1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Creado y codificado por - Bokutox - de www.YIFY-TORRENTS.com. Las mejores películas 720p/1080p/3d con el tamaño de archivo más bajo de Internet. World of Warcraft - PvP de Terrallende (UE) - Torporr (nombre)

2
00:00:44,375 --> 00:00:47,629
'y hacer que a mis hijos les vaya bien en la escuela.

3
00:00:47,750 --> 00:00:49,752
'Y, y yo-yo hice lo mejor que pude con el mío,

4
00:00:49,875 --> 00:00:53,550
'Así que muchas de estas madres y padres
¡También hay que culpar por esto!

5
00:00:53,667 --> 00:00:56,216
'¡Mucha madre y padre! Escucha...

6
00:00:56,333 --> 00:00:58,961
'No culpes a los niños.
Como adultos, deberíamos-

7
00:00:59,083 --> 00:01:01,256
'¡La madre, el padre, la gente importante!'

8
00:01:01,375 --> 00:01:04,879
"Pero, ya sabes, a veces no puede ser
un buen momento, ya sabes,

9
00:01:04,958 --> 00:01:06,801
'para personas que crecen en hogares de acogida.

10
00:01:06,958 --> 00:01:10,337
"Y, ya sabes, pueden pasar cosas
a ellos y lo pueden pasar mal,

11
00:01:10,583 --> 00:01:14,417
'y pueden terminar, ya sabes,
no en un buen lugar, como, mentalmente,

12
00:01:14,542 --> 00:01:16,135
'y gran parte del tiempo físicamente,

13
00:01:16,250 --> 00:01:22,212
'Así que es una ventaja definitiva tener,
como, un fuerte origen familiar.

14
00:01:23,333 --> 00:01:25,552
'No estoy diciendo
es el principio y el fin de todo...'

15
00:01:25,667 --> 00:01:27,590
'¿Estás tamizando cómodamente?

16
00:01:29,333 --> 00:01:32,667
"Bueno, ponos los cinturones de seguridad.
porque te espera un viaje desgarrador

17
00:01:33,500 --> 00:01:36,583
Porque esto es ILL Manors.
donde sucede mierda oscura por la noche.

18
00:01:38,000 --> 00:01:41,004
'Yo soy el narrador,
la voz que guía a los ciegos,

19
00:01:41,125 --> 00:01:42,877
'Síguelo no con los oídos sino con tu mente.

20
00:01:43,000 --> 00:01:45,879
'y permíteme llevarte
ida y vuelta a través del tiempo

21
00:01:46,000 --> 00:01:50,506
'para explicar el significado de las cosas
usted puede pensar que ahora son insignificantes.

22
00:01:51,792 --> 00:01:55,046
"Pero no lo hará... más adelante."

23
00:02:19,292 --> 00:02:21,215
♪ Yo seré ese narrador lírico.

24
00:02:21,333 --> 00:02:24,587
♪ Comentarista social
Comentando socialmente

25
00:02:24,667 --> 00:02:26,010
♪ Lo que digo es textual

26
00:02:26,125 --> 00:02:28,469
♪ Estipulador verbal, ilustrador oral.

27
00:02:28,583 --> 00:02:31,257
♪ Ilustrando oralmente lo que estoy estipulando

28
00:02:31,375 --> 00:02:34,879
♪ Las drogas gobiernan todo a mi alrededor.
Matones ganando dinero

29
00:02:35,000 --> 00:02:37,173
♪ Mi mansión está enferma, todos ustedes, enfermos, todos ustedes

30
00:02:37,292 --> 00:02:38,919
♪ Empujadores en mi bloque disparando rocas

31
00:02:39,042 --> 00:02:40,214
♪ Esto es real, todos ustedes.

32
00:02:40,333 --> 00:02:43,337
♪ Perras chupando pollas para ellas.
Sí, son muy bajos

33
00:02:43,458 --> 00:02:46,177
♪ Prozzies en la esquina
Con sus jodidos tacones altos puestos

34
00:02:46,292 --> 00:02:48,920
♪ Recógelos, déjalos
Sí, andan muy fuertes

35
00:02:49,042 --> 00:02:51,795
♪ Adictos al crack que buscan a otros adictos
para robar de

36
00:02:51,917 --> 00:02:55,000
♪ Caminando preguntándose
De dónde obtienen su próxima comida

37
00:02:55,125 --> 00:02:58,049
♪ Adictos a la coca en sus rojos
Olfateando sus salarios

38
00:02:58,167 --> 00:03:00,386
♪ Distribuidores en marcación rápida
Chupando todos sus papeles

39
00:03:00,500 --> 00:03:03,925
♪ Todavía en el mismo número.
Que han tenido durante siglos

40
00:03:04,042 --> 00:03:06,670
♪ Tarjeta SIM tan vieja que el logo está jodidamente descolorido

41
00:03:06,792 --> 00:03:10,001
♪ Pero dale la vuelta
Y ves la pepita de oro

42
00:03:10,125 --> 00:03:13,095
♪ Reflejando la luz
Que brilla por encima de él

43
00:03:13,208 --> 00:03:15,552
♪ Chip no registrado, te encantará.

44
00:03:15,667 --> 00:03:18,341
♪ Pago por uso para que los federales no molesten

45
00:03:18,458 --> 00:03:21,257
♪ Twitter para las calles
Si quieres tuits

46
00:03:21,375 --> 00:03:24,299
♪ Once pequeños dígitos
Y un soplador es todo lo que necesitas

47
00:03:24,458 --> 00:03:25,505
♪ Dime cual es tu veneno

48
00:03:25,625 --> 00:03:28,424
♪ Tienen de todo, desde marihuana.
Hasta la metanfetamina

49
00:03:28,542 --> 00:03:30,044
♪ Todos, síganme.

50
00:03:30,167 --> 00:03:32,966
♪ Y únete a su red antisocial.

51
00:03:33,083 --> 00:03:35,836
♪ Base de datos de tortazo, coca cola
Y expertos en fumar crack.

52
00:03:35,958 --> 00:03:38,882
♪ Sin ellos, cerrarían
ya no conseguirían trabajo

53
00:03:39,042 --> 00:03:42,672
♪ Así que cualquiera que intente joderlo
va a salir lastimado

54
00:03:42,792 --> 00:03:43,793
♪ Narrador lírico

55
00:03:43,917 --> 00:03:46,591
♪ Comentarista social
Comentando socialmente

56
00:03:46,667 --> 00:03:48,169
♪ Lo que digo es textual

57
00:03:48,292 --> 00:03:51,421
♪ Estipulador verbal, ilustrador oral.

58
00:03:51,542 --> 00:03:54,386
♪ Ilustrar oralmente
lo que estipulamos ♪

59
00:04:29,083 --> 00:04:31,552
- ¿Qué pasa, hermano?
- ¿Tienes eso?

60
00:04:31,667 --> 00:04:33,669
- ¿Sí?
- Lo disfrutas, ¿sí?

61
00:04:34,917 --> 00:04:36,840
Maldito coño gordo.

62
00:04:36,958 --> 00:04:39,052
Maldito contoneo, contoneo, contoneo, contoneo.

63
00:04:40,417 --> 00:04:42,090
¿Quién carajo es este?

64
00:04:42,208 --> 00:04:43,676
- ¿Están bien, chicos?
- Sí.

65
00:04:43,833 --> 00:04:46,552
- ¿Tienes algo?
- No. ¿De qué estás hablando?

66
00:04:46,667 --> 00:04:50,501
- ¿Un par de entradas o algo así?
- No sé de qué estás hablando, hermano.

67
00:04:50,625 --> 00:04:52,218
Soy el compañero de Tony.

68
00:04:53,250 --> 00:04:55,594
No. No conozco a Tony, amigo.
No conozco a ningún Tony.

69
00:04:55,667 --> 00:04:56,919
¡Oye!

70
00:05:01,625 --> 00:05:03,298
Oh, por carajo...

71
00:05:11,750 --> 00:05:13,218
Aarón! ¡Vamos, hermano!

72
00:05:13,917 --> 00:05:15,464
¡Rápido!

73
00:05:17,542 --> 00:05:19,135
¡Qué carajo!

74
00:06:40,000 --> 00:06:41,798
Te encanta, ¿no?

75
00:06:59,375 --> 00:07:01,673
¿Qué...? ¿Quién carajo es ese?
¿Qué está pasando?

76
00:07:07,417 --> 00:07:10,921
¡Oh, carajo!
¡Son las 7:30 de la maldita mañana, hombre!

77
00:07:11,042 --> 00:07:12,339
Tengo cosas que llegar a-

78
00:07:12,458 --> 00:07:16,042
¡Me importa una mierda! ¿Qué crees?
¿Estoy aguantando esta maldita hora del día?

79
00:07:17,333 --> 00:07:18,676
Tienes dinero, ¿verdad?

80
00:07:19,458 --> 00:07:22,086
¿Está todo ahí?
No me hagas contarlo, hermano.

81
00:07:22,833 --> 00:07:25,427
- ¿Tienes un teléfono contigo?
- Usa el teléfono de Ed.

82
00:07:26,208 --> 00:07:29,291
- ¿Qué le pasó a Ed?
- Se movió. Algo de locura.

83
00:07:29,417 --> 00:07:32,170
- ¡Ay, idiota! ¡Todos ustedes!
- ¡Toma el teléfono, hermano!

84
00:07:33,833 --> 00:07:37,417
Déjame ponerle otra pega, hijo.
¡Malditos pendejos!

85
00:07:37,583 --> 00:07:40,052
¿A quién vas a ligar? ¿Cris?

86
00:07:40,167 --> 00:07:42,420
- ¿Cris?
- Sí.

87
00:07:42,542 --> 00:07:45,671
¡No me hagas reír!
¡No entiendo nada de Chris!

88
00:07:45,792 --> 00:07:47,089
- ¿Lo es?
- ¿Está bien?

89
00:07:47,208 --> 00:07:48,835
Chris y yo tenemos algunos asuntos.

90
00:07:48,958 --> 00:07:52,838
He mantenido a ese hombre en el maldito negocio.
¡Desde que era un pequeño quisquilloso!

91
00:07:52,958 --> 00:07:56,041
Si no fuera por mí,
¡Ese cabrón no haría nada!

92
00:07:56,167 --> 00:07:58,340
¡Incluso cuando me fui por 15 años!

93
00:07:58,458 --> 00:08:01,302
Esa es la única razón por la que tiene mi territorio.
pero no por mucho tiempo,

94
00:08:01,417 --> 00:08:03,840
así que no me hables
sobre ese coño!

95
00:08:03,958 --> 00:08:05,380
¿Me entiendes?

96
00:08:06,958 --> 00:08:10,292
Prisionero GF9093 Kirby Cropper.
Una mac con paneles.

97
00:08:11,167 --> 00:08:14,626
Una camisa verde bosque.
Un par de jeans negros.

98
00:08:14,750 --> 00:08:18,004
Un par de botas Chelsea negras.
Un reproductor de minidisc. Seis discos.

99
00:08:19,000 --> 00:08:22,209
Un teléfono móvil Nokia.
Tres piezas de joyería.

100
00:08:22,375 --> 00:08:23,672
Firme ahí por mí, por favor.

101
00:08:35,792 --> 00:08:37,840
♪ Sr. Traficante de Drogas

102
00:08:40,792 --> 00:08:43,136
♪ Sr. Traficante de Drogas

103
00:08:45,375 --> 00:08:47,469
♪ Sr. Traficante de Drogas

104
00:08:53,000 --> 00:08:55,674
♪ En 1975
Había una chica llamada Janet.

105
00:08:55,792 --> 00:08:58,420
♪ Una adicta a la heroína embarazada
¿Quién dijo que no lo planeó?

106
00:08:58,542 --> 00:09:00,840
♪ Así que nunca pensé en parar
O alguna vez dejar el hábito

107
00:09:00,958 --> 00:09:03,336
♪ Porque Kirby la dejó hacerlo.
Y ella sabía que él siempre lo tuvo.

108
00:09:03,458 --> 00:09:05,460
♪ Abajo en el sótano con Trevor.
Otro adicto

109
00:09:05,583 --> 00:09:08,052
♪ ¿Quién estaba en eso como un asmático?
Atrapado en un ático

110
00:09:08,208 --> 00:09:09,630
♪ Chupando una bomba para el asma

111
00:09:09,750 --> 00:09:12,594
♪ Aunque nunca lo sabrías
Al mirarlo ese es el coño.

112
00:09:12,667 --> 00:09:14,635
♪ Quién en 1983 estaba en el Frente Nacional

113
00:09:14,750 --> 00:09:17,128
♪ Tenía la cabeza rapada.
Pero todavía estoy drogado

114
00:09:17,250 --> 00:09:19,673
♪ Entonces a Kirby no le importó.
Dando vueltas tanto

115
00:09:19,833 --> 00:09:22,086
♪ Especialmente en cualquier momento Janet
Vine a follar

116
00:09:22,208 --> 00:09:24,677
♪ Consigue su dosis mientras su hijo, Chris
Esperé alrededor

117
00:09:24,792 --> 00:09:26,590
'Un niño de nueve años
¿Quién era sano y ruidoso?

118
00:09:26,667 --> 00:09:29,170
♪ Considerando cuando estaba embarazada.
Ella estaba fumando el marrón.

119
00:09:29,292 --> 00:09:31,590
♪ Tuvo suerte de que él no naciera.
Discapacitados o Down.

120
00:09:31,667 --> 00:09:34,011
♪ Aún así, cuando haces demasiado ruido
Recibes una palmada en tu cabeza

121
00:09:34,125 --> 00:09:36,378
♪ Kirby no es su padre
Pero él hace lo que dice.

122
00:09:36,500 --> 00:09:38,548
♪ Se queda abajo
en el sótano con trev

123
00:09:38,667 --> 00:09:41,216
♪ Mientras Kirby está arriba
Dándole a Janet sus medicamentos

124
00:09:41,333 --> 00:09:43,256
♪ Al menos eso es lo que le dijeron a Chris.
Aún así él no es tan tonto

125
00:09:43,375 --> 00:09:45,844
♪ Él sabe que Kirby está arriba.
Golpeando a su madre

126
00:09:45,958 --> 00:09:48,837
♪ Mientras lo dejan en el sótano.
Con algún coño racista

127
00:09:48,958 --> 00:09:52,633
♪ ¿Quién ha estado esperando por siempre?
Para que llegue el maldito día

128
00:09:56,458 --> 00:09:58,460
♪ ¡Qué ambiente para criar a un niño!

129
00:09:58,583 --> 00:10:00,927
♪ Casas redondas de traficantes de crack.
Y pinchazos racistas

130
00:10:01,042 --> 00:10:03,420
♪ Trevor saqueó el lugar.
Además de mutilar a Chris

131
00:10:03,500 --> 00:10:05,673
♪ Dejó una cicatriz permanente en su rostro.
Lo mismo que el suyo

132
00:10:05,792 --> 00:10:07,669
♪ Con una hoja de afeitar
Sí, se toma el pelo

133
00:10:07,833 --> 00:10:10,086
Si tienes prejuicios o no
Hombre, es sólo un niño

134
00:10:10,208 --> 00:10:13,291
♪ Pero eso es lo que hizo Trevor.
Nadie lo volvió a ver después de eso.

135
00:10:13,417 --> 00:10:16,045
♪ Ahora pasan seis años.
Kirby está cocinando el crack

136
00:10:16,167 --> 00:10:18,044
♪ Es la nueva droga
Todo el mundo se está volviendo loco por

137
00:10:18,167 --> 00:10:20,386
♪ 1989 el año Chris
comenzó a vender el sorteo

138
00:10:20,500 --> 00:10:23,379
♪ Recogiendo de Kirby
Cicatriz debajo de su ojo

139
00:10:23,500 --> 00:10:25,798
♪ Pensarías que después de todo
Eso pasó, él lo trataría bien.

140
00:10:25,917 --> 00:10:27,794
♪ No lo equiparo
Con sólo otra onza de hierba

141
00:10:27,917 --> 00:10:30,261
♪ Porque un cuarto de la bolsa.
Es un montón de malditas semillas

142
00:10:30,375 --> 00:10:32,628
♪ Cientos de ellos
Y ramitas del tamaño de malditos árboles.

143
00:10:32,750 --> 00:10:35,378
♪ Pero si alguna vez gimió
Le darían una bofetada en la mejilla.

144
00:10:35,500 --> 00:10:37,673
♪ 1990 es el año que realmente pasó factura

145
00:10:37,833 --> 00:10:41,292
♪ Porque ese es el año en que su madre Janet
Tomó una sobredosis de heroína y murió.

146
00:10:41,417 --> 00:10:43,090
♪ Dios descanse su alma torturada.

147
00:10:43,208 --> 00:10:45,506
♪ Ahora tiene que valerse por sí mismo.
Todo por su cuenta

148
00:10:47,833 --> 00:10:49,551
♪ Es 1995
Ahora que es mayor

149
00:10:49,667 --> 00:10:52,386
♪ El estrés pesa sobre sus hombros.
Pesados como audaces

150
00:10:52,500 --> 00:10:54,127
♪ Pero se lo esconde a sus mayores.

151
00:10:54,250 --> 00:10:56,924
♪ Ha estado viviendo en el otro lado.
Desde que era un idiota

152
00:10:57,042 --> 00:11:00,501
♪ Pero la forma en que vive ahora está muy lejos
Por la forma en que lo hizo en el pasado

153
00:11:00,625 --> 00:11:03,549
♪ Porque ya salió
Desde vender onzas hasta barras de hierba

154
00:11:03,667 --> 00:11:06,261
♪ Afuera en las calles
Donde la gente hace sus malas acciones

155
00:11:06,375 --> 00:11:09,254
♪ Él ve que están ganando dinero.
Entonces quiere una pieza más grande... ♪

156
00:11:09,375 --> 00:11:14,006
¡Maldito cabrón!
¿Qué crees que estás haciendo? ¿Ey?

157
00:11:14,125 --> 00:11:16,048
Ese es nuestro pan y mantequilla,
eso es!

158
00:11:20,375 --> 00:11:23,879
Toma eso. Aquí tiene.
Seguir. ¡Vete a la mierda!

159
00:11:32,167 --> 00:11:34,340
Está todo ahí.
Y lo he enlatado y todo.

160
00:11:34,458 --> 00:11:35,926
Entonces, ¿dónde estuviste anoche?

161
00:11:36,042 --> 00:11:38,215
¡Estaba gimiendo hasta romperme las malditas tetas!

162
00:11:38,333 --> 00:11:39,880
Apresúrate. Él está consiguiendo el equipo.

163
00:11:46,417 --> 00:11:47,760
¡Quítate de encima!

164
00:11:47,875 --> 00:11:50,628
Estás bajo arresto por posesión
de medicamentos de clase A.

165
00:11:50,750 --> 00:11:52,969
No tienes que decir nada,
pero puede...

166
00:11:56,000 --> 00:11:58,094
Vamos, Kirbs. Es hora de irse.

167
00:12:34,042 --> 00:12:35,385
¡Kirby!

168
00:12:44,542 --> 00:12:46,089
¿Quién es ese?

169
00:12:49,875 --> 00:12:51,343
Él está atrás.

170
00:12:56,750 --> 00:12:58,423
Vamos a solucionarlo.

171
00:13:11,083 --> 00:13:13,381
- ¿Está bien, Chris?
- ¿Qué pasa, Kirbs?

172
00:13:13,500 --> 00:13:16,049
- He venido por mis cosas, hermano.
- Sí. Genial, hermano.

173
00:13:16,167 --> 00:13:18,386
- Lo tienes, ¿sí?
- Por supuesto que lo tengo.

174
00:13:19,667 --> 00:13:22,136
- ¿Estás bien?
- Sí, bien. Siempre lo soy, ¿no?

175
00:13:22,250 --> 00:13:23,877
Siempre bueno.

176
00:13:24,000 --> 00:13:26,844
- Déjalo sobre la mesa.
- No, tómalo, hermano. ¡Cuéntalo!

177
00:13:26,958 --> 00:13:29,507
Ya no toco el dinero.
Déjalo sobre la mesa.

178
00:13:29,667 --> 00:13:31,260
¿Ya eres demasiado grande para el dinero?

179
00:13:31,375 --> 00:13:33,969
Está bien. Entonces, vamos, hombre.
Me tengo que ir.

180
00:13:36,458 --> 00:13:39,632
Darme la espalda durante cinco minutos, ¿no?
Salud.

181
00:13:39,750 --> 00:13:43,004
¡Ey! Simplemente... Genial.

182
00:13:43,125 --> 00:13:46,755
Chris, ¿qué estás haciendo, hombre?
No jodas conmigo. Dame mi equipo.

183
00:13:46,875 --> 00:13:48,673
¡Ahí está! ¡Ahí está! ¡Oye!

184
00:13:51,875 --> 00:13:53,798
Bruv, solo dame mi equipo.
¿Quieres?

185
00:13:53,917 --> 00:13:56,261
- Pensé que tenías prisa, hermano-
- ¡Tengo prisa!

186
00:13:57,833 --> 00:13:59,676
Escuchar. Escucha, amigo mío.

187
00:13:59,792 --> 00:14:03,422
he estado ausente un rato
y antes de irme,

188
00:14:03,542 --> 00:14:05,260
llevando la lata para todos,

189
00:14:05,375 --> 00:14:09,960
Tenía gente como tú corriendo por ahí
vendiéndome ramitas y semillas.

190
00:14:10,083 --> 00:14:13,667
¿Recuerdas haber corrido por ahí?
¿Con el niño chiflado y ellos?

191
00:14:15,292 --> 00:14:16,635
¡Pensar!

192
00:14:16,750 --> 00:14:19,833
Bien, cuando te tuve
corriendo por mí, cierto,

193
00:14:19,958 --> 00:14:21,926
¿Me oriné?

194
00:14:22,042 --> 00:14:25,672
Podrías haber estado vendiendo ramitas
y semillas, pero aun así te cuidé.

195
00:14:25,833 --> 00:14:27,801
- Ahora dame la puta...
- ¡Maldito!

196
00:14:27,917 --> 00:14:29,794
¡Kirby, relájate!

197
00:14:29,917 --> 00:14:31,590
- Vete a la mierda...
- ¡Kirby, relájate!

198
00:14:31,667 --> 00:14:33,669
- ¡Quítate de encima!
- ¡Relájate!

199
00:14:33,792 --> 00:14:37,126
- ¡Quítate de encima! ¡Maldito cabrón!
- ¡Relájate!

200
00:14:37,250 --> 00:14:40,880
¡Escuchar! ¡Dame mi maldito equipo!
¡Suelta mi maldita cabeza!

201
00:14:41,000 --> 00:14:44,209
- ¡Dame mi equipo! ¡Tengo cosas que hacer!
- ¡Relájate!

202
00:14:44,333 --> 00:14:47,052
¡Suéltame, cabrón!
¡Me estás lastimando el cuello!

203
00:14:47,167 --> 00:14:48,919
- ¡Oh!
- ¡Que te jodan! ¡Que te jodan!

204
00:14:49,042 --> 00:14:50,919
¡Aquí tienes, Kirbs!

205
00:14:51,042 --> 00:14:52,919
- ¡Mi maldito cuello!
- ¡Oh!

206
00:14:53,042 --> 00:14:54,669
¡Maldito idiota!

207
00:14:57,417 --> 00:14:59,795
-Kirby...
- ¿Qué te pasa?

208
00:15:04,458 --> 00:15:05,835
¿Ey?

209
00:15:08,792 --> 00:15:10,135
Gracioso, ¿no?

210
00:15:10,250 --> 00:15:14,505
Te reirás del otro lado
de tu jodidamente fea papilla... muy pronto.

211
00:15:14,625 --> 00:15:15,968
¿Sí?

212
00:15:17,542 --> 00:15:21,297
Mira lo que le has hecho a mis gafas,
¡coño! ¡Estoy temblando como una maldita hoja!

213
00:15:21,417 --> 00:15:23,465
"Sí", gracioso, no.

214
00:15:26,792 --> 00:15:28,886
- ¡Ah!
- Eres un cabrón.

215
00:15:29,000 --> 00:15:30,343
Hasta luego, Kirbs.

216
00:15:34,000 --> 00:15:35,673
Marcel, vamos, hermano...

217
00:15:37,500 --> 00:15:40,299
Cada puta vez, hombre.

218
00:15:40,417 --> 00:15:43,136
- Espera.
- ¿Dónde está la masa, hermano?

219
00:15:43,250 --> 00:15:44,843
- No lo sé.
- Date prisa.

220
00:15:44,958 --> 00:15:46,585
Lo arreglaré, hermano. Lo arreglaré.

221
00:15:47,500 --> 00:15:50,174
Vamos, hombre.
Lo solucionaré la próxima vez.

222
00:15:50,292 --> 00:15:52,260
¿Dónde está la masa?
¿Dónde está el dinero?

223
00:15:52,375 --> 00:15:56,084
¿Por qué me haces suplicar?
¿Cada vez que quiero mi mierda, hombre? ¡Mierda!

224
00:15:57,333 --> 00:16:00,587
- Recuerdas que me debes dinero, ¿sí?
- Lo solucionaré la próxima vez.

225
00:16:00,667 --> 00:16:02,840
¡Tú! ¡Venir!
¡Vete a la mierda, tú! ¡Vete a la mierda!

226
00:16:02,958 --> 00:16:06,212
¡Ven allí!
¿Qué carajo te he dicho?

227
00:16:06,333 --> 00:16:09,758
¿Qué carajo te he dicho?
¿Sobre vender mierda en mi territorio?

228
00:16:09,875 --> 00:16:11,593
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?

229
00:16:11,667 --> 00:16:14,261
Ahora quítate la maldita ropa.
¡Quítatelos!

230
00:16:14,375 --> 00:16:16,093
No puedo quitarme la ropa, hombre.

231
00:16:16,208 --> 00:16:19,382
¡Quítate la maldita ropa!

232
00:16:19,500 --> 00:16:23,380
¿Qué ocurre? ¿No entiendes?
¿inglés o algo así? ¡Pequeño cabrón!

233
00:16:23,500 --> 00:16:24,968
¡Ahora quítatelos!

234
00:16:25,875 --> 00:16:27,627
¡Quítate esas malditas cosas!

235
00:16:34,042 --> 00:16:36,170
Coño Clark, tú.

236
00:16:36,292 --> 00:16:37,760
Eso es todo.

237
00:16:38,792 --> 00:16:40,920
Vamos. Quítate los boxers.
¡Quítatelos!

238
00:16:41,042 --> 00:16:43,010
¡Hazlo, hombre!
¡Quiero ver tu perilla!

239
00:16:44,167 --> 00:16:46,340
¿Así es como lo llamas?
¡Maldito!

240
00:16:46,458 --> 00:16:50,508
Seguir. ¡Vete a la mierda! ¡VETE A LA MIERDA! ¡Ir!

241
00:16:50,625 --> 00:16:52,502
¿Qué sucede contigo?

242
00:16:53,083 --> 00:16:54,676
¡Gilipollas!

243
00:16:56,583 --> 00:16:57,926
¡Seguir!

244
00:16:58,583 --> 00:17:00,210
<i>¡Adiós!</i>

245
00:17:18,250 --> 00:17:21,584
'El número de móvil
usted ha llamado puede estar desconectado.'

246
00:17:21,667 --> 00:17:24,796
¿Cuánto tiempo vas a
¿Mantenerme aquí por?

247
00:17:24,917 --> 00:17:26,760
¡Abrir la puerta!

248
00:17:28,292 --> 00:17:30,294
¡Abre la maldita puerta!

249
00:17:31,208 --> 00:17:32,960
¡No puedes retenerme aquí tanto tiempo!

250
00:17:33,083 --> 00:17:36,758
Oye, amigo, ¿podrías callarte por favor?
¡No has parado en todo el maldito día!

251
00:17:36,875 --> 00:17:41,005
¿Quién carajo eres tú, cabrón, eh?
¡Te sacaré la maldita garganta, hombre!

252
00:17:41,125 --> 00:17:42,843
¡Ooh!

253
00:17:42,958 --> 00:17:45,552
¿Qué no me crees?
Estoy fuera de Brixton.

254
00:17:45,667 --> 00:17:47,795
Estoy fuera del maldito sur.

255
00:17:47,917 --> 00:17:49,339
¡Ooh!

256
00:17:49,458 --> 00:17:51,586
¿Qué, estás haciendo ruidos?
ahora, ¿sí?

257
00:17:51,667 --> 00:17:55,922
¿Eso es todo lo que puedes hacer? ¡Haz malditos ruidos!
¡Haz el ruido otra vez, cabrón! ¡Seguir!

258
00:17:58,875 --> 00:18:02,129
Sí, mira. No lo harás, ¿verdad?
Ya sabes el-

259
00:18:02,250 --> 00:18:04,002
¡Ooooh!

260
00:18:04,125 --> 00:18:06,469
Muy bien, eso es todo.
Mira, cuando salgo

261
00:18:06,583 --> 00:18:08,961
Te esperaré, amigo.

262
00:18:09,083 --> 00:18:11,962
¿Acaso tu mamá y tu papá no
¿Te amaba cuando eras niño?

263
00:18:12,083 --> 00:18:14,506
eres tu
¿Algún maldito filósofo, amigo?

264
00:18:14,625 --> 00:18:18,050
¿Caminando aquí?
¡Por eso estás tan enojado, amigo!

265
00:18:18,208 --> 00:18:21,667
¿Con quién estás hablando, amigo?
¡Continúa, cabrón! ¡Seguir!

266
00:18:21,792 --> 00:18:23,669
¡Tu madre era prostituta!

267
00:18:23,792 --> 00:18:26,545
¡Escúchame! ¡Oye, joder, escucha!

268
00:18:26,667 --> 00:18:28,635
¡Abre esta maldita puerta!

269
00:18:29,667 --> 00:18:33,922
¡Ey!
Por eso nadie te quiere, amigo.

270
00:18:34,042 --> 00:18:38,798
¡Callarse la boca! ¡Maldito cabrón!
Te juro que te atraparé.

271
00:18:39,833 --> 00:18:42,461
¿A quién envías?
¿La tarjeta del Día del Padre?

272
00:18:42,583 --> 00:18:44,005
No lo conoces, ¿verdad?

273
00:18:46,750 --> 00:18:49,219
¡No le gustas a nadie!
¡Nadie te ama!

274
00:18:50,750 --> 00:18:54,050
¡Abrir la puerta!
¡Abre la maldita puerta!

275
00:19:14,500 --> 00:19:17,754
¿Eh? Bueno, llámame cuando
Entonces lo verás, ¿no, hermano?

276
00:19:17,875 --> 00:19:20,253
¿Puedes dejar tu teléfono?
Necesitamos hablar contigo.

277
00:19:20,375 --> 00:19:21,752
¡Oh, carajo!

278
00:19:21,833 --> 00:19:24,882
- Está bien...
- Deja tu teléfono, por favor.

279
00:19:24,958 --> 00:19:26,835
¿Qué?

280
00:19:26,958 --> 00:19:29,131
- Manos fuera de tus bolsillos.
- ¡No me toques!

281
00:19:29,250 --> 00:19:31,218
Deja de decir palabrotas y toma tus manos
fuera de tus bolsillos.

282
00:19:31,333 --> 00:19:33,335
Te lo diré cuando hayamos terminado, ¿vale?

283
00:19:33,458 --> 00:19:36,211
- Oye, ¿qué está pasando?
- ¿Conoces a esta persona?

284
00:19:36,333 --> 00:19:39,382
- Sí, lo hago. ¿Qué ha hecho mal?
- Es un control de rutina, ¿vale?

285
00:19:39,500 --> 00:19:42,674
- No he hecho nada.
- Aaron, cállate, ¿de acuerdo?

286
00:19:43,375 --> 00:19:45,377
¿Y quién eres exactamente?

287
00:19:45,500 --> 00:19:48,344
Mi nombre es Jo Lloyd.
Trabajo en asistencia social para el ayuntamiento.

288
00:19:48,458 --> 00:19:50,381
Y yo solía ser su trabajadora social.

289
00:19:51,417 --> 00:19:53,215
Parece que es tu noche de suerte.

290
00:19:53,333 --> 00:19:56,132
Tal vez tu trabajador social
Puedo enseñarte algunos modales.

291
00:19:56,250 --> 00:19:57,672
Sí... ¡Malditos cerdos!

292
00:19:57,792 --> 00:20:00,386
- ¡Oye! ¿Puedes simplemente callarte?
- ¿Qué?

293
00:20:00,500 --> 00:20:03,504
Estoy parado aquí, haciendo un maldito
llamada telefónica, ocupándome de mis propios asuntos...

294
00:20:03,625 --> 00:20:07,334
- Empiezan a acosarme sin motivo alguno.
- Sí, está bien. Ya se han ido.

295
00:20:07,458 --> 00:20:08,926
¿Qué haces aquí, de todos modos?

296
00:20:09,000 --> 00:20:10,843
Estabas destinado a ser
encontrarme hoy.

297
00:20:10,958 --> 00:20:12,585
¡Oh, mierda!

298
00:20:12,667 --> 00:20:16,467
Algo de locura sucedió. he estado
clasificándolo. He estado estresado. Lo siento.

299
00:20:16,583 --> 00:20:19,837
Olvídalo. Eso vino para ti.

300
00:20:21,917 --> 00:20:23,260
No quiero eso.

301
00:20:24,792 --> 00:20:27,762
No tienes que abrirlo ahora, ¿verdad?
Sólo tómalo.

302
00:20:27,875 --> 00:20:30,253
- No quiero abrirlo nunca.
- Por favor. Sólo tómalo.

303
00:20:30,375 --> 00:20:32,173
Es posible que algún día te sientas diferente.

304
00:20:32,292 --> 00:20:34,010
Hazme gracia. Tómalo.

305
00:20:34,875 --> 00:20:36,172
Gracias.

306
00:20:36,667 --> 00:20:39,511
De todos modos, no te metas en problemas, ¿sí?

307
00:20:40,417 --> 00:20:44,342
Ah, y... quítate ese sombrero.
Y tal vez el viejo proyecto de ley te deje en paz.

308
00:20:45,500 --> 00:20:46,843
Sí, lo dudo.

309
00:21:00,208 --> 00:21:02,552
- ¡Mierda!
- ¡Sí, sí!

310
00:21:02,667 --> 00:21:04,465
Sí, sí.

311
00:21:04,583 --> 00:21:07,336
- ¿Qué carajo están haciendo estos tipos aquí?
- ¿Eh?

312
00:21:07,458 --> 00:21:10,462
¿Qué carajo están haciendo todos ellos?
¿Qué está pasando?

313
00:21:10,583 --> 00:21:12,210
- Nada, hombre.
- ¿Estás bien?

314
00:21:12,375 --> 00:21:15,504
- ¿Te cobran?
- No. Todavía me mantuvo toda la noche. ¿Qué es esto?

315
00:21:15,625 --> 00:21:18,378
- Sólo un pedacito, ¿no?
- ¿Dónde está el resto?

316
00:21:18,500 --> 00:21:21,344
De regreso al lugar.
No voy a andar por ahí con eso.

317
00:21:21,458 --> 00:21:25,759
- Vamos a bombardear, hermano. ¿Tienes mi teléfono?
- No, ya lo estoy entendiendo.

318
00:21:25,917 --> 00:21:28,511
- ¿Qué quieres decir con que lo estás entendiendo ahora?
- ¿Eh?

319
00:21:28,625 --> 00:21:32,050
- ¿Dónde está mi teléfono, hermano?
- Dejé que Kirby lo usara para hacer una llamada, ¿no?

320
00:21:32,167 --> 00:21:33,510
¿Entonces es en la casa de Kirby?

321
00:21:33,625 --> 00:21:36,003
Algún adicto al crack
Debe haberlo sacado de la casa.

322
00:21:36,125 --> 00:21:39,174
- ¿Algún adicto al crack se lo sacó de la casa?
- Sí. Sé quién es ella.

323
00:21:39,292 --> 00:21:42,216
Te pido que hagas una maldita cosa por mí.
y perdiste mi teléfono?

324
00:21:42,333 --> 00:21:45,542
- Solo usa mi teléfono y-
- ¿Por qué voy a usar tu teléfono, hm?

325
00:21:45,667 --> 00:21:49,092
¿Cómo van a llamar mis gatos a tu teléfono?
cuando no saben tu número?

326
00:21:49,208 --> 00:21:51,256
Kirby me está llamando ahora. ¿Sí?

327
00:21:52,833 --> 00:21:54,551
Sí. ¿Es definitivamente ella?

328
00:21:56,833 --> 00:21:58,210
¿Qué está pasando?

329
00:21:58,292 --> 00:22:00,169
Será mejor que ella esté allí
cuando bajo.

330
00:22:01,250 --> 00:22:02,797
¡¿Qué carajo está pasando, hermano?!

331
00:22:02,917 --> 00:22:05,386
Seguro. Bruv, está ahí.
¿Vamos y lo solucionamos?

332
00:22:05,500 --> 00:22:07,468
¿Tiene mi teléfono?
¿Sobre ella ahora mismo?

333
00:22:07,583 --> 00:22:09,176
- ¡Sí, vámonos!
- ¡Vamos!

334
00:22:11,750 --> 00:22:14,879
- ¿Qué carajo te he hecho?
- ¡No me hables, hermano!

335
00:22:16,375 --> 00:22:18,298
¡No me hables!

336
00:22:43,250 --> 00:22:45,093
..como media hora.

337
00:22:45,208 --> 00:22:46,676
Mira a todos estos cabrones.

338
00:22:46,833 --> 00:22:51,760
Volvemos una semana antes
y todos están relajándose, como...

339
00:22:51,875 --> 00:22:53,343
- Oye, Jody...
- ¿Qué?

340
00:22:53,458 --> 00:22:55,256
- ¿Cuántos años tiene?
- 15. ¿Por qué?

341
00:22:55,375 --> 00:22:58,629
- Un año más hasta que pueda follarte entonces.
- ¡Vete a la mierda, hombre!

342
00:23:04,750 --> 00:23:06,752
Joder, hombre.

343
00:23:08,750 --> 00:23:10,969
- A salvo, hombre.
- Está bien. Genial, ¿sí?

344
00:23:11,125 --> 00:23:13,799
- ¿Tienes la masa?
- Sí. Es de mi mamá.

345
00:23:13,917 --> 00:23:15,294
Me siento mal, ¿no?

346
00:23:15,375 --> 00:23:18,834
- Te dije que te lo pagaré más tarde.
- ¿Pero cómo vas a conseguir el dinero?

347
00:23:18,958 --> 00:23:20,926
Te dije. Le robaré a alguien, ¿no?

348
00:23:21,000 --> 00:23:24,174
¿Qué pasa si no encuentras a nadie?
Mi mamá se enojará si no puedo.

349
00:23:24,292 --> 00:23:26,294
- ¿Quieres conseguir hierba o no?
- ¡Sí!

350
00:23:26,417 --> 00:23:28,966
Bueno, entonces confía en mí, ¿no?
¡Solo tardaré un minuto!

351
00:23:31,792 --> 00:23:33,590
- ¿Te cambias de ropa?
- No.

352
00:23:33,667 --> 00:23:36,216
Sí, lo hiciste. Estabas usando
el chándal Black King antes.

353
00:23:36,333 --> 00:23:38,631
Derramé algo encima. ¿Cuál es el problema?
No puedo cambiarme de ropa.

354
00:23:38,750 --> 00:23:41,003
- ¿Qué derramaste encima?
- Alimentación.

355
00:23:41,125 --> 00:23:42,172
A salvo, hombre.

356
00:23:42,292 --> 00:23:45,216
¿Qué carajo te pasa?
¿No ves que estoy hablando? ¡Idiota!

357
00:23:45,333 --> 00:23:47,586
- ¿Qué deseas?
- Quiero un poco de hierba.

358
00:23:47,667 --> 00:23:49,840
¿Parece
¿Un hombre está secando por aquí?

359
00:23:49,958 --> 00:23:52,461
Vamos, hombre.
¿Por qué siempre me oscureces?

360
00:23:52,583 --> 00:23:54,881
- ¿Dónde está el dinero?
- Está aquí, hombre.

361
00:24:11,417 --> 00:24:12,760
¿Qué?

362
00:24:12,875 --> 00:24:14,673
Quiero un poco de hierba, hombre.

363
00:24:14,792 --> 00:24:17,261
- ¿Qué hierba?
- Entonces, ¿por qué cogiste las 20 libras?

364
00:24:17,375 --> 00:24:19,093
¿Qué 20 libras? No vi £20.

365
00:24:19,208 --> 00:24:20,551
¡Oye, déjame en paz, hombre!

366
00:24:20,667 --> 00:24:23,967
Es un idiota, hombre. Él va a empezar a llorar.
Dale una oportunidad, hombre.

367
00:24:24,083 --> 00:24:26,006
Permíteme, hombre.
Sólo quiero mi hierba, hombre.

368
00:24:26,125 --> 00:24:28,469
Permítelo, hombre. Vamos, hombre.

369
00:24:28,583 --> 00:24:30,836
- Está bien. Quieres un poco de hierba, ¿sí?
- Sí.

370
00:24:30,958 --> 00:24:32,631
- ¿Quieres hierba?
- Sí.

371
00:24:32,708 --> 00:24:34,085
¿Dónde está tu...?

372
00:24:35,583 --> 00:24:37,301
¿Es tu 9'-IV?

373
00:24:37,417 --> 00:24:40,341
Tu chico de allí.
Tu chico con el destartalado césped artificial.

374
00:24:40,458 --> 00:24:43,667
Ese no es mi amigo, hombre.
Ese no es mi chico.

375
00:24:43,833 --> 00:24:47,383
Le pedí que le robara el dinero a su madre.
para poder hacerme con el sorteo, ¿no?

376
00:24:47,500 --> 00:24:49,047
- Entonces él no es tu chico, ¿no?
- No.

377
00:24:49,125 --> 00:24:52,049
Ve allí y aplastalo.
y te daré tu hierba.

378
00:24:52,708 --> 00:24:54,961
Él-él no es tu chico. Seguir. Hazlo.

379
00:24:55,042 --> 00:24:56,510
Hombre, no puedo hacer eso, hombre.

380
00:24:56,625 --> 00:25:00,550
¡Bruv, ya te lo ha dicho! ir justo
¡Levántalo y conseguirás tu mierda, hombre!

381
00:25:02,417 --> 00:25:03,839
¿Entonces lo vas a hacer?

382
00:25:07,167 --> 00:25:09,795
Lárgate de aquí,
¡idiota! ¡Maldito!

383
00:25:09,917 --> 00:25:13,046
¡Muévete, hombre! ¡Maldito idiota!
¡Por eso te paren!

384
00:25:13,167 --> 00:25:17,001
¡Porque te relacionas con un hombre así!
¿Qué carajo crees que es esto?

385
00:25:17,167 --> 00:25:18,965
Sólo permítelo, hermano. Míralo, hombre.

386
00:25:19,083 --> 00:25:21,962
- No, hombre. Ha estado dando vueltas...
- Vamos, hermano. Mirar.

387
00:25:22,083 --> 00:25:23,460
Me está provocando, hermano.

388
00:25:23,625 --> 00:25:25,969
Tienes cebo. Maldito cebo...

389
00:25:26,083 --> 00:25:28,302
Seamos honestos ahora.
Todos ustedes, cállense, hombre.

390
00:25:29,333 --> 00:25:30,676
<i>Oye-</i>

391
00:25:30,792 --> 00:25:32,510
¿Tienes la hierba?

392
00:25:41,708 --> 00:25:43,085
¡Oh!

393
00:25:50,417 --> 00:25:52,670
¡Golpéale por la espalda!

394
00:25:58,083 --> 00:25:59,426
¡Golpéalo, hombre!

395
00:26:09,792 --> 00:26:13,797
¡Él todavía está corriendo! ¡Él todavía está corriendo!

396
00:26:19,000 --> 00:26:20,502
Ustedes son duros.

397
00:26:22,000 --> 00:26:24,879
De eso estoy hablando, hermano.
Así nos movemos.

398
00:26:24,958 --> 00:26:29,088
Vamos, hombre. ¡Hablemos!
Oye, ahora estás rodando conmigo, ¿sí?

399
00:26:29,875 --> 00:26:31,627
Abril, ven aquí.

400
00:26:31,708 --> 00:26:34,382
- Pero tenemos que cambiarnos esta ropa.
- ¿Por qué?

401
00:26:34,500 --> 00:26:37,379
No están funcionando.
Son demasiado brillantes. Destacas.

402
00:26:37,458 --> 00:26:40,052
¿Ves por qué siempre estoy de negro?
La gente no puede distinguirme.

403
00:26:40,708 --> 00:26:42,802
No te preocupes, hombre.
Vamos a ir de compras.

404
00:26:42,917 --> 00:26:46,251
Consíguete algunas prendas nuevas,
Ve a las tiendas y consíguete un coño.

405
00:26:46,375 --> 00:26:47,672
¿Me sientes?

406
00:26:54,125 --> 00:26:56,628
♪ Jugando con fuego

407
00:26:57,708 --> 00:26:59,676
♪ No quema

408
00:27:01,875 --> 00:27:04,924
♪ La primera vez que tu mano

409
00:27:05,667 --> 00:27:07,886
♪ Se calienta a la llama.

410
00:27:09,833 --> 00:27:11,301
♪ Jugando con fuego...

411
00:27:11,417 --> 00:27:12,794
¡Fuegos artificiales!

412
00:27:13,667 --> 00:27:17,592
♪ Amargo y dulce, oh, no.

413
00:27:17,667 --> 00:27:19,965
♪ Piel abrasadora ahora

414
00:27:22,000 --> 00:27:23,718
♪ El infierno en camino

415
00:27:23,875 --> 00:27:25,798
♪ Jugando con fuego... ♪

416
00:27:34,917 --> 00:27:36,134
¡Vaya!

417
00:27:59,458 --> 00:28:04,168
Bruv, te estoy contando esa fiesta
Estaba fuera de la cadena, hermano.

418
00:28:04,292 --> 00:28:06,260
No, a la mierda eso, hermano.
¿Viste eso...?

419
00:28:07,458 --> 00:28:09,961
Oye, ¿qué hiciste con esa chica?
¿Te la follaste?

420
00:28:10,083 --> 00:28:11,426
¿Qué chica?

421
00:28:11,542 --> 00:28:13,385
¿Qué diablos eras?
¿Todos amaban?

422
00:28:13,500 --> 00:28:15,844
¿De qué estás hablando, hombre?

423
00:28:15,958 --> 00:28:18,552
- ¡Idiota!
- ¡Cállate y vamos!

424
00:28:20,125 --> 00:28:22,423
No, pero esa fiesta todavía estaba enferma.

425
00:28:39,333 --> 00:28:42,257
- ¡Idiota!
- ¿Qué carajo es ese olor, hombre?

426
00:28:45,833 --> 00:28:47,927
- ¡Maldito idiota!
- Se orinó.

427
00:28:48,000 --> 00:28:50,128
¡Metiéndote en tu propia orina, idiota!

428
00:28:55,208 --> 00:28:57,006
¡Deja de moverte, idiota!

429
00:29:04,708 --> 00:29:06,836
DE ACUERDO. ¡Mira este maldito coño!

430
00:29:06,958 --> 00:29:08,801
'¡Mira a la cámara!'

431
00:29:17,792 --> 00:29:19,294
Bien, voy a orinar.

432
00:29:19,417 --> 00:29:21,294
Por favor, hombre...

433
00:29:21,417 --> 00:29:25,001
¿Crees que puedes quitarme las drogas?
¿Me dejas ir y te vas con otra persona?

434
00:29:25,125 --> 00:29:26,968
¿Dónde carajo está mi dinero?

435
00:29:28,208 --> 00:29:29,585
J'Él es sólo un niño

436
00:29:29,667 --> 00:29:32,420
♪ Pero hoy se siente como el hombre.
Se unió a una pandilla hoy

437
00:29:32,542 --> 00:29:36,547
♪ Estuve en una fiesta en casa por el camino.
Haciendo cosas ilegales pero es solo un niño.

438
00:29:36,667 --> 00:29:39,136
♪ Todavía hoy está de suerte.
Él tuvo una cogida hoy

439
00:29:39,250 --> 00:29:42,220
♪ Sí, hoy se rompió la primera nuez.
En alguna perra estúpida

440
00:29:42,333 --> 00:29:43,676
♪ Hoy se está moviendo rápido

441
00:29:43,833 --> 00:29:45,460
♪ Tan rápido si usas los zapatos equivocados
te resbalarás

442
00:29:45,583 --> 00:29:47,130
♪ Mejor mantén el ritmo
con el clic

443
00:29:47,250 --> 00:29:48,968
♪ Porque están en una mierda enfermiza, hermano.

444
00:29:49,083 --> 00:29:51,336
♪ Secuestro de aspirantes a matones de niños ricos

445
00:29:51,458 --> 00:29:56,259
♪ Y sin duda ahora la única misión de Jake
Es mejorar su posición en la banda de Marcel.

446
00:29:56,375 --> 00:29:59,128
♪ Es una competencia
A un hombrecito con disposición.

447
00:29:59,250 --> 00:30:03,050
♪ Más santo que tú, nació cristiano.
Todo lo que adora ahora es el nihilismo.

448
00:30:03,167 --> 00:30:05,670
♪ Los sabios te lo dirán
Que con la edad viene la sabiduría

449
00:30:05,792 --> 00:30:08,170
♪ Y no puedes ser salvo por la religión.
A menos que tengas fe

450
00:30:08,292 --> 00:30:11,136
♪ Entonces no hace ninguna diferencia para los jóvenes.
Que se plantean en el sistema.

451
00:30:11,250 --> 00:30:14,254
♪ Que no tienen la edad de su lado
O cualquier modelo positivo en sus vidas.

452
00:30:14,375 --> 00:30:16,673
♪ Que proporcionan información
Entonces no van a escuchar

453
00:30:16,833 --> 00:30:19,382
♪ En cuanto a Jake
El ya tomó su decisión

454
00:30:19,500 --> 00:30:24,586
♪ Ahora es solo otro chico del cartel.
Para la Gran Bretaña rota de David Cameron ♪

455
00:30:24,667 --> 00:30:27,921
¡Cállate! ¡No respondas!

456
00:30:28,000 --> 00:30:30,844
¡Maldito!

457
00:30:30,958 --> 00:30:32,426
¡Hombre arriba, familia!

458
00:30:35,208 --> 00:30:37,711
¡Maldito coño! ¡Míralo!

459
00:30:44,250 --> 00:30:48,130
Oye, vamos. Déjale tomar una copa.
Su primo viene a traer el dinero.

460
00:30:48,250 --> 00:30:51,459
¿Dónde está tu maldito corazón?
¡Ha estado aquí durante dos malditos días!

461
00:30:55,917 --> 00:31:00,718
¡Es una puta orina!
¡Maldita perra! Eres un puto...

462
00:31:03,917 --> 00:31:05,260
¡Eso es lo que estoy diciendo!

463
00:31:08,333 --> 00:31:09,676
¡Está bien, está bien!

464
00:31:13,417 --> 00:31:15,044
♪ Jugando con fuego

465
00:31:17,417 --> 00:31:19,670
♪ No quema

466
00:31:20,917 --> 00:31:24,091
♪ La primera vez que tu mano

467
00:31:25,250 --> 00:31:28,094
♪ Caliente a la llama.

468
00:31:29,208 --> 00:31:31,677
♪ Jugando con fuego

469
00:31:33,208 --> 00:31:36,178
♪ Amargo y dulce, oh, no.

470
00:31:36,875 --> 00:31:41,051
♪ Piel abrasadora ahora

471
00:31:41,625 --> 00:31:43,002
♪ El infierno en camino

472
00:31:43,125 --> 00:31:46,004
♪ Estás jugando con
Estás jugando con fuego... ♪

473
00:31:46,125 --> 00:31:47,672
¡Oye! ¡Ven aquí!

474
00:31:49,292 --> 00:31:51,386
♪ No quema

475
00:31:53,125 --> 00:31:54,468
♪ El primero... ♪

476
00:31:56,708 --> 00:31:58,210
Siéntate aquí, tú.

477
00:31:59,167 --> 00:32:01,340
Bien, ¿dónde has estado?

478
00:32:01,417 --> 00:32:03,465
- He estado en tu casa.
- ¿En mi casa?

479
00:32:03,583 --> 00:32:05,506
- Sí.
- ¿Y adónde ibas?

480
00:32:05,625 --> 00:32:08,674
Para conseguirte esa cosa de biocarbonato,
para que puedas lavar tus cosas.

481
00:32:08,833 --> 00:32:11,552
- ¿Aún no lo tienes?
- Para que puedas limpiar tus cosas, hombre.

482
00:32:11,667 --> 00:32:13,385
Entonces has limpiado la casa, ¿sí?

483
00:32:13,500 --> 00:32:16,049
¿Sigue ahí Michelle, verdad?
¿O ella fue?

484
00:32:16,167 --> 00:32:18,716
Erm... Ella se fue detrás de ti.

485
00:32:18,875 --> 00:32:20,343
¿Lo hizo ella?

486
00:32:20,458 --> 00:32:24,258
Aunque no confío en ella.
Creo que hay algo sobre esa chica.

487
00:32:24,333 --> 00:32:27,382
¿Qué quieres decir? ¿Qué pasa?
con ella? Nadie confía en ti, ¿verdad?

488
00:32:28,333 --> 00:32:29,676
¡Nadie confía en ti!

489
00:32:29,792 --> 00:32:32,511
Eres un adicto al crack. Ella es una adicta al crack.
Nadie confía en ellos.

490
00:32:32,625 --> 00:32:34,878
Y tú eres un adicto al crack
como ella.

491
00:32:35,000 --> 00:32:37,002
Ambos sois como dos guisantes en una vaina.

492
00:32:37,125 --> 00:32:39,674
Así que déjala en paz.
Ella es una buena mujer, de todos modos.

493
00:32:40,375 --> 00:32:43,458
Y tú no lo eres, ¿verdad?
Bueno, no lo eres, ¿verdad?

494
00:32:43,583 --> 00:32:46,132
Mírate. tu sabes donde
el químico es, ¿no?

495
00:32:46,208 --> 00:32:48,506
- Está en el camino.
- No estás de acuerdo, ¿verdad?

496
00:32:48,625 --> 00:32:50,172
- Sí-
- ¡Contrólate!

497
00:32:50,292 --> 00:32:53,011
¿Qué tienes que pedir?
¿Sabes lo que estás aprendiendo?

498
00:32:53,125 --> 00:32:56,049
- Biocarbonato-
- ¿Biografía? Biografía...

499
00:32:56,167 --> 00:32:58,966
Biocarbonato de sodio,
para que puedas lavar tus cosas.

500
00:32:59,083 --> 00:33:00,335
Voy a buscar eso.

501
00:33:00,458 --> 00:33:04,042
"Bicarbonato de sosa. Si no puedes
Incluso dilo, ¿cómo vas a conseguirlo?

502
00:33:04,167 --> 00:33:07,137
Volverías con detergente en polvo,
¿no?

503
00:33:07,250 --> 00:33:09,799
Biocarbohidratos... Bicarbonato de sodio.

504
00:33:12,083 --> 00:33:16,589
No quiero detergente, ¿vale?

505
00:33:16,667 --> 00:33:23,425
¡Quiero una cosa sencilla, bicarbonato de sodio!
¡Viene en una maldita lata como esa!

506
00:33:23,542 --> 00:33:27,797
No en una caja tan grande como esa.
con "Daz" escrito, ¡o lo que sea!

507
00:33:27,875 --> 00:33:30,253
¿DE ACUERDO? Y si no lo haces
solucionarlo...

508
00:33:30,375 --> 00:33:32,924
¡Escucha! no es bueno
jodidamente riendo. ¡Pinchazo!

509
00:33:35,292 --> 00:33:36,965
¡No sirve de nada reírse!

510
00:33:37,042 --> 00:33:39,420
Quieres otra solución,
¿Qué carajo vas a hacer?

511
00:33:39,542 --> 00:33:42,136
- Estoy cacareando, Kirby.
- ¡Vete a la mierda de aquí!

512
00:33:42,250 --> 00:33:45,003
Mira, solo bebe tu té.
y recoger lo que quiero.

513
00:33:45,125 --> 00:33:46,968
<i>- Bi...
- ¡Lo conseguiré!</i>

514
00:33:47,083 --> 00:33:49,177
Carbonato... de... refresco.

515
00:33:49,292 --> 00:33:50,635
Está bien.

516
00:33:53,208 --> 00:33:55,677
No quiero eso.
Ha respirado por todas partes.

517
00:33:57,250 --> 00:33:59,344
¿Le dijiste que estábamos aquí?

518
00:33:59,458 --> 00:34:01,131
Obviamente, hermano. Ella es mi amiga.

519
00:34:01,208 --> 00:34:03,711
Me voy porque ella y yo
no hables así.

520
00:34:03,875 --> 00:34:06,594
- Oye, no te vayas, hombre. No te vayas.
- No, no me puedo molestar.

521
00:34:06,667 --> 00:34:08,260
Oye, ¿qué pasa con tu comida, hermano?

522
00:34:13,458 --> 00:34:15,085
- Gracias.
- ¿Quién ordenó esto?

523
00:34:15,208 --> 00:34:18,382
- Ella lo hizo.
- Sólo cómelo, hombre. No te preocupes por eso.

524
00:34:20,250 --> 00:34:21,968
Er, ¿disculpa?

525
00:34:22,083 --> 00:34:23,551
Oye, ¿te conozco?

526
00:34:23,667 --> 00:34:25,010
- No.
- No.

527
00:34:25,125 --> 00:34:27,002
- Me resultas familiar.
- ¿En realidad?

528
00:34:27,167 --> 00:34:29,295
¿Sabes lo que dicen?
sobre una cara familiar.

529
00:34:29,417 --> 00:34:30,714
¿Qué dicen?

530
00:34:30,875 --> 00:34:34,709
Dicen que son las personas más bellas.
en el mundo. Como modelos y todo eso.

531
00:34:34,875 --> 00:34:37,298
- ¿Oh sí?
- Sí. ¿Pensaste en hacer algo de modelaje?

532
00:34:37,417 --> 00:34:39,465
- No.
- ¿Por qué no? Tienes las piernas para ello.

533
00:34:39,583 --> 00:34:41,460
- ¿Eso crees?
- ¡Sí! ¡Lo sé!

534
00:34:41,583 --> 00:34:44,666
Y lo tienes.
Serías un doble ganador, ¿no?

535
00:34:44,792 --> 00:34:46,510
¡Oh, eso suena bien!

536
00:34:46,625 --> 00:34:48,627
- Sí, a mi amigo le gustarías.
- ¿Oh sí?

537
00:34:48,708 --> 00:34:50,085
¿Quién es tu pareja?

538
00:34:50,208 --> 00:34:53,337
Er, su nombre es Nigel.
Trabaja para... una agencia de modelos.

539
00:34:53,458 --> 00:34:55,131
Tienes que conocerlo.

540
00:34:56,458 --> 00:35:00,042
Harvey, tengo un bolígrafo y un trozo de papel.
amigo, por favor? Ese es mi número.

541
00:35:02,000 --> 00:35:05,083
- No se lo des a nadie, ¿vale?
- DE ACUERDO.

542
00:35:05,208 --> 00:35:06,835
- ¿Lo prometes?
- Promesa.

543
00:35:06,958 --> 00:35:09,711
Estarás en problemas si lo haces...
¡No, sólo bromeaba!

544
00:35:10,917 --> 00:35:12,214
Muy bien, nos vemos luego.

545
00:35:12,333 --> 00:35:13,676
- ¿Promesa?
- Promesa.

546
00:35:13,792 --> 00:35:15,510
No puedes romper una promesa, ¿sabes?

547
00:35:17,708 --> 00:35:19,301
Oh, muy bonito.

548
00:35:34,417 --> 00:35:37,500
- ¿Es esa la perra que robó mi teléfono, hermano?
- Sí, esa es ella.

549
00:35:37,625 --> 00:35:41,710
Hace calor ahora mismo. Los federales están haciendo
redondea hacia arriba y hacia abajo. Déjame ocuparme de ello.

550
00:35:44,958 --> 00:35:48,462
- ¿Dónde carajo está el teléfono de mi chico, eh?
- ¿Qué teléfono?

551
00:35:48,583 --> 00:35:51,666
No digas "¿qué teléfono?" a mí.
Te vi en el maldito Kirby's.

552
00:35:51,792 --> 00:35:54,796
Tú estuviste allí justo antes que yo.
¿Dónde carajo está? Sácalo.

553
00:35:54,917 --> 00:35:57,796
- Quiero decir, ¿qué tipo de teléfono?
- ¿Cuántos teléfonos robas hoy?

554
00:35:57,875 --> 00:35:59,172
Tenía mi mierda sobre la mesa.

555
00:35:59,292 --> 00:36:02,216
Cuando lo puse de nuevo en mi bolso,
Debo haberlo cogido por error.

556
00:36:02,333 --> 00:36:04,631
- ¿Dónde carajo está ahora?
- En casa de mi amigo.

557
00:36:04,708 --> 00:36:07,382
- ¿Dónde?
- ¡A la vuelta de la esquina!

558
00:36:07,500 --> 00:36:10,629
- ¡Está bien! ¡Te llevaré ahora!
- ¡Sí! Vamos entonces. ¡Ahora!

559
00:36:16,292 --> 00:36:18,044
¡Oye! ¿Qué carajo estás haciendo ahí arriba?

560
00:36:20,167 --> 00:36:23,011
¡Oye! que carajo
¿Estás haciendo ahí arriba?

561
00:36:23,125 --> 00:36:26,334
- Paul, ¿me puedes dar el puto teléfono?
- No lo tengo, amigo.

562
00:36:26,458 --> 00:36:28,677
¡Dame ese teléfono!
Siéntate, hermano.

563
00:36:28,792 --> 00:36:30,339
¡Siéntate, cabrón!

564
00:36:30,458 --> 00:36:32,085
¿A qué carajo estás jugando, eh?

565
00:36:32,208 --> 00:36:34,427
- ¡Lo puse ahí!
- Ya no está ahí, ¿verdad?

566
00:36:34,542 --> 00:36:36,419
- ¿Los revisaste abajo?
- No.

567
00:36:36,542 --> 00:36:38,260
¡Vamos entonces!
¿A qué estás jugando?

568
00:36:38,417 --> 00:36:40,966
Mi chico es un chico loco, ¿sabes?
¡No puedo controlarlo!

569
00:36:41,083 --> 00:36:43,677
¿Qué está pasando, hermano?
¿Qué carajo está pasando, hermano?

570
00:36:43,792 --> 00:36:47,171
Empieza a revisar sus bolsillos, ¿no?
¡Saca un maldito teléfono plateado!

571
00:36:47,292 --> 00:36:50,091
- ¿Qué carajo está pasando?
- Voy a recuperar tu teléfono.

572
00:36:50,208 --> 00:36:54,042
¡Ven aquí!
Vas a recuperar mi teléfono, ¿verdad?

573
00:36:54,125 --> 00:36:56,127
¡Siéntate, carajo!

574
00:36:57,958 --> 00:36:59,676
- Conozco a alguien.
- ¡Oh, ahora lo sabes!

575
00:37:02,042 --> 00:37:03,419
¡A la mierda eso!

576
00:37:03,500 --> 00:37:06,379
- Dice que conoce a alguien, ¿vale?
- ¡Oye, levántate!

577
00:37:06,542 --> 00:37:08,636
Vamos. Muévete en esa dirección.

578
00:37:17,292 --> 00:37:18,635
¿Estás dispuesto a ello?

579
00:37:18,708 --> 00:37:21,177
Bruv, ¿vas a dejarla?
hacer esto por ti?

580
00:37:21,292 --> 00:37:24,546
Esta fue su idea.
¿De qué otra manera me va a pagar?

581
00:37:24,667 --> 00:37:27,090
Ella es una puta drogadicta, hermano.
¿Estás ciego?

582
00:37:27,208 --> 00:37:28,551
- Sólo digo.
- ¿Qué?

583
00:37:28,667 --> 00:37:32,717
Sólo digo que aquí no estamos chupando tiros.
Estamos prostituyendo a una chica.

584
00:37:32,875 --> 00:37:34,673
- Vamos.
- ¿Sí? Venir.

585
00:37:34,792 --> 00:37:37,386
¿Sí? Nos iremos ahora
y puedes devolverme el dinero.

586
00:37:37,500 --> 00:37:39,969
Puedes tener un gran para mí
para mañana, ¿sí?

587
00:37:40,958 --> 00:37:42,380
Entonces haremos eso, ¿sí?

588
00:37:42,500 --> 00:37:44,173
¡Oh, maldito infierno!

589
00:37:47,625 --> 00:37:50,378
No está interesado.
Vayamos a otro lado.

590
00:37:50,500 --> 00:37:52,298
¿Ese sucio coño no está interesado?

591
00:37:52,417 --> 00:37:55,091
- No está preparado para ello.
- ¿Estás jodidamente enojado?

592
00:37:58,000 --> 00:37:59,673
¿Qué pasa, jefe?

593
00:38:01,833 --> 00:38:03,176
¿No estás interesado?

594
00:38:03,292 --> 00:38:05,135
- ¿Qué, ella no es buena?
- Es demasiado.

595
00:38:07,667 --> 00:38:09,089
¿Cuanto tienes?

596
00:38:10,333 --> 00:38:11,676
¿20 libras?

597
00:38:14,458 --> 00:38:16,426
Joder. Dámelo.

598
00:38:18,333 --> 00:38:19,676
Coño.

599
00:38:20,333 --> 00:38:22,131
¡Maldito cabrón tacaño!

600
00:38:23,208 --> 00:38:25,176
- Te está esperando.
- Pero él acaba de decir...

601
00:38:25,292 --> 00:38:27,135
¡Métete ahí!

602
00:38:34,708 --> 00:38:36,551
¡Maldita puntuación, hermano!

603
00:38:38,125 --> 00:38:41,004
No me digas que la hiciste
¿Entrar allí por 20 malditas libras?

604
00:38:41,625 --> 00:38:43,923
Eso es todo lo que estaba pagando. ¿Qué?

605
00:38:53,042 --> 00:38:55,966
♪ Ella fue una vez una princesa.
Pero ahora ella es un desastre

606
00:38:56,042 --> 00:38:57,635
♪ Un demonio para una solución como el resto.

607
00:38:57,708 --> 00:39:01,212
♪ Solicitar sexo sin bolsillo
Pero ella era una cosa dulce de todos modos.

608
00:39:01,333 --> 00:39:03,051
♪ En el pasado
Abusado sexualmente cuando era niño

609
00:39:03,208 --> 00:39:04,676
♪ Ella siempre fue propensa a
Terminar de esta manera

610
00:39:04,792 --> 00:39:07,011
♪ El pasado vivido
En las partes oscuras de su cerebro

611
00:39:07,125 --> 00:39:09,219
♪ Y solo había heroína allí.
Para quitar el dolor

612
00:39:09,333 --> 00:39:13,213
♪ Entonces dobló el papel de aluminio y encendió la llama.
Inhala, exhala una vez más.

613
00:39:13,333 --> 00:39:15,586
♪ Ella está en el juego.
Todos conocen su cara

614
00:39:15,667 --> 00:39:17,965
♪ Y la tarifa estándar
Simplemente no es su nombre

615
00:39:18,042 --> 00:39:19,669
♪ Sólo ella misma tiene la culpa
ella vive este infierno

616
00:39:19,792 --> 00:39:21,635
♪ Pero hay un millón de otras chicas.
como michelle

617
00:39:21,708 --> 00:39:23,836
♪ Afuera en las calles
Sin nada más que vender

618
00:39:23,958 --> 00:39:26,006
♪ A estos hombres desesperados
Aparte de ellos mismos

619
00:39:26,125 --> 00:39:28,002
♪ Así que no es de extrañar que sea una ladrona.

620
00:39:28,125 --> 00:39:30,298
♪ En una búsqueda constante
Por cosas que ella puede saquear

621
00:39:30,417 --> 00:39:31,714
♪ Lo que vale para ella
Y lo que vale para ti

622
00:39:31,875 --> 00:39:34,219
♪ Y al revés
Viceversa es verdad

623
00:39:34,333 --> 00:39:36,301
♪ Porque ella es una adicta
Y ella tiene que mantener su hábito

624
00:39:36,417 --> 00:39:38,545
♪ Y ella recurrirá a todo tipo de travesuras.

625
00:39:38,667 --> 00:39:40,169
♪ Robar es un impulso
ella siempre esta en eso

626
00:39:40,292 --> 00:39:43,296
♪ Es automático
Ella no piensa en ello

627
00:39:43,417 --> 00:39:47,672
♪ Me he estado arrastrando
Al mínimo más bajo

628
00:39:47,792 --> 00:39:49,544
♪ Por tanto tiempo

629
00:39:49,667 --> 00:39:51,544
♪ simplemente no lo sé

630
00:39:51,667 --> 00:39:53,715
♪ Que el camino que tomo

631
00:39:53,875 --> 00:39:55,673
♪ Es algo que puedo cambiar

632
00:39:55,833 --> 00:39:59,883
♪ Pero lo que se interpone en mi camino
es la vergüenza más profunda

633
00:40:06,292 --> 00:40:08,044
♪ Es la vergüenza más profunda... ♪

634
00:40:11,958 --> 00:40:14,677
¿Qué opinas de eso, jefe?
¿Te gusta?

635
00:40:14,792 --> 00:40:16,339
Sí. ¿Cuánto cuesta?

636
00:40:16,458 --> 00:40:18,802
- £20.
- No, eso es demasiado caro.

637
00:40:21,250 --> 00:40:24,129
¿Sabes que? Joder.
£10 y un kebab, ¿sí?

638
00:40:24,250 --> 00:40:25,923
Tráela adelante, hombre.

639
00:40:26,042 --> 00:40:27,385
¡Ven aquí!

640
00:40:29,667 --> 00:40:31,715
¿Qué pasa?
¿Eres tímido ahora?

641
00:40:31,875 --> 00:40:33,502
¡Métete ahí, hombre!

642
00:40:34,000 --> 00:40:36,674
¿Dónde está mi dinero, hombre?
Llévala, hombre.

643
00:40:37,625 --> 00:40:39,047
¿Dónde está el dinero, jefe?

644
00:40:40,125 --> 00:40:41,468
¿Y dónde está mi kebab?

645
00:40:41,583 --> 00:40:43,256
¡Oye! ¡Pasa, hermano!

646
00:40:44,292 --> 00:40:45,635
¿Tienes hambre?

647
00:40:47,542 --> 00:40:49,169
- Come, hermano.
- Sí, comeré.

648
00:40:49,292 --> 00:40:50,635
¿Qué, hombre?

649
00:40:51,667 --> 00:40:54,876
- Vas a darle de comer a mi amigo, ¿sí?
- Dame un doner kebab, ¿sí?

650
00:40:55,917 --> 00:40:58,670
- Döner kebab.
- Sí. Chile, mayonesa, un poco de cebolla.

651
00:40:58,833 --> 00:41:00,255
Chile, mayonesa y cebolla.

652
00:41:07,833 --> 00:41:11,212
Hay £800 aquí. hay significado
ser un gran. Somos cuatro.

653
00:41:11,333 --> 00:41:12,676
Hay cinco.

654
00:41:13,875 --> 00:41:15,218
¡Jake!

655
00:41:15,333 --> 00:41:17,085
- Debes estar bromeando.
- Sí.

656
00:41:24,250 --> 00:41:25,718
Dales eso a ellos dos.

657
00:41:30,583 --> 00:41:33,086
¡Jake! Siéntate en el asiento delantero, hombre.

658
00:41:43,667 --> 00:41:45,544
¡Ci, yo! ¡Oye!

659
00:41:45,667 --> 00:41:48,295
¿Adónde vas? ¿Cómo carajo?
¿Se supone que debo llegar a casa?

660
00:42:19,208 --> 00:42:21,631
Te gusta cómo nos comportamos, ¿sí?

661
00:42:21,708 --> 00:42:23,335
Sí, definitivamente, hombre.

662
00:42:24,542 --> 00:42:28,217
¿Ves esa P hoy?
Eso no es nada.

663
00:42:28,333 --> 00:42:29,926
Hacemos eso todos los días.

664
00:42:30,042 --> 00:42:31,635
Más. Triplica eso.

665
00:42:33,333 --> 00:42:35,006
Estás listo para rodar, ¿sí?

666
00:42:36,042 --> 00:42:38,044
No es ningún idiota.

667
00:42:38,167 --> 00:42:41,250
Obviamente, hombre.
Estoy dispuesto a viajar en eso. Es obvio, ¿no?

668
00:42:41,375 --> 00:42:43,719
Eres mi mayor.
Haré cualquier cosa por ti, ¿no?

669
00:42:43,875 --> 00:42:47,084
Sí. Entonces estás deprimido, ¿sí?

670
00:42:47,583 --> 00:42:49,381
Definitivamente, hombre.

671
00:42:50,500 --> 00:42:51,968
Abra la guantera.

672
00:42:52,083 --> 00:42:54,006
Oh, eso es algo.

673
00:42:57,667 --> 00:42:59,465
No te limites a mirarlo. Recógelo.

674
00:43:01,583 --> 00:43:02,926
¡Recógelo!

675
00:43:06,792 --> 00:43:08,169
Sostén eso.

676
00:43:09,625 --> 00:43:11,047
Sientes eso, ¿sí?

677
00:43:12,000 --> 00:43:13,422
Eso es poder.

678
00:43:17,375 --> 00:43:18,877
¿Sabes quién vive allí?

679
00:43:19,708 --> 00:43:21,381
- Sí.
- ¿Sí?

680
00:43:23,667 --> 00:43:25,510
Quiero que hagas algo. ¿Estás en eso?

681
00:43:27,042 --> 00:43:28,840
En eso, hombre. Haré cualquier cosa, hombre.

682
00:43:28,917 --> 00:43:31,511
simplemente entraré allí
y darles el arma directamente.

683
00:43:31,625 --> 00:43:33,002
¿Darle el arma?

684
00:43:34,042 --> 00:43:37,672
Quiero que le pongas una puta bala
en su cabeza, ¡no le des el arma!

685
00:43:41,833 --> 00:43:43,210
¿Vas a hacerlo?

686
00:43:46,583 --> 00:43:49,382
ni siquiera lo sé
si voy a poder hacer eso.

687
00:43:49,500 --> 00:43:52,344
¿Qué quieres decir? No lo sé.
si vas a poder hacer eso?

688
00:43:52,458 --> 00:43:54,051
¿Qué carajo crees que es esto?

689
00:43:54,167 --> 00:43:56,169
¿Crees que puedes estar conmigo todo el día?

690
00:43:56,292 --> 00:43:58,636
y luego, cuando la mierda se vuelve profunda,
¿Quieres escaparte?

691
00:43:58,708 --> 00:44:01,712
¿Qué para que puedas correr y contar?
¿Tus hermanos de coño qué hago?

692
00:44:01,875 --> 00:44:04,344
¡Sabes lo que hago, hermano!
¿Sí?

693
00:44:04,458 --> 00:44:07,052
entra ahí
y ponerle una maldita bala en la cabeza,

694
00:44:07,167 --> 00:44:09,670
o voy a tener
¿Para meterte uno?

695
00:44:09,792 --> 00:44:11,544
Eso duele.

696
00:44:11,667 --> 00:44:13,340
¡No me importa si duele!

697
00:44:13,458 --> 00:44:16,541
¿Vas a hacerlo?
¡Háblame, hermano!

698
00:44:16,667 --> 00:44:18,419
¿Vas a hacerlo?

699
00:44:18,542 --> 00:44:20,544
- Sí.
- ¿Sí?

700
00:44:25,208 --> 00:44:27,210
¡Ponte eso!

701
00:44:27,333 --> 00:44:28,676
¡Apresúrate!

702
00:44:32,958 --> 00:44:34,835
¡Ponte el ting, hombre!

703
00:44:40,167 --> 00:44:41,510
¡Mírame!

704
00:44:43,500 --> 00:44:45,047
Toma el ting, ¿no?

705
00:44:48,250 --> 00:44:49,843
¡Toma el tintineo!

706
00:44:58,000 --> 00:44:59,923
No te preocupes por la comida. ¡Apresúrate!

707
00:45:12,667 --> 00:45:14,544
'Entra...

708
00:45:14,667 --> 00:45:16,214
'Entra allí...

709
00:45:17,167 --> 00:45:20,592
'Entra allí
¡Y ponle una puta bala en la cabeza!

710
00:45:20,667 --> 00:45:22,385
'Bala en la cabeza.

711
00:45:23,958 --> 00:45:25,301
'¿O soy yo...?

712
00:45:26,083 --> 00:45:31,214
'¿Voy a tener
¿Para meterte uno?

713
00:45:37,250 --> 00:45:39,093
¡Lo lamento! ¡Lo lamento!

714
00:45:50,125 --> 00:45:51,877
Por el amor de Dios.

715
00:45:52,917 --> 00:45:54,294
¡Oh, mierda!

716
00:46:00,208 --> 00:46:02,210
- ¡Hola chicas!
- ¿Estás bien?

717
00:46:02,333 --> 00:46:04,927
¿O debería decir "damas"? ¡Mírate!

718
00:46:05,083 --> 00:46:08,587
Sí, pasa.
Siéntete como en casa.

719
00:46:08,667 --> 00:46:10,169
Tienes un bonito lugar, ¿no?

720
00:46:10,292 --> 00:46:12,841
- ¿Tienes problemas para llegar aquí?
- No, en absoluto.

721
00:46:12,958 --> 00:46:17,088
Está un poco sucio. Hice que mi compañero lo limpiara.
Anoche estuvimos de fiesta.

722
00:46:17,208 --> 00:46:18,926
De todos modos, ¿qué puedo invitarte a beber?

723
00:46:19,042 --> 00:46:21,636
- Tengo... tengo algo de vodka.
- Tomaré un vodka.

724
00:46:21,708 --> 00:46:24,632
- ¿Quieres naranja con él?
- Sí, lo tomaré con naranja.

725
00:46:24,708 --> 00:46:26,176
- ¿Y tú? ¿Vodka?
- Sólo agua.

726
00:46:26,292 --> 00:46:27,669
- ¿Seguro?
- Sí.

727
00:46:27,792 --> 00:46:30,386
No creo que tenga hielo.
¿Está bien?

728
00:46:30,500 --> 00:46:32,218
- Sí.
- ¿Sí? Está bien.

729
00:46:33,000 --> 00:46:35,879
La casa de este tipo, hermano.
Ni siquiera quiero estar aquí.

730
00:46:36,000 --> 00:46:39,800
¡Mira esta metedura de pata borracha!
¿Y me estás diciendo que este es el chico?

731
00:46:39,917 --> 00:46:42,295
este es el chico
¿Quién descubrió a Naomi Campbell?

732
00:46:42,417 --> 00:46:45,466
Él no la descubrió. Sus hermanos lo hicieron.
¿Qué sucede contigo?

733
00:46:45,583 --> 00:46:48,427
Entonces me estás diciendo
¿Sus hermanos vendrán aquí a vernos?

734
00:46:48,542 --> 00:46:50,544
- ¿Por qué nos mentiría?
- ¿Por qué mentiría?

735
00:46:50,667 --> 00:46:53,170
¡Porque es un maldito adicto al crack!
¡Por eso mentiría!

736
00:46:53,292 --> 00:46:55,545
- ¡Siempre estás gaseado!
- ¡Te lo digo!

737
00:46:55,667 --> 00:46:57,010
Cacas bebedoras.

738
00:46:58,042 --> 00:46:59,385
Está bien.

739
00:47:01,333 --> 00:47:04,462
- ¿Estás bien, sí? Aquí. Vodka.
- Gracias.

740
00:47:04,542 --> 00:47:07,170
Dime si es demasiado fuerte
o quieres un poco más de naranja.

741
00:47:07,292 --> 00:47:10,375
- ¡Agua para ti, el liviano!
- ¡Sí, el liviano!

742
00:47:10,500 --> 00:47:12,673
- ¿Qué intentas decir?
- ¡Tienes razón!

743
00:47:12,833 --> 00:47:16,417
¡Estás llorando como un coño! eso es
¡Por qué la gente piensa que eres un idiota!

744
00:47:16,542 --> 00:47:19,295
- ¡Está bien! ¡Que se joda! Dame un trago.
- ¡Adelante entonces!

745
00:47:19,417 --> 00:47:21,340
- Toma el mío. Toma el mío.
- Gracias.

746
00:47:24,583 --> 00:47:26,711
- ¿Qué está pasando?
- ¿Qué pasa, Ed?

747
00:47:26,875 --> 00:47:29,003
¿Cómo van las cosas?

748
00:47:29,125 --> 00:47:31,127
¿Qué es eso?
¿Te golpeó un enano?

749
00:47:31,250 --> 00:47:33,127
- ¿Qué ha pasado?
- ¿Quieres uno también?

750
00:47:33,250 --> 00:47:35,924
Te golpearé uno. ¿Sí?

751
00:47:36,042 --> 00:47:37,840
- ¿Quieres un trago?
- ¡Coño gracioso!

752
00:47:37,958 --> 00:47:40,677
- ¿Quieres un trago?
- ¿Qué opinas de eso de ahí?

753
00:47:40,833 --> 00:47:44,042
- Sí, la vi entrar antes.
- ¿Quién es ese? ¿Tu señora?

754
00:47:44,167 --> 00:47:48,217
Tenemos dos coños graciosos, ¿no?
Morecambe y el maldito Wise, ¿no?

755
00:47:48,333 --> 00:47:51,667
Pinchazos. Escucha... ¿Qué te apetece?

756
00:47:51,833 --> 00:47:53,460
¿Mmm? ¿Quieres ir?

757
00:47:53,583 --> 00:47:55,677
¿Entonces estás trabajando con ella?
¿eres tú?

758
00:47:55,833 --> 00:47:59,463
Escucha, estoy tratando de entrar y salir
de aquí lo más rápido posible.

759
00:47:59,583 --> 00:48:02,132
Bueno, vayamos al grano.
¿Qué quieres por ello?

760
00:48:02,250 --> 00:48:04,093
- ¿Un meñique cada uno?
- ¡Compórtate bien!

761
00:48:04,208 --> 00:48:09,260
- Te estás riendo, ¿no?
- Eso es carne profesional, hermano.

762
00:48:09,375 --> 00:48:11,377
- Filete de maldito filete.
- ¡Sí, claro!

763
00:48:11,500 --> 00:48:13,298
- ¡Costillas de cerdo!
- ¡Tesco, jodido valor!

764
00:48:15,875 --> 00:48:19,675
Amigos, quiero salir de aquí. Estoy cansado.
He tenido un maldito día largo, ¿de acuerdo?

765
00:48:19,833 --> 00:48:22,586
Está bien. Te daré una diana
para los dos. ¿Sí?

766
00:48:22,667 --> 00:48:25,090
- Así es, ¿sí?
- Una diana para un perro.

767
00:48:25,208 --> 00:48:27,631
Muy bien, amigo.
Joder. Ven aquí.

768
00:48:27,792 --> 00:48:30,261
- Bueno, continúa.
- ¡Ven aquí!

769
00:48:32,667 --> 00:48:34,385
Te gustan, ¿verdad?

770
00:48:56,583 --> 00:48:57,926
Entonces, ¿dónde está Nigel?

771
00:48:58,042 --> 00:49:01,125
Sí, ¿dónde está este Nigel?
Entonces haré un modelo, ¿sí?

772
00:49:01,250 --> 00:49:04,254
Estará aquí en un rato.
Es un hombre ocupado.

773
00:49:04,375 --> 00:49:08,300
Entonces... sabes que él está aquí allí.
y en todas partes, pero él estará aquí.

774
00:49:10,708 --> 00:49:12,085
¡Podría ser él!

775
00:49:12,208 --> 00:49:13,801
¡Oh, Nigel!

776
00:49:15,083 --> 00:49:17,927
- Sí, lo creeré cuando lo vea.
- Como sea, Jody.

777
00:49:18,042 --> 00:49:23,173
- Estoy buscando mi teléfono.
- No. No está aquí.

778
00:49:23,292 --> 00:49:27,342
Le pedí a Kurt que limpiara el lugar antes.
Porque anoche estuvimos de fiesta, ¿no?

779
00:49:27,458 --> 00:49:29,381
- ¡Por el amor de Dios!
- Entonces, ya sabes...

780
00:49:29,500 --> 00:49:31,923
Lo dejé aquí o sobre la mesa.
en la cocina.

781
00:49:32,042 --> 00:49:34,170
Mira a estas damas. Sentarse. ¡Escuchar!

782
00:49:34,292 --> 00:49:37,421
Joder...
¡Tenía todos mis números de trabajo, amigo!

783
00:49:37,583 --> 00:49:38,880
¡Joder!

784
00:49:39,000 --> 00:49:41,048
- ¿Y has buscado por todas partes?
- ¡Sí!

785
00:49:41,167 --> 00:49:42,510
- ¿Tienes algún equipo?
- Sí.

786
00:49:43,333 --> 00:49:44,880
- ¿Eres Nigel?
- ¿Sí?

787
00:49:44,958 --> 00:49:46,505
'¿OMS?
-¿Nigel?

788
00:49:47,458 --> 00:49:50,302
El explorador de modelos
que descubrió todos los mejores modelos.

789
00:49:50,417 --> 00:49:51,885
Se supone que debe estar aquí esta noche.

790
00:49:52,000 --> 00:49:55,584
¿Me parezco a alguien?
¿Quién se mete con las modelos?

791
00:49:55,667 --> 00:49:58,090
No. No, amor. Soy Terry.

792
00:49:58,208 --> 00:50:00,711
Bueno, soy chanel
Y esta es mi chica Jody, ¿no?

793
00:50:00,875 --> 00:50:02,923
- ¿Estás bien?
- ¿Está bien? Sí.

794
00:50:11,958 --> 00:50:15,087
- ¿Eso es crack?
- ¡Oye, no preguntes por esa mierda, hermano!

795
00:50:15,167 --> 00:50:17,090
- ¿Puedo probar un poco?
- Sí, claro que puedes.

796
00:50:17,208 --> 00:50:18,835
¿Puedes probar algunos?
¿Soy un idiota?

797
00:50:18,958 --> 00:50:20,505
¿Por qué te vuelves tan estúpido?

798
00:50:20,625 --> 00:50:22,878
Porque me traes aquí
conocer a un tipo "Nigel"

799
00:50:23,000 --> 00:50:24,798
Eso ni siquiera está aquí, sí.

800
00:50:24,917 --> 00:50:26,919
Y ahora quieres consumir crack.
¿Soy un idiota?

801
00:50:27,042 --> 00:50:28,919
Sólo quiero probar un poco, ¿no?

802
00:50:29,042 --> 00:50:31,511
- ¡Si tu hermano supiera que estás aquí!
- ¡Callarse la boca!

803
00:50:31,625 --> 00:50:33,593
- ¿Quién es tu hermano?
- Nadie.

804
00:50:33,667 --> 00:50:35,260
¿Conoces a Cris?

805
00:50:36,333 --> 00:50:37,676
¿Cris qué? ¿Cris quién?

806
00:50:37,833 --> 00:50:40,211
Gran tipo mestizo
de la finca South Court.

807
00:50:41,958 --> 00:50:44,427
No... No.

808
00:50:44,542 --> 00:50:46,010
Pensé que conocías a todos
por aquí.

809
00:50:46,125 --> 00:50:48,423
¡Sí! pero he estado lejos
durante mucho tiempo.

810
00:50:48,542 --> 00:50:51,421
- ¿Cuánto tiempo?
- Más tiempo del que has nacido.

811
00:50:51,875 --> 00:50:54,378
¡Ah! ¡Maldito resultado!

812
00:50:57,000 --> 00:50:58,877
Maldito infierno. ¡Sostener!

813
00:50:59,458 --> 00:51:02,667
♪ Oye, todavía estamos aquí
en los bits

814
00:51:02,792 --> 00:51:06,001
♪ Ella todavía está ahí.
Geftin' esperma en sus tetas

815
00:51:08,292 --> 00:51:13,344
♪ Oye, cuando se trata de disparar
♪ soy el mejor de la clase

816
00:51:13,792 --> 00:51:17,001
♪ Ella es la mejor de la clase.
De ser follada por el culo

817
00:51:18,542 --> 00:51:20,340
♪ Ahora ella está sangrando su trasero...

818
00:51:20,458 --> 00:51:21,801
Oh, maldita sea, hermano.

819
00:51:21,917 --> 00:51:25,126
♪ Después de darle una paliza, hermano.
Será mejor que corra, corra, corra

820
00:51:27,667 --> 00:51:29,465
♪ Abre su ojo, revienta un poco... ♪

821
00:51:29,583 --> 00:51:31,711
¡No, ese no es el indicado!
Ese no es el indicado.

822
00:51:31,875 --> 00:51:33,218
¡Ese es, hermano!

823
00:51:34,333 --> 00:51:36,256
Ella todavía nos debe, hombre.

824
00:51:37,917 --> 00:51:39,294
Bruv, ¡ese es tu número!

825
00:51:39,458 --> 00:51:42,667
- ¿De qué carajo estás hablando?
- ¡Ese es tu número, hermano!

826
00:51:43,708 --> 00:51:45,381
- ¿Eh?
- Soy Terry, hermano.

827
00:51:45,500 --> 00:51:47,298
- ¿Hola?
- ¿Dónde carajo está Terry?

828
00:51:47,417 --> 00:51:48,839
¿Qué carajo está pasando?

829
00:51:51,042 --> 00:51:54,091
Bruv, estoy en el Earl of Essex.
Bruv, baja ahora.

830
00:51:54,208 --> 00:51:56,802
- ¿Está en casa?
- Estoy afuera, hermano.

831
00:51:56,917 --> 00:52:01,047
¡Estoy en la maldita calle, hermano!
Sólo baja ahora, hermano, ¿sí?

832
00:52:01,167 --> 00:52:04,671
V-Ven ahora.
Bruv, ¡no vas a creer esto, hermano!

833
00:52:04,792 --> 00:52:07,420
Mi teléfono ha estado en casa de Kirby.
¡todo este tiempo!

834
00:52:07,583 --> 00:52:09,551
¡Se cayó por el respaldo del sofá!

835
00:52:11,125 --> 00:52:13,844
- ¿Qué carajo, hermano?
- ¿Qué?

836
00:52:13,958 --> 00:52:16,006
Entonces, ¿por qué me abofeteas?

837
00:52:17,083 --> 00:52:20,417
Hemos estado prostituyendo a esta chica
¡sin ninguna maldita razón! ¿Sabes eso?

838
00:52:20,542 --> 00:52:21,885
¡Eso está fuera de tono!

839
00:52:33,708 --> 00:52:35,130
¿Quieres un trago?

840
00:52:35,250 --> 00:52:37,844
Sí, necesito una pinta después de eso.
¡Acabo de perder uno!

841
00:52:37,958 --> 00:52:40,211
Uno jodidamente grande.
Puedes tener uno y todos.

842
00:52:40,333 --> 00:52:41,835
Maldita puta.

843
00:52:49,292 --> 00:52:52,011
Voy a ir a buscar mi soplador.
Deje la puerta en el pestillo.

844
00:52:52,125 --> 00:52:53,468
Muy bien, cariño.

845
00:52:58,042 --> 00:53:01,342
- Bruv, no importa.
- Le devolveremos el dinero.

846
00:53:01,458 --> 00:53:02,926
- ¡A la mierda eso!
- Sí, a la mierda eso.

847
00:53:03,042 --> 00:53:04,885
¡Ella nunca tomó tu teléfono!

848
00:53:04,958 --> 00:53:08,462
- ¡Que se joda! Ella tomó el teléfono de alguien.
- ¡Ella nunca te hizo nada!

849
00:53:08,583 --> 00:53:10,711
- Bruv-
- Ella no tomó tu teléfono, ¿no?

850
00:53:10,875 --> 00:53:12,218
Que se joda.

851
00:53:14,250 --> 00:53:15,718
¿Cuánto más debo?

852
00:53:22,583 --> 00:53:25,382
- ¿Cuánto más debo?
- No debes nada. Ve entonces.

853
00:53:25,500 --> 00:53:28,253
Mover. Sólo vete, ¿no?

854
00:53:28,375 --> 00:53:29,877
- ¿Qué?
- Sólo vete.

855
00:53:30,000 --> 00:53:31,343
¿Qué está pasando?

856
00:53:31,458 --> 00:53:33,881
Seguir. Devuélvemelo entonces, hermano.

857
00:53:34,042 --> 00:53:35,669
- ¡Cierra la puta boca!
- ¡Dáselo!

858
00:53:35,833 --> 00:53:39,417
Cállate, hermano. Déjalo fuera, hombre.
Joder, déjalo fuera. ¿Qué está pasando?

859
00:53:39,542 --> 00:53:41,965
- Aquí está tu teléfono. ¿Dónde está el mío?
- Maldito infierno.

860
00:53:42,083 --> 00:53:44,131
- ¿Dónde está el mío?
- ¿De qué estás hablando?

861
00:53:44,250 --> 00:53:46,344
- ¿Dónde está mi teléfono?
- Debes tener el mío.

862
00:53:46,458 --> 00:53:49,211
- ¿De qué estás hablando, hermano?
- Bueno, ¿dónde está mi teléfono?

863
00:53:49,333 --> 00:53:51,552
¡Qué carajo!
¿Crees que tengo tu teléfono?

864
00:53:51,667 --> 00:53:53,294
Bueno, ¡alguien tiene mi teléfono!

865
00:53:53,417 --> 00:53:55,294
- ¿Dejaste tu teléfono en casa de Kirby?
- ¡Sí!

866
00:53:55,417 --> 00:53:57,465
Y no me robaste el teléfono, ¿no?

867
00:53:58,708 --> 00:54:00,551
- ¿Qué? ¿Se llevó mi teléfono?
- ¡No!

868
00:54:00,667 --> 00:54:03,841
- ¿Ella tomó mi teléfono?
- ¡No tomé tu teléfono!

869
00:54:03,958 --> 00:54:05,676
- ¿Cogiste mi teléfono?
- ¡No!

870
00:54:05,792 --> 00:54:07,669
¡Tomé su teléfono y le devolví el dinero!

871
00:54:07,833 --> 00:54:10,211
No, no, no, no. Escucha, ¿sí?

872
00:54:10,333 --> 00:54:11,960
- Este es mi teléfono, ¿sí?
- Sí.

873
00:54:12,083 --> 00:54:14,336
¡Debe haber tomado tu teléfono!
¡Que se joda!

874
00:54:14,458 --> 00:54:17,302
No tomé tu maldito teléfono.
¡estúpido coño!

875
00:54:17,417 --> 00:54:20,671
¿A quién llamas cabrón?
¿A quién llamas cabrón?

876
00:54:22,542 --> 00:54:24,135
- ¡Oye!
- ¡Baja aquí!

877
00:54:25,792 --> 00:54:27,715
- ¡Dame el puto dinero!
- ¡A la mierda eso!

878
00:54:27,875 --> 00:54:30,173
- ¡Dame el dinero!
- ¡Fuera de mi vista, hermano!

879
00:54:30,292 --> 00:54:33,216
No estoy tratando de faltarte el respeto, sí.
¡Eso está fuera de tono!

880
00:54:33,333 --> 00:54:35,802
- ¡Eso está fuera de tono!
- ¿Por qué te preocupas por ella, hermano?

881
00:54:35,917 --> 00:54:38,420
- ¿Quién carajo es ella? ¿Tu hermana?
- ¿Es tu dinero?

882
00:54:38,542 --> 00:54:40,920
- ¿De quién es el puto dinero?
- ¡No es tu dinero!

883
00:54:41,042 --> 00:54:44,251
¿Con quién carajo estás hablando?
Primero, quita tus malditas manos de mí.

884
00:54:44,375 --> 00:54:46,548
¡Escuchar! ¿Quién está sosteniendo?
el dinero?

885
00:54:46,667 --> 00:54:50,467
¡Tú no! ¿Sí?
Entonces, ¿de quién es el dinero?

886
00:54:50,583 --> 00:54:54,258
¡Que se joda! ¡Es una puta de mierda!
¡Por eso está en este lío, hombre!

887
00:54:54,333 --> 00:54:56,677
- ¡Levantarse! ¡Levantarse!
- ¡Yo no hice nada!

888
00:54:56,833 --> 00:54:59,211
- Préstamelo, ¿no?
- ¿Prestarte este dinero?

889
00:54:59,333 --> 00:55:01,051
Si es tu dinero. ¡Eso esta jodido!

890
00:55:01,167 --> 00:55:02,840
¡No te muevas!

891
00:55:02,958 --> 00:55:05,632
- ¿Quieres que te preste esto?
- Ese es tu dinero.

892
00:55:05,708 --> 00:55:08,678
¡Cállate el maldito llanto!
¡Cállate el llanto!

893
00:55:08,833 --> 00:55:10,676
¡Eres un maldito idiota!

894
00:55:10,792 --> 00:55:14,126
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!

895
00:55:14,250 --> 00:55:15,627
- ¡Qué carajo!
- ¿Qué?

896
00:55:15,708 --> 00:55:18,052
- Toma el dinero.
- ¡No quiero ningún puto dinero!

897
00:55:18,208 --> 00:55:22,133
¿Qué pasa si quiero llevarla a un lugar oscuro?
callejón y darle una maldita paliza?

898
00:55:22,250 --> 00:55:24,628
- ¿Qué pasa con eso?
- Está sucia, hermano. Tómalo.

899
00:55:24,708 --> 00:55:26,676
- Sólo toma el dinero, ¿sí?
- ¡Maldito!

900
00:55:26,792 --> 00:55:28,135
Ahora levántate-

901
00:55:28,250 --> 00:55:30,673
Levántate, levántate, levántate.

902
00:55:31,625 --> 00:55:34,094
¿Sí? Lárgate de aquí ahora mismo.

903
00:55:37,917 --> 00:55:39,635
Maldito coño, hombre.

904
00:55:41,208 --> 00:55:44,587
Cualquier locura. cualquier dia
alguna próxima locura. ¿Sabes eso?

905
00:55:48,000 --> 00:55:50,253
¿Por qué estás emocionado, hombre?
Callarse la boca.

906
00:55:50,375 --> 00:55:51,672
¿Emocional?

907
00:55:51,833 --> 00:55:54,837
Me traes aquí y haces esa mierda.
frente a mí. ¿Soy un idiota?

908
00:55:54,958 --> 00:55:57,256
Eres un imbécil.
Eres un idiota.

909
00:55:57,375 --> 00:55:59,127
soy un cobarde
¿Porque no estoy tomando crack?

910
00:55:59,250 --> 00:56:02,504
- Sí.
- Está bien. ¡Que se joda! Haz tu trabajo.

911
00:56:02,625 --> 00:56:05,595
¿Quieres hacerlo o no?
¿Alguna vez hiciste esto antes?

912
00:56:05,667 --> 00:56:07,544
- No.
- Está bien. Sólo mírame, ¿sí?

913
00:56:13,708 --> 00:56:15,710
Fácil. No lo fumes demasiado rápido.

914
00:56:15,875 --> 00:56:18,469
Levántalo.
¡No arrojes la maldita piedra!

915
00:56:18,625 --> 00:56:20,047
¿Entendiste eso?

916
00:56:25,417 --> 00:56:27,294
No me mató, ¿verdad?

917
00:56:32,333 --> 00:56:33,926
¡Lo lamento! ¡Lo lamento!

918
00:56:34,042 --> 00:56:36,670
¡Chanel! ¡Chanel! ¡Despierta, por favor!

919
00:56:41,083 --> 00:56:43,381
¡No, por favor! ¡No!

920
00:56:55,417 --> 00:56:56,714
Yo.

921
00:57:02,417 --> 00:57:04,670
¡Maldito infierno!

922
00:57:08,250 --> 00:57:10,548
¿Quieres algo de acción?

923
00:57:10,667 --> 00:57:13,420
- ¿Qué tienes en oferta?
- Soy bueno para ello, ¿sabes?

924
00:57:15,792 --> 00:57:17,214
Bruv, ¿ves eso?

925
00:57:18,583 --> 00:57:19,926
Bruv, ¿ves eso?

926
00:57:20,083 --> 00:57:22,177
- ¿Me quieres?
- ¿Cuánto cuesta?

927
00:57:22,292 --> 00:57:23,794
- 50 libras.
- ¿50 libras?

928
00:57:29,875 --> 00:57:31,798
Doblaremos esta esquina.

929
00:57:58,417 --> 00:58:01,921
¡Explosión, explosión!
Golpéalo, tíralo, quémalo, quémalo

930
00:58:02,042 --> 00:58:03,840
Chocar y quemarlo
No lo devuelvas

931
00:58:03,958 --> 00:58:06,131
Depósito perdido, déjalos ganarlo.
¿A quién le importa?

932
00:58:06,250 --> 00:58:08,594
esta en la firma
Es un coche de alquiler, nena.

933
00:58:26,708 --> 00:58:28,051
A salvo, amigo.

934
00:58:28,167 --> 00:58:30,215
- ¿Estás bien?
- Por supuesto que soy jodidamente bueno.

935
00:58:31,375 --> 00:58:33,218
Toma esos, ¿quieres? Gracias.

936
00:58:36,792 --> 00:58:38,669
Muy bien, hermano. ¿Qué estás diciendo?

937
00:58:38,833 --> 00:58:41,131
- ¿Qué estás haciendo entonces?
- Sólo estoy improvisando, ¿no?

938
00:58:41,250 --> 00:58:44,629
Sólo improvisando, ¿sí?
¿No sirves equipo en mi pub?

939
00:58:44,708 --> 00:58:48,292
- ¿Cómo entrego el equipo?
- ¿Qué, crees que soy jodidamente estúpido?

940
00:58:48,417 --> 00:58:51,671
Qué, estás dentro y fuera del baño.
¿Como cuatro veces en diez minutos?

941
00:58:51,792 --> 00:58:53,510
- No te estaba llamando estúpido.
- ¿No?

942
00:58:53,625 --> 00:58:55,002
Búscame. No voy a servir.

943
00:58:55,208 --> 00:58:57,802
Tomemos una copa.
Hablemos de ello.

944
00:58:58,000 --> 00:58:59,968
Sólo le estoy dando algo a mi chico...

945
00:59:00,167 --> 00:59:02,090
Aquí hay uno que escribí
para una ocasión especial.

946
00:59:02,208 --> 00:59:05,508
Se llama "Lástima la difícil situación de los jóvenes".
Compañeros. ¿Quieres oírlo?

947
00:59:05,667 --> 00:59:07,669
- Sí.
- ¿Quieres oírlo?

948
00:59:07,833 --> 00:59:09,176
¡Sí!

949
00:59:17,083 --> 00:59:19,131
Lástima el destino de los jóvenes

950
00:59:19,917 --> 00:59:22,090
Una cama demasiado larga sin dormir.

951
00:59:22,333 --> 00:59:24,631
Con sus complejos vínculos románticos

952
00:59:24,833 --> 00:59:27,052
Oh, mira sus penas y llora

953
00:59:27,875 --> 00:59:30,503
No tienen un momento de reflexión.

954
00:59:30,625 --> 00:59:33,674
Siempre hay una nube en sus ojos

955
00:59:33,792 --> 00:59:36,136
Lástima la situación de los jóvenes

956
00:59:36,250 --> 00:59:38,503
Considera todas sus preocupaciones y llora

957
00:59:39,167 --> 00:59:42,341
Sus madres cristianas tal vez eran perezosas

958
00:59:42,458 --> 00:59:44,301
Dejándolo en manos de la escuela

959
00:59:44,417 --> 00:59:47,341
donde la perspectiva moral
es confuso tal vez

960
00:59:47,458 --> 00:59:50,211
Y el clima opresivamente fresco

961
00:59:50,333 --> 00:59:53,303
Dame un acre de violonchelos

962
00:59:53,417 --> 00:59:55,636
Lanzado por algún arrepentimiento distante

963
00:59:55,708 --> 00:59:58,211
Lástima el destino de los jóvenes

964
00:59:58,333 --> 01:00:00,927
Y sus ansiosos intentos de olvidar

965
01:00:01,958 --> 01:00:04,256
♪ Estas son las lágrimas de un matón
Como agua turbia

966
01:00:04,375 --> 01:00:06,798
♪ Llorar lágrimas tan claras como el barro.
Para la hija de su padre

967
01:00:06,917 --> 01:00:09,921
♪ Su media hermana
Se sintió obligado a apoyarla.

968
01:00:10,000 --> 01:00:12,423
♪ Dado que su madre era pobre.
Y su papá murió aún más pobre.

969
01:00:12,542 --> 01:00:14,544
♪ Separada hasta los ocho años.

970
01:00:14,667 --> 01:00:17,045
♪ Lo supo tan pronto como la vio.
que el la adoraba

971
01:00:17,208 --> 01:00:18,960
♪ Ahora él está pagando por su sangre.
con un barrenador

972
01:00:19,083 --> 01:00:21,131
♪ Y un arma automática.
Smith y Wesson

973
01:00:21,250 --> 01:00:22,923
♪ Haz un puto agujero en tu pecho

974
01:00:23,042 --> 01:00:26,421
♪ Está buscando acorralar a los perpetradores.
Responsable de su asesinato.

975
01:00:26,583 --> 01:00:29,336
♪ Él va a asesinar a todos y cada uno de ellos.
Jodiendo a uno de ellos, si Dios quiere

976
01:00:29,458 --> 01:00:32,837
♪ Lo está comiendo por dentro.
Aunque no podrías decirlo

977
01:00:32,958 --> 01:00:34,960
♪ Con solo mirarlo a los ojos
Porque sus lágrimas lloran hacia adentro

978
01:00:35,083 --> 01:00:37,177
♪ Años de ocultar sus verdaderos sentimientos.
De las calles

979
01:00:37,292 --> 01:00:40,421
♪ Lo han dejado incapaz de mostrar
Cualquier otra emoción que no sea la ira.

980
01:00:40,542 --> 01:00:43,625
♪ Entonces, cuando Jody lo lleva
A los motores de Fat Mick donde trabaja Terry.

981
01:00:43,708 --> 01:00:46,587
♪ Él no hace preguntas primero.
Solo flequillo recto

982
01:00:46,667 --> 01:00:50,046
♪ Mans con la culata del arma.
Se enciende contra Terry antes de que pueda correr.

983
01:00:50,167 --> 01:00:51,965
♪ Y exigiendo respuestas

984
01:00:52,083 --> 01:00:55,337
♪ Él sabe que Terry no mató a Kirby.
Pero cree que puede haberle tendido una trampa.

985
01:00:55,458 --> 01:00:58,007
J' ¿Por qué si no habría tomado
¿Las drogas después?

986
01:00:58,125 --> 01:01:00,298
♪ Terry intenta explicar
Ya estaban muertos cuando llegó.

987
01:01:00,417 --> 01:01:02,670
♪ Y la otra chica, no se acuerda.
Su nombre pero ella no estaba

988
01:01:02,833 --> 01:01:05,302
♪ No estaba allí cuando regresó.
Fue antes de que saliera

989
01:01:05,417 --> 01:01:08,671
♪ Chris lo detiene allí
Brazos estirados con la longitud hacia afuera.

990
01:01:08,792 --> 01:01:11,215
♪ Él dice: "Sé lo de la otra chica".
¿Cómo carajo crees que te encontré?

991
01:01:11,375 --> 01:01:14,174
♪ "Y sé que estás mintiendo
Así que di tus oraciones ahora"

992
01:01:14,292 --> 01:01:17,171
♪ Jodiste con el gángster equivocado
Y ahora tienes que pagar

993
01:01:17,292 --> 01:01:20,045
J' Fue entonces cuando el adicto al crack manchado de sangre
Le disparó a tope de camino a casa del Gordo Mick.

994
01:01:20,167 --> 01:01:22,841
♪ Le toca el hombro.
Con nariz de busto y labio gordo

995
01:01:22,917 --> 01:01:25,045
♪ Y dice que sabe
¿Quién pudo haberlo hecho...?

996
01:01:25,167 --> 01:01:28,171
Estaba regalando una piedra a Marcel
y veo a Kirby detrás del callejón.

997
01:01:28,292 --> 01:01:29,885
Detrás de la barbería en el callejón.

998
01:01:30,000 --> 01:01:32,344
- ¿A qué hora?
- Hacia el mediodía. Sacó un arma.

999
01:01:32,458 --> 01:01:34,586
¡Sacó un arma! ¡Me cago y corro!

1000
01:01:34,667 --> 01:01:37,170
- ¡Estás mintiendo!
- No lo soy. Juro por Dios que no lo soy.

1001
01:01:37,292 --> 01:01:38,885
No lo soy. Lo juro por Dios.

1002
01:01:39,000 --> 01:01:40,343
¡Abajo, carajo!

1003
01:01:42,167 --> 01:01:44,044
Maldito infierno.

1004
01:01:45,083 --> 01:01:48,132
- ¡Maldito Marcel!
- Chris, no pudo haber sido Marcel.

1005
01:01:48,250 --> 01:01:50,503
¿Cómo carajo lo sabes?
¿Si fue Marcel o no?

1006
01:01:50,625 --> 01:01:52,002
Conocí a Marcelo. Lo conozco.

1007
01:01:52,083 --> 01:01:55,633
- Me ha hecho la puta nariz, amigo.
- ¡Oh, maldito infierno! Vamos. Vamos.

1008
01:01:56,208 --> 01:01:59,007
El tipo que lo hizo,
él era pequeño. Era un niño.

1009
01:01:59,125 --> 01:02:02,004
¡A la mierda eso! Si no fuera Marcel...
¡Está jodidamente involucrado!

1010
01:02:02,125 --> 01:02:05,925
No estoy diciendo eso. Pero él no pudo
Ha sido el tipo que apretó el gatillo.

1011
01:02:06,042 --> 01:02:09,672
El tipo que lo hizo, hombre,
él era un niño. Era pequeño.

1012
01:02:09,833 --> 01:02:13,042
- No podría haber sido mucho mayor que yo.
- Te llevaré a casa.

1013
01:02:15,958 --> 01:02:20,213
'Mareo por movimiento. Los casos han sido
apareciendo por todas partes desde...'

1014
01:02:20,333 --> 01:02:22,506
- ¿Quieres algo de la tienda?
- No, estoy bien.

1015
01:02:36,000 --> 01:02:37,422
¡Qué carajo!

1016
01:02:37,542 --> 01:02:40,091
- ¿Quién carajo mató a Kirby?
- ¡No sé quién lo hizo!

1017
01:02:40,208 --> 01:02:42,051
¡Dímelo o te volaré la cabeza!

1018
01:02:42,167 --> 01:02:44,090
- ¡Era Jake!
- ¿Quién carajo es Jake?

1019
01:02:44,167 --> 01:02:45,840
Un poco, hermano. Algunos publicitados.

1020
01:02:45,958 --> 01:02:49,132
- ¿Por qué carajo mató a Kirby?
- Kirby debe haberlo engañado, hombre.

1021
01:02:50,583 --> 01:02:53,211
Entonces, ¿por qué estabas corriendo por el camino?
desnudo el otro dia?

1022
01:02:53,333 --> 01:02:56,212
Debo haber golpeado algunos todavía
y su hombre vuelve a casa. Tuve que agacharme.

1023
01:02:59,000 --> 01:03:01,378
- Lo mataré si quieres.
- ¿Qué harás?

1024
01:03:01,500 --> 01:03:03,628
- Lo mataré por ti.
- Yo haré eso.

1025
01:03:03,708 --> 01:03:05,301
- ¿Sí?
- Está bien.

1026
01:03:05,417 --> 01:03:07,135
- ¿Sabes dónde está este chico?
- Sí.

1027
01:03:07,250 --> 01:03:09,594
- ¿Tienes transporte?
- Sí.

1028
01:03:10,208 --> 01:03:11,551
Vamos.

1029
01:03:12,792 --> 01:03:15,420
'Lástima el destino de los jóvenes

1030
01:03:15,542 --> 01:03:17,840
Una cama demasiado larga sin dormir.

1031
01:03:17,958 --> 01:03:20,677
'Con sus complejos vínculos románticos

1032
01:03:20,833 --> 01:03:23,461
'Oh, mira sus penas y llora

1033
01:03:23,583 --> 01:03:26,211
'No tienen un momento de reflexión

1034
01:03:26,333 --> 01:03:28,586
'Siempre hay una nube en sus ojos

1035
01:03:29,458 --> 01:03:31,881
'Lástima la difícil situación de los jóvenes

1036
01:03:32,000 --> 01:03:34,594
'Mira todas sus preocupaciones y llora

1037
01:03:34,667 --> 01:03:37,716
'Sus madres cristianas
Quizás somos perezosos

1038
01:03:37,875 --> 01:03:40,003
'Dejándolo en manos de la escuela

1039
01:03:40,125 --> 01:03:42,799
'Donde la perspectiva moral
es confuso tal vez

1040
01:03:42,917 --> 01:03:45,887
'Y el clima opresivamente fresco

1041
01:03:46,000 --> 01:03:48,128
'Dame un acre de violonchelos

1042
01:03:48,875 --> 01:03:51,378
'Lanzado por algún arrepentimiento distante

1043
01:03:51,500 --> 01:03:55,004
'Lástima el destino de los jóvenes
Y sus ansiosos intentos de olvidar'

1044
01:03:55,125 --> 01:03:56,923
- Yo. ¿Qué está pasando?
- Fresco.

1045
01:03:57,042 --> 01:03:59,886
Este es Chris, ¿sí? Mi hombre es tu mayor.

1046
01:04:00,792 --> 01:04:02,294
Hola, familia. Estás bien, ¿sí?

1047
01:04:03,667 --> 01:04:05,135
Genial, jefe.

1048
01:04:06,792 --> 01:04:10,171
Sólo quiere charlar, ¿de acuerdo?
Sobre que hayas dado un paso al frente.

1049
01:05:12,458 --> 01:05:14,381
Venir. Sal del auto.

1050
01:05:17,208 --> 01:05:19,882
Ven, hombre. Sólo quiero hablar, hombre
Vamos. Vamos.

1051
01:05:42,125 --> 01:05:44,628
¿Y qué? Tú eres el hombre malo.
Eso mató a Kirby, ¿sí?

1052
01:05:49,542 --> 01:05:53,092
Entonces, ¿por qué lo miras?
¿Eres el hombre malo que mató a Kirby?

1053
01:05:56,958 --> 01:05:59,586
- Sí.
- Y una niña, ¿sí?

1054
01:06:00,208 --> 01:06:01,881
- No quise matarla.
- ¿Eh?

1055
01:06:02,000 --> 01:06:03,343
Fue un accidente.

1056
01:06:04,208 --> 01:06:06,051
¿Pero sabes quién era esa chica?

1057
01:06:07,333 --> 01:06:08,801
No.

1058
01:06:10,792 --> 01:06:12,886
¡Esa era mi maldita hermana!

1059
01:06:14,125 --> 01:06:17,925
- Oh, nunca lo supiste, ¿verdad, Marcel?
- No, hombre.

1060
01:06:18,042 --> 01:06:20,841
Enviaste a un niño a hacer el trabajo de un hombre.
¡y la cagó!

1061
01:06:20,958 --> 01:06:22,005
Chris, solo permítelo-

1062
01:06:22,125 --> 01:06:25,129
¡No digas mi maldito nombre!
¡No me conoces!

1063
01:06:25,250 --> 01:06:29,460
¿Sabes que? A la mierda esto. Déjalo.
Aquí tiene. Apuñalarlo.

1064
01:06:31,292 --> 01:06:32,635
¡Hazlo!

1065
01:06:33,792 --> 01:06:35,510
Lo siento por tu hermana.

1066
01:06:35,625 --> 01:06:39,675
Puedes poner uno en la cabeza de Kirby.
¿Pero no puedes matar a este gatito? ¡Hazlo!

1067
01:06:39,833 --> 01:06:41,881
Jake, hermano, solo... Vamos.

1068
01:06:42,958 --> 01:06:44,881
No puedo. No puedo hacer eso.

1069
01:06:45,000 --> 01:06:46,968
¿Cómo carajo crees que llegaste hasta aquí?

1070
01:06:47,667 --> 01:06:50,045
¿Cómo carajo crees?
¿Sé dónde vives?

1071
01:06:50,167 --> 01:06:52,670
¡Se ofreció a matarte antes! ¡Para mí!

1072
01:06:52,833 --> 01:06:54,176
¡¿Qué?!

1073
01:06:54,292 --> 01:06:56,044
Marcel, ¿me tendiste una trampa?

1074
01:06:58,083 --> 01:07:00,336
¡Marcel, háblame, hermano!

1075
01:07:00,458 --> 01:07:01,801
¿Me tendiste una trampa, hermano?

1076
01:07:01,917 --> 01:07:04,136
Eso es todo. Enfadarse.

1077
01:07:05,000 --> 01:07:07,094
Eres un puto...
¡Me usaste, hermano!

1078
01:07:07,208 --> 01:07:10,792
- ¡No te dije que mataras a esa chica!
- ¡No fue mi intención! Si no fuera por ti-

1079
01:07:10,917 --> 01:07:13,215
Enojate. Enfadarse.

1080
01:07:13,333 --> 01:07:15,381
¡Maldito idiota! ¡Maldita serpiente!

1081
01:07:15,500 --> 01:07:17,127
¡Mátalo! ¡Hazlo!

1082
01:07:23,417 --> 01:07:24,919
Eso es todo.

1083
01:07:28,042 --> 01:07:31,296
Eso es todo. Eso es todo. Lo hiciste bien.

1084
01:07:31,417 --> 01:07:34,671
Lo hiciste bien, ¿sabes? Ajá.
Eres un mal hombre ahora. ¿Eh?

1085
01:07:36,292 --> 01:07:38,715
Eres un mal hombre ahora.
¡Deja de llorar!

1086
01:07:38,875 --> 01:07:41,253
¡Querías ser un mal hombre!
¡Vas a morir ahora!

1087
01:07:41,375 --> 01:07:42,672
¡Vas a morir ahora!

1088
01:07:42,833 --> 01:07:45,336
- ¡Buscar!
- ¡Te amo, hombre! ¡Dame una oportunidad!

1089
01:07:45,458 --> 01:07:49,167
¡Mírame apropiadamente!
¡Deja de llorar!

1090
01:07:49,292 --> 01:07:51,636
mi hermana solo tenia 14
¡Y tú la mataste!

1091
01:07:51,708 --> 01:07:53,710
¡Ella no puede llorar!
¡Mi hermana no puede llorar!

1092
01:07:53,875 --> 01:07:55,593
¡Mírame!

1093
01:07:56,500 --> 01:07:59,379
¡Levanta la cabeza como un mal hombre!
¡Aquí es donde quieres estar!

1094
01:07:59,500 --> 01:08:01,002
Mírame.

1095
01:08:19,333 --> 01:08:20,755
¡Mierda!

1096
01:08:29,333 --> 01:08:31,756
- ¿Qué tienes?
- Joder, búscame.

1097
01:08:38,958 --> 01:08:40,335
DE ACUERDO.

1098
01:08:40,417 --> 01:08:44,547
Aquí hay uno que escribí para una ocasión especial.
Se llama Lástima la difícil situación de los jóvenes.

1099
01:08:44,667 --> 01:08:46,010
-¿Carol?
- ¿Sí, cariño?

1100
01:08:46,125 --> 01:08:48,719
solo he ido
y perdí mi maldita llave, ¿no?

1101
01:08:48,875 --> 01:08:51,378
¿Lo hiciste? No, no lo hiciste.
Lo dejaste en la puerta.

1102
01:08:51,500 --> 01:08:52,922
- ¿Lo hice?
- Lo hiciste, sí.

1103
01:08:53,042 --> 01:08:56,467
Oh, gracias a Dios por eso.
¡Oh, maldito infierno!

1104
01:08:58,042 --> 01:09:02,218
Escucha, allá arriba no hace ni la mitad de frío. puede
¿Me tiras un calentador o algo así?

1105
01:09:02,292 --> 01:09:04,135
- Sí, está bien.
- Salud.

1106
01:09:04,292 --> 01:09:06,511
Sus madres cristianas tal vez eran perezosas

1107
01:09:06,625 --> 01:09:08,172
Dejándolo en manos de la escuela

1108
01:09:08,292 --> 01:09:10,465
Donde la perspectiva moral es confusa

1109
01:09:10,583 --> 01:09:13,302
Y el clima opresivamente fresco

1110
01:09:13,417 --> 01:09:17,217
Dame un acre de violonchelos
Lanzado por algún arrepentimiento lejano...

1111
01:09:19,458 --> 01:09:22,007
Aunque es un poco difícil, ¿no?

1112
01:09:22,125 --> 01:09:24,548
- ¿A las 10.15 en la casa?
- ¿Sí?

1113
01:09:26,583 --> 01:09:29,507
Mi hombre estará aquí marcando. Es del DIC.

1114
01:09:29,625 --> 01:09:31,468
¿De qué estás hablando, hermano?

1115
01:09:32,333 --> 01:09:33,676
Mi hombre aquí.

1116
01:09:33,750 --> 01:09:36,299
Vince también. Mañana hablaré contigo.

1117
01:09:36,417 --> 01:09:38,385
Mira sus gustos y lamentate

1118
01:09:38,500 --> 01:09:41,629
Acérquese con una intención cautelosa

1119
01:09:41,750 --> 01:09:43,718
Tómalo o déjalo en cualquier caso...

1120
01:09:56,458 --> 01:09:59,132
¡Oh, mierda! Sí, es karaoke, ¿no?

1121
01:10:00,667 --> 01:10:02,510
Bueno, entonces estaré aquí, ¿no?

1122
01:10:03,042 --> 01:10:06,421
Sí, tendré que serlo.
Escucha, me tengo que ir, ¿vale, nena?

1123
01:10:06,542 --> 01:10:08,169
Sí, yo también te amo. Adiós.

1124
01:10:13,208 --> 01:10:15,381
¡Mierda! ¡Mierda!

1125
01:10:15,958 --> 01:10:17,301
¡Mierda!

1126
01:10:17,417 --> 01:10:20,387
¿Qué carajo está pasando aquí?
¡Oye! ¡Qué carajo!

1127
01:10:20,500 --> 01:10:22,343
¿Qué carajo estás haciendo?

1128
01:10:22,458 --> 01:10:24,836
- ¿De qué estás hablando, imbécil?
- ¿A quién llamas taza?

1129
01:10:24,958 --> 01:10:28,132
- ¿Estás consumiendo drogas en mi pub?
- ¿Drogas?

1130
01:10:28,250 --> 01:10:30,218
¡Vamos! No me tomes por
¡un maldito idiota!

1131
01:10:30,333 --> 01:10:34,918
Tuve uno aquí la otra noche.
¡Diciéndome que no servirá en mi pub!

1132
01:10:35,000 --> 01:10:38,504
¿Qué soy yo, un maldito idiota premiado?
No lo permitiré, amigo. No está encendido.

1133
01:10:38,625 --> 01:10:40,377
¿De qué carajo estás hablando?

1134
01:10:40,500 --> 01:10:43,754
Aaron y ese otro idiota, Ed.
¿Crees que no sé lo que están haciendo?

1135
01:10:43,917 --> 01:10:45,669
¡No está encendido, amigo!

1136
01:10:50,042 --> 01:10:51,464
Genial, hermano.

1137
01:10:52,750 --> 01:10:54,844
¡Apártate de mi camino!

1138
01:11:03,125 --> 01:11:06,254
¿Qué? ¿Qué dijiste sobre mi mamá?

1139
01:11:08,250 --> 01:11:10,127
¿Qué dijiste sobre mi mamá, hermano?

1140
01:11:10,958 --> 01:11:12,756
Ahora ven... ven aquí y di...

1141
01:11:15,583 --> 01:11:17,130
¿Qué dices de mi mamá, hermano?

1142
01:11:20,542 --> 01:11:22,340
¡Ven aquí y di eso, hermano!

1143
01:12:58,917 --> 01:13:00,260
¡Qué carajo! ¡Oye!

1144
01:13:00,375 --> 01:13:01,752
¡Dame tu número!

1145
01:13:01,875 --> 01:13:03,502
¡Oye! Dame tu...

1146
01:13:03,625 --> 01:13:06,754
¡Dame tu número!
Te llamaré en la próxima estación, ¿sí?

1147
01:13:09,375 --> 01:13:11,173
¡Qué carajo! ¡Oye!

1148
01:13:11,292 --> 01:13:12,669
¡Oye!

1149
01:13:13,375 --> 01:13:15,127
¡Oye! ¡Es tu maldito bebé!

1150
01:13:16,292 --> 01:13:18,715
¡Dame tu número!

1151
01:13:44,667 --> 01:13:47,841
♪ Esta historia es oscura.
Como el lugar donde comienza esta historia.

1152
01:13:47,958 --> 01:13:50,461
♪ Lleno de demonios y mafiosos.
Con corazones sangrientos

1153
01:13:50,583 --> 01:13:52,961
♪ Chicas drogadas
Vestidas como tartas traviesas

1154
01:13:53,083 --> 01:13:55,302
♪ Realizar sexo
Y formas de arte pervertidas

1155
01:13:55,417 --> 01:13:58,045
♪ Sobre cualquiera que tenga una fantasía.
Eso necesita ser cumplido

1156
01:13:58,167 --> 01:14:00,670
♪ Incluso la inmundicia, policías que encierran al hombre.
Por robar frecuentemente allí

1157
01:14:00,833 --> 01:14:03,131
♪ Sudor doblado goteando del techo

1158
01:14:03,250 --> 01:14:06,299
♪ Sadomasoquistas que necesitan
Para saciar su sed de palizas

1159
01:14:06,417 --> 01:14:09,170
♪ Todo vale cuando tienes el
riquezas pero sólo los sexualmente depravados

1160
01:14:09,292 --> 01:14:10,669
♪ Paga por perras embarazadas

1161
01:14:10,750 --> 01:14:12,548
♪ Su nombre es Katya.
Tuyo para hacer lo que quieras con

1162
01:14:12,667 --> 01:14:15,546
♪ Si te gustan las chicas que se despiertan
Con náuseas matutinas

1163
01:14:15,667 --> 01:14:18,420
♪ Y tienen que abrirse camino
Gente del pasado jodidamente

1164
01:14:18,542 --> 01:14:20,340
♪ Los apostadores enganchados a las prostitutas
Enganchado al cloqueo

1165
01:14:20,458 --> 01:14:22,506
♪ Pasó sus días retocándose
Y jodido, jodido

1166
01:14:22,625 --> 01:14:25,549
♪ Deseando poder despertar
De la pesadilla en la que estaba atrapada

1167
01:14:25,667 --> 01:14:28,090
♪ Pero ella no se estaba despertando de la nada.
esta era su realidad

1168
01:14:28,250 --> 01:14:30,594
♪ Un lugar donde los sueños se hacen realidad.
Para aquellos que carecen de moralidad.

1169
01:14:30,667 --> 01:14:33,136
♪ Ella tuvo que salir
No por su hijo, por su cordura.

1170
01:14:33,250 --> 01:14:36,459
♪ Porque la única diferencia
Entre este lugar y el infierno estaba la gravedad

1171
01:14:43,958 --> 01:14:45,335
♪ si

1172
01:14:45,458 --> 01:14:48,177
♪ Fue un extraño giro del destino.
La forma en que ella escapó

1173
01:14:48,292 --> 01:14:50,670
♪ Ella sabía que llegaría su oportunidad.
ella solo tuvo que esperar

1174
01:14:50,750 --> 01:14:53,378
♪ Hasta que uno de sus secuestradores
cometió un error

1175
01:14:53,500 --> 01:14:55,878
♪ Mezclar vodka con pastillas para el corazón.
Y fumando un cigarro

1176
01:14:56,000 --> 01:14:58,549
♪ Con la puerta abierta
No es la idea más inteligente

1177
01:14:58,667 --> 01:15:00,886
♪ Cuando tus carreras son ilegales
Y tu carga vive con miedo

1178
01:15:01,000 --> 01:15:03,719
♪ Su camino ahora estaba claro
Pero sólo para su salida

1179
01:15:03,708 --> 01:15:07,383
♪ Porque aunque el futuro era largo
Y lleno de giros inesperados

1180
01:15:07,500 --> 01:15:11,676
♪ Ella aprendió sin darse cuenta cómo afrontar la situación.
Con los pequeños momentos de incertidumbre de la vida

1181
01:15:11,750 --> 01:15:13,844
♪ Sentirse seguro en la calle
Por más absurdo que parezca

1182
01:15:13,958 --> 01:15:16,928
♪ La unidad madre y bebé.
Donde ella tuvo sueños inquietantes

1183
01:15:17,042 --> 01:15:19,670
♪ ¿Era el lugar que ella no sentía seguro?
y tuvo que irse

1184
01:15:19,750 --> 01:15:22,674
♪ Sólo sería cuestión de tiempo antes de que
ella tenía a la policía haciéndole preguntas

1185
01:15:22,750 --> 01:15:25,424
J'Descubriendo la verdad
Sobre sus conexiones con el inframundo

1186
01:15:25,542 --> 01:15:29,126
♪ Enviándola de regreso al burdel.
O eso o simplemente deportarla.

1187
01:15:29,250 --> 01:15:32,094
♪ Ella ha conocido leyes corruptas antes.
Ella no puede verlos apoyándola.

1188
01:15:32,208 --> 01:15:34,631
♪ Entonces ella va por un camino.
Eso poco a poco empieza a destruirla.

1189
01:15:34,708 --> 01:15:37,632
♪ Sin saber a dónde va
O por qué Dios sigue ignorándola ♪

1190
01:16:07,708 --> 01:16:09,085
¿Cuanto?

1191
01:16:10,333 --> 01:16:11,676
50.

1192
01:16:11,833 --> 01:16:13,835
¿Malditos 50?

1193
01:16:17,625 --> 01:16:19,468
¿Joder con un bebé?

1194
01:16:21,083 --> 01:16:23,211
Aquí tiene. 40 notas.

1195
01:16:23,333 --> 01:16:26,667
¿Por qué no compras al pequeño cabrón?
¿un muñeco o algo así? ¡Cállate!

1196
01:16:29,708 --> 01:16:31,426
¡Jodidamente repugnante!

1197
01:16:52,458 --> 01:16:54,256
¿Quién carajo eres tú?

1198
01:17:04,750 --> 01:17:07,219
Eres uno de esos inmigrantes ilegales.
¿No es así?

1199
01:17:48,292 --> 01:17:49,839
Está bien. ¡Oh!

1200
01:17:49,958 --> 01:17:52,677
Ven aquí. Está bien.

1201
01:17:55,667 --> 01:17:58,671
Sí. Está bien.

1202
01:18:17,667 --> 01:18:19,010
¿Cómo se llama el bebé?

1203
01:18:20,625 --> 01:18:22,673
Sin nombre.

1204
01:18:24,500 --> 01:18:27,879
Pobre chico. Ella no tiene ninguna esperanza en el infierno.

1205
01:19:42,333 --> 01:19:44,051
¿Qué carajo estás haciendo?

1206
01:19:44,167 --> 01:19:46,465
¡Dios mío!

1207
01:19:48,125 --> 01:19:50,127
¿Estaban mis ojos abiertos?

1208
01:20:06,708 --> 01:20:08,676
¿Vas a algún lado?

1209
01:20:09,208 --> 01:20:11,051
Paddington.

1210
01:20:11,167 --> 01:20:12,760
Yo te llevaré.

1211
01:20:24,625 --> 01:20:26,218
Tengo las entradas, ¿vale?

1212
01:20:27,625 --> 01:20:32,051
Mira, sólo necesito que esperes aquí.
durante dos minutos. Ya vuelvo, ¿vale?

1213
01:20:58,458 --> 01:20:59,710
¡Es ella!

1214
01:21:45,167 --> 01:21:46,840
♪ Todavía estoy esperando la señal.

1215
01:21:46,958 --> 01:21:48,835
♪ Y tú eres el único...

1216
01:21:51,583 --> 01:21:52,926
¡Qué carajo! ¡Oye!

1217
01:21:55,667 --> 01:21:57,385
¡Dame tu número!

1218
01:21:57,500 --> 01:22:00,549
♪ Todavía canto la misma vieja canción.
todavía estoy esperando el sol

1219
01:22:36,167 --> 01:22:37,510
¡Oye!

1220
01:22:38,000 --> 01:22:41,004
¡Detener!

1221
01:22:42,292 --> 01:22:44,044
¡Oye, señor! ¡Sigue ese auto!

1222
01:22:44,125 --> 01:22:45,843
- No puedo, amor.
- ¡Yo te solucionaré!

1223
01:23:01,000 --> 01:23:02,843
¡Solo espera aquí!

1224
01:23:10,625 --> 01:23:11,968
¡Qué carajo!

1225
01:23:24,417 --> 01:23:26,260
¡Maldita locura!

1226
01:23:30,667 --> 01:23:32,010
Ah...

1227
01:23:35,958 --> 01:23:38,461
¡Joder!

1228
01:23:53,250 --> 01:23:55,127
¡Maldito bebé!

1229
01:24:13,167 --> 01:24:15,966
- ¿Tienes una entrada allí, amigo? ¿Boleto?
- Sí, sí, sí.

1230
01:24:17,542 --> 01:24:18,885
No hay problema, amigo.

1231
01:24:34,583 --> 01:24:36,460
¡Saquen a esas malditas perras de aquí!

1232
01:24:36,583 --> 01:24:38,711
Ven aquí, maldito...

1233
01:24:42,667 --> 01:24:44,260
¡Eres jodida historia!

1234
01:25:08,833 --> 01:25:11,586
¡Rápidamente! ¡Ir! ¡Vaya, vaya!

1235
01:25:14,042 --> 01:25:16,136
¡Apurarse! ¡Rápidamente! ¡Más rápido!

1236
01:25:16,208 --> 01:25:17,551
¡Vamos!

1237
01:25:20,958 --> 01:25:22,460
¡Ir!

1238
01:25:32,208 --> 01:25:34,176
¡Ed!

1239
01:25:43,375 --> 01:25:45,093
¿Qué carajo es eso?

1240
01:25:46,083 --> 01:25:48,882
- Es un bebé, ¿no?
- ¿Qué, le robaste el bebé a alguien?

1241
01:25:49,000 --> 01:25:50,843
Bruv, una mujer lo dejó en un tren.

1242
01:25:50,958 --> 01:25:52,835
¿Y me lo traerás aquí?

1243
01:25:53,917 --> 01:25:56,545
Mira, hermano, es más complicado.
que eso, ¿sí?

1244
01:25:58,417 --> 01:26:00,636
¿De dónde diablos sacaste eso? ¿Mmm?

1245
01:26:00,708 --> 01:26:02,506
- Bueno, lo encontré, ¿no?
- ¿Dónde?

1246
01:26:02,625 --> 01:26:03,968
Lo acabo de encontrar.

1247
01:26:04,083 --> 01:26:06,882
Así de simple, ¿sí?
Entonces, ¿por qué me lo traes?

1248
01:26:07,000 --> 01:26:10,334
Estoy en el puto tren con la pieza.
Tengo la recarga encima, como.

1249
01:26:10,458 --> 01:26:13,211
Unos 20 federales con perros rastreadores
surgir de la nada.

1250
01:26:13,333 --> 01:26:17,509
Tuve que tirarlo a alguna parte.
Lo escondí en el cochecito con el bebé, ¿no?

1251
01:26:18,625 --> 01:26:20,753
- ¿Qué, lo escondiste con el bebé?
- Sí, ¿no?

1252
01:26:20,917 --> 01:26:24,296
Eso es lo más inteligente que has hecho.
en tu vida idiota! ¿Y ahora qué?

1253
01:26:24,417 --> 01:26:28,047
¿Qué vas a hacer con esto?
¿Dárselo a los federales?

1254
01:26:28,167 --> 01:26:30,010
- No puedo entregárselo a los federales.
- ¿Por qué no?

1255
01:26:30,125 --> 01:26:31,752
Una vez pasé por delante de los federales con él.

1256
01:26:31,917 --> 01:26:34,261
¿Voy a volver?
¿Como si hubiera cambiado de opinión?

1257
01:26:34,375 --> 01:26:36,503
Pareceré un pedófilo.

1258
01:26:37,125 --> 01:26:40,675
Bueno, entonces llama a los servicios sociales.
¿Qué? ¿Mmm?

1259
01:26:42,375 --> 01:26:45,549
No, si hacemos eso,
Lo van a poner en una casa, ¿no?

1260
01:26:45,667 --> 01:26:47,669
- ¿Así que lo que?
- No, ese no es el indicado, hermano.

1261
01:26:47,833 --> 01:26:49,676
- Crecimos en hogares, hombre.
- Exactamente.

1262
01:26:49,750 --> 01:26:51,343
¿Exactamente qué, hermano?

1263
01:26:51,458 --> 01:26:54,541
Una mujer acaba de ser abandonada
¡su culo en un tren!

1264
01:26:54,667 --> 01:26:56,840
Y ella obviamente no lo quiere, hombre.

1265
01:26:57,417 --> 01:27:00,500
Bruv... ¿qué carajo es ese olor?

1266
01:27:01,333 --> 01:27:04,257
¿Mmm? ¿Qué carajo es ese olor, hermano?
¡Es asqueroso, hombre!

1267
01:27:04,375 --> 01:27:06,673
tendré que cambiar
¡Ahora son malditos pañales!

1268
01:27:09,208 --> 01:27:12,508
Dame el arma mientras haces eso.
Déjame cuidarlo por ti, ¿no?

1269
01:27:12,625 --> 01:27:14,593
¿Lo es? ¿Me ayudarás a encontrar a su madre?

1270
01:27:14,667 --> 01:27:18,376
No. tengo mejores cosas que hacer
con mi tiempo que correr así.

1271
01:27:18,500 --> 01:27:20,002
Pero llevas eso, hermano...

1272
01:27:20,125 --> 01:27:23,095
Sólo dame el arma
y lo esconderé en algún lugar para ti, ¿no?

1273
01:27:25,125 --> 01:27:27,127
No, está bien. Voy a sostenerlo.

1274
01:27:27,250 --> 01:27:29,469
¿No quieres ayuda?
Eres un idiota, hermano.

1275
01:27:30,000 --> 01:27:31,877
Venir. Dame las cosas.

1276
01:27:33,125 --> 01:27:34,593
H S 7 h O...

1277
01:27:35,625 --> 01:27:38,504
- ¡No me digas que lo pusiste ahí!
- ¡Tuve que esconderlo en alguna parte!

1278
01:27:38,625 --> 01:27:40,719
¿Para qué lo pones ahí, hombre?

1279
01:27:44,292 --> 01:27:46,636
¡Tómalo entonces!

1280
01:27:46,708 --> 01:27:48,210
Será mejor que limpies eso.

1281
01:27:53,583 --> 01:27:56,666
Eres un idiota, hermano.
Cuando hayas terminado de joder, sí...

1282
01:27:56,833 --> 01:28:00,588
No, cuando termines de joder, sí,
me llamas, ¿sí?

1283
01:28:00,667 --> 01:28:03,341
Porque tenemos jodidas cosas que hacer,
Eres un idiota, ¿sí?

1284
01:28:03,458 --> 01:28:05,301
- ¡Está bien!
- ¡Maldito papito!

1285
01:28:05,417 --> 01:28:07,044
- ¡Idiota!
- ¡Vete a la mierda, hombre!

1286
01:28:17,708 --> 01:28:19,210
Ah, por...

1287
01:28:20,125 --> 01:28:22,378
Tú te tomas el pelo. ¿Sabes eso? ¡Oh!

1288
01:28:34,750 --> 01:28:36,343
¿Te estás riendo?

1289
01:28:40,417 --> 01:28:42,215
¡Oh, hombre! Permítelo.

1290
01:28:42,375 --> 01:28:44,343
- Ni siquiera estoy en eso.
- ¡Idiota!

1291
01:28:45,667 --> 01:28:48,090
¡Bajar!

1292
01:28:50,917 --> 01:28:52,590
¡Bajar!

1293
01:28:53,375 --> 01:28:55,924
¡Que te jodan! ¡Que te jodan!

1294
01:28:56,000 --> 01:28:57,923
- ¡Vete a la mierda!
- ¡Idiota! ¡Vete a la mierda!

1295
01:28:58,042 --> 01:28:59,385
¡Idiotas!

1296
01:28:59,500 --> 01:29:01,173
Ven conmigo, Jody. Necesito tu ayuda.

1297
01:29:01,292 --> 01:29:03,215
- ¿Puede venir Ashley?
- No.

1298
01:29:03,333 --> 01:29:06,086
- Está bien. Te llamaré más tarde. Adiós.
- Adiós.

1299
01:29:06,208 --> 01:29:07,551
Ven aquí.

1300
01:29:07,667 --> 01:29:09,590
Siempre lo intentan. Siempre.

1301
01:29:13,417 --> 01:29:16,591
Estamos destrozados aquí, Jody.
Te veré en un rato, ¿sí?

1302
01:29:17,500 --> 01:29:18,843
- Oye...
- ¿Sí?

1303
01:29:20,417 --> 01:29:22,135
No la encontrarás, ¿sabes?

1304
01:29:56,917 --> 01:29:58,260
¿Sí?

1305
01:29:58,417 --> 01:30:01,387
'Todavía estás jodiendo
¿Estás intentando encontrar a la madre de ese tipo?

1306
01:30:01,542 --> 01:30:03,385
- Sí.
- 'Lo he solucionado, hombre.

1307
01:30:03,500 --> 01:30:07,300
'Ven a verme por el Essex, ¿no?
Trae el botín contigo, ¿no?

1308
01:30:07,417 --> 01:30:10,045
Estoy un poco nervioso para ser honesto, amor.

1309
01:30:10,167 --> 01:30:13,046
¿Por qué tienes que estar nervioso?
Resolveremos esto.

1310
01:30:13,167 --> 01:30:15,841
- ¿Cuánto hay ahí?
- No importa, ¿verdad?

1311
01:30:15,958 --> 01:30:17,551
Vamos.

1312
01:30:17,667 --> 01:30:21,422
- No sé. ¿Qué edad tiene ella?
- No tengo ni idea, cariño.

1313
01:30:21,542 --> 01:30:24,261
¿Está bien? Gracias, cariño.

1314
01:30:24,375 --> 01:30:26,969
¡Ay dios mío! ¡Ella es encantadora!

1315
01:30:27,083 --> 01:30:28,926
- ¿Qué está pasando?
- ¡Es preciosa!

1316
01:30:29,042 --> 01:30:32,012
- Pasa, hermano.
- Toma eso, hombre. Toma eso.

1317
01:30:32,125 --> 01:30:33,672
- Bruv...
- Está bien, hombre. Fresco.

1318
01:30:33,833 --> 01:30:36,962
- Quieres que se solucione este lío, ¿no?
- Sí.

1319
01:30:37,083 --> 01:30:38,835
Bueno, estaba hablando con Vince...

1320
01:30:38,958 --> 01:30:41,586
- ¡Es encantadora!
- Y Carol no puede tener hijos.

1321
01:30:43,250 --> 01:30:45,719
Ese es un niño cuya madre
No lo quiere, hermano.

1322
01:30:45,875 --> 01:30:48,219
Ella lo hace, hombre. Problema resuelto.

1323
01:30:50,500 --> 01:30:52,093
¿Qué es esto, hermano?

1324
01:30:52,208 --> 01:30:54,176
¿Qué carajo crees?
¿Está ahí?

1325
01:30:56,375 --> 01:30:58,127
¿Qué carajo estás haciendo, hermano?

1326
01:30:58,250 --> 01:31:00,423
A la mierda eso, hermano.
Ese no es tu bebé, hombre.

1327
01:31:00,542 --> 01:31:02,340
¡No te preocupes! ¡No te preocupes!

1328
01:31:02,458 --> 01:31:04,756
- Bruv, ese no es tu bebé.
- ¡Vamos, hermano!

1329
01:31:04,917 --> 01:31:06,840
¿Qué carajo te pasa?
contigo, hombre?

1330
01:31:06,958 --> 01:31:09,336
No te preocupes, cariño.
Sólo danos un minuto, ¿sí?

1331
01:31:09,458 --> 01:31:13,417
- ¿Por qué actúas como una perra?
- ¿Quién carajo eres, hermano, Jeremy Kyle?

1332
01:31:13,542 --> 01:31:14,885
- ¿Qué, te sacudiste?
- No.

1333
01:31:15,000 --> 01:31:18,379
- ¿Crees que esto volverá a ti?
- ¡No puedes regalar el bebé de alguien!

1334
01:31:18,500 --> 01:31:20,548
¿Y a los putos Vince y Carol?
¿Estás loco?

1335
01:31:20,667 --> 01:31:23,591
Estábamos vendiendo putas drogadictas
¡A él el otro día!

1336
01:31:23,667 --> 01:31:25,669
Ella se encargará de ello, no él.

1337
01:31:25,750 --> 01:31:28,378
¿Puedes verlo ahí, hombre?
Ella va a estar encantada.

1338
01:31:28,500 --> 01:31:30,719
- ¿Ves su alboroto por eso?
- ¡Esa no es la verdadera mamá!

1339
01:31:30,875 --> 01:31:32,673
¿Dónde está la verdadera mamá?

1340
01:31:32,750 --> 01:31:35,424
- ¿Dónde está la verdadera mamá, hermano?
- ¡Estoy mirando, carajo!

1341
01:31:35,542 --> 01:31:38,011
La has estado buscando.
¿Ya la has encontrado, hm?

1342
01:31:38,125 --> 01:31:41,208
No, hermano, no la has encontrado.
Porque ella no quiere que la encuentren, hombre.

1343
01:31:41,333 --> 01:31:43,756
Sea real. Ella se ha ido.
Ella no volverá, hermano.

1344
01:31:43,917 --> 01:31:45,885
Entonces tenemos dos opciones ahora, ¿sí?

1345
01:31:46,000 --> 01:31:51,678
O les dejamos tomar esto ahora, ¿sí?
O llamamos a los servicios sociales.

1346
01:31:51,750 --> 01:31:53,297
¿Quieres llamar a los servicios sociales?

1347
01:31:53,417 --> 01:31:56,421
Y ellos irán y le darán a este bebé
a algún otro Vince y Carol.

1348
01:31:58,042 --> 01:32:01,125
- No, hombre.
- ¿Qué diferencia hará para nosotros?

1349
01:32:01,250 --> 01:32:02,968
¿Mmm? ¿A nosotros?

1350
01:32:03,083 --> 01:32:04,551
Aparte de esto.

1351
01:32:05,750 --> 01:32:08,378
- No puedo soportar eso, hermano.
- Ábrelo, hermano.

1352
01:32:13,250 --> 01:32:14,593
¿Ves eso, hermano?

1353
01:32:14,667 --> 01:32:16,669
¡Esto es tan jodido! ¿Sabes eso?

1354
01:32:16,833 --> 01:32:19,916
Bruv, hay cuatro mil dólares ahí. Cada.

1355
01:32:33,500 --> 01:32:34,843
¿Sí?

1356
01:32:34,958 --> 01:32:37,006
- Venir.
- Déjame en paz, hermano.

1357
01:32:37,125 --> 01:32:39,173
- Maldito infierno.
- Te dije que lo arreglaría, hombre.

1358
01:32:39,292 --> 01:32:41,511
¿Qué les voy a decir a todos?

1359
01:32:41,625 --> 01:32:45,300
Cruzaremos ese puente cuando lleguemos a él.
No te preocupes por eso todavía. ¡Hola!

1360
01:32:45,417 --> 01:32:47,590
Todo bien, ¿sí?
¿Está bien?

1361
01:32:47,667 --> 01:32:50,967
- Sí, está bien. ¿Está bien?
- Sí, sí.

1362
01:33:11,125 --> 01:33:12,502
¡Mierda!

1363
01:33:19,458 --> 01:33:20,710
¡Mierda!

1364
01:33:35,000 --> 01:33:37,628
- ¿Dónde está mi bolso?
- ¿Qué bolso? ¿De qué estás hablando?

1365
01:33:37,708 --> 01:33:39,301
¡Mi bolso con mis cosas dentro!

1366
01:33:39,417 --> 01:33:41,215
¡Mira el lugar! Es una mierda.

1367
01:33:42,167 --> 01:33:44,386
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡Solo estoy regalando mis cosas!

1368
01:33:44,500 --> 01:33:46,173
¿No tienes nada?

1369
01:33:46,292 --> 01:33:49,546
Tengo un poco que puedes tener,
¡Pero no le digas a nadie que estuvimos aquí!

1370
01:33:49,667 --> 01:33:51,260
- No, por supuesto que no.
- Aquí.

1371
01:33:52,917 --> 01:33:55,261
¿Está bien, jefe? £10 eléctrico, ¿sí?

1372
01:33:59,458 --> 01:34:03,338
Vas a tener la mitad de eso
y me devuelves el resto.

1373
01:34:03,458 --> 01:34:04,835
- ¡Por supuesto!
- ¡Michelle!

1374
01:34:04,958 --> 01:34:07,131
- ¿Qué?
- ¡Michelle!

1375
01:34:07,250 --> 01:34:08,593
- ¡Mirar!
- ¿Quién es?

1376
01:34:08,667 --> 01:34:10,920
- ¡Él, él, él!
- Vamos.

1377
01:34:11,042 --> 01:34:12,385
¡Vamos!

1378
01:34:16,708 --> 01:34:18,460
- ¿Dónde está?
- ¡Qué carajo!

1379
01:34:21,250 --> 01:34:23,503
No puedo creer que hayas vendido
¡un maldito bebé!

1380
01:34:24,458 --> 01:34:25,755
En realidad... sí, puedo.

1381
01:34:25,917 --> 01:34:29,467
¡Que te jodan! He estado caminando todo el día
Buscando este, ¿vale?

1382
01:34:29,583 --> 01:34:32,006
te lo dije
No podía llevárselo a los malditos federales.

1383
01:34:32,125 --> 01:34:34,298
No lo querías de vuelta antes,
¿lo hiciste?

1384
01:34:34,458 --> 01:34:36,927
Ya está hecho. Lo lamento.

1385
01:34:37,042 --> 01:34:40,672
¿Qué carajo ibas a hacer? tomar
el bebe y volver a ser un vagabundo?

1386
01:34:53,667 --> 01:34:55,010
Muy bien, escucha, escucha.

1387
01:34:55,125 --> 01:34:58,834
Si paso por todo este estrés,
Pierdo mi puto dinero por eso, todo,

1388
01:34:58,958 --> 01:35:02,132
entonces tienes que charlar
a alguien adecuado, ¿sí?

1389
01:35:02,833 --> 01:35:04,710
Buena dama.

1390
01:35:04,708 --> 01:35:08,087
Ella lo solucionará todo. Ella conoce gente.
Mi trabajadora social.

1391
01:35:08,875 --> 01:35:10,627
Así está funcionando.

1392
01:35:10,708 --> 01:35:12,176
¿Trato?

1393
01:35:15,000 --> 01:35:16,468
Trato.

1394
01:35:19,000 --> 01:35:20,468
Muy bien entonces.

1395
01:35:22,292 --> 01:35:25,262
Muy bien, espera aquí.
No vayas a robar nada.

1396
01:35:59,625 --> 01:36:01,377
Mierda

1397
01:36:01,500 --> 01:36:03,173
Entonces me la estoy follando, ¿verdad?

1398
01:36:04,042 --> 01:36:07,967
Este bebé no dejará de llorar.
Le está dando grandes lamidas.

1399
01:36:08,083 --> 01:36:10,632
Cállate, ¿sí?
Estoy perdiendo mi maldita erección aquí.

1400
01:36:10,708 --> 01:36:13,882
Ella es como...
Es un bebe. Los bebés lloran.

1401
01:36:15,667 --> 01:36:18,386
Yo digo: "¿Qué tal si te vas a la mierda?"
¿Sí? Estoy haciendo uno.

1402
01:36:19,458 --> 01:36:21,836
- ¡Oye!
- ¡Ah, hola! ¿Estás bien?

1403
01:36:24,042 --> 01:36:26,545
- ¿Qué está pasando ahí?
- No sé.

1404
01:36:26,667 --> 01:36:28,840
¿Quieres ir de fiesta? ¿Sí?

1405
01:36:44,042 --> 01:36:46,886
- ¿Dónde está mi puta arma?
- ¿Qué te pasa, hermano?

1406
01:36:47,000 --> 01:36:50,129
Escucha, escucha. Has estado almacenando drogas
en el pub, ¿verdad?

1407
01:36:50,250 --> 01:36:52,423
- ¿Qué?
- ¡En el baño del puto pub!

1408
01:36:52,542 --> 01:36:53,885
Sí, hombre.

1409
01:36:54,042 --> 01:36:57,546
O tú o tus hermanos idiotas tienen
Mi puta arma y la necesito de vuelta.

1410
01:36:57,667 --> 01:36:59,010
¿Me entiendes?

1411
01:36:59,125 --> 01:37:00,468
Lo necesito de vuelta.

1412
01:37:01,375 --> 01:37:05,130
Tienes dos horas para recuperarme mi arma.
O voy a quemar las casas de la gente.

1413
01:37:06,042 --> 01:37:09,091
Muy bien, hombre. Está bien.

1414
01:37:27,583 --> 01:37:29,927
- ¿Quién es ese?
-- No sé..

1415
01:37:31,083 --> 01:37:33,461
- Hola.
- Me fui.

1416
01:37:33,625 --> 01:37:35,343
Muy bien, te llamaré mañana.

1417
01:37:36,458 --> 01:37:37,835
¿Estás bien?

1418
01:37:41,875 --> 01:37:43,502
¡Mierda!

1419
01:37:45,375 --> 01:37:48,504
Vamos. Estarás bien.
Eso es todo.

1420
01:37:48,625 --> 01:37:49,968
¿Villancico?

1421
01:37:50,083 --> 01:37:51,676
-¿Carol?
- ¿Sí?

1422
01:37:51,750 --> 01:37:54,344
- ¡Ven aquí!
- ¡Oh, maldita sea!

1423
01:37:54,458 --> 01:37:57,667
Siempre está estropeando las cosas, ¿no?

1424
01:37:57,833 --> 01:38:00,256
-¡Carol!
- ¡Está bien!

1425
01:38:00,375 --> 01:38:03,424
Coge al bebé, ponlo en el dormitorio.
y quédate ahí, ¿de acuerdo?

1426
01:38:03,542 --> 01:38:04,589
¡Está bien!

1427
01:38:17,458 --> 01:38:19,210
Volveré en un minuto.

1428
01:38:23,958 --> 01:38:25,926
¿Estás jodidamente loco o qué?

1429
01:38:30,625 --> 01:38:33,629
¡Dolor en el maldito trasero! ¡Maldito infierno!

1430
01:38:38,125 --> 01:38:42,050
¿Qué haces trayendo a esa maldita puta?
¿En mi pub con mi señora arriba?

1431
01:38:42,167 --> 01:38:44,465
- Tengo una buena razón.
- ¡Será mejor que así sea!

1432
01:38:44,542 --> 01:38:46,010
Déjame solucionarlo entonces.

1433
01:38:47,000 --> 01:38:49,298
¿Qué está pasando?

1434
01:38:49,417 --> 01:38:51,215
Oye, escucha, te lo explicaré, ¿sí?

1435
01:38:51,917 --> 01:38:55,217
Básicamente, un poco...
Ed nunca debería haberte vendido el bebé.

1436
01:38:55,333 --> 01:38:59,088
No quería, pero cuando bajé aquí,
No sabía que esto iba a pasar.

1437
01:38:59,208 --> 01:39:01,882
Pasé todo el día buscando a la mamá.
y esa es ella.

1438
01:39:05,208 --> 01:39:07,131
Y ella quiere recuperar al bebé.

1439
01:39:13,458 --> 01:39:17,964
Ella estaba haciendo trucos con algunos pesados.
Malditos rusos que la golpearon.

1440
01:39:18,083 --> 01:39:21,963
Ella pensó que iban a matar al bebé.
Así que lo dejó en el tren.

1441
01:39:29,167 --> 01:39:33,047
Ahora aquí tienes el dinero y te lo daré.
el resto cuando me ponga en contacto con Ed.

1442
01:39:33,167 --> 01:39:36,011
Ahora tienes que devolverle al bebé.
porque ella no es tuya.

1443
01:39:36,125 --> 01:39:38,924
- No va a recuperar al bebé. Lo lamento.
- Sí, ella es.

1444
01:39:41,333 --> 01:39:44,416
¿Sabes que?
¡Eso es jodidamente brillante, amigo!

1445
01:39:44,542 --> 01:39:48,046
Un poco elaborado. ¿Usted sabe lo que quiero decir?
Entraste aquí hace tres horas.

1446
01:39:48,167 --> 01:39:50,090
Te doy ocho malditas bolsas por un bebe

1447
01:39:50,167 --> 01:39:53,046
y ahora quieres recuperar al bebe
con la mitad del dinero?

1448
01:39:53,208 --> 01:39:55,131
¿Qué puta puta premiada o qué?

1449
01:39:55,292 --> 01:39:58,341
Mírala. Muy bien hecho.
Sí, se ve bien, ¿no?

1450
01:39:58,458 --> 01:40:04,170
Gánsteres rusos, bebés en trenes
¿Y dónde carajo está Ed?

1451
01:40:04,292 --> 01:40:07,216
Entras con Ed.
¿Voy a recuperar cuatro mil dólares de Ed?

1452
01:40:07,333 --> 01:40:09,256
- No lo creo, ¿y tú?
- Sí.

1453
01:40:09,375 --> 01:40:11,628
- Lo haces, ¿verdad?
- Ahí está la mitad.

1454
01:40:11,708 --> 01:40:15,133
Un montón de tonterías, amigo. puedes empujarlo
justo en tu trasero. ¡No hay posibilidad!

1455
01:40:15,250 --> 01:40:17,673
- No es tu bebé.
- ¿De qué estás hablando?

1456
01:40:17,750 --> 01:40:19,969
No te preocupes.
Es una estafa. ¿No puedes verlo?

1457
01:40:20,083 --> 01:40:22,552
No es una puta estafa, Vince.
¡y lo sabes!

1458
01:40:22,667 --> 01:40:25,591
- ¡Es su bebé! ¡Ella es la madre!
- ¡Cierra el pico!

1459
01:40:25,667 --> 01:40:28,511
no puedo entenderlo
sin una polla en la boca, ¿verdad?

1460
01:40:28,667 --> 01:40:31,466
Está bien cuando es tu maldita polla
en mi boca!

1461
01:40:31,583 --> 01:40:34,302
Espera un minuto.
¿Qué acaba de decir entonces?

1462
01:40:34,417 --> 01:40:38,251
Ella es una jefa. Ella siempre tiene una polla.
en su boca. ¿Qué pensaste que dije?

1463
01:40:38,375 --> 01:40:41,094
No, ella dijo tu polla.
en su boca.

1464
01:40:43,667 --> 01:40:47,672
¿Parece que estoy mintiendo?
Y si estoy mintiendo, ve a buscar al bebé.

1465
01:40:47,750 --> 01:40:51,084
Y dáselo,
¡Porque eso es lo que quieren!

1466
01:40:51,208 --> 01:40:55,042
- ¡No les devolveré el maldito bebé!
- ¡Pues ellos tampoco lo entienden!

1467
01:40:55,667 --> 01:40:57,385
¡Perra estúpida!

1468
01:40:57,500 --> 01:40:59,093
¡Oye! ¡Oye!

1469
01:40:59,208 --> 01:41:01,461
¡Ven aquí! Joder... ¡Oye!

1470
01:41:01,583 --> 01:41:03,051
¡Vete a la mierda! ¡Maldita escoria!

1471
01:41:03,167 --> 01:41:05,386
Cálmate, ¿vale?

1472
01:41:06,333 --> 01:41:09,337
Bien, ahora tú, vete arriba.
¡y consigue al bebé!

1473
01:41:17,000 --> 01:41:20,083
Vamos. Está bien. Está bien.

1474
01:41:28,375 --> 01:41:29,672
¡Oye!

1475
01:41:42,333 --> 01:41:44,051
Que carajo.

1476
01:41:44,167 --> 01:41:45,635
¡Qué carajo!

1477
01:41:47,167 --> 01:41:48,510
¡Qué carajo!

1478
01:42:19,875 --> 01:42:21,673
¡Villancico! ¡Es el maldito número equivocado!

1479
01:42:21,833 --> 01:42:24,586
¡Creo que es el número ocho!
¡No, el número nueve!

1480
01:42:32,542 --> 01:42:33,919
¡Vince! ¡Maldito infierno!

1481
01:42:39,208 --> 01:42:41,256
¡Ed! ¿Dónde diablos está el arma, hombre?

1482
01:42:41,375 --> 01:42:43,343
¡Hay un maldito incendio, hermano!

1483
01:42:43,458 --> 01:42:46,462
¡Esa es la maldita arma de Chris, hombre!
¡Él sabe que lo tomaste!

1484
01:42:46,583 --> 01:42:48,836
- ¡Tuve que derribarla!
- ¿Dónde carajo está?

1485
01:42:48,958 --> 01:42:51,086
Bruv, último piso, hombre. ¿Está bien?

1486
01:42:51,208 --> 01:42:53,757
Esperar. ¿Dónde está el bebé? ¿Dónde está?

1487
01:42:54,542 --> 01:42:57,512
¿Qué habitación?
¡Ed, el bebé todavía está ahí arriba, hermano!

1488
01:43:15,958 --> 01:43:17,710
¡Mierda!

1489
01:43:43,333 --> 01:43:45,006
Aarón!

1490
01:43:47,708 --> 01:43:49,585
¡Ed! ¡Aquí!

1491
01:43:54,667 --> 01:43:56,169
- ¡Cógelo, hermano!
- ¿Qué es?

1492
01:43:56,292 --> 01:43:58,340
¡Es el bucky, hermano! ¡Coger algo!

1493
01:44:03,167 --> 01:44:04,419
Aarón!

1494
01:44:07,125 --> 01:44:08,593
¿Qué carajo estás haciendo?

1495
01:44:08,667 --> 01:44:11,511
Bruv, ¡no puedo respirar!
¡Ella tampoco puede respirar, hombre!

1496
01:44:11,625 --> 01:44:13,502
¡Tienes que atraparla!

1497
01:44:19,750 --> 01:44:21,844
- ¡Aarón!
- ¡Hazlo!

1498
01:44:44,750 --> 01:44:46,297
¡Está bien!

1499
01:45:22,500 --> 01:45:24,127
¡Ed!

1500
01:45:29,708 --> 01:45:31,585
¡Ed!

1501
01:45:46,875 --> 01:45:49,298
Oye, Aaron, ¡tienes que irte!
¡El arma! Aarón!

1502
01:46:53,208 --> 01:46:54,881
¿Quién más sabe sobre esto?

1503
01:46:56,458 --> 01:46:57,880
Nadie.

1504
01:46:58,583 --> 01:47:00,551
¿Qué quieres decir con nadie?
¿Qué pasa con Ed?

1505
01:47:01,083 --> 01:47:02,505
Está muerto.

1506
01:47:02,625 --> 01:47:05,253
¿Qué carajo quieres decir con que Ed está muerto?
¿Cómo murió?

1507
01:47:05,375 --> 01:47:07,753
No te preocupes cómo murió, hermano.

1508
01:47:09,000 --> 01:47:10,752
Sólo sé que murió...

1509
01:47:12,125 --> 01:47:13,877
conseguirte esto.

1510
01:47:19,292 --> 01:47:22,341
Bruv, ¿adónde carajo vas, hombre?
Cierra la puerta.

1511
01:47:32,750 --> 01:47:34,718
Entonces ven a trabajar para mí, ¿no?

1512
01:47:39,583 --> 01:47:41,460
Te llamaré mañana.

1513
01:51:26,250 --> 01:51:28,924
Toma esto, no, para el funeral.

1514
01:51:29,083 --> 01:51:33,168
Puede que no te dejen porque no eres familia.
Diles que eres su hermana o algo así.

1515
01:51:33,292 --> 01:51:34,635
Sí, por supuesto.

1516
01:51:42,667 --> 01:51:44,010
¡Oye!

1517
01:51:45,417 --> 01:51:48,671
¿Qué flores consideras?
¿le hubiera gustado? ¿En el coche fúnebre y eso?

1518
01:51:50,958 --> 01:51:52,960
No lo sé. Cualquier cosa que elijas.

1519
01:51:54,917 --> 01:51:57,511
Las rosas blancas son bonitas, ¿no?

1520
01:52:00,208 --> 01:52:01,551
Sí.

1521
01:52:24,792 --> 01:52:26,135
¿Adónde va entonces?

1522
01:52:31,250 --> 01:52:33,093
¿Eres jodidamente estúpido o algo así?

1523
01:52:36,417 --> 01:52:39,091
¡Que te jodan entonces! ¡Que te jodan!

1524
01:52:41,458 --> 01:52:43,176
¡Coño!

1525
01:53:12,125 --> 01:53:16,005
♪ Sígueme mientras desciendo
En la locura con alegría

1526
01:53:16,125 --> 01:53:18,799
♪ Durante años he estado rodeado
por esta maldad

1527
01:53:18,958 --> 01:53:20,426
♪ No hay tiempo que perder

1528
01:53:20,542 --> 01:53:23,421
♪ Ya es hora de que escape
Fuera de la puerta del bosque

1529
01:53:23,542 --> 01:53:26,170
♪ Lo siento amigo, pero estos terminan.
están en un estado lamentable

1530
01:53:26,292 --> 01:53:29,671
♪ ¿No te identificas? Si, bueno,
Puedes irte a la mierda, ¿no, amigo?

1531
01:53:29,750 --> 01:53:32,959
♪ Tu corazón está débil
No puedo apreciar cómo pinta este artista.

1532
01:53:33,083 --> 01:53:34,551
♪ Mi arte es genial.

1533
01:53:34,667 --> 01:53:36,886
♪ Es mi mente la que está en el lugar más oscuro.

1534
01:53:37,000 --> 01:53:40,209
♪ No puedo borrar los recuerdos.
tengo días más oscuros

1535
01:53:40,333 --> 01:53:42,131
♪ Días más oscuros

1536
01:53:42,250 --> 01:53:44,002
♪ Eso dejó un regusto amargo.

1537
01:53:44,125 --> 01:53:47,379
♪ Ya pasé el escenario
De intentar con todas sus fuerzas enmascarar esta rabia

1538
01:53:47,500 --> 01:53:49,878
♪ Me dejo ir, llamo a Dios

1539
01:53:50,000 --> 01:53:52,503
♪ Para hacérselo saber
Estoy cayendo por mi propia cuenta

1540
01:53:52,625 --> 01:53:54,502
♪ Por favor, no intentes salvar mi alma.

1541
01:53:54,625 --> 01:53:56,093
♪ Levántate del suelo

1542
01:53:56,208 --> 01:53:57,710
♪ Echa un vistazo a tu alrededor

1543
01:53:57,875 --> 01:54:01,300
♪ Desempolvate
Ahí es cuando te derriban

1544
01:54:01,417 --> 01:54:05,251
♪ Te levantas del suelo
Echa un vistazo a tu alrededor

1545
01:54:05,375 --> 01:54:08,504
♪ Desempolvate
Ahí es cuando te derriban

1546
01:54:08,625 --> 01:54:12,300
♪ Te levantas del suelo
Echa un vistazo a tu alrededor

1547
01:54:12,417 --> 01:54:15,717
♪ Desempolvate
Ahí es cuando te derriban

1548
01:54:15,875 --> 01:54:19,084
♪ Te levantas del suelo
Echa un vistazo a tu alrededor

1549
01:54:19,208 --> 01:54:22,758
♪ Desempolvate
Ahí es cuando te derriban

1550
01:54:22,917 --> 01:54:24,544
♪ Sin mochila

1551
01:54:24,667 --> 01:54:26,340
♪ Sólo un vagabundo dejando huellas

1552
01:54:26,458 --> 01:54:27,755
♪ Soy genial como Keith

1553
01:54:28,292 --> 01:54:30,169
♪ Haciendo amistad con las ratas.

1554
01:54:30,333 --> 01:54:33,667
♪ Observando cómo actúan
No están rogando por mis sobras

1555
01:54:33,792 --> 01:54:35,339
♪ No son gatos

1556
01:54:35,458 --> 01:54:38,792
♪ Prefieren esperar
Hasta que le dé la espalda, no hay vuelta atrás

1557
01:54:38,958 --> 01:54:42,713
♪ Quizás ahora sea el momento
Para convertirme en crack, he aprendido los hechos.

1558
01:54:42,875 --> 01:54:44,593
♪ Mucho antes de aprender a rapear.

1559
01:54:44,667 --> 01:54:46,010
♪ Este lugar es un desastre

1560
01:54:46,125 --> 01:54:49,504
♪ La gente aquí no reza por el éxito.
Lo odian, sí.

1561
01:54:49,625 --> 01:54:53,425
♪ No quieren que progreses
Por eso hacen pruebas

1562
01:54:53,542 --> 01:54:55,215
♪ Intenta tirarte al suelo

1563
01:54:55,333 --> 01:54:58,257
♪ Te levantas
Ahí es cuando te derriban

1564
01:54:58,375 --> 01:55:02,084
♪ La universidad de la vida.
Ahí es donde obtuve mis estudios

1565
01:55:02,208 --> 01:55:05,917
♪ Sé que no pueden derribarme
Mientras siga cayendo

1566
01:55:06,042 --> 01:55:09,421
♪ Te levantas del suelo
Echa un vistazo a tu alrededor...

1567
01:55:10,667 --> 01:55:12,920
- ¿Es usted el propietario de este vehículo?
- Sí.

1568
01:55:13,042 --> 01:55:16,672
♪ Te levantas del suelo
Echa un vistazo a tu alrededor

1569
01:55:16,750 --> 01:55:20,050
♪ Desempolvate
Ahí es cuando te derriban

1570
01:55:20,167 --> 01:55:24,092
♪ Te levantas del suelo
Echa un vistazo a tu alrededor

1571
01:55:24,208 --> 01:55:27,667
♪ Desempolvate
Ahí es cuando te derriban de nuevo...

1572
01:55:27,667 --> 01:55:30,716
- ¿Estás aburrido hoy, gobernador?
- No estoy aburrido. Es sólo un control de rutina.

1573
01:55:30,875 --> 01:55:32,969
Pero ustedes me detuvieron sin ningún motivo.

1574
01:55:33,083 --> 01:55:35,757
Bueno, no estoy seguro si lo sabías.
Tenías una llanta baja allí.

1575
01:55:35,958 --> 01:55:37,960
¿Cómo puedes ver mi neumático delantero?
desde atrás?

1576
01:55:41,500 --> 01:55:42,922
Esperanza.

1577
01:55:43,042 --> 01:55:46,216
♪ me estoy cayendo

1578
01:55:47,417 --> 01:55:50,421
♪ Me estoy cayendo...

1579
01:55:50,542 --> 01:55:54,001
- Tengo buena vista.
- Es genial. No hay nada ahí dentro.

1580
01:55:54,125 --> 01:55:56,093
- ¿Cuál es tu nombre, de todos modos?
- PC Madeira.

1581
01:55:56,208 --> 01:56:00,133
- ¿Te gusta usar ese uniforme?
- ¿Qué es esto, Chris?

1582
01:56:09,583 --> 01:56:15,169
♪ me estoy cayendo

1583
01:56:16,208 --> 01:56:22,716
♪ me estoy cayendo

1584
01:56:23,333 --> 01:56:28,544
♪ me estoy cayendo

1585
01:56:31,875 --> 01:56:36,255
♪ Abajo

1586
01:56:37,417 --> 01:56:43,504
♪ me estoy cayendo

1587
01:56:44,542 --> 01:56:50,675
♪ me estoy cayendo

1588
01:56:51,667 --> 01:56:56,628
♪ me estoy cayendo

1589
01:56:56,708 --> 01:57:00,758
♪ Desempolvate
Ahí es cuando te derriban

1590
01:57:24,625 --> 01:57:29,005
♪ Vámonos todos de safari urbano
Podríamos ver algunos inmigrantes ilegales.

1591
01:57:29,125 --> 01:57:32,208
♪ Oye, mira, hay un chav.
Eso significa alojamiento municipal y violento.

1592
01:57:32,333 --> 01:57:34,006
♪ Tiene una sudadera con capucha
dale un abrazo

1593
01:57:34,125 --> 01:57:35,877
♪ Pensándolo bien, no
No quieres que te asalten

1594
01:57:36,000 --> 01:57:39,425
♪ Oh, mierda, demasiado tarde, eso fue un poco tonto.
¿De quién fue esa idea...estúpida?

1595
01:57:39,542 --> 01:57:41,544
♪ Tiene algo de fachada
¿No somos todos?

1596
01:57:41,667 --> 01:57:43,419
♪ Sé el bromista
Hazte el tonto

1597
01:57:43,542 --> 01:57:47,046
♪ ¿Qué es la política?
¿No es todo humo y espejos, inocentes?

1598
01:57:47,208 --> 01:57:50,667
♪ Todo el año, en definitiva.
Sólo otro ladrillo en la pared

1599
01:57:50,750 --> 01:57:54,550
♪ Salirse con la suya en las escuelas
Usa malas palabras de cuatro letras porque somos geniales

1600
01:57:54,667 --> 01:57:58,217
♪ Todos somos bebedores, consumidores de drogas.
Cada uno de nosotros bollos la hierba

1601
01:57:58,333 --> 01:58:00,631
♪ Sigue creyendo
Lo que lees en los periódicos

1602
01:58:00,708 --> 01:58:02,676
♪ Niños del patrimonio del consejo
Escoria de la tierra

1603
01:58:02,792 --> 01:58:04,009
♪ Creo que sabes cómo es la vida.
En una finca protegida se encuentra

1604
01:58:04,125 --> 01:58:05,593
♪ De todo
¿Alguna vez has leído o escuchado sobre esto?

1605
01:58:05,667 --> 01:58:07,669
♪ Bueno, todo es verdad.
Así que quédate donde estés más seguro

1606
01:58:07,750 --> 01:58:09,468
♪ No hay necesidad
Para salir de los suburbios

1607
01:58:09,583 --> 01:58:13,133
♪ La verdad es que aquí todos estamos perturbados.
Hacemos trampa y mentimos, es tan absurdo.

1608
01:58:13,250 --> 01:58:15,218
♪ Alimenta el miedo que hay
lo que hemos aprendido

1609
01:58:15,333 --> 01:58:17,711
♪ Alimenta el fuego
déjalo arder

1610
01:58:17,875 --> 01:58:21,254
♪ ¡Oye! ¡Dije oye!

1611
01:58:21,375 --> 01:58:24,709
♪ lo que estás mirando
¿Eres un niño rico?

1612
01:58:24,875 --> 01:58:28,379
♪ Somos pobres por aquí
Corre a casa y cierra la puerta

1613
01:58:28,500 --> 01:58:32,209
♪ No vengas más por aquí.
Te podrían robar por

1614
01:58:32,333 --> 01:58:36,292
♪ Real, sí, porque mis señoríos están enfermos.

1615
01:58:36,417 --> 01:58:38,260
♪ Mis mansiones enfermas

1616
01:58:39,417 --> 01:58:40,760
♪ De verdad

1617
01:58:40,917 --> 01:58:45,593
♪ Sí, conoces mal mis mansiones.
Mis mansiones están enfermas

1618
01:58:46,792 --> 01:58:50,342
♪ Podrías perderte en esta jungla de cemento.
Nuevas construcciones siguen surgiendo de la nada

1619
01:58:50,458 --> 01:58:52,381
♪ Toma el camino equivocado
Por un cruce de un solo sentido

1620
01:58:52,500 --> 01:58:54,502
♪ Encuéntrate en el capó
nadie va alli

1621
01:58:54,625 --> 01:58:58,050
♪ Tenemos un gobierno ecológico,
Conservan nuestro hábitat natural

1622
01:58:58,167 --> 01:58:59,885
♪ Construyó una villa olímpica entera

1623
01:59:00,000 --> 01:59:01,877
♪ Alrededor de donde vivimos
Sin derribar ningún piso

1624
01:59:02,000 --> 01:59:03,752
♪ Danos dinero gratis
Y no pagamos ningún impuesto

1625
01:59:03,917 --> 01:59:05,464
♪ atención sanitaria del NHS
Si por favor muchas gracias

1626
01:59:05,583 --> 01:59:07,631
♪ La gente es apuñalada por aquí
hay muchas cañas

1627
01:59:07,708 --> 01:59:09,676
♪ Es bueno saber que alguien nos respalda
Cuando nos atacan

1628
01:59:09,750 --> 01:59:11,343
♪ No me vengas con eso
perderé los estribos

1629
01:59:11,458 --> 01:59:14,792
♪ ¿Quién cerró el centro comunitario?
Mato el tiempo allí, solía ser miembro.

1630
01:59:14,958 --> 01:59:16,631
♪ ¿Qué haré ahora hasta septiembre?

1631
01:59:16,750 --> 01:59:18,548
♪ Escuelas fuera, descarta
Saca tus malditas herramientas

1632
01:59:18,667 --> 01:59:20,340
♪ Londres está ardiendo
predigo un disturbio

1633
01:59:20,458 --> 01:59:22,301
♪ Caer dentro, caer
¿Quién sabe de qué se trata?

1634
01:59:22,417 --> 01:59:24,215
♪ ¿Qué dijo ese jefe?
Algo sobre los Kaiser

1635
01:59:24,333 --> 01:59:25,926
♪ Niños en la calle
No, nunca pierden el ritmo

1636
01:59:26,042 --> 01:59:27,760
♪ Nunca te pierdas una emoción barata
Cuando se trata de su manera

1637
01:59:27,917 --> 01:59:29,669
♪ Vamos a saquear
No, no Luton

1638
01:59:29,750 --> 01:59:31,297
♪ La calle principal está más cerca
cubre tu cara

1639
01:59:31,417 --> 01:59:35,047
♪ Y si vemos algún niño rico en el camino
Les haremos desear quedarse adentro

1640
01:59:35,167 --> 01:59:37,215
♪ Hay un cargo por congestión.
todos tienen que pagar

1641
01:59:37,333 --> 01:59:39,802
♪ Haz lo que hace Boris
Robarlos a ciegas

1642
01:59:39,958 --> 01:59:43,337
♪ ¡Oye! ¡Dije Oye!

1643
01:59:43,458 --> 01:59:46,587
♪ lo que estás mirando
¿Eres un niño rico?

1644
01:59:46,667 --> 01:59:50,501
♪ Somos pobres por aquí
Corre a casa y cierra la puerta

1645
01:59:50,625 --> 01:59:54,334
♪ No vengas más por aquí.
Te podrían robar por

1646
01:59:54,458 --> 01:59:58,463
♪ Real, sí, porque mis señoríos están enfermos.

1647
01:59:58,583 --> 02:00:00,335
♪ Mis mansiones enfermas

1648
02:00:01,625 --> 02:00:02,922
♪ De verdad

1649
02:00:03,042 --> 02:00:07,593
♪ Sí, conoces mal mis mansiones.
Mis mansiones están enfermas

1650
02:00:10,625 --> 02:00:13,424
♪ Estamos hartos de ustedes, políticos.

1651
02:00:14,292 --> 02:00:17,045
♪ Ustedes, malditos niños ricos, nunca escuchan.

1652
02:00:18,042 --> 02:00:20,386
♪ No existe tal cosa como
Gran Bretaña rota

1653
02:00:21,917 --> 02:00:25,797
♪ Solo somos una Gran Bretaña rota
Y lo que hay que arreglar es el sistema.

1654
02:00:25,958 --> 02:00:27,551
♪ No bajar escaparates en Brixton

1655
02:00:27,667 --> 02:00:29,669
♪ Disturbios en la televisión.

1656
02:00:29,792 --> 02:00:32,090
♪ No puedes meternos a todos en prisión.

1657
02:00:32,208 --> 02:00:37,465
♪ ¡Oye! ¡Oye! ¡Dije oye!

1658
02:00:37,583 --> 02:00:40,666
♪ ¿Qué estás mirando, pequeño niño rico?

1659
02:00:40,792 --> 02:00:44,672
♪ Somos pobres por aquí
Corre a casa y cierra la puerta

1660
02:00:44,792 --> 02:00:48,376
♪ No vengas más por aquí.
Te podrían robar por

1661
02:00:48,500 --> 02:00:52,050
♪ Real, sí, porque mis señoríos están enfermos.

1662
02:00:52,708 --> 02:00:54,460
♪ Mis mansiones enfermas

1663
02:00:55,625 --> 02:00:57,002
♪ De verdad

1664
02:00:57,125 --> 02:01:01,756
♪ Sí, conoces mal mis mansiones.
Mis mansiones están enfermas ♪