1
00:00:58,166 --> 00:00:59,750
Zonja dhe zotërinj,

2
00:00:59,833 --> 00:01:01,958
Ju ftoj të vazhdoni
në Sallën e Madhe.

3
00:01:02,875 --> 00:01:06,041
{\ an8}Ju dukeni për mrekulli.
Dukesh shumë bukur.

4
00:01:06,208 --> 00:01:09,041
{\ an8}Nuk mund ta bëj, Dottie. a mundemi ne
mos e merr një herë tjetër?

5
00:01:09,125 --> 00:01:14,000
{\ an8}- Ata mund të dorëzojnë në shtëpinë time.
John, është një MBE, jo një pica.

6
00:01:14,083 --> 00:01:16,416
{\ an8}Ju po shpërbleheni
një nga nderimet më të larta

7
00:01:16,500 --> 00:01:18,333
{\ an8}kushdo mund të marrë.

8
00:01:18,416 --> 00:01:20,333
Më falni mik,
ku eshte dalja

9
00:01:20,416 --> 00:01:23,291
- Drejtpërdrejt në korridor.
- E drejta. Unë jam jashtë.

10
00:01:23,375 --> 00:01:25,375
- Gjoni.
- Do të turpërohem, Dottie.

11
00:01:25,458 --> 00:01:26,750
Do të them diçka për të cilën jam penduar.

12
00:01:26,833 --> 00:01:30,583
Nuk ka asgjë që mund të thuash
ajo ka dëgjuar më parë.

13
00:01:30,666 --> 00:01:33,541
Ajo është një grua e botës.
Ajo është një nënë. Ajo është një gjyshe.

14
00:01:33,625 --> 00:01:35,458
Ajo është mbretëresha
të Mbretërisë së Bashkuar.

15
00:01:35,541 --> 00:01:39,166
Davidson, ti ndalo këtë të drejtë
tani dhe më dëgjo, apo jo?

16
00:01:39,250 --> 00:01:41,583
Ju jeni këtu sot
sepse ti e meriton te jesh.

17
00:01:41,666 --> 00:01:43,166
Ju e keni fituar këtë titull

18
00:01:43,250 --> 00:01:46,541
aq sa kushdo tjetër
në këtë pallat të zbukuruar.

19
00:01:46,625 --> 00:01:47,708
Po fillon.

20
00:01:47,875 --> 00:01:50,833
Epo, mirë, shko ruaj vendet tona.

21
00:01:52,375 --> 00:01:55,416
- Jo. Nuk mund ta bëj, kaq.
- Davidson!

22
00:01:55,500 --> 00:01:59,708
- Zotërinj, zonja...
- Merr bythen aty tani,

23
00:01:59,791 --> 00:02:02,416
dhe ju na bëni krenarë.

24
00:02:04,250 --> 00:02:06,125
Vazhdoni.

25
00:02:11,958 --> 00:02:14,000
Nëse them diçka,
e ke fajin.

26
00:02:14,083 --> 00:02:16,541
Në rregull, fajin e kam gjithmonë.

27
00:02:51,666 --> 00:02:54,708
Qij Mbretëreshën!

28
00:02:57,750 --> 00:03:00,916
- Ju jeni në rregull.
- Më falni të gjithëve. Më falni, zonjë.

29
00:03:29,166 --> 00:03:32,500
{\ an8}- Përshëndetje, Kenny.
Mëngjes, John. Përsëri vonë.

30
00:03:32,666 --> 00:03:34,541
{\ an8}Trafiku, ju e dini.

31
00:03:34,708 --> 00:03:37,583
{\ an8}Trafiku ishte i tmerrshëm.
Fruta opal, një pako.

32
00:03:37,750 --> 00:03:40,166
{\ an8}Frutat opal, një pako,
e shënuar siç duhet.

33
00:03:43,625 --> 00:03:45,708
{\ an8}Mëngjes!

34
00:03:45,875 --> 00:03:47,166
{\ an8}Si ja kaloni?

35
00:03:59,458 --> 00:04:01,541
{\ an8}- Hiya, Gjon.
Hija.

36
00:04:01,625 --> 00:04:03,375
{\ an8}Do të kthehesh,
ju e dini.

37
00:04:03,458 --> 00:04:05,250
{\ an8}- Jam mirë.
<i>- ♪ Si ndihet</i>

38
00:04:05,916 --> 00:04:09,291
{\an8}<i>♪ Të më trajtosh si ti?</i>

39
00:04:09,375 --> 00:04:13,000
{\an8}<i>♪ Kur të keni shtrirë
duart e tua mbi mua</i>

40
00:04:13,083 --> 00:04:16,000
{\an8}<i>♪ Dhe më trego kush je</i>

41
00:04:17,208 --> 00:04:19,833
{\ an8}<i>♪ Mendova se kisha gabuar</i>

42
00:04:20,583 --> 00:04:22,708
{\ an8}<i>♪ mendova
I dëgjova fjalët e tua...</i>

43
00:04:22,791 --> 00:04:25,041
{\ an8}Ju lustroni çizmet tuaja
për ndeshjen e madhe, John?

44
00:04:25,125 --> 00:04:28,125
{\ an8}Po. Vëri dubin atyre
dhe gjithçka.

45
00:04:28,208 --> 00:04:30,541
{\ an8}Gjon, më duhet të të marr ty
pazar pas futbollit.

46
00:04:30,625 --> 00:04:31,666
{\ an8}Jam në një turn të shkurtër.

47
00:04:31,750 --> 00:04:33,958
{\ an8}Mund të të takoj në stacionin e autobusit
kur loja ka mbaruar.

48
00:04:34,041 --> 00:04:35,875
{\ an8}- A duhet?
Po, duhet.

49
00:04:35,958 --> 00:04:38,500
{\ an8}Ju po filloni shkollën e madhe
në dy javë.

50
00:04:38,583 --> 00:04:41,208
{\ an8}Unë jam duke punuar në një shtëpi
pranë parkut këtë mëngjes.

51
00:04:41,291 --> 00:04:44,500
{\ an8}- Mund të të shikoj duke luajtur më vonë.
Oh, e shkëlqyer.

52
00:04:52,583 --> 00:04:55,375
Hajde, hajde! Po,
shkoni tek ata! Hajde, lëviz.

53
00:04:55,541 --> 00:04:58,041
Bëj një ndryshim. Kjo është ajo.

54
00:04:58,125 --> 00:04:59,541
- Jezu Krishti!
- Ref! Ref!

55
00:04:59,708 --> 00:05:02,291
Mos e prekni në kuti!

56
00:05:02,375 --> 00:05:05,750
Jashtë kutisë!
Çfarë po bën?

57
00:05:05,833 --> 00:05:08,375
- Oh! Klloun absolut.
- Në rregull, Billi?

58
00:05:08,541 --> 00:05:10,416
Napier's dhuroi
një penallti tjetër.

59
00:05:10,500 --> 00:05:12,291
Është në rregull, Gjoni do ta shpëtojë.

60
00:05:12,375 --> 00:05:14,291
Vrasje.

61
00:05:16,125 --> 00:05:18,041
Hajde, John!

62
00:05:19,458 --> 00:05:22,875
- Hajde, Xhoni.
- Hajde, Xhoni.

63
00:05:27,333 --> 00:05:31,125
po! Po, John!

64
00:05:31,291 --> 00:05:34,208
Shpëtim i shkëlqyer, bir, i shkëlqyer!

65
00:05:35,875 --> 00:05:39,291
Mirë, mirë. po. Kjo është ajo.
Tërhiqeni së bashku, djema.

66
00:05:39,458 --> 00:05:40,916
Kemi ende kohë.

67
00:05:42,416 --> 00:05:44,083
Hajde.

68
00:05:50,041 --> 00:05:51,250
Billi tha se ishte

69
00:05:51,333 --> 00:05:53,625
pritja më e mirë e penalltisë
ai kishte parë ndonjëherë.

70
00:05:53,791 --> 00:05:56,666
Tha se ka një shok
në Berwick Rangers.

71
00:05:58,625 --> 00:06:00,750
Fus këmishën, Xhon.

72
00:06:00,833 --> 00:06:04,541
Unë madje mund të jem në gjendje të marr një
provë e portierit profesionist.

73
00:06:06,333 --> 00:06:07,708
Rregullo kravatën, Xhon.

74
00:06:08,958 --> 00:06:12,000
Babai e pa. Ai shkoi i paqartë.

75
00:06:12,083 --> 00:06:14,250
Ai filloi të godiste ajrin
dhe gjithçka.

76
00:06:14,333 --> 00:06:16,625
Nxitoni.

77
00:06:18,541 --> 00:06:19,666
Si ndihet?

78
00:06:19,833 --> 00:06:23,166
Pak e çuditshme. pak...

79
00:06:23,250 --> 00:06:26,041
- e madhe, e di?
- Ju duhet hapësirë ​​për t'u rritur.

80
00:06:26,125 --> 00:06:27,666
Mbaje ende një minutë.

81
00:06:33,541 --> 00:06:34,791
Kjo do të bëjë.

82
00:06:36,041 --> 00:06:38,000
- A mund të ndryshoj?
- Po.

83
00:06:42,875 --> 00:06:45,958
Thjesht duhet të të gjej
disa këpucë tani, Xhon.

84
00:06:46,041 --> 00:06:48,750
- Mund të shkoj për peshkim më vonë.
- Kjo është një gjë e bukur për të bërë.

85
00:06:48,833 --> 00:06:50,666
Relaksohuni pak.

86
00:06:51,291 --> 00:06:54,541
Si ndiheni për
duke filluar shkollën e madhe, John?

87
00:06:54,625 --> 00:06:57,583
- Pak nervoz.
- Do të jesh mirë.

88
00:06:57,666 --> 00:07:00,875
Thjesht mbaj kokën ulur,
qëndroni larg telasheve.

89
00:07:00,958 --> 00:07:02,958
Puno shumë, John.

90
00:07:03,625 --> 00:07:06,291
Sigurisht që do. Unë gjithmonë bëj.

91
00:07:27,125 --> 00:07:31,166
<i>Mirëserdhët në ditën tuaj të parë
në shkollën e mesme Galashiels.</i>

92
00:07:31,333 --> 00:07:33,625
Sot shënon një përvjetor.

93
00:07:33,708 --> 00:07:37,375
Fillimi i një udhëtimi
që do të përcaktojë se kush jeni.

94
00:07:38,125 --> 00:07:39,833
Ajo do të përcaktojë
atë që arrini

95
00:07:39,916 --> 00:07:42,375
për pjesën tjetër të jetës tuaj.

96
00:07:42,458 --> 00:07:45,375
Dhe është përgjegjësia ime
për t'u siguruar që të largoheni nga këtu

97
00:07:45,458 --> 00:07:47,875
duke u zhvilluar plotësisht
potencialin tuaj.

98
00:07:47,958 --> 00:07:51,000
Në lidhje me sjelljet tuaja
dhe sjelljen tuaj personale,

99
00:07:51,166 --> 00:07:53,958
Unë nuk kërkoj asgjë
por standardet më të larta.

100
00:07:54,875 --> 00:07:58,041
- E kuptoni?
- Po, zotëri.

101
00:07:59,083 --> 00:08:01,333
- Në rregull, Murray?
- Në rregull, Xhon?

102
00:08:01,416 --> 00:08:02,708
- Si ja kaloni?
- Po, mirë.

103
00:08:02,791 --> 00:08:06,000
- Kam patate të skuqura shtesë.
- Ti je gjilpërë.

104
00:08:06,083 --> 00:08:07,083
Zonja.

105
00:08:12,666 --> 00:08:14,583
Si është dita juaj e parë në shkollë,
pastaj?

106
00:08:14,750 --> 00:08:16,041
Në rregull.

107
00:08:20,083 --> 00:08:23,416
- Si e ke emrin?
- Pse do të të them?

108
00:08:23,583 --> 00:08:25,833
Pse do të më thoshit? Epo...

109
00:08:25,916 --> 00:08:29,833
Sepse mund të dëshironi të vini
tek fotot me mua.

110
00:08:29,916 --> 00:08:32,250
Dhe si do të paguani
për këtë, atëherë?

111
00:08:32,333 --> 00:08:34,250
Unë kam një raund letre.
jam i ngarkuar.

112
00:08:34,416 --> 00:08:35,958
Humbu.

113
00:08:36,125 --> 00:08:38,458
Ai është. Ai është i ngarkuar.

114
00:08:41,333 --> 00:08:43,750
Eja tani, Uilliam.
Bëni një përpjekje.

115
00:08:43,916 --> 00:08:45,708
Çfarë keni ngrënë për drekë,
Gjoni?

116
00:08:45,791 --> 00:08:49,083
Um... patate të skuqura.

117
00:08:50,291 --> 00:08:51,875
Vetëm patate të skuqura?

118
00:08:51,958 --> 00:08:54,833
- Po.
- Kjo është patate të skuqura dy herë në një ditë?

119
00:08:54,916 --> 00:08:56,583
Patate të skuqura dy herë në një ditë?

120
00:08:56,750 --> 00:09:00,000
Ne duhet të mbajmë një sy në këtë.
Nuk dua që ju të merrni spote.

121
00:09:00,083 --> 00:09:04,208
- Gjoni. Salcë.
- Hmm. Më fal, mami.

122
00:09:04,291 --> 00:09:07,333
Kështu, uh, fola me Billie sot.

123
00:09:07,500 --> 00:09:11,250
Shoku i tij nga Berwick Rangers,
ju e dini, skaut,

124
00:09:11,416 --> 00:09:14,291
ai po vjen
për të parë se si luani në portë.

125
00:09:15,708 --> 00:09:17,833
- Serioze?
- Hm-hmm.

126
00:09:19,250 --> 00:09:21,750
Ajo dënim penallti
duhet të ketë bërë mashtrimin.

127
00:09:21,916 --> 00:09:22,916
Magjike.

128
00:09:24,083 --> 00:09:25,916
<i>Ëndërroj një trup Ledaean</i>

129
00:09:26,625 --> 00:09:29,791
e përkulur mbi një zjarr që fundoset, një...

130
00:09:29,875 --> 00:09:34,291
një përrallë që ajo...
tregoi për një qortim të ashpër

131
00:09:34,375 --> 00:09:37,125
apo ngjarje e parëndësishme...

132
00:09:38,166 --> 00:09:41,541
që ndryshoi
një ditë fëminore deri në tragjedi.

133
00:09:41,625 --> 00:09:45,041
U tha, dhe dukej ...

134
00:09:46,500 --> 00:09:50,166
- Tha, dhe dukej se ...
- John, je mirë?

135
00:09:50,333 --> 00:09:53,291
Dukej se
dy natyrat tona shkrihen në një...

136
00:09:54,875 --> 00:09:58,125
Në... në një...

137
00:09:58,208 --> 00:10:00,541
- Në një...
- Xhon, çfarë po ndodh?

138
00:10:00,625 --> 00:10:05,125
- Dikush elektrizoi karrigen e tij.
- Shh! Gjoni.

139
00:10:06,875 --> 00:10:08,833
Leja për të shkuar në tualet,
ju lutem zonjushe.

140
00:10:09,000 --> 00:10:11,166
Po. Larg ti ik
dhe zgjidh veten.

141
00:10:47,875 --> 00:10:50,125
Hajde!

142
00:10:50,208 --> 00:10:52,250
- Më lër të qetë.
- Bëje. Bëje atë.

143
00:10:52,333 --> 00:10:55,458
- I mërzitur!
- Bëje gjënë tik një herë.

144
00:10:55,541 --> 00:10:58,458
- Hajde. Ndaloje, njeri.
- Jo, jo, e kam.

145
00:10:58,541 --> 00:11:01,333
E kam edhe une.

146
00:11:01,416 --> 00:11:02,458
Shikoni Gjonin.

147
00:11:02,625 --> 00:11:04,208
I mërzitur.

148
00:11:04,291 --> 00:11:07,000
- Jo.
- Thjesht humb.

149
00:11:07,083 --> 00:11:10,000
Shikojeni atë.

150
00:11:17,041 --> 00:11:20,000
- Si është shkolla, Sharon?
- Është mirë, po.

151
00:11:20,083 --> 00:11:23,458
Ende kam të njëjtët miq
dhe atë në klasën tuaj, apo...?

152
00:11:23,541 --> 00:11:25,750
dua të them,
është pak më ndryshe.

153
00:11:25,916 --> 00:11:28,166
PE ka ndryshuar më së shumti.
Por unë kam ende ...

154
00:11:28,250 --> 00:11:29,833
Gjoni.

155
00:11:29,916 --> 00:11:31,750
- Çfarë po bën?
- Um...

156
00:11:31,833 --> 00:11:34,375
Nuk është asgjë.
Mos u shqetësoni për këtë.

157
00:11:35,833 --> 00:11:38,500
Çfarë është gjithë kjo marrëzi?

158
00:11:38,666 --> 00:11:39,666
nuk e di.

159
00:11:39,750 --> 00:11:43,583
- Mos luani budallain.
- Nuk dua të flas për këtë.

160
00:11:43,750 --> 00:11:45,458
- Gjoni.
- Unë...

161
00:11:45,625 --> 00:11:48,416
- John, ku po shkon?
- Gjoni.

162
00:11:48,500 --> 00:11:51,291
Mos lejoni që darka juaj të ftohet.

163
00:11:53,041 --> 00:11:55,958
E drejtë, të gjithë, ejani.
Vazhdoni të hani.

164
00:11:56,041 --> 00:11:58,166
Me çfarë luan ai?

165
00:11:58,833 --> 00:12:02,208
John, çfarë është puna
me ty?

166
00:12:02,291 --> 00:12:05,125
- Asgjë.
- Është e qartë se ka diçka.

167
00:12:05,208 --> 00:12:07,333
Duke vepruar si budalla në tryezë.

168
00:12:08,916 --> 00:12:11,416
Epo...

169
00:12:11,500 --> 00:12:15,750
Unë kam filluar ta bëj këtë gjë
me qafën dhe sytë e mi.

170
00:12:15,833 --> 00:12:19,416
Duke kërcyer. Dridhje.

171
00:12:20,083 --> 00:12:21,791
Epo, nuk po e bëni tani.

172
00:12:24,041 --> 00:12:25,500
Thjesht po e imagjinon, Xhon.

173
00:12:25,666 --> 00:12:28,166
Bëni një banjë të nxehtë
dhe një natë herët.

174
00:12:28,333 --> 00:12:30,541
Do të jeni mirë në mëngjes.

175
00:12:41,000 --> 00:12:42,791
- Në rregull, Kerri?
- Në rregull, Xhon?

176
00:12:43,583 --> 00:12:47,250
- Kjo është nëna ime.
- Jeni të etur apo jo, hmm?

177
00:12:47,333 --> 00:12:49,791
Duke pyetur vajzën time për një takim
dita e pare e nje shkolle te re.

178
00:12:49,875 --> 00:12:53,666
- Ne jemi vetëm duke parë një film.
- Hmm. A është i përshtatshëm?

179
00:12:54,625 --> 00:12:57,041
- A është i përshtatshëm për moshën tuaj?
- Po, kështu mendoj.

180
00:12:57,208 --> 00:12:58,250
A ka ndonjë sharje?

181
00:12:59,541 --> 00:13:04,208
- Um... nuk mendoj kështu.
- Nuk mendon kështu?

182
00:13:04,916 --> 00:13:07,375
Pra, për çfarë bëhet fjalë atëherë,
ky film?

183
00:13:07,458 --> 00:13:10,958
Bëhet fjalë për një burrë
që vishet si grua.

184
00:13:11,125 --> 00:13:13,291
Epo, ky nuk është një fillim i mirë,
është ajo?

185
00:13:13,375 --> 00:13:16,208
- Nuk do ta shikosh.
- Mami. Jezus!

186
00:13:16,291 --> 00:13:19,000
Gjuha, Kerry.

187
00:13:19,166 --> 00:13:23,458
Hej. nuk dua
ndonjë biznes qesharak, në rregull?

188
00:13:24,333 --> 00:13:25,833
<i>Zonja dhe zotërinj,</i>

189
00:13:25,916 --> 00:13:27,958
<i>projeksionisti juaj sonte
është Eric,</i>

190
00:13:28,041 --> 00:13:32,625
<i>që ka një punë të nxehtë dhe të etur
gjë që e bën shumë mirë,</i>

191
00:13:32,791 --> 00:13:35,083
<i>dhe, ndryshe nga ju,
nuk ka kohë për të marrë veten</i>

192
00:13:35,166 --> 00:13:37,583
<i>një pije freskuese e Kia Ora.
Faleminderit.</i>

193
00:13:39,958 --> 00:13:43,166
<i>♪ Vetëm më të thërrmuara</i>

194
00:13:43,333 --> 00:13:47,125
<i>♪ Çokollata më e njomë</i>

195
00:13:47,458 --> 00:13:52,958
<i>♪ Ka shije si çokollatë
kurrë më parë të shijuar</i>

196
00:13:53,041 --> 00:13:56,500
<i>♪ Vetëm më të thërrmuara</i>

197
00:13:56,583 --> 00:13:59,708
<i>♪ Çokollata më e njomë</i>

198
00:14:00,666 --> 00:14:04,333
<i>♪ Ka shije si çokollatë
kurrë më parë të shijuar</i>

199
00:14:04,416 --> 00:14:05,458
Thith karin tim!

200
00:14:05,625 --> 00:14:07,291
me vjen keq. Kerri.

201
00:14:07,458 --> 00:14:09,625
Më vjen keq, Kerry.
Nuk e kuptova se çfarë bëra.

202
00:14:09,708 --> 00:14:12,708
Largohu nga unë! Lëre, o pervers!

203
00:14:12,875 --> 00:14:15,750
- Më fal.
- Nuk të thashë asnjë punë qesharake!

204
00:14:15,916 --> 00:14:17,583
Kjo është qesharake.

205
00:14:19,250 --> 00:14:20,625
- Jashtë.
- Më fal.

206
00:14:24,041 --> 00:14:25,083
faleminderit.

207
00:14:51,666 --> 00:14:54,083
A ju shqetëson nëse bashkohem me ju?

208
00:14:54,666 --> 00:14:57,375
Jo, ulu, ulu.

209
00:14:58,541 --> 00:15:02,208
Pra, kam të drejtë duke supozuar
ju jeni të gjithë studentë të vitit të parë?

210
00:15:02,291 --> 00:15:03,500
Po, zotëri.

211
00:15:03,583 --> 00:15:05,791
- Po rregullohesh mirë?
- Po, zotëri.

212
00:15:06,375 --> 00:15:08,458
si po e gjeni
darkat e shkolles?

213
00:15:08,625 --> 00:15:11,000
dreqin e ndyrë!

214
00:15:11,166 --> 00:15:13,333
Uh... Um...

215
00:15:13,500 --> 00:15:18,458
Më falni, zotëri.
Nuk doja, zotëri.

216
00:15:20,541 --> 00:15:22,333
Uh, unë...

217
00:15:22,416 --> 00:15:25,666
- Si e ke emrin, djalë i ri?
- Davidson, zotëri. Um...

218
00:15:25,750 --> 00:15:27,875
John Davidson, zotëri.

219
00:15:27,958 --> 00:15:32,375
Mund të pyes se cila dorë
ju shkruani me zotin Davidson?

220
00:15:42,041 --> 00:15:45,041
Gjithçka që kërkoj nga ju, zoti Davidson,

221
00:15:45,125 --> 00:15:48,541
është një siguri që
kjo nuk ndodh më kurrë.

222
00:15:48,708 --> 00:15:50,833
Po, zotëri. Nuk do, zotëri.

223
00:15:50,916 --> 00:15:53,750
Unë do t'ju kursej sikletin
duke kontaktuar prindërit tuaj

224
00:15:53,833 --> 00:15:55,125
në javën tuaj të parë.

225
00:15:55,291 --> 00:15:59,125
Por nëse kam shkak
për t'ju thirrur përsëri këtu ...

226
00:16:00,541 --> 00:16:04,208
- Po, zotëri. Faleminderit zotëri.
- Dil jashtë.

227
00:16:25,541 --> 00:16:28,041
Gjoni. Ejani këtu.

228
00:16:31,541 --> 00:16:34,750
- Çfarë po ndodh me qafën tuaj?
- Asgjë. Thjesht qafë e fortë.

229
00:16:34,833 --> 00:16:36,833
Thjesht qafë e fortë?
Çfarë nuk shkon me dorën tënde?

230
00:16:36,916 --> 00:16:38,458
- Cilin?
- Cilin?

231
00:16:38,541 --> 00:16:41,583
Ai që nuk po e përdorni
ndaloni topin të godasë rrjetën.

232
00:16:41,666 --> 00:16:43,666
- Asgjë, Billi.
- Asgjë, Billi?

233
00:16:43,750 --> 00:16:45,333
- Po.
- Dëgjo.

234
00:16:45,416 --> 00:16:49,041
Kam një shok që vjen për të parë.
Keni nevojë për ju në lojën tuaj më të mirë.

235
00:16:49,125 --> 00:16:50,958
- Po?
- Po, Billi. Gjithçka mirë.

236
00:16:51,041 --> 00:16:54,125
E drejtë, eja këtu. Ejani këtu.
Shih çfarë ke këtu?

237
00:16:54,208 --> 00:16:55,375
Përdorni të dyja duart, po?

238
00:16:55,541 --> 00:16:57,750
Të dyja duart.
Unë kam nevojë që ju t'i përdorni të dyja.

239
00:16:57,916 --> 00:17:00,500
- Po? Le të shkojmë, hajde.
- Pa merak.

240
00:17:01,291 --> 00:17:03,791
Në stilin Archie Gemmill.
Hajde.

241
00:17:03,875 --> 00:17:06,333
- Hajde, Xhon, fokusohu.
- Të dyja duart.

242
00:17:08,041 --> 00:17:09,875
Gjon, zgjohu, hajde!

243
00:17:09,958 --> 00:17:12,375
- Të dyja duart.
- Çfarë po bën?

244
00:17:12,458 --> 00:17:14,958
Dy prej tyre.

245
00:17:22,041 --> 00:17:25,750
- Billi.
- Gerry, si je?

246
00:17:27,250 --> 00:17:31,541
- Ky është djali?
- Ai është ai. Johnny Davidson.

247
00:17:36,875 --> 00:17:38,541
- A është me aftësi të kufizuara?
- Jo.

248
00:17:38,625 --> 00:17:41,083
Ai është vetëm pak nervoz,
kjo është e gjitha.

249
00:17:42,500 --> 00:17:44,625
Hajde, Xhon. Hidhini sytë nga ai.

250
00:17:44,791 --> 00:17:47,875
- Hajde. Hyni atje.
- Shko, shko, shko.

251
00:17:54,791 --> 00:17:56,500
Ti më solle gjithë këtë rrugë
për këtë?

252
00:17:59,125 --> 00:18:01,958
Gerry, ai është zakonisht i mrekullueshëm,
Nuk e di se çfarë nuk shkon.

253
00:18:02,041 --> 00:18:03,833
Gerry, jepi djalit një shans.

254
00:18:03,916 --> 00:18:06,958
Gjon, zgjohu!
Ti po e hedh këtë, bir.

255
00:18:07,125 --> 00:18:09,267
E hodhi tutje. Shansi
për një jetë, çfarë bëri?

256
00:18:09,291 --> 00:18:11,125
- David, ndalo.
- veproi kllouni.

257
00:18:11,208 --> 00:18:12,291
Ndaloje atë.

258
00:18:12,375 --> 00:18:14,833
Ai skaut erdhi deri në fund
nga Berwick Rangers.

259
00:18:14,916 --> 00:18:17,250
- Ai do të të dëgjojë.
- Unë dua që ai të më dëgjojë!

260
00:18:17,416 --> 00:18:19,041
Me erdhi turp sot!

261
00:18:19,125 --> 00:18:21,750
Jam ngopur me të,
dhe jam ngopur me ju.

262
00:18:21,833 --> 00:18:24,750
Kështu që është i gjithë faji im,
mos ka luajtur mirë?

263
00:18:24,833 --> 00:18:26,416
Pse sillet kështu?

264
00:18:26,500 --> 00:18:27,541
Të dëgjosh.

265
00:18:27,625 --> 00:18:29,458
Ai ka frikë nga ju,
ndoshta,

266
00:18:29,541 --> 00:18:31,166
mënyra se si bërtisni dhe veproni.

267
00:18:35,500 --> 00:18:36,833
A mund ta vendos emrin tim

268
00:18:36,916 --> 00:18:39,166
për të sjellë lepurin e klasës
në shtëpi nga shkolla?

269
00:18:39,333 --> 00:18:42,041
Është shumë përgjegjësi,
duke pastruar kafazin.

270
00:18:44,083 --> 00:18:45,916
- Më fal.
- Gjon, ndalo.

271
00:18:46,083 --> 00:18:47,458
- Gjoni.
- Më fal.

272
00:18:47,541 --> 00:18:49,458
Ndalo, të lutem.

273
00:18:49,958 --> 00:18:53,166
Nuk e kam problem të marr lepurin
poo. Është njësoj si rrush pa fara.

274
00:18:53,250 --> 00:18:56,166
- I ndyrë mut lepuri!
- Gjon!

275
00:18:56,333 --> 00:18:57,541
Na vjen keq. me vjen keq.

276
00:18:57,625 --> 00:19:00,333
- Nuk ke pse ta thuash këtë.
- Nuk doja.

277
00:19:00,500 --> 00:19:02,820
Këtë po ju thoja
më herët, në futboll.

278
00:19:02,875 --> 00:19:04,250
Për çfarë është kjo marrëzi?

279
00:19:04,416 --> 00:19:07,500
- Oh!
- Gjon! Çfarë dreqin?

280
00:19:07,666 --> 00:19:09,892
Merrni pjatën tuaj, largohuni
nga tavolina. Unë kam pasur mjaft.

281
00:19:09,916 --> 00:19:12,541
Të sharë e të pështyrë.
Oh, është e neveritshme.

282
00:19:12,708 --> 00:19:15,625
Keni mjaftuar?
Unë kam pasur mjaft.

283
00:19:15,791 --> 00:19:17,041
- Vazhdoni, atëherë.
- Po, do ta bëj.

284
00:19:17,125 --> 00:19:19,291
Shkoni në pijetore, si zakonisht.

285
00:19:22,583 --> 00:19:25,375
Pikërisht kur të nevojitet.

286
00:19:25,458 --> 00:19:29,333
Aty pranë oxhakut.
Ju hani atje tani e tutje.

287
00:19:29,416 --> 00:19:32,500
Mos përdorni kurrë një gjuhë të tillë
sërish kjo shtëpi, më dëgjon?

288
00:19:32,583 --> 00:19:35,916
Dhe nuk më pështyni më.
Zbrisni në dysheme.

289
00:19:36,000 --> 00:19:37,208
Zbrit në dysheme, John!

290
00:19:37,291 --> 00:19:39,500
- Mami, ndalo.
- Nuk ke nevojë të bërtasësh.

291
00:19:39,583 --> 00:19:41,625
Përballeni me oxhakun.

292
00:19:41,791 --> 00:19:43,625
Përballeni me oxhakun.

293
00:19:43,708 --> 00:19:45,833
Nëse doni të pështyni,
ju pështyni në vatër.

294
00:19:46,625 --> 00:19:50,000
Jo tek unë, as tek babai juaj,
ose vëllai ose motrat tuaja.

295
00:19:50,083 --> 00:19:52,750
Uluni. E kuptoni?

296
00:20:22,333 --> 00:20:28,000
<i>Luftoni, luftoni,
luftoni, luftoni, luftoni, luftoni!</i>

297
00:20:42,708 --> 00:20:45,625
Luftoni, luftoni, luftoni, luftoni!

298
00:20:45,791 --> 00:20:47,083
Largohu nga unë!

299
00:20:55,250 --> 00:20:56,375
Thyejeni, tani!

300
00:20:58,208 --> 00:21:00,500
- Drejtoria e mësuesit.
- Më shau!

301
00:21:00,666 --> 00:21:02,250
- Nuk mund ta ndihmoj!
- Kaq mjafton.

302
00:21:02,583 --> 00:21:03,958
Nuk mund ta ndihmoj.

303
00:21:09,833 --> 00:21:13,541
Më falni, zotëri.
Unë gjithashtu mund ta ndihmoj atë.

304
00:21:13,708 --> 00:21:17,958
Ai është një fanatik i ndyrë.
Ai e filloi atë. Ai më shau.

305
00:21:27,125 --> 00:21:29,583
Pres më mirë.
a e kuptoni?

306
00:21:29,666 --> 00:21:32,500
- Po, zotëri.
- Dil jashtë.

307
00:21:32,583 --> 00:21:34,041
Davidson.

308
00:21:42,041 --> 00:21:44,458
Ulu, Davidson.

309
00:21:48,625 --> 00:21:52,125
Mendimi im, duhet të jetë
me interes per ju...

310
00:21:52,208 --> 00:21:55,375
Mendoj se do të ishe më mirë
shërbeu në një shkollë tjetër.

311
00:21:55,458 --> 00:21:57,750
- Nuk ishte faji im, zotëri.
- Por ishte.

312
00:21:57,833 --> 00:21:59,666
Është, dhe do të jetë gjithmonë,

313
00:21:59,750 --> 00:22:02,458
përderisa vazhdoni
të sillen kështu.

314
00:22:04,083 --> 00:22:06,875
Unë do t'ju jap mundësinë
këtu, tani,

315
00:22:06,958 --> 00:22:09,500
për të pranuar se kjo është
të gjitha të imagjinuara, të shpikura,

316
00:22:09,666 --> 00:22:11,416
thjesht për vëmendje.

317
00:22:11,583 --> 00:22:13,416
Nuk është, zotëri.

318
00:22:14,333 --> 00:22:17,541
Mendoni me shumë kujdes,
Zoti Davidson.

319
00:22:17,625 --> 00:22:19,541
Një shans i fundit.

320
00:22:20,333 --> 00:22:22,291
Nuk mund ta ndihmoj.

321
00:22:22,375 --> 00:22:24,791
Atëherë nuk ka asgjë
ne mund të bëjmë për ju.

322
00:22:24,875 --> 00:22:28,833
Nëse nuk është një mashtrim,
ju duhet të jeni në një institucion.

323
00:22:30,083 --> 00:22:32,000
Çfarë është puna me ju,
djalë?

324
00:22:32,083 --> 00:22:33,625
Nuk e di, zotëri.

325
00:22:33,708 --> 00:22:36,083
Nëse nuk e ndaloni këtë
sjellja, burgu pret.

326
00:22:36,166 --> 00:22:38,541
Dhe nëse jo burg,
diçka shumë më e keqe.

327
00:22:38,708 --> 00:22:41,666
Bota reale, zoti Davidson,
jashtë kësaj shkolle,

328
00:22:41,750 --> 00:22:44,083
nuk do të jetë aq dashamirës
siç kemi qenë.

329
00:22:44,166 --> 00:22:47,041
- E kuptoni?
- Po, zotëri.

330
00:22:47,125 --> 00:22:51,083
Unë do të jem në kontakt me
prindërit tuaj së shpejti. Jashtë!

331
00:22:52,500 --> 00:22:55,291
Ju pidhi!

332
00:22:55,375 --> 00:22:57,416
Zoti Davidson.

333
00:22:59,250 --> 00:23:02,125
Para se të largohesh...

334
00:23:13,500 --> 00:23:17,125
Tani, para se të hamë darkë,

335
00:23:17,208 --> 00:23:19,333
Unë kam diçka për t'ju thënë.

336
00:23:20,791 --> 00:23:22,416
Babai juaj po largohet.

337
00:23:22,791 --> 00:23:25,041
Largimi nga shtëpia, për mirë.

338
00:23:27,458 --> 00:23:29,208
Ai nuk kthehet.

339
00:23:30,083 --> 00:23:32,708
- Tani ha darkën.
- Pse?

340
00:23:33,083 --> 00:23:35,083
Për shkak të meje.

341
00:23:36,708 --> 00:23:40,125
Është për shkakun tim,
Mami, apo jo?

342
00:23:40,208 --> 00:23:41,458
Është ajo që është.

343
00:23:41,541 --> 00:23:43,875
Megjithatë, për shkak të meje, apo jo?

344
00:23:45,083 --> 00:23:46,625
Mami.

345
00:23:47,541 --> 00:23:49,458
Më përgjigjeni!

346
00:24:22,375 --> 00:24:24,041
dreq.

347
00:25:51,041 --> 00:25:54,291
Unë kam përshkruar diazepam, pesë
miligramë, çdo tre orë.

348
00:25:54,375 --> 00:25:56,291
nuk e kuptoj,
ai është vetëm 13.

349
00:25:56,375 --> 00:25:58,208
Gjithçka që bëri
ra në lumë.

350
00:25:58,291 --> 00:26:00,625
Nuk jam i bindur se ai ra,
Zonja Davidson.

351
00:26:03,875 --> 00:26:08,208
- Po çmendem.
- Jo. Mos u bëj budalla.

352
00:26:08,875 --> 00:26:12,625
- E bëra babin të largohej.
- Jo, Xhon. Nr.

353
00:26:14,416 --> 00:26:16,000
Vetëm...

354
00:26:16,916 --> 00:26:18,833
Nuk e duroj dot.

355
00:26:21,208 --> 00:26:23,458
Thjesht më vjen të vras ​​veten.

356
00:26:23,541 --> 00:26:26,083
Jo, mos thuaj gjëra të tilla.

357
00:26:26,166 --> 00:26:28,625
Gjithçka do të jetë mirë.

358
00:26:30,416 --> 00:26:33,291
Ne do t'ju bëjmë më mirë

359
00:26:33,375 --> 00:26:35,416
në asnjë kohë të afërt.

360
00:26:36,708 --> 00:26:38,291
Është në rregull, John.

361
00:26:38,750 --> 00:26:40,458
Shh.

362
00:26:41,166 --> 00:26:43,125
Gjithçka është në rregull.

363
00:26:44,208 --> 00:26:47,500
po. Shh. Shkoni të flini tani.

364
00:26:47,583 --> 00:26:49,916
Shko për të fjetur, John.

365
00:26:50,750 --> 00:26:52,250
Shkoni për të fjetur.

366
00:28:13,666 --> 00:28:16,625
Ata po pyesin
atë që po bërtisnit.

367
00:28:20,666 --> 00:28:23,166
Shh, Xhon. Hajde.

368
00:28:26,125 --> 00:28:29,166
Llamba me gjashtëdhjetë vat do të jetë mirë.

369
00:28:29,250 --> 00:28:33,416
Tani, um, duhet të marr
disa patate për darkë.

370
00:28:33,583 --> 00:28:35,375
- Për çfarë janë ata?
- Për zierje.

371
00:28:35,458 --> 00:28:39,083
- Dy prej tyre, do të jenë mirë.
- Do të marr katër për çdo rast.

372
00:28:39,250 --> 00:28:40,583
- Çfarë tjetër?
- Dreq.

373
00:28:40,666 --> 00:28:42,750
Çfarë më duhet tjetër, John?

374
00:28:42,833 --> 00:28:44,458
Më duhet një pastë dhëmbësh e re, mami.

375
00:28:44,541 --> 00:28:46,208
a keni mbaruar
e tanishmja juaj?

376
00:28:46,291 --> 00:28:47,791
- Pothuajse.
- Prit derisa të kalojë gjithçka.

377
00:28:47,875 --> 00:28:49,125
Para se të marrim një të re.

378
00:28:49,208 --> 00:28:51,458
- Pa merak.
- Më kujto të marr kube Oxo.

379
00:28:51,541 --> 00:28:54,000
A është kjo për një zierje? Një zierje!

380
00:28:54,166 --> 00:28:56,000
- Ndaloje.
- Më fal.

381
00:28:56,083 --> 00:28:59,083
Johnny D. Jesus!

382
00:28:59,250 --> 00:29:01,083
- Si je, shok?
- Mendova se të dëgjova.

383
00:29:01,166 --> 00:29:02,583
- Mirë je?
- Po.

384
00:29:02,666 --> 00:29:05,708
Hia, zonja Davidson. Unë jam Murray,
Shoku i Gjonit nga shkolla.

385
00:29:06,958 --> 00:29:10,541
Murray, si jeni? Unë nuk e bëra
ju njohin. Të gjithë të rritur.

386
00:29:10,708 --> 00:29:12,958
- Po dukesh mirë.
- Faleminderit.

387
00:29:13,041 --> 00:29:16,083
Unë kam qenë në Australi.
Unë kisha një punë dhe gjithçka,

388
00:29:16,250 --> 00:29:19,166
por mamaja ime nuk po shkon shumë mirë,
kështu që më duhej të kthehesha në shtëpi.

389
00:29:19,250 --> 00:29:21,291
Më vjen keq për këtë, Murray.

390
00:29:21,375 --> 00:29:22,958
Është në rregull.
Dëshironi një pije të vogël, John?

391
00:29:23,041 --> 00:29:24,166
Keni një takim të vogël?

392
00:29:24,250 --> 00:29:27,375
Jo, ai nuk mund të pijë, Murray.
Ai është në mjekim.

393
00:29:27,458 --> 00:29:28,916
- Ne rregull.
- Hm-hmm.

394
00:29:29,000 --> 00:29:32,166
- A mund të shkosh vetëm për një shëtitje?
- Nje vene. Kjo do të ishte mirë.

395
00:29:32,250 --> 00:29:35,166
A do ta doje këtë, Xhon?
Një shëtitje me Murray?

396
00:29:35,250 --> 00:29:38,000
Për të më dhënë një pushim?
Dhe do të shihemi në shtëpi?

397
00:29:38,083 --> 00:29:39,166
Hmm.

398
00:29:39,250 --> 00:29:41,166
- Është mirë që të shoh.
- Shihemi në pjesën e përparme?

399
00:29:41,250 --> 00:29:42,833
- Po.
- Mirupafshim.

400
00:29:44,208 --> 00:29:47,083
Tani, më duhet të marr një kafe.

401
00:29:47,250 --> 00:29:51,083
Është e vështirë të shpjegohet.
Është disi si...

402
00:29:51,458 --> 00:29:54,625
një impuls në trurin tim
që më bën të bëj gjëra,

403
00:29:54,708 --> 00:29:56,625
ose të them gjëra që nuk duhet.

404
00:29:56,708 --> 00:30:00,041
Quhet sindroma e Tourette,
me sa duket.

405
00:30:00,125 --> 00:30:02,708
Epo, është mirë atëherë,
se ata e dinë se çfarë është.

406
00:30:02,791 --> 00:30:05,041
Po. Ishte e shkëlqyer
për ditët e para

407
00:30:05,125 --> 00:30:07,208
derisa thanë
nuk kishte shërim.

408
00:30:07,291 --> 00:30:09,750
Jezus, Gjon, më vjen keq.

409
00:30:10,333 --> 00:30:11,791
Pra, çfarë ndodh tani atëherë?

410
00:30:12,500 --> 00:30:14,166
- Po kërkoni punë?
- Po, do të doja një,

411
00:30:14,250 --> 00:30:16,500
por, e dini, çfarë mund të bëj?

412
00:30:16,583 --> 00:30:18,416
Çfarë do të më lënë të bëj?

413
00:30:19,625 --> 00:30:22,166
Gjithsesi, na tregoni për Australinë.

414
00:30:22,250 --> 00:30:24,250
- Oh, ishte mendore.
- Ishte?

415
00:30:24,333 --> 00:30:25,708
Udhëtoi gjithandej.

416
00:30:25,791 --> 00:30:29,083
Pashë Reefin e Madh të Barrierës,
punonte në një fermë delesh.

417
00:30:29,166 --> 00:30:32,583
- Uau.
- Më duhej të kthehesha herët sepse...

418
00:30:32,666 --> 00:30:35,958
Unë nuk e di nëse ju ndonjëherë
takova mamanë time, apo jo?

419
00:30:36,041 --> 00:30:38,166
Ajo ka kancer.

420
00:30:38,250 --> 00:30:41,500
- Kanceri i mëlçisë.
- Oh, Jesus, Murray.

421
00:30:41,583 --> 00:30:44,416
I dhanë gjashtë muaj jetë.

422
00:30:44,500 --> 00:30:46,291
Më fal, shok.

423
00:30:46,833 --> 00:30:48,500
Dëshironi të hyni
për diçka për të ngrënë?

424
00:30:48,583 --> 00:30:50,291
- Jo, jam mirë, faleminderit.
- Hajde.

425
00:30:50,375 --> 00:30:52,291
Më duhet të kthehem. jam i lodhur.

426
00:30:52,375 --> 00:30:55,458
- Duhet të marr tabletat e mia. Hitleri!
- OK. Pa merak.

427
00:30:55,541 --> 00:30:57,250
Ju dëshironi të bëni diçka së shpejti,

428
00:30:57,333 --> 00:30:58,573
- më bëj të bërtas.
- Pa merak.

429
00:30:58,625 --> 00:31:00,541
- Shihemi së shpejti, Murray.
- Shihemi.

430
00:31:00,708 --> 00:31:03,250
Ka erë si spageti bolognese.
Sigurisht që nuk doni disa?

431
00:31:03,416 --> 00:31:06,916
Jo, jam mirë. Hitleri!

432
00:31:07,000 --> 00:31:09,000
Oi.

433
00:31:09,458 --> 00:31:12,166
Çfarë nuk shkon me
spageti im bolognese?

434
00:31:12,250 --> 00:31:15,166
Unë jam i sigurt se është e mrekullueshme.
Më duhet vetëm të kthehem në shtëpi.

435
00:31:15,250 --> 00:31:16,958
si e ke emrin?

436
00:31:17,583 --> 00:31:18,875
Gjoni.

437
00:31:19,041 --> 00:31:22,541
Xhon, fute bythen ketu.
Bëhuni në tryezë për dy minuta.

438
00:31:22,708 --> 00:31:24,041
Jo, sinqerisht...

439
00:31:24,583 --> 00:31:29,416
Të qij në veçanti.
Dreq, dreq ty në veçanti.

440
00:31:29,500 --> 00:31:31,958
Zot, Gjon.

441
00:31:47,333 --> 00:31:49,000
Hajde, Xhon.

442
00:31:51,416 --> 00:31:52,458
Oh.

443
00:31:54,958 --> 00:31:57,500
Eja, dashuri. Unë jam Dottie.

444
00:31:58,333 --> 00:32:01,750
Ju do të vdisni nga kanceri.
Ha-ha!

445
00:32:01,833 --> 00:32:05,500
Për hir të dreqit, John.
me vjen keq.

446
00:32:06,916 --> 00:32:08,666
E drejta.

447
00:32:08,750 --> 00:32:10,833
Epo, edhe mua më vjen mirë që u njohëm.

448
00:32:11,000 --> 00:32:12,750
Me vjen vertete shume keq.

449
00:32:14,208 --> 00:32:15,791
je ne rregull.

450
00:32:15,875 --> 00:32:19,375
E dini, kjo është më e sinqerta
dikush ka qenë me mua në muaj.

451
00:32:20,500 --> 00:32:23,000
Epo, hajde. Shko dhe ulu.

452
00:32:23,416 --> 00:32:25,000
je i sigurt?

453
00:32:25,083 --> 00:32:29,000
Ju jeni në rregull, unë nuk kafshoj.

454
00:32:29,791 --> 00:32:33,458
- Të heq këpucët?
- Jo, nuk jemi të dashur këtu.

455
00:32:42,166 --> 00:32:45,833
Gjoni? Po bëhet ftohtë.

456
00:32:45,916 --> 00:32:48,791
Po, ju vazhdoni. Pa merak.

457
00:32:51,958 --> 00:32:55,083
E drejta. Le të hamë.

458
00:33:02,708 --> 00:33:05,541
Pidhi.

459
00:33:15,875 --> 00:33:17,833
Çfarë dreqin ishte kjo?

460
00:33:18,916 --> 00:33:20,000
Murray?

461
00:33:20,916 --> 00:33:22,625
nuk e di.

462
00:33:23,333 --> 00:33:27,000
Mami, ai nuk është mirë.
Ai është në mjekim.

463
00:33:27,083 --> 00:33:29,166
Mendova po aq.

464
00:33:29,333 --> 00:33:31,333
Dëshironi të kontrolloni
nëse ai është në rregull?

465
00:33:31,416 --> 00:33:34,166
A mund të mos ha së pari?

466
00:33:34,250 --> 00:33:38,791
Epo, mirë, le të ndalemi
jepi atij një minutë, në rregull?

467
00:33:58,166 --> 00:33:59,791
Gjoni?

468
00:34:13,875 --> 00:34:15,208
Gjoni...

469
00:34:16,541 --> 00:34:19,875
Thjesht merrni frymë.

470
00:34:23,041 --> 00:34:25,291
- Hiq.
- Gjoni.

471
00:34:25,375 --> 00:34:26,541
pershendetje.

472
00:34:26,708 --> 00:34:29,583
- A jeni mirë?
- Po, jam mirë, faleminderit.

473
00:34:30,750 --> 00:34:33,666
Unë thjesht doja të thoja se, um ...

474
00:34:33,750 --> 00:34:37,666
- Kur isha në banjë ...
- Po, e di. pashë.

475
00:34:39,666 --> 00:34:41,625
Epo, mirë, um ...

476
00:34:42,791 --> 00:34:44,583
thjesht desha
për të kërkuar falje për këtë.

477
00:34:44,750 --> 00:34:49,208
je ne rregull.
Çfarë mjekimi jeni duke marrë?

478
00:34:51,083 --> 00:34:52,500
Unë nuk jam.

479
00:34:54,166 --> 00:34:57,958
Unë kam qenë një infermiere e shëndetit mendor
tani prej vitesh.

480
00:34:58,125 --> 00:34:59,500
Pra...

481
00:35:04,125 --> 00:35:06,083
- Quhet haloperidol.
- Oh.

482
00:35:06,166 --> 00:35:08,000
Jam shumë më keq
nëse nuk e marr.

483
00:35:08,083 --> 00:35:10,958
Më ka munguar një sot dhe kaq
ndoshta pse ndodhi kështu.

484
00:35:11,041 --> 00:35:13,666
A keni menduar ndonjëherë
në lidhje me ndalimin afatgjatë?

485
00:35:16,583 --> 00:35:18,458
Jo me të vërtetë.

486
00:35:23,000 --> 00:35:25,375
Nuk mendoj se <i> jeni</i> mirë.

487
00:35:34,375 --> 00:35:35,458
Si janë gjërat në shtëpi?

488
00:35:45,416 --> 00:35:48,083
Hajde. Unë do të ngroh ushqimin tuaj.

489
00:35:52,583 --> 00:35:54,500
pidhi i ndyrë.

490
00:36:02,250 --> 00:36:03,833
Kujdes kokën.

491
00:36:14,958 --> 00:36:17,416
Të dreqit, Xhon.

492
00:36:28,583 --> 00:36:30,458
<i>♪ Jeshile e lehtë...</i>

493
00:36:30,625 --> 00:36:32,875
Ishte ushqim i mirë.

494
00:36:33,041 --> 00:36:34,833
Faleminderit, John.

495
00:36:36,000 --> 00:36:39,875
Dottie po vdes nga kanceri!
Më fal, Dottie.

496
00:36:41,625 --> 00:36:44,875
Oh, dreq!
Oh, dreq, pidhi!

497
00:36:45,666 --> 00:36:48,083
- Më falni të gjithëve.
- E drejtë, Xhon.

498
00:36:48,166 --> 00:36:50,916
Nëse do të na vizitoni më shumë
shpesh, që shpresoj të jesh,

499
00:36:51,375 --> 00:36:53,875
Unë duhet të flas me ju
në lidhje me gjuhën tuaj.

500
00:36:54,541 --> 00:36:56,500
Po, në rregull.

501
00:36:56,583 --> 00:36:59,458
Ne kemi një rregull në këtë shtëpi.

502
00:36:59,541 --> 00:37:02,625
Dhe kjo është nëse bëni ndonjë gjë
ju nuk mund të ndihmoni,

503
00:37:02,708 --> 00:37:06,041
ti kurrë, kurrë
duhet të kërkoj falje për të.

504
00:37:06,208 --> 00:37:09,333
Nëse jeni në rrugë me
njerez qe nuk te kuptojne,

505
00:37:09,500 --> 00:37:13,416
atëherë mirë, e dini, kërkoni falje,
çfarëdo, por në këtë shtëpi ...

506
00:37:14,166 --> 00:37:16,791
ku ne e dimë se nuk mund ta ndihmoni,

507
00:37:16,875 --> 00:37:19,708
ju e dini, ku e dimë ne
nuk e ke parasysh...

508
00:37:20,791 --> 00:37:23,833
Epo, e gjitha do të thotë mbledhje e çuditshme.

509
00:37:25,083 --> 00:37:28,250
Është të kërkosh falje
që më çmend.

510
00:37:28,333 --> 00:37:31,375
Ju nuk keni nevojë të kërkoni falje.

511
00:37:31,458 --> 00:37:32,583
OK?

512
00:37:37,000 --> 00:37:38,541
OK.

513
00:37:41,250 --> 00:37:42,583
OK?

514
00:37:46,541 --> 00:37:48,083
Po, në rregull.

515
00:37:48,250 --> 00:37:52,166
- Faleminderit.
- E shkëlqyeshme. faleminderit.

516
00:38:07,791 --> 00:38:11,208
John, lëre atë.
Ne po fillojmë.

517
00:38:11,291 --> 00:38:13,250
Po, vetëm një sekondë.

518
00:38:15,666 --> 00:38:18,250
Unë i thashë Gjonit
se ai mund të qëndrojë këtu.

519
00:38:21,000 --> 00:38:22,583
Sonte?

520
00:38:23,708 --> 00:38:27,625
Po, sonte, ose për mirë,
nëse ai dëshiron.

521
00:38:27,791 --> 00:38:29,416
- Mami.
- Çfarë?

522
00:38:29,500 --> 00:38:32,125
E ke humbur mendjen?

523
00:38:32,208 --> 00:38:34,500
Me gjithçka
po vazhdoni?

524
00:38:34,583 --> 00:38:37,875
Mënyra se si e shoh unë është kështu,
Kam gjashtë muaj jetë.

525
00:38:37,958 --> 00:38:39,791
Mund të ulem këtu
me vjen keq per veten time,

526
00:38:39,875 --> 00:38:42,458
duke parë<i> Fqinjët</i>
dhe duke ngrënë Pringles,

527
00:38:42,541 --> 00:38:44,000
ose mund ta ndihmoj këtë djalë.

528
00:38:44,166 --> 00:38:46,166
- Ku do të flejë?
- Dhoma e kutive,

529
00:38:46,333 --> 00:38:48,666
nëse ai nuk e ka mendjen rozë.

530
00:38:53,625 --> 00:38:55,750
Xhon, a e njeh blackjack-un?

531
00:38:55,833 --> 00:38:57,708
- A është ai ponton?
- Është.

532
00:38:58,166 --> 00:39:00,041
Po, unë mund ta luaj atë.

533
00:39:03,458 --> 00:39:04,875
Unë kam dy ace.

534
00:39:08,333 --> 00:39:09,958
Më vjen keq, të gjithëve.

535
00:39:10,041 --> 00:39:11,875
Asnjë falje.

536
00:39:13,208 --> 00:39:14,250
E drejta.

537
00:39:14,416 --> 00:39:18,250
Ne thjesht do të pretendojmë se nuk e kemi bërë
e dëgjojmë këtë, a do të bëjmë, Murray?

538
00:39:20,125 --> 00:39:21,208
Po.

539
00:39:21,583 --> 00:39:22,791
Chris?

540
00:39:24,500 --> 00:39:25,791
Po.

541
00:39:25,958 --> 00:39:29,083
E shkëlqyeshme, të gjithë jemi dakord.

542
00:39:29,250 --> 00:39:30,750
Më goditi.

543
00:39:32,333 --> 00:39:34,083
Më godit përsëri.

544
00:39:47,750 --> 00:39:49,708
<i>Siç kemi thënë në praktikë,
shumë shpejt...</i>

545
00:39:49,875 --> 00:39:52,541
- Si ishte Murray, John, hmm?
- Hmm.

546
00:39:52,625 --> 00:39:55,875
Shumë histori nga
aventurën e tij, e pres.

547
00:39:56,708 --> 00:39:58,250
Gjoni?

548
00:39:58,333 --> 00:40:01,291
Shumë histori
nga aventura e tij, hm?

549
00:40:03,541 --> 00:40:06,500
- Po largohem.
- Çfarë thatë?

550
00:40:10,833 --> 00:40:12,625
Unë jam duke u larguar.

551
00:40:12,708 --> 00:40:14,958
Unë do të jetoj
në shtëpinë e Murray.

552
00:40:15,041 --> 00:40:16,916
Nëse nuk do të dija më mirë,
Unë do të supozoja

553
00:40:17,000 --> 00:40:18,791
kjo ishte një
nga tikat e tua të pakuptimta.

554
00:40:18,875 --> 00:40:23,041
Nëna e tij, Dottie, tha se duhet
diskutojme me ty fillimisht por...

555
00:40:23,125 --> 00:40:25,250
kjo është ajo që do të bëj.

556
00:40:26,875 --> 00:40:29,458
Hmm. Mendova se tha Murray
nëna e tij ishte e sëmurë.

557
00:40:29,541 --> 00:40:31,541
Ajo është. Ajo ka kancer.

558
00:40:32,958 --> 00:40:34,625
Oh.

559
00:40:34,708 --> 00:40:37,958
Unë mendoj se ju jeni naiv,
Gjoni.

560
00:40:38,125 --> 00:40:40,083
Ata po kërkojnë dikë
të kujdeset për të.

561
00:40:40,166 --> 00:40:42,458
Për këtë bëhet fjalë?
A është kjo ideja e saj, apo jo?

562
00:40:42,541 --> 00:40:44,625
Jo, kjo është ajo që dua.

563
00:40:44,791 --> 00:40:46,541
Por ti je i nevojshëm këtu, Xhon.

564
00:40:46,625 --> 00:40:49,083
Vëllai dhe motrat tuaja
janë larguar, babai juaj ka mbetur,

565
00:40:49,166 --> 00:40:50,708
dhe nuk po bëhem më i ri.

566
00:40:55,125 --> 00:40:56,791
Po e ndërpres edhe drogën.

567
00:40:56,958 --> 00:40:59,666
Epo, i kam dëgjuar të gjitha tani.
A ishte kjo ideja e mamasë së Murray?

568
00:40:59,833 --> 00:41:02,708
- Ajo e kupton, ajo është një infermiere.
- Oh, është ajo?

569
00:41:04,416 --> 00:41:06,333
Dhe çfarë është kjo, hmm?

570
00:41:06,416 --> 00:41:08,916
Unë jam një infermiere, Xhon.
Pesëmbëdhjetë vjet.

571
00:41:09,000 --> 00:41:10,291
Dhe unë jam gjithashtu nëna juaj.

572
00:41:11,750 --> 00:41:14,208
Pa tabletat tuaja,
ti godet me grusht, betohet,

573
00:41:14,291 --> 00:41:17,125
dhe pështyn e mërzit njerëzit.
E harrove këtë, John?

574
00:41:17,291 --> 00:41:18,916
Unë ende i bëj të gjitha këto tani, mami.

575
00:41:19,083 --> 00:41:22,041
Ju e bëni atë më pak kur
ti je në tableta, Gjon!

576
00:41:28,416 --> 00:41:30,291
Mamaja e Murray nuk e ka idenë

577
00:41:30,375 --> 00:41:33,208
sa e veshtire eshte te perballesh me ty.

578
00:41:40,375 --> 00:41:42,375
Unë kam nevojë për një pushim.

579
00:41:45,083 --> 00:41:47,125
Ju duhet një pushim.

580
00:41:48,416 --> 00:41:51,875
- Më vjen keq.
- Gjoni.

581
00:41:59,833 --> 00:42:02,666
Më pëlqen e zeza, çfarë të them?

582
00:42:02,750 --> 00:42:04,416
Epo, atëherë kjo është e shkëlqyer.

583
00:42:04,500 --> 00:42:06,333
Nuk do të më duhet të bëj
çdo larje më shumë

584
00:42:06,416 --> 00:42:07,458
tani ju jeni zhvendosur.

585
00:42:07,541 --> 00:42:10,958
Po, mund të dëshpërohesh, Murray.
Dhe kjo nuk ishte një tik.

586
00:42:11,041 --> 00:42:12,666
Kështu që ju nuk keni qenë kurrë jashtë
në Gala atëherë?

587
00:42:12,750 --> 00:42:14,500
- Jo.
- Nuk ke qenë kurrë në Bizz?

588
00:42:14,583 --> 00:42:18,208
- A je i drequr i shurdhër?
- Luani i Artë? Harrows?

589
00:42:18,291 --> 00:42:20,833
Nuk ke jetuar kurrë, shok.

590
00:42:21,000 --> 00:42:23,416
Një herë shkova te Luani i Artë,
me babin tim, për një litër,

591
00:42:23,500 --> 00:42:25,791
- por kjo ishte vite më parë.
- Epo, kjo nuk ka rëndësi.

592
00:42:25,958 --> 00:42:28,875
Ditën që do t'i lini ato pilula,
unë dhe ti, në randan.

593
00:42:28,958 --> 00:42:30,833
Njeri, mezi pres.

594
00:42:38,958 --> 00:42:40,666
Ishte një tik?

595
00:42:40,750 --> 00:42:42,875
Sigurisht që ishte.

596
00:42:45,416 --> 00:42:48,666
Kjo ishte vetëm unë duke qenë budalla.

597
00:42:48,833 --> 00:42:51,958
- Unë po vij për ju!
- Mos! Mos! Mos!

598
00:42:52,541 --> 00:42:54,291
Jo, mos!

599
00:42:57,958 --> 00:43:00,291
- Shikoni gjendjen time!
- Po, dukesh shumë mirë.

600
00:43:01,375 --> 00:43:03,458
O Zot!

601
00:43:03,541 --> 00:43:06,375
- Më fal, Dottie.
- Është në rregull.

602
00:43:06,458 --> 00:43:09,916
- Vërtetë problematike.
- Nuk jam i habitur.

603
00:43:10,000 --> 00:43:13,125
Ju jeni pothuajse të zvjerdhur
tabletat.

604
00:43:13,208 --> 00:43:16,916
- Si ndiheni në veten tuaj?
- Ndihem më mirë. Të flesh më mirë.

605
00:43:17,000 --> 00:43:19,125
- Më pak dhimbje koke dhe kaq.
- Mirë.

606
00:43:19,208 --> 00:43:22,458
Kjo është ajo që ne duam të dëgjojmë.
Epo, më jep pak rrush.

607
00:43:22,541 --> 00:43:23,791
- Rrushi.
- O Zot.

608
00:43:23,875 --> 00:43:27,250
- Dëshironi të kuqe apo jeshile?
- E gjelbër, të lutem.

609
00:43:27,750 --> 00:43:30,791
John, a ka thjerrëza në të,
apo nuk ka?

610
00:43:30,875 --> 00:43:32,625
Um...

611
00:43:32,708 --> 00:43:34,500
Jo, je mirë me atë,
Pika.

612
00:43:34,583 --> 00:43:36,333
E madhe. Dy të tjera nga ato.

613
00:43:36,416 --> 00:43:39,916
<i>Pastroni në korridorin pesë, ju lutem.</i>

614
00:43:40,000 --> 00:43:42,458
Në rregull, Suzy?
Si ja kaloni sot?

615
00:43:42,541 --> 00:43:45,791
- Mirë, Xhon. si jeni?
- Mirë. Më duket tërheqëse.

616
00:43:45,958 --> 00:43:48,458
- Si jeni, Dottie?
- Unë jam mirë, dashuri. si jeni?

617
00:43:48,541 --> 00:43:50,458
- Mirë. Po mbahesh mirë?
- Nuk më intereson.

618
00:43:50,541 --> 00:43:52,500
- Si është nëna jote?
- Ajo është një pidhi.

619
00:43:52,583 --> 00:43:54,708
- Jepi asaj dashurinë time, apo jo?
- Hiq.

620
00:43:54,875 --> 00:43:57,416
Më trego troketat e tua.
dreq.

621
00:43:57,500 --> 00:44:01,000
E drejtë, John.
Oh, tani, lëng pule.

622
00:44:01,083 --> 00:44:03,166
Karin e pulës.

623
00:44:03,250 --> 00:44:05,458
Katrahurë.

624
00:44:05,541 --> 00:44:08,375
- Më fal, Dottie.
- Është në rregull.

625
00:44:08,458 --> 00:44:10,458
Ju nuk mund të qëndroni në të djathtën time,
ju e dini atë.

626
00:44:10,541 --> 00:44:12,500
- Ne rregull.
- Të thashë këtë.

627
00:44:12,583 --> 00:44:15,500
Tani është faji im, apo jo?

628
00:44:15,583 --> 00:44:18,125
Ti më ke dhënë një buzë të trashë,
ju mpirë.

629
00:44:18,208 --> 00:44:19,666
Më fal, Dot.

630
00:44:19,833 --> 00:44:22,458
Por nuk mund të jesh
me ilaçe gjithë jetën,

631
00:44:22,541 --> 00:44:24,125
ti e di,
duke mbushur gjithçka.

632
00:44:24,208 --> 00:44:27,125
- Çfarë lloj jete është kjo?
- E qiva atë, si zakonisht.

633
00:44:27,208 --> 00:44:28,916
Jo, ju nuk e keni bërë.

634
00:44:29,000 --> 00:44:31,333
- Si e ke buzën?
- Është mirë.

635
00:44:31,416 --> 00:44:34,125
Është faji im që qëndroj në këmbë
në anën e gabuar të ju.

636
00:44:37,375 --> 00:44:38,708
Mami!

637
00:44:39,791 --> 00:44:41,750
Gjoni.

638
00:44:41,916 --> 00:44:45,166
si jeni?
Dottie, kjo është nëna ime.

639
00:44:45,250 --> 00:44:46,958
Gëzohem që të njoh,
Zonja Davidson.

640
00:44:47,041 --> 00:44:48,583
- Unë jam nëna e Murray.
- Pidhi.

641
00:44:48,750 --> 00:44:51,000
- Më fal, mami.
- Si je, Xhon?

642
00:44:51,083 --> 00:44:53,500
Ka kaluar pak kohë
që kur keni ardhur për vizitë.

643
00:44:53,583 --> 00:44:58,458
e di. Um, ndoshta do të kaloj
këtë fundjavë.

644
00:45:01,250 --> 00:45:03,125
Eh, Xhon.

645
00:45:03,291 --> 00:45:06,791
Pse nuk shkoni në postim
zyrë dhe më merr disa pulla?

646
00:45:06,958 --> 00:45:09,083
Kjo duhet të jetë e mjaftueshme.

647
00:45:09,166 --> 00:45:11,916
Do të shihemi së shpejti, mami.
Shihemi fundjavën e ardhshme.

648
00:45:12,000 --> 00:45:13,708
Mirupafshim, John.

649
00:45:16,166 --> 00:45:18,791
Unë mund të shoh
ai nuk merr mjekim.

650
00:45:18,875 --> 00:45:21,750
E ndaloi gradualisht.

651
00:45:21,833 --> 00:45:23,500
Ai ndihet më mirë për të.

652
00:45:27,541 --> 00:45:31,833
Ai është vendosur mirë.
Na pëlqen ta kemi pranë.

653
00:45:32,833 --> 00:45:34,875
John thotë se ju jeni një infermiere.

654
00:45:35,833 --> 00:45:37,583
Kjo është e drejtë, po.

655
00:45:37,666 --> 00:45:40,000
Durimi i një shenjtori.

656
00:45:40,083 --> 00:45:42,708
Sado durim të kisha,
është përdorur vite më parë.

657
00:45:42,791 --> 00:45:43,875
Po, mirë,

658
00:45:43,958 --> 00:45:49,416
Isha në spitalin Dingleton
pesë vjet, infermiere e shëndetit mendor.

659
00:45:49,500 --> 00:45:53,000
- Pra, ju e dini se nuk ka shërim?
- Po.

660
00:45:53,166 --> 00:45:56,041
Hm-hmm. Dhe ju keni
nuk ke qenë mirë vetë.

661
00:45:56,125 --> 00:45:58,041
Oh, jam mirë.

662
00:45:58,125 --> 00:46:01,041
Goditja me grusht,
pështyrë, sharje.

663
00:46:01,208 --> 00:46:04,000
Është shumë për të marrë përsipër
në gjendjen tuaj.

664
00:46:05,125 --> 00:46:07,458
Ne po ndihmojmë njëri-tjetrin.

665
00:46:08,166 --> 00:46:10,750
Epo, do të isha mirënjohës

666
00:46:10,833 --> 00:46:13,708
nëse do ta pyesnit Gjonin
për të vizituar më shpesh shtëpinë.

667
00:46:13,791 --> 00:46:17,958
- Po. unë do.
- Hmm.

668
00:46:38,500 --> 00:46:42,000
Çfarë është kjo?<i> Top of the Pops?</i>

669
00:46:42,083 --> 00:46:44,875
Unë jam jashtë mjekimit. e Murray
do të më nxjerrë jashtë klubit.

670
00:46:45,041 --> 00:46:47,541
Pra, ju jeni duke u përsosur
lëvizjet tuaja të kërcimit?

671
00:46:47,708 --> 00:46:52,583
- Po. Çfarë mendoni ju?
- E shkëlqyeshme.

672
00:46:52,666 --> 00:46:55,250
Unë do t'ju lë në të.

673
00:46:55,416 --> 00:46:58,041
<i>♪ Ku është konfuzioni?</i>

674
00:46:58,208 --> 00:46:59,666
Prisni.

675
00:47:01,250 --> 00:47:03,625
- Çfarë po bën?
- Duke u zgjuar.

676
00:47:03,708 --> 00:47:05,875
Jo, hiqe tani.

677
00:47:05,958 --> 00:47:08,500
Këto xhinse ndjehen të çuditshme, Murray,
rrumbullakët bigëzim.

678
00:47:08,583 --> 00:47:09,958
Kur hyjmë atje, John,

679
00:47:10,041 --> 00:47:12,083
a mund të relaksoheni
dhe nuk bëni ndonjë gjë të çuditshme?

680
00:47:12,166 --> 00:47:13,458
- Unë nuk do.
- Po?

681
00:47:13,541 --> 00:47:16,166
- Po.
- Njeri i mirë.

682
00:47:18,375 --> 00:47:19,375
Në rregull.

683
00:47:20,208 --> 00:47:23,125
- A ta vendos këtë këtu?
- Lëre mënjanë, Xhon.

684
00:47:23,208 --> 00:47:26,958
Epo, tani jemi ne.
Hajde. faleminderit.

685
00:47:29,416 --> 00:47:32,333
- Ja ku shkoni.
- Faleminderit.

686
00:47:36,041 --> 00:47:38,041
- Çfarë mendon?
- Më pëlqen, burrë.

687
00:47:38,125 --> 00:47:39,958
Unë mund ta ndjej atë bas
në gjoksin tim.

688
00:47:40,041 --> 00:47:42,583
Po. Prit, do të shkoj të na marr
një pije. Na merrni një vend.

689
00:47:42,666 --> 00:47:44,291
Pa merak.

690
00:48:29,125 --> 00:48:31,208
Dy litra Tennent's, ju lutem.

691
00:48:42,958 --> 00:48:44,875
si e ke emrin?

692
00:48:44,958 --> 00:48:47,541
- Çfarë?
- Si e ke emrin?

693
00:48:47,625 --> 00:48:50,000
- Marie.
- Mund të të blej një pije?

694
00:48:50,083 --> 00:48:52,083
- Çfarë?
- Mund të të blej një pije?

695
00:48:52,166 --> 00:48:53,208
Sigurisht.

696
00:48:53,375 --> 00:48:57,000
Perno dhe e zezë, ju lutem,
dhe shokët e mi do të marrin të njëjtën gjë.

697
00:49:09,083 --> 00:49:10,666
Gjoni.

698
00:49:11,458 --> 00:49:12,541
Ju nuk rri rreth e rrotull.

699
00:49:12,625 --> 00:49:13,791
- Jeni të impresionuar?
- Po.

700
00:49:13,875 --> 00:49:15,541
E drejtë, ata duan
tre Pernod dhe e zezë.

701
00:49:15,625 --> 00:49:20,500
OK, do t'i marr ato, apo jo?
Tre pernod dhe zi, ju lutem.

702
00:49:28,000 --> 00:49:29,375
Po i merr tani.

703
00:49:34,500 --> 00:49:37,083
Më vjen shumë keq, mik. Na vjen keq.

704
00:49:37,250 --> 00:49:39,083
- I ndyrë gjemba!
- Oh!

705
00:49:39,250 --> 00:49:42,958
Hiqi duart e tua prej tij!
Hiqi duart e tua prej tij!

706
00:49:43,833 --> 00:49:45,458
Gjoni!

707
00:49:50,666 --> 00:49:51,708
dreqin!

708
00:49:51,875 --> 00:49:54,083
- Nga këtu!
- Endacak i ndyrë!

709
00:49:54,250 --> 00:49:55,458
dreq.

710
00:49:55,541 --> 00:49:58,958
- Nuk ishte ai!
- Endacak i ndyrë!

711
00:49:59,958 --> 00:50:02,125
John, a je mirë, burrë?

712
00:50:03,208 --> 00:50:05,458
Na jep një puthje, ti endacak.

713
00:50:05,541 --> 00:50:07,208
Ju nuk mund ta merrni atë,
nuk eshte faji i tij.

714
00:50:07,291 --> 00:50:10,500
Unë përdhunova një vajzë atje.
Unë nuk e bëra. Unë nuk përdhunova askënd.

715
00:50:10,583 --> 00:50:12,083
Hej, dreq!

716
00:50:12,166 --> 00:50:14,541
Hej, ku do të shkosh
ta marrë atë, njeri?

717
00:50:14,625 --> 00:50:16,583
John, është në rregull. Gjoni.

718
00:50:16,666 --> 00:50:18,666
- Kthehu, kthehu!
- Ne rregull.

719
00:50:18,750 --> 00:50:21,291
John, na telefono kur të jesh
shkoni atje. Nëna ime do ta zgjidhë.

720
00:50:21,458 --> 00:50:23,375
John, kur të arrish atje,

721
00:50:23,541 --> 00:50:25,458
telefono mamin, të lutem.

722
00:50:25,541 --> 00:50:27,750
Gjoni? Telefononi mamin.

723
00:50:28,291 --> 00:50:30,166
dreqin.

724
00:50:30,333 --> 00:50:31,958
Ti je një derr i ndyrë!

725
00:50:32,041 --> 00:50:35,875
Unë e kam parë të ndyrë
vend tullac!

726
00:50:36,583 --> 00:50:38,583
dreqin! Wanker!

727
00:50:38,666 --> 00:50:41,125
Keni një dëshirë për vdekje, Johnny?

728
00:50:55,125 --> 00:50:57,083
Çfarë nuk shkon me shpinën?

729
00:50:57,166 --> 00:50:59,125
Është vetëm një tik.

730
00:50:59,208 --> 00:51:01,041
Unë ju njoh më mirë se kaq.

731
00:51:01,208 --> 00:51:02,958
Le të shohim.

732
00:51:09,833 --> 00:51:12,166
Oh, ju ka rënë fytyra.

733
00:51:18,208 --> 00:51:20,000
A është kjo e gjitha nga klubi?

734
00:51:22,041 --> 00:51:23,375
Po.

735
00:51:23,541 --> 00:51:25,541
Unë do t'i jap Murray një vesh
kur zgjohet,

736
00:51:25,625 --> 00:51:27,125
duke ju lejuar të jeni në një gjendje
si ajo.

737
00:51:27,208 --> 00:51:28,541
Mos e bëj këtë, Dottie.

738
00:51:28,625 --> 00:51:31,916
Mos i jepni atij një kohë të vështirë.

739
00:51:32,000 --> 00:51:34,458
Ishte nata më e mirë
të jetës sime. më pëlqeu.

740
00:51:35,166 --> 00:51:37,000
Ja ku shkoni.

741
00:51:38,125 --> 00:51:39,791
faleminderit.

742
00:51:39,875 --> 00:51:43,291
Kam kërcyer me këtë vajzë.
Emri i saj ishte Marie.

743
00:51:44,208 --> 00:51:46,458
Epo, shpresoj se ajo ia ka vlejtur,

744
00:51:46,541 --> 00:51:50,250
sepse i babait të djalit tjetër
një avokat.

745
00:51:50,333 --> 00:51:51,791
Ata po e çojnë atë në gjykatë.

746
00:51:51,958 --> 00:51:54,625
Ata thanë se do ta dimë
në disa muaj.

747
00:51:58,083 --> 00:51:59,708
Oh, John, ne nuk mund të mbajmë

748
00:51:59,791 --> 00:52:01,875
duke ju lënë të futeni në telashe
si kjo.

749
00:52:01,958 --> 00:52:06,583
- Nuk do të kthehem me tableta.
- Dhe nuk po them se duhet.

750
00:52:07,333 --> 00:52:09,916
Por ju duhet një fokus,
ti e di...

751
00:52:10,000 --> 00:52:12,750
Ju jeni më mirë
kur je i zënë.

752
00:52:14,250 --> 00:52:15,875
Ju duhet një punë.

753
00:52:18,875 --> 00:52:21,583
Dottie.

754
00:52:21,666 --> 00:52:24,291
- Dëshiron një punë?
- Po, do të doja një.

755
00:52:24,458 --> 00:52:25,583
E madhe.

756
00:52:25,666 --> 00:52:28,916
Tommy në qendrën e komunitetit
kerkon asistent.

757
00:52:29,000 --> 00:52:32,875
Ata do të intervistojnë javën e ardhshme.
Unë po e vë emrin tuaj.

758
00:52:32,958 --> 00:52:35,333
- Nuk do ta marr.
- Epo, dikush duhet.

759
00:52:35,500 --> 00:52:37,833
Jo dikush si unë.

760
00:52:41,875 --> 00:52:43,750
Dëgjo,
Unë do ta qij këtë.

761
00:52:43,833 --> 00:52:45,250
E di që po shkoj
për ta ndyrë këtë.

762
00:52:45,333 --> 00:52:48,708
Ju nuk jeni. drejt,
ne kemi pritur mjaft gjatë, John.

763
00:52:48,791 --> 00:52:50,916
Do të duhet të hysh.

764
00:52:51,708 --> 00:52:54,083
Shiko, e do këtë punë, apo jo?

765
00:52:54,166 --> 00:52:57,458
- Po.
- Do të jesh i mrekullueshëm.

766
00:52:57,541 --> 00:53:01,250
- Jam nervoz.
- E di, dashuri. e di. Le të...

767
00:53:01,333 --> 00:53:05,875
Epo, le të bëjmë
disa frymëmarrje. Në rregull?

768
00:53:05,958 --> 00:53:09,291
Unë dua që ju të mbyllni sytë
dhe nxirrni të gjitha.

769
00:53:09,375 --> 00:53:13,333
Vazhdoni.

770
00:53:13,416 --> 00:53:17,000
Ja ku shkojmë. Tani, unë të dua ty
të imagjinosh veten në plazh.

771
00:53:17,083 --> 00:53:19,833
Djathtas, plazh i izoluar.

772
00:53:19,916 --> 00:53:22,000
Dhe gjithçka që mund të dëgjoni

773
00:53:22,083 --> 00:53:26,458
është zhurma e valëve
përleshje në breg.

774
00:53:26,541 --> 00:53:30,250
Dhe rëra është e butë,
dhe është e bardhë dhe është e ngrohtë.

775
00:53:30,333 --> 00:53:34,250
Më digjen këmbët.

776
00:53:34,333 --> 00:53:35,333
E drejta.

777
00:53:36,208 --> 00:53:39,041
- Si je, Irene?
- Po, në rregull, faleminderit.

778
00:53:39,708 --> 00:53:41,916
- A është, um, Tommy tashmë?
- Ai është në sallë.

779
00:53:42,000 --> 00:53:45,791
Epo, ai është pak nervoz,
kështu që ai mund të jetë më ekstrem.

780
00:53:45,916 --> 00:53:47,375
- Përshëndetje!
- Por do të mësohesh.

781
00:53:47,458 --> 00:53:51,375
- Kuptohet.
- Si jeni? si ja kaloni?

782
00:53:51,458 --> 00:53:53,500
- Gëzohem që u njohëm.
- Edhe mua më vjen mirë që u njohëm.

783
00:53:53,666 --> 00:53:57,166
Oh!

784
00:53:58,208 --> 00:54:00,458
Me vjen vertete shume keq
për atë.

785
00:54:00,541 --> 00:54:02,208
Mos u shqetëso, John.

786
00:54:09,916 --> 00:54:13,000
Ky është Tommy, kujdestari ynë.

787
00:54:13,833 --> 00:54:16,166
- Oh!
- Oop, më fal.

788
00:54:16,250 --> 00:54:17,416
Unë do t'ju ndihmoj me këtë.

789
00:54:17,583 --> 00:54:20,250
- Oh, djali është i etur.
- Tommy, ky është Xhoni.

790
00:54:20,416 --> 00:54:22,136
Ai ka ardhur për të biseduar
në lidhje me pozicionin vakant.

791
00:54:22,250 --> 00:54:23,642
- Në rregull, Xhon?
- Gëzohem që u njohëm.

792
00:54:23,666 --> 00:54:25,125
- Si jeni?
- Mirë.

793
00:54:25,208 --> 00:54:27,458
- Dottie më tregoi shumë për ty.
- Mirë.

794
00:54:27,541 --> 00:54:29,833
Ne do t'ju lëmë ju të dy së ​​bashku.

795
00:54:29,916 --> 00:54:32,458
Po. Irene, a e kuptove
atë shënim për rrotullën blu?

796
00:54:32,541 --> 00:54:34,583
- Po. Pa merak.
- E drejta. faleminderit.

797
00:54:34,666 --> 00:54:35,866
- Në rregull, Xhon?
- Ne rregull.

798
00:54:36,000 --> 00:54:38,708
Në rregull, qëndroni në tryezën tuaj.

799
00:54:38,791 --> 00:54:40,583
- Në rregull, Xhon?
- Po, mirë.

800
00:54:40,666 --> 00:54:42,458
- Gjoni.
- Gëzohem që u njohëm.

801
00:54:42,541 --> 00:54:46,208
Edhe ti. Epo, do të jap
ju një përmbledhje e vendit.

802
00:54:46,291 --> 00:54:49,291
Më jep karin tënd në dorën time.
dreqin.

803
00:54:50,791 --> 00:54:53,125
- Pra, kjo është salla kryesore.
- E drejta.

804
00:54:53,208 --> 00:54:57,375
Dhe, për të qenë i sinqertë, shumë
ajo që bëj është shëndeti dhe siguria.

805
00:54:57,458 --> 00:55:01,291
E dini, zjarri shpëton, zjarri
fikëset, alarmet e tymit.

806
00:55:01,375 --> 00:55:04,083
- Po, lehtë peasy.
- Të tilla gjëra, ju e dini.

807
00:55:04,166 --> 00:55:07,250
Eh, nëse do ta gjeje punën,
dhe është një "nëse", mbani mend,

808
00:55:07,333 --> 00:55:09,583
sepse po shoh
disa të rinj.

809
00:55:09,666 --> 00:55:12,166
- E di.
- OK. Vetëm që ta dini këtë.

810
00:55:12,250 --> 00:55:14,125
bastard me rrudha.

811
00:55:15,625 --> 00:55:19,208
Keni ngjarje të ndryshme,
kërkon gjëra të ndryshme.

812
00:55:19,291 --> 00:55:20,833
Pra, si një mbledhje e vogël e këshillit

813
00:55:20,916 --> 00:55:22,500
mund të jetë
vetëm disa tavolina.

814
00:55:22,583 --> 00:55:26,000
Pastaj përsëri, ju mund të shtriheni
nga 200 vende për një pantomimë.

815
00:55:26,083 --> 00:55:28,916
- Ose një prodhim teatri shkollor.
- Unë jam një pedofil.

816
00:55:30,125 --> 00:55:31,916
Na vjen keq, ishte një tik.

817
00:55:33,000 --> 00:55:35,083
Kjo është në rregull, është në rregull.

818
00:55:35,166 --> 00:55:37,916
- Dëshiron të të tregoj jashtë?
- Po, do të ishte mirë.

819
00:55:38,000 --> 00:55:39,583
E drejtë, mirë, mirë.

820
00:55:42,000 --> 00:55:43,916
Um, uh...

821
00:55:44,000 --> 00:55:47,166
Më duhet ta rregulloj këtë.
Ja ku shkojmë.

822
00:55:47,750 --> 00:55:49,625
Pra, ne i mbjellim këto
çdo pranverë,

823
00:55:49,791 --> 00:55:52,000
kështu që ata kanë nevojë për ujitje
dhe barërat e këqija,

824
00:55:52,083 --> 00:55:54,166
dhe ushqyer. A dini për bimët?

825
00:55:54,250 --> 00:55:56,916
Po. Unë i dua bimët.
Dy në kopshtin tim.

826
00:55:57,000 --> 00:56:00,041
E drejtë, mirë. Hm, kjo zonë
është fatkeqësia e jetës sime.

827
00:56:00,125 --> 00:56:02,125
E ke mbyllur ndonjëherë gojën?

828
00:56:02,208 --> 00:56:04,708
Fati i jetës sime, kjo zonë,
për shkak të kësaj.

829
00:56:04,791 --> 00:56:07,291
Kjo siguron mbulim
për duhanpirësit.

830
00:56:07,375 --> 00:56:10,333
Pra duhanpirësit dalin këtu
dhe pinë duhan.

831
00:56:10,416 --> 00:56:13,250
Dhe pastaj çfarë bëjnë ata?
Ata lëshojnë pederët e tyre të ndyrë.

832
00:56:13,333 --> 00:56:16,250
Leq të ndyrë! Leq të ndyrë!

833
00:56:19,791 --> 00:56:23,666
Leq të ndyrë! Unë jam homoseksual.
Jo, nuk jam. Po, unë jam.

834
00:56:23,750 --> 00:56:25,500
Leq të ndyrë!

835
00:56:26,333 --> 00:56:28,500
Është shumë jehonë atje,
apo jo?

836
00:56:28,583 --> 00:56:31,041
Po, është mjaft... jehonë.

837
00:56:34,875 --> 00:56:38,041
Thjesht mbylle derën pas teje.
A jeni mirë me qentë?

838
00:56:38,125 --> 00:56:41,625
- Po, unë i dua qentë.
- Kjo është Rosie.

839
00:56:41,708 --> 00:56:45,125
- Përshëndetje, Rosie. si jeni?
- Um...

840
00:56:45,291 --> 00:56:46,833
A jeni mirë duke ulur atje?

841
00:56:46,916 --> 00:56:48,458
- Je mirë?
- Po, jam mirë.

842
00:56:48,541 --> 00:56:50,541
- OK. Mos i goditni mobiljet.
- Më fal, më fal.

843
00:56:50,625 --> 00:56:52,666
Në rregull, OK, vetëm uluni.

844
00:56:52,750 --> 00:56:54,416
E drejta.

845
00:56:54,500 --> 00:56:58,458
Pra, tani arrijmë tek
pjesa më e rëndësishme

846
00:56:58,625 --> 00:57:00,458
- e intervistës, Gjoni.
- Seks bum.

847
00:57:02,458 --> 00:57:06,583
Dhe kjo është, mund të bëni
një filxhan çaj të mirë?

848
00:57:06,666 --> 00:57:08,000
Oh, po. Unë jam i mirë në çaj.

849
00:57:08,166 --> 00:57:10,791
Më pëlqen i fortë, shumë qumësht,
tre sheqer.

850
00:57:10,875 --> 00:57:12,916
Nuk ka problem, Tommy.

851
00:57:20,541 --> 00:57:23,333
Dhe mbani mend, vendosni ujin
në fillim, pastaj qumështi.

852
00:57:23,416 --> 00:57:27,541
OK, po. E bëj edhe unë këtë.

853
00:57:29,708 --> 00:57:32,041
E drejtë, do të shkojmë tek ju
në një minutë, Xhon.

854
00:57:32,125 --> 00:57:33,833
Pra, çfarë ju kanë thënë
për mua?

855
00:57:34,000 --> 00:57:37,166
Epo, ata thjesht thanë që e keni
nuk ka qenë shumë mirë kohët e fundit.

856
00:57:37,916 --> 00:57:43,291
E drejta. Plani është të futesh
një i ri, ti mëson punën,

857
00:57:43,375 --> 00:57:47,041
kështu që nëse kam një spital
takim, apo çfarëdo tjetër...

858
00:57:47,125 --> 00:57:49,708
- Po.
- .. mund të hyjnë

859
00:57:49,791 --> 00:57:52,833
- dhe vazhdoni gjërat.
- Hmm, po.

860
00:57:52,916 --> 00:57:54,958
Epo, kam lexuar pak për
puna, ju e dini,

861
00:57:55,041 --> 00:57:56,750
dhe orët dhe atë.

862
00:57:56,916 --> 00:57:59,875
- I interesuar për t'i dhënë një lëvizje.
- E drejta.

863
00:58:00,541 --> 00:58:02,375
- Je i besueshëm?
- Po.

864
00:58:02,458 --> 00:58:05,375
Unë jam gjithmonë herët, gjithmonë.
Duhet të jem, e di.

865
00:58:05,541 --> 00:58:08,291
Sepse kam nevojë që dikush të jetë këtu
në kohë, për t'u hapur,

866
00:58:08,375 --> 00:58:10,541
dhe të jesh këtu për t'u mbyllur
kur nuk jam ketu.

867
00:58:10,708 --> 00:58:14,041
- Po, në çdo kohë. Në çdo kohë.
- E drejta.

868
00:58:14,208 --> 00:58:16,625
- Mirë me duart tuaja?
- Unë kam qenë i mirë në shkollë, e dini.

869
00:58:16,708 --> 00:58:20,125
Punime druri dhe metali dhe kaq.
Por unë jam i etur për të mësuar, dhe ...

870
00:58:20,208 --> 00:58:22,791
Nuk e kam problem të marr
duart e mia të pista, e dini?

871
00:58:22,875 --> 00:58:26,041
- OK.
- Unë jam një bastard dembel.

872
00:58:26,125 --> 00:58:29,250
- Pra, nuk ju pengon puna e vështirë?
- Jo.

873
00:58:29,333 --> 00:58:32,750
Në fakt, kur jam i përqendruar
në punë ose në një projekt,

874
00:58:32,833 --> 00:58:35,250
Unë mendoj se me të vërtetë më ndihmon.

875
00:58:35,416 --> 00:58:36,833
E drejta.

876
00:58:38,875 --> 00:58:41,791
- Është nxehtë.
- Po.

877
00:58:41,875 --> 00:58:44,625
Ja ku shko, Tommy.

878
00:58:46,458 --> 00:58:48,958
me vjen vertet keq.
Unë do ta marr atë.

879
00:58:49,125 --> 00:58:51,291
Po, kjo është një ide e mirë.

880
00:59:01,208 --> 00:59:02,666
Hm-hmm.

881
00:59:03,750 --> 00:59:06,166
Kam parë mjaft të rinj
për këtë punë.

882
00:59:06,250 --> 00:59:07,500
- Po.
- Dhe nuk mendoj

883
00:59:07,583 --> 00:59:09,958
Unë jam duke thyer konfidencialitetin
kur ju them

884
00:59:10,125 --> 00:59:14,208
që është
filxhani më i mirë i çajit deri më tani.

885
00:59:14,291 --> 00:59:15,291
E madhe.

886
00:59:15,750 --> 00:59:17,625
Pra...

887
00:59:17,708 --> 00:59:20,000
Unë përdor spunk për qumësht.

888
00:59:24,208 --> 00:59:26,291
E drejtë, pra,
keni ndonjë pyetje për mua?

889
00:59:26,375 --> 00:59:27,666
Um...

890
00:59:28,541 --> 00:59:30,458
Oh, po, po. Um...

891
00:59:30,541 --> 00:59:34,791
Mund të më duhen disa ditë
jashtë punës, në pak muaj,

892
00:59:34,875 --> 00:59:37,916
sepse kam një gjyq
duke u ngjitur.

893
00:59:38,000 --> 00:59:41,083
- Vetëm kaq.
- Pra, nuk e ke marrë as punën

894
00:59:41,250 --> 00:59:43,166
por tashmë po kërkoni
për një ditë pushimi?

895
00:59:43,250 --> 00:59:46,291
Jo, jo. Unë thjesht po them se ...
Po e dreq, Xhon.

896
00:59:46,375 --> 00:59:49,625
Epo, po them vetëm këtë,
nëse do ta gjeja punën,

897
00:59:49,791 --> 00:59:52,625
Unë do të duhet të marrë atë kohë.
Thjesht doja të isha i sinqertë.

898
00:59:52,708 --> 00:59:54,041
E drejta.

899
00:59:55,541 --> 00:59:59,583
- U fut në një hall, apo jo?
- Po.

900
00:59:59,666 --> 01:00:02,458
Kam pasur pak fat të keq
kohët e fundit.

901
01:00:04,208 --> 01:00:06,916
- Ishte faji yt?
- Jo.

902
01:00:12,500 --> 01:00:15,125
OK. Kjo është mjaft e mirë për mua.

903
01:00:15,291 --> 01:00:18,541
- Ndonjë pyetje tjetër?
- Um...

904
01:00:19,708 --> 01:00:21,958
Unë mund ta bëj punën, e dini.

905
01:00:22,041 --> 01:00:24,875
- Unë mund ta bëj.
- Hm-hmm.

906
01:00:25,791 --> 01:00:28,708
Por vetëm pyetja e qartë,
vërtet, um...

907
01:00:28,791 --> 01:00:31,250
A jeni mirë me tikat
dhe sharjet?

908
01:00:33,416 --> 01:00:38,250
Çfarë tik? Çfarë betimi?

909
01:00:47,166 --> 01:00:48,708
Uh...

910
01:00:49,916 --> 01:00:53,041
Vetëm një paralajmërim i vogël,
Gjoni. Uh...

911
01:00:53,833 --> 01:00:55,791
Ju e bëni atë ndonjëherë
përsëri qenit tim,

912
01:00:55,875 --> 01:00:59,291
dhe unë do të shqyej dreqin tuaj
me zemër. Kuptoni?

913
01:01:04,208 --> 01:01:06,000
E drejtë, mirë ...

914
01:01:06,791 --> 01:01:08,916
Faleminderit që më patë.

915
01:01:12,125 --> 01:01:14,666
Në rregull, atëherë do të zbres.

916
01:01:20,208 --> 01:01:23,541
Në rregull, Rosie?

917
01:01:33,833 --> 01:01:36,083
- Oh, hia, Xhon.
- Në rregull, mik. si ja kaloni?

918
01:01:36,166 --> 01:01:37,708
Mirë, mirë.

919
01:01:37,791 --> 01:01:40,833
- Letër dhe fruta opal, ju lutem.
- Pra, si je duke u mbajtur?

920
01:01:40,916 --> 01:01:43,666
Ah, jo aq keq. Kishte një
intervistë pune sot, Kenny.

921
01:01:43,750 --> 01:01:48,125
- Oh, drejtë. Si shkoi kjo?
- E godita qenin e shefit.

922
01:01:48,208 --> 01:01:49,958
Ah, mirë, nuk ka rëndësi.

923
01:01:50,041 --> 01:01:52,000
Gjithmonë mund të ktheheni
te raundi juaj i vjetër i letrës.

924
01:01:52,083 --> 01:01:54,291
Mund të të mbaj për këtë, Kenny.
Shihemi më vonë.

925
01:01:54,375 --> 01:01:56,000
Kujdesuni. Po, dashuri?

926
01:01:59,500 --> 01:02:01,000
zuskë!

927
01:02:02,416 --> 01:02:03,541
cfare the?

928
01:02:03,708 --> 01:02:05,458
Më vjen keq, zonjushë.
Unë kam Tourette's.

929
01:02:05,541 --> 01:02:07,833
- Çfarë më the sapo?
- Me vjen vertet keq.

930
01:02:07,916 --> 01:02:10,666
Dua të them asnjë dëm.
Nuk mund ta ndihmoj atë që them.

931
01:02:10,750 --> 01:02:12,875
- Më vjen keq.
- Hiq!

932
01:02:41,208 --> 01:02:43,875
Dikush në shtëpi?
Pika?

933
01:02:45,541 --> 01:02:48,291
Çfarë po bën?

934
01:02:48,375 --> 01:02:50,250
Prit një minutë, John.

935
01:02:50,416 --> 01:02:52,500
E kuptove!

936
01:02:52,666 --> 01:02:54,166
Tommy thirri.
E ke marrë punën.

937
01:02:54,250 --> 01:02:55,291
Puna?

938
01:02:55,458 --> 01:02:57,916
- Ju filloni të hënën.
- Oh, Zoti im!

939
01:03:00,041 --> 01:03:01,458
Bravo, John.

940
01:03:01,541 --> 01:03:03,041
- E ke seriozisht?
- Po.

941
01:03:03,125 --> 01:03:05,833
- Ti e meriton.
- Bravo, Davidson.

942
01:03:05,916 --> 01:03:08,750
Nuk mund ta besoj këtë.
Shkoi aq keq.

943
01:03:08,833 --> 01:03:11,666
Ju e meritoni atë.

944
01:03:11,750 --> 01:03:14,166
- Dhe tani ju keni ...
- Zot, kam një punë.

945
01:03:14,333 --> 01:03:15,916
Unë nuk dua të vjedh
bubullima juaj...

946
01:03:16,083 --> 01:03:17,625
- Po, por do ta bësh.
- Um...

947
01:03:17,708 --> 01:03:19,458
Krisi dhe unë shkuam
në spital sot.

948
01:03:19,541 --> 01:03:22,458
Ju jeni duke vdekur nga kanceri,
ti plak dreq.

949
01:03:22,541 --> 01:03:26,916
Nuk jam, Xhon. Um...
Ata bënë një gabim.

950
01:03:27,000 --> 01:03:29,166
Nuk është kancer.

951
01:03:29,250 --> 01:03:31,625
Quhet heema...

952
01:03:31,708 --> 01:03:34,000
Haemanagi... ngioma.

953
01:03:34,083 --> 01:03:36,625
Proshutë shandy, pidhi.

954
01:03:36,791 --> 01:03:38,166
Çfarë është ajo, dashuri?

955
01:03:38,250 --> 01:03:40,500
Hemangioma.
E dini, është një gungë.

956
01:03:40,666 --> 01:03:42,333
Por gjithsesi, nuk është kancer.

957
01:03:42,416 --> 01:03:47,041
Duket si kancer,
por nuk është.

958
01:03:47,125 --> 01:03:48,750
Ejani këtu.

959
01:03:48,833 --> 01:03:50,958
Unë të dua, mami.

960
01:03:51,041 --> 01:03:55,041
Ju dua të gjithëve!

961
01:03:55,125 --> 01:03:58,916
- Nuk mund ta besoj këtë.
- Në rregull, Xhon, këtu. Um...

962
01:03:59,000 --> 01:04:02,000
Shkoni te kinezët dhe merrni
çfarë dëshiron kushdo.

963
01:04:02,083 --> 01:04:05,833
Një banket. Është kënaqësia ime,
festë e dyfishtë.

964
01:04:31,583 --> 01:04:35,041
- Faleminderit. Shihemi më vonë.
- Shihemi, mirupafshim.

965
01:05:00,791 --> 01:05:03,250
Ejani këtu.

966
01:05:05,166 --> 01:05:08,750
Të ndyrë bëje atë.
Të ndyrë bëje atë!

967
01:05:10,541 --> 01:05:12,916
- Bëje atë!
- Unë jam! Ndreq!

968
01:05:13,000 --> 01:05:15,208
- Kush është ky?
- Ai dreq...

969
01:05:15,291 --> 01:05:17,083
Lëvizni, lëvizni, lëvizni!

970
01:05:17,166 --> 01:05:18,458
Lëvizni, lëvizni!

971
01:05:23,083 --> 01:05:25,625
Kë po thërrisni
një zuskë e ndyrë tani, a?

972
01:05:26,333 --> 01:05:27,666
dreqin ju!

973
01:05:27,750 --> 01:05:30,916
Ik dreqin, ik nga këtu!

974
01:05:31,000 --> 01:05:34,125
Mendo se je i ndyrë
Djalë i ashpër, a?

975
01:05:34,291 --> 01:05:36,291
Merre paralajmërimin e ndyrë.

976
01:05:39,791 --> 01:05:42,083
Ju jeni paralajmëruar dreq.

977
01:05:54,708 --> 01:05:57,000
John, është në rregull.

978
01:05:57,083 --> 01:05:58,583
Është në rregull.

979
01:05:58,666 --> 01:06:02,166
Dottie është këtu. Unë jam këtu.

980
01:06:10,916 --> 01:06:12,208
Hmm.

981
01:06:14,833 --> 01:06:16,416
E dashur.

982
01:06:17,541 --> 01:06:20,125
Do të më duhet të telefonoj mamin tuaj.

983
01:06:22,375 --> 01:06:24,833
- Jo.
- Gjoni.

984
01:06:24,916 --> 01:06:27,625
- Jo.
- Xhon, duhet.

985
01:06:28,875 --> 01:06:31,541
Thjesht do ta shqetësosh.
është mirë.

986
01:06:35,541 --> 01:06:38,375
Ajo punë fillon të hënën.

987
01:06:38,458 --> 01:06:42,666
Tommy thotë se je
të zgjasë sa të duhet, hm?

988
01:06:42,750 --> 01:06:44,458
Puna është e jotja.

989
01:06:44,625 --> 01:06:49,125
- Nuk shkon askund.
- Kjo është mirë.

990
01:06:50,083 --> 01:06:53,083
Oh, dashuri, dashuri. Ju jeni të gjithë
ne rregull je ne rregull.

991
01:06:53,166 --> 01:06:54,791
Hajde zemër, qetësohu.

992
01:06:54,958 --> 01:06:59,125
je ne rregull. Shh.

993
01:07:02,791 --> 01:07:05,416
e di.

994
01:07:08,250 --> 01:07:09,916
e di.

995
01:07:13,083 --> 01:07:15,083
Është në rregull.

996
01:07:15,166 --> 01:07:17,333
Je mirë, hej?

997
01:07:20,916 --> 01:07:25,000
Hajde. Shh. Hajde.

998
01:07:27,708 --> 01:07:29,208
Hajde.

999
01:07:31,041 --> 01:07:34,166
e di. Hmm?

1000
01:07:41,750 --> 01:07:44,291
Jam lodhur nga kjo, Dottie.

1001
01:07:49,583 --> 01:07:52,208
Unë jam shumë i lodhur.

1002
01:07:52,291 --> 01:07:55,333
E di që je, dashuri.
e di.

1003
01:08:32,458 --> 01:08:34,291
Si po kaloni
me ato karrige, bir?

1004
01:08:34,375 --> 01:08:37,041
Po, nuk shqetësohem, Tommy.

1005
01:08:38,541 --> 01:08:40,125
Oh, Zoti im.

1006
01:08:40,208 --> 01:08:43,041
I keni më të drejta
sesa mund t'i kisha marrë ndonjëherë.

1007
01:08:43,125 --> 01:08:44,291
Duhet të jem i drejtë, Tom.

1008
01:08:44,375 --> 01:08:47,416
Duhet t'i numëroj gjithashtu.
Duhet të jetë dhjetë karrige, katër rreshta.

1009
01:08:47,500 --> 01:08:50,083
Një numër çift,
përndryshe nuk është e drejtë.

1010
01:08:51,000 --> 01:08:54,458
A janë numrat që marrin
për ju, apo është forma?

1011
01:08:54,625 --> 01:08:57,958
Ah, është e gjitha.
Nëse nuk është e drejtë,

1012
01:08:58,041 --> 01:09:00,458
atëherë mendoj vetëm gjëra të këqija
do të ndodhin.

1013
01:09:00,541 --> 01:09:01,958
Si çfarë?

1014
01:09:02,041 --> 01:09:05,000
Epo, ndonjëherë po vendos
dora ime nën ujë të vluar,

1015
01:09:05,083 --> 01:09:08,375
dhe duhet ta bëj katër herë,
përndryshe do të vdesësh.

1016
01:09:08,541 --> 01:09:10,250
- Më falni?
- E di.

1017
01:09:10,333 --> 01:09:11,833
Por, si, një gjë tjetër që bëj,

1018
01:09:11,916 --> 01:09:14,250
dhe kjo është vërtet e çuditshme,
po eci në rrugë

1019
01:09:14,333 --> 01:09:16,666
dhe unë shoh një shtyllë llambari,
dhe thuaj se nuk është e drejtë

1020
01:09:16,750 --> 01:09:18,458
ose është në këndin e gabuar,

1021
01:09:18,541 --> 01:09:21,000
ose një ngjyrë të ndryshme ose
diçka, duhet ta puth.

1022
01:09:21,166 --> 01:09:23,291
- Duhet të puthësh një shtyllë llambari?
- Po.

1023
01:09:23,458 --> 01:09:26,125
Ah, ti kurrë
më tha në intervistën tënde.

1024
01:09:26,208 --> 01:09:27,958
- Nuk pyete kurrë.
- Po.

1025
01:09:28,041 --> 01:09:31,250
Dhe janë gjithmonë tikat
që shkaktojnë problemin?

1026
01:09:31,333 --> 01:09:32,625
Po, po, gjithmonë tika.

1027
01:09:32,791 --> 01:09:35,458
E dini çfarë po mendoja?
Të them se çfarë po mendoja.

1028
01:09:35,541 --> 01:09:38,458
Si do të ndiheshit për
duke i lënë njerëzit në kokën tuaj

1029
01:09:38,625 --> 01:09:40,000
mënyra se si më lejoni
në kokën tuaj?

1030
01:09:40,083 --> 01:09:41,723
- Jo, nuk mund ta bëj këtë.
- Jo, më dëgjo.

1031
01:09:41,791 --> 01:09:44,291
Sepse nuk mendoj
Problemi është i Tourette.

1032
01:09:44,375 --> 01:09:47,250
Unë mendoj se problemi është që ne nuk e bëjmë
di mjaftueshëm për Tourette's.

1033
01:09:47,333 --> 01:09:49,458
Pra, nëse nuk edukoheni
policia

1034
01:09:49,541 --> 01:09:51,125
dhe mjekët
dhe mësuesit,

1035
01:09:51,208 --> 01:09:52,416
nëse nuk i edukoni,

1036
01:09:52,583 --> 01:09:55,625
- asgjë nuk do të ndryshojë.
- Pra, çfarë do që të bëj?

1037
01:09:55,708 --> 01:09:57,708
Shkoni në një stacion policie
duke i quajtur "derra",

1038
01:09:57,791 --> 01:10:00,125
ose në një shkollë dhe thuaj,
"Unë jam një paedo"?

1039
01:10:00,291 --> 01:10:03,458
Po, absolutisht e ndyrë.
A e shihni?

1040
01:10:03,541 --> 01:10:06,000
E sheh? Ju nuk jeni
i vetmi që mund të betohet.

1041
01:10:06,083 --> 01:10:08,250
Betohem kur ndihem fort
për diçka,

1042
01:10:08,416 --> 01:10:10,291
kur ndihem i pasionuar
për diçka,

1043
01:10:10,375 --> 01:10:11,750
dhe ndihem fort për këtë.

1044
01:10:11,833 --> 01:10:14,291
Pse nuk ndaloni
duke i dhënë një qij fluturues

1045
01:10:14,375 --> 01:10:18,125
për atë që njerëzit mendojnë
për ju dhe t'i edukoni ata?

1046
01:10:18,666 --> 01:10:20,916
Po pidhi, ti.

1047
01:10:21,000 --> 01:10:22,833
Shihni çfarë bëra atje?
Ky është theksi.

1048
01:10:22,916 --> 01:10:25,166
- E pashë atë.
- Po pidhi, ti.

1049
01:10:25,250 --> 01:10:27,666
- Vazhdo.
- Po pidhi, ti.

1050
01:10:27,750 --> 01:10:29,708
Unë bëj një lëvizje të vogël të këmbës
aty brenda.

1051
01:10:29,791 --> 01:10:32,958
- Po, ke një karabinë.
- Pindi i ndyrë, ti.

1052
01:10:33,041 --> 01:10:35,916
Më duhet ajo pushim,
Tom, për ditën në gjykatë.

1053
01:10:36,000 --> 01:10:38,458
E di, e pashë atë.
Jeni në rregull për këtë?

1054
01:10:38,541 --> 01:10:40,083
I tmerruar.

1055
01:10:42,875 --> 01:10:44,750
Dreqin e ndyrë, Xhon.

1056
01:10:44,833 --> 01:10:46,458
- Më fal.
- Gjoni.

1057
01:10:46,541 --> 01:10:48,541
Është Krishtlindje.

1058
01:10:48,625 --> 01:10:53,375
Seriozisht.
Jezus Krishti i plotfuqishëm.

1059
01:10:54,375 --> 01:10:56,583
E drejtë, në rregull.

1060
01:10:56,666 --> 01:10:58,000
Çfarë është më pas?

1061
01:10:58,083 --> 01:11:00,750
Ajo që është më pas është
duke i mbajtur topat e mi të mbrojtur.

1062
01:11:00,916 --> 01:11:03,875
Klienti im
tani do të japë dëshmi.

1063
01:11:03,958 --> 01:11:06,041
Zoti Davidson,
a do te lutem te besh rrugen tende

1064
01:11:06,125 --> 01:11:09,375
në kutinë e dëshmitarëve?

1065
01:11:19,875 --> 01:11:21,791
Zoti Davidson,
do betohesh?

1066
01:11:21,958 --> 01:11:23,250
unë do.

1067
01:11:23,333 --> 01:11:26,208
Ju lutem ngrini të drejtën tuaj
dorën dhe përsëris pas meje...

1068
01:11:27,291 --> 01:11:29,333
Betohem në Zotin e Plotfuqishëm...

1069
01:11:29,500 --> 01:11:31,291
Betohem në Zotin e Plotfuqishëm...

1070
01:11:31,375 --> 01:11:34,083
- ..se do te them te verteten...
- ..se do te them te verteten...

1071
01:11:34,166 --> 01:11:36,333
- E gjithë e vërteta...
- Jo, nuk do ta bëj!

1072
01:11:38,166 --> 01:11:42,000
Ju lutem, mund të shpjegojë dikush
arsyeja për këtë përbuzje?

1073
01:11:42,166 --> 01:11:43,416
Zoti im, nëse mundem,

1074
01:11:43,500 --> 01:11:46,958
Zoti Davidson, me raste,
i bërtet gjërat në mënyrë të pakontrolluar.

1075
01:11:47,125 --> 01:11:50,416
Komentet impulsive. As ai
nënkupton ato ose mund t'i kontrollojë ato.

1076
01:11:50,583 --> 01:11:52,708
Seksist, homofobik,
mizogjene...

1077
01:11:52,875 --> 01:11:55,125
Mos harro racistin, i çuditshëm.

1078
01:11:55,208 --> 01:11:56,458
Dhe raciste.

1079
01:11:56,541 --> 01:11:58,916
Bazuar në përvojën personale,
Unë mund t'ju siguroj

1080
01:11:59,000 --> 01:12:01,708
ai është i aftë për të gjitha mënyrat
e komenteve raciste,

1081
01:12:01,875 --> 01:12:03,625
shumë prej të cilave madje as
kam hasur,

1082
01:12:03,708 --> 01:12:06,125
por të gjitha plotësisht
jashtë kontrollit të tij.

1083
01:12:06,291 --> 01:12:08,250
Ne kemi paraqitur numrin e prodhimit 71

1084
01:12:08,416 --> 01:12:10,958
duke detajuar një kusht
i njohur si sindroma Tourette.

1085
01:12:11,625 --> 01:12:14,500
Po, e kam lexuar dokumentin,

1086
01:12:14,583 --> 01:12:18,333
por kam konsideruar edhe
numri i prodhimit 107

1087
01:12:18,416 --> 01:12:20,625
- nga zoti Barrowman...
- Dreq, pidhi.

1088
01:12:20,791 --> 01:12:22,666
..e cila pretendon se
sindromi Tourette

1089
01:12:22,750 --> 01:12:24,458
nuk është një kusht i njohur.

1090
01:12:24,625 --> 01:12:26,500
Që nuk mund të diagnostikohet,

1091
01:12:26,583 --> 01:12:29,208
dhe prandaj
është e parëndësishme për këtë rast.

1092
01:12:29,291 --> 01:12:30,791
Faleminderit, zoti im.

1093
01:12:30,958 --> 01:12:33,875
Zoti Davidson, betimi,
edhe një herë, nëse ju lutem,

1094
01:12:33,958 --> 01:12:36,083
pikërisht ashtu siç është
shqiptuar nga unë.

1095
01:12:36,250 --> 01:12:37,333
OK.

1096
01:12:37,416 --> 01:12:39,958
Të lutem ngrije dorën e djathtë,
dhe përsëris...

1097
01:12:40,041 --> 01:12:42,750
Betohem në Zotin e Plotfuqishëm...

1098
01:12:48,875 --> 01:12:50,500
Betohem në Zotin e Plotfuqishëm...

1099
01:12:50,666 --> 01:12:52,333
..se do te them te verteten...

1100
01:12:55,958 --> 01:12:58,791
..se do ta them te verteten...
Ti je pidhi!

1101
01:13:00,958 --> 01:13:03,541
Zoti Davidson,
ju lutem largohuni nga gjykata.

1102
01:13:03,625 --> 01:13:05,875
- Se do të them të vërtetën.
- Zoti Davidson,

1103
01:13:05,958 --> 01:13:09,083
ju lutem largohuni nga gjykata ime.

1104
01:13:11,125 --> 01:13:14,375
Zoti Davidson, nëse nuk e bëni
largohu nga gjykata ime,

1105
01:13:14,541 --> 01:13:18,666
Unë do t'ju bëj të menaxhuar nga njeriu.
Zoti Davidson,

1106
01:13:18,750 --> 01:13:21,000
- ju lutem largohuni nga gjykata.
- Betohem në Zotin e Plotfuqishëm...

1107
01:13:21,083 --> 01:13:23,333
Betohem në Zotin e Plotfuqishëm
se do të them të vërtetën.

1108
01:13:23,500 --> 01:13:26,291
- Zoti Davidson!
- Pidhi!

1109
01:13:26,375 --> 01:13:28,916
- Pidhi, dreq, pidhi!
- Largohu!

1110
01:13:29,958 --> 01:13:34,083
Gjoni. Hajde, dashuri.
Është në rregull.

1111
01:13:41,541 --> 01:13:46,708
Unë jam një prapambetur. Unë jam një spaz.

1112
01:13:46,791 --> 01:13:50,541
E qitët.
E ke mashtruar, Xhon.

1113
01:13:59,458 --> 01:14:02,916
Tommy.

1114
01:14:04,000 --> 01:14:08,000
Nuk po shkon mirë, Tommy.
Ai e quajti gjykatësin pidh.

1115
01:14:08,083 --> 01:14:10,666
- Epo, kjo nuk është mirë.
- Jo.

1116
01:14:14,625 --> 01:14:17,208
<i>Gjoni është, pa dyshim,</i>

1117
01:14:17,291 --> 01:14:19,500
<i>punonjësi më i mirë që kam pasur ndonjëherë.</i>

1118
01:14:19,666 --> 01:14:24,000
A... A bërtet ai? po.
A betohet ai? po.

1119
01:14:24,166 --> 01:14:25,958
A do të thotë ai ndonjë dëm?
Absolutisht jo.

1120
01:14:26,125 --> 01:14:28,875
Tikat e tij janë të pakontrollueshme.

1121
01:14:28,958 --> 01:14:32,625
Ka raste, dy ose tre
herë në ditë me dorën e djathtë

1122
01:14:32,708 --> 01:14:35,708
thjesht do të nxirret jashtë
ashtu, grusht i shtrënguar.

1123
01:14:35,791 --> 01:14:38,958
Do të arrijë rreth një të tetën
një centimetër larg nga fytyra ime.

1124
01:14:39,125 --> 01:14:43,583
Kështu është ai. Ai ka
deri në një art të bukur absolut.

1125
01:14:43,750 --> 01:14:47,291
Dy ose tre herë në ditë, ai do ta bëjë
më lër në homos tim, apo jo?

1126
01:14:47,375 --> 01:14:49,375
Tani... Mund të them homos?

1127
01:14:49,541 --> 01:14:52,250
Jam i sigurt se nuk është më keq
sesa ajo që kemi dëgjuar tashmë.

1128
01:14:52,416 --> 01:14:54,083
Në rregull, kështu që mund ta them?

1129
01:14:54,250 --> 01:14:58,833
Ju e dini se çfarë dua të them
kur them homos? Topat?

1130
01:14:58,916 --> 01:15:02,708
Mish dhe dy perime? bizhuteritë e kurorës?
Gonadet? Testikujt?

1131
01:15:02,875 --> 01:15:05,166
- Bollocks!
- Faleminderit, zoti Trotter.

1132
01:15:05,333 --> 01:15:08,833
- Mendoj se e kemi.
- Epo, thjesht doja të kontrolloja.

1133
01:15:09,000 --> 01:15:12,416
OK. Është një gjendje mjekësore.
E drejtë?

1134
01:15:12,500 --> 01:15:15,333
Ajo ekziston. E shoh çdo ditë.

1135
01:15:15,416 --> 01:15:18,875
Tani, e kuptoj
që disa njerëz

1136
01:15:18,958 --> 01:15:21,250
thonë se po shtiret.

1137
01:15:21,333 --> 01:15:24,666
Mund të pyes, pse do të pretendosh?
të ketë një kusht

1138
01:15:24,750 --> 01:15:27,750
që rezulton në të qenit
goditet me levë?

1139
01:15:28,750 --> 01:15:31,166
Kjo rezultoi
në ty duke u poshtëruar

1140
01:15:31,250 --> 01:15:32,791
dhe talleshin në shkollë

1141
01:15:32,958 --> 01:15:35,375
duke u refuzuar
për të dhënë provimet tuaja të larta

1142
01:15:35,458 --> 01:15:37,291
që mund të përmirësojë jetën tuaj?

1143
01:15:37,375 --> 01:15:39,583
Kjo ju ndalon
të kesh një lidhje?

1144
01:15:39,666 --> 01:15:43,250
Kush, kush do të pretendonte
të ketë një gjendje të tillë?

1145
01:15:43,333 --> 01:15:44,416
Unë.

1146
01:15:44,583 --> 01:15:46,625
Tani, e di
Gjoni është një i ri krenar,

1147
01:15:46,708 --> 01:15:50,500
dhe ai nuk do të më pëlqente
duke përdorur fjalën "paaftësi",

1148
01:15:50,583 --> 01:15:55,125
por a mund të pyes vetëm,
nëse një i verbër hyn në një bar,

1149
01:15:55,208 --> 01:15:59,500
dhe përplaset me një djalë tjetër,
do të përfundonte në gjykatë?

1150
01:16:00,625 --> 01:16:02,000
Huh?

1151
01:16:02,083 --> 01:16:06,583
Tani, ai i riu atje
nuk do të dëmtonte një mizë.

1152
01:16:06,666 --> 01:16:08,916
Ai është, ai është më i bukuri,

1153
01:16:09,083 --> 01:16:13,916
më i sjellshëm, më i respektueshëm
djalë i ri që kam takuar ndonjëherë.

1154
01:16:14,875 --> 01:16:17,166
Dhe ai bën
një filxhan çaj të mirë.

1155
01:16:18,250 --> 01:16:20,208
Spunk për qumësht.

1156
01:16:21,375 --> 01:16:23,333
Spunk për qumësht.

1157
01:16:23,416 --> 01:16:25,541
A mundem...
Na vjen keq. Na vjen keq, i nderuari.

1158
01:16:25,625 --> 01:16:27,875
Faleminderit, zoti Trotter.

1159
01:16:28,041 --> 01:16:30,125
John, e bëri atë rezultat
te befason?

1160
01:16:30,208 --> 01:16:33,458
Jo. Sherifi tha se duhet
nuk kanë shkuar kurrë në gjykatë.

1161
01:16:33,541 --> 01:16:36,125
Dottie, çfarë ishte
momenti më i rëndësishëm për ju?

1162
01:16:36,291 --> 01:16:38,208
Epo, është kur tha

1163
01:16:38,291 --> 01:16:41,083
që i duheshin policisë
për të mësuar nga kjo përvojë.

1164
01:16:41,250 --> 01:16:43,583
Uh, Tommy Trotter,
mik i familjes.

1165
01:16:43,666 --> 01:16:46,291
Thjesht doja të them se çfarë ai djali
bëra atje ishte e pabesueshme.

1166
01:16:46,458 --> 01:16:48,666
- Mund të më citoni për këtë.
- A jeni krenar për Gjonin?

1167
01:16:48,750 --> 01:16:50,833
Unë?
Epo, unë jam gjithmonë krenar për Gjonin.

1168
01:16:51,000 --> 01:16:52,583
Pra, John,
ku shkon nga këtu?

1169
01:16:52,666 --> 01:16:54,250
Unë do t'ju them se ku shkon ai.

1170
01:16:54,416 --> 01:16:56,083
Kthehu tek
qendra komunitare me mua,

1171
01:16:56,166 --> 01:16:58,583
dhe ai më ndihmon të pastroj
ato kullues.

1172
01:16:58,666 --> 01:17:00,875
Kështu bën ai.

1173
01:17:22,708 --> 01:17:24,291
Ora e shtëpisë!

1174
01:17:28,666 --> 01:17:30,416
Po, ky jam unë.

1175
01:17:31,166 --> 01:17:33,291
Unë jam duke shkuar për të parë Tommy sot,
Irene.

1176
01:17:33,375 --> 01:17:34,666
Kishte një takim në spital.

1177
01:17:34,750 --> 01:17:36,916
A do t'i tregosh atij
Bingo është anuluar të enjten?

1178
01:17:37,000 --> 01:17:38,833
Unë do të vërtetë.
Shihemi më vonë, Irene.

1179
01:17:38,916 --> 01:17:40,541
Shihemi, John.

1180
01:17:59,083 --> 01:18:00,375
Tommy?

1181
01:18:05,083 --> 01:18:06,375
Tommy!

1182
01:18:19,416 --> 01:18:20,875
Tommy?

1183
01:18:22,333 --> 01:18:24,958
Përshëndetje, Rosie.

1184
01:18:25,041 --> 01:18:26,250
A je mirë, vajzë?

1185
01:18:39,458 --> 01:18:41,416
Tommy?

1186
01:18:45,500 --> 01:18:47,041
O Zot.

1187
01:18:54,375 --> 01:18:55,958
Policia.

1188
01:18:57,208 --> 01:19:00,375
Përshëndetje? Dikush këtu?

1189
01:19:02,125 --> 01:19:03,958
Goditi dritat, apo jo?

1190
01:19:06,458 --> 01:19:09,666
Në rregull, bir?
Çfarë ka ndodhur?

1191
01:19:14,750 --> 01:19:15,916
Um...

1192
01:19:17,500 --> 01:19:20,125
Hyra dhe, um...

1193
01:19:25,083 --> 01:19:27,541
I solla disa birra.

1194
01:19:28,958 --> 01:19:30,541
e vrava.

1195
01:19:30,625 --> 01:19:32,250
dreqin.

1196
01:19:32,333 --> 01:19:34,625
- E vrava.
- Kush vrau, bir?

1197
01:19:36,666 --> 01:19:38,541
Ai është atje.

1198
01:19:40,208 --> 01:19:41,541
OK.

1199
01:19:43,666 --> 01:19:46,166
Unë kam nevojë që ju të qëndroni saktësisht
ku je, ne rregull?

1200
01:19:46,250 --> 01:19:48,041
Po. Pa merak.

1201
01:19:54,166 --> 01:19:55,750
e vrava.

1202
01:19:57,708 --> 01:19:59,583
<i>Dhe tani për një himn...</i>

1203
01:19:59,666 --> 01:20:03,458
<i>nga kleriku anglikan skocez
Henry Francis Lyte,</i>

1204
01:20:03,541 --> 01:20:05,166
<i>"Qëndro me mua".</i>

1205
01:20:11,291 --> 01:20:15,666
<i>♪ Qëndro me mua</i>

1206
01:20:15,750 --> 01:20:21,333
<i>♪ Bie shpejt mbrëmjen</i>

1207
01:20:22,250 --> 01:20:27,583
<i>- ♪ Errësira thellohet</i>

1208
01:20:27,666 --> 01:20:30,833
<i>♪ Zot, qëndro me mua</i>

1209
01:20:33,000 --> 01:20:38,958
<i>- ♪ Kur ndihmësit e tjerë dështojnë</i>
- Hiq, Xhon!

1210
01:20:39,041 --> 01:20:42,375
<i>- ♪ Dhe ngushëllimet ikin</i>

1211
01:20:43,916 --> 01:20:47,583
<i>♪ Ndihma e të pafuqishmit</i>

1212
01:20:47,666 --> 01:20:52,291
<i>- ♪ O qëndro me mua</i>

1213
01:20:52,375 --> 01:20:54,291
Qyqe, John! Ha-ha.

1214
01:21:07,416 --> 01:21:08,666
Gjoni?

1215
01:21:10,791 --> 01:21:14,125
- Oh, Davidson!
- Çfarë?

1216
01:21:14,291 --> 01:21:16,208
Po ju marr për drekë.

1217
01:21:17,625 --> 01:21:20,291
- Çfarë?
- Hajde drekë.

1218
01:21:21,500 --> 01:21:23,375
Nuk të dëgjoj.

1219
01:21:26,041 --> 01:21:29,000
Ku i keni marrë këto
domate nga?

1220
01:21:29,083 --> 01:21:31,250
Tregu. Pse?

1221
01:21:31,333 --> 01:21:32,958
Pak i butë.

1222
01:21:33,541 --> 01:21:35,708
Po, nuk e keni gabim.

1223
01:21:40,125 --> 01:21:42,250
A mund ta imagjinoni veten
jeton këtu, John?

1224
01:21:42,333 --> 01:21:44,791
- Çfarë, këtu?
- Po.

1225
01:21:44,875 --> 01:21:46,333
Në një banesë?

1226
01:21:48,000 --> 01:21:49,291
Po.

1227
01:21:50,125 --> 01:21:53,250
E dini çfarë?
Ju duam pak, por...

1228
01:21:53,333 --> 01:21:55,833
ju keni qenë në atë dhomë kuti
pesë vjet dhe unë ...

1229
01:21:55,916 --> 01:21:59,000
Epo, mendoj se po fillon
për të penguar rritjen tuaj.

1230
01:21:59,083 --> 01:22:01,333
Keni nevojë për pavarësinë tuaj.

1231
01:22:03,375 --> 01:22:07,166
Ka një banesë këshilli
dalin në atë bllok.

1232
01:22:07,250 --> 01:22:10,208
Dhe unë na kam
një takim në dhjetë minuta,

1233
01:22:10,291 --> 01:22:13,125
nëse jeni të interesuar.
Nuk ka presion.

1234
01:22:21,583 --> 01:22:23,791
Po, mund të jetoj këtu.

1235
01:22:24,791 --> 01:22:26,375
Pse jo?

1236
01:22:27,875 --> 01:22:29,208
E madhe.

1237
01:22:29,375 --> 01:22:31,500
Nëse aplikimi
ishte i suksesshëm,

1238
01:22:31,583 --> 01:22:33,791
këshilli do të
mat lagështinë.

1239
01:22:33,875 --> 01:22:37,041
- Oh, Xhon...
- Çfarëdo që duhet bërë, me të vërtetë.

1240
01:22:37,208 --> 01:22:40,208
- Shikoni atë.
- Nuk ka oxhak, Dottie.

1241
01:22:40,291 --> 01:22:43,000
Epo, nuk do të ketë
në një banesë, dashuri.

1242
01:22:43,083 --> 01:22:44,750
Megjithatë, mund të përdor një kovë.

1243
01:22:44,833 --> 01:22:47,041
Dhe, sigurisht,
ka nje ballkon te vogel.

1244
01:22:47,125 --> 01:22:49,583
Oh, wow, shiko atë.
E mahnitshme.

1245
01:22:52,208 --> 01:22:54,041
Unë do të kërcej.

1246
01:22:55,750 --> 01:22:58,791
Këshilli mund të shtojë
hekurat e sigurisë. Ne e bëjmë atë shumë.

1247
01:22:58,875 --> 01:23:01,291
Po, kjo do të ishte një ide e mirë.

1248
01:23:01,375 --> 01:23:03,666
Pra, çfarë mendon, John?

1249
01:23:03,750 --> 01:23:05,541
Është një gjë e keqe!

1250
01:23:06,625 --> 01:23:09,458
Po. më pëlqen.

1251
01:23:09,541 --> 01:23:10,916
Po?

1252
01:23:11,083 --> 01:23:13,125
OK, ja ku shkojmë.

1253
01:23:13,833 --> 01:23:14,958
faleminderit.

1254
01:23:15,041 --> 01:23:18,250
- E emocionuar që ta tregoj.
- Po?

1255
01:23:20,708 --> 01:23:23,125
E drejtë, kjo është kutia e fundit.

1256
01:23:23,208 --> 01:23:25,583
- Sigurisht që je mirë, Xhon?
- Pa merak.

1257
01:23:25,666 --> 01:23:28,250
Unë do të shkoj të hip në ashensor, mami.
Shihemi së shpejti, burrë.

1258
01:23:28,416 --> 01:23:31,250
- Faleminderit, shok.
- OK. Pra, um...

1259
01:23:32,125 --> 01:23:34,625
- do të jesh mirë atëherë?
- Po.

1260
01:23:37,041 --> 01:23:40,000
Po, do të jem mirë, Dot. Hajde.

1261
01:23:40,166 --> 01:23:42,625
Do të jetë e qetë
në shtëpi pa ty.

1262
01:23:42,708 --> 01:23:44,833
e di.

1263
01:23:44,916 --> 01:23:47,708
Dhe, epo, do të vish
për drekën e së dielës, apo jo?

1264
01:23:47,791 --> 01:23:49,625
- Sigurisht që do.
- E shkëlqyeshme.

1265
01:23:49,708 --> 01:23:51,791
Oh, dhe kujto,

1266
01:23:51,875 --> 01:23:53,625
pa sharje.

1267
01:23:53,791 --> 01:23:55,666
Shihemi më vonë, Dot.

1268
01:24:09,291 --> 01:24:10,875
Unë do të shkoj për një vak.

1269
01:24:10,958 --> 01:24:13,083
Qyqe, Xhon.

1270
01:24:18,666 --> 01:24:20,333
dreqin!

1271
01:24:21,208 --> 01:24:23,500
- Kujt po i bërtet?
- Askush.

1272
01:24:23,583 --> 01:24:24,708
Pidhi!

1273
01:24:25,541 --> 01:24:27,250
Je mirë, shok?

1274
01:24:27,666 --> 01:24:30,541
- Po, pa merak.
- Kujt e shan atëherë?

1275
01:24:30,708 --> 01:24:33,583
Askush, kjo është vetëm ajo që bëj.
Është një gjendje mjekësore.

1276
01:24:33,750 --> 01:24:35,833
- Çfarë?
- Ku jetoni?

1277
01:24:36,000 --> 01:24:38,458
Dal, hundëz.

1278
01:24:38,541 --> 01:24:40,791
Kjo ishte një tik.
Thjesht duhet t'i injorosh ato.

1279
01:24:40,875 --> 01:24:43,583
Do të mësohesh me mua.

1280
01:24:43,666 --> 01:24:45,458
Gjithsesi,
Më mirë të kthehem.

1281
01:24:45,541 --> 01:24:47,583
Mora një lazanje të ngrirë
shkrirja këtu.

1282
01:24:48,541 --> 01:24:50,541
Cili është apartamenti juaj atëherë?

1283
01:25:00,208 --> 01:25:03,333
Oh, a jeni mirë?
si është lokali?

1284
01:25:03,500 --> 01:25:06,041
Thuaji asaj.
Le t'i tregojmë asaj.

1285
01:25:17,375 --> 01:25:20,333
- Në rregull, shoku?
- Po.

1286
01:25:21,333 --> 01:25:22,958
Të solla një birrë.

1287
01:25:23,958 --> 01:25:25,333
faleminderit.

1288
01:25:30,291 --> 01:25:32,208
Çfarë është me hekurat?

1289
01:25:33,083 --> 01:25:35,125
Më ndalo...

1290
01:25:35,208 --> 01:25:37,625
duke kërcyer anash.

1291
01:25:39,750 --> 01:25:41,250
Jeez.

1292
01:25:50,458 --> 01:25:52,125
Është një banesë e bukur.

1293
01:25:52,208 --> 01:25:54,625
Mund të bëjë me shpenzimet
disa para për të, megjithatë.

1294
01:25:54,791 --> 01:25:57,166
Çfarë do të thotë?

1295
01:25:57,333 --> 01:25:59,791
Epo, bëhu si
një televizor i madh.

1296
01:26:00,416 --> 01:26:02,083
Një divan i ri.

1297
01:26:02,166 --> 01:26:03,750
Nuk mund ta përballoj këtë, mik.

1298
01:26:05,541 --> 01:26:09,416
- Eja të punosh për mua.
- Unë kam një punë.

1299
01:26:09,500 --> 01:26:12,375
Në kohën tuaj të lirë,
eja të punosh për mua.

1300
01:26:16,416 --> 01:26:18,500
- Por përsëri ...
- Çfarë?

1301
01:26:18,583 --> 01:26:20,916
Ndoshta, nuk e di...

1302
01:26:21,000 --> 01:26:23,958
- Çfarë?
- Epo...

1303
01:26:24,041 --> 01:26:26,041
Paaftësia juaj mund
të pengojë.

1304
01:26:26,208 --> 01:26:28,166
Nuk është një paaftësi e ndyrë.

1305
01:26:33,375 --> 01:26:36,291
Unë mund të bëj gjithçka që ju nevojitet
duke bërë. Çfarë ju duhet?

1306
01:26:38,041 --> 01:26:39,083
Merre atë.

1307
01:26:58,416 --> 01:27:00,416
Jeni ne rregull?

1308
01:27:00,583 --> 01:27:02,166
- Është në çantë.
- Çfarë?

1309
01:27:02,250 --> 01:27:06,250
- Është në çantën e ndyrë.
- Oh, drejtë.

1310
01:27:06,333 --> 01:27:09,208
Unë kam një çantë të tillë,
ju e dini. E përdor për punë.

1311
01:27:09,291 --> 01:27:11,166
Xhepa vërtet të mirë.

1312
01:27:13,041 --> 01:27:15,666
A është kjo ajo që unë mendoj se është?

1313
01:27:15,750 --> 01:27:17,666
A është kjo për Denin?

1314
01:27:18,833 --> 01:27:20,458
Shikoni atë.

1315
01:27:28,166 --> 01:27:31,125
Heroinë gjysmë çmimi! dreqin!

1316
01:27:35,541 --> 01:27:38,041
Unë shes drogë!

1317
01:27:48,291 --> 01:27:50,083
Derra! Derra!

1318
01:27:51,083 --> 01:27:52,250
Derra!

1319
01:27:55,541 --> 01:27:57,583
Në rregull, shok?

1320
01:27:57,666 --> 01:27:59,333
- Eja këtu një minutë.
- Në rregull, djema?

1321
01:27:59,416 --> 01:28:02,666
- Si jeni ju oficerë?
- Ndalo aty ku je. Ejani këtu!

1322
01:28:02,750 --> 01:28:04,291
Ejani këtu.

1323
01:28:05,250 --> 01:28:07,250
Ju keni marrë
substanca ilegale?

1324
01:28:07,333 --> 01:28:09,666
Jo, jo, nuk është asgjë e tillë.
Unë kam, um...

1325
01:28:09,750 --> 01:28:13,083
Unë kam marrë drogë në kërcyesin tim.
Unë kam sindromën e Tourette.

1326
01:28:13,250 --> 01:28:15,708
- Nuk mund të ndihmoj atë që them.
- A është kështu, po?

1327
01:28:15,875 --> 01:28:17,833
Le të shohim duart tuaja.

1328
01:28:18,500 --> 01:28:20,666
Merrni duart tuaja
nga kërcyesi juaj!

1329
01:28:23,750 --> 01:28:26,500
Një tjetër. Tani!

1330
01:28:29,708 --> 01:28:30,750
Çfarë është kjo?

1331
01:28:32,500 --> 01:28:34,666
- Çfarë është kjo?
- Ço kokainë, pidhi.

1332
01:28:34,750 --> 01:28:36,625
- Heroinë gjysmë çmimi!
- Epo, mjafton.

1333
01:28:36,791 --> 01:28:38,958
Jo, as nuk e di
çfarë është.

1334
01:28:39,500 --> 01:28:41,500
- Jeni të ndaluar nën...
- Hiq!

1335
01:28:41,583 --> 01:28:42,958
- Pidhi! Pidhi! Pidhi!
- Hesht!

1336
01:28:52,750 --> 01:28:55,166
John, çfarë ke bërë?

1337
01:28:55,250 --> 01:28:57,833
Unë jam duke shitur drogë sot.
dreqin!

1338
01:28:58,000 --> 01:28:59,541
Ajo që ai sapo tha atje.

1339
01:28:59,625 --> 01:29:02,125
Kjo na dha bazë
për ta arrestuar.

1340
01:29:02,208 --> 01:29:05,166
Pra, çfarë ka bërë ai në të vërtetë?

1341
01:29:05,333 --> 01:29:07,083
Ai mbante një pako

1342
01:29:07,166 --> 01:29:09,458
që ai pretendonte
ishte kokainë crack.

1343
01:29:10,958 --> 01:29:13,125
- Dhe a ishte kokaina krak?
- Jo.

1344
01:29:15,000 --> 01:29:17,208
Ishte një qese me sheqer.

1345
01:29:17,291 --> 01:29:19,458
Por herën tjetër, ata do t'ju besojnë
me gjënë e vërtetë.

1346
01:29:19,625 --> 01:29:22,250
Nuk mund ta arrestosh për
çfarë mund të ndodhë herën tjetër.

1347
01:29:22,333 --> 01:29:24,166
Shikoni,
ai nuk duhet të mbyllet.

1348
01:29:24,250 --> 01:29:28,583
Ai mund ta ndihmojë atë që thotë.
Ai ka sindromën Tourette.

1349
01:29:28,750 --> 01:29:30,583
Ai ka një problem qëndrimi,
është ajo që ai ka.

1350
01:29:30,750 --> 01:29:32,583
Dottie ka drogë në pidhin e saj.

1351
01:29:33,833 --> 01:29:35,708
Epo, a është ai i lirë të shkojë?

1352
01:29:35,791 --> 01:29:38,041
- Po.
- OK. Davidson, hajde.

1353
01:29:38,833 --> 01:29:42,583
Le të të kthejmë në shtëpi ku
Unë mund të të mbaj një sy mbi ty.

1354
01:29:44,291 --> 01:29:46,458
Ha-ha! Na vjen keq.

1355
01:29:46,541 --> 01:29:49,625
Mund të të vras ​​ndonjëherë.

1356
01:29:55,041 --> 01:29:58,375
Ja ku shkoni, Dot.
filxhan çaj të bukur.

1357
01:30:03,125 --> 01:30:06,250
“Dottie ka drogë
në pidhin e saj”.

1358
01:30:07,500 --> 01:30:09,583
Po, më vjen keq për këtë.

1359
01:30:10,833 --> 01:30:12,750
me vjen keq.

1360
01:30:12,833 --> 01:30:15,375
Ajo pasuri ishte një ide e keqe.

1361
01:30:19,583 --> 01:30:20,958
Po.

1362
01:30:22,958 --> 01:30:27,666
- Çfarë po lexoni?
- Një libër mbi Tourette's.

1363
01:30:27,750 --> 01:30:30,875
Mendoj se duhet ta lexoni.
E dini, në fakt,

1364
01:30:30,958 --> 01:30:33,541
ne të dy duhet të lexojmë çfarëdo
ne mund të kemi në dorë.

1365
01:30:33,708 --> 01:30:35,916
Mësoni sa më shumë që të mundemi.

1366
01:30:37,083 --> 01:30:38,958
Çfarë mendoni ju?

1367
01:30:42,791 --> 01:30:44,833
Po. Po.

1368
01:30:45,250 --> 01:30:47,458
- Ide e mirë.
- Hmm.

1369
01:30:48,541 --> 01:30:51,541
Unë jam duke u shkarkuar sot.

1370
01:30:54,041 --> 01:30:55,625
Hyni brenda.

1371
01:30:56,625 --> 01:30:58,833
- Në rregull, shok?
- Po, Xhon. Po. Uluni.

1372
01:30:58,916 --> 01:31:01,958
Është si një sauna e ndyrë
këtu, ju pidhi.

1373
01:31:02,041 --> 01:31:04,833
- Dëshiron të hap një dritare?
- Jo, jo, jo. Ishte thjesht një tik.

1374
01:31:05,000 --> 01:31:06,750
Unë nuk mendoj se ju jeni një pidhi
apo ndonjë gjë.

1375
01:31:06,916 --> 01:31:10,083
Gjoni,
ju do të jeni më se të vetëdijshëm për këtë

1376
01:31:10,250 --> 01:31:13,041
ne kemi kërkuar
për një kohë të plotë...

1377
01:31:13,125 --> 01:31:14,958
- Më fal.
- Ah, nuk ka problem.

1378
01:31:15,041 --> 01:31:18,000
Një kujdestar me kohë të plotë, po.
Keni gjetur dikë?

1379
01:31:18,083 --> 01:31:21,458
Askush nuk është aq i mirë sa unë.

1380
01:31:22,416 --> 01:31:23,500
Kjo ishte një tik.

1381
01:31:23,666 --> 01:31:26,833
- Jo, nuk ishte një tik, Xhon.
- Po, ishte. Ishte një tik.

1382
01:31:26,916 --> 01:31:28,041
Ishte një parandjenjë.

1383
01:31:28,208 --> 01:31:31,166
John, nuk ka njeri
po aq mirë sa ju, ky është një fakt.

1384
01:31:31,250 --> 01:31:33,041
Dhe kjo është arsyeja pse
ne dëshirojmë t'ju ofrojmë

1385
01:31:33,125 --> 01:31:35,958
pozicioni i kujdestarit,
në mënyrë të përhershme.

1386
01:31:39,125 --> 01:31:42,833
Mendoni për këtë. E kuptoni
që nëse do ta pranonit,

1387
01:31:42,916 --> 01:31:45,083
të cilën ne shpresojmë shumë që do ta bëni,

1388
01:31:45,250 --> 01:31:47,541
vjen pozicioni
me akomodim.

1389
01:31:47,625 --> 01:31:51,041
Nuk është tamam një pallat,
por është e rehatshme.

1390
01:31:53,208 --> 01:31:55,916
- Ne rregull, mire, um...
- Urime.

1391
01:31:56,666 --> 01:32:00,250
Po. faleminderit. faleminderit.
Unë nuk do t'ju zhgënjej.

1392
01:32:00,333 --> 01:32:04,708
Ju patjetër që nuk do ta bëni, jo.
Ju e keni fituar atë.

1393
01:32:05,541 --> 01:32:08,125
Epo, mirë, uh ...
Më mirë të vazhdoj.

1394
01:32:08,208 --> 01:32:10,416
Kam disa karrige për të vendosur
dhe gjërat për të bërë.

1395
01:32:10,500 --> 01:32:12,666
E bukur. Faleminderit, John.

1396
01:32:15,041 --> 01:32:17,041
- Dëgjoje atë.
- Hmm.

1397
01:32:17,125 --> 01:32:18,416
Heshtje.

1398
01:32:18,500 --> 01:32:21,541
-Oop, mirë...
- Më fal.

1399
01:32:22,666 --> 01:32:25,291
Oh, është e bukur
shtëpi e vogël, Xhon.

1400
01:32:25,375 --> 01:32:27,291
- Hmm?
- Hmm.

1401
01:32:29,416 --> 01:32:32,625
- Tommy e pëlqeu këtu.
- Po, ai bëri.

1402
01:32:32,708 --> 01:32:35,083
Është vetëm ajo që ju nevojitet.

1403
01:32:37,000 --> 01:32:39,083
Ndoshta mund të marr një qen të vogël
si Rosie.

1404
01:32:39,166 --> 01:32:43,083
Hej, dhe shiko atë.
Ai sorrë atje, ai është Tommy.

1405
01:32:43,166 --> 01:32:45,500
- Mos u bëj budalla.
- Kjo, miku im, është një shenjë.

1406
01:32:45,583 --> 01:32:48,125
- Çfarë? Jo, është e vërtetë.
- Nuk është një shenjë.

1407
01:32:48,208 --> 01:32:50,958
Si një kafshë shpirtërore,
e dini se çfarë dua të them?

1408
01:32:52,333 --> 01:32:55,416
- Si je, Tommy?
- Në rregull, Tom?

1409
01:32:55,500 --> 01:32:58,333
Shihni? Ai nuk lëviz.

1410
01:33:06,083 --> 01:33:08,833
dreqin! Përshëndetje?

1411
01:33:09,916 --> 01:33:12,833
- Je Gjoni?
- Po. Na vjen keq për këtë.

1412
01:33:12,916 --> 01:33:14,708
Ne morëm detajet tuaja
nga spitali.

1413
01:33:14,875 --> 01:33:17,208
Ata thanë se mund
të jetë në gjendje të ndihmojë.

1414
01:33:17,375 --> 01:33:20,041
Mjekët dhe specialistët,
ata flasin për Tourette,

1415
01:33:20,125 --> 01:33:21,916
por nuk e kanë përjetuar.

1416
01:33:22,000 --> 01:33:23,208
Hmm.

1417
01:33:23,291 --> 01:33:25,666
Ajo nuk është takuar kurrë
kushdo tjetër që e ka.

1418
01:33:28,333 --> 01:33:30,916
Lucy, a mund të dalësh jashtë
makinën, ju lutem?

1419
01:33:31,000 --> 01:33:32,333
dreqin!

1420
01:33:32,916 --> 01:33:34,958
Ne kemi Gjonin me vete.

1421
01:33:36,166 --> 01:33:38,000
OK, hapu.

1422
01:33:39,666 --> 01:33:44,125
Thjesht dreq, pedo.
Unë jam i mitur.

1423
01:33:45,958 --> 01:33:47,916
Për çfarë po e bën këtë?

1424
01:33:48,000 --> 01:33:50,125
Më ndalo të të jap
një goditje në fytyrë.

1425
01:33:51,666 --> 01:33:54,375
- Nuk po flas me ty.
- Ah, pa merak.

1426
01:33:54,458 --> 01:33:57,333
Për të qenë i sinqertë, është mirë
keni disa minuta pushim nga puna.

1427
01:33:57,416 --> 01:33:58,916
Shllak me kohë të pjesshme!

1428
01:33:59,000 --> 01:34:02,000
- Unë spunova me një kandil deti sot.
- Ti je endacak.

1429
01:34:02,083 --> 01:34:04,083
- Roddy ka një karin e vogël.
- Hiq.

1430
01:34:04,166 --> 01:34:07,458
- Unë kam një lepur të madh të ndyrë.
- E shtrëngova nënën tënde.

1431
01:34:07,541 --> 01:34:10,250
dreqin ju. Pidhi.

1432
01:34:10,333 --> 01:34:13,041
- Babai yt humbi spermën.
- Babai yt është pidhi.

1433
01:34:13,125 --> 01:34:14,750
- Babai im është një pedofil.
- Unë jam një pedo.

1434
01:34:14,833 --> 01:34:16,333
Unë jam udhëheqësi i paedos.

1435
01:34:16,416 --> 01:34:17,458
Unë përdhunova një vajzë.

1436
01:34:17,541 --> 01:34:19,083
Ju jeni në listën e shkelësve.

1437
01:34:19,166 --> 01:34:21,083
- Unë jam dreq.
- Babai im e shtrëngoi babin tënd.

1438
01:34:21,166 --> 01:34:22,791
Babai im është një kandil deti i ndyrë.

1439
01:34:22,958 --> 01:34:25,166
- Nëna ime është e virgjër.
- Të hyj?

1440
01:34:25,250 --> 01:34:27,041
- Ndoshta jo.
- Ti je një pidhi i dobët.

1441
01:34:27,208 --> 01:34:29,750
- Nëna ime është prift.
- Ti je prift, pidhi.

1442
01:34:29,833 --> 01:34:32,041
Ju jeni një njollë e keqe.

1443
01:34:39,041 --> 01:34:41,416
- Mirë je mik?
- Po.

1444
01:34:45,416 --> 01:34:47,875
- Si e ka emrin?
- Tilli.

1445
01:34:47,958 --> 01:34:50,208
Ose e quajmë Tilly-Lilly.

1446
01:34:51,416 --> 01:34:53,291
- Të pëlqejnë qentë?
- Po.

1447
01:34:53,375 --> 01:34:56,000
Unë dua një, por babai thotë
janë shumë telashe.

1448
01:34:56,083 --> 01:34:57,958
Ata janë, më besoni.

1449
01:34:58,041 --> 01:35:00,875
Por ajo më ndihmon të kuptoj
cfare po ndodh me mua,

1450
01:35:00,958 --> 01:35:02,583
- Unë mendoj.
- Po.

1451
01:35:04,166 --> 01:35:05,541
pershendetje.

1452
01:35:09,250 --> 01:35:11,083
Ah, dreq!

1453
01:35:13,375 --> 01:35:15,000
A jeni mirë?

1454
01:35:15,083 --> 01:35:18,375
Po, mendoj se thjesht duhej
nxirreni në makinë më herët.

1455
01:35:18,458 --> 01:35:20,416
- Si, kur të gjitha ndërtohen.
- Po.

1456
01:35:20,500 --> 01:35:22,833
Ju jeni mjaft të mirë në
duke shtypur tikat tuaja atëherë?

1457
01:35:22,916 --> 01:35:24,625
Ndonjëherë ajo thjesht, si,

1458
01:35:24,708 --> 01:35:26,916
varet si po shkon dita,
ju e dini?

1459
01:35:27,625 --> 01:35:30,500
Spitali dërgon njerëz tek unë
herë pas here.

1460
01:35:30,583 --> 01:35:34,125
Por, të them të drejtën, nuk jam
me të vërtetë i sigurt se sa shumë i ndihmoj.

1461
01:35:34,208 --> 01:35:37,625
Mendova se ishe specialist,
mënyra se si po vazhdonte babai im.

1462
01:35:37,708 --> 01:35:40,625
Jo, jo. Unë nuk jam specialist,
por kam lexuar pak.

1463
01:35:40,708 --> 01:35:41,958
Po.

1464
01:35:43,041 --> 01:35:46,250
Ju jeni personi i parë
Jam takuar me Tourette's.

1465
01:35:47,583 --> 01:35:49,541
A ndihmon?

1466
01:35:49,625 --> 01:35:52,000
Aspak, çuditshëm.

1467
01:35:52,083 --> 01:35:54,916
Um, jo, po, do të thosha kështu.

1468
01:35:55,000 --> 01:35:57,916
Si, ju e kuptoni atë
me mire se...

1469
01:35:59,166 --> 01:36:00,500
Mirë.

1470
01:36:03,708 --> 01:36:05,708
A ju ngacmuan apo diçka tjetër?

1471
01:36:05,791 --> 01:36:08,833
Oh, po, kur
Unë isha në shkollë, po, por ...

1472
01:36:09,416 --> 01:36:12,166
tani është më shumë për
duke u qeshur ose ngacmuar,

1473
01:36:12,250 --> 01:36:14,458
ose njerëzit që ju fotografojnë,
dhe çfarëdo.

1474
01:36:14,541 --> 01:36:15,833
Po.

1475
01:36:16,625 --> 01:36:18,833
Disa mëngjese zgjohem
dhe mund të ndihem mirë,

1476
01:36:18,916 --> 01:36:20,708
dhe pastaj do ta bëj
shpërtheu duke qarë.

1477
01:36:20,791 --> 01:36:22,291
Vërtet?

1478
01:36:22,375 --> 01:36:25,541
Unë thjesht pyes veten se çfarë kam bërë
të meritosh të jesh i tillë.

1479
01:36:27,458 --> 01:36:29,875
Pastaj kur të provoj
dhe afrohu me dikë...

1480
01:36:29,958 --> 01:36:32,458
Unë mendoj se kush do të dëshirojë
kalojnë jetën me dikë

1481
01:36:32,541 --> 01:36:34,333
kush do të betohet
dhe i pështyjnë në fytyrë?

1482
01:36:34,416 --> 01:36:39,083
Po, kjo është ajo për të cilën shqetësohem.
Sepse kjo do të lëndojë, ju e dini.

1483
01:36:41,791 --> 01:36:43,541
Shiko, ndonjëherë, si,

1484
01:36:43,625 --> 01:36:46,458
nëse mamaja ime po përgatit darkën
ose diçka e tillë, dhe ...

1485
01:36:46,541 --> 01:36:49,458
sikur, ajo e ka ndezur sobën,
dhe është e nxehtë, si...

1486
01:36:49,541 --> 01:36:52,375
Si, më duhet të vë dorën time
mbi të. Po, po.

1487
01:36:52,458 --> 01:36:54,833
Madje as...
Ashtu si, shije të duhur atë.

1488
01:36:54,916 --> 01:36:57,250
Ky është detyrim.
E bëj edhe unë këtë.

1489
01:36:57,333 --> 01:36:59,458
- Vërtet?
- Po. Unë mund t'ju huazoj një libër.

1490
01:36:59,541 --> 01:37:02,875
Po. Nuk e di, sikur...
Nuk e di nëse e kupton,

1491
01:37:02,958 --> 01:37:04,916
duhet ta besh,
nuk mund të largohesh prej saj.

1492
01:37:05,000 --> 01:37:07,958
E di saktësisht se çfarë do të thuash.
Më duhet të puth shtyllën e llambave.

1493
01:37:09,500 --> 01:37:11,916
Unë nuk e bëj atë.

1494
01:37:12,000 --> 01:37:14,458
I zhvesh kutitë e letrave.

1495
01:37:14,541 --> 01:37:16,833
Mos e bëni as këtë.

1496
01:37:20,375 --> 01:37:23,625
Epo, mirë, më mirë të jem
kthimi në punë.

1497
01:37:25,541 --> 01:37:28,458
- A ka ndihmuar kjo apo jo?
- Po, jo, masivisht.

1498
01:37:28,541 --> 01:37:31,208
Si, ju e kuptoni atë
me shume se...

1499
01:37:31,291 --> 01:37:33,458
siç bëjnë specialistët.

1500
01:37:33,541 --> 01:37:36,291
Mirë. Epo, unë jam në Facebook
nëse doni një bisedë.

1501
01:37:36,375 --> 01:37:39,291
Po. Ju jeni të mirë në këtë.

1502
01:37:39,375 --> 01:37:42,041
Prisni derisa babai juaj të shohë faturën time.

1503
01:37:42,125 --> 01:37:44,750
Më pëlqen ajo pjesë e kafshimit blu
rreth qafës tuaj.

1504
01:37:44,833 --> 01:37:46,375
Oh, është si një...

1505
01:37:46,458 --> 01:37:48,833
Si, ju e kafshoni atë kurdoherë
ti mendon se do të biesh.

1506
01:37:48,916 --> 01:37:50,458
Unë kam një.

1507
01:37:50,541 --> 01:37:53,333
Po? Kjo është më mirë, megjithatë.

1508
01:37:55,791 --> 01:37:57,375
Vazhdoni, atëherë.

1509
01:37:59,041 --> 01:38:01,375
Shko te Tommy. Vazhdoni, atëherë.
Shkoni ta shihni atë.

1510
01:38:01,458 --> 01:38:02,916
<i>Në rregull, Trotter?</i>

1511
01:38:06,041 --> 01:38:08,541
Çfarë mund t'ju them?

1512
01:38:12,458 --> 01:38:15,750
Në qendrën e komunitetit sot,
merrni me mend se çfarë ndodhi.

1513
01:38:16,708 --> 01:38:20,333
Ai plumb që ndez në tualet
blloku filloi të rrjedhë, përsëri.

1514
01:38:20,416 --> 01:38:22,833
Unë u kam thënë se mund të vijnë
tërhiquni dhe rregulloni atë falas.

1515
01:38:22,916 --> 01:38:24,416
Ne nuk paguajmë.

1516
01:38:31,666 --> 01:38:33,708
Takova një çift një ditë tjetër.

1517
01:38:33,791 --> 01:38:36,375
Ata sollën vajzën e tyre
për të më parë.

1518
01:38:36,458 --> 01:38:38,666
Njëzet e katër, zonjë e re.

1519
01:38:39,250 --> 01:38:41,166
Ajo ka tik.

1520
01:38:42,416 --> 01:38:46,166
Dhe unë isha personi i parë që ajo bëri
takuar ndonjëherë kush ka Tourette's.

1521
01:38:47,500 --> 01:38:49,458
A mund ta besoni këtë?

1522
01:38:52,916 --> 01:38:56,000
Gjithmonë ke thënë se duhet të bëj më shumë
për të ndihmuar njerëzit si unë,

1523
01:38:56,083 --> 01:38:58,041
fëmijë dhe gjëra të tjera.

1524
01:38:59,791 --> 01:39:02,041
Dhe po mendoj, Trotter.

1525
01:39:02,125 --> 01:39:04,041
Unë jam duke menduar.

1526
01:39:08,541 --> 01:39:10,583
Hajde atëherë, Tilly.

1527
01:39:10,750 --> 01:39:12,416
Hajde atëherë, vajzë.

1528
01:39:21,041 --> 01:39:23,125
Aty brenda. Ejani, djema.

1529
01:39:29,083 --> 01:39:30,750
Mirë që të shoh, Lucy.
A jeni mirë?

1530
01:39:30,833 --> 01:39:33,125
- Më vjen mirë që të shoh.
- Edhe mua më vjen mirë që të shoh.

1531
01:39:34,750 --> 01:39:36,333
Sillni këtu.

1532
01:39:36,666 --> 01:39:39,250
- Alison. A është Gjoni?
- Alison. Po.

1533
01:39:39,333 --> 01:39:41,166
Ai ka bërtitur
që nga Birmingham.

1534
01:39:41,333 --> 01:39:43,493
- Dal, ti endacak!
- Le ta fusim dhe të vendosemi.

1535
01:39:44,250 --> 01:39:45,791
Më injoroni.

1536
01:39:45,958 --> 01:39:48,916
Pop!

1537
01:39:52,166 --> 01:39:54,875
Unë thjesht doja
ju pershendes te gjitheve ketu.

1538
01:39:54,958 --> 01:39:56,500
A je babai im i vërtetë?

1539
01:39:56,583 --> 01:39:58,916
Ky është i pari Tourette's
fundjavën po bëjmë, kështu që...

1540
01:39:59,000 --> 01:40:00,375
disa prej jush po takojnë njerëz

1541
01:40:00,458 --> 01:40:02,541
me Tourette's për
hera e parë, dhe kjo është në rregull.

1542
01:40:02,625 --> 01:40:04,000
- Hiq!
- Përshëndetje, mik, je mirë?

1543
01:40:05,041 --> 01:40:06,750
- Hiq.
- Gjoni.

1544
01:40:06,916 --> 01:40:11,125
Mund të pyes se çfarë ju bëri të mendoni
kjo ishte një ide e mirë?

1545
01:40:13,833 --> 01:40:17,958
- Doja vetëm të thoja...
- A mund të prek penisin tënd?

1546
01:40:18,041 --> 01:40:21,458
Sot...
Sot ju jeni shumica,

1547
01:40:21,541 --> 01:40:24,041
dhe ju nuk jeni pakicë.

1548
01:40:35,666 --> 01:40:37,125
Pra, emri im është Greg,

1549
01:40:37,291 --> 01:40:39,583
dhe, ashtu si ju djema,
Unë kam Tourette's.

1550
01:40:39,750 --> 01:40:41,500
Unë thjesht dua t'ju tregoj
nja dy gjera

1551
01:40:41,666 --> 01:40:43,083
që bëj, në bateri,

1552
01:40:43,166 --> 01:40:45,458
për t'ju ndihmuar të jepni
disa këshilla dhe truke

1553
01:40:45,541 --> 01:40:47,208
për të reduktuar tikat tuaja.

1554
01:40:47,375 --> 01:40:48,500
Kjo faturohet si fundjavë

1555
01:40:48,583 --> 01:40:50,125
për ato
duke jetuar me Tourette's,

1556
01:40:50,208 --> 01:40:52,541
por kjo je ti
si dhe fëmijët tuaj.

1557
01:40:52,708 --> 01:40:54,333
Shiko, ti nuk je mbinjerëzor.

1558
01:40:54,416 --> 01:40:57,041
Kjo gjë është vërtet e vështirë
për të jetuar dhe...

1559
01:40:57,208 --> 01:40:59,708
ka shumë të ngjarë të ndahet timen
familjen, mamin dhe babin tim.

1560
01:40:59,791 --> 01:41:02,625
Pra... ju duhet të kujdeseni
njëri-tjetrin.

1561
01:41:02,791 --> 01:41:05,791
A mund të ndaheni
ndahen ne grupe?

1562
01:41:05,958 --> 01:41:08,000
Dhe unë do t'i jap secilit grup
një aparat fotografik...

1563
01:41:08,166 --> 01:41:11,375
Vendos gishtin
shkopi i daulles, rreth një e treta...

1564
01:41:11,541 --> 01:41:13,291
Hiq dreqin
të klasës!

1565
01:41:13,458 --> 01:41:14,958
Unë do të fus me grusht pidhin tuaj.

1566
01:41:15,041 --> 01:41:18,083
Të gjithë mund të fillojmë të marrim
krijues dhe prekni atë anë.

1567
01:41:18,250 --> 01:41:20,291
Burrë homoseksual në shtëpi.

1568
01:41:20,458 --> 01:41:22,875
Si ia dilni
me marrëdhëniet?

1569
01:41:23,625 --> 01:41:25,083
Personalisht?

1570
01:41:27,125 --> 01:41:30,500
Për mua, kjo ka qenë
mjaft sfidë, por...

1571
01:41:30,583 --> 01:41:33,250
ju e dini, si prindër,
ju do të dëshironi

1572
01:41:33,416 --> 01:41:35,916
fëmijët tuaj për të gjetur një partner
dhe qetësohu,

1573
01:41:36,000 --> 01:41:37,208
kjo është e natyrshme.

1574
01:41:37,291 --> 01:41:39,375
Por gjithçka kthehet prapa
ndaj arsimit.

1575
01:41:39,458 --> 01:41:40,666
Problemi nuk është i Tourette,

1576
01:41:40,750 --> 01:41:43,375
problemi është se njerëzit nuk e bëjnë
di mjaftueshëm për Tourette's.

1577
01:41:43,541 --> 01:41:45,000
<i>Sa më shpejt
këta fëmijë pranohen,</i>

1578
01:41:45,083 --> 01:41:46,375
<i>sa më shpejt të kuptohen,</i>

1579
01:41:46,458 --> 01:41:48,875
<i>aq më shpejt ata mund të vazhdojnë dhe
bëj një jetë krejtësisht normale.</i>

1580
01:41:51,333 --> 01:41:54,083
- Zbrit poshtë!
- Zbrazni xhepat!

1581
01:41:57,750 --> 01:41:59,875
Bravo, Davidson.

1582
01:41:59,958 --> 01:42:02,666
Po, bravo, Dottie.

1583
01:42:02,750 --> 01:42:06,541
Oh! Jezu Krisht, e sheh këtë?

1584
01:42:08,166 --> 01:42:10,500
Vazhdoni atëherë! Qëndro.

1585
01:42:11,416 --> 01:42:13,583
Vazhdoni atëherë! Qëndro.

1586
01:42:16,833 --> 01:42:20,250
Hajde, Tilly.

1587
01:42:21,625 --> 01:42:23,291
- Hajde, Tilly.
<i>- Ndalo aty ku je.</i>

1588
01:42:23,375 --> 01:42:24,583
<i>Vendosni duart në kokë.</i>

1589
01:42:24,666 --> 01:42:27,000
Nuk kam bërë asgjë të keqe,
shok.

1590
01:42:27,708 --> 01:42:29,833
<i>Ndalo aty ku je, Davidson.</i>

1591
01:42:29,916 --> 01:42:33,083
dreqin. Çfarë është ajo?

1592
01:42:33,166 --> 01:42:35,166
Nuk me kujton mua?

1593
01:42:36,125 --> 01:42:37,541
Nr.

1594
01:42:39,250 --> 01:42:41,375
Nuk ke bërë asgjë të keqe.

1595
01:42:42,208 --> 01:42:43,750
Është MacCullen.

1596
01:42:44,541 --> 01:42:45,916
Po, MacCullen.

1597
01:42:46,083 --> 01:42:47,833
- Si jeni?
- Unë jam mirë.

1598
01:42:47,916 --> 01:42:51,125
Endacak tullac.
dreqin. Na vjen keq.

1599
01:42:51,291 --> 01:42:55,250
Për herë të parë takova Gjonin kur isha
një PC i ri në Galashiels.

1600
01:42:55,333 --> 01:42:58,000
Ai ishte një djalë i ri,
ishte fillimi i viteve '90,

1601
01:42:58,083 --> 01:43:01,083
dhe shumë pak njerëz
e dinte se çfarë ishte Tourette.

1602
01:43:01,666 --> 01:43:06,416
Tani, forca e policisë nuk e bëri
t'i shërbejë mirë në atë kohë.

1603
01:43:06,500 --> 01:43:09,041
Nuk i shërbeva mirë.

1604
01:43:09,125 --> 01:43:11,666
Cila ishte arsyeja pse,
kur u promovova,

1605
01:43:11,750 --> 01:43:14,333
një nga gjërat e para që bëra
u gjet Gjoni

1606
01:43:14,416 --> 01:43:17,333
dhe pyete nëse do
flas me ju sot. Gjoni.

1607
01:43:17,416 --> 01:43:19,750
OK. Faleminderit që më keni
këtu sot.

1608
01:43:19,916 --> 01:43:23,083
Um, padyshim, kjo është shumë
ngjarje nervoze për mua.

1609
01:43:23,166 --> 01:43:26,166
Hiq policinë!

1610
01:43:26,250 --> 01:43:27,375
Gjoni.

1611
01:43:27,541 --> 01:43:30,791
Ndonjëherë ajo që them është qesharake,
madje edhe vetë qesh,

1612
01:43:30,958 --> 01:43:33,291
por kjo është shumë ndryshe
për të ngacmuar në mënyrë aktive,

1613
01:43:33,375 --> 01:43:35,541
ose tallje,
ose duke i inkurajuar njerëzit të betohen.

1614
01:43:35,708 --> 01:43:37,833
Të gjithë ata që jetojnë
me Tourette është ndryshe.

1615
01:43:37,916 --> 01:43:40,208
Ne kemi simptomat tona
dhe tikat dhe sjelljet.

1616
01:43:40,375 --> 01:43:44,083
Një tik mund të jetë çdo gjë. Mundet
të jetë një tik vokal ose një motor...

1617
01:43:44,166 --> 01:43:48,750
Një tik vokal si ai.
Ose mund të kemi sy të ndezur,

1618
01:43:48,833 --> 01:43:51,791
ose njerëzit rrotullojnë sytë
ndonjëherë, ashtu.

1619
01:43:51,958 --> 01:43:54,083
Një nga gjërat që ne nuk e bëjmë
bisedoni me Tourette's

1620
01:43:54,166 --> 01:43:56,708
është ankthi, ose
çrregullim obsesiv-kompulsiv,

1621
01:43:56,791 --> 01:43:59,166
rraskapitja nga perpjekjet
të pretendosh se asgjë nuk është e gabuar,

1622
01:43:59,250 --> 01:44:00,625
nga përpjekja
për të shtypur tikat.

1623
01:44:00,791 --> 01:44:03,250
Tani, imagjinoni të përpiqeni
mbaj në një mijë teshtima të mëdha.

1624
01:44:03,333 --> 01:44:05,916
Ju mund ta bëni atë për një kohë,
por pastaj çfarë ndodh?

1625
01:44:06,000 --> 01:44:08,666
- Do të shpërthesh.
- Ti shpërthen. Përgjigje e mirë.

1626
01:44:08,833 --> 01:44:10,250
Si ia dilni, për shembull,

1627
01:44:10,333 --> 01:44:11,875
nëse duhet të shkosh
në një bibliotekë?

1628
01:44:12,041 --> 01:44:15,250
Ky është një makth për mua.
Nuk mund të shkoj në bibliotekë.

1629
01:44:15,333 --> 01:44:18,375
Unë do të doja të,
um, por është shumë e qetë.

1630
01:44:18,541 --> 01:44:21,416
Mos u përfshini në një bisedë
me tikat, thjesht injorojini ato.

1631
01:44:21,583 --> 01:44:23,383
Personi që ju fyen
nuk është fajtor për asgjë.

1632
01:44:23,416 --> 01:44:25,125
Ata kanë nevojë për mbështetje
dhe të kuptuarit.

1633
01:44:25,291 --> 01:44:26,750
Faleminderit për dëgjimin
për mua sot.

1634
01:44:26,833 --> 01:44:28,958
Shpresoj se keni mësuar diçka
në lidhje me Tourette's.

1635
01:44:29,041 --> 01:44:31,083
Dhe, po, faleminderit.

1636
01:44:36,541 --> 01:44:37,916
Gëzuar.

1637
01:44:39,958 --> 01:44:41,958
Kjo ishte e mirë.

1638
01:44:50,375 --> 01:44:53,708
Posto! Koha e ndyrë e postimit.

1639
01:45:00,750 --> 01:45:01,916
Ah.

1640
01:45:02,708 --> 01:45:06,041
- Mëngjes, Davidson.
- Dottie. Dottie.

1641
01:45:07,083 --> 01:45:08,750
Çfarë nuk shkon?

1642
01:45:08,916 --> 01:45:11,000
Zoti John Davidson,

1643
01:45:11,083 --> 01:45:14,583
për shërbimet ndaj atyre
me sindromën Tourette.

1644
01:45:29,083 --> 01:45:31,458
Dhe urime.

1645
01:45:32,583 --> 01:45:35,333
Faleminderit zonjë. faleminderit.

1646
01:45:48,125 --> 01:45:52,583
- Nuk e dija se do t'ia dilje.
- Jam shumë krenar, Xhon. Oh...

1647
01:45:52,666 --> 01:45:55,583
Oh, ne goditëm trafikun,
pastaj siguria...

1648
01:45:55,666 --> 01:45:58,000
Por unë isha atje. të pashë.

1649
01:45:58,166 --> 01:45:59,875
Hm. Mirë, mirë.

1650
01:45:59,958 --> 01:46:02,250
Njihuni me Dottie dhe Chris.
Kjo është motra ime, Caroline.

1651
01:46:02,333 --> 01:46:04,250
Më vjen shumë mirë që mund të vish,
dashuri.

1652
01:46:04,333 --> 01:46:06,375
- Gëzohem që u njohëm.
- Gëzohem që u njohëm.

1653
01:46:06,458 --> 01:46:08,875
- Si është mami?
- Oh, ajo është... ajo është e mirë.

1654
01:46:09,041 --> 01:46:11,166
- Dhe ajo është e kënaqur.
- Mirë.

1655
01:46:11,250 --> 01:46:14,375
- Duhet të shkosh ta shohësh.
- Po, do ta bëj. unë do.

1656
01:46:17,791 --> 01:46:21,416
- Shumë mirë që të shoh.
- Shumë mirë që të shoh.

1657
01:46:38,166 --> 01:46:40,583
- Ja ku jemi, Xhon.
- Hmm.

1658
01:46:43,041 --> 01:46:45,875
- Tani, a merr akoma sheqer?
- Oh, po.

1659
01:46:45,958 --> 01:46:48,791
Epo, kjo është mirë,
sepse unë kam vendosur tashmë një në të.

1660
01:46:50,333 --> 01:46:53,041
Hajde tani. Le ta shohim.

1661
01:46:53,125 --> 01:46:55,208
E drejtë, në rregull.

1662
01:47:00,250 --> 01:47:02,208
- Ja ku është.
- Oh.

1663
01:47:02,291 --> 01:47:05,875
- Oh. Është e bukur, John.
- Hmm.

1664
01:47:05,958 --> 01:47:07,625
- Duhet ta lustrosh.
- Hmm.

1665
01:47:07,708 --> 01:47:10,208
Unë jam duke shkuar për të marrë disa të duhura
lustrim argjendi, një leckë e pastër,

1666
01:47:10,291 --> 01:47:13,500
lloj gjëje garzë.
Merrni të gjitha ato pjesë atje.

1667
01:47:13,583 --> 01:47:16,500
Epo...
Kujdes mos e humbisni.

1668
01:47:17,083 --> 01:47:18,583
Unë nuk do.

1669
01:47:21,000 --> 01:47:23,166
Pra, keni pasur një ditë të bukur,
me mbretëreshën?

1670
01:47:23,250 --> 01:47:26,416
Oh, po, po. Pasi i thashë
të shkojë qij veten.

1671
01:47:26,500 --> 01:47:30,708
- Oh, Xhon, jo?
- E di. Megjithatë, ishte mirë.

1672
01:47:35,916 --> 01:47:38,458
Unë kisha vetëm tre bileta, mami,
dhe...

1673
01:47:38,625 --> 01:47:42,083
- pasi Caroline jeton më afër ...
- E kuptoj, Xhon.

1674
01:47:42,166 --> 01:47:43,791
Jo, jo, nuk ishte ashtu.

1675
01:47:43,958 --> 01:47:46,708
Është thjesht, ju e dini,
mënyra se si funksionoi.

1676
01:47:48,500 --> 01:47:50,083
Hmm.

1677
01:47:51,041 --> 01:47:53,500
Kam lexuar për të gjitha
në gazetë, John.

1678
01:47:53,583 --> 01:47:55,458
Me sa duket ju thatë
nuk deshe

1679
01:47:55,541 --> 01:47:57,458
kushdo që të kalojë
ajo që keni kaluar.

1680
01:47:57,541 --> 01:47:59,166
Përballeni me oxhakun.

1681
01:47:59,333 --> 01:48:00,583
dreqin.

1682
01:48:01,708 --> 01:48:05,000
Më vjen keq që nuk isha mjaftueshëm i mirë.
U përpoqa maksimumin, ia dola.

1683
01:48:05,083 --> 01:48:09,291
e di. E di, mami.

1684
01:48:18,041 --> 01:48:22,583
Nuk do ta kisha ditur
çfarë të bëja nëse do të isha ti apo babi.

1685
01:48:23,166 --> 01:48:25,125
Nuk mund ta përballoja dot.

1686
01:48:26,375 --> 01:48:28,083
e di.

1687
01:48:32,833 --> 01:48:34,875
Pra, kishte dritë
në fund të tunelit

1688
01:48:34,958 --> 01:48:37,208
në fund të fundit, John Davidson?

1689
01:48:41,458 --> 01:48:42,708
Po.

1690
01:48:47,875 --> 01:48:50,750
Po. Sikur ta dinim...

1691
01:48:52,833 --> 01:48:54,708
shumë atëherë.

1692
01:48:58,041 --> 01:49:00,833
Hajde ti.

1693
01:49:05,375 --> 01:49:07,083
Është në rregull, John.

1694
01:49:07,791 --> 01:49:09,541
Është në rregull.

1695
01:49:11,750 --> 01:49:13,666
Më vjen keq, John.

1696
01:49:14,958 --> 01:49:16,791
Nuk duhet të jesh.

1697
01:49:26,666 --> 01:49:28,125
<i>I nderuar zoti Davidson,</i>

1698
01:49:28,208 --> 01:49:30,666
<i>Do të doja t'ju ftoja
në Universitetin e Nottinghamit</i>

1699
01:49:30,750 --> 01:49:33,083
<i>në një kohë dhe datë
që është e përshtatshme për ju.</i>

1700
01:49:33,750 --> 01:49:36,625
Unë kam një bombë!
Na vjen keq. Më injoroni.

1701
01:49:38,666 --> 01:49:40,375
<i>Ne ndajmë ambicien tuaj
për të ndihmuar njerëzit</i>

1702
01:49:40,541 --> 01:49:42,000
<i>që jetojnë me Tourette's.</i>

1703
01:49:43,833 --> 01:49:45,833
<i>Me pak fjalë, do të ishim mirënjohës</i>

1704
01:49:45,916 --> 01:49:48,416
<i>nëse do të merrje pjesë
në një studim shkencor</i>

1705
01:49:48,500 --> 01:49:51,000
<i>për të përcaktuar efektet
i stimulimit të nervit mesatar</i>

1706
01:49:51,083 --> 01:49:52,833
<i>për ata që jetojnë me gjendjen tënde.</i>

1707
01:49:54,333 --> 01:49:55,208
Hej!

1708
01:49:55,291 --> 01:49:58,041
<i>Ndonëse nuk është një kurë,
sugjerojnë gjetjet fillestare</i>

1709
01:49:58,208 --> 01:50:01,125
<i>mund të ndihmojë ata me Tourette
menaxhoni gjendjen e tyre.</i>

1710
01:50:02,041 --> 01:50:03,791
- Këtu për të parë ...
<i>- Me respekt...</i>

1711
01:50:04,125 --> 01:50:06,958
- Barbara Morera.
<i>- Barbara Morera.</i>

1712
01:50:08,166 --> 01:50:10,916
Bukur seksi! dreqin.

1713
01:50:12,000 --> 01:50:13,458
- Gjoni?
- Ti je Barbara?

1714
01:50:13,541 --> 01:50:14,875
- Unë jam Barbara.
- Gëzohem që u njohëm.

1715
01:50:14,958 --> 01:50:16,333
- Unë jam Gjoni.
- Gëzohem që u njohëm.

1716
01:50:16,416 --> 01:50:18,041
Ejani në këtë mënyrë.

1717
01:50:19,791 --> 01:50:23,125
Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar, John.

1718
01:50:23,208 --> 01:50:25,666
- Ky është një brez neuromodulues.
- Oh, drejtë.

1719
01:50:29,041 --> 01:50:30,291
Ne jemi të mirë.

1720
01:50:30,375 --> 01:50:33,291
OK, më lër
konfiguroni pajisjen

1721
01:50:33,375 --> 01:50:36,083
për të dhënë
parametrat e duhur për ju.

1722
01:50:37,541 --> 01:50:40,250
Mirë. E drejtë, mirë,
mund ta marrësh për një rrotullim.

1723
01:50:40,333 --> 01:50:42,291
E drejta.
Sa kohë do të duhet për të punuar?

1724
01:50:42,375 --> 01:50:45,958
Le të shohim. Shkoni për një shëtitje
rreth kampusit,

1725
01:50:46,041 --> 01:50:49,416
shikoni nëse vini re një ndryshim.
Do të takohemi përsëri në pritje.

1726
01:50:49,500 --> 01:50:50,875
- OK.
- OK.

1727
01:50:50,958 --> 01:50:53,708
Unë thjesht shkoj këtu?
atje.

1728
01:51:04,416 --> 01:51:07,541
- Si ja kaloni? Jeni ne rregull?
- Jam mirë, faleminderit.

1729
01:52:42,916 --> 01:52:46,125
Gjoni. Të ketë një vend.

1730
01:52:48,208 --> 01:52:50,541
Pra, si ishte?

1731
01:52:54,833 --> 01:52:57,125
Do të më duhen disa reagime.

1732
01:52:57,916 --> 01:52:59,208
Um...

1733
01:53:03,166 --> 01:53:06,375
Nuk jam ndjerë kështu
që kur isha 14 vjeç.

1734
01:53:06,458 --> 01:53:08,416
ndihem...

1735
01:53:08,500 --> 01:53:12,958
i qetë, vigjilent, i qetë.
Nuk kam ankth, nuk kam tik.

1736
01:53:13,041 --> 01:53:14,833
Keni trokitur fare?

1737
01:53:14,916 --> 01:53:18,416
Një herë, në korridor,
por shumë më pak në mënyrë agresive.

1738
01:53:18,500 --> 01:53:22,291
Epo, ne kemi punuar
me një grup prej 135 personash.

1739
01:53:22,375 --> 01:53:25,791
Rreth 59% po përgjigjen
në mënyrë të ngjashme me ju.

1740
01:53:25,875 --> 01:53:27,250
Krishtit.

1741
01:53:39,250 --> 01:53:41,333
Më vjen keq, thjesht...

1742
01:53:41,416 --> 01:53:43,875
Unë vërtet nuk di çfarë të them.

1743
01:53:45,833 --> 01:53:48,458
- A mund ta mbaj?
- Ende jo, më fal.

1744
01:53:48,541 --> 01:53:51,291
Por, lajmi i mirë është se mundeni
merrni atë në shtëpi për disa ditë.

1745
01:53:51,458 --> 01:53:53,375
Ne kemi nevojë që ju të bëni disa shënime.

1746
01:53:53,458 --> 01:53:56,458
Si ndihesh,
si flini, ndonjë tik.

1747
01:54:05,166 --> 01:54:08,083
Unë ndalova së pyeturi nëse kishte
një kurë, ju e dini ...

1748
01:54:10,416 --> 01:54:13,458
30... 30 vjet më parë,

1749
01:54:13,541 --> 01:54:16,375
sepse përgjigja
ishte gjithmonë i njëjtë.

1750
01:54:16,833 --> 01:54:18,791
Është... nuk është kurë.

1751
01:54:18,875 --> 01:54:20,791
Por do të japë një lehtësim
kur e vesh.

1752
01:54:43,083 --> 01:54:44,500
- Më falni.
- Po?

1753
01:54:44,583 --> 01:54:46,183
- Më falni që ju ndërpres.
- Kjo është në rregull.

1754
01:54:46,250 --> 01:54:47,875
A është ky treni për Sheffield?

1755
01:54:48,791 --> 01:54:50,875
Unë shpresoj kështu.

1756
01:54:51,041 --> 01:54:53,000
- Ku po shkon?
- Edinburg.

1757
01:54:53,083 --> 01:54:56,166
Pastaj Galashiels,
pra eshte nje udhetim i gjate.

1758
01:54:57,416 --> 01:54:59,916
E dua Edinburgun.
Unë kam një mik që jeton atje.

1759
01:55:00,000 --> 01:55:02,166
Po, ia vlen ta vizitoni.

1760
01:55:07,875 --> 01:55:11,375
Është kaq qetë këtu.

1761
01:55:11,458 --> 01:55:14,166
Më herët ishte një djalë që gërhiste
dhe nuk ishte e qetë.

1762
01:55:14,250 --> 01:55:16,250
- Vërtet? Nr.
- Po.

1763
01:55:16,333 --> 01:55:19,833
Unë do të shkoja dhe do të mbaja
hundën e tij. Ishte kaq e zhurmshme.

1764
01:55:20,000 --> 01:55:22,375
Thjesht vendos kufjet e mia.
Unë isha si, "Oh ..."

1765
01:55:23,208 --> 01:55:24,791
Çfarë po dëgjoni?

1766
01:55:24,958 --> 01:55:26,166
- Mos më gjykoni.
- Jo, jo.

1767
01:55:26,250 --> 01:55:27,666
- Premtim?
- Unë nuk do.

1768
01:55:27,750 --> 01:55:30,666
- Më mirë jo.
- Pop me djathë. Ja ku po shkojmë.

1769
01:55:30,750 --> 01:55:33,875
- Epo, mos më gjykoni.
- Unë nuk do.

1770
01:55:33,958 --> 01:55:36,583
- E di? Nuk e njeh?
- Jo.

1771
01:55:36,666 --> 01:55:38,458
Po, tani jam në siklet.
Ma kthe.

1772
01:55:38,541 --> 01:55:40,458
- Jam i turpëruar.
- Mos u turpëro.

1773
01:55:40,541 --> 01:55:43,750
Jo, unë jam. Ndihem budalla tani.

1774
01:55:43,833 --> 01:55:46,458
- Kush të pëlqen?
- Shumë njerëz.

1775
01:55:46,541 --> 01:55:49,708
Do të dëgjoj Pavarottin
në makinë. unë do.

1776
01:55:51,666 --> 01:55:55,250
♪ Mos kini frikë

1777
01:55:57,375 --> 01:56:02,500
♪ Nuk do të ndryshosh kurrë
çfarë ka qenë dhe ka ikur

1778
01:56:04,500 --> 01:56:07,416
♪ Qoftë buzëqeshja juaj

1779
01:56:07,500 --> 01:56:10,625
♪ Qoftë buzëqeshja juaj

1780
01:56:10,708 --> 01:56:13,958
♪ Shkëlqe

1781
01:56:14,041 --> 01:56:17,166
♪ Shkëlqe

1782
01:56:17,250 --> 01:56:20,750
<i>- ♪ Mos ki frikë</i>
- Prit këtu.

1783
01:56:20,833 --> 01:56:23,958
Prit këtu. Prisni. Ejani.

1784
01:56:24,041 --> 01:56:26,500
Vazhdoni, atëherë. Tilly, jo.

1785
01:56:26,583 --> 01:56:28,000
Qëndro.

1786
01:56:28,791 --> 01:56:30,125
Qëndro.

1787
01:56:30,541 --> 01:56:32,000
Prisni.

1788
01:56:32,750 --> 01:56:35,125
Vazhdoni, atëherë. Tilly, jo.

1789
01:56:35,666 --> 01:56:38,208
Kur ndjej se do ta them,
Mundohem të ndaloj veten,

1790
01:56:38,291 --> 01:56:40,416
por thjesht ndihem sikur
duhet ta them.

1791
01:56:40,500 --> 01:56:42,291
Është si e dikujt
duke e nxjerrë me forcë nga unë.

1792
01:56:42,375 --> 01:56:44,250
dreqin!

1793
01:56:44,333 --> 01:56:47,666
O Zot.

1794
01:56:48,958 --> 01:56:51,291
Unë kurrë nuk kam dashur të shkoj
në shkollë. Unë thjesht...

1795
01:56:51,375 --> 01:56:52,916
për shkak të ngacmimit.

1796
01:56:53,000 --> 01:56:54,708
Pidhi. dreqin.

1797
01:57:01,291 --> 01:57:05,000
Vetëm vazhdoni të mendoni
pse duhet te jem une dhe jo...

1798
01:57:06,000 --> 01:57:09,416
njerëz që janë kriminelë
ose e meriton.

1799
01:57:16,458 --> 01:57:20,291
Pasthirrma e parë e Gjonit ishte,
"Ha-ha! Do të vdesësh."

1800
01:57:22,416 --> 01:57:23,875
dreq.

1801
01:57:24,416 --> 01:57:25,833
Mbylle atë.

1802
01:57:25,916 --> 01:57:28,333
Njerëz të tjerë brenda grupit
kanë partnerë.

1803
01:57:28,416 --> 01:57:30,791
Dhe sapo e gjeta
aq e vështirë për të gjetur dikë

1804
01:57:30,875 --> 01:57:33,833
që ndiej se mund të besoj.

1805
01:57:39,250 --> 01:57:40,875
Oh, Dottie.

1806
01:57:40,958 --> 01:57:43,166
- Smack!
- A jeni mirë?

1807
01:57:44,166 --> 01:57:47,625
Ju thjesht vazhdoni me të.
Thjesht duhet të...

1808
01:57:47,708 --> 01:57:49,750
nëse ju pëlqen, merrni pjesët.

1809
01:57:51,708 --> 01:57:53,541
Leq të ndyrë!

1810
01:57:59,458 --> 01:58:02,833
Dhe tani jam në një pozicion
për të mësuar mësuesit.

1811
01:58:02,916 --> 01:58:04,666
Për kaq shumë kohë,
Nuk e dija kush isha.

1812
01:58:04,750 --> 01:58:07,125
Nuk e dija se çfarë
qëllimi im në jetë ishte.

1813
01:58:07,208 --> 01:58:09,125
Më në fund klikova paksa.

1814
01:58:09,208 --> 01:58:11,408
Kjo është ajo që dua të bëj.
Unë dua të shkoj dhe të ndihmoj njerëzit.

1815
01:58:11,458 --> 01:58:14,875
<i>♪ Për të gjithë yjet</i>

1816
01:58:14,958 --> 01:58:17,958
<i>♪ Po venitet</i>

1817
01:58:18,041 --> 01:58:21,083
<i>♪ Vetëm përpiquni të mos shqetësoheni</i>

1818
01:58:21,166 --> 01:58:24,375
<i>♪ Do t'i shihni një ditë</i>

1819
01:58:24,458 --> 01:58:27,458
<i>♪ Merr vetëm atë që të nevojitet</i>

1820
01:58:27,541 --> 01:58:30,250
<i>♪ Dhe bëhu në rrugën tënde</i>

1821
01:58:30,333 --> 01:58:35,916
<i>♪ Dhe ndalo së qari
zemra jote</i>

1822
01:58:37,041 --> 01:58:40,416
<i>♪ Ne të gjithë jemi yje</i>

1823
01:58:40,500 --> 01:58:43,458
<i>♪ Ne po shuhemi</i>

1824
01:58:43,541 --> 01:58:46,708
<i>♪ Vetëm përpiquni të mos shqetësoheni</i>

1825
01:58:46,791 --> 01:58:50,000
<i>♪ Do të na shihni një ditë</i>

1826
01:58:50,083 --> 01:58:53,041
<i>♪ Merr vetëm atë që të nevojitet</i>

1827
01:58:53,125 --> 01:58:55,583
<i>♪ Dhe bëhu në rrugën tënde</i>

1828
01:58:55,666 --> 01:59:01,166
<i>♪ Dhe ndalo së qari
zemra jote</i>

1829
01:59:02,333 --> 01:59:07,541
<i>♪ Ndaloni së qari me zemër</i>

1830
01:59:08,833 --> 01:59:13,833
<i>♪ Ndaloni së qari me zemër</i>

1831
01:59:15,166 --> 01:59:20,458
<i>♪ Ndaloni së qari me zemër</i>