ในขณะนี้
เป็นความรับผิดชอบที่ใหญ่เป็นอันดับสาม

1681
01:29:42,411 --> 01:29:44,010
แก่ผู้เสียภาษีของสหรัฐอเมริกา

1682
01:29:44,012 --> 01:29:47,413
เราทุ่มเงิน 7 พันล้านดอลลาร์
หนึ่งปีในหม้อใบนั้น

1683
01:29:47,483 --> 01:29:49,349
และหนี้สิน
อย่าลงไป

1684
01:29:49,417 --> 01:29:52,086
ผู้เสียภาษีได้รับสิ่งที่ดีหรือไม่
สำหรับ EM มูลค่า 6 พันล้านดอลลาร์

1685
01:29:52,154 --> 01:29:55,088
ใช้เวลาประมาณล่าสุด
ปีงบประมาณด้านขยะนิวเคลียร์?

1686
01:29:55,157 --> 01:29:59,759
ผมเชื่อว่าผู้เสียภาษีอากร
คุ้มค่ากับเงินที่เสียไป

1687
01:29:59,828 --> 01:30:01,295
- ตกลง.
- แม้ว่าเราจะทำได้ดีกว่านี้ก็ตาม

1688
01:30:01,363 --> 01:30:05,098
เว็บไซต์เหล่านี้มากมาย
อยู่ในสถานที่ต่างๆ

1689
01:30:05,167 --> 01:30:08,969
พวกเขาอยู่ที่ไหนเกมเดียว
ในเมืองในแง่ของการจ้างงาน

1690
01:30:08,971 --> 01:30:12,907
หากการล้างข้อมูลเสร็จสิ้น
งานหายไป

1691
01:30:12,974 --> 01:30:17,243
และในระดับหนึ่ง
EM กลายเป็นโปรแกรมงาน

1692
01:30:17,245 --> 01:30:20,180
การล้างข้อมูลไซต์เหล่านี้
เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง

1693
01:30:20,182 --> 01:30:23,650
เราจำเป็นต้องให้มันเกิดขึ้น
และเราไม่สามารถนั่งอยู่ที่นี่ได้

1694
01:30:23,718 --> 01:30:26,654
อีกครั้งในห้า 10 หรือ 20 ปี
หวังว่ามันจะเป็น

1695
01:30:26,721 --> 01:30:28,389
การดำเนินการที่ EM จำเป็นต้องดำเนินการ

1696
01:30:28,457 --> 01:30:30,457
เกี่ยวข้องอย่างมีนัยสำคัญ
การเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรม

1697
01:30:30,459 --> 01:30:33,861
ที่สำนักงานใหญ่ DOE
ไซต์งานและผู้รับเหมา

1698
01:30:33,929 --> 01:30:37,730
เมื่อมันเกี่ยวข้องกับเด็กและแม่
และสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด

1699
01:30:37,799 --> 01:30:43,337
บางทีพวกเขาอาจเคยได้ยิน
แต่กลับไม่ฟัง

1700
01:30:43,405 --> 01:30:45,104
และมีก็มี
ความแตกต่าง

1701
01:30:45,173 --> 01:30:48,943
ฉันคิดว่า
มีความแตกต่างใหญ่

1702
01:30:49,010 --> 01:30:51,144
และที่ซานตาซูซานาตอนนี้

1703
01:30:51,146 --> 01:30:55,015
การสนทนาอย่างตรงไปตรงมา
ก็อาจเป็นพิษได้

1704
01:30:55,017 --> 01:30:57,951
ว่ามี...มี
ไม่มีเกียร์ถอยหลัง

1705
01:30:57,953 --> 01:30:59,819
ในแง่ของการสร้างความไว้วางใจนั้น

1706
01:30:59,888 --> 01:31:02,156
คุณอาจจะไม่เคยมา
สู่พื้นดินทั่วไป

1707
01:31:02,224 --> 01:31:04,891
และนั่นก็น่าเสียดาย

1708
01:31:04,893 --> 01:31:08,762
แต่นั่นอาจเป็นธรรมชาติของ
สัตว์ร้ายที่นั่น น่าเสียดาย.

1709
01:31:18,306 --> 01:31:20,351
ฉันแน่ใจว่าฉันไม่มี
ฉันคิดว่ามีพลังงานเพียงพอสำหรับมัน

1710
01:31:20,375 --> 01:31:22,842
ฉันไม่คิดว่า
เราทำเมื่อปีที่แล้ว

1711
01:31:22,911 --> 01:31:24,310
แม้ว่าฉันไม่รู้
ถ้าพ่อต้องการฉัน

1712
01:31:24,312 --> 01:31:25,578
ที่จะทำในปีนี้

1713
01:31:25,647 --> 01:31:28,515
ใช่...

1714
01:31:28,583 --> 01:31:32,186
โปสเตอร์หรืออะไรสักอย่างแทน

1715
01:31:32,254 --> 01:31:33,453
คุณต้องกดลง
หนังกำพร้าของคุณ

1716
01:31:33,455 --> 01:31:35,189
และฉันจะกลับมาที่อันนั้น

1717
01:31:39,461 --> 01:31:41,594
- มันสวย.
- มันสวย.

1718
01:31:41,663 --> 01:31:43,263
เหมือนกับว่ามันแวววาวขนาดไหน

1719
01:31:48,537 --> 01:31:49,804
ฉันรู้สึก...มีความหวังมากขึ้น

1720
01:31:49,871 --> 01:31:52,472
แม้ว่าจะถูกก็ตาม
ตอนนี้สิ่งต่าง ๆ กำลังมองหา

1721
01:31:52,541 --> 01:31:56,676
ค่อนข้างเศร้าอีกครั้ง
สำหรับการทำความสะอาดในขณะนี้

1722
01:31:56,678 --> 01:32:00,280
ฉันสบายใจมากขึ้น
ด้วยความคิด

1723
01:32:00,282 --> 01:32:03,950
ว่านี่อาจเป็นได้
ชีวิตที่เหลือของฉัน

1724
01:32:04,019 --> 01:32:07,754
ก่อนหน้านั้นความคิดนั้น
มันน่ากลัวเกินไป

1725
01:32:10,425 --> 01:32:12,706
ฉันรู้สึกแบบนั้นหรือเปล่า
นั่นคือห้องทดลองภาคสนามซานตาซูซานา

1726
01:32:12,761 --> 01:32:15,561
หรืออาจช่วยไซต์อื่นๆ

1727
01:32:15,631 --> 01:32:17,897
หากจะเป็นเช่นนี้
ชีวิตที่เหลือของฉัน

1728
01:32:17,899 --> 01:32:22,235
ฉันจะ... ฉันจะไม่ต่อสู้กับมัน

1729
01:32:22,304 --> 01:32:25,405
ฉันมีแผนชีวิตของตัวเอง
ฉันอยากจะ...

1730
01:32:25,474 --> 01:32:27,173
ฉันต้องการที่จะ
แสดงหนังสือสำหรับเด็ก

1731
01:32:27,242 --> 01:32:29,186
และฉันอยากเป็นนักเขียน
และฉันก็อยากจะทำสวน

1732
01:32:29,210 --> 01:32:33,646
และคุณก็รู้ว่าฉันมี
ชีวิตที่เรียบง่ายจริงๆ ที่วางแผนไว้

1733
01:32:33,715 --> 01:32:35,449
และมันก็ฟังดูยอดเยี่ยมมาก

1734
01:32:35,517 --> 01:32:39,252
และคิดว่าไม่ใช่
จะได้มีเวลา

1735
01:32:39,321 --> 01:32:43,657
เพื่อให้เป็นเลิศในเรื่องใดๆ เหล่านั้น
เป็นเรื่องยากจริงๆ

1736
01:32:43,659 --> 01:32:45,236
ขณะที่ฉันกำลังอธิษฐานเกี่ยวกับเรื่องนี้
ฉันรู้สึกเหมือนพระเจ้าตรัสว่า

1737
01:32:45,260 --> 01:32:47,061
ฉันได้รับอนุญาตให้มีงานอดิเรก

1738
01:32:50,432 --> 01:32:52,632
ฉันก็แบบว่าเอาล่ะ
ฉันสามารถเอาความฝันของฉัน

1739
01:32:52,701 --> 01:32:54,834
และปล่อยให้พวกเขาเป็นงานอดิเรก

1740
01:32:54,903 --> 01:32:59,740
และการทำเช่นนี้มีความสำคัญมากกว่า
ยิ่งกว่าสิ่งใดๆ ที่เราวางแผนไว้

1741
01:32:59,808 --> 01:33:01,207
ฉันรู้สึกแบบนี้อย่างแน่นอน

1742
01:33:01,209 --> 01:33:04,545
คือที่ที่ฉันควรจะอยู่
ในชีวิตของฉันตอนนี้

1743
01:33:08,350 --> 01:33:10,951
เกรซี่ใช้เวลามาก...มาก
ของการทำงานหนักและเวลา

1744
01:33:11,019 --> 01:33:13,687
เป็นแบบนั้นจริงๆ
เป็นเด็กปกติอีกครั้ง

1745
01:33:16,091 --> 01:33:19,225
เธอไม่ใช่เด็กแบบนั้น
แค่นอนลงแล้วรับมันไป

1746
01:33:19,294 --> 01:33:22,629
เธอแข็งแกร่งจริงๆ

1747
01:33:22,697 --> 01:33:24,898
แต่ส่งผลต่อสุขภาพด้วย

1748
01:33:24,966 --> 01:33:28,601
จะตามเธอไป
ตลอดชีวิตที่เหลือของเธอ

1749
01:33:28,670 --> 01:33:30,637
ฉันมีบางคนกล่าวหาฉัน

1750
01:33:30,639 --> 01:33:34,540
ในการใช้เรื่องราวของเกรซ

1751
01:33:34,609 --> 01:33:38,678
ในระดับหนึ่ง
นั่นเป็นเรื่องจริงจริงๆ

1752
01:33:38,747 --> 01:33:40,580
ถ้าฉันสามารถนำมา
ใจคนไปด้วย

1753
01:33:40,649 --> 01:33:45,051
โดยไม่ต้องแสดง
เรื่องของเกรซี่ ฉันคงไม่มี

1754
01:33:45,053 --> 01:33:46,720
แต่หากเป็นการช่วยครอบครัวอื่น

1755
01:33:46,788 --> 01:33:49,523
ไม่ต้องไป
ผ่านสิ่งเดียวกัน

1756
01:33:49,591 --> 01:33:52,593
คุณรู้ไหม
แล้วฉัน-ฉันไม่เสียใจเลย

1757
01:33:52,661 --> 01:33:53,971
ฉันไม่คิดว่าเกรซ
จะเสียใจมัน

1758
01:33:53,995 --> 01:33:56,463
ฉันคิดว่าเธอเข้าใจนะว่า

1759
01:33:56,531 --> 01:33:59,065
รู้ไหมก่อนที่เราจะเต็มใจ
ทำทุกอย่างเพื่อปกป้องผู้อื่น

1760
01:33:59,134 --> 01:34:01,067
เด็กจากอะไร
เธอผ่านไปแล้ว

1761
01:34:39,307 --> 01:34:41,308
แก้ชื่อเธอแล้วชอบ...

1762
01:34:44,245 --> 01:34:49,116
วันเกิดของเธอและสิ่งต่างๆ
มันช่างเป็นครั้งสุดท้าย

1763
01:34:52,020 --> 01:34:53,486
ขอโทษ.

1764
01:35:14,609 --> 01:35:17,009
ห้องทดลองภาคสนามซานตาซูซานา

1765
01:35:17,078 --> 01:35:20,948
คือฉันจะไม่พูดว่ามันเสมอไป
ต่อหน้าจิตใจของฉัน

1766
01:35:21,015 --> 01:35:25,618
แต่มันก็สม่ำเสมอ
ในใจของฉัน

1767
01:35:25,687 --> 01:35:28,855
ในใจของฉันกลับ
เมื่อฉันให้น้ำลูก ๆ

1768
01:35:28,924 --> 01:35:31,958
หรืออาบน้ำให้พวกเขา
ในใจของฉัน

1769
01:35:31,960 --> 01:35:34,028
เมื่อฉันเห็นเด็กใหม่ได้รับการวินิจฉัย

1770
01:35:34,095 --> 01:35:35,195
ในใจของฉัน

1771
01:35:35,263 --> 01:35:39,767
เมื่อฉันเห็นเด็กอีกคน
ใครเสียชีวิตแล้ว

1772
01:35:39,834 --> 01:35:44,504
มันยาก ฉันรู้ว่าฉันทำไม่ได้
ใส่พลังงานทั้งหมดของฉันไปที่นั่น

1773
01:35:44,572 --> 01:35:47,707
ฉันยังคงเดินทางกลับ
เพื่อจะได้อยู่อย่างเต็มตัว

1774
01:35:47,775 --> 01:35:52,111
กับทุกคน
และลูกๆ ของฉันก็ต้องการแม่ของพวกเขา

1775
01:35:54,783 --> 01:35:57,717
ฉันค่อยๆวางชิ้นส่วน
กลับมารวมกัน

1776
01:35:57,786 --> 01:36:00,587
และฉันก็ไม่ได้หลงทางขนาดนั้น

1777
01:36:00,655 --> 01:36:02,922
ฉันยังหลงทางอยู่แต่ก็ไม่หายเหมือนกัน

1778
01:36:02,924 --> 01:36:07,393
ถ้ามันสมเหตุสมผล

1779
01:36:07,462 --> 01:36:11,265
สำหรับฉันฉันรู้ว่าฉันทำได้
อย่ายอมแพ้ที่จะต่อสู้

1780
01:36:11,332 --> 01:36:14,000
แต่ฉันก็รู้เช่นกันว่าฉัน...

1781
01:36:14,002 --> 01:36:17,670
ฉันต้องใช้สมองนี้
เพียงเล็กน้อยเพราะมันเน้น

1782
01:36:17,739 --> 01:36:19,807
ในเรื่องต่างๆ มากมาย
ตอนนี้.

1783
01:36:19,874 --> 01:36:22,141
ฉันกำลังพยายามรักษา
ฉันกำลังพยายามประมวลผล

1784
01:36:22,210 --> 01:36:25,278
พยายามจะเสียใจ
พยายามที่จะเป็นแม่

1785
01:36:27,582 --> 01:36:28,849
แต่มันก็อยู่ที่นั่นเสมอ

1786
01:36:28,916 --> 01:36:30,756
เป็นอย่างนี้เสมอ
คำถามที่ค้างคาในใจฉัน

1787
01:36:30,818 --> 01:36:34,487
มันเป็นความคิดนี้เสมอ
นั่นคือที่นั่น

1788
01:36:34,556 --> 01:36:37,357
และไม่อาจเงียบได้จนกว่า

1789
01:36:37,359 --> 01:36:39,158
ฉันคิดว่ามันสะอาดแล้ว

1790
01:36:51,506 --> 01:36:55,175
ฉันหวังว่าจะมีจุดสิ้นสุด
ถึงเรื่องนี้

1791
01:36:55,243 --> 01:36:58,077
เมื่อพิจารณาถึงสิ่งที่เกิดขึ้น
ในประเทศของเรา

1792
01:36:58,079 --> 01:37:03,217
ฉันกังวลเกี่ยวกับความพยายามทั้งหมดของเรา
เพื่อปกป้องสุขภาพของประชาชน

1793
01:37:03,284 --> 01:37:06,853
ฉันกังวลว่าการมุ่งเน้นไปที่
ซานตาซูซานา

1794
01:37:06,921 --> 01:37:09,322
จะดูหรูหรา

1795
01:37:09,390 --> 01:37:11,558
ว่าจะดูเหมือน
เหมือนวันเวลาผ่านไป

1796
01:37:11,626 --> 01:37:14,727
เมื่อคุณสามารถต่อสู้ได้จริงๆ
การต่อสู้และคุณอาจจะชนะ

1797
01:37:14,729 --> 01:37:16,829
และคุณก็จะได้รับ
ข้อตกลงการทำความสะอาด

1798
01:37:16,898 --> 01:37:18,664
และคุณก็ทำได้
การจัดระเบียบชุมชน

1799
01:37:18,733 --> 01:37:21,200
และคุณสามารถพูดได้อย่างอิสระ

1800
01:37:21,269 --> 01:37:25,938
เราอยู่ในโลกแห่งความฟุ้งซ่าน
และความเอาแต่ใจตัวเอง

1801
01:37:26,007 --> 01:37:28,875
แต่เราไม่รู้สึก
การเชื่อมต่อกับผู้อื่น

1802
01:37:28,877 --> 01:37:30,209
และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อ

1803
01:37:30,278 --> 01:37:33,080
ผู้ที่ทุกข์ทรมานและถ้าเราไม่ทุกข์
เชื่อมต่อกับความเสียหาย

1804
01:37:33,147 --> 01:37:35,147
เราทำเพื่อโลก

1805
01:37:35,216 --> 01:37:37,617
ผู้คนในแต่ละวัน
ซึ่งได้รับผลกระทบจาก

1806
01:37:37,685 --> 01:37:40,953
ผู้ก่อมลพิษเป็นเพียง
ถูกเดินไปทั่ว

1807
01:37:41,022 --> 01:37:45,225
ความเสียหายที่เกิดขึ้น
ในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา

1808
01:37:45,293 --> 01:37:47,093
เราก็ต้องสู้ต่อไป

1809
01:37:47,162 --> 01:37:49,695
ฉันเป็นนักข่าว
เป็นเวลา 38 ปี

1810
01:37:49,764 --> 01:37:52,231
ฉันเคยเห็นแทบทุกอย่าง

1811
01:37:52,233 --> 01:37:56,702
ฉันยังแปลกใจอยู่เลย
มีเจ้าหน้าที่ของรัฐ

1812
01:37:56,771 --> 01:37:58,504
ผู้ซึ่งมองตาฉัน
และกล่าวว่า

1813
01:37:58,506 --> 01:38:00,239
“ซานตา ซูซานาไม่ใช่ปัญหา”

1814
01:38:00,241 --> 01:38:03,309
ทั้งที่เมื่อมี
เอกสารราชการมากมาย

1815
01:38:03,311 --> 01:38:04,611
ที่กล่าวเป็นอย่างอื่น

1816
01:38:04,679 --> 01:38:09,315
ฉันหมายถึงฉันคิดว่าประชาชน
ไม่ได้ถูกหลอกง่ายๆ

1817
01:38:09,317 --> 01:38:12,853
พวกเขารู้ว่ามี
บางสิ่งบางอย่างที่นี่

1818
01:38:12,921 --> 01:38:16,455
ความจริงปรากฏเสมอ
ในที่สุด

1819
01:38:16,524 --> 01:38:19,459
ฉันคิดว่ามันต้องใช้เวลา
ความกล้าหาญจำนวนมหาศาล

1820
01:38:19,461 --> 01:38:20,993
และงานเยอะมาก

1821
01:38:21,062 --> 01:38:24,731
เพื่อดูว่ามี
ความรับผิดชอบ

1822
01:38:24,799 --> 01:38:27,467
และบางสิ่งก็เสร็จสิ้นแล้ว

1823
01:38:27,469 --> 01:38:28,836
แล้วแต่แม่ๆ.

1824
01:38:28,903 --> 01:38:32,805
และคนอื่นๆที่มีความกล้า
มีเวลาที่จะทำให้แน่ใจว่า

1825
01:38:32,807 --> 01:38:35,541
มีบางอย่างเกิดขึ้น
หากมีการเปลี่ยนแปลง

1826
01:38:35,610 --> 01:38:37,777
มันอาจจะเป็นวิธีเดียว

1827
01:38:37,846 --> 01:38:39,089
ใครจะเป็น.
ลูกคนต่อไป

1828
01:38:39,113 --> 01:38:40,947
ใครจะเป็นคนต่อไป
คนในชุมชนของคุณ

1829
01:38:40,949 --> 01:38:43,883
คุณไม่เคยยอมแพ้
ในเรื่องแบบนี้

1830
01:38:43,951 --> 01:38:46,152
เพราะมันเป็นสิ่งที่ถูกต้อง
ที่จะทำ

1831
01:38:46,154 --> 01:38:49,556
ที่ที่ผู้คนพาไป
ผู้นำจะตามมา

1832
01:38:49,624 --> 01:38:52,626
อยู่ในภาวะตกต่ำในขณะนี้
ไม่รู้สึกเหมือนพ่ายแพ้

1833
01:38:52,694 --> 01:38:56,463
มันแค่รู้สึกเหมือน
ส่วนหนึ่งของการเดินทาง

1834
01:38:56,531 --> 01:38:57,930
และสิ่งนั้น
นั่นเป็นเรื่องที่น่าสะเทือนใจ

1835
01:38:57,932 --> 01:39:02,236
มันเป็นเพียง
จะไปต่อ

1836
01:39:02,303 --> 01:39:03,743
แต่มันคือเด็กๆ
ที่ต้องทนทุกข์ทรมาน

1837
01:39:03,771 --> 01:39:06,673
และก็พ่อแม่
ที่ต้องฝังพวกเขา

1838
01:39:06,741 --> 01:39:09,709
ที่ต้องทนสิ่งนั้น
ตลอดชีวิตของเรา

1839
01:39:16,050 --> 01:39:20,453
โอ้ ฉันจะไม่หยุด
ดังนั้นเราจะต้องทำ

1840
01:39:20,455 --> 01:39:23,590
ค้นหาว่าใครมีมากกว่านี้
อดทนฉันหรือพวกเขาบางที