1
00:00:01,990 --> 00:00:02,610
Algum plano para esta noite?
2
00:00:02,714 --> 00:00:03,300
Sim.
3
00:00:03,403 --> 00:00:04,921
Um grande encontro, na verdade.
4
00:00:05,024 --> 00:00:06,162
Tapas.
5
00:00:06,265 --> 00:00:09,231
Vou ver um pouco de música
depois em um clube chique.
6
00:00:09,334 --> 00:00:11,094
Ficar em casa e brincar
Fortnite de novo, hein?
7
00:00:11,162 --> 00:00:12,207
Sim, mas você não precisava
8
00:00:12,231 --> 00:00:13,511
pule para isso
conclusão tão rápida.
9
00:00:14,162 --> 00:00:15,334
O que você vai fazer?
10
00:00:15,438 --> 00:00:16,541
Bem, Rex ama
11
00:00:16,645 --> 00:00:18,783
este canal do YouTube sobre
gatos que usam GoPros.
12
00:00:18,886 --> 00:00:19,714
Então acho que estamos-
13
00:00:19,817 --> 00:00:20,610
Ei!
14
00:00:20,714 --> 00:00:21,610
Acho que vamos pedir em-
15
00:00:21,714 --> 00:00:22,610
e observe isso.
16
00:00:22,714 --> 00:00:23,300
Incrível.
17
00:00:23,403 --> 00:00:24,127
Marcos, e você?
18
00:00:24,231 --> 00:00:25,334
O que você vai fazer esta noite?
19
00:00:25,438 --> 00:00:27,093
Eu pensei em ir
para Middle Cove-
20
00:00:27,196 --> 00:00:28,379
e observe as luzes do norte.
21
00:00:28,403 --> 00:00:29,472
Oh, parece frio.
22
00:00:29,852 --> 00:00:30,852
Sim.
23
00:00:31,852 --> 00:00:33,759
Bem, não há nada melhor
do que estar ao ar livre, certo?
24
00:00:33,783 --> 00:00:34,783
Ei.
25
00:00:34,852 --> 00:00:35,966
Acabei de receber uma resposta de Belize.
26
00:00:35,990 --> 00:00:36,886
Oh meu Deus.
27
00:00:36,990 --> 00:00:38,024
Isso é ótimo!
28
00:00:38,127 --> 00:00:39,231
O que eles disseram?
29
00:00:39,334 --> 00:00:40,334
Bem, eles confirmaram-
30
00:00:40,438 --> 00:00:42,645
que Charlie conseguiu voltar
da cidade de Orange Walk.
31
00:00:42,748 --> 00:00:44,655
Então eles disseram que ele
aluguei um barco e levei-
32
00:00:44,679 --> 00:00:46,679
descendo o Rio Nuevo, onde
ele estava seguindo Jack.
33
00:00:46,783 --> 00:00:47,783
Bem, posso te dizer-
34
00:00:47,817 --> 00:00:48,862
não há muito naquele rio-
35
00:00:48,886 --> 00:00:50,265
mas ruínas maias e manguezais.
36
00:00:50,369 --> 00:00:52,000
Isso mesmo, você disse
você esteve em Belize.
37
00:00:52,024 --> 00:00:53,897
Passei seis meses treinando
soldados da paz lá, sim.
38
00:00:53,921 --> 00:00:56,645
Ok, então o que vem a seguir?
39
00:00:56,748 --> 00:00:57,862
Bem, infelizmente
a polícia lá
40
00:00:57,886 --> 00:00:59,621
não tenho os recursos
para acompanhar alguém-
41
00:00:59,645 --> 00:01:01,576
sem provas eles são
desaparecido ou em perigo
42
00:01:01,679 --> 00:01:02,817
como Charlie e Jack.
43
00:01:02,921 --> 00:01:04,093
Então-
44
00:01:08,438 --> 00:01:10,162
Ok, então-
45
00:01:10,265 --> 00:01:12,403
é só voltar a esperar.
46
00:01:14,541 --> 00:01:15,724
Ouça, eu sei que acabei de chegar.
47
00:01:15,748 --> 00:01:17,196
Mas parte do meu acordo
está algum tempo livre.
48
00:01:17,300 --> 00:01:18,955
Eu ficaria feliz em pular em um avião-
49
00:01:19,058 --> 00:01:20,886
e ver se posso dar
Charlie uma mão para baixo.
50
00:01:21,265 --> 00:01:22,265
Sério?
51
00:01:23,334 --> 00:01:24,690
Bem, eu sei como
as coisas funcionam lá embaixo.
52
00:01:24,714 --> 00:01:25,576
E confie em mim.
53
00:01:25,679 --> 00:01:27,159
A polícia não está
sempre o melhor caminho.
54
00:01:28,817 --> 00:01:29,817
Tudo bem.
55
00:01:30,058 --> 00:01:31,127
Tudo bem.
56
00:01:31,231 --> 00:01:33,231
Vou dar um telefonema e
faça acontecer lá em cima.
57
00:01:33,886 --> 00:01:34,507
Obrigado.
58
00:01:34,610 --> 00:01:35,610
Claro.
59
00:01:38,127 --> 00:01:40,162
Eu não posso te dizer como
muito eu aprecio isso.
60
00:01:42,093 --> 00:01:42,645
Desculpe-
61
00:01:42,748 --> 00:01:44,058
nós agradecemos isso.
62
00:01:45,403 --> 00:01:46,403
OK.
63
00:01:49,541 --> 00:01:50,162
OK.
64
00:01:50,265 --> 00:01:51,058
Vai ser bom.
65
00:01:51,162 --> 00:01:52,162
Vai ficar tudo bem.
66
00:01:52,231 --> 00:01:53,231
Sim.
67
00:02:00,472 --> 00:02:02,507
Lina, não termine o
noite assim.
68
00:02:03,265 --> 00:02:04,265
Meu?
69
00:02:04,369 --> 00:02:05,610
Tober, é nosso aniversário.
70
00:02:05,714 --> 00:02:07,394
Você não disse dez
palavras para mim a noite toda.
71
00:02:07,438 --> 00:02:08,127
Desculpe.
72
00:02:08,231 --> 00:02:09,231
Eu estou-
73
00:02:09,817 --> 00:02:10,852
Estou apenas cansado.
74
00:02:12,231 --> 00:02:13,231
Isso não está cansado.
75
00:02:13,300 --> 00:02:14,886
Isso foi
acontecendo há semanas.
76
00:02:14,990 --> 00:02:16,310
eu sei que existe
algo acontecendo.
77
00:02:16,334 --> 00:02:17,414
E você está me deixando de fora!
78
00:02:18,058 --> 00:02:19,058
Querida-
79
00:02:19,162 --> 00:02:20,586
se você não falar comigo
então não posso te ajudar!
80
00:02:20,610 --> 00:02:22,196
Não há nada acontecendo.
81
00:02:25,438 --> 00:02:26,472
Ok, faça do seu jeito.
82
00:02:27,369 --> 00:02:28,609
Estou dormindo no quarto de hóspedes.
83
00:02:28,783 --> 00:02:30,058
Não me siga.
84
00:02:47,300 --> 00:02:48,300
Tober?
85
00:02:55,783 --> 00:02:56,955
Tober, o que está acontecendo?
86
00:03:07,472 --> 00:03:08,852
Lina, chame a polícia!
87
00:03:09,507 --> 00:03:10,196
Ahhh!
88
00:03:10,300 --> 00:03:11,334
Ugh!
89
00:03:11,541 --> 00:03:12,541
Oh meu Deus!
90
00:03:28,369 --> 00:03:29,093
O que temos?
91
00:03:29,196 --> 00:03:30,236
A vítima é Tober Wells.
92
00:03:30,334 --> 00:03:31,334
Ele é um figurão-
93
00:03:31,369 --> 00:03:32,886
na MandB Precision Tooling.
94
00:03:32,990 --> 00:03:35,679
Sua esposa o encontrou sendo
atacado por um intruso.
95
00:03:35,783 --> 00:03:36,817
Como ele está?
96
00:03:36,921 --> 00:03:38,300
Ele sofreu uma facada.
97
00:03:38,403 --> 00:03:40,379
Mas felizmente, a faca
não acertou nada crítico.
98
00:03:40,403 --> 00:03:41,645
O prognóstico é-
99
00:03:41,748 --> 00:03:42,828
ele terá uma recuperação completa.
100
00:03:42,852 --> 00:03:44,127
Como o intruso entrou?
101
00:03:44,231 --> 00:03:45,748
Não há sinais de entrada forçada.
102
00:03:45,852 --> 00:03:47,369
A coisa estranha-
103
00:03:47,472 --> 00:03:49,792
é que os Wellses definiram seu
sistema de segurança para a noite.
104
00:03:49,886 --> 00:03:51,472
E não disparou.
105
00:03:51,576 --> 00:03:52,576
Ignorado.
106
00:03:53,472 --> 00:03:54,990
Parece um
trabalho profissional.
107
00:03:55,093 --> 00:03:56,093
Acordado.
108
00:03:59,610 --> 00:04:00,783
Estava muito escuro, sabe?
109
00:04:00,886 --> 00:04:02,058
Então eu não dei uma boa olhada-
110
00:04:02,162 --> 00:04:03,196
para quem quer que fosse.
111
00:04:03,300 --> 00:04:05,472
E tudo que eu conseguia pensar
sobre estava ligando para o 911.
112
00:04:05,576 --> 00:04:06,472
Então eu-
113
00:04:06,576 --> 00:04:08,196
correu para o convidado
espaço para pegar meu telefone.
114
00:04:08,990 --> 00:04:10,852
Por que seu telefone estava
no quarto de hóspedes?
115
00:04:10,955 --> 00:04:12,817
Tober e eu tivemos uma grande briga.
116
00:04:12,921 --> 00:04:14,817
E então eu estava dormindo lá.
117
00:04:15,472 --> 00:04:17,024
O que o intruso
fazer uma vez que você correu?
118
00:04:19,058 --> 00:04:20,058
Não sei.
119
00:04:20,127 --> 00:04:22,541
eu não os vi
novamente depois que eu saí.
120
00:04:22,645 --> 00:04:24,265
O intruso não te seguiu?
121
00:04:25,024 --> 00:04:26,024
Não.
122
00:04:26,507 --> 00:04:28,093
Alguma coisa foi roubada?
123
00:04:28,196 --> 00:04:29,196
Uh-
124
00:04:29,955 --> 00:04:31,990
Não, acho que não.
125
00:04:32,093 --> 00:04:34,714
Qualquer coisa fora do
comum aconteceu recentemente?
126
00:04:34,817 --> 00:04:36,817
Ah, bem, nada em particular.
127
00:04:38,300 --> 00:04:39,403
Quero dizer, hum-
128
00:04:39,507 --> 00:04:41,576
Tober está apenas agindo mal-
129
00:04:41,679 --> 00:04:43,507
há semanas.
130
00:04:43,610 --> 00:04:44,679
Agitado.
131
00:04:46,162 --> 00:04:47,024
Distraído.
132
00:04:47,127 --> 00:04:49,507
Na verdade, é por isso que lutamos.
133
00:04:55,024 --> 00:04:56,024
Alguma ideia-
134
00:04:56,093 --> 00:04:57,369
o que o estava incomodando?
135
00:04:57,886 --> 00:04:59,265
No começo, pensei que fosse trabalho.
136
00:04:59,369 --> 00:05:02,024
Quero dizer, o cara está sempre
viajando a negócios-
137
00:05:02,127 --> 00:05:03,127
sem parar.
138
00:05:03,783 --> 00:05:04,334
Agora estou apenas-
139
00:05:04,438 --> 00:05:05,783
Não tenho tanta certeza.
140
00:05:08,852 --> 00:05:10,334
Estamos quase terminando?
141
00:05:10,438 --> 00:05:12,610
Eu realmente gostaria de chegar
ao hospital para vê-lo-
142
00:05:12,714 --> 00:05:13,714
se estiver tudo bem.
143
00:05:14,472 --> 00:05:15,645
Claro.
144
00:05:15,748 --> 00:05:16,955
Arranjaremos alguém para levá-lo.
145
00:05:17,058 --> 00:05:18,334
Obrigado.
146
00:05:22,886 --> 00:05:24,069
Devemos fazer
qualquer coisa do fato
147
00:05:24,093 --> 00:05:25,207
que Lina estava em outro quarto-
148
00:05:25,231 --> 00:05:27,024
enquanto seu marido foi atacado?
149
00:05:27,127 --> 00:05:27,783
Eu não acho.
150
00:05:27,886 --> 00:05:29,369
Ela parecia genuinamente perturbada.
151
00:05:29,472 --> 00:05:30,127
Sim, certo.
152
00:05:30,231 --> 00:05:32,265
Parece o intruso
153
00:05:32,369 --> 00:05:33,541
basicamente ignorou Lina.
154
00:05:33,645 --> 00:05:34,645
Eu me pergunto por quê.
155
00:05:35,507 --> 00:05:37,679
Bem, talvez eles não estivessem
interessado nela.
156
00:05:37,783 --> 00:05:39,183
Você acha que eles eram
visando Tober?
157
00:05:40,058 --> 00:05:41,576
Sim, isso é um
possibilidade distinta-
158
00:05:42,921 --> 00:05:44,748
mas também explicaria
por que nada foi roubado.
159
00:06:02,196 --> 00:06:03,196
O que é isso, amigo?
160
00:06:04,093 --> 00:06:05,093
João.
161
00:06:05,679 --> 00:06:07,199
Há uma parcial
pegada ali.
162
00:06:08,334 --> 00:06:09,334
Pode ser do intruso.
163
00:06:10,714 --> 00:06:11,472
Rex, eu sei, eu sei.
164
00:06:11,576 --> 00:06:12,162
Você está animado.
165
00:06:12,265 --> 00:06:13,265
Bom trabalho, garoto.
166
00:06:20,162 --> 00:06:21,300
Quer saber, Rex?
167
00:06:21,403 --> 00:06:23,541
Muitas coisas acompanham
bacon de peru, ovo e queijo.
168
00:06:23,645 --> 00:06:24,541
Mas o tahine é um deles?
169
00:06:24,645 --> 00:06:25,783
Eu não acho.
170
00:06:29,921 --> 00:06:30,645
Sim.
171
00:06:30,748 --> 00:06:31,817
Boa decisão.
172
00:06:33,610 --> 00:06:34,714
Alguma atualização?
173
00:06:34,817 --> 00:06:36,759
Bem, nada sobre
câmeras de segurança do bairro.
174
00:06:36,783 --> 00:06:38,162
Alguma coisa sobre Tober Wells?
175
00:06:38,265 --> 00:06:40,127
Falei com seu empregador,
Ferramentas de precisão MandB.
176
00:06:40,231 --> 00:06:42,138
E todo mundo não tinha nada
mas elogios ao cara.
177
00:06:42,162 --> 00:06:43,783
Ninguém percebeu
alguma coisa errada com ele?
178
00:06:43,886 --> 00:06:45,576
Ele parecia ser seu
habitualmente picador.
179
00:06:45,679 --> 00:06:46,839
E a vida pessoal dele?
180
00:06:46,921 --> 00:06:47,472
Bem-
181
00:06:47,576 --> 00:06:48,576
Tober Wells-
182
00:06:48,610 --> 00:06:51,886
sim, ele não tem
presença nas redes sociais.
183
00:06:52,645 --> 00:06:54,265
Sem dívidas.
184
00:06:54,369 --> 00:06:55,817
Sem registro.
185
00:06:57,196 --> 00:06:58,556
Nenhum criminoso
qualquer associação.
186
00:06:58,610 --> 00:07:00,093
Ele parece um
cidadão bastante sólido.
187
00:07:00,748 --> 00:07:01,748
E o casamento dele?
188
00:07:01,783 --> 00:07:03,403
Parecia viver uma vida feliz.
189
00:07:03,507 --> 00:07:05,058
Nenhum sinal de qualquer disputa doméstica.
190
00:07:05,162 --> 00:07:06,196
E a família dele?
191
00:07:06,300 --> 00:07:07,300
Sem filhos.
192
00:07:07,334 --> 00:07:08,369
Ele e Lina, eles-
193
00:07:08,472 --> 00:07:10,507
não tenho nenhum sobrevivente
pais ou irmãos-
194
00:07:10,610 --> 00:07:11,472
de ambos os lados.
195
00:07:11,576 --> 00:07:12,162
Olha, pessoal.
196
00:07:12,265 --> 00:07:13,093
Parece que
197
00:07:13,196 --> 00:07:15,196
eles vivem isso
vida perfeitamente feliz.
198
00:07:15,300 --> 00:07:17,024
E ainda algo
estava incomodando Tober.
199
00:07:17,127 --> 00:07:18,610
A questão é se ou não
200
00:07:18,714 --> 00:07:20,517
isso tinha alguma coisa a ver
com ele sendo esfaqueado.
201
00:07:20,541 --> 00:07:21,748
Eu fico me perguntando
202
00:07:21,852 --> 00:07:23,552
como o intruso conseguiu
contornar o sistema de segurança.
203
00:07:23,576 --> 00:07:24,334
Essa é uma boa pergunta.
204
00:07:24,438 --> 00:07:24,990
Quer saber?
205
00:07:25,093 --> 00:07:25,886
Eu tenho um amigo-
206
00:07:25,990 --> 00:07:27,069
que funciona para
Segurança BrightPath.
207
00:07:27,093 --> 00:07:28,724
A mesma empresa de segurança
que os Wellses usaram?
208
00:07:28,748 --> 00:07:29,300
Sim.
209
00:07:29,403 --> 00:07:30,507
Isso mesmo.
210
00:07:30,610 --> 00:07:32,483
Ele pode ter algumas teorias
sobre o que está acontecendo.
211
00:07:32,507 --> 00:07:33,748
Ok, fale com Lina novamente.
212
00:07:33,852 --> 00:07:35,472
Descubra quem conhecia o
códigos para a casa.
213
00:07:35,576 --> 00:07:36,576
OK.
214
00:07:36,679 --> 00:07:37,679
Vamos, amigo.
215
00:07:38,783 --> 00:07:40,655
O cirurgião diz que está
vai ficar tudo bem.
216
00:07:40,679 --> 00:07:42,714
Sinceramente não sei
o que eu teria feito-
217
00:07:42,817 --> 00:07:43,886
se eu o tivesse perdido.
218
00:07:44,921 --> 00:07:46,679
Bem, estou feliz em ouvir
que ele ficará bem.
219
00:07:47,403 --> 00:07:48,645
Obrigado.
220
00:07:48,748 --> 00:07:49,748
Quando ele está disposto a isso-
221
00:07:49,783 --> 00:07:51,472
Vou precisar entrevistá-lo.
222
00:07:52,783 --> 00:07:53,472
Sim, sim.
223
00:07:53,576 --> 00:07:54,817
Não, eu entendo.
224
00:07:54,921 --> 00:07:57,783
Na verdade, tenho mais alguns
perguntas para fazer a você também.
225
00:07:57,886 --> 00:07:59,162
Ah, claro.
226
00:08:06,058 --> 00:08:09,714
Então suspeitamos do intruso
conhecia seu código de alarme de segurança.
227
00:08:10,679 --> 00:08:11,679
Não, isso é impossível.
228
00:08:11,714 --> 00:08:13,472
Somos muito cuidadosos
com essa informação.
229
00:08:13,576 --> 00:08:15,162
Você nunca compartilhou
isso com um amigo?
230
00:08:15,265 --> 00:08:16,472
Não.
231
00:08:16,576 --> 00:08:18,621
Talvez você tenha dado para alguém
quem trabalhou na sua casa?
232
00:08:18,645 --> 00:08:22,438
Uh-bem, nós daríamos
isso para nossas governantas.
233
00:08:22,541 --> 00:08:23,690
Mas mudaríamos o código-
234
00:08:23,714 --> 00:08:24,610
sempre que eles pararam
trabalhando para nós.
235
00:08:24,714 --> 00:08:26,472
Quem é sua governanta atual?
236
00:08:26,576 --> 00:08:28,127
Hum, na verdade, não temos um.
237
00:08:28,231 --> 00:08:30,311
Ainda estamos tentando encontrar
alguém para substituir Astrid.
238
00:08:30,403 --> 00:08:31,507
E quem é Astrid?
239
00:08:31,610 --> 00:08:33,403
Astrid Sabelka.
240
00:08:33,507 --> 00:08:35,300
Sim, Tober a despediu
algumas semanas atrás.
241
00:08:35,403 --> 00:08:36,783
Você sabe por que ele a deixou ir?
242
00:08:37,610 --> 00:08:38,817
Hum, não tenho certeza.
243
00:08:38,921 --> 00:08:41,162
Ele disse que não estava
feliz com seu trabalho.
244
00:08:42,058 --> 00:08:43,058
Hum.
245
00:08:43,714 --> 00:08:45,403
Ela aceitou bem o disparo?
246
00:08:46,369 --> 00:08:47,748
Alguém sabe?
247
00:08:51,093 --> 00:08:52,817
Tober foi esfaqueado?
248
00:08:52,921 --> 00:08:54,162
Quando isso aconteceu?
249
00:08:54,265 --> 00:08:55,403
Noite passada.
250
00:08:55,507 --> 00:08:57,369
Oh meu Deus!
251
00:08:57,472 --> 00:08:58,472
Ele está bem?
252
00:08:58,817 --> 00:08:59,817
Ele será.
253
00:09:00,093 --> 00:09:02,162
Eu preciso te perguntar algumas
perguntas, porém, Astrid.
254
00:09:02,265 --> 00:09:02,990
Tudo bem.
255
00:09:03,093 --> 00:09:04,293
Mas estou lhe dizendo agora-
256
00:09:04,369 --> 00:09:06,483
eu não tinha nada para fazer
com o que aconteceu com Tober.
257
00:09:06,507 --> 00:09:08,403
Onde você estava ontem à noite?
258
00:09:08,817 --> 00:09:10,921
Meu marido e eu
fui ao cinema.
259
00:09:11,024 --> 00:09:12,224
Ainda tenho os canhotos dos ingressos.
260
00:09:12,265 --> 00:09:13,507
se você quiser vê-los.
261
00:09:13,610 --> 00:09:14,990
Sim, vou.
262
00:09:15,093 --> 00:09:17,058
Como foi trabalhar para os Wells?
263
00:09:17,162 --> 00:09:18,990
Foi um trabalho.
264
00:09:19,093 --> 00:09:20,162
O salário não era ótimo.
265
00:09:20,265 --> 00:09:22,305
Mas geralmente é assim
é com pessoas abastadas.
266
00:09:22,817 --> 00:09:23,369
Eles estavam-
267
00:09:23,472 --> 00:09:24,196
um pouco estranho.
268
00:09:24,300 --> 00:09:25,748
Mas quem sou eu para julgar?
269
00:09:26,507 --> 00:09:27,724
O que você quer dizer com
um pouco estranho?
270
00:09:27,748 --> 00:09:30,024
Tober e Lina vivem-
271
00:09:30,127 --> 00:09:32,403
vidas muito separadas.
272
00:09:32,507 --> 00:09:34,679
Ele está metade fora da cidade
a semana para trabalhar.
273
00:09:34,783 --> 00:09:36,369
Ela participa de retiros sofisticados.
274
00:09:36,472 --> 00:09:38,817
Talvez seja assim que você
ficar casado por tanto tempo.
275
00:09:38,921 --> 00:09:39,645
Evite seu cônjuge.
276
00:09:39,748 --> 00:09:40,748
Huh.
277
00:09:41,334 --> 00:09:43,403
E por que você foi dispensado?
278
00:09:45,300 --> 00:09:46,679
Uma vez, quando eles estavam fora-
279
00:09:46,783 --> 00:09:48,058
Eu estava tendo um dia ruim.
280
00:09:48,162 --> 00:09:50,541
Então decidi usar a jacuzzi.
281
00:09:50,645 --> 00:09:52,507
Tober chegou em casa e me pegou.
282
00:09:54,679 --> 00:09:55,714
Então-
283
00:09:55,817 --> 00:09:57,577
Tober demitiu você porque
você usou a jacuzzi dele-
284
00:09:57,610 --> 00:09:58,507
sem permissão.
285
00:09:58,610 --> 00:10:01,645
Não, ele me demitiu
porque eu o vi.
286
00:10:01,748 --> 00:10:03,714
O que você quer dizer?
287
00:10:03,817 --> 00:10:06,990
Ele disse a Lina que estava indo
estar em Cingapura para trabalhar.
288
00:10:10,679 --> 00:10:11,839
Obrigado por fazer isso, Serge.
289
00:10:11,886 --> 00:10:12,748
Aprecie isso.
290
00:10:12,852 --> 00:10:13,990
Ei, eu devo a você-
291
00:10:14,093 --> 00:10:16,034
depois que você me mostrou isso
truque de deslizamento / traço em Fortnite.
292
00:10:16,058 --> 00:10:18,334
Bem, considere o
dívida oficialmente paga.
293
00:10:18,438 --> 00:10:20,748
Ok, estou logado em nossos sites.
294
00:10:21,679 --> 00:10:22,472
Em quem você está interessado?
295
00:10:22,576 --> 00:10:23,817
Tober Wells, 2510-
296
00:10:23,921 --> 00:10:25,610
Rua Oxten Pond.
297
00:10:25,714 --> 00:10:27,196
Quero saber todas as atividades-
298
00:10:27,300 --> 00:10:28,820
isso aconteceu com ele
sistema ontem à noite.
299
00:10:29,852 --> 00:10:30,714
Tudo bem.
300
00:10:30,817 --> 00:10:33,334
O alarme foi definido para 18h45.
301
00:10:33,438 --> 00:10:34,886
Ok, bem, esse é o Wellses-
302
00:10:34,990 --> 00:10:36,921
indo para as 7:00
tarde do jantar, confira.
303
00:10:37,024 --> 00:10:39,127
Uh-desarmado às 8:10.
304
00:10:39,231 --> 00:10:40,334
Hum.
305
00:10:40,438 --> 00:10:41,024
Jantar curto.
306
00:10:41,127 --> 00:10:42,127
Sim, bem, quero dizer-
307
00:10:42,196 --> 00:10:43,241
aparentemente eles tiveram uma briga
308
00:10:43,265 --> 00:10:43,921
e voltei para casa mais cedo.
309
00:10:44,024 --> 00:10:45,610
Então isso rastreia.
310
00:10:45,714 --> 00:10:48,093
Segurança rearmada às 22h15.
311
00:10:48,196 --> 00:10:50,231
Presumivelmente quando
eles foram para a cama-
312
00:10:50,334 --> 00:10:52,610
E desarmado às 23h27.
313
00:10:52,714 --> 00:10:53,714
Espere.
314
00:10:53,748 --> 00:10:54,921
Tem certeza de que foi desarmado?
315
00:10:59,403 --> 00:11:00,748
Nenhuma tentativa falsa registrada.
316
00:11:00,852 --> 00:11:02,610
Não há sinais de que o sistema foi hackeado.
317
00:11:02,714 --> 00:11:04,714
Então o intruso sabia
o código de segurança.
318
00:11:08,955 --> 00:11:10,369
O que você não é
me dizendo, Sérgio?
319
00:11:11,024 --> 00:11:11,645
Nada!
320
00:11:11,748 --> 00:11:12,541
Nada?
321
00:11:12,645 --> 00:11:13,925
Você sempre faz isso
com seu nariz
322
00:11:13,955 --> 00:11:14,966
quando você tem um movimento duplo-
323
00:11:14,990 --> 00:11:15,576
vindo em minha direção.
324
00:11:15,679 --> 00:11:16,817
Ok, isso não é Fortnite!
325
00:11:16,921 --> 00:11:17,783
Não, não é.
326
00:11:17,886 --> 00:11:19,507
É uma tentativa
investigação de assassinato.
327
00:11:21,955 --> 00:11:23,093
Ok, ok.
328
00:11:23,852 --> 00:11:25,955
BrightPath tinha uma segurança
violação há cerca de um mês.
329
00:11:26,058 --> 00:11:27,338
A segurança era
códigos acessados?
330
00:11:28,162 --> 00:11:28,852
Sim.
331
00:11:28,955 --> 00:11:30,679
Mas tínhamos certeza
332
00:11:30,783 --> 00:11:31,943
que nenhum deles circulou.
333
00:11:32,024 --> 00:11:33,645
Como você pode ter certeza?
334
00:11:34,196 --> 00:11:35,507
Porque pagamos o resgate.
335
00:11:36,679 --> 00:11:38,265
Hackers roubam seus dados.
336
00:11:38,369 --> 00:11:40,231
Mas eles não traem você-
337
00:11:40,334 --> 00:11:40,921
quando tiverem sido pagos.
338
00:11:41,024 --> 00:11:42,024
É ruim para os negócios.
339
00:11:42,817 --> 00:11:44,403
Foi Tober Wells
uma das vítimas?
340
00:11:50,438 --> 00:11:51,783
Sim, ele estava.
341
00:11:56,852 --> 00:11:58,817
A governanta
álibi confere.
342
00:11:58,921 --> 00:11:59,817
Algo mais?
343
00:11:59,921 --> 00:12:02,093
A perícia examinou
pegada que Rex encontrou.
344
00:12:02,196 --> 00:12:03,472
É um tênis muito comum.
345
00:12:03,576 --> 00:12:04,472
Unissex, tamanho médio.
346
00:12:04,576 --> 00:12:06,300
Poderia pertencer a
mais da metade da cidade.
347
00:12:06,403 --> 00:12:08,576
E quanto ao DNA e
impressões digitais na casa?
348
00:12:08,679 --> 00:12:10,679
Apenas os Wells e Astrid.
349
00:12:10,783 --> 00:12:12,817
eu encontrei uma coisa
interessante embora.
350
00:12:12,921 --> 00:12:14,886
Não há nenhuma indicação
a fechadura foi arrombada.
351
00:12:14,990 --> 00:12:16,610
Entrada de chave.
352
00:12:16,714 --> 00:12:18,794
Então, de alguma forma, o intruso conseguiu
suas mãos em uma chave de casa
353
00:12:18,886 --> 00:12:20,679
e o código de segurança.
354
00:12:20,783 --> 00:12:21,507
O que mais?
355
00:12:21,610 --> 00:12:23,265
falei com o
serviços fronteiriços.
356
00:12:23,369 --> 00:12:24,649
Eles confirmaram o que Astrid disse.
357
00:12:24,748 --> 00:12:25,990
Tober nunca foi a Singapura.
358
00:12:26,093 --> 00:12:28,472
Na verdade, seu empregador disse
me que ele não esteve-
359
00:12:28,576 --> 00:12:30,231
em uma viagem de negócios
em vários anos.
360
00:12:30,334 --> 00:12:32,024
Então, para onde ele foi?
361
00:12:32,127 --> 00:12:33,507
E por que ele mentiu sobre isso?
362
00:12:33,610 --> 00:12:34,955
Olá, pessoal.
363
00:12:35,058 --> 00:12:36,265
O BightPath sofreu uma violação de dados.
364
00:12:36,369 --> 00:12:38,196
Segurança de Tober Wells
código foi comprometido.
365
00:12:38,300 --> 00:12:40,620
Mas dê uma olhada no endereço
associado à conta.
366
00:12:42,196 --> 00:12:43,438
71 Fieldwood Drive?
367
00:12:44,921 --> 00:12:45,541
Isso não pode estar certo.
368
00:12:45,645 --> 00:12:46,679
Ele mora em Oxten.
369
00:12:48,093 --> 00:12:49,162
Ele possui uma segunda casa.
370
00:12:49,265 --> 00:12:51,576
Sim, 25 quilômetros
fora da cidade.
371
00:12:52,265 --> 00:12:54,403
Você e Rex querem
fazer uma pequena viagem?
372
00:12:54,507 --> 00:12:55,507
Sim, vamos lá.
373
00:13:02,231 --> 00:13:03,231
Acho que não tem ninguém em casa?
374
00:13:04,162 --> 00:13:05,162
O carro está aqui.
375
00:13:25,127 --> 00:13:25,921
Este é o seu cachorro?
376
00:13:26,024 --> 00:13:27,369
Ah, ele é lindo!
377
00:13:27,472 --> 00:13:28,886
Sim, o nome dele é Rex.
378
00:13:28,990 --> 00:13:30,576
E você é-?
379
00:13:30,679 --> 00:13:32,265
SJPD.
380
00:13:33,058 --> 00:13:34,369
Meu nome é Margit Peters.
381
00:13:34,472 --> 00:13:35,472
O que é isso?
382
00:13:37,472 --> 00:13:38,886
Você conhece um homem
chamado Tober Wells?
383
00:13:38,990 --> 00:13:40,714
Claro que sim.
384
00:13:40,817 --> 00:13:41,990
Ele é meu marido.
385
00:13:49,783 --> 00:13:50,507
Tober e eu
386
00:13:50,610 --> 00:13:52,852
estamos casados há nove meses.
387
00:13:56,024 --> 00:13:57,058
Rex.
388
00:13:58,369 --> 00:14:01,093
Que dizem que os cães podem cheirar
quando uma mulher está grávida.
389
00:14:01,196 --> 00:14:02,748
Isso é verdade?
390
00:14:02,852 --> 00:14:04,748
Bem, se algum cachorro puder,
é Rex aqui.
391
00:14:06,748 --> 00:14:08,541
Quanto tempo você está?
392
00:14:08,645 --> 00:14:10,438
Quase sete meses agora.
393
00:14:11,403 --> 00:14:13,472
Tober estava ansioso para começar a tentar.
394
00:14:14,576 --> 00:14:15,955
Por que você está me perguntando tudo isso?
395
00:14:17,093 --> 00:14:17,817
Margem.
396
00:14:17,921 --> 00:14:19,679
Tober foi atacado ontem à noite.
397
00:14:19,783 --> 00:14:20,783
O que?
398
00:14:21,472 --> 00:14:22,472
Onde ele está?
399
00:14:22,576 --> 00:14:23,576
Ele está bem?
400
00:14:24,438 --> 00:14:25,438
Eu preciso vê-lo!
401
00:14:26,334 --> 00:14:27,614
Ele está se recuperando no hospital.
402
00:14:27,645 --> 00:14:28,541
Você pode visitá-lo.
403
00:14:28,645 --> 00:14:30,472
Mas primeiro temos
algumas perguntas a serem feitas.
404
00:14:33,403 --> 00:14:35,576
Onde você estava ontem à noite?
405
00:14:35,679 --> 00:14:36,990
Aqui em casa.
406
00:14:37,093 --> 00:14:39,058
Alguém pode corroborar isso?
407
00:14:41,507 --> 00:14:43,667
Não há ninguém para corroborar
porque eu estava aqui sozinho.
408
00:14:46,369 --> 00:14:48,196
Tober estava fora em um
de suas viagens de trabalho.
409
00:14:51,921 --> 00:14:54,196
Margit, Tober não
viajar a trabalho.
410
00:14:56,334 --> 00:14:57,541
O que você está falando?
411
00:15:01,162 --> 00:15:02,403
O que há de errado com você, Tober?
412
00:15:02,714 --> 00:15:03,834
Como você pôde fazer isso comigo?
413
00:15:03,921 --> 00:15:05,041
Lina, por favor, deixe-me explicar.
414
00:15:05,093 --> 00:15:06,403
Não!
415
00:15:06,507 --> 00:15:07,547
Você não consegue explicar!
416
00:15:07,645 --> 00:15:08,231
Lina!
417
00:15:08,334 --> 00:15:08,921
Você me traiu!
418
00:15:09,024 --> 00:15:10,438
Você traiu nosso casamento!
419
00:15:10,541 --> 00:15:12,231
Você vai ter um bebê
com outra mulher!
420
00:15:12,334 --> 00:15:12,921
Lina.
421
00:15:13,024 --> 00:15:14,231
Ah, você sabe, isso é-
422
00:15:14,334 --> 00:15:15,093
Terminei.
423
00:15:15,196 --> 00:15:16,196
Lina, por favor!
424
00:15:23,334 --> 00:15:25,610
Não foi assim que eu
queria que ela descobrisse.
425
00:15:25,714 --> 00:15:27,127
Tenho certeza que não foi.
426
00:15:30,196 --> 00:15:32,645
Tober, preciso perguntar
você algumas perguntas.
427
00:15:33,369 --> 00:15:34,369
Claro.
428
00:15:38,127 --> 00:15:40,886
O que você pode me contar sobre
o intruso que você lutou?
429
00:15:40,990 --> 00:15:41,990
Não muito.
430
00:15:42,024 --> 00:15:43,610
Ele era forte.
431
00:15:43,714 --> 00:15:45,748
Ele usava colônia.
432
00:15:47,300 --> 00:15:48,817
Isso é tudo que consigo lembrar.
433
00:15:48,921 --> 00:15:49,921
Tudo bem.
434
00:15:51,162 --> 00:15:52,172
Você sabe quem teve acesso-
435
00:15:52,196 --> 00:15:54,024
para a chave da sua casa
e código de segurança?
436
00:15:54,679 --> 00:15:55,886
Só eu e Lina.
437
00:15:55,990 --> 00:15:56,817
Ela disse isso
438
00:15:56,921 --> 00:15:58,610
algo aconteceu
incomodando você ultimamente.
439
00:15:58,714 --> 00:16:00,679
Isso foi sobre suas vidas duplas?
440
00:16:01,610 --> 00:16:03,783
Mentiras duplas, mais provavelmente.
441
00:16:05,093 --> 00:16:05,886
Conheci Margit-
442
00:16:05,990 --> 00:16:07,300
na fila de uma cafeteria.
443
00:16:08,886 --> 00:16:10,196
Você sabe, começamos a conversar.
444
00:16:10,300 --> 00:16:11,507
E a próxima coisa que eu soube, eu-
445
00:16:13,438 --> 00:16:15,334
havia se apaixonado.
446
00:16:15,438 --> 00:16:17,334
Eu simplesmente não sabia
como contar a Lina.
447
00:16:17,438 --> 00:16:18,748
Eu não queria machucá-la.
448
00:16:18,852 --> 00:16:21,610
Você sabe, e foi
trabalhando por um tempo.
449
00:16:21,714 --> 00:16:23,472
Mas então-
450
00:16:23,576 --> 00:16:24,921
Margit ficou grávida.
451
00:16:25,024 --> 00:16:26,921
E ela começou a exigir
mais do meu tempo.
452
00:16:27,024 --> 00:16:30,024
E então o estresse, e o-
453
00:16:30,886 --> 00:16:32,058
Eu estava sufocando.
454
00:16:32,162 --> 00:16:33,886
Você ia contar para Lina?
455
00:16:35,058 --> 00:16:36,258
Eventualmente, na hora certa.
456
00:16:36,300 --> 00:16:40,507
Mas nunca realmente
foi a hora certa.
457
00:16:41,783 --> 00:16:44,748
Tober, há alguém
em qualquer uma de suas vidas-
458
00:16:44,852 --> 00:16:47,369
quem iria querer te machucar?
459
00:16:47,472 --> 00:16:49,058
Não.
460
00:16:49,162 --> 00:16:50,231
Ninguém.
461
00:16:52,403 --> 00:16:53,852
Com licença por um momento.
462
00:16:53,955 --> 00:16:54,955
Claro.
463
00:16:55,334 --> 00:16:56,403
Olá, Joe.
464
00:16:57,058 --> 00:16:58,093
Sara.
465
00:16:58,196 --> 00:16:59,955
Acabamos de descobrir
sobre outra BandE-
466
00:17:00,058 --> 00:17:01,690
com semelhanças distintas
ao que aconteceu
467
00:17:01,714 --> 00:17:03,438
na casa dos Wells.
468
00:17:04,369 --> 00:17:06,714
Estes são Ali e Zar Assaraf.
469
00:17:06,817 --> 00:17:08,097
Há duas semanas,
eles eram casados-
470
00:17:08,162 --> 00:17:09,541
só para acordar
na manhã seguinte-
471
00:17:09,645 --> 00:17:10,655
e descubra que
eles foram roubados-
472
00:17:10,679 --> 00:17:11,990
no meio da noite.
473
00:17:12,093 --> 00:17:13,300
Uma espreita quente.
474
00:17:13,403 --> 00:17:16,127
Valor estimado do
bem roubado custa US$ 98.000.
475
00:17:16,231 --> 00:17:18,196
Ouro, jóias, dinheiro.
476
00:17:18,300 --> 00:17:19,507
Os ladrões levaram tudo.
477
00:17:19,610 --> 00:17:22,714
Os Assarafs afirmam ter
não ouvi nem vi nada.
478
00:17:22,817 --> 00:17:24,000
Bem, eles tiveram um
sistema de segurança-
479
00:17:24,024 --> 00:17:25,679
que foi configurado antes
eles foram para a cama
480
00:17:25,783 --> 00:17:27,507
e desarmado em alguns
ponto durante a noite.
481
00:17:28,300 --> 00:17:29,507
Sem entrada forçada-
482
00:17:29,610 --> 00:17:31,610
sugerindo acesso chave.
483
00:17:31,714 --> 00:17:33,610
São os Poços
arrombamento para um tee.
484
00:17:33,714 --> 00:17:34,886
O que me leva a acreditar-
485
00:17:34,990 --> 00:17:37,030
que o ladrão realmente
pretendia roubar os Wellses.
486
00:17:37,127 --> 00:17:39,007
Sim, exceto que Tober acordou
levantou-se e os interrompeu.
487
00:17:39,610 --> 00:17:41,345
Eu quero uma lista de cada
ladrão em St. John's.
488
00:17:41,369 --> 00:17:43,507
Procurado, na prisão-
489
00:17:43,610 --> 00:17:44,921
em liberdade condicional, as obras.
490
00:17:47,645 --> 00:17:48,645
É o Marcos.
491
00:17:50,645 --> 00:17:51,369
Marca.
492
00:17:51,472 --> 00:17:53,265
Estou aqui com Sarah e Jesse.
493
00:17:54,507 --> 00:17:55,748
E Rex.
494
00:17:57,990 --> 00:17:59,231
Onde você está?
495
00:17:59,334 --> 00:18:01,438
Estou em uma polícia
estação em Corozal-
496
00:18:01,541 --> 00:18:03,300
perto da boca do
o Rio Rio Novo.
497
00:18:03,403 --> 00:18:04,679
O que você está fazendo aí?
498
00:18:04,783 --> 00:18:06,931
Bem, Charlie seguiu Jack
e uma mulher com quem ele estava aqui.
499
00:18:06,955 --> 00:18:08,403
Então você os encontrou?
500
00:18:09,196 --> 00:18:10,679
Uh, bem, infelizmente, não.
501
00:18:10,783 --> 00:18:13,162
Todos eles pegaram um avião aqui
e voou para Ambergris Caye.
502
00:18:13,265 --> 00:18:14,897
Esse é um turista popular
local ao largo da costa.
503
00:18:14,921 --> 00:18:16,127
Vou segui-los-
504
00:18:16,231 --> 00:18:17,265
lá fora.
505
00:18:17,369 --> 00:18:18,759
Se eu sair agora, posso
basta fazer o próximo vôo.
506
00:18:18,783 --> 00:18:19,334
Ok, Marcos.
507
00:18:19,438 --> 00:18:20,438
Mantenha-nos informados-
508
00:18:20,472 --> 00:18:21,690
no momento em que você encontrar
qualquer coisa, ok?
509
00:18:21,714 --> 00:18:22,783
Vai fazer.
510
00:18:22,886 --> 00:18:23,886
Obrigado.
511
00:18:27,679 --> 00:18:29,852
Bem, isso é encorajador, certo?
512
00:18:29,955 --> 00:18:31,576
Sim, em breve Mark estará
vou descobrir-
513
00:18:31,679 --> 00:18:32,852
exatamente onde Charlie está.
514
00:18:32,955 --> 00:18:34,265
Não será em breve.
515
00:18:34,369 --> 00:18:35,507
Certo, Rex?
516
00:18:41,714 --> 00:18:43,069
eu passei pelo
lista de assaltantes.
517
00:18:43,093 --> 00:18:44,714
Nenhum se encaixa no MO ou na linha do tempo.
518
00:18:44,817 --> 00:18:46,297
Significa que há um
novo jogador na cidade.
519
00:18:47,886 --> 00:18:49,714
Qualquer atualização no
códigos de segurança, Jesse?
520
00:18:49,817 --> 00:18:52,852
Bem, eu verifiquei a segurança
sistemas para cada vítima.
521
00:18:52,955 --> 00:18:54,310
Mas eles estão com
empresas diferentes.
522
00:18:54,334 --> 00:18:56,414
Significa que os códigos não vieram
do vazamento de dados do BrightPath.
523
00:18:56,438 --> 00:18:57,231
Certo.
524
00:18:57,334 --> 00:18:58,552
E eu tentei
encontre outros links-
525
00:18:58,576 --> 00:18:59,576
entre os proprietários.
526
00:18:59,679 --> 00:19:01,817
Você sabe, mensagem
conselhos, empregos, eventos sociais-
527
00:19:01,921 --> 00:19:02,645
grupos de passatempo.
528
00:19:02,748 --> 00:19:03,783
Mas até agora, nada.
529
00:19:03,886 --> 00:19:04,541
Espere.
530
00:19:04,645 --> 00:19:06,403
Os Assarafs são recém-casados.
531
00:19:06,507 --> 00:19:07,852
Verifique o nome de solteira da esposa.
532
00:19:07,955 --> 00:19:08,955
OK.
533
00:19:12,265 --> 00:19:14,024
Sobrenome de Zar antes
ela se casou-
534
00:19:14,127 --> 00:19:15,265
era Labeki.
535
00:19:15,369 --> 00:19:16,576
Um segundo.
536
00:19:19,921 --> 00:19:20,783
Ah.
537
00:19:20,886 --> 00:19:22,138
Cartão de crédito
declarações revelam tudo.
538
00:19:22,162 --> 00:19:24,265
Acontece que Zar e
Lina comprou
539
00:19:24,369 --> 00:19:27,093
associações ao
mesmo clube feminino.
540
00:19:30,265 --> 00:19:32,265
Lina Wells é membro
do clube há anos.
541
00:19:32,334 --> 00:19:35,127
Ela é uma das minhas
clientes favoritos.
542
00:19:35,231 --> 00:19:36,631
O que aconteceu com
Tober era horrível.
543
00:19:37,300 --> 00:19:38,748
E Zar Labeki?
544
00:19:38,852 --> 00:19:42,645
Ela recentemente
fez uma adesão.
545
00:19:42,748 --> 00:19:43,931
Posso perguntar o que o Avalon Club
546
00:19:43,955 --> 00:19:45,000
tem a ver com
sua investigação?
547
00:19:45,024 --> 00:19:46,448
Estamos apenas olhando
em alguns detalhes.
548
00:19:46,472 --> 00:19:47,472
OK.
549
00:19:53,058 --> 00:19:54,058
Hum-
550
00:19:54,576 --> 00:19:55,990
O que está acontecendo com seu cachorro?
551
00:19:56,093 --> 00:19:57,645
Ele está alertando para um cheiro.
552
00:20:02,438 --> 00:20:03,196
O que é isso?
553
00:20:03,300 --> 00:20:05,058
É o escritório do estacionamento com manobrista.
554
00:20:05,162 --> 00:20:06,196
Posso entrar?
555
00:20:06,300 --> 00:20:07,300
Claro.
556
00:20:23,541 --> 00:20:24,162
Posso abrir isto?
557
00:20:24,265 --> 00:20:25,438
Sim, claro.
558
00:20:31,369 --> 00:20:32,448
A quem pertence esse armário?
559
00:20:32,472 --> 00:20:34,058
Ah, Rocco Musetti.
560
00:20:34,162 --> 00:20:36,093
Ele é o manobrista que nós
recentemente contratado.
561
00:20:36,196 --> 00:20:38,196
Ele estará aqui em breve
para iniciar seu turno.
562
00:20:43,576 --> 00:20:44,714
Este é ele.
563
00:20:47,024 --> 00:20:48,645
Rocco Musetti.
564
00:20:48,748 --> 00:20:49,748
SJPD.
565
00:20:52,058 --> 00:20:53,058
Rex.
566
00:21:23,955 --> 00:21:24,955
Uhh!
567
00:21:27,576 --> 00:21:28,576
Uau, uau, uau, uau.
568
00:21:31,679 --> 00:21:32,955
Bom trabalho, amigo.
569
00:21:41,748 --> 00:21:43,586
Não é muito frequente que
encontre uma máquina duplicadora-
570
00:21:43,610 --> 00:21:44,748
no armário de trabalho de alguém.
571
00:21:44,852 --> 00:21:47,714
Apenas algo que eu escolhi
em Bed Bath and Beyond.
572
00:21:47,817 --> 00:21:48,886
Isso é ilegal?
573
00:21:48,990 --> 00:21:50,472
Bem, é se você estiver
usando as teclas-
574
00:21:50,576 --> 00:21:51,852
invadir a casa de alguém.
575
00:21:52,334 --> 00:21:53,955
eu nunca faria
algo assim.
576
00:21:54,748 --> 00:21:56,610
Dois clientes do Avalon Club
577
00:21:56,714 --> 00:21:58,472
tiveram suas casas destruídas
através do acesso à chave.
578
00:22:00,334 --> 00:22:03,610
Eles também usaram
o serviço de manobrista-
579
00:22:03,714 --> 00:22:05,852
o que faz de você um
denominador comum.
580
00:22:05,955 --> 00:22:07,714
Parece um
coincidência para mim.
581
00:22:07,817 --> 00:22:11,162
Duas de suas casas também tinham
seus sistemas de segurança foram contornados.
582
00:22:12,231 --> 00:22:13,897
Você não saberia
alguma coisa sobre isso, você faria?
583
00:22:13,921 --> 00:22:15,300
Não.
584
00:22:16,093 --> 00:22:20,783
Uma pegada foi encontrada em um
dos canteiros de flores da vítima.
585
00:22:20,886 --> 00:22:22,817
E essa pegada-
586
00:22:22,921 --> 00:22:25,645
combinou com um tênis que
encontramos no seu armário.
587
00:22:29,334 --> 00:22:30,379
Onde você estava nas noites-
588
00:22:30,403 --> 00:22:32,265
do 1º e do 15º Rocco?
589
00:22:33,231 --> 00:22:36,024
Eu estava jantando em
meu restaurante favorito.
590
00:22:36,127 --> 00:22:37,265
Prato de Indira.
591
00:22:38,852 --> 00:22:39,852
Pergunte aos proprietários.
592
00:22:39,955 --> 00:22:41,265
Eles vão atestar por mim.
593
00:22:47,679 --> 00:22:49,207
Então ainda estamos esperando
Rocco por um tempo-
594
00:22:49,231 --> 00:22:50,955
sobre posse de ferramentas de roubo.
595
00:22:51,058 --> 00:22:53,403
Vamos deixá-lo cozinhar
e veja o que acontece.
596
00:22:53,507 --> 00:22:55,103
Enquanto isso, tenha
você confirmou o álibi dele?
597
00:22:55,127 --> 00:22:57,517
Sim, o dono do restaurante disse
que ele chegou na hora do jantar-
598
00:22:57,541 --> 00:22:58,438
e depois ficou até a última ligação.
599
00:22:58,541 --> 00:22:59,127
Então-
600
00:22:59,231 --> 00:23:00,369
2h00.
601
00:23:00,472 --> 00:23:01,517
Bem, isso é longo
602
00:23:01,541 --> 00:23:02,369
frango masala compulsão
603
00:23:02,472 --> 00:23:03,610
ou um álibi perfeito.
604
00:23:03,714 --> 00:23:04,966
Mas se Rocco fosse
no restaurante-
605
00:23:04,990 --> 00:23:06,759
então alguém teve que
entraram na casa.
606
00:23:06,783 --> 00:23:08,507
Bem, ele deve estar
trabalhando com um parceiro.
607
00:23:08,610 --> 00:23:09,828
Sim, mas Rocco's
pegada foi encontrada-
608
00:23:09,852 --> 00:23:10,507
na plantadeira.
609
00:23:10,610 --> 00:23:11,438
Se ele tivesse um parceiro-
610
00:23:11,541 --> 00:23:12,941
por que ele iria para
a casa?
611
00:23:12,990 --> 00:23:14,645
E como ele conseguiu
os códigos de segurança?
612
00:23:14,748 --> 00:23:15,610
Quero dizer, nós sabemos-
613
00:23:15,714 --> 00:23:17,231
não acabou
a violação de dados.
614
00:23:17,334 --> 00:23:19,024
Essa coisa toda
simplesmente não está somando.
615
00:23:19,576 --> 00:23:20,886
Você sabe o que?
616
00:23:20,990 --> 00:23:21,714
Eu estava pensando.
617
00:23:21,817 --> 00:23:22,966
Os sistemas de alarme em ambas as casas
618
00:23:22,990 --> 00:23:23,783
são controlados por aplicativos de telefone.
619
00:23:23,886 --> 00:23:25,541
É possível que alguém
620
00:23:25,645 --> 00:23:27,093
consegui clonar
telefones das vítimas
621
00:23:27,196 --> 00:23:28,300
para obter acesso ao aplicativo.
622
00:23:28,403 --> 00:23:30,817
Mas Rocco não teve acesso
para os telefones das vítimas.
623
00:23:32,541 --> 00:23:33,541
Então, quem fez?
624
00:23:37,541 --> 00:23:39,955
Dada a minha situação-
625
00:23:40,058 --> 00:23:41,921
Eu tive que ser realmente
cuidado com meus telefones-
626
00:23:42,024 --> 00:23:44,231
e quem dá uma olhada neles.
627
00:23:44,334 --> 00:23:46,610
Você nunca perdeu um
deles ou deixou um-
628
00:23:46,714 --> 00:23:47,994
sem supervisão por um período de tempo?
629
00:23:48,024 --> 00:23:49,265
Não.
630
00:23:49,369 --> 00:23:50,231
E Lina?
631
00:23:50,334 --> 00:23:51,679
Ela perdeu um de seus telefones?
632
00:23:51,783 --> 00:23:52,921
Eu não acho.
633
00:23:53,024 --> 00:23:54,403
Mas não posso ter certeza.
634
00:23:55,058 --> 00:23:56,414
Mas você terá que
pergunte a ela você mesmo-
635
00:23:56,438 --> 00:23:57,998
porque ela não é
falando mais comigo.
636
00:23:59,058 --> 00:24:00,298
Desculpe, mas preciso interromper.
637
00:24:02,645 --> 00:24:03,862
É hora de mudar
seu curativo.
638
00:24:03,886 --> 00:24:05,024
Ah, obrigado.
639
00:24:09,369 --> 00:24:10,886
Ei, você.
640
00:24:10,990 --> 00:24:13,369
Talvez você possa nos contar
se for menino ou menina.
641
00:24:13,472 --> 00:24:14,265
Não.
642
00:24:14,369 --> 00:24:15,955
Não vamos estragar a surpresa.
643
00:24:18,231 --> 00:24:20,748
De uma forma engraçada, sendo esfaqueado
foi uma espécie de bênção.
644
00:24:22,127 --> 00:24:23,472
Isso trouxe as coisas à tona.
645
00:24:29,265 --> 00:24:30,334
Não, sinto muito.
646
00:24:30,438 --> 00:24:31,645
Eu não falei com Tober.
647
00:24:31,748 --> 00:24:34,438
Hum-na verdade estou a caminho
para o escritório do meu advogado.
648
00:24:34,541 --> 00:24:36,621
E eu acho que ele será
falando por mim-
649
00:24:36,645 --> 00:24:38,162
de agora em diante.
650
00:24:38,265 --> 00:24:40,403
Lina, preciso te perguntar
sobre seu celular.
651
00:24:40,748 --> 00:24:41,300
Meu celular?
652
00:24:41,403 --> 00:24:42,058
E quanto a isso?
653
00:24:42,162 --> 00:24:43,300
Alguma vez desapareceu?
654
00:24:43,783 --> 00:24:44,472
Não.
655
00:24:44,576 --> 00:24:45,196
Não?
656
00:24:45,300 --> 00:24:46,300
Você nunca o perdeu-
657
00:24:46,334 --> 00:24:47,334
ou deixou em algum lugar?
658
00:24:47,955 --> 00:24:48,576
Ah, não.
659
00:24:48,679 --> 00:24:49,679
Não, eu não fiz.
660
00:24:50,334 --> 00:24:51,334
Eu realmente sinto muito.
661
00:24:51,403 --> 00:24:53,265
Mas eu preciso conseguir
para esta nomeação.
662
00:24:58,576 --> 00:24:59,955
Para onde seu cachorro está indo?
663
00:25:00,058 --> 00:25:01,058
Não sei.
664
00:25:25,576 --> 00:25:26,748
Uh, isso é-
665
00:25:26,852 --> 00:25:28,576
comportamento normal de um cão?
666
00:25:29,093 --> 00:25:30,862
Na verdade, acho que Rex é
tentando me dizer algo-
667
00:25:30,886 --> 00:25:32,334
sobre seu mural aqui.
668
00:25:36,024 --> 00:25:37,517
O que você acha
ele cheira alguma coisa?
669
00:25:37,541 --> 00:25:39,541
Não, acho que ele está
vendo alguma coisa.
670
00:25:40,921 --> 00:25:42,231
Não há nada lá.
671
00:25:42,990 --> 00:25:43,990
Não que possamos ver.
672
00:25:47,921 --> 00:25:49,679
Um oito três oito.
673
00:25:49,783 --> 00:25:51,196
Esse é o código de segurança dos Wells.
674
00:25:51,300 --> 00:25:52,655
Foi escrito em
marcador ultravioleta
675
00:25:52,679 --> 00:25:53,759
diretamente acima da plantadeira
676
00:25:53,817 --> 00:25:55,137
onde Rocco está
pegada foi encontrada.
677
00:25:55,162 --> 00:25:57,103
Então eles pisaram na terra
quando eles escreveram o código?
678
00:25:57,127 --> 00:25:58,327
Ah, você viu isso o tempo todo.
679
00:25:58,369 --> 00:25:59,929
E você estava tentando
para contar pra gente, né, amigo?
680
00:26:01,093 --> 00:26:02,334
Eu também tomei Rex-
681
00:26:02,438 --> 00:26:04,621
para os Assarafs e ele encontrou
seu código escrito em uma janela.
682
00:26:04,645 --> 00:26:05,507
Rex!
683
00:26:05,610 --> 00:26:07,090
Você merece um cachorrinho
levanta, meu amigo.
684
00:26:08,231 --> 00:26:09,024
Então Rocco iria
685
00:26:09,127 --> 00:26:10,438
para as casas das vítimas-
686
00:26:10,541 --> 00:26:11,576
deixe o código de segurança-
687
00:26:11,679 --> 00:26:13,552
e também uma cópia do
chave de casa que ele fez.
688
00:26:13,576 --> 00:26:15,172
E mais tarde seu parceiro
viria e os usaria-
689
00:26:15,196 --> 00:26:16,196
para entrar na casa.
690
00:26:16,265 --> 00:26:19,300
Sim, mas como está Rocco
recebendo os códigos de alarme?
691
00:26:22,817 --> 00:26:24,852
Você reconhece esse número?
692
00:26:24,955 --> 00:26:27,024
Uh, o ano em que você nasceu?
693
00:26:29,507 --> 00:26:30,507
É engraçado.
694
00:26:31,748 --> 00:26:33,448
Na verdade, foi encontrado
na lateral de uma casa-
695
00:26:33,472 --> 00:26:35,783
que foi arrombado.
696
00:26:35,886 --> 00:26:37,621
Suas pegadas foram
encontrado diretamente abaixo dele-
697
00:26:37,645 --> 00:26:39,162
em um plantador de flores.
698
00:26:41,438 --> 00:26:42,748
E este?
699
00:26:47,921 --> 00:26:48,748
É o código de segurança-
700
00:26:48,852 --> 00:26:50,576
de outra casa
que foi arrombado.
701
00:26:51,507 --> 00:26:53,467
E achamos que você
copiou a chave para aquele.
702
00:26:53,541 --> 00:26:56,955
eu não sei nada sobre
qualquer coisa de luz ultravioleta.
703
00:26:57,265 --> 00:26:58,265
Não?
704
00:27:00,093 --> 00:27:01,093
Tem certeza?
705
00:27:02,817 --> 00:27:04,265
Porque revistamos sua casa.
706
00:27:06,507 --> 00:27:08,783
E encontramos marcadores UV.
707
00:27:09,334 --> 00:27:11,103
Sim, não está olhando
bom demais para você, Rocco.
708
00:27:11,127 --> 00:27:13,369
eu não ouvi
uma coisa concreta.
709
00:27:13,472 --> 00:27:15,817
Você quer algo concreto?
710
00:27:15,921 --> 00:27:17,265
Um dos proprietários
foi esfaqueado.
711
00:27:17,369 --> 00:27:18,265
Espere, espere, espere.
712
00:27:18,369 --> 00:27:19,517
Você está olhando
tentativa de homicídio.
713
00:27:19,541 --> 00:27:21,024
Ninguém disse nada
sobre assassinato.
714
00:27:21,127 --> 00:27:22,196
Não?
715
00:27:22,300 --> 00:27:23,610
Prove para mim.
716
00:27:23,714 --> 00:27:24,955
Conte-me o que aconteceu.
717
00:27:25,058 --> 00:27:27,265
Alguém deixou um bilhete
no meu armário no trabalho.
718
00:27:27,369 --> 00:27:29,403
Dizia: Você quer
ganhar algum dinheiro?
719
00:27:29,507 --> 00:27:30,690
E havia um número para ligar.
720
00:27:30,714 --> 00:27:31,714
Então eu fiz.
721
00:27:32,300 --> 00:27:33,852
O que aconteceu quando você ligou?
722
00:27:33,955 --> 00:27:35,369
Uma mulher me disse para fazer cópias-
723
00:27:35,472 --> 00:27:36,921
de um casal
chaves dos sócios do clube.
724
00:27:37,265 --> 00:27:38,265
Então o que?
725
00:27:38,300 --> 00:27:39,024
Eu ia-
726
00:27:39,127 --> 00:27:40,327
deixe-os fora das casas-
727
00:27:40,403 --> 00:27:42,403
e escreva a segurança
códigos nas paredes.
728
00:27:42,507 --> 00:27:43,679
Onde você conseguiu os códigos?
729
00:27:43,783 --> 00:27:45,231
Eles foram deixados no meu armário também.
730
00:27:45,334 --> 00:27:46,817
Alguma ideia de quem caiu
fora dos números?
731
00:27:47,472 --> 00:27:48,127
Não sei.
732
00:27:48,231 --> 00:27:49,576
Mas uma vez-
733
00:27:49,679 --> 00:27:51,024
Eu vi um carro indo embora.
734
00:27:51,127 --> 00:27:52,679
O que fez o carro se destacar?
735
00:27:52,783 --> 00:27:54,265
Foi para um serviço de limpeza.
736
00:27:54,369 --> 00:27:57,231
Mas não aquele que o clube usa.
737
00:28:00,645 --> 00:28:02,679
eu só queria fazer
um pouco de dinheiro extra.
738
00:28:03,438 --> 00:28:04,438
Diga-me o que aconteceu.
739
00:28:05,369 --> 00:28:07,679
Acabei de receber uma ligação
um dia de uma mulher.
740
00:28:07,783 --> 00:28:08,990
Ela me ofereceu dinheiro-
741
00:28:09,093 --> 00:28:11,507
copiar alguns dos meus
celulares dos clientes.
742
00:28:11,610 --> 00:28:13,921
Lina Wells e Zar
Assarafs, certo?
743
00:28:14,024 --> 00:28:15,300
Sim.
744
00:28:15,403 --> 00:28:16,723
E você sabia como
clonar um telefone?
745
00:28:16,783 --> 00:28:17,472
Não.
746
00:28:17,576 --> 00:28:18,817
Eles me deram um celular
747
00:28:18,921 --> 00:28:20,058
e disse tudo que eu tinha que fazer
748
00:28:20,162 --> 00:28:21,955
foi conectá-lo em Lina
e os telefones de Zar.
749
00:28:22,058 --> 00:28:23,679
E o software fez o resto.
750
00:28:24,196 --> 00:28:26,276
O que você fez com o
código de segurança quando você o recebeu?
751
00:28:26,300 --> 00:28:29,748
Eu escrevi e peguei
para o Avalon Club-
752
00:28:29,852 --> 00:28:32,265
e depois deixei em um
armário de um dos manobristas.
753
00:28:32,369 --> 00:28:34,852
E o que você fez com
o telefone que você recebeu-
754
00:28:34,955 --> 00:28:36,069
depois que você terminou
a clonagem?
755
00:28:36,093 --> 00:28:38,955
Disseram-me para deixá-lo em
um cesto de lixo em um parque.
756
00:28:39,058 --> 00:28:41,507
Você tem alguma ideia
quem pegou?
757
00:28:41,610 --> 00:28:42,334
Não.
758
00:28:42,438 --> 00:28:43,196
Pense no passado.
759
00:28:43,300 --> 00:28:44,748
Você viu alguém no parque?
760
00:28:44,852 --> 00:28:46,162
Desculpe.
761
00:28:47,196 --> 00:28:48,196
Não, espere.
762
00:28:48,231 --> 00:28:49,921
eu lembro de lá
era uma mulher grávida.
763
00:28:53,058 --> 00:28:54,679
Sim, obrigado.
764
00:28:54,783 --> 00:28:55,783
Ei, Margit não estava em casa?
765
00:28:55,886 --> 00:28:56,990
Não, Tober também não.
766
00:28:57,093 --> 00:28:58,276
Parecia que eles
ambos foram eliminados.
767
00:28:58,300 --> 00:28:59,955
Mas nós encontramos isso.
768
00:29:00,058 --> 00:29:01,058
Um inchaço na gravidez.
769
00:29:01,645 --> 00:29:02,748
Margit fingiu a gravidez?
770
00:29:02,852 --> 00:29:04,828
Sim, acho que é isso
Rex estava tão confuso sobre-
771
00:29:04,852 --> 00:29:05,576
porque ela parecia grávida
772
00:29:05,679 --> 00:29:06,799
mas ele devia estar cheirando
773
00:29:06,852 --> 00:29:08,541
o silicone o
colisão foi feita.
774
00:29:08,645 --> 00:29:10,852
Gente, vocês podem querer
para dar uma olhada nisso.
775
00:29:10,955 --> 00:29:12,852
Forense-eles
me enviou as prints-
776
00:29:12,955 --> 00:29:14,576
eles foram retirados da casa de Margit.
777
00:29:14,679 --> 00:29:15,748
Espere, essa é Margit.
778
00:29:15,852 --> 00:29:18,403
Sim, Margit Carrera
é o nome verdadeiro dela.
779
00:29:18,507 --> 00:29:20,231
Ela é uma artista da BandE
da Costa Oeste.
780
00:29:20,334 --> 00:29:23,265
Oh, ok, tão rico, mais velho
cavalheiro conhece uma mulher mais jovem.
781
00:29:23,369 --> 00:29:25,610
E eles têm um
relacionamento emocionante.
782
00:29:25,714 --> 00:29:28,369
Só que ele não percebe isso
ela é uma ladra profissional.
783
00:29:28,472 --> 00:29:30,312
Talvez ela estivesse se preparando
Tober acordado esse tempo todo.
784
00:29:30,369 --> 00:29:32,655
Sim, tudo parece muito
de trabalho por muito pouco retorno.
785
00:29:32,679 --> 00:29:34,472
Sim, Margit pode ser
para algo maior.
786
00:29:34,576 --> 00:29:35,576
Deixe-me dar uma olhada nisso.
787
00:29:46,817 --> 00:29:48,817
Se o BrightPath pegar vento
que estou ajudando você-
788
00:29:48,921 --> 00:29:49,679
eles vão me demitir.
789
00:29:49,783 --> 00:29:50,334
Então?
790
00:29:50,438 --> 00:29:51,576
Venha trabalhar para mim.
791
00:29:51,679 --> 00:29:52,839
Quero dizer, o pagamento é bom.
792
00:29:52,886 --> 00:29:54,334
Mas você obtém bons benefícios.
793
00:29:54,438 --> 00:29:55,265
Você está brincando.
794
00:29:55,369 --> 00:29:56,990
Não, os benefícios
também não são ótimos.
795
00:29:57,093 --> 00:29:59,955
Mas estou sempre no
caçar assistentes de tecnologia.
796
00:30:01,369 --> 00:30:02,369
OK.
797
00:30:02,438 --> 00:30:03,438
O que você quer ver?
798
00:30:03,507 --> 00:30:04,645
Qualquer pessoa cujo código de segurança
799
00:30:04,748 --> 00:30:06,748
foi acessado durante
a violação de dados.
800
00:30:09,058 --> 00:30:10,645
Qualquer pessoa específica
você está procurando?
801
00:30:10,748 --> 00:30:12,610
Alguém em conexão
para Tober Wells.
802
00:30:15,369 --> 00:30:16,369
Pare aí.
803
00:30:17,196 --> 00:30:19,334
Ferramentas de precisão MandB.
804
00:30:19,438 --> 00:30:20,300
E daí?
805
00:30:20,403 --> 00:30:22,921
Bem, esse é o
empresa para a qual Tober trabalha.
806
00:30:24,231 --> 00:30:25,231
De acordo com isso-
807
00:30:25,300 --> 00:30:27,000
eles têm segurança em
duas de suas propriedades.
808
00:30:27,024 --> 00:30:28,783
Um deles foi
sua sede.
809
00:30:28,886 --> 00:30:30,541
E o outro é um
armazém em Mt. Pearl.
810
00:30:31,265 --> 00:30:32,448
Então você está pensando
Margit se agarrou a Tober
811
00:30:32,472 --> 00:30:33,990
para acessar
Armazém da MandB.
812
00:30:34,093 --> 00:30:35,127
Bem, não exatamente.
813
00:30:35,231 --> 00:30:37,111
Veja, MandB, eles abrigam todos
tipos de probabilidades e fins.
814
00:30:37,196 --> 00:30:37,990
Mas eles compartilham um prédio-
815
00:30:38,093 --> 00:30:38,714
com uma empresa chamada-
816
00:30:38,817 --> 00:30:40,058
Logística do Paraíso.
817
00:30:40,162 --> 00:30:41,162
E o que eles fazem?
818
00:30:41,196 --> 00:30:43,472
Bem, eles são seguros
instalação de retenção-
819
00:30:43,576 --> 00:30:44,748
para todos os tipos de importações-
820
00:30:44,852 --> 00:30:47,093
como eletrodomésticos,
móveis, peças automotivas.
821
00:30:47,196 --> 00:30:49,162
Eles estão atualmente abrigando 2.500
822
00:30:49,265 --> 00:30:50,679
conversores catalíticos.
823
00:30:50,783 --> 00:30:53,472
Cada um com cerca de US$ 1.000
valor de heavy metal nele.
824
00:30:53,576 --> 00:30:55,783
Isso representa um pagamento de US$ 2,5 milhões.
825
00:30:56,093 --> 00:30:57,334
Sim.
826
00:30:57,438 --> 00:30:59,576
Eu posso ver por que isso atraiu
A atenção de Margit.
827
00:31:05,507 --> 00:31:06,714
Estamos bem daqui, obrigado.
828
00:31:08,403 --> 00:31:09,610
OK.
829
00:31:09,714 --> 00:31:12,334
Então, do outro lado disso
parede é a Paradise Logistics.
830
00:31:12,438 --> 00:31:13,966
O perímetro externo
está fortemente protegido.
831
00:31:13,990 --> 00:31:16,576
Câmeras, detectores de movimento,
cerca de arame farpado.
832
00:31:16,679 --> 00:31:18,724
Sim, sem mencionar a segurança
códigos nos portões e portas.
833
00:31:18,748 --> 00:31:21,196
Sim, então Margit poderia
evite tudo isso entrando
834
00:31:21,300 --> 00:31:22,369
através deste espaço.
835
00:31:22,472 --> 00:31:25,024
E então, teria acesso
até aqui através de Tober.
836
00:31:26,265 --> 00:31:27,690
A questão é,
como ela estava planejando
837
00:31:27,714 --> 00:31:28,990
passar por esse muro?
838
00:31:29,093 --> 00:31:30,127
Sim.
839
00:31:48,058 --> 00:31:49,783
O que você tem, amigo?
840
00:32:04,024 --> 00:32:05,024
Sara.
841
00:32:20,921 --> 00:32:21,921
OK!
842
00:32:32,058 --> 00:32:33,990
Bem-vindo à Paradise Logistics.
843
00:32:40,438 --> 00:32:42,334
Parece que há
muita segurança-
844
00:32:42,438 --> 00:32:43,852
dentro também.
845
00:32:46,817 --> 00:32:49,093
Devemos estar em um
ponto cego da câmera.
846
00:32:49,196 --> 00:32:51,645
Devíamos ficar aqui
então não acionamos nenhum alarme.
847
00:33:02,058 --> 00:33:03,817
Você está pegando
um cheiro aí, Rex?
848
00:33:03,921 --> 00:33:05,196
Não, ele está vendo alguma coisa.
849
00:33:19,955 --> 00:33:22,231
Escrito com um ultravioleta
marcador, sem dúvida.
850
00:33:28,403 --> 00:33:29,679
Parece que é de alguém
851
00:33:29,783 --> 00:33:32,817
abriu um caminho para Margit evitar
sistema de segurança do armazém.
852
00:33:32,921 --> 00:33:34,507
E Rex está seguindo esse caminho.
853
00:34:32,231 --> 00:34:33,645
Sistema desarmado.
854
00:34:34,507 --> 00:34:35,645
Sistema desarmado.
855
00:34:36,300 --> 00:34:37,645
Sistema desarmado.
856
00:34:37,748 --> 00:34:41,748
E é assim que você desativa
um sistema de segurança de armazém.
857
00:34:41,852 --> 00:34:42,679
Sim!
858
00:34:42,783 --> 00:34:43,852
Agora tudo o que precisamos fazer
859
00:34:43,955 --> 00:34:45,835
é descobrir como pegar
um ladrão em flagrante.
860
00:34:55,610 --> 00:34:56,610
Olá novamente, Rocco.
861
00:34:58,817 --> 00:34:59,990
Ou devo ligar para você-
862
00:35:03,265 --> 00:35:04,541
Patrick Hanson?
863
00:35:06,679 --> 00:35:07,783
Veja-
864
00:35:07,886 --> 00:35:09,414
finalmente conseguimos acessar
seus registros juvenis.
865
00:35:09,438 --> 00:35:11,300
O que você preferir.
866
00:35:11,403 --> 00:35:12,990
Mas você não é apenas
você é um manobrista?
867
00:35:13,093 --> 00:35:16,645
Você também trabalha meio período em
Paraíso Logística, certo?
868
00:35:16,748 --> 00:35:19,127
Um cara tem que se apressar
para ganhar a vida.
869
00:35:19,921 --> 00:35:21,645
Você também conhece Margit Carrera.
870
00:35:23,058 --> 00:35:25,472
Quero dizer, você é
ambos do oeste.
871
00:35:25,576 --> 00:35:26,852
Achei que vocês tivessem se conhecido lá.
872
00:35:26,955 --> 00:35:28,196
Ela convenceu você a vir aqui-
873
00:35:28,300 --> 00:35:29,990
para que você pudesse puxar
BandEs juntos, certo?
874
00:35:30,817 --> 00:35:32,196
Nunca ouvi falar de nenhuma Margit.
875
00:35:33,403 --> 00:35:35,507
Interessante.
876
00:35:35,610 --> 00:35:37,921
Porque esta Margit, que
você nunca ouviu falar-
877
00:35:38,024 --> 00:35:39,817
está pronto para jogar
você embaixo do ônibus.
878
00:35:40,852 --> 00:35:42,403
Deixe você pegar o
cair em tudo-
879
00:35:42,507 --> 00:35:43,852
incluindo a tentativa de homicídio.
880
00:35:43,955 --> 00:35:45,897
Eu te disse que não tinha
nada a ver com isso!
881
00:35:45,921 --> 00:35:46,921
Não?
882
00:35:47,541 --> 00:35:48,921
Então sirva-se.
883
00:35:50,783 --> 00:35:51,472
Vamos!
884
00:35:51,576 --> 00:35:52,576
Você decide.
885
00:35:53,507 --> 00:35:54,645
O que você tem em mente?
886
00:35:57,334 --> 00:36:01,024
Você era o interior
homem no Paradise, certo?
887
00:36:01,990 --> 00:36:06,955
Você basicamente marcou um caminho UV
para ela desarmar sistemas.
888
00:36:07,058 --> 00:36:09,265
Você parece ter
tudo resolvido.
889
00:36:11,024 --> 00:36:12,231
O que você precisa de mim?
890
00:36:12,955 --> 00:36:16,093
Seu último trabalho foi
dê-lhe o polegar para cima.
891
00:36:16,196 --> 00:36:17,645
Conte tudo a ela
estava pronto para ir.
892
00:36:18,438 --> 00:36:20,093
Exceto que você acabou sob custódia.
893
00:36:22,265 --> 00:36:23,265
Aqui está.
894
00:36:24,921 --> 00:36:26,990
Margit não sabe disso.
895
00:36:28,576 --> 00:36:29,990
Então aqui está como você
ajude-se.
896
00:36:31,886 --> 00:36:32,886
Você liga para ela.
897
00:36:34,127 --> 00:36:36,300
E você diz a ela
está tudo pronto para ir.
898
00:36:36,403 --> 00:36:38,610
Ou você vai para a prisão.
899
00:36:38,714 --> 00:36:40,127
A escolha é sua.
900
00:37:05,783 --> 00:37:07,472
O que eu te disse?
901
00:37:07,576 --> 00:37:08,990
Eu tinha minhas dúvidas, Tober.
902
00:37:09,093 --> 00:37:10,438
Mas não mais.
903
00:37:11,714 --> 00:37:14,679
A Colômbia está linda
ótimo agora, não é?
904
00:37:14,783 --> 00:37:15,783
Claro que é.
905
00:37:17,955 --> 00:37:19,715
É melhor pegarmos o
sistema de segurança desativado.
906
00:37:25,886 --> 00:37:26,931
Rocco passou
com as setas-
907
00:37:26,955 --> 00:37:28,576
assim como eu sabia que ele faria.
908
00:37:39,921 --> 00:37:42,001
Isso deve ser muito mais fácil
quando você não está grávida.
909
00:37:46,058 --> 00:37:47,058
Rex.
910
00:38:01,817 --> 00:38:02,610
Você percebe-
911
00:38:02,714 --> 00:38:04,817
Margit não se encontrou
você por acidente.
912
00:38:04,921 --> 00:38:05,921
Eu sei.
913
00:38:06,024 --> 00:38:07,655
Eu acho que foi lindo
óbvio desde o início
914
00:38:07,679 --> 00:38:09,300
que ela estava atrás de alguma coisa.
915
00:38:09,403 --> 00:38:11,043
Ah, então por que
você vai junto com ela?
916
00:38:11,127 --> 00:38:13,196
Porque ela era emocionante.
917
00:38:13,300 --> 00:38:14,714
Minha vida não foi.
918
00:38:14,817 --> 00:38:17,610
Quero dizer, eu tive um
bela casa, dinheiro-
919
00:38:18,610 --> 00:38:20,645
mas um casamento muito chato.
920
00:38:21,300 --> 00:38:24,300
Como vocês dois acabaram
tornando-se parceiros no crime?
921
00:38:24,403 --> 00:38:25,403
Simplesmente aconteceu.
922
00:38:25,438 --> 00:38:27,334
Quero dizer, talvez ela
sabia o tempo todo-
923
00:38:27,438 --> 00:38:28,955
que eu faria
o que ela quisesse.
924
00:38:30,403 --> 00:38:33,748
De qualquer forma, ela me deixou
em seus planos.
925
00:38:34,265 --> 00:38:35,921
Começando com o
roubo nos Assarafs?
926
00:38:36,024 --> 00:38:38,817
Sim, isso foi um ensaio para
certifique-se de que o UV funcionaria-
927
00:38:38,921 --> 00:38:41,369
e que Rocco puxaria
fora de sua parte no acordo.
928
00:38:42,093 --> 00:38:43,610
E então e a sua casa?
929
00:38:45,058 --> 00:38:46,618
Bem, isso era para
plantar nossa história de capa.
930
00:38:48,093 --> 00:38:49,265
Quero dizer, quem suspeitaria
931
00:38:49,369 --> 00:38:52,127
uma vítima bígama de esfaqueamento
e sua segunda esposa grávida
932
00:38:52,231 --> 00:38:54,024
de fazer um assalto?
933
00:38:54,127 --> 00:38:57,679
Então tudo isso foi apenas para definir
até o roubo do armazém.
934
00:38:58,817 --> 00:39:00,093
Sim, está certo.
935
00:39:01,576 --> 00:39:03,103
Você sabe que Margit
teria largado você-
936
00:39:03,127 --> 00:39:04,690
assim que ela puxou
desse trabalho, certo?
937
00:39:04,714 --> 00:39:06,438
Não, é aí que você está errado.
938
00:39:06,541 --> 00:39:07,265
Errado?
939
00:39:07,369 --> 00:39:08,369
Porque você pensa
940
00:39:08,438 --> 00:39:09,990
Margit estava atrás do grande placar.
941
00:39:10,093 --> 00:39:11,541
Mas ela estava contente
roubando casas.
942
00:39:12,231 --> 00:39:13,265
O trabalho do armazém?
943
00:39:14,783 --> 00:39:15,955
Essa foi a minha ideia.
944
00:39:16,058 --> 00:39:17,541
Então vocês dois estavam apenas
vou fugir-
945
00:39:17,645 --> 00:39:18,845
e viver feliz na Colômbia?
946
00:39:18,921 --> 00:39:20,472
Você está louco?
947
00:39:21,265 --> 00:39:23,093
Margit é extremamente
alta manutenção.
948
00:39:23,955 --> 00:39:26,403
Quero dizer, ela pode ter planejado
fugir para a Colômbia, mas-
949
00:39:26,507 --> 00:39:30,093
Eu tinha uma casinha legal
escolhido na Espanha-
950
00:39:30,196 --> 00:39:31,196
só para mim.
951
00:39:33,679 --> 00:39:34,679
Ah bem.
952
00:39:40,748 --> 00:39:42,369
Tivemos notícias de Lina Wells?
953
00:39:42,472 --> 00:39:43,645
Bem, aparentemente-
954
00:39:43,748 --> 00:39:45,162
ela não está desperdiçando uma lágrima
955
00:39:45,265 --> 00:39:46,610
sobre Tober ou seu casamento.
956
00:39:47,438 --> 00:39:48,093
Bom para ela.
957
00:39:48,196 --> 00:39:49,196
Sim.
958
00:39:50,679 --> 00:39:52,024
Tudo bem, é isso para mim.
959
00:39:52,127 --> 00:39:53,127
Terminei por hoje.
960
00:39:53,162 --> 00:39:53,852
Ok.
961
00:39:53,955 --> 00:39:55,645
Não estou muito atrás de você.
962
00:40:04,369 --> 00:40:05,369
Marca!
963
00:40:06,817 --> 00:40:07,990
O que você está fazendo de volta?
964
00:40:09,127 --> 00:40:11,300
Eu não queria que você
descubra por telefone.
965
00:40:12,886 --> 00:40:14,127
Principalmente Sara.
966
00:40:15,645 --> 00:40:16,725
O que você está falando?
967
00:40:18,300 --> 00:40:19,162
A mulher com Jack-
968
00:40:19,265 --> 00:40:21,438
O nome dela era Maria Zunino.
969
00:40:21,541 --> 00:40:24,472
Ela tinha informações sobre um cartel.
970
00:40:24,576 --> 00:40:26,093
Eles estavam atrás dela.
971
00:40:27,714 --> 00:40:28,931
Jack estava tentando
ajudá-la a escapar.
972
00:40:28,955 --> 00:40:31,610
Mas eles a rastrearam.
973
00:40:33,921 --> 00:40:37,507
Charlie salvou Jack e Maria.
974
00:40:37,610 --> 00:40:41,679
Mas ele levou um tiro
e caiu na água.
975
00:40:42,921 --> 00:40:44,921
Eles não conseguiram encontrar o corpo dele.
976
00:40:52,403 --> 00:40:54,472
Marcos, o que você está fazendo aqui?
977
00:40:54,576 --> 00:40:55,990
Sara.
978
00:40:58,886 --> 00:41:00,093
Desculpe.
979
00:41:01,127 --> 00:41:03,369
Charlie está desaparecido.
980
00:41:03,472 --> 00:41:07,403
Presumivelmente morto.
981
00:42:13,610 --> 00:42:14,610
Ei!
982
00:42:15,472 --> 00:42:16,265
Venha aqui!
983
00:42:16,369 --> 00:42:17,369
Ei!
984
00:42:18,162 --> 00:42:19,369
Ah!
985
00:42:19,472 --> 00:42:21,231
Ei!
986
00:42:21,334 --> 00:42:22,507
Ah, eu também senti sua falta, amigo.
987
00:42:25,507 --> 00:42:26,852
Olá, Sara.
988
00:42:26,955 --> 00:42:27,955
É bom ver você.
989
00:42:30,127 --> 00:42:31,127
Você também.
990
00:42:32,127 --> 00:42:33,403
Então, é verdade?
991
00:42:33,507 --> 00:42:34,507
Você está de volta?
992
00:42:35,093 --> 00:42:36,093
Eu sou.
993
00:42:36,852 --> 00:42:38,345
Sim, ainda há
nenhuma palavra sobre Charlie.
994
00:42:38,369 --> 00:42:40,817
Mas eu sei que ele iria querer
eu voltar ao trabalho.
995
00:42:44,196 --> 00:42:45,438
Oh sim.
996
00:42:46,645 --> 00:42:47,748
Você e eu estaremos
997
00:42:47,852 --> 00:42:49,852
vendo muito de cada um
outro de novo, amigo.