1
00:00:06,464 --> 00:00:07,841
ഓ, അത് അടുത്തായിരുന്നു!

2
00:00:07,924 --> 00:00:09,467
റെഡി, സെറ്റ്, രണ്ട്! ആഹ്!

3
00:00:10,427 --> 00:00:11,720
റെഡി, സെറ്റ്, പൂജ്യം!

4
00:00:13,471 --> 00:00:15,098
നിങ്ങൾ പണം അടയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

5
00:00:15,765 --> 00:00:17,642
-ഒരുതവണ കൂടി.
-ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

6
00:00:17,726 --> 00:00:20,520
-ഒരുതവണ കൂടി.
-എനിക്ക് കഴിയില്ല.

7
00:00:34,701 --> 00:00:35,869
ഇന്ന് നാല്.

8
00:00:37,037 --> 00:00:40,832
ഇതാണ് ശരിയായ വഴിയെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ഇത് ചെയ്യാൻ?

9
00:00:41,332 --> 00:00:43,043
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, ശരി?

10
00:00:43,126 --> 00:00:46,379
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഈ വഴിക്ക് തുരങ്കം വച്ചു,
ഉൽക്കാശിലയുടെ കീഴിൽ വലത്തേക്ക് നയിക്കുന്നു.

11
00:00:46,463 --> 00:00:47,630
മെറ്റിയോറൈറ്റ് ഇംപാക്റ്റ് പോയിൻ്റ്

12
00:00:47,714 --> 00:00:50,425
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ബോംബ് സ്ഥാപിച്ച് പൊട്ടിക്കും.

13
00:00:50,508 --> 00:00:53,928
അത് ഉൽക്കാശിലയെ കുഴിച്ചിടും
ആഴത്തിലുള്ള ഭൂഗർഭ,

14
00:00:54,012 --> 00:00:55,722
എല്ലാം ശരിയാകും.

15
00:00:57,432 --> 00:00:59,726
ഇത് അത്ര എളുപ്പമാക്കരുത്!

16
00:00:59,809 --> 00:01:01,811
ഞങ്ങൾ എത്ര ആളുകളെ അയച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

17
00:01:01,895 --> 00:01:05,482
ഒരു ഇറുകിയ കഴുതയാകുന്നത് നിർത്തുക!
നമുക്ക് അത് തുടരാം.

18
00:01:05,565 --> 00:01:08,151
പകരക്കാർക്ക് ഒരു കുറവുമില്ല.

19
00:01:08,234 --> 00:01:10,403
എന്താണ് മനോഭാവം?

20
00:01:10,487 --> 00:01:11,988
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!

21
00:01:12,072 --> 00:01:14,657
ഓർഡറുകൾ മുകളിൽ നിന്നാണ്,
അതിനാൽ അതാണ്.

22
00:01:14,741 --> 00:01:18,369
ഇത് സ്ഥലമല്ല
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ അഭിപ്രായങ്ങൾക്കായി.

23
00:01:18,453 --> 00:01:20,747
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് മാത്രം ചെയ്യുക, ശരിയാണോ?

24
00:01:24,834 --> 00:01:26,336
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

25
00:01:40,225 --> 00:01:41,559
ശരി, എല്ലാവരും അവ ധരിക്കുക.

26
00:01:41,643 --> 00:01:43,311
വേൾഡ് ചിൽഡ്രൻസ് പീസ് എക്സ്പോസിഷൻ '99

27
00:01:43,394 --> 00:01:44,562
അതെ.

28
00:01:46,397 --> 00:01:48,608
വേഗം പോയി അവ ധരിക്കൂ.

29
00:01:48,691 --> 00:01:50,985
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രമേ പറയൂ.

30
00:01:51,069 --> 00:01:54,072
ഒരു തുരങ്കമുണ്ട്
ഏകദേശം ഒരു കിലോമീറ്റർ കഴിഞ്ഞ്.

31
00:01:54,155 --> 00:01:56,866
അവിടെ നിന്നാൽ ഉൽക്കാശില കാണാം.

32
00:01:56,950 --> 00:02:00,870
ഇത് അവിടെ വെച്ചാൽ മതി.

33
00:02:01,454 --> 00:02:02,872
ലളിതം, അല്ലേ?

34
00:02:09,546 --> 00:02:10,797
ഹേയ്!

35
00:02:12,382 --> 00:02:17,887
അത് സ്നാപ്പി ആക്കുക, ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തമായ തുക ലഭിക്കും.

36
00:02:18,555 --> 00:02:20,390
വരിക.

37
00:02:20,473 --> 00:02:21,933
വരൂ, എല്ലാവരും!

38
00:02:24,936 --> 00:02:27,397
ശരി, ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

39
00:02:27,480 --> 00:02:29,858
എലി, നിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

40
00:02:29,941 --> 00:02:33,570
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തുടക്കം ലഭിക്കണം,
അല്ലേ, വീസൽ?

41
00:02:33,653 --> 00:02:37,574
- കേവലം നശിച്ച ബോംബ് എടുക്കൂ!
- ബോംബ് സൂക്ഷിക്കുക!

42
00:02:37,657 --> 00:02:39,492
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? മനസ്സിലായി?
-അതെ.

43
00:02:39,576 --> 00:02:42,328
നീയും വേഗത്തിലാക്കൂ.

44
00:02:44,205 --> 00:02:47,041
ചെറിയ സ്ത്രീ കാത്തിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

45
00:02:51,379 --> 00:02:54,048
വൃദ്ധനേ, നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?

46
00:02:54,799 --> 00:02:56,467
ശരി, ശ്രദ്ധിക്കുക!

47
00:02:57,093 --> 00:02:58,845
ഓർക്കുക, ഇതൊരു ബോംബാണ്!

48
00:03:00,805 --> 00:03:03,433
ബ്രാഞ്ച് ശ്രദ്ധിക്കുക!

49
00:03:03,516 --> 00:03:05,768
ഇംപാക്റ്റ് പോയിൻ്റിൽ 3/8 വരവ്

50
00:05:51,934 --> 00:05:52,810
അല്ലേ?

51
00:05:53,770 --> 00:05:56,105
അവർ എല്ലാ വഴിക്കും പോയോ?

52
00:05:56,189 --> 00:05:57,523
ഒരു വഴിയുമില്ല.

53
00:05:57,607 --> 00:05:59,525
അവസാനം അവർ അത് ചെയ്തു!

54
00:06:00,985 --> 00:06:03,446
ശരി, നമുക്ക് പോകാം! അതെല്ലാം ഊതിക്കെടുത്തുക!

55
00:06:03,529 --> 00:06:06,574
ഇല്ല! അകത്ത് ഇപ്പോഴും ആളുകളുണ്ട്!

56
00:06:15,708 --> 00:06:17,377
ഞാൻ പറഞ്ഞു ബട്ടൺ അമർത്തുക!

57
00:06:40,817 --> 00:06:41,776
എന്താണത്?

58
00:06:51,411 --> 00:06:52,662
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

59
00:07:05,967 --> 00:07:06,926
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

60
00:08:17,705 --> 00:08:21,250
മനുഷ്യ നീരാവി

61
00:08:21,334 --> 00:08:24,212
<i>മെട്രോ പോലീസിൻ്റെ ശരീരം</i>
<i>സൂപ്രണ്ട് ജനറൽ സകാമോട്ടോ</i>

62
00:08:24,295 --> 00:08:27,965
<i>പാർക്ക് ചെയ്തിരുന്ന ഒരു കാറിൽ കണ്ടെത്തി</i>
<i>ടോക്കിയോയിലെ മിനാറ്റോ വാർഡിലെ ഒരു തെരുവിൽ.</i>

63
00:08:28,049 --> 00:08:29,967
<i>ഞങ്ങൾ മിസ് അരാക്കിയിലേക്ക് തത്സമയം പോകുന്നു.</i>

64
00:08:30,593 --> 00:08:34,680
{\an8}<i>ഇത് ശരീരത്തിൻ്റെ</i> ദൃശ്യമാണ്
<i>സൂപ്രണ്ട് ജനറൽ സകാമോട്ടോയെ കണ്ടെത്തി.</i>

65
00:08:35,890 --> 00:08:42,063
<i>കറുത്ത കാറിൽ അവനെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി</i>
<i>അത് അവിടെ കാണാം.</i>

66
00:08:42,146 --> 00:08:43,940
ഫുജിതയിലും കഹോസിലും സ്ട്രീം ചെയ്തു
ടെറർ സോൺ

67
00:08:44,023 --> 00:08:45,858
<i>ശരീരം കണ്ടെത്തുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,</i>

68
00:08:45,942 --> 00:08:48,819
<i>മനുഷ്യ നീരാവി പ്രഖ്യാപിച്ചു</i>
<i>ഒരു വീഡിയോ ചാനലിൽ</i>

69
00:08:48,903 --> 00:08:52,698
<i>അവൻ കൊല്ലുമെന്ന്</i>
<i>സൂപ്രണ്ട് ജനറൽ സകാമോട്ടോ...</i>

70
00:08:52,782 --> 00:08:55,618
കഹോ, ടെറർ സോൺ

71
00:09:01,374 --> 00:09:06,379
{\an8}എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, ഉണ്ടോ?

72
00:09:10,299 --> 00:09:12,218
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് ബന്ധപ്പെടാം

73
00:09:13,803 --> 00:09:15,805
- സമരം നിർത്തുക!
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!

74
00:09:15,888 --> 00:09:16,847
തിരികെ തരൂ!

75
00:09:16,931 --> 00:09:19,684
-മിണ്ടാതിരിക്കുക! പെണ്ണേ!
- എന്നെ വിടൂ!

76
00:09:19,767 --> 00:09:20,935
ഹേയ്!

77
00:09:21,018 --> 00:09:21,936
അവളെ പിൻ ചെയ്യുക!

78
00:09:22,019 --> 00:09:23,354
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, നാശം!

79
00:09:23,437 --> 00:09:25,648
-അവളെ ശരിയായി പിൻ ചെയ്യുക, വിഡ്ഢി!
-ക്ഷമിക്കണം!

80
00:09:25,731 --> 00:09:27,275
മുതലാളിയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്!

81
00:09:27,358 --> 00:09:28,651
-അത് പോകട്ടെ!
-യുവതി.

82
00:09:28,734 --> 00:09:30,069
ഇത് ആരാണ്, അല്ലേ?

83
00:09:30,152 --> 00:09:33,364
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു ആരാണ് ഈ ഇമെയിൽ അയച്ചത്?
- അവന് ഉത്തരം നൽകുക!

84
00:09:33,447 --> 00:09:35,658
അതിനാൽ, ഒകമോട്ടോ...

85
00:09:38,327 --> 00:09:41,414
നിങ്ങൾ അവസാനമായി സംസാരിച്ചത് എന്തായിരുന്നു
സൂപ്രണ്ട് ജനറലുമായി?

86
00:09:46,377 --> 00:09:47,962
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

87
00:09:50,798 --> 00:09:54,969
സൂപ്രണ്ട് ജനറൽ എന്താണ് ചെയ്തത്
ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് നിന്നോട് പറയണോ?

88
00:09:56,637 --> 00:09:57,930
ആത്മഹത്യയോ?

89
00:09:58,014 --> 00:09:58,973
അതെ.

90
00:09:59,599 --> 00:10:02,018
ഹ്യൂമൻ വേപ്പറിൻ്റെ വീഡിയോ പുറത്തിറങ്ങി.

91
00:10:03,894 --> 00:10:05,813
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

92
00:10:09,525 --> 00:10:11,444
-അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?
-ഒക്കാമോട്ടോ!

93
00:10:11,527 --> 00:10:14,739
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു
അതൊരു ആത്മഹത്യ പോലെയാക്കി!

94
00:10:14,822 --> 00:10:16,699
-ശാന്തമാകുക!
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

95
00:10:16,782 --> 00:10:18,284
- തെണ്ടി.
-മതി!

96
00:10:18,784 --> 00:10:21,037
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

97
00:10:21,829 --> 00:10:23,039
എന്താണ് കാര്യം?

98
00:10:23,873 --> 00:10:26,626
മറന്നു പോയോ
നിങ്ങൾ സസ്‌പെൻഷനിലാണോ?

99
00:10:26,709 --> 00:10:29,170
അവൻ അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു!

100
00:10:30,046 --> 00:10:33,382
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം പിടിച്ചിട്ടില്ല
സുരക്ഷാ ക്യാമറകളിൽ.

101
00:10:35,217 --> 00:10:36,469
സാഹചര്യങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

102
00:10:36,969 --> 00:10:39,388
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
എന്നാൽ ഇതൊരു ആത്മഹത്യയായി കണക്കാക്കണം.

103
00:10:54,737 --> 00:10:56,614
എല്ലാ സൂപ്രണ്ട് ജനറലും പറഞ്ഞു

104
00:10:58,449 --> 00:11:00,701
നമുക്ക് വേഗം വീണ്ടും അത്താഴം കഴിക്കണം എന്നായിരുന്നു.

105
00:11:01,202 --> 00:11:02,578
അത്രയേയുള്ളൂ.

106
00:11:07,416 --> 00:11:09,377
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ വളരെ സങ്കടകരമായിരുന്നു,

107
00:11:09,919 --> 00:11:12,922
കൃത്യമായി ഒരാളുടെ കണ്ണുകൾ പോലെ
ആരാണ് സ്വയം കൊല്ലാൻ പോകുന്നത്.

108
00:11:15,341 --> 00:11:16,425
അത് മതിയോ?

109
00:11:19,345 --> 00:11:21,097
നന്നായി ചെയ്തു.

110
00:11:21,764 --> 00:11:23,599
ആ മനുഷ്യൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

111
00:12:12,314 --> 00:12:13,357
<i>കെഞ്ചി.</i>

112
00:12:15,484 --> 00:12:16,569
<i>ഷിനിയ.</i>

113
00:12:18,612 --> 00:12:20,322
<i>നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ...</i>

114
00:12:22,283 --> 00:12:23,743
<i>അവൻ്റെ രക്തം എൻ്റെ കൈകളിൽ ഉണ്ട്.</i>

115
00:12:34,128 --> 00:12:36,547
<i>അദ്ദേഹത്തിന് ശക്തമായ നീതിബോധമുണ്ടായിരുന്നു.</i>

116
00:12:39,592 --> 00:12:42,094
ഭയങ്കരം, അല്ലേ?

117
00:12:42,970 --> 00:12:44,680
അവൻ മരിച്ചതേയുള്ളൂ.

118
00:12:44,764 --> 00:12:47,099
<i>ഭീഷണിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ</i>
<i>അവൻ്റെ ആത്മഹത്യയിലേക്ക് നയിച്ചോ?</i>

119
00:12:47,183 --> 00:12:49,560
ആളുകൾ മാധ്യമങ്ങളെ ചവറ്റുകുട്ട എന്ന് വിളിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

120
00:12:50,311 --> 00:12:52,104
ഇതാ, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

121
00:12:55,274 --> 00:12:58,152
അവർ സന്തുഷ്ടരായ ദമ്പതികളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

122
00:12:59,361 --> 00:13:01,614
അവർ പരസ്പരം അറിയാമായിരുന്നു
അവരുടെ വിദ്യാർത്ഥി കാലം മുതൽ.

123
00:13:02,948 --> 00:13:04,742
തത്സമയം: ദുഃഖിതരായ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യ അഭിപ്രായങ്ങൾ

124
00:13:04,825 --> 00:13:06,744
<i>ശരിക്കും ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പ് ഇല്ലായിരുന്നോ?</i>

125
00:13:10,915 --> 00:13:12,500
അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!

126
00:13:13,667 --> 00:13:15,544
<i>എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല!</i>

127
00:13:18,130 --> 00:13:19,673
ഞാൻ കുറച്ച് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

128
00:13:19,757 --> 00:13:21,008
ഓ, ശരി.

129
00:13:45,199 --> 00:13:49,328
398… 4.01 ദശലക്ഷം കാഴ്‌ചകൾ

130
00:14:08,556 --> 00:14:09,640
കഹോ.

131
00:14:10,933 --> 00:14:12,434
സന്തോഷത്തിനായി പുഞ്ചിരിക്കൂ.

132
00:14:13,519 --> 00:14:14,812
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

133
00:14:15,437 --> 00:14:17,398
എനിക്ക് നാല് കാലഹരണപ്പെട്ട <i>ബെൻ്റോകൾ</i> ലഭിച്ചു.

134
00:14:21,026 --> 00:14:22,027
കഹോ?

135
00:14:23,279 --> 00:14:24,321
കഹോ?

136
00:14:26,073 --> 00:14:27,032
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

137
00:14:28,784 --> 00:14:30,327
-ഫുജിത!
-കഹോ!

138
00:14:30,411 --> 00:14:32,454
- നീ ഇവിടെ വരൂ!
-ഹേയ്!

139
00:14:37,418 --> 00:14:39,670
-കഹോ!
-നിർത്തുക!

140
00:14:58,731 --> 00:14:59,565
കഹോ!

141
00:14:59,648 --> 00:15:01,692
-ഫുജിത!
-കഹോ!

142
00:15:01,775 --> 00:15:03,652
ഫുജിത!

143
00:15:06,280 --> 00:15:09,033
ഞങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്!

144
00:15:10,159 --> 00:15:13,579
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം പോലെ ശാഠ്യക്കാരാണ്.
-ഫുജിത!

145
00:15:16,582 --> 00:15:18,584
- അവനെ ഇതിനകം കെട്ടുക.
-അതെ സർ.

146
00:15:19,919 --> 00:15:21,754
മിണ്ടാതിരിക്ക്, നീ.

147
00:15:33,182 --> 00:15:36,352
അഭിനന്ദനം
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഇൻസ്പെക്ടർ ഷിന്യ ഒകമോട്ടോ

148
00:15:55,120 --> 00:15:58,749
വേൾഡ് ചിൽഡ്രൻസ് പീസ് എക്സ്പോസിഷൻ '99

149
00:16:02,002 --> 00:16:07,091
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

150
00:16:08,801 --> 00:16:09,802
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

151
00:16:11,804 --> 00:16:12,888
സത്യമാണ്…

152
00:16:19,728 --> 00:16:22,272
ആ സൗകര്യത്തിൽ ഞാനും പങ്കാളിയാണ്.

153
00:16:33,993 --> 00:16:34,952
നിങ്ങൾ

154
00:16:36,328 --> 00:16:37,413
ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

155
00:16:40,124 --> 00:16:43,168
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം വെളിപ്പെടുത്തിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.

156
00:16:43,877 --> 00:16:46,380
നീ ആ യക്കൂസയുടെ പിന്നാലെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

157
00:16:48,716 --> 00:16:50,300
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

158
00:16:51,677 --> 00:16:53,846
അവർ ആളുകളെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്
ആ സൗകര്യത്തിൽ?

159
00:17:03,897 --> 00:17:04,898
അതെ.

160
00:17:06,400 --> 00:17:09,486
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.

161
00:17:13,991 --> 00:17:15,284
സകാമോട്ടോ…

162
00:17:18,662 --> 00:17:19,663
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക

163
00:17:21,123 --> 00:17:23,333
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായോ?

164
00:17:24,168 --> 00:17:27,004
ആരാണ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായോ?

165
00:17:27,671 --> 00:17:29,339
അവർ സാധാരണക്കാരല്ല.

166
00:17:30,340 --> 00:17:33,969
അവരുടെ പേരുകൾ മാത്രം അറിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയേക്കാം.

167
00:17:34,053 --> 00:17:35,262
അതുകൊണ്ട്?

168
00:17:37,806 --> 00:17:39,391
നമ്മൾ ആരെ എതിർത്താലും പ്രശ്നമില്ല.

169
00:17:40,434 --> 00:17:43,896
സത്യം പുറത്തുകൊണ്ടുവരേണ്ടത് ഞങ്ങളുടെ കടമയാണ്!

170
00:17:44,396 --> 00:17:45,355
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

171
00:17:55,657 --> 00:17:57,117
കെഞ്ചി, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത തരൂ.

172
00:18:03,123 --> 00:18:04,124
എൻ്റെ അച്ഛന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

173
00:18:06,752 --> 00:18:09,338
ഇയാൾ ഓടിരക്ഷപ്പെട്ട പ്രതിയെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു

174
00:18:10,339 --> 00:18:12,257
എവിടെ നിന്നോ ഒരു ട്രക്ക് വന്നപ്പോൾ.

175
00:18:14,843 --> 00:18:15,761
അച്ഛനോ?

176
00:18:17,346 --> 00:18:18,263
അച്ഛനോ?

177
00:18:18,806 --> 00:18:20,015
അച്ഛാ!

178
00:18:21,350 --> 00:18:22,601
അച്ഛാ!

179
00:18:23,811 --> 00:18:24,770
അച്ഛൻ.

180
00:18:53,465 --> 00:18:57,803
വൈറ്റ് സെൻ്ററിനെക്കുറിച്ച്:
ഐടി ആവശ്യമുള്ള ആളുകൾക്ക് ജോലി നൽകുന്നു

181
00:19:06,353 --> 00:19:09,523
യസുതോഷി മോറിയുടെ ശാരീരിക സവിശേഷതകൾ:
കൈത്തണ്ടയിൽ പാമ്പ് ടാറ്റൂ

182
00:19:09,606 --> 00:19:12,359
നീ ആ ഒകാമോട്ടോയുടെ മകനാണോ?

183
00:19:13,068 --> 00:19:15,404
ഞാനും അവനും ഒരുപാടു പുറകിലേക്ക് പോകുന്നു.

184
00:19:16,530 --> 00:19:19,283
അവൻ കാര്യങ്ങൾ സമർത്ഥമായി ചെയ്തില്ല.

185
00:19:19,992 --> 00:19:21,577
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിച്ചത്.

186
00:19:34,464 --> 00:19:36,675
ഹേയ്, നീണ്ട മുടി!

187
00:19:36,758 --> 00:19:40,095
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്
പെട്ടെന്ന് സംസാരിക്കാത്തതിന്, നീണ്ട മുടി!

188
00:19:40,179 --> 00:19:41,930
ഹേയ്! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. ശരി?

189
00:19:43,807 --> 00:19:44,933
ഫുജിത!

190
00:19:45,434 --> 00:19:47,311
കഹോ!

191
00:19:47,394 --> 00:19:48,979
-ഫുജിത!
-ഹേയ്!

192
00:19:49,062 --> 00:19:53,400
നിൻ്റെ അനുജത്തിയെ ഞാൻ വെട്ടിക്കളയട്ടെ
ഈ കത്തി ഉപയോഗിച്ച് ജന്മചിഹ്നം നല്ലതാണോ?

193
00:19:53,483 --> 00:19:55,068
നിർത്തൂ! തെണ്ടി!

194
00:19:55,152 --> 00:19:56,278
ഹേയ്!

195
00:19:57,905 --> 00:19:59,364
കേൾക്കൂ, ഫുജിത.

196
00:20:00,574 --> 00:20:06,997
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് നിങ്ങൾ ശരിയായി ഉത്തരം നൽകിയാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പോകാൻ അനുവദിക്കും.

197
00:20:07,080 --> 00:20:08,373
ശരി?

198
00:20:08,957 --> 00:20:09,791
ഫുജിത!

199
00:20:09,875 --> 00:20:14,546
എന്തുകൊണ്ടാണ് മനുഷ്യ നീരാവി ഉണ്ടായത്
ഈ വീഡിയോ നിങ്ങൾക്ക് അയക്കണോ?

200
00:20:14,630 --> 00:20:16,381
അവനോട് പറയരുത്, ഫുജിതാ!

201
00:20:20,052 --> 00:20:22,554
അവനോട് പറയരുത്, ഫുജിതാ!

202
00:20:22,638 --> 00:20:23,555
നന്നായി?

203
00:20:23,639 --> 00:20:24,806
മനുഷ്യ നീരാവി…

204
00:20:24,890 --> 00:20:25,807
ഓ?

205
00:20:26,308 --> 00:20:27,392
ഫുജിത!

206
00:20:27,476 --> 00:20:29,478
അവനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും.

207
00:20:29,561 --> 00:20:31,021
ഫുജിത!

208
00:20:32,481 --> 00:20:34,983
ഞാൻ മനുഷ്യ നീരാവി നിയന്ത്രിച്ചു

209
00:20:36,818 --> 00:20:38,445
വീഡിയോ എടുത്തു.

210
00:20:44,201 --> 00:20:45,494
അങ്ങനെയാണോ?

211
00:20:45,577 --> 00:20:47,162
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

212
00:21:13,814 --> 00:21:17,943
എവിഡൻസ് സ്റ്റോറേജ് റൂം 5

213
00:21:18,026 --> 00:21:19,278
ഇവിടെ.

214
00:21:20,362 --> 00:21:21,238
നന്ദി.

215
00:21:42,384 --> 00:21:44,094
മരിച്ചവരുടെ ഫോട്ടോ,
യസുതോഷി മോറി

216
00:21:44,177 --> 00:21:47,222
അമ്പടയാളം ലിഗേച്ചർ അടയാളം സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ബാത്ത്‌റോബിൻ്റെ ബെൽറ്റിൽ നിന്ന്

217
00:21:50,142 --> 00:21:52,894
രണ്ട് ശ്വാസകോശങ്ങളിലും ചെറിയ കെമിക്കൽ പൊള്ളൽ

218
00:21:56,106 --> 00:21:59,651
<i>ക്യുഗോ സാനോ, ഒരു പ്രൊഫസർ</i>
<i>പരിസ്ഥിതി ഊർജ്ജ എഞ്ചിനീയറിംഗിൽ.</i>

219
00:21:59,735 --> 00:22:02,571
<i>ഗുരുതരമായ താപ പരിക്കുകളുണ്ട്</i>
<i>ആന്തരിക ശ്വാസകോശ കോശത്തിൽ,</i>

220
00:22:02,654 --> 00:22:06,700
<i>ഉയർന്ന താപനില കാരണം പൊള്ളൽ പോലെയല്ല,</i>
<i>എന്നാൽ കെമിക്കൽ പൊള്ളൽ പോലെയാണ്.</i>

221
00:22:13,498 --> 00:22:15,334
ഫ്യൂജിഷിറോ സിൻഡിക്കേറ്റ് അംഗങ്ങളുടെ പട്ടിക

222
00:22:18,211 --> 00:22:20,047
സാബുറോ ഒട്ടോമോ

223
00:22:20,130 --> 00:22:21,923
റിക്കി ഒട്ടോമോ

224
00:22:22,007 --> 00:22:22,841
അകിര മേദ

225
00:22:25,218 --> 00:22:27,387
യസുതോഷി മോറി

226
00:22:27,471 --> 00:22:31,683
തൊള്ളായിരത്തി തൊണ്ണൂറ്…

227
00:22:31,767 --> 00:22:33,643
തൊണ്ണൂറ്റി തൊണ്ണൂറ്റി ഒമ്പത്.

228
00:22:34,478 --> 00:22:35,312
ഏപ്രിൽ.

229
00:22:35,395 --> 00:22:37,898
4.9.1999 തതീഷി സ്റ്റേഷൻ
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ആക്രമണം

230
00:22:38,523 --> 00:22:41,234
ഏപ്രിൽ 1999.

231
00:23:03,131 --> 00:23:05,675
മാനേജരുടെ ആക്രമണത്തിൻ്റെ സംഗ്രഹം

232
00:23:06,927 --> 00:23:10,972
ബങ്കോ രാമൻ

233
00:23:12,432 --> 00:23:13,975
ബങ്കോ രാമൻ.

234
00:23:21,775 --> 00:23:23,151
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു

235
00:23:24,569 --> 00:23:26,696
അവൻ ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

236
00:23:30,534 --> 00:23:32,577
അത് അംഗീകരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.

237
00:23:34,996 --> 00:23:37,457
രഹസ്യ സംഘടനയായ മുഫു

238
00:23:38,625 --> 00:23:40,043
മിസ്റ്റർ സകാമോട്ടോയെ കൊന്നു

239
00:23:40,961 --> 00:23:43,130
അവനെ നിശബ്ദനാക്കാൻ.

240
00:23:45,424 --> 00:23:46,925
രഹസ്യ സംഘടന?

241
00:23:50,804 --> 00:23:53,557
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

242
00:23:56,768 --> 00:23:58,103
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

243
00:23:59,479 --> 00:24:00,439
എന്താണ് മുഫു?

244
00:24:03,733 --> 00:24:05,527
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

245
00:24:08,071 --> 00:24:09,406
മുഫു…

246
00:24:12,284 --> 00:24:16,037
എന്നായിരുന്നു ബാൻഡിൻ്റെ പേര്
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഹൈസ്കൂൾ കാലത്താണ്.

247
00:24:17,873 --> 00:24:18,790
എന്ത്?

248
00:24:41,271 --> 00:24:43,315
അവൻ്റെ ഹൈസ്കൂൾ ബാൻഡ്മേറ്റ്സ്.

249
00:24:43,398 --> 00:24:45,567
MUFU

250
00:24:47,652 --> 00:24:51,490
ലോകം മുഴുവൻ കീഴടക്കുക!
OTOMO, KAI, SAKAMOTO

251
00:24:53,408 --> 00:24:56,703
കായിയെ അറിയാമോ?

252
00:24:57,204 --> 00:24:58,288
കൈ?

253
00:24:58,872 --> 00:24:59,873
അതെ.

254
00:25:01,917 --> 00:25:03,376
അദ്ദേഹം ബാൻഡിൻ്റെ നേതാവായിരുന്നു.

255
00:25:04,753 --> 00:25:06,630
അദ്ദേഹം അടുത്തിടെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

256
00:25:09,591 --> 00:25:11,551
കായ് അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേരാണോ?

257
00:25:12,719 --> 00:25:13,970
ഇല്ല.

258
00:25:15,263 --> 00:25:16,598
അത് തകേഷി മിയുറയാണ്.

259
00:25:17,849 --> 00:25:19,643
ടോക്കിയോയുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ഗവർണർ.

260
00:25:38,954 --> 00:25:41,414
പെട്ടെന്ന് വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

261
00:25:41,498 --> 00:25:42,499
അല്ലേ?

262
00:25:50,090 --> 00:25:51,466
നന്ദി.

263
00:25:55,262 --> 00:25:57,847
സൃഷ്ടിക്കാൻ മാലിന്യം ഇല്ലാതെ പരിഷ്ക്കരിക്കുക
ഒരു പുതിയ ടോക്കിയോ - തകേഷി മിയുറ

264
00:25:57,931 --> 00:25:59,266
ടോക്കിയോ ഗവർണർ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്

265
00:26:30,630 --> 00:26:34,801
ഞാൻ ഫാക്‌സ് വഴി അയച്ച മനുഷ്യനെ കൊല്ലൂ,
തകേഷി മിയുറ, ഉടനെ

266
00:26:35,719 --> 00:26:37,220
അയയ്ക്കുക

267
00:26:37,304 --> 00:26:40,890
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വേണമെങ്കിൽ</i>

268
00:26:40,974 --> 00:26:44,519
<i>എൻ്റെ വാത്സല്യം</i>

269
00:26:44,603 --> 00:26:51,276
<i>ഞാൻ ദൂരെ പോയതിനു ശേഷം നിന്നെ കരയിപ്പിച്ചു</i>

270
00:26:51,359 --> 00:26:58,325
<i>ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ അന്തിമ വനിതയാക്കും</i>

271
00:27:03,330 --> 00:27:04,581
സന്ദേശം അയച്ചു
ശരി

272
00:27:05,290 --> 00:27:08,877
<i>ഒരു ദിവസം നമ്മുടെ വികാരങ്ങൾ മങ്ങുകയാണെങ്കിൽ</i>

273
00:27:08,960 --> 00:27:12,547
<i>ഒപ്പം ആർദ്രമായ ദുഃഖത്തിലേക്ക് തിരിയുക</i>

274
00:27:12,631 --> 00:27:19,137
<i>എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ</i>
<i>എന്നാൽ നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മകൾ</i>

275
00:27:19,679 --> 00:27:25,894
<i>ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾക്ക് വാക്കുകൾ കിട്ടാതെ പോയാൽ</i>
<i>സ്നേഹം അവസാനിച്ചു</i>

276
00:27:33,777 --> 00:27:39,908
<i>എനിക്കുവേണ്ടി പുഞ്ചിരിക്കൂ, കുഞ്ഞേ</i>
<i>എൻ്റെ മനസ്സിൽ വളരെ നിഷ്കളങ്കമായി</i>

277
00:27:40,659 --> 00:27:46,498
<i>കുഞ്ഞേ, സ്വയം തിളങ്ങട്ടെ</i>
<i>നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയിൽ വളരെ മനോഹരം</i>

278
00:27:47,707 --> 00:27:53,880
<i>കണ്ണുനീർ വരുന്ന ദിവസം</i>
<i>സൂര്യനോടൊപ്പം അസ്തമിക്കുന്നു</i>

279
00:28:01,137 --> 00:28:03,473
ഇതൊരു നല്ല പാട്ടാണ്.

280
00:28:08,144 --> 00:28:11,022
<i>ഞാൻ ഫാക്‌സ് വഴി അയച്ച ആളെ കൊല്ലുക,</i>

281
00:28:11,106 --> 00:28:14,818
<i>തകേഷി മിയുറ, ഉടൻ.</i>

282
00:28:15,318 --> 00:28:19,364
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നത്?

283
00:28:19,447 --> 00:28:21,157
കാത്തിരിക്കൂ. ദയവായി നിർത്തുക.

284
00:28:21,241 --> 00:28:22,784
-അല്ലേ?
- എന്നെ സഹായിക്കൂ ...

285
00:28:26,830 --> 00:28:28,581
എന്താണ് നരകം?

286
00:28:28,665 --> 00:28:31,710
ഞാൻ പറയുന്നത് അവനെ എങ്ങനെ കേൾക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും?!

287
00:28:31,793 --> 00:28:33,211
-ദയവായി, ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കൂ.
-ഹേയ്!

288
00:28:33,294 --> 00:28:35,547
ദയവായി, എൻ്റെ സഹോദരിയെ വെറുതെ വിടൂ!

289
00:28:38,383 --> 00:28:40,510
കാര്യങ്ങൾ തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

290
00:28:49,394 --> 00:28:52,856
വൗ.

291
00:28:54,733 --> 00:28:56,526
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.

292
00:29:21,926 --> 00:29:23,762
നിങ്ങൾ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ.

293
00:29:26,014 --> 00:29:27,557
അത് യുക്തിസഹമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

294
00:29:28,349 --> 00:29:30,101
ഈ മനുഷ്യൻ വളരെ ശക്തനാണ്.

295
00:29:30,185 --> 00:29:32,103
ഞാൻ പറഞ്ഞു, പുറത്തു പോകൂ, തെണ്ടി.

296
00:29:37,567 --> 00:29:38,485
നമുക്ക് പോകാം.

297
00:29:50,830 --> 00:29:55,710
കെഞ്ചി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം

298
00:29:59,589 --> 00:30:00,673
ഇത്…

299
00:30:03,635 --> 00:30:06,221
ഇക്വഡോറിൽ പോയപ്പോൾ കേട്ട ഒരു കഥ.

300
00:30:08,056 --> 00:30:10,433
മിഗുവേൽ എന്നു പേരുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

301
00:30:11,226 --> 00:30:13,269
കാപ്പിത്തോട്ടത്തിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന.

302
00:30:15,772 --> 00:30:16,856
ഒരു ദിവസം,

303
00:30:17,732 --> 00:30:20,026
തോട്ടത്തിൻ്റെ ഉടമ മരിച്ചു

304
00:30:20,610 --> 00:30:24,697
ആകസ്മികമായി,
മിഗുവലിന് തോട്ടം അവകാശമായി ലഭിച്ചു.

305
00:30:26,783 --> 00:30:27,992
ഭാഗ്യം, അല്ലേ?

306
00:30:29,410 --> 00:30:31,287
അപ്പോൾ അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

307
00:30:40,129 --> 00:30:45,969
തോട്ടം വിറ്റു
അവിടെ ഒരു മാളിക പണിയുകയും ചെയ്തു.

308
00:30:47,512 --> 00:30:52,642
വളരെ ആഡംബര ജീവിതമാണ് അദ്ദേഹം നയിച്ചിരുന്നത്
ആ മാളികയിൽ.

309
00:30:55,979 --> 00:30:57,021
കാര്യം, എങ്കിലും,

310
00:30:58,898 --> 00:31:03,778
അവിടെ മണ്ണ് അനുയോജ്യമല്ലായിരുന്നു
ഒരു വീട് പണിയുന്നതിന്.

311
00:31:08,533 --> 00:31:12,704
ഒരു ചെറിയ നദി ഒഴുകി,
വീട് ഒലിച്ചുപോയി,

312
00:31:13,371 --> 00:31:15,623
മിഗുവലിന് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

313
00:31:17,083 --> 00:31:19,878
ഉൽപ്പാദിപ്പിച്ച ആ ഭൂമി
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ബീൻസ്,

314
00:31:21,588 --> 00:31:23,798
എന്നെങ്കിലും ഉദ്ദേശിച്ചത് മാത്രമായിരുന്നു
ഒരു കാപ്പിത്തോട്ടം.

315
00:31:27,302 --> 00:31:28,386
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,

316
00:31:29,095 --> 00:31:33,641
അതിലും ദുരന്തമായി ഒന്നുമില്ല
എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരാളേക്കാൾ...

317
00:31:36,311 --> 00:31:38,104
അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ മൂല്യം മനസ്സിലാക്കാതെ.

318
00:31:42,609 --> 00:31:45,403
അപ്പോൾ, ഈ വ്യക്തിയെ എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാം?

319
00:31:57,457 --> 00:31:58,499
ആദ്യം…

320
00:32:00,543 --> 00:32:04,839
ആ റെക്കോർഡ് പ്ലേയർ ഉപയോഗിക്കുക

321
00:32:05,632 --> 00:32:08,051
"എല്ലി മൈ ലവ്" കളിക്കാൻ

322
00:32:08,134 --> 00:32:10,678
അതിനു ശേഷം…

323
00:32:12,555 --> 00:32:14,140
അവൻ നീങ്ങാൻ തുടങ്ങും.

324
00:32:16,726 --> 00:32:18,519
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഓർഡർ നൽകിയാൽ മതി.

325
00:32:19,020 --> 00:32:22,065
നിങ്ങൾ അവന് ഒരു ഓർഡർ നൽകിയാൽ അവൻ മനസ്സിലാക്കും,

326
00:32:22,774 --> 00:32:26,235
അവൻ മിക്കവാറും അനുസരിക്കും.

327
00:32:30,990 --> 00:32:32,075
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

328
00:32:33,618 --> 00:32:35,536
-കഹോ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
- കാത്തിരിക്കുക.

329
00:32:36,996 --> 00:32:38,247
ഞാൻ പരിശോധിച്ച ശേഷം.

330
00:32:41,042 --> 00:32:42,627
നിങ്ങൾക്ക് മിഗുവലിനെപ്പോലെ അവസാനിക്കണോ?

331
00:32:50,385 --> 00:32:52,261
-സ്വാഗതം. അകത്തേക്ക് വരൂ.
- ശുഭ സായാഹ്നം.

332
00:32:52,345 --> 00:32:53,179
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

333
00:32:55,807 --> 00:32:58,476
എന്തിനാ വെറുതെ നിൽക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

334
00:32:58,559 --> 00:33:00,979
-വീട്ടിലിരുന്ന് ഒരു പാത്രം വയ്ക്കുക.
-ഓ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

335
00:33:01,479 --> 00:33:03,106
ഞാൻ പോലീസിൽ നിന്നാണ്.

336
00:33:03,189 --> 00:33:05,191
കൊള്ളാം, ഗൗരവമായി?

337
00:33:05,274 --> 00:33:07,610
ആ മനുഷ്യ നീരാവി കാര്യത്തെക്കുറിച്ചാണോ?

338
00:33:07,694 --> 00:33:11,781
ഇല്ല, എനിക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളേയുള്ളൂ
മുൻ ബങ്കോ രാമനെ കുറിച്ച്.

339
00:33:11,864 --> 00:33:12,865
എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.

340
00:33:12,949 --> 00:33:15,410
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
മുമ്പത്തെ ഭക്ഷണശാലയെക്കുറിച്ച്.

341
00:33:16,786 --> 00:33:18,246
അത് ശരിയാണോ?

342
00:33:19,205 --> 00:33:22,291
ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
അന്നൊരു രാമൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

343
00:33:22,792 --> 00:33:24,252
ഒരു മാംഗ കലാകാരിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

344
00:33:24,752 --> 00:33:28,089
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമോ? ഞാൻ അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചത് മാംഗയുടെ കൂടെയാണ്
<i>ഓടിപ്പോവുക! മിസോ രാമൻ മാൻ,</i>

345
00:33:28,172 --> 00:33:31,676
പക്ഷേ ആളുകൾ പറഞ്ഞു, ഇത് ഒരു തട്ടിപ്പാണെന്ന്,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മാങ്ങ ഉപേക്ഷിച്ചു.

346
00:33:32,760 --> 00:33:36,431
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരമായി ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കാലം മുതൽ

347
00:33:36,514 --> 00:33:39,684
ആരാണ് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ വരുന്നത്?

348
00:33:39,767 --> 00:33:40,852
എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.

349
00:33:45,314 --> 00:33:48,693
ചിലപ്പോൾ അവർ വരും
പോളറോയിഡ് ചിത്രങ്ങൾ കാണാൻ.

350
00:33:50,611 --> 00:33:54,407
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഉപഭോക്താക്കൾ അവരുടെ ചിത്രങ്ങൾ ഇടുന്നു
മുമ്പത്തെ ഭക്ഷണശാലയിലെ ചുവരിൽ.

351
00:33:54,490 --> 00:33:56,868
എനിക്ക് അവരെ വലിച്ചെറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ.

352
00:33:57,535 --> 00:34:00,288
പക്ഷെ ഞാൻ അവ വെച്ചു
കാരണം അവർ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതായിരുന്നു.

353
00:34:06,002 --> 00:34:09,172
എനിക്ക് അടുത്ത് പോകണം,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ദയവായി പോകൂ.

354
00:34:11,883 --> 00:34:14,135
ശരി, എനിക്ക് ഒരു പാത്രം വരാം.

355
00:34:14,677 --> 00:34:17,805
നേരെ വരുന്നു. വീടിൻ്റെ മേൽ.

356
00:34:40,453 --> 00:34:42,121
കേൾവിക്കാരൻ,

357
00:34:43,039 --> 00:34:47,251
ദയവായി ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തുക.

358
00:34:50,505 --> 00:34:52,507
അപ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ പറയട്ടെ?

359
00:34:53,633 --> 00:34:54,509
അതെ.

360
00:34:55,259 --> 00:34:58,262
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

361
00:35:07,730 --> 00:35:11,234
ശരി, മനുഷ്യ നീരാവി, അവരെ കൊല്ലുക.

362
00:35:16,280 --> 00:35:18,199
ഓടുക, കഹോ!

363
00:35:26,874 --> 00:35:28,334
- വേഗം!
-ഹേയ്!

364
00:35:28,918 --> 00:35:30,211
ഹേയ്! ചെറുക്കൻ!

365
00:35:32,755 --> 00:35:33,756
ഹേയ്!

366
00:35:36,300 --> 00:35:38,010
ഫുജിത!

367
00:35:38,845 --> 00:35:39,887
ഹേയ്!

368
00:35:50,314 --> 00:35:51,983
അത്ഭുതകരമല്ലേ?

369
00:35:52,066 --> 00:35:53,609
-കൈറ്റോ!
-നമുക്ക് അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകാം!

370
00:35:53,693 --> 00:35:54,902
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്!

371
00:35:55,403 --> 00:35:56,696
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

372
00:35:57,947 --> 00:35:59,448
അവർ ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കി.

373
00:36:07,707 --> 00:36:11,043
അവൻ വരുന്നു! ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക! ബാക്കപ്പ്!

374
00:36:17,425 --> 00:36:18,676
ഫുജിത!

375
00:36:25,057 --> 00:36:28,686
- എന്തിനാ വിഡ്ഢി നീ അവനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞത്?
-എന്തുതന്നെയായാലും! ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ പോകുന്നു!

376
00:36:46,204 --> 00:36:47,371
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

377
00:36:48,497 --> 00:36:52,960
ഹേയ്, അത് അപകടകരമാണ്! ഹേയ്, നിർത്തൂ!

378
00:36:53,878 --> 00:36:56,797
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഫുജിത!

379
00:36:59,133 --> 00:37:01,761
-വേഗം, ഫുജിതാ!
-വരൂ! വരൂ!

380
00:37:14,273 --> 00:37:15,358
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!

381
00:37:16,984 --> 00:37:18,736
ഫുജിത, എന്ത്...

382
00:37:32,458 --> 00:37:33,876
ഫുജിത!

383
00:37:42,510 --> 00:37:43,844
പോകൂ, കഹോ!

384
00:37:43,928 --> 00:37:45,179
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

385
00:37:45,846 --> 00:37:46,806
പോകൂ!

386
00:37:51,102 --> 00:37:53,145
ഫുജിത!

387
00:37:55,106 --> 00:37:56,315
ഫുജിത!

388
00:37:56,399 --> 00:37:58,317
ഫുജിത! ഇല്ല!

389
00:37:59,527 --> 00:38:00,778
ഫുജിത!

390
00:38:13,291 --> 00:38:15,668
ഇല്ല! ഫുജിത!

391
00:38:16,877 --> 00:38:18,212
ഫുജിത!

392
00:38:23,342 --> 00:38:24,969
കഹോ!

393
00:39:13,851 --> 00:39:16,729
ക്യോക്കോയും റെനും

394
00:40:04,777 --> 00:40:07,196
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നേരിട്ട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

395
00:40:12,034 --> 00:40:13,327
കെഞ്ചി.

396
00:40:15,663 --> 00:40:17,206
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

397
00:40:20,418 --> 00:40:22,253
<i>ഇതാണ് വാർത്ത.</i>

398
00:40:22,336 --> 00:40:26,465
<i>മെട്രോ പോലീസ് ആവശ്യമായ നോട്ടീസ് പുറപ്പെടുവിച്ചു</i>
<i>JNT റിപ്പോർട്ടർ ക്യോക്കോ കോനോയ്‌ക്ക്,</i>

399
00:40:26,549 --> 00:40:30,594
<i>ആരാണ് ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് സംശയിക്കുന്നത്</i>
<i>മനുഷ്യ നീരാവി പരമ്പര കൊലപാതകങ്ങളിൽ.</i>

400
00:40:31,679 --> 00:40:33,055
<i>മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ്</i>

401
00:40:33,139 --> 00:40:37,726
<i>സംശയം വർദ്ധിക്കുന്നതായി പറയുക</i>
<i>ക്യോക്കോ കോനോ മനുഷ്യ ബാഷ്പത്തെ പ്രേരിപ്പിച്ചു</i>

402
00:40:37,810 --> 00:40:42,064
<i>ടോക്കിയോ കൊലപാതകങ്ങൾ നടത്താൻ...</i>

403
00:41:08,466 --> 00:41:11,552
കാത്തിരിപ്പിന് ക്ഷമിക്കുക!
ഞാൻ <i>ചഷു </i>പന്നിയിറച്ചിയുടെ ഒരു അധിക സ്ലൈസ് ചേർത്തു.

404
00:41:14,555 --> 00:41:15,473
അല്ലേ?

405
00:46:10,100 --> 00:46:13,520
{\an8}സബ്‌ടൈറ്റിൽ വിവർത്തനം: ഡെയ്‌സി സാവേജ്


