1
00:01:52,350 --> 00:01:57,539
[රෝසි වලාකුළු පුරාවෘත්තය]

2
00:01:58,509 --> 00:02:01,940
[16 වැනි කථාංගය]

3
00:02:07,120 --> 00:02:09,750
සියලුම විභාග අපේක්ෂකයින් සඳහා භෝජන සංග්‍රහයක්
අද රාත්‍රියේ Huan'e නිවසේදී පැවැත්වේ.

4
00:02:09,750 --> 00:02:10,590
ඒක ඇත්තද?

5
00:02:10,590 --> 00:02:11,470
ඉක්මන් කරන්න.

6
00:02:11,470 --> 00:02:13,360
-අපි යමු.
-අපි යමු.

7
00:02:19,280 --> 00:02:22,360
අවුරුදු දහයක් තිස්සේ ඔබ ඔබේ තලය ඔප් නංවා ඇත,

8
00:02:22,360 --> 00:02:25,710
ඔබේ මල් පිපෙන සුවඳ
මෘදු හා මෘදු ලෙස කල් පවතිනවා.

9
00:02:25,710 --> 00:02:29,120
ඔබ සැමට තේරීම් විභාගය සමත් වේවා

10
00:02:29,120 --> 00:02:31,120
තවද ඔබගේ නම් ලියා තබන්න
රන් රෝල් මත!

11
00:02:31,120 --> 00:02:34,280
නියමයි.

12
00:02:34,280 --> 00:02:37,960
එන්න, චියර්ස්.

13
00:02:37,960 --> 00:02:39,840
- බොන්න.
- බොන්න.

14
00:02:39,840 --> 00:02:41,630
එන්න, තවත් වටයක්.

15
00:02:44,360 --> 00:02:45,760
අපි සියලු දෙනාම ලැයිස්තුවක් බවට පත් කරමු!

16
00:02:46,680 --> 00:02:48,310
තවත් වටයක්, සහෝදරයා!

17
00:02:48,310 --> 00:02:49,710
ඇයි ඔයා බොන්නේ නැත්තේ?

18
00:02:50,000 --> 00:02:50,960
මට මගේ මත්පැන් තබා ගත නොහැක.

19
00:02:50,960 --> 00:02:52,840
- මට බෑ...
- එන්න, බොන්න!

20
00:02:52,840 --> 00:02:54,000
හැමෝම, අද රෑ,

21
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
අපි කනවා, බොන්නෙමු, විනෝද වන්නෙමු!

22
00:02:56,000 --> 00:02:58,750
හරි, එන්න.

23
00:03:07,080 --> 00:03:07,560
ඉදිරියට එන්න.

24
00:03:11,140 --> 00:03:12,740
ඇත්තටම මට තවත් බොන්න බැහැ.

25
00:03:18,410 --> 00:03:19,440
මේක මගේ.

26
00:03:20,130 --> 00:03:21,060
ගාඩියන් බලකාය!

27
00:03:28,380 --> 00:03:29,710
ඉක්මන් කරන්න උඩුමහලට! ඉක්මන් කරන්න!

28
00:03:31,360 --> 00:03:32,560
හැමෝම, වේගයෙන් යන්න!

29
00:03:37,280 --> 00:03:38,150
චලනය කරන්න!

30
00:03:38,840 --> 00:03:39,630
ඉක්මන් කරන්න!

31
00:03:41,079 --> 00:03:42,120
තරුණ සුව කරන්නා!

32
00:03:46,410 --> 00:03:48,130
ඔබ හොඳින්ද, ටියන් ෂිං?

33
00:03:49,170 --> 00:03:50,360
Tian Xing!

34
00:03:50,380 --> 00:03:51,220
ඒ Tian Yue ය.

35
00:03:52,310 --> 00:03:53,200
Tian Yue.

36
00:04:03,830 --> 00:04:04,740
අපි යමු.

37
00:04:35,600 --> 00:04:36,880
ඉක්මනින් නැගිටින්න.

38
00:04:37,000 --> 00:04:38,200
උඩුමහලට ගොස් සැඟවී සිටින්න.

39
00:05:02,660 --> 00:05:03,650
මම කවදාවත් ඔයාව රස්සාව කරන එක නවත්වන්නේ නැහැ

40
00:05:03,650 --> 00:05:05,910
විභාග ටෝකන සම්බන්ධයෙන් මුදල් ඉපයීමට.

41
00:05:05,960 --> 00:05:07,030
ඒත් එක කෙස් එකක්වත් නෑ

42
00:05:07,030 --> 00:05:09,360
පින්තූරයේ සිටින කාන්තාව මත
හානි කළ හැකිය.

43
00:05:09,800 --> 00:05:12,530
ඇගේ එක් කෙස් කළඹක්වත් වැටුණොත්
බිමට,

44
00:05:12,670 --> 00:05:14,000
ඔබේ හිස මට ගෙනෙන්න.

45
00:05:14,360 --> 00:05:15,090
ඔව් සර්.

46
00:05:25,760 --> 00:05:26,640
මම...

47
00:05:28,820 --> 00:05:30,210
නිශ්චලව සිටින්න.

48
00:05:31,230 --> 00:05:32,070
ප්රතිමූර්තිය.

49
00:05:33,810 --> 00:05:34,810
ප්රතිමූර්තිය.

50
00:05:49,150 --> 00:05:52,000
[පයින් සුළඟ සැතපුම් දහයකට]

51
00:06:01,950 --> 00:06:03,390
ෂැඩෝ ස්ලේ ලීගය.

52
00:06:19,080 --> 00:06:19,960
ගාඕ රන්.

53
00:06:19,980 --> 00:06:22,240
මට ආරංචි වුනා ඔයා අද රෑ Huan'e හවුස් එකේ ඉන්නවා කියලා.

54
00:06:40,770 --> 00:06:43,170
♪ සුළඟ කඳුළු මෙන් වැස්ස ♪

55
00:06:43,200 --> 00:06:44,750
♪ මුළු නගරය පුරා ♪

56
00:06:44,770 --> 00:06:47,430
♪ තත්පරයේදී අපගේ බැල්ම හමුවෙයි ♪

57
00:06:47,450 --> 00:06:51,010
♪ අතීත මතකයන් එක හඬින් ඝෝෂා කරයි ♪

58
00:06:53,450 --> 00:06:54,650
මට ඔබේ තුවාලය බලන්න දෙන්න.

59
00:06:54,820 --> 00:06:55,940
අවශ්ය නැහැ.

60
00:06:56,030 --> 00:06:57,300
තරුණ කාන්තාවක්

61
00:06:57,430 --> 00:06:58,390
මධ්‍යම රාත්‍රියේ මිනිසෙකුගේ කුටියට රිංගා ගැනීම

62
00:06:58,390 --> 00:07:00,000
ඔබේ කීර්ති නාමය විනාශ කරයි.

63
00:07:01,560 --> 00:07:02,390
ඔබ...

64
00:07:04,310 --> 00:07:05,390
මට එය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

65
00:07:12,440 --> 00:07:15,140
♪ සුළඟ කඳුළු මෙන් වැස්ස ♪

66
00:07:12,700 --> 00:07:13,700
එය...

67
00:07:14,750 --> 00:07:16,000
අප්රසන්න කප්පාදුව.

68
00:07:15,160 --> 00:07:16,380
♪ මුළු නගරය පුරා ♪

69
00:07:16,400 --> 00:07:18,900
♪ තත්පරයේදී අපගේ බැල්ම හමුවෙයි ♪

70
00:07:19,050 --> 00:07:22,620
♪ අතීත මතකයන් එක හඬින් ඝෝෂා කරයි ♪

71
00:07:23,950 --> 00:07:25,240
මාංසයට අඟල් භාගයක් ගැඹුර.

72
00:07:25,240 --> 00:07:26,850
වාසනාවකට ඇටකටු හානියක් නැත,

73
00:07:25,360 --> 00:07:27,840
♪ සමහරවිට හදවත් සොයන්නට ආශා කරයි

74
00:07:26,920 --> 00:07:29,160
නමුත් එය පිරිසිදු ජලයෙන් සෝදා හරින්න

75
00:07:27,860 --> 00:07:29,220
♪ අපගේ ඇඟිලි තුඩ තුළ සටහන් කරන්න ♪

76
00:07:29,160 --> 00:07:30,750
ආසාදනය වළක්වා ගැනීමට.

77
00:07:29,250 --> 00:07:32,140
♪ හැපෙනසුළු අඩිපාරවල් පැහැදිලිව දෝංකාර දෙයි ♪

78
00:07:30,750 --> 00:07:31,390
අවශ්‍ය නැහැ.

79
00:07:31,390 --> 00:07:32,560
මමම ඒකට නැඹුරු වෙන්නම්.

80
00:07:32,159 --> 00:07:35,640
♪ නිර්භයව පහර දෙන්න
සිහින මායිම ♪

81
00:07:34,159 --> 00:07:35,760
ඔබට හොඳට පෙනෙනවාද?

82
00:07:36,040 --> 00:07:37,480
අනිත් අය මාව අල්ලනවාට මම කැමති නැහැ.

83
00:07:37,050 --> 00:07:40,390
♪ නොවරදින අවුරුදු කඩිමුඩියේ
ප්‍රමාදයකින් තොරව ♪

84
00:07:39,120 --> 00:07:40,320
ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.

85
00:07:40,450 --> 00:07:43,470
♪ මුදු මොළොක් බව
ඔබේ ඇහිබැම සෑම දිනකම ♪

86
00:07:40,800 --> 00:07:42,000
මම කරන්නේ නැහැ.

87
00:07:43,500 --> 00:07:45,500
♪ සඳ සහ සූර්යයා සමඟ පසෙකින් ගමන් කරන්න ♪

88
00:07:44,159 --> 00:07:45,240
ඔබ කළ යුතුයි.

89
00:07:45,520 --> 00:07:48,640
♪ සියල්ල පවසා සියල්ල කළ විට ♪

90
00:07:48,659 --> 00:07:50,659
♪ අපි ඉහළට සහ පහළට පදින්නෙමු ♪

91
00:07:50,690 --> 00:07:53,120
♪ ගැඹුරු ආදරය අපගේ ඇස් තුළ වාසය කරන විට ♪

92
00:07:53,360 --> 00:07:56,380
♪ අපගේ දැවෙන ආශාව කිසිදා නොමියෙයි

93
00:07:56,510 --> 00:08:01,310
♪ සුළඟ සහ හිම හරහා එකට ඉබාගාතේ යන්න

94
00:08:01,340 --> 00:08:03,340
♪ සෑම අඳුරු රාත්‍රියක්ම අවසානයේ මැකී යයි

95
00:08:03,360 --> 00:08:05,890
♪ දෛවය අපගේ ඇස් ඉදිරිපිට පවතින විට

96
00:08:06,000 --> 00:08:10,680
♪ එක් එක් දෙස බැලීම
අනෙකාගේ දුරස්ථ ආලෝකය ♪

97
00:08:10,780 --> 00:08:14,210
♪ ඇයි අහසයි පොළොවයි හොයන්නේ
අපව බේරා ගැනීමට ඔබ සමඟ සිටීමට ♪

98
00:08:14,230 --> 00:08:16,390
♪ හිරු බැස යාමට ඉඩ නොදෙන්න

99
00:08:28,180 --> 00:08:30,530
♪ සුළඟ කඳුළු මෙන් වැස්ස ♪

100
00:08:30,570 --> 00:08:32,070
♪ මුළු නගරය පුරා ♪

101
00:08:32,090 --> 00:08:34,640
♪ තත්පරයේදී අපගේ බැල්ම හමුවෙයි ♪

102
00:08:34,919 --> 00:08:38,159
♪ අතීත මතකයන් එක හඬින් ඝෝෂා කරයි ♪

103
00:08:41,030 --> 00:08:43,030
♪ සමහරවිට හදවත් සොයන්නට ආශා කරයි

104
00:08:43,200 --> 00:08:44,710
♪ අපගේ ඇඟිලි තුඩ තුළ සටහන් කරන්න ♪

105
00:08:44,740 --> 00:08:47,390
♪ හැපෙනසුළු අඩිපාරවල් පැහැදිලිව දෝංකාර දෙයි ♪

106
00:08:47,480 --> 00:08:51,140
♪ නිර්භයව පහර දෙන්න
සිහින මායිම ♪

107
00:08:52,520 --> 00:08:55,730
♪ නොවරදින අවුරුදු කඩිමුඩියේ
ප්‍රමාදයකින් තොරව ♪

108
00:08:55,840 --> 00:08:58,890
♪ මුදු මොළොක් බව
ඔබේ ඇහිබැම සෑම දිනකම ♪

109
00:08:58,910 --> 00:09:01,240
♪ සඳ සහ සූර්යයා සමඟ පසෙකින් ගමන් කරන්න ♪

110
00:08:59,750 --> 00:09:00,750
හරි එහෙනම්.

111
00:09:01,150 --> 00:09:03,080
Damn Shadow Slay League.

112
00:09:01,260 --> 00:09:04,640
♪ සියල්ල පවසා සියල්ල කළ විට ♪

113
00:09:03,080 --> 00:09:05,150
ස්තුතියි ඔවුන් ඔබේ මුහුණ කැළැල් කළේ නැහැ.

114
00:09:05,150 --> 00:09:05,900
එසේ නොමැතිනම්,

115
00:09:05,930 --> 00:09:08,130
මම ඔවුන්ව පෘථිවියේ කෙළවර දක්වා දඩයම් කරන්නෙමි.

116
00:09:08,150 --> 00:09:09,020
වේ මෙනවිය,

117
00:09:09,860 --> 00:09:11,860
ඔවුන්ගේ පෙනුමෙන් මිනිසුන් විනිශ්චය නොකරයි

118
00:09:12,080 --> 00:09:13,320
වෙනුවට පක්ෂග්රාහීද?

119
00:09:13,940 --> 00:09:14,980
පෙනුම නැත්නම්,

120
00:09:15,010 --> 00:09:15,890
එසේනම් කුමක්ද?

121
00:09:19,390 --> 00:09:20,290
සමහර අය

122
00:09:20,790 --> 00:09:21,830
උතුම් බලන්න

123
00:09:23,230 --> 00:09:25,510
එහෙත් ඝාතනය කිරීමට ජීවත් වන්න;

124
00:09:27,000 --> 00:09:29,150
සමහර මෘදු හා ලස්සන

125
00:09:29,630 --> 00:09:31,270
එහෙත් සර්පයන්ගේ හදවත් ඇත;

126
00:09:31,270 --> 00:09:32,140
නමුත් සමහරක්

127
00:09:32,510 --> 00:09:33,700
සරල පෙනුමක්

128
00:09:33,900 --> 00:09:35,100
එහෙත් අස්ථියට පක්ෂපාතී ය.

129
00:09:35,720 --> 00:09:36,960
බොහෝ අය අඳිනවා

130
00:09:36,980 --> 00:09:38,270
සියුම් පෙනුම

131
00:09:38,960 --> 00:09:40,160
කුණු වූ ආත්මයන් සැඟවීම.

132
00:09:43,130 --> 00:09:44,210
හදවත් මාරු විය හැක,

133
00:09:44,410 --> 00:09:45,330
නමුත් පෙනුම

134
00:09:45,360 --> 00:09:46,290
ඉපදෙන්නේ ඉන්නටය.

135
00:09:46,460 --> 00:09:47,390
ඔබ එක් ආකාරයකින් ඉපදී ඇත,

136
00:09:47,390 --> 00:09:48,720
ඔබ ඒ ආකාරයට වැඩෙයි.

137
00:09:49,880 --> 00:09:51,880
මම හැම විටම කඩවසම් මුහුණු වලට කැමතියි.

138
00:09:56,280 --> 00:09:57,270
නොගැඹුරු.

139
00:09:58,360 --> 00:09:59,620
හොඳ පෙනුමක් ඇති මිනිසුන්ට පුළුවන්

140
00:09:59,700 --> 00:10:01,150
මංකොල්ලකෑම් වලට යොමු නොවන්නේද?

141
00:10:02,200 --> 00:10:03,550
ඔබේ මුහුණ ඇති කෙනෙක්

142
00:10:03,550 --> 00:10:04,410
කවදාවත් වෙන්න බෑ

143
00:10:04,630 --> 00:10:05,660
ඇත්තෙන්ම දුෂ්ට.

144
00:10:09,150 --> 00:10:10,480
ඔයා මාව ඇත්තටම දන්නවද?

145
00:10:15,750 --> 00:10:16,790
මම නැහැ,

146
00:10:18,310 --> 00:10:19,430
නමුත්

147
00:10:20,100 --> 00:10:21,310
මට යමක් දැනෙනවා.

148
00:10:58,300 --> 00:10:59,460
වේ මෙනවිය,

149
00:10:59,490 --> 00:11:00,900
පැය ප්‍රමාද වී වර්ධනය වේ.

150
00:11:01,270 --> 00:11:02,470
මට රාජකාරි රාජකාරි තියෙනවා.

151
00:11:02,470 --> 00:11:03,970
සමුගැනීම.

152
00:11:08,560 --> 00:11:10,040
මේ ඔබේ කාමරයයි.

153
00:11:54,170 --> 00:11:55,300
මෙතන මොකද වුණේ?

154
00:11:56,870 --> 00:11:57,530
නිශ්චලව සිටින්න.

155
00:11:58,260 --> 00:11:58,880
මට මේක ලැබුණා.

156
00:11:59,110 --> 00:12:00,370
මම... අතිගරුතුමනි.

157
00:12:01,150 --> 00:12:01,720
අතිගරු තුමනි.

158
00:12:01,720 --> 00:12:02,650
ඔයාට තුවාලද?

159
00:12:02,770 --> 00:12:03,740
සිදුවුයේ කුමක් ද?

160
00:12:04,560 --> 00:12:05,560
මම නිරුපද්‍රිතව,

161
00:12:05,590 --> 00:12:07,190
අතිගරුතුමනි, සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න.

162
00:12:08,560 --> 00:12:10,220
මෙය ඔබේ ඊනියා සැලැස්මද?

163
00:12:10,600 --> 00:12:12,530
ඇයි ඔයා මට කලින් අවවාද නොකළේ?

164
00:12:13,090 --> 00:12:14,680
මට බැරි වුණා

165
00:12:14,710 --> 00:12:17,370
ඔබතුමා අනතුරට ඇද දමන්න
මා සමඟ.

166
00:12:17,790 --> 00:12:19,920
නමුත් ඔබ ඔබම අවදානමට ලක් නොකළ යුතුය.

167
00:12:20,840 --> 00:12:21,480
නැත.

168
00:12:22,010 --> 00:12:23,490
මෙම ස්ථානය තවදුරටත් ආරක්ෂිත නොවේ.

169
00:12:23,490 --> 00:12:25,150
මට එකවරම ඔබව ආපසු ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

170
00:12:25,610 --> 00:12:27,470
මට යන්න බැහැ අතිගරුතුමනි.

171
00:12:27,670 --> 00:12:28,750
මට යන්න බැහැ.

172
00:12:29,550 --> 00:12:30,870
මට මෙතන ඉන්න ඕන

173
00:12:30,870 --> 00:12:31,960
අනෙකුත් අපේක්ෂකයන් සමඟ.

174
00:12:31,960 --> 00:12:32,960
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

175
00:12:33,960 --> 00:12:35,000
හොඳයි.

176
00:12:35,670 --> 00:12:37,480
අමුතුයි වගේ,

177
00:12:38,010 --> 00:12:39,250
මම ඒවා පරීක්ෂා කළා.

178
00:12:39,280 --> 00:12:41,060
මට ෂැඩෝ ස්ලේ ලීගය විශ්වාසයි

179
00:12:41,060 --> 00:12:41,990
මට හානියක් නොකරන්න.

180
00:12:45,460 --> 00:12:46,340
නිශ්චලව සිටින්න.

181
00:12:47,420 --> 00:12:49,680
එය ඔබට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද
මෙහි රැඳී සිටිනවාද?

182
00:12:49,710 --> 00:12:50,920
ඒ ගැන සිතන්න.

183
00:12:50,940 --> 00:12:52,340
මගේ අනුමානය ඇත්ත නම්,

184
00:12:52,710 --> 00:12:53,870
මට රඟපාන්න පුළුවන්

185
00:12:54,000 --> 00:12:55,730
මා සිටින තුරු ඔවුන්ගේ පලිහක් ලෙස සිටිමි.

186
00:13:00,390 --> 00:13:01,990
ඔබ කරන්න අදහස් කරන්නේ එයද?

187
00:13:04,080 --> 00:13:06,720
අපි මේක දියත් කරන්න ගොඩක් සටන් කළා
ජාතික තේරීම් විභාගය,

188
00:13:06,720 --> 00:13:08,780
නගර නවය සඳහා දක්ෂතා එක්රැස් කිරීමට.

189
00:13:08,910 --> 00:13:10,420
මෙම විද්වතුන් අතර,

190
00:13:10,630 --> 00:13:11,910
එකක් මතු විය හැක

191
00:13:12,320 --> 00:13:14,410
නගර නවයේ ඉරණම වෙනස් කිරීමට.

192
00:13:14,760 --> 00:13:15,660
ඉතින්,

193
00:13:15,990 --> 00:13:17,320
මම ඔබ අසල සිටිය යුතුයි

194
00:13:17,320 --> 00:13:19,920
සහ මෙම වැදගත් කුළුණු ආරක්ෂා කරන්න
අපේ නගරවල.

195
00:13:20,360 --> 00:13:21,760
ඔබ උදව් කිරීමට අදහස් කරන බව මම දනිමි,

196
00:13:22,320 --> 00:13:23,240
එහෙත් මෙම ස්ථානය ඉතා භයානක ය.

197
00:13:23,240 --> 00:13:24,480
මාව විශ්වාස කරන්න, අතිගරුතුමනි.

198
00:13:24,480 --> 00:13:25,840
ඒ ගැන කලබල වෙන්න එපා.

199
00:13:25,840 --> 00:13:26,750
කිසිම දෙයක් වැරදෙන්නේ නැහැ,

200
00:13:26,750 --> 00:13:28,200
මම පොරොන්දු වෙනවා.

201
00:13:30,670 --> 00:13:31,720
එක කොන්දේසියක් මත.

202
00:13:32,380 --> 00:13:34,190
මම ගාඩියන් සේනාංකය මෙතැනින් පිටත් කරමි

203
00:13:34,210 --> 00:13:35,250
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

204
00:13:43,240 --> 00:13:43,870
මෙම පාඨ

205
00:13:43,870 --> 00:13:44,510
සියල්ල ඔබට අලුත් ය.

206
00:13:44,510 --> 00:13:46,120
මම ප්රධාන ඡේද සලකුණු කළෙමි; සමාලෝචනය කිරීමට ඉක්මනින් ඒවා හරහා යන්න.
ඔබට ස්තුතියි, අතිගරුතුමනි.

207
00:13:46,120 --> 00:13:47,510
මම ප්‍රධාන කරුණු ඉස්මතු කළෙමි.

208
00:13:47,510 --> 00:13:49,120
ඉක්මන් සමාලෝචනයක් කරන්න.

209
00:13:49,450 --> 00:13:50,420
ඔව් ටීචර්.

210
00:13:58,050 --> 00:13:59,580
දෙවන තරුණ මාස්ටර් ෂෙන්ග්.

211
00:14:02,630 --> 00:14:03,510
මේ Tian Yue විය යුතුය,

212
00:14:03,510 --> 00:14:05,530
Huan'e House හි ලාබාලතම විශාරදයා

213
00:14:05,530 --> 00:14:07,110
සහ Fan Yun ගේ ශිෂ්‍යයා.

214
00:14:09,640 --> 00:14:11,240
මම ඔය දෙන්නට කතා කරන්න තියන්නම්.

215
00:14:14,870 --> 00:14:16,180
ඔබේ සිවුරු අනුව විනිශ්චය කිරීම -

216
00:14:16,440 --> 00:14:17,560
මට කියන්න එපා

217
00:14:17,580 --> 00:14:20,150
දෙවන තරුණ මාස්ටර් Zheng සැලසුම් කරයි
බඳවා ගැනීමේ විභාගයටත් පෙනී සිටීමට?

218
00:14:20,150 --> 00:14:20,950
ඒක හරි.

219
00:14:21,350 --> 00:14:23,260
Huan'e House සමාන අදහස් ඇති අය රැස් කරයි,

220
00:14:23,260 --> 00:14:25,790
ඒ නිසා මම මගේ පවුලේ අයට නොදැනුවත්වම හොරෙන් ගියා.

221
00:14:28,440 --> 00:14:29,510
නමුත්,

222
00:14:29,790 --> 00:14:31,740
මෙම නිවස ආරක්ෂිත නොවේ.

223
00:14:31,790 --> 00:14:33,460
කොල්ලකරුවන් ඊයේ මෙහි වැටලූවා.

224
00:14:33,460 --> 00:14:34,740
සූදු කෙළින්න එපා

225
00:14:34,920 --> 00:14:37,320
ඔබේ ජීවිතය සමඟ, දෙවන තරුණ මාස්ටර් ෂෙන්ග්.

226
00:14:37,670 --> 00:14:38,600
කොල්ලකරුවන් දුටු විට

227
00:14:38,600 --> 00:14:40,150
Zheng සාමිවරයාගේ කරත්තය ඉදිරියෙන් නවතා ඇත.

228
00:14:40,150 --> 00:14:41,510
ඔවුන් වර්ජනය කිරීමට එඩිතර නොවේ.

229
00:14:45,440 --> 00:14:46,510
ඔබ එවැනි දෙයක් තබා ගන්න

230
00:14:46,550 --> 00:14:47,960
උසස් තත්ත්වයකි.

231
00:14:48,220 --> 00:14:50,750
ඇයි හදිසි උනන්දුව
බඳවා ගැනීමේ විභාගය?

232
00:14:51,130 --> 00:14:52,280
මුලදී මම ඒ කිසි දෙයක් ගණන් ගත්තේ නැහැ,

233
00:14:52,280 --> 00:14:53,880
නමුත් එය මගේ සිත් ගත්තේය

234
00:14:53,910 --> 00:14:55,100
ඔබ සහභාගී වූ පසු.

235
00:14:55,720 --> 00:14:57,290
මම සමත් වුවත් අසමත් වුවත් මට කම් නැත.

236
00:14:57,340 --> 00:14:58,670
ගමන තමයි වැදගත් වෙන්නේ.

237
00:14:58,670 --> 00:14:59,390
මම හරිද?

238
00:15:02,610 --> 00:15:04,740
ඔබට තරමක් සැහැල්ලු මනසක් ඇත.

239
00:15:07,830 --> 00:15:09,690
ඔබට දැන් විභාගයට පෙනී සිටීමට නොහැකි වුවද,

240
00:15:09,870 --> 00:15:11,480
ඔබ අත් නොහරින බව මම දනිමි.

241
00:15:11,900 --> 00:15:13,900
ඔබ සමඟ ඇසුරු කරනවා නම් හොඳයි.

242
00:15:15,550 --> 00:15:17,010
මාව ඇසුරු කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

243
00:15:17,510 --> 00:15:20,290
වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම් ඔබ බාධක එකතු නොකිරීමයි

244
00:15:20,510 --> 00:15:22,170
සිවිල් අපේක්ෂකයින් සඳහා.

245
00:15:27,370 --> 00:15:28,560
බලන්න මම ගෙනාපු දේ -

246
00:15:30,230 --> 00:15:31,390
පේස්ට්රි,

247
00:15:31,410 --> 00:15:32,200
සමහර උත්සාහ කරන්න.

248
00:15:36,120 --> 00:15:37,380
ස්තූතියි, දෙවන තරුණ මාස්ටර් ෂෙන්ග්.

249
00:15:37,380 --> 00:15:38,130
මම කැමතියි

250
00:15:38,280 --> 00:15:39,740
ඒ වෙනුවට congee සමග ඇලී සිටින්න.

251
00:15:45,470 --> 00:15:46,090
මම කරන්නම්

252
00:15:46,830 --> 00:15:48,250
ඔබට තවදුරටත් කරදර නොකරන්න.

253
00:15:48,740 --> 00:15:50,650
මම මේ සංග්‍රහ බෙදාගන්නම්
අනෙකුත් විද්වතුන්

254
00:15:50,650 --> 00:15:51,980
හඳුනන අය ඇති කර ගැනීමට.

255
00:16:00,720 --> 00:16:01,580
හැමෝම,

256
00:16:01,730 --> 00:16:03,210
මම පේස්ට්‍රි සූදානම් කළා -

257
00:16:03,240 --> 00:16:04,640
කරුණාකර ඔබටම උදව් කරන්න!

258
00:16:12,050 --> 00:16:14,380
-බොහෝම ස්තූතියි! බොහෝම ස්තූතියි!
-බොහෝම ස්තූතියි!

259
00:16:15,370 --> 00:16:16,580
මම ෂෙන්ග් ෂි.

260
00:16:16,610 --> 00:16:17,540
මම මේ රැස්වීමට අලුත්.

261
00:16:17,540 --> 00:16:18,910
ඉගෙනීම ගෞරවයක්

262
00:16:18,940 --> 00:16:20,000
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ.

263
00:16:20,360 --> 00:16:21,810
මගේ විභාග ප්‍රතිඵලය අදාල නැත.

264
00:16:21,810 --> 00:16:23,440
මිතුරන් ඇති කර ගැනීම මට වැදගත් දෙයකි.

265
00:16:23,440 --> 00:16:24,190
ඔබ කැමති තරම් කන්න,

266
00:16:24,190 --> 00:16:25,120
ඕන තරම් තියෙනවා.

267
00:16:32,410 --> 00:16:32,970
කුමක් ද?

268
00:16:32,990 --> 00:16:34,710
දෙවන තරුණ මාස්ටර් Zheng?

269
00:16:34,750 --> 00:16:36,000
ඒ ඔහුද?

270
00:16:37,000 --> 00:16:38,270
යන්න එපා හැමෝම.

271
00:16:40,810 --> 00:16:42,000
ඒ ඔබයි.

272
00:16:49,150 --> 00:16:50,080
ඔවුන් සියලු

273
00:16:50,080 --> 00:16:51,740
මම වන මෘගයෙක් වගේ මාව මගහරින්න

274
00:16:51,970 --> 00:16:53,770
මගේ වාසගම Zheng නිසා.

275
00:17:01,710 --> 00:17:03,240
දෙවන තරුණ මාස්ටර් ෂෙන්ග්.

276
00:17:03,830 --> 00:17:05,380
තව දුරටත්

277
00:17:06,240 --> 00:17:07,720
මම ඔයාව දන්නවා,

278
00:17:08,510 --> 00:17:10,369
මට ඔයාව තේරෙනවා අඩුයි වගේ.

279
00:17:15,240 --> 00:17:16,750
අතිගරු තුමනි,

280
00:17:16,750 --> 00:17:18,770
සියලුම තේරීම් විභාග ප්‍රශ්න පත්‍ර
මුද්රා තබා ඇත.

281
00:17:18,770 --> 00:17:21,089
ඒවා විභාගයට භාර දෙනු ලැබේ
හෙට සංයෝගය,

282
00:17:21,089 --> 00:17:24,569
සහ පසු දින විවෘත කරන ලදී.

283
00:17:26,400 --> 00:17:27,250
නමුත්...

284
00:17:28,550 --> 00:17:29,480
ඔබේ අදහස කතා කරන්න.

285
00:17:29,600 --> 00:17:31,070
පසුගිය වසරවලදී, ෂෙන්ග් සාමිවරයා

286
00:17:31,110 --> 00:17:33,340
පත්‍රිකාවේ මුලසුන දැරුවේය
මුද්රා තැබීමේ උත්සවය.

287
00:17:33,340 --> 00:17:34,410
නමුත් දැන්,

288
00:17:35,270 --> 00:17:37,550
අපට නම් කරන ලද කිසිවෙක් නැත

289
00:17:37,550 --> 00:17:40,920
හෙට චාරිත්රයෙන් පසු දින.

290
00:17:48,550 --> 00:17:50,240
කායි ස්වාමීන් වහන්ස, මම ඔබට පවරමි

291
00:17:51,030 --> 00:17:52,490
මුද්‍රාව ඉවත් කිරීම අධීක්ෂණය කිරීමට.

292
00:17:54,680 --> 00:17:55,550
මම?

293
00:18:00,120 --> 00:18:01,120
අතිගරු තුමනි,

294
00:18:01,400 --> 00:18:03,600
යන්තම් සුදුසු බව පෙනේ.

295
00:18:03,620 --> 00:18:05,410
එය උන්වහන්සේගේ සෘජු නියෝගයයි-

296
00:18:05,410 --> 00:18:06,840
එහි ඇති නුසුදුසුකම කුමක්ද?

297
00:18:06,840 --> 00:18:07,920
හරියටම.

298
00:18:10,450 --> 00:18:11,520
අතිගරු...

299
00:18:11,520 --> 00:18:12,780
අතිගරු තුමනි,

300
00:18:12,810 --> 00:18:14,890
Zheng සාමිවරයා ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී.

301
00:18:17,240 --> 00:18:18,030
ඔහුව කැඳවන්න.

302
00:18:37,480 --> 00:18:38,570
අතිගරු තුමනි,

303
00:18:39,640 --> 00:18:41,270
මම සමාව ඉල්ලනවා

304
00:18:41,640 --> 00:18:43,430
මගේ මේ ප්‍රමාදය නිසා
උදෑසන රැස්වීම.

305
00:18:43,430 --> 00:18:46,120
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

306
00:18:46,140 --> 00:18:47,740
ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත.

307
00:18:48,480 --> 00:18:50,080
කායි සාමිවරයා මගෙන් උපදෙස් ලබා ගනිමින් සිටියේය

308
00:18:50,680 --> 00:18:53,720
මේ වසරේ සභාපතිත්වය දරන්නේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳව
විභාග ප්‍රශ්න පත්‍ර මුද්‍රා තැබීම.

309
00:18:53,720 --> 00:18:55,070
ඔබ සැමවිටම මෙම රාජකාරිය ඉටු කර ඇත

310
00:18:55,070 --> 00:18:56,370
පෙර වසරවල.

311
00:18:56,880 --> 00:18:58,640
අයහපත් සෞඛ්‍යය ඔබව රඳවා තබා ගනී යැයි මම බිය විය

312
00:18:58,640 --> 00:18:59,570
බරින්.

313
00:18:59,960 --> 00:19:01,760
සහතිකයි, අතිගරුතුමනි.

314
00:19:02,790 --> 00:19:05,360
මට ඇවිදීමට හැකි තාක්,

315
00:19:06,270 --> 00:19:06,950
මම කරන්නම්

316
00:19:07,370 --> 00:19:08,740
මගේ යුතුකම් ආරක්ෂා කරන්න

317
00:19:09,920 --> 00:19:13,030
තවද මෙම කාර්යය කිසි විටෙක වෙනත් කෙනෙකුට පවරන්න එපා.

318
00:19:16,810 --> 00:19:17,960
එය පරමාදර්ශී ය.

319
00:19:29,110 --> 00:19:30,550
බලන්න කොච්චර නොසැලෙනද කියලා

320
00:19:31,350 --> 00:19:32,140
Zheng විය

321
00:19:32,700 --> 00:19:34,400
අද ප්‍රධාන ශාලාවේ?

322
00:19:35,770 --> 00:19:36,680
බලන්න?

323
00:19:36,790 --> 00:19:37,480
ෂෙන්ග්

324
00:19:37,480 --> 00:19:38,960
කොටළුවෙකු මෙන් මුරණ්ඩු ය.

325
00:19:39,350 --> 00:19:42,750
මොන ගොසිප්ද ඔය දෙන්නා
දැන් මම ගැන කොඳුරනවද?

326
00:19:45,200 --> 00:19:47,200
මම කිව්වා එයා හිතුවක්කාරයෙක් කියලා...

327
00:19:47,720 --> 00:19:49,400
මම හිතුවක්කාර කොටළුවෙක්.

328
00:19:52,000 --> 00:19:53,200
මම ඒක කිව්වා.

329
00:19:53,790 --> 00:19:54,680
හරි හරී.

330
00:19:54,680 --> 00:19:56,520
මම කිව්වා ඔයා හිතුවක්කාර මුගටියෙක් කියලා.

331
00:19:58,140 --> 00:19:59,490
හොඳයි, ෂෙන්ග්.

332
00:19:59,520 --> 00:20:01,440
මම වයින් වෙනුවට තේ ගන්නම්

333
00:20:02,000 --> 00:20:03,270
ඔබෙන් සමාව ගැනීමට.

334
00:20:07,270 --> 00:20:08,270
ෂෙන්ග්,

335
00:20:08,270 --> 00:20:09,670
උත්සවයට නැගී නොසිටින්න,

336
00:20:09,670 --> 00:20:12,800
මෙය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම අකාරුණික ක්‍රියාවකි.

337
00:20:14,190 --> 00:20:14,870
ඔය දෙන්නා...

338
00:20:20,210 --> 00:20:22,130
ඔබ දෙදෙනා සැමවිටම රඳා පවතී

339
00:20:22,960 --> 00:20:25,550
මෙම කුඩා උපක්‍රමය මත.

340
00:20:25,800 --> 00:20:26,880
ඔයාට බැරිද

341
00:20:27,310 --> 00:20:29,400
ඊළඟ වතාවේ අලුත් දෙයක් සමඟින් එනවද?

342
00:20:30,270 --> 00:20:31,720
ප්රමාණවත් තරම්,

343
00:20:31,720 --> 00:20:34,550
අපි අවුරුදු තිහක් තිස්සේ මේ උපක්‍රමය පාවිච්චි කළා.

344
00:20:35,880 --> 00:20:37,060
එය පරණ වී ඇත.

345
00:20:37,370 --> 00:20:38,050
ෂාඕ,

346
00:20:38,750 --> 00:20:40,350
ඊළඟ වතාවේ අලුත් දෙයක් උත්සාහ කරන්න.

347
00:20:41,160 --> 00:20:42,550
හරි, හරි.

348
00:20:43,960 --> 00:20:45,030
එන්න.

349
00:20:45,030 --> 00:20:46,070
වයින් වෙනුවට තේ.

350
00:20:46,070 --> 00:20:47,550
වයින් වෙනුවට තේ.

351
00:20:49,240 --> 00:20:49,880
මෙතන.

352
00:21:01,370 --> 00:21:03,360
ඔබ සෙවනැල්ල ප්‍රශ්න කළාද?
ස්ලේ ලීග් සාමාජික

353
00:21:03,360 --> 00:21:04,690
අපි ඊයේ අල්ලා ගත්තාද?

354
00:21:05,960 --> 00:21:07,070
ඔහු බියෙන් ක්ලාන්ත විය

355
00:21:07,070 --> 00:21:08,400
තවම ඇහැරිලා නෑ.

356
00:21:09,300 --> 00:21:10,630
අපි නිරීක්ෂකයින් පළ කර තිබේද?

357
00:21:11,030 --> 00:21:12,230
Huan'e නිවස වටා?

358
00:21:13,310 --> 00:21:14,480
ගාවෝ රන් ගාඩියන් බලකායට නායකත්වය දුන්නේය

359
00:21:14,480 --> 00:21:15,310
වෙස්වළා ගැනීමට

360
00:21:15,310 --> 00:21:17,200
Huan'e House අසල වීදි වෙළෙන්දන් ලෙස.

361
00:21:17,200 --> 00:21:19,120
ඔවුන්ට ක්ෂණිකව ගමන් කළ හැකිය
සුළු කරදරයක්.

362
00:21:19,120 --> 00:21:20,920
සෑම පිවිසුමකම ආරක්ෂකයින් ස්ථානගත කර ඇත,

363
00:21:20,920 --> 00:21:21,590
කිසිවෙකු නොමැති බවට වග බලා ගැනීමට

364
00:21:21,590 --> 00:21:23,450
Huan'e නිවසට ආයුධ ගෙන එයි.

365
00:21:27,730 --> 00:21:29,530
මෙය තවමත් ප්‍රමාණවත් තරම් ආරක්ෂිත නැත.

366
00:21:30,440 --> 00:21:31,700
මමම එහි යා යුතුයි.

367
00:22:30,740 --> 00:22:31,740
නැගිටින්න.

368
00:22:31,760 --> 00:22:32,760
මවාපෑම නවත්වන්න.

369
00:22:35,070 --> 00:22:35,760
ලොක්කා.

370
00:22:35,920 --> 00:22:37,400
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මාව බේරගන්න එනවා කියලා.

371
00:22:39,200 --> 00:22:40,200
ඔබ කළාද?

372
00:22:40,730 --> 00:22:41,490
ඇත්ත වශයෙන්.

373
00:22:41,590 --> 00:22:42,400
මම ඔබව අගය කරනවා,

374
00:22:42,400 --> 00:22:43,120
ඔබට ගරු කරන්න,

375
00:22:43,120 --> 00:22:44,700
ඒ වගේම කාටත් වඩා ඔයා නැතුව පාලුයි.

376
00:22:44,700 --> 00:22:46,310
එසේනම් ඔබ ඇයට පහර දුන්නේ ඇයි?

377
00:22:46,330 --> 00:22:46,860
මම...

378
00:22:48,070 --> 00:22:49,680
ඇය බව මම දැන සිටියේ නැත ...

379
00:22:49,900 --> 00:22:52,100
එය මේ මොහොතේ අහම්බයක් පමණි.

380
00:22:53,450 --> 00:22:55,190
අපි ඔබේ දිව කපා දමමුද?

381
00:22:58,550 --> 00:23:00,480
නැත්නම් ඔබේ උගුරට ඉඳිකටු බලෙන් ද?

382
00:23:02,790 --> 00:23:04,470
මම ඇත්ත කියන්නේ.

383
00:23:04,640 --> 00:23:05,490
මම කවදාවත්...

384
00:23:05,830 --> 00:23:07,780
මම කවදාවත් ඇයව රිදවන්න අදහස් කළේ නැහැ.

385
00:23:08,750 --> 00:23:09,640
මම දන්නවා

386
00:23:09,660 --> 00:23:11,210
ඇය ඔබ රැකබලා ගන්නා තැනැත්තියයි.

387
00:23:11,240 --> 00:23:11,890
උනත්

388
00:23:11,920 --> 00:23:13,850
ඇය ඔබේ හැඟීම් නැවත ලබා දෙන්නේ නැත,

389
00:23:13,880 --> 00:23:15,440
මම කවදාවත් ඇයට අත තියන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ,

390
00:23:15,440 --> 00:23:16,140
ලොක්කා.

391
00:23:19,240 --> 00:23:20,400
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

392
00:23:21,270 --> 00:23:23,900
ලොක්කා, කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

393
00:23:24,320 --> 00:23:25,380
මම ඇත්තටම ... මම දිවුරනවා

394
00:23:25,400 --> 00:23:27,600
මට ඒකිට හානියක් කරන්න අදහසක් තිබ්බෙ නෑ බොස්.

395
00:23:30,830 --> 00:23:32,750
[හුආන් නිවස]

396
00:23:33,220 --> 00:23:34,850
අද ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මගෙන් විමසන්න,

397
00:23:34,850 --> 00:23:36,310
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

398
00:23:47,720 --> 00:23:49,450
මම හැදී වැඩුණේ Zheng ගෘහයේ

399
00:23:49,890 --> 00:23:52,620
කීර්තිය හා ධනය ගැන කිසි විටෙකත් නොසිතුවේය
බොහෝ වැදගත් විය.

400
00:23:53,590 --> 00:23:55,170
මම බලන්න Huan'e නිවසට ආවා

401
00:23:55,920 --> 00:23:57,710
ප්‍රමාද වී සිටීමෙන් ඔබව ආකර්ෂණය කළේ කුමක්ද?

402
00:23:57,710 --> 00:23:58,970
පහන් එළියෙන් පාඩම් කිරීමට.

403
00:24:00,000 --> 00:24:01,800
මම සියල්ල මවාගත් බව පෙනේ.

404
00:24:10,550 --> 00:24:11,440
හැමෝම නම්

405
00:24:12,270 --> 00:24:13,600
කීර්තිය හා ලාභය පසුපස හඹා යයි,

406
00:24:14,510 --> 00:24:16,040
නගර නවය වැටෙනු ඇත.

407
00:24:18,160 --> 00:24:19,020
ස්තුතියි,

408
00:24:19,440 --> 00:24:21,160
අතිගරුතුමා සියලු බාධක ජය ගත්තේය

409
00:24:21,160 --> 00:24:23,220
ජාතික තේරීම් විභාගය විවෘත කිරීමට.

410
00:24:23,400 --> 00:24:24,330
සහ දැන්,

411
00:24:24,790 --> 00:24:26,790
සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට නිලතල ගන්න පුළුවන්

412
00:24:27,640 --> 00:24:29,370
සහ ජනතාවගේ යහපත සඳහා වැඩ කරන්න.

413
00:24:30,510 --> 00:24:32,040
ඔබට එවැනි උතුම් පරමාදර්ශ ඇත.

414
00:24:36,510 --> 00:24:37,310
මෙන්න,

415
00:24:39,350 --> 00:24:40,280
මට ඔයාව ටෝස්ට් කරන්න දෙන්න.

416
00:24:41,480 --> 00:24:42,790
මම කැමති නැහැ.

417
00:24:44,070 --> 00:24:45,400
ඔබ සහ මම

418
00:24:45,880 --> 00:24:48,080
කවදාවත් එකිනෙකාට අවංකව කතා කරන්න බැහැ.

419
00:24:48,810 --> 00:24:50,000
ඉතින්, බොන්න

420
00:24:50,750 --> 00:24:52,110
මම නැතිව.

421
00:25:03,920 --> 00:25:05,790
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

422
00:25:06,650 --> 00:25:08,370
යමක් සිදු වූවාද?

423
00:25:11,830 --> 00:25:13,830
ඔබ මා ගැන කරදර වීම ගැන මට පුදුමයි.

424
00:25:14,270 --> 00:25:15,670
හොඳයි, මම කල්පනා කරනවා ඇයි කියලා.

425
00:25:18,550 --> 00:25:20,030
එක දෙයක් තියෙනවා

426
00:25:20,310 --> 00:25:21,880
මට ඔයාගෙන් අහන්න ගොඩක් කල්.

427
00:25:25,640 --> 00:25:27,710
ඇයි Lou Qiyan එතන හිටියේ

428
00:25:27,790 --> 00:25:29,460
ෂැඩෝ ස්ලේ ලීගය වන විට

429
00:25:30,510 --> 00:25:31,980
මට පහර දීමට උත්සාහ කළාද?

430
00:25:44,770 --> 00:25:46,330
එය Lou Qiyan වේවා

431
00:25:47,310 --> 00:25:48,520
හෝ Zheng Shi,

432
00:25:49,670 --> 00:25:52,200
Shadow Slay League කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
නැවතත් ඔබට රිදෙව්වා.

433
00:25:58,450 --> 00:25:59,690
ඉතින්

434
00:26:00,680 --> 00:26:01,790
ඒ ඝාතකයන්

435
00:26:02,350 --> 00:26:03,420
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

436
00:26:05,950 --> 00:26:07,550
ඒවා ඔබේ අතේ ඇති තල.

437
00:26:08,450 --> 00:26:08,890
ඔබ...

438
00:26:16,350 --> 00:26:17,880
දෙවන තරුණ මාස්ටර් ෂෙන්ග්,

439
00:26:18,200 --> 00:26:19,530
ඒවා ඇණවුම් කරන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිනවා

440
00:26:20,110 --> 00:26:22,040
අහිංසක සිවිල් වැසියන්ව තනි කරන්න කියලා

441
00:26:22,400 --> 00:26:24,400
නගර නවය කිසිවිටෙක අනතුරට පත් නොකරන්න.

442
00:26:24,440 --> 00:26:26,100
හරි, මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

443
00:26:30,270 --> 00:26:31,270
රසික යුන්.

444
00:26:40,930 --> 00:26:42,300
මගේ පැත්තේ ඉන්න.

445
00:26:43,400 --> 00:26:44,200
මට මග පෙන්වන්න,

446
00:26:44,740 --> 00:26:46,810
ඔබේ සදාචාරය මගේ බවට පත් වේවා.

447
00:26:48,680 --> 00:26:49,440
මම...

448
00:26:55,180 --> 00:26:56,710
දෙවන තරුණ මාස්ටර් ෂෙන්ග්,

449
00:26:57,780 --> 00:26:59,120
මට අවධානය යොමු කිරීමට කරුණු තිබේ,

450
00:26:59,120 --> 00:27:00,180
මම නිවාඩු ගන්නම්.

451
00:27:36,370 --> 00:27:37,370
අතිගරු තුමනි,

452
00:27:37,510 --> 00:27:38,160
නරක ආරංචියක්.

453
00:27:43,360 --> 00:27:44,360
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

454
00:27:45,030 --> 00:27:45,960
එයාට පිස්සු හැදිලද?

455
00:27:46,440 --> 00:27:47,540
ඒක සම්පූර්ණ ඇත්ත.

456
00:27:47,540 --> 00:27:49,330
ගාඩියන් බලකාය ආරක්ෂා කරන විට
සොයා ගැනීමට අවදි විය

457
00:27:49,330 --> 00:27:50,940
සිරකරු තවමත් සිර මැදිරියේ සිරකර ඇත

458
00:27:50,940 --> 00:27:52,550
නොනවත්වා කෑගැසීම,

459
00:27:52,580 --> 00:27:53,440
වචන මුමුණමින්

460
00:27:53,440 --> 00:27:54,840
"ශබ්ද" සහ "මෝඩයා" වගේ.

461
00:27:54,920 --> 00:27:56,430
අධිරාජ්ය වෛද්යවරයා සොයා ගත්තේය

462
00:27:56,430 --> 00:27:58,210
ඔහුගේ සිරුරේ ඉඳිකටු කිහිපයක් සිරවී ඇත.

463
00:27:58,210 --> 00:27:59,490
ඉවත් කළ පසු,

464
00:27:59,640 --> 00:28:01,700
ඔහුට තවදුරටත් එකඟව කතා කිරීමට නොහැකි විය.

465
00:28:02,660 --> 00:28:04,060
මම මගේ සතුරා අවතක්සේරු කළා.

466
00:28:17,760 --> 00:28:18,950
අද සිට,

467
00:28:19,770 --> 00:28:22,300
සෑම පියවරක් ගැනම අවධානයෙන් සිටින්න
Zheng Shi කරයි.

468
00:28:33,560 --> 00:28:35,020
Qi Zheng ගේ කරත්තය.

469
00:28:38,260 --> 00:28:39,100
නවත් වන්න!

470
00:28:39,240 --> 00:28:40,030
ඉන්න!

471
00:28:42,490 --> 00:28:43,210
Qi Zheng!

472
00:28:43,960 --> 00:28:44,720
Qi Zheng.

473
00:28:45,160 --> 00:28:46,560
ඇයි මෙච්චර ඉක්මනට ගියේ?

474
00:28:47,960 --> 00:28:49,370
ඔබ බිම වැටුණේවත් නැත

475
00:28:50,030 --> 00:28:51,110
සහ මට ආයුබෝවන් කියන්න.

476
00:28:51,110 --> 00:28:52,770
ඔබට මගෙන් යමක් අවශ්‍යද?

477
00:28:52,920 --> 00:28:54,300
එසේ නොවේ නම්, මට සහභාගී වීමට ව්‍යාපාර තිබේ.

478
00:28:54,300 --> 00:28:55,150
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

479
00:28:56,590 --> 00:28:57,390
මොකක් ද වැරැද්ද?

480
00:28:59,550 --> 00:29:00,590
ඔබ

481
00:29:00,610 --> 00:29:01,920
කලබල වෙලා බලන්න.

482
00:29:07,910 --> 00:29:08,960
හරි එහෙනම්.

483
00:29:09,120 --> 00:29:10,880
ඔබ නරක මනෝභාවයකින් සිටින්නේ නම්,

484
00:29:10,900 --> 00:29:12,350
මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.

485
00:29:12,480 --> 00:29:13,680
මම මුලින්ම ආපසු යන්නම්.

486
00:29:14,270 --> 00:29:15,670
මම කිව්වද ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා?

487
00:29:18,060 --> 00:29:19,190
කරත්ත ගමනක් යන්න

488
00:29:19,330 --> 00:29:20,920
නගරය වටා,

489
00:29:21,740 --> 00:29:22,870
ඉන්පසුව මිස් රසිකයා පරිවාර කරන්න

490
00:29:23,440 --> 00:29:24,110
නැවත Huan'e නිවස වෙත.

491
00:29:24,110 --> 00:29:24,720
ගමනක් යන්නද?

492
00:29:24,720 --> 00:29:26,680
අපි ගමනක් යන්න කොහෙද?

493
00:29:35,220 --> 00:29:37,150
ඇයි අපි තවත් වටයකට යන්නේ?

494
00:29:46,770 --> 00:29:47,640
Qi Zheng.

495
00:29:48,030 --> 00:29:49,410
ඔබ උරන්නේ කුමක්ද?

496
00:29:50,000 --> 00:29:52,620
ඔබ මිනිසුන්ගේ සුවඳ විඳියි.

497
00:29:52,650 --> 00:29:53,930
පිරිමි සුවඳ?

498
00:30:00,200 --> 00:30:01,070
මම හිතන්නේ මම කරනවා.

499
00:30:01,070 --> 00:30:01,680
ඔබ...

500
00:30:02,400 --> 00:30:04,480
එතකොට මේ පිරිමි වේශය

501
00:30:04,590 --> 00:30:05,460
වඩාත් දුෂ්කර වනු ඇත

502
00:30:05,830 --> 00:30:07,470
මෙතැන් සිට බලන්න.

503
00:30:07,770 --> 00:30:09,250
ඔයා ආයෙත් මාව රවට්ටනවා.

504
00:30:10,170 --> 00:30:10,820
හරි.

505
00:30:11,560 --> 00:30:12,960
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

506
00:30:17,480 --> 00:30:18,030
මෙතන.

507
00:30:19,380 --> 00:30:20,380
මේ කුමක් ද?

508
00:30:20,410 --> 00:30:22,540
ඔබේ මනස සන්සුන් කිරීමට ඖෂධීය තේ සන්සුන් කිරීම,

509
00:30:22,920 --> 00:30:24,440
ඒ නිසා අපිරිසිදු සුවඳක් ඇති නොවේ

510
00:30:24,440 --> 00:30:25,720
ඔබව අවදියෙන් තබන්න.

511
00:30:26,310 --> 00:30:28,130
ඔබ මේ මුළු දුර ගමන් කළා

512
00:30:28,920 --> 00:30:30,310
මට තේ ගේන්න විතරද?

513
00:30:30,310 --> 00:30:30,960
ඔව්.

514
00:30:31,880 --> 00:30:33,680
ඔව්, මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ මනස ස්ථාවර කිරීමටයි

515
00:30:33,790 --> 00:30:35,650
සහ ඔබ පාලනය අහිමි වීම නවත්වන්න.

516
00:30:37,350 --> 00:30:38,110
ඇත්තටම?

517
00:30:46,040 --> 00:30:47,320
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

518
00:30:47,340 --> 00:30:48,000
චලනය නොවන්න.

519
00:30:50,510 --> 00:30:52,180
මට සුවඳ දෙන්න.

520
00:30:52,340 --> 00:30:53,970
ඔබම ඉතා හොඳ සුවඳක්.

521
00:30:53,970 --> 00:30:56,160
එය මගේ ස්වභාවික අලංකාර සුවඳ පමණි.

522
00:30:56,160 --> 00:30:57,430
ඔබ මල්ලක් රැගෙන යනවාද?

523
00:30:57,450 --> 00:30:58,120
නැත.

524
00:30:58,150 --> 00:30:58,790
ඔබට විශ්වාසද?

525
00:30:58,790 --> 00:30:59,160
මට විශ්වාසයි.

526
00:30:59,160 --> 00:31:00,480
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- මට විශ්වාසයි.

527
00:31:00,480 --> 00:31:01,240
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- මට විශ්වාසයි.

528
00:31:01,240 --> 00:31:02,100
මට ඒක නැහැ.

529
00:31:02,310 --> 00:31:05,040
- ඒක භාර දෙන්න, නැත්නම් මමම ගන්නම්.
- කිති කැවෙනවා!

530
00:31:05,970 --> 00:31:07,380
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට බෑග් එකක් තියෙනවා කියලා.

531
00:31:07,440 --> 00:31:08,720
මම දැන් තමයි දැක්කේ.

532
00:31:08,720 --> 00:31:10,310
ඔබ එය දුර්වල ලෙස සඟවා ඇත.

533
00:31:10,310 --> 00:31:11,370
මෙය ඔබ සඳහා නොවේ.

534
00:31:14,030 --> 00:31:15,670
සාර්ථක වීමේ ප්‍රාර්ථනාව
අධිරාජ්‍ය විභාගයේදී.

535
00:31:15,670 --> 00:31:17,270
බොරු කියන්න එපා ඒක මටම තමයි.

536
00:31:20,680 --> 00:31:21,880
පුදුම සුවඳයි.

537
00:31:24,960 --> 00:31:26,590
එය ඔබ වෙනුවෙන් අදහස් කරන ලදී.

538
00:31:27,750 --> 00:31:30,000
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙම චමත්කාරය සඳහා විශේෂයෙන් යාච්ඤා කළා.

539
00:31:30,000 --> 00:31:31,840
ඔබ ඇත්තටම එවැනි වාසනාවන්තයන් විශ්වාස කරනවාද?

540
00:31:31,840 --> 00:31:33,080
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

541
00:31:33,100 --> 00:31:35,020
මම හිතුවා ඔයා විභාගෙට වාඩි වෙයි කියලා.

542
00:31:35,160 --> 00:31:36,270
ඒ වගේම මම ගොඩක් කලබල වුණා

543
00:31:37,310 --> 00:31:39,160
මම ගියේ ඔයා වෙනුවෙන් යාඥා කරන්න

544
00:31:39,180 --> 00:31:40,290
සුමට ප්රගතිය.

545
00:31:43,240 --> 00:31:44,750
ඔබ මේ දේවල් විශ්වාස නොකළ යුතුයි.

546
00:31:44,750 --> 00:31:45,920
ඒක මට ආපහු දෙන්න.

547
00:31:47,080 --> 00:31:48,660
ඔබ මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළ නිසා,

548
00:31:48,660 --> 00:31:49,820
එය දැන් මගේ ය.

549
00:31:50,070 --> 00:31:50,750
ඔයාට ස්තූතියි.

550
00:31:52,880 --> 00:31:55,210
මට බය හිතුනා ඒක ඔයාට දුකක් වෙයි කියලා
එය දැකීමට.

551
00:31:58,110 --> 00:31:59,000
හොඳයි,

552
00:31:59,640 --> 00:32:00,850
අතීතයට ඉඩ දෙන්න

553
00:32:00,960 --> 00:32:01,920
අතීතය වෙන්න.

554
00:32:02,680 --> 00:32:04,160
අපි කොහොම හරි ඉදිරියට යා යුතුයි.

555
00:32:05,320 --> 00:32:06,920
මෙය ඔබේ හෘදයාංගම තෑග්ගයි.

556
00:32:07,590 --> 00:32:08,790
මම එය අගය කරමි.

557
00:32:12,030 --> 00:32:13,760
අපි Huan'e නිවසට ආවා.

558
00:32:32,310 --> 00:32:33,840
-කුමක් ද?
- මම ඒ ගැන හිතුවා.

559
00:32:34,310 --> 00:32:35,150
ඒ මල්ල,

560
00:32:35,470 --> 00:32:36,970
මම ඒක ඔයාට දුන්නේ තාවකාලිකව විතරයි.

561
00:32:36,970 --> 00:32:38,570
එය පසුව ආපසු ලබා දීමට මතක තබා ගන්න.

562
00:32:38,930 --> 00:32:40,020
හොඳයි, හොඳයි.

563
00:32:40,200 --> 00:32:41,880
ඔයා හරිම චූටියි.

564
00:32:56,170 --> 00:32:56,690
යන්න.

565
00:32:59,510 --> 00:32:59,940
මම...

566
00:32:59,960 --> 00:33:00,480
මම...

567
00:33:02,280 --> 00:33:02,940
මම දැන් අයින් වෙලා.

568
00:33:17,920 --> 00:33:20,510
අතිගරුතුමනි, ඔබ මාව කැඳෙව්වා, තැනිතලාවක්
මෙම දුරස්ථ පාළුකරයට පොදු වේ.

569
00:33:20,510 --> 00:33:21,970
හදිසි කාරණයක් තිබේද?

570
00:33:22,880 --> 00:33:23,880
සාමාන්‍ය සාමාන්‍ය වැසියෙක්ද?

571
00:33:27,310 --> 00:33:29,250
ඔබ ඇත්තටම නිහතමානී වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.

572
00:33:29,250 --> 00:33:32,350
ඔබ Juyun Pavilion දෙකම පාලනය කරයි
සහ Shadow Slay League.

573
00:33:32,350 --> 00:33:33,930
නගර නවය හරහා වෙන කිසිවෙක් නැත

574
00:33:33,930 --> 00:33:36,660
ඔබ හැර එවැනි බලයක් භාවිතා කරයි,
සාමාන්‍ය සාමාන්‍ය වැසියෙකි.

575
00:33:43,920 --> 00:33:45,460
මම දන්නේ නැහැ ඔබතුමා කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

576
00:33:45,460 --> 00:33:47,390
ඒත් Fan Yun මට කිව්වා

577
00:33:47,950 --> 00:33:50,830
ඇය කිසි විටෙකත් ඇගේ තලය අඳින්නේ නැත
අහිංසක සිවිල් ජනතාවට එරෙහිව,

578
00:33:50,830 --> 00:33:51,790
සහ මම බෙදාගන්නවා

579
00:33:52,240 --> 00:33:53,500
ඇගේ දැක්ම.

580
00:33:57,650 --> 00:34:00,050
ඔබ ෂෙන්ග් සාමිවරයාගේ වටිනාම මුණුපුරා ය.

581
00:34:00,820 --> 00:34:02,220
ඔබ වටිනා සම්පතක් වනු ඇත

582
00:34:03,090 --> 00:34:04,370
ඔබ මට සේවය කරන්නේ නම්,

583
00:34:04,930 --> 00:34:06,610
මම එය සාදරයෙන් පිළිගනිමි.

584
00:34:08,150 --> 00:34:09,600
ඒත් මම වෛර කරනවා

585
00:34:09,900 --> 00:34:11,900
ඔවුන්ගේ කැමැත්තට එරෙහිව අන් අයට බල කිරීම.

586
00:34:13,030 --> 00:34:14,590
ඔබට ඔබේම මාර්ග තිබිය හැකිය

587
00:34:15,000 --> 00:34:16,920
ජනතාව පෝෂණය කර පොහොසත් කිරීමට

588
00:34:17,239 --> 00:34:18,560
නගර නවයෙන්,

589
00:34:19,400 --> 00:34:20,620
තවමත් එම ක්රම

590
00:34:21,130 --> 00:34:22,659
අපගේ රාජධානියට විනාශයක් ගෙන දිය හැක.

591
00:34:23,650 --> 00:34:25,810
ආණ්ඩුකාරවරයා වශයෙන්, මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුය:

592
00:34:26,570 --> 00:34:28,920
නගර නවයකට හානි කරන ඕනෑම ක්‍රියාවක්

593
00:34:29,850 --> 00:34:32,179
සම්පූර්ණයෙන් විමර්ශනය කර දඬුවම් දෙනු ඇත.

594
00:34:32,260 --> 00:34:33,489
ඒ කාලය පැමිණි විට,

595
00:34:33,520 --> 00:34:35,400
ඔබ නම්

596
00:34:35,420 --> 00:34:36,540
නැත්නම් Zheng වංශය

597
00:34:37,300 --> 00:34:38,190
සම්බන්ධ වේ,

598
00:34:39,469 --> 00:34:40,909
දයාව නැත.

599
00:35:16,740 --> 00:35:19,390
♪ අපගේ හදවත් උදෑසන දීප්තිය වෙත ළඟා වේ

600
00:35:19,560 --> 00:35:23,020
♪ අපගේ සිහින පහත කිසිදු නිසරු බිමකට බිය නැත

601
00:35:23,670 --> 00:35:28,760
♪ අපි සුළඟට එරෙහිව පියාසර කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

602
00:35:29,200 --> 00:35:31,780
♪ අපි ජීවත් වීමට පොරොන්දු වෙනවා
අපේ තරුණ අගමැති ♪

603
00:35:32,040 --> 00:35:35,850
♪ සාමාන්‍ය මිනිසුන් සමඟ එකසේ ගමන් කිරීමට ♪

604
00:35:36,420 --> 00:35:39,350
♪ එකම ආලෝක කිරණ බෙදා ගැනීම ♪

605
00:35:39,520 --> 00:35:45,060
♪ අමුතු දේශයකට හෝ අඳුරු සන්ධ්‍යාවකට බිය නොවන්න

606
00:35:45,230 --> 00:35:48,300
♪ සියල්ල මේ අසීමිත ලෝකය සඳහා ♪

607
00:35:48,320 --> 00:35:53,430
♪ දිදුලන තේජස සිවුරක් පැළඳීමට ♪

608
00:35:54,840 --> 00:36:00,420
♪ ආලෝකයට මුහුණ දෙන්න, ඉදිරිය බලන්න
නිර්භීත ඇස් ♪ සමග

609
00:36:00,610 --> 00:36:04,800
♪ සියලු අඳුර සහ රිදවීම් පසෙකට වීමට ඉඩ හරින්න

610
00:36:04,830 --> 00:36:06,960
♪ ඒක නවත්වන්න බෑ ♪

611
00:36:07,160 --> 00:36:12,850
♪ ආලෝකය හඹා යන්න, අපට ඉඩ දෙන්න
සිහින පුළුල් ලෙස දිග හැරේ ♪

612
00:36:12,970 --> 00:36:17,200
♪ නිර්භීත අධිෂ්ඨානයෙන්, සරල ඇදහිල්ල අවුළුවන්න ♪

613
00:36:17,220 --> 00:36:19,090
♪ ඒවා ආලෝකමත් කරන්න ♪

614
00:36:19,110 --> 00:36:22,840
♪ ගෙවී ගිය සියලු සුළං සහ හිම දින පහව යන්න

615
00:36:22,980 --> 00:36:29,060
♪ ගණන් කළ නොහැකි ආලෝක කදම්භ වෙත හැරෙන්න
මගේ ඇසේ ♪

616
00:36:29,080 --> 00:36:35,340
♪ ඔබ දකින තෙක් බලා සිටින්න

617
00:36:52,410 --> 00:36:53,770
ඉතා නරක ලෙස ඇඳ පැළඳ,

618
00:36:53,800 --> 00:36:55,590
ඔබ අප හා සමාන විභාග ස්ථානයට යාමට එඩිතරද?

619
00:36:55,590 --> 00:36:56,730
කොච්චර ලැජ්ජ නැතිද.

620
00:36:57,440 --> 00:36:58,730
නරකම දේ,

621
00:36:58,760 --> 00:37:00,280
මෙතන ළමයෙක් පවා ඉන්නවා.

622
00:37:04,010 --> 00:37:06,210
ඔවුන් මාව දකින බව පෙනේ
යම් අමුතු කුතුහලයක්.

623
00:37:06,210 --> 00:37:07,790
ඔබ නොසිතන තාක් කල්
ඔබ ගැන නරකයි,

624
00:37:07,790 --> 00:37:09,670
අන් අයගේ වචන ඔබට කිසිදා රිදවිය නොහැක.

625
00:37:19,550 --> 00:37:20,430
යාන් සාමිවරයා.

626
00:37:23,110 --> 00:37:23,920
යාන් සාමිවරයා.

627
00:37:23,940 --> 00:37:24,540
වෙයි රොං,

628
00:37:25,770 --> 00:37:26,990
ඔයාගෙ අයියා මාත් එක්ක ඔට්ටු ඇල්ලුවත්

629
00:37:26,990 --> 00:37:28,450
ඔයා එන්නේ නෑ කියලා.

630
00:37:28,850 --> 00:37:30,580
ඔහු කවදාවත් මාව ඇත්තටම තේරුම් ගන්නේ නැහැ.

631
00:37:31,990 --> 00:37:33,320
Wei Rong බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

632
00:37:39,390 --> 00:37:40,570
ඉතින් ඔයා Wei Rong.

633
00:37:40,970 --> 00:37:43,230
යාන් සාමිවරයා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

634
00:37:48,390 --> 00:37:50,720
යාන් සාමිවරයා විකේන්ද්රිකයෙකු සමඟ මිතුරු වන්නේ කෙසේද?

635
00:37:52,710 --> 00:37:54,000
යාන් සාමිවරයා දැනුමැති පුද්ගලයෙකි.

636
00:37:54,000 --> 00:37:55,400
ඔහුට ඔහුගේ හේතු තිබිය යුතුය.

637
00:39:56,920 --> 00:39:57,920
අතිගරු තුමනි.

638
00:40:00,230 --> 00:40:01,310
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

639
00:40:01,920 --> 00:40:02,840
ඔබ නොවේද

640
00:40:03,130 --> 00:40:05,150
විභාග ඇකඩමියේ සිටිය යුතුද?

641
00:40:05,150 --> 00:40:07,210
ඇකඩමියේ පරීක්ෂකවරු සිටිති.

642
00:40:07,770 --> 00:40:08,750
නමුත් ඔබ

643
00:40:09,440 --> 00:40:11,240
ඔබ අසල කතා කිරීමට කිසිවෙකු නැත.

644
00:40:12,300 --> 00:40:13,560
මම හිතුවා ඔයාට මාව ඕනේ කියලා

645
00:40:15,360 --> 00:40:16,460
වඩා වැඩි

646
00:40:16,720 --> 00:40:18,460
අද ඇකඩමිය.

647
00:40:21,600 --> 00:40:22,810
හැමෝටම තියෙනවා

648
00:40:22,830 --> 00:40:25,490
ප්‍රමාද වී පාඩම් කරන දවස
සහ මෑතකදී රාත්රිය.

649
00:40:26,120 --> 00:40:27,130
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

650
00:40:27,880 --> 00:40:29,610
ඔවුන් සියල්ලන්ම හොඳ ප්රතිඵල ලබා ගනී.

651
00:40:32,680 --> 00:40:33,600
ඔයාට කොහොම ද?

652
00:40:35,230 --> 00:40:36,500
ඔබ ඒ තරමටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා

653
00:40:37,240 --> 00:40:38,990
තවම විභාගයට පෙනී සිටිය නොහැක.

654
00:40:39,930 --> 00:40:41,130
එය ඔබට කරදරයක් නොවේද?

655
00:40:42,910 --> 00:40:44,850
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත.

656
00:40:45,550 --> 00:40:46,960
මම දුකෙන් ඉඳලා ගොඩක් කල්.

657
00:40:49,480 --> 00:40:50,440
හොඳයි.

658
00:40:51,320 --> 00:40:53,450
ඔබට රිදුණු බව පිළිගැනීමට ඔබ අකමැති බව මම දනිමි.

659
00:40:53,870 --> 00:40:56,530
මම කාර්යාංශය දක්වා පවා ගමන් කළා
පූජනීය චාරිත්ර

660
00:40:56,530 --> 00:40:57,590
දේවල් නිරාකරණය කිරීමට.

661
00:40:57,880 --> 00:40:59,030
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

662
00:41:00,400 --> 00:41:02,840
වාඩි වෙන්න බැරි උනත්
වීමට විභාගය සඳහා

663
00:41:02,840 --> 00:41:03,920
මෙවර නිලධාරියෙක්

664
00:41:03,920 --> 00:41:05,150
තවමත් මාර්ගයක් තිබේ.

665
00:41:08,230 --> 00:41:09,220
අතිගරු තුමනි.

666
00:41:09,220 --> 00:41:10,770
අතිගරුතුමනි, ඔබ මගක් සොයා ගන්න

667
00:41:10,770 --> 00:41:12,420
ලබන අවුරුද්ද වෙනකම් ඉන්නේ නැතුව?