1 00:00:00,541 --> 00:00:01,369 [abelha zumbindo] 2 00:00:01,472 --> 00:00:03,058 [chuva caindo] 3 00:00:03,162 --> 00:00:05,438 ♪ [música suave] 4 00:00:27,576 --> 00:00:28,990 [fumante fumando] 5 00:00:35,231 --> 00:00:37,162 [abelhas zumbindo] 6 00:00:48,334 --> 00:00:49,093 Mulher: Ah! 7 00:00:49,196 --> 00:00:50,196 ♪ [música sinistra] 8 00:00:52,748 --> 00:00:53,748 Ah! 9 00:00:53,921 --> 00:00:54,472 [zumbido se intensifica] 10 00:00:54,576 --> 00:00:55,576 Ah! 11 00:00:56,576 --> 00:00:57,576 [suspiros] 12 00:00:58,334 --> 00:00:59,334 Ah! 13 00:00:59,852 --> 00:01:00,852 [grita] 14 00:01:01,610 --> 00:01:02,196 Não! 15 00:01:02,300 --> 00:01:03,300 [grita] 16 00:01:03,576 --> 00:01:04,438 ♪ [percussão dramática] 17 00:01:04,541 --> 00:01:05,541 [grita] 18 00:01:12,369 --> 00:01:14,300 [sirene toca] 19 00:01:14,403 --> 00:01:16,507 [Rex cheirando] 20 00:01:19,679 --> 00:01:21,196 [Rex choraminga] 21 00:01:24,231 --> 00:01:25,414 Sara: Não estamos ainda existe, amigo. 22 00:01:25,438 --> 00:01:26,645 É mais por aqui. 23 00:01:26,748 --> 00:01:29,438 [conversa policial distante] 24 00:01:29,541 --> 00:01:30,861 Ah, você sente o cheiro do abelhas, não é? 25 00:01:30,921 --> 00:01:33,645 Eu não estou tão confortável ao redor deles também. 26 00:01:34,955 --> 00:01:35,955 Ei. 27 00:01:37,231 --> 00:01:38,265 Como vai? 28 00:01:38,369 --> 00:01:39,369 Bom. 29 00:01:39,472 --> 00:01:40,931 Mas não poderíamos começar processando a cena- 30 00:01:40,955 --> 00:01:43,035 até as abelhas entrarem suas colmeias durante a noite. 31 00:01:43,748 --> 00:01:45,127 Temos uma identificação da vítima? 32 00:01:45,231 --> 00:01:46,403 Lago Nancy. 33 00:01:46,507 --> 00:01:48,507 Aparentemente um dos melhores apicultores da ilha. 34 00:01:48,679 --> 00:01:50,093 Este é o apiário dela. 35 00:01:51,231 --> 00:01:52,127 Quem a encontrou? 36 00:01:52,231 --> 00:01:53,231 Carley Wannamaker. 37 00:01:53,334 --> 00:01:55,000 Ela está na casa da vítima casa, esperando por você- 38 00:01:55,024 --> 00:01:55,714 para entrevistá-la. 39 00:01:55,817 --> 00:01:56,576 Ok, bom. 40 00:01:56,679 --> 00:01:58,093 Qual foi a causa da morte? 41 00:01:58,196 --> 00:01:59,921 Bem, a autópsia revelará tudo. 42 00:02:00,024 --> 00:02:01,541 Mas ela é apenas uma massa de picadas de abelha. 43 00:02:01,645 --> 00:02:02,990 [Rex rosna] 44 00:02:04,472 --> 00:02:05,196 O traje não a protegeu? 45 00:02:05,300 --> 00:02:06,300 Não. 46 00:02:07,024 --> 00:02:08,093 Surpreendentemente. 47 00:02:08,196 --> 00:02:10,093 Essas abelhas atacaram implacavelmente. 48 00:02:10,196 --> 00:02:12,076 Então o terno não poderia oferecer tanta proteção. 49 00:02:12,162 --> 00:02:12,714 [Rex choraminga] 50 00:02:12,817 --> 00:02:13,610 Ela pode ter 51 00:02:13,714 --> 00:02:14,897 uma condição subjacente também. 52 00:02:14,921 --> 00:02:15,990 Ok, bem- 53 00:02:16,093 --> 00:02:17,265 [Sara suspira] 54 00:02:17,369 --> 00:02:18,369 agora mesmo- 55 00:02:18,403 --> 00:02:19,714 tudo que vejo é um trágico acidente. 56 00:02:19,817 --> 00:02:20,852 Por que estou aqui? 57 00:02:20,955 --> 00:02:21,955 Porque- 58 00:02:22,093 --> 00:02:23,541 encontramos isso- 59 00:02:23,645 --> 00:02:24,645 preso ao corpo dela. 60 00:02:25,369 --> 00:02:27,748 ♪ [música sinistra] 61 00:02:27,852 --> 00:02:28,990 A rainha está morta? 62 00:02:30,024 --> 00:02:31,403 [Rex choraminga] 63 00:02:33,058 --> 00:02:34,300 ♪ [música tema animada] 64 00:02:43,369 --> 00:02:45,714 Sarah: Então, diga-me, Carley. 65 00:02:45,817 --> 00:02:47,576 Como você veio encontrá-la? 66 00:02:47,679 --> 00:02:49,379 Nós deveríamos conseguir juntos esta noite- 67 00:02:49,403 --> 00:02:52,162 para discutir o próximo Reunião da Associação de Apicultores. 68 00:02:52,265 --> 00:02:52,886 Você estava- 69 00:02:52,990 --> 00:02:54,162 both members? 70 00:02:54,265 --> 00:02:55,679 Sim, Nancy é a- 71 00:02:57,541 --> 00:02:58,990 era o presidente. 72 00:02:59,093 --> 00:03:01,058 [Rex choraminga] 73 00:03:01,162 --> 00:03:02,645 Quando ela não apareceu- 74 00:03:02,748 --> 00:03:03,438 Tentei ligar para ela. 75 00:03:03,541 --> 00:03:04,852 Mas ela não respondeu. 76 00:03:05,714 --> 00:03:06,955 Isso era diferente dela? 77 00:03:07,058 --> 00:03:08,990 Ela sempre estava com o telefone com ela. 78 00:03:09,852 --> 00:03:10,886 Quando ela não respondeu- 79 00:03:10,990 --> 00:03:13,300 Eu decidi vir aqui para ver o que estava acontecendo. 80 00:03:13,403 --> 00:03:14,655 O que fez você parecer no apiário? 81 00:03:14,679 --> 00:03:16,024 Se ela não estivesse aqui em casa- 82 00:03:16,127 --> 00:03:18,541 então ela estava sempre fora lá com suas abelhas. 83 00:03:20,645 --> 00:03:21,783 Eu vi a nota. 84 00:03:23,852 --> 00:03:24,714 É horrível. 85 00:03:24,817 --> 00:03:26,817 Quem iria embora algo assim? 86 00:03:26,921 --> 00:03:28,610 Eu não sei ainda. 87 00:03:28,714 --> 00:03:30,369 Mas você tem alguma ideia- 88 00:03:30,472 --> 00:03:31,955 quem poderia ter queria machucá-la? 89 00:03:32,058 --> 00:03:33,472 Há uma pessoa. 90 00:03:33,576 --> 00:03:34,817 Hazel Lee. 91 00:03:34,921 --> 00:03:37,093 Ela é a vice-presidente da associação. 92 00:03:37,714 --> 00:03:39,196 E havia problemas entre eles? 93 00:03:40,541 --> 00:03:44,507 Nancy acusou Hazel de apropriação de fundos da associação. 94 00:03:44,610 --> 00:03:45,990 Ficou feio. 95 00:03:46,093 --> 00:03:46,990 Eu vejo. 96 00:03:47,093 --> 00:03:47,990 [Rex choraminga] 97 00:03:48,093 --> 00:03:49,541 ♪ [música dramática] 98 00:03:52,196 --> 00:03:53,748 Onde ele está indo? 99 00:03:53,852 --> 00:03:55,265 Não tenho certeza. 100 00:03:55,369 --> 00:03:56,645 Ele está alertando sobre algo. 101 00:03:56,748 --> 00:03:57,817 [Rex cheirando] 102 00:04:00,127 --> 00:04:01,127 [Rex cheirando] 103 00:04:01,576 --> 00:04:02,576 [Rex late] 104 00:04:03,472 --> 00:04:04,472 Com licença. 105 00:04:08,334 --> 00:04:09,196 [Rex late] 106 00:04:09,300 --> 00:04:10,300 Encontrou alguma coisa? 107 00:04:11,852 --> 00:04:12,990 [Rex choraminga] 108 00:04:16,162 --> 00:04:17,162 Bananas? 109 00:04:17,231 --> 00:04:18,472 [Rex late] 110 00:04:18,576 --> 00:04:20,621 Eu sei que você geralmente está certo sobre essas coisas Rex, mas- 111 00:04:20,645 --> 00:04:21,438 Eu estou querendo saber se essas abelhas 112 00:04:21,541 --> 00:04:23,058 não te peguei tudo ferrado. 113 00:04:23,610 --> 00:04:25,370 Ingrid: Acho que não ele está completamente ferrado. 114 00:04:26,714 --> 00:04:29,093 Na verdade, acho que Rex pode estar no caminho certo. 115 00:04:29,507 --> 00:04:30,231 Você quer dizer as bananas? 116 00:04:30,334 --> 00:04:31,127 Correto. 117 00:04:31,231 --> 00:04:32,541 Eu estava curioso- 118 00:04:32,645 --> 00:04:34,748 sobre uma mancha O traje de abelha de Nancy. 119 00:04:38,403 --> 00:04:39,541 Ah, sim, parece novo. 120 00:04:39,645 --> 00:04:40,300 Exatamente. 121 00:04:40,403 --> 00:04:41,748 Então fizemos uma análise. 122 00:04:41,852 --> 00:04:43,058 Acontece que- 123 00:04:43,507 --> 00:04:44,507 é óleo de banana. 124 00:04:45,472 --> 00:04:47,300 Óleo de banana? 125 00:04:47,403 --> 00:04:48,923 Como você encontraria em uma loja de alimentos naturais? 126 00:04:48,955 --> 00:04:49,541 Sim. 127 00:04:49,645 --> 00:04:50,231 Huh. 128 00:04:50,334 --> 00:04:51,334 [Rex late] 129 00:04:51,403 --> 00:04:52,886 [eles riem] 130 00:04:53,610 --> 00:04:54,748 Você sabe, é só- 131 00:04:54,852 --> 00:04:56,690 é meio assustador o jeito ele inventa coisas. 132 00:04:56,714 --> 00:04:57,783 Sem brincadeira. 133 00:04:57,886 --> 00:04:59,817 Quando as abelhas picam, elas emite um feromônio 134 00:04:59,921 --> 00:05:01,127 sinalizando que há perigo. 135 00:05:01,886 --> 00:05:02,783 Sim, eu li sobre isso. 136 00:05:02,886 --> 00:05:03,966 As outras abelhas sentir o feromônio. 137 00:05:03,990 --> 00:05:04,783 E eles correm para ajudar. 138 00:05:04,886 --> 00:05:05,472 Eles atacam o inimigo. 139 00:05:05,576 --> 00:05:06,300 Sim. 140 00:05:06,403 --> 00:05:07,483 A composição química dos feromônios 141 00:05:07,507 --> 00:05:09,645 é muito semelhante ao óleo de banana. 142 00:05:10,955 --> 00:05:14,334 Espere, então a banana óleo no terno de Nancy 143 00:05:15,196 --> 00:05:16,645 poderia ter desencadeado o ataque. 144 00:05:16,748 --> 00:05:17,748 Certo. 145 00:05:18,645 --> 00:05:19,472 A questão é- 146 00:05:19,576 --> 00:05:21,541 isso pegou nela terno acidentalmente? 147 00:05:21,645 --> 00:05:23,058 Ou alguém colocou lá? 148 00:05:23,162 --> 00:05:24,852 Continuaremos procurando. 149 00:05:30,541 --> 00:05:32,196 Eles estão procurando para impressões digitais- 150 00:05:32,300 --> 00:05:33,196 tipo de papel e origem 151 00:05:33,300 --> 00:05:34,369 a impressora usada- 152 00:05:34,472 --> 00:05:36,472 Qualquer coisa que possa ajudar identificar quem o enviou. 153 00:05:36,576 --> 00:05:38,921 O que fazemos com texto na nota- 154 00:05:39,024 --> 00:05:40,196 A rainha está morta? 155 00:05:40,300 --> 00:05:42,541 Eu acho que o assassino é apenas fazendo uma declaração muito clara. 156 00:05:42,645 --> 00:05:44,541 A rainha do local apicultura, Nancy- 157 00:05:45,472 --> 00:05:46,127 está morto. 158 00:05:46,231 --> 00:05:46,921 Donovan: Não estou convencido- 159 00:05:47,024 --> 00:05:47,921 é tão simples. 160 00:05:48,024 --> 00:05:48,783 Ah. 161 00:05:48,886 --> 00:05:49,714 O que você tem, Jessé? 162 00:05:49,817 --> 00:05:50,541 Jesse: Estou apenas esperando- 163 00:05:50,645 --> 00:05:51,885 em um mandado para o telefone de Nancy- 164 00:05:51,955 --> 00:05:53,438 e-mail, mensagens de texto. 165 00:05:53,541 --> 00:05:55,369 Quando isso acontecer, Vou direto ao assunto. 166 00:05:55,472 --> 00:05:56,714 E o óleo de banana? 167 00:05:56,817 --> 00:05:57,679 Jesse: Estou fazendo uma lista- 168 00:05:57,783 --> 00:05:59,300 de lojas que vendem óleo de banana. 169 00:05:59,403 --> 00:06:00,817 Mas aparentemente está bem na moda. 170 00:06:00,921 --> 00:06:02,024 E isso pode demorar um pouco. 171 00:06:02,127 --> 00:06:04,507 Além disso, há uma boa chance foi comprado online. 172 00:06:04,610 --> 00:06:05,369 OK. 173 00:06:05,472 --> 00:06:06,265 O que mais temos? 174 00:06:06,369 --> 00:06:07,231 Sarah: Carley mencionou- 175 00:06:07,334 --> 00:06:09,162 que Nancy nunca foi sem o telefone dela. 176 00:06:09,265 --> 00:06:12,300 Nós penteamos sua casa e apiário, mas não consegui encontrá-lo. 177 00:06:13,196 --> 00:06:14,093 Hum. 178 00:06:14,196 --> 00:06:15,472 Algum suspeito óbvio? 179 00:06:15,852 --> 00:06:17,034 Investigou a vida pessoal de Nancy. 180 00:06:17,058 --> 00:06:18,793 Ela se divorciou há cerca de há um ano e meio. 181 00:06:18,817 --> 00:06:20,345 Mas não havia realmente muitos problemas aí. 182 00:06:20,369 --> 00:06:21,610 Carley também disse 183 00:06:21,714 --> 00:06:23,931 que Nancy e os Apicultores Vice-presidente da Associação- 184 00:06:23,955 --> 00:06:25,075 Hazel Lee, não se dava bem. 185 00:06:25,162 --> 00:06:27,231 Problemas de gerenciamento de dinheiro. 186 00:06:27,334 --> 00:06:27,990 Jesse: Isso se encaixa- 187 00:06:28,093 --> 00:06:28,955 com o que encontrei. 188 00:06:29,058 --> 00:06:30,162 Acontece que Hazel 189 00:06:30,265 --> 00:06:32,069 foi condenado por fraude uma instituição de caridade para a qual ela trabalhou- 190 00:06:32,093 --> 00:06:33,093 seis anos atrás. 191 00:06:34,921 --> 00:06:37,024 Ela foi condenada a serviço comunitário. 192 00:06:37,127 --> 00:06:38,828 Ok, então a briga de Nancy com ela poderia ter sido merecida. 193 00:06:38,852 --> 00:06:39,852 [assista aos sinos] 194 00:06:40,265 --> 00:06:41,448 Vou fazer uma visita à Hazel. 195 00:06:41,472 --> 00:06:42,472 Ok, vamos lá. 196 00:06:42,541 --> 00:06:43,817 Sarah: Rex, vamos. 197 00:06:45,300 --> 00:06:48,541 ♪ [música de suspense] 198 00:06:48,645 --> 00:06:50,765 Mulher: Essa aqui é uma dos meus favoritos pessoais. 199 00:06:50,817 --> 00:06:52,231 É do Apiário de Sam. 200 00:06:52,334 --> 00:06:54,024 Tem um cheiro doce e agradável- 201 00:06:54,127 --> 00:06:55,541 sem ser avassalador. 202 00:06:58,817 --> 00:07:00,714 A cera também é de origem local. 203 00:07:00,817 --> 00:07:02,403 Então isso ajuda a apoiar apicultores locais! 204 00:07:03,783 --> 00:07:05,058 Combina com você. 205 00:07:05,162 --> 00:07:06,162 Sim. 206 00:07:06,886 --> 00:07:07,576 Olá! 207 00:07:07,679 --> 00:07:08,852 Bem-vindo! 208 00:07:08,955 --> 00:07:12,058 Aquele mel em particular é muito saboroso. 209 00:07:12,162 --> 00:07:13,162 [Rex choraminga] 210 00:07:13,196 --> 00:07:14,610 Dicas de coltsfoot, dentes-de-leão- 211 00:07:14,714 --> 00:07:16,300 e erva-cidreira. 212 00:07:16,403 --> 00:07:17,231 Parece delicioso. 213 00:07:17,334 --> 00:07:17,955 Ah, é. 214 00:07:18,058 --> 00:07:19,541 Do meu apiário pessoal. 215 00:07:19,645 --> 00:07:20,645 Incrível. 216 00:07:21,196 --> 00:07:22,300 Na verdade estou aqui- 217 00:07:22,403 --> 00:07:23,058 para ver você, Hazel. 218 00:07:23,162 --> 00:07:23,714 E você é? 219 00:07:23,817 --> 00:07:25,231 Sarah Truong, SJPD. 220 00:07:25,334 --> 00:07:27,334 Este é meu parceiro, Rex. 221 00:07:27,438 --> 00:07:28,817 Você deve estar aqui- 222 00:07:28,921 --> 00:07:30,127 sobre Nanci. 223 00:07:30,231 --> 00:07:34,472 Suponho que você conheça ela e eu tive nossos momentos. 224 00:07:34,576 --> 00:07:37,093 Foi apenas um mal-entendido que explodiu. 225 00:07:37,196 --> 00:07:38,265 Hmmm. 226 00:07:38,369 --> 00:07:40,783 Foi sua convicção anterior também um mal-entendido? 227 00:07:41,955 --> 00:07:42,817 Não. 228 00:07:42,921 --> 00:07:45,955 É por isso que eu estava tão bravo com Nancy. 229 00:07:46,058 --> 00:07:48,817 Trabalhei muito para colocar esse erro atrás de mim. 230 00:07:48,921 --> 00:07:51,127 E ela trouxe tudo à tona novamente. 231 00:07:51,231 --> 00:07:53,507 Graças a Deus uma auditoria me liberou. 232 00:07:53,610 --> 00:07:54,610 Estou ciente. 233 00:07:55,093 --> 00:07:56,162 Mas você estava com raiva. 234 00:07:56,265 --> 00:07:58,093 Eu poderia ter perdido tudo. 235 00:08:01,162 --> 00:08:02,610 Mas se você acha que eu a matei- 236 00:08:02,714 --> 00:08:03,714 você é louco. 237 00:08:04,541 --> 00:08:05,990 Onde você estava ontem à noite? 238 00:08:06,817 --> 00:08:07,886 Tendo uma noite tranquila. 239 00:08:07,990 --> 00:08:08,714 Tem alguém- 240 00:08:08,817 --> 00:08:09,817 quem pode corroborar isso? 241 00:08:09,921 --> 00:08:11,093 Infelizmente não. 242 00:08:13,438 --> 00:08:16,058 Você consegue pensar em alguém que poderia querer prejudicar Nancy? 243 00:08:16,438 --> 00:08:18,679 Seu ex-marido, Leo Bogner. 244 00:08:18,783 --> 00:08:21,196 Eles tiveram alguns sérios desentendimentos no passado. 245 00:08:21,300 --> 00:08:22,300 Por questões conjugais? 246 00:08:22,369 --> 00:08:23,507 Deus, não. 247 00:08:23,610 --> 00:08:24,955 Sobre abelhas. 248 00:08:25,058 --> 00:08:26,369 [Rex choraminga] 249 00:08:26,783 --> 00:08:27,783 Com licença. 250 00:08:29,886 --> 00:08:31,990 ♪ [música percussiva] 251 00:08:34,748 --> 00:08:36,058 ♪ [música pop tocando baixinho] 252 00:08:36,162 --> 00:08:38,541 Devo dizer que estou um pouco surpreso, Sr. Bogner. 253 00:08:38,645 --> 00:08:41,058 Eu pensei que você fosse um apicultor, não um mestre cervejeiro. 254 00:08:41,162 --> 00:08:41,852 Eu ainda estou. 255 00:08:41,955 --> 00:08:42,955 Eu tenho centenas de colmeias 256 00:08:43,024 --> 00:08:44,784 em mais de duas dezenas de apiários ao redor da ilha. 257 00:08:45,162 --> 00:08:46,300 Essa é uma operação considerável. 258 00:08:46,403 --> 00:08:47,265 É maior que a maioria. 259 00:08:47,369 --> 00:08:48,541 E a verdade é- 260 00:08:48,645 --> 00:08:50,586 Eu me considero um industrial apicultor neste momento. 261 00:08:50,610 --> 00:08:53,369 Uma grande parte do meu negócio está alugando colmeias- 262 00:08:53,472 --> 00:08:56,507 para produtores de cranberry que precisam para polinizar suas plantas. 263 00:08:56,610 --> 00:08:58,058 E a cervejaria? 264 00:08:58,162 --> 00:09:00,196 Eu uso o excedente mel para fazer hidromel. 265 00:09:00,300 --> 00:09:02,576 A demanda é tão alta, Mal consigo acompanhar. 266 00:09:02,679 --> 00:09:05,679 Mas eu não acho que você esteja aqui para falar sobre negócios. 267 00:09:05,783 --> 00:09:08,610 Não, estou investigando morte de sua ex-mulher. 268 00:09:08,714 --> 00:09:11,369 Fiquei arrasado ao ouvir sobre o que aconteceu com Nancy. 269 00:09:11,472 --> 00:09:12,231 E- 270 00:09:12,334 --> 00:09:12,990 parece 271 00:09:13,093 --> 00:09:13,955 há um boato circulando 272 00:09:14,058 --> 00:09:15,618 que talvez não foi um acidente. 273 00:09:17,127 --> 00:09:18,828 Eu só quero chegar bem na frente e dizer- 274 00:09:18,852 --> 00:09:20,231 eu não tinha nada para fazer com a morte dela. 275 00:09:21,024 --> 00:09:22,403 Vocês dois discutiu no passado? 276 00:09:24,403 --> 00:09:25,403 Nós fizemos. 277 00:09:26,403 --> 00:09:27,886 Mas era frequente sobre a mesma coisa. 278 00:09:29,058 --> 00:09:31,024 Eventualmente custou nós nosso casamento. 279 00:09:31,127 --> 00:09:32,576 Eu entendo isso- 280 00:09:32,679 --> 00:09:34,127 você brigou por causa das abelhas. 281 00:09:35,162 --> 00:09:37,472 Eu simplesmente fiquei cansado- 282 00:09:37,576 --> 00:09:39,955 de conseguir vendendo velas de mel e cera de abelha - 283 00:09:40,058 --> 00:09:41,610 nos mercados de agricultores. 284 00:09:42,921 --> 00:09:45,714 Ok, então não houve sentimentos ruins em relação a ela? 285 00:09:45,817 --> 00:09:46,852 Nenhum! 286 00:09:47,714 --> 00:09:48,576 Onde você estava ontem à noite? 287 00:09:48,679 --> 00:09:49,886 Onde eu sempre estou. 288 00:09:49,990 --> 00:09:50,990 Aqui, trabalhando. 289 00:09:52,507 --> 00:09:54,517 É 24 horas por dia negócios nesta época do ano. 290 00:09:54,541 --> 00:09:55,714 Queremos confirmar isso- 291 00:09:55,817 --> 00:09:57,645 com funcionários que estivemos aqui com você. 292 00:09:57,748 --> 00:09:58,403 Enquanto isso- 293 00:09:58,507 --> 00:09:59,334 você tem alguma ideia- 294 00:09:59,438 --> 00:10:00,838 quem poderia ter queria prejudicar Nancy? 295 00:10:01,541 --> 00:10:02,541 Sim. 296 00:10:03,058 --> 00:10:04,058 Garrett Bruce. 297 00:10:04,162 --> 00:10:05,162 [Rex choraminga] 298 00:10:06,162 --> 00:10:08,472 Ele é um apicultor urbano. 299 00:10:08,576 --> 00:10:09,759 Por que ele estaria zangado com Nancy? 300 00:10:09,783 --> 00:10:11,369 Nancy e Garrett eram amantes. 301 00:10:12,024 --> 00:10:12,783 Eram? 302 00:10:12,886 --> 00:10:13,438 Isso mesmo. 303 00:10:13,541 --> 00:10:14,645 E pelo que ouvi- 304 00:10:14,748 --> 00:10:16,472 ele não cuidou do separação muito bem. 305 00:10:16,576 --> 00:10:17,714 [Rex geme] 306 00:10:19,196 --> 00:10:22,058 ♪ [música de suspense] 307 00:10:25,127 --> 00:10:28,024 Um apicultor urbano é, um- 308 00:10:28,127 --> 00:10:29,207 Bem, somos a nova geração. 309 00:10:29,231 --> 00:10:29,886 Você sabe? 310 00:10:29,990 --> 00:10:31,300 Não podemos pagar pelas fazendas- 311 00:10:31,403 --> 00:10:34,058 e o equipamento sofisticado e os antibióticos- 312 00:10:34,162 --> 00:10:34,990 que estão destruindo o mundo. 313 00:10:35,093 --> 00:10:35,955 [Rex funga] 314 00:10:36,058 --> 00:10:37,103 Fazer as coisas um pouco diferente. 315 00:10:37,127 --> 00:10:38,334 ♪ [percussão dramática] 316 00:10:38,438 --> 00:10:39,058 Estamos apenas tentando 317 00:10:39,162 --> 00:10:40,196 para fazer funcionar- 318 00:10:40,300 --> 00:10:41,610 tão simplesmente quanto nós podemos onde estamos. 319 00:10:41,714 --> 00:10:44,093 E onde você está é no centro da cidade. 320 00:10:44,196 --> 00:10:44,921 Urbano. 321 00:10:45,024 --> 00:10:46,024 Cem por cento. 322 00:10:47,438 --> 00:10:48,438 Você faz isso? 323 00:10:48,472 --> 00:10:49,817 Ah, sim. 324 00:10:49,921 --> 00:10:50,679 Sim, é meu, uh- 325 00:10:50,783 --> 00:10:51,783 agitação lateral. 326 00:10:51,852 --> 00:10:52,645 Hmm. 327 00:10:52,748 --> 00:10:53,610 Seja você mesmo. 328 00:10:53,714 --> 00:10:54,714 Eu, uh- 329 00:10:54,748 --> 00:10:55,955 Você tem que sobreviver. 330 00:10:57,748 --> 00:10:59,576 Então eu entendo que você e Nancy 331 00:10:59,679 --> 00:11:01,093 estiveram envolvidos até recentemente. 332 00:11:01,196 --> 00:11:02,472 Como vocês dois se conheceram? 333 00:11:03,921 --> 00:11:06,127 Nós nos conhecemos quando ela ajudou eu montei esta colônia. 334 00:11:07,921 --> 00:11:09,162 [Rex cheirando] 335 00:11:13,093 --> 00:11:14,693 Sim, Nancy estava apenas fora do casamento. 336 00:11:16,610 --> 00:11:18,050 Nós fizemos um ao outro feliz por um tempo. 337 00:11:18,093 --> 00:11:19,127 Mas você terminou? 338 00:11:19,231 --> 00:11:19,852 Nós fizemos. 339 00:11:19,955 --> 00:11:20,507 Sim. 340 00:11:20,610 --> 00:11:21,955 Você sabe, eu, uh- 341 00:11:22,058 --> 00:11:23,379 Eu não sei o que aconteceu, sabe? 342 00:11:23,403 --> 00:11:26,300 Eu acho que talvez ela apenas, hum-me superou. 343 00:11:26,403 --> 00:11:28,886 Como uma abelha rainha passando de um drone. 344 00:11:29,093 --> 00:11:30,093 Uh-huh. 345 00:11:31,093 --> 00:11:32,472 Como você reagiu? 346 00:11:33,817 --> 00:11:35,714 Uh, não está bem. 347 00:11:35,817 --> 00:11:37,300 Mas, você tem que entendeu, certo? 348 00:11:37,403 --> 00:11:38,817 Nancy tinha sido tudo para mim. 349 00:11:40,196 --> 00:11:40,783 Tudo bem. 350 00:11:40,886 --> 00:11:41,679 Eu sei como isso parece. 351 00:11:41,783 --> 00:11:43,369 Mas eu nunca a teria machucado. 352 00:11:43,886 --> 00:11:44,955 [Rex late] 353 00:11:46,024 --> 00:11:47,369 [Rex geme] 354 00:11:47,472 --> 00:11:49,403 Não acho que Rex goste de abelhas. 355 00:11:51,127 --> 00:11:53,679 Eu acho que provavelmente o que ele não gosta é o, uh- 356 00:11:53,783 --> 00:11:54,783 o cheiro da morte. 357 00:11:57,507 --> 00:12:00,300 Minhas colônias entraram em colapso algumas semanas atrás. 358 00:12:00,403 --> 00:12:01,265 As abelhas estão todas mortas. 359 00:12:01,369 --> 00:12:02,507 [Rex choraminga] 360 00:12:03,024 --> 00:12:04,058 Ah, o que aconteceu? 361 00:12:05,162 --> 00:12:06,162 Quem sabe? 362 00:12:06,783 --> 00:12:07,931 Você vê, isso é por que eu precisava de Nancy. 363 00:12:07,955 --> 00:12:10,714 Ela poderia fazer magia com abelhas. 364 00:12:12,541 --> 00:12:14,817 Ok, Garrett, onde você estava ontem à noite? 365 00:12:14,921 --> 00:12:16,645 Acampei perto do Cabo Spear. 366 00:12:16,748 --> 00:12:17,403 Sim, apenas- 367 00:12:17,507 --> 00:12:18,990 observando as estrelas. 368 00:12:20,196 --> 00:12:21,196 Sozinho? 369 00:12:21,645 --> 00:12:24,714 É a única maneira de realmente ser um com a natureza. 370 00:12:27,472 --> 00:12:28,748 [Sara suspira] 371 00:12:32,438 --> 00:12:34,172 A perícia realizou testes algumas manchas frescas de pólen- 372 00:12:34,196 --> 00:12:35,990 eles encontraram no traje de abelha de Nancy- 373 00:12:36,093 --> 00:12:37,655 provavelmente incorporado quando ela caiu no chão. 374 00:12:37,679 --> 00:12:38,679 E-? 375 00:12:38,783 --> 00:12:40,714 Bem, a maior parte veio de plantas comuns, mas- 376 00:12:40,817 --> 00:12:41,852 Aqui. 377 00:12:41,955 --> 00:12:43,507 Esta parte chamou minha atenção. 378 00:12:44,162 --> 00:12:45,300 Alguns eram de pinheiros vermelhos. 379 00:12:45,403 --> 00:12:46,231 Pinheiros vermelhos? 380 00:12:46,334 --> 00:12:47,345 Esses são lindos raro na ilha. 381 00:12:47,369 --> 00:12:48,438 Exatamente. 382 00:12:48,541 --> 00:12:50,345 Então eles enviaram alguns técnicos de volta ao apiário de Nancy. 383 00:12:50,369 --> 00:12:51,231 Espere, deixe-me adivinhar. 384 00:12:51,334 --> 00:12:51,886 Não há pinheiros vermelhos. 385 00:12:51,990 --> 00:12:53,127 Certo. 386 00:12:53,231 --> 00:12:54,817 O que sugere que Nancy o corpo foi movido. 387 00:12:54,921 --> 00:12:58,265 Então, se ela não foi morta em seu próprio apiário 388 00:12:58,369 --> 00:12:59,817 Então onde ela morreu? 389 00:12:59,921 --> 00:13:00,507 Pessoal. 390 00:13:00,610 --> 00:13:01,817 Ei. 391 00:13:01,921 --> 00:13:03,483 Acabou de chegar algo que você vai querer ver. 392 00:13:03,507 --> 00:13:05,093 Donovan: A rainha está morta. 393 00:13:05,196 --> 00:13:06,196 Viva a rainha. 394 00:13:06,231 --> 00:13:07,334 [Rex choraminga] 395 00:13:07,438 --> 00:13:08,714 O que diabos está acontecendo? 396 00:13:08,817 --> 00:13:09,817 ♪ [percussão dramática] 397 00:13:13,783 --> 00:13:16,058 ♪ [música de suspense] 398 00:13:19,610 --> 00:13:21,196 A perícia acabou de terminar com a carta. 399 00:13:21,300 --> 00:13:24,162 Sem impressões digitais, apenas manchas, sem DNA também. 400 00:13:24,265 --> 00:13:25,655 E o mesmo papel e impressora foram usados- 401 00:13:25,679 --> 00:13:26,369 para criar as notas. 402 00:13:26,472 --> 00:13:27,472 Mas ambos são muito comuns. 403 00:13:27,507 --> 00:13:28,783 Portanto, não há pistas. 404 00:13:28,886 --> 00:13:30,483 E o pólen no traje de abelha de Nancy- 405 00:13:30,507 --> 00:13:31,231 dos pinheiros vermelhos? 406 00:13:31,334 --> 00:13:33,093 Sarah: Acontece- 407 00:13:33,196 --> 00:13:35,345 pinheiros vermelhos só podem ser encontrados em 22 áreas da ilha. 408 00:13:35,369 --> 00:13:36,990 Principalmente no interior. 409 00:13:37,093 --> 00:13:38,897 Eu tenho coordenado com o Ministério da Agricultura- 410 00:13:38,921 --> 00:13:41,817 sobre apiários localizados perto de pinheiros vermelhos- 411 00:13:41,921 --> 00:13:44,231 para restringir onde Nancy foi morta. 412 00:13:44,334 --> 00:13:46,000 Mas estamos olhando dezenas, talvez até centenas. 413 00:13:46,024 --> 00:13:47,369 Sim, parece um tiro no escuro. 414 00:13:47,472 --> 00:13:48,369 Continuaremos tentando. 415 00:13:48,472 --> 00:13:49,472 E os suspeitos? 416 00:13:49,817 --> 00:13:50,990 Bem, Leo Bogner 417 00:13:51,093 --> 00:13:52,966 não tem nem um algumas multas de trânsito. 418 00:13:52,990 --> 00:13:53,645 Se ele e Nancy 419 00:13:53,748 --> 00:13:54,403 teve uma briga- 420 00:13:54,507 --> 00:13:55,990 O SJPD nunca se envolveu. 421 00:13:56,093 --> 00:13:57,093 Há também- 422 00:13:57,507 --> 00:13:58,783 Hazel Lee. 423 00:13:58,886 --> 00:14:00,931 Ela está cuidando do nariz limpa desde sua prisão. 424 00:14:00,955 --> 00:14:04,265 E Garrett Bruce parecia realmente amar Nancy, mas- 425 00:14:04,541 --> 00:14:05,541 Eu não sei. 426 00:14:05,576 --> 00:14:07,136 Eu consegui um pouco vibração estranha dele. 427 00:14:07,162 --> 00:14:09,034 Jesse: Acho que você os instintos estão certos nisso. 428 00:14:09,058 --> 00:14:10,058 [computador emite um sinal sonoro] 429 00:14:10,127 --> 00:14:11,714 SJPD investigou um algumas reclamações 430 00:14:11,817 --> 00:14:13,783 de dois ex-parceiros de Garrett Bruce- 431 00:14:13,886 --> 00:14:15,196 alegando que ele os assediou. 432 00:14:15,300 --> 00:14:16,517 Vamos continuar procurando nesse cara. 433 00:14:16,541 --> 00:14:17,541 Sim. 434 00:14:25,610 --> 00:14:27,490 Há algo que eu quero para rebater vocês. 435 00:14:28,990 --> 00:14:29,610 Rex. 436 00:14:29,714 --> 00:14:30,714 [elevador faz ping] 437 00:14:32,955 --> 00:14:33,507 Donovan: Eu tenho 438 00:14:33,610 --> 00:14:34,748 uma ideia maluca- 439 00:14:34,852 --> 00:14:35,852 sobre as anotações do assassino. 440 00:14:35,955 --> 00:14:36,817 Nós gostamos de loucura. 441 00:14:36,921 --> 00:14:38,207 Sim, mas geralmente é vindo de nós- 442 00:14:38,231 --> 00:14:38,990 e não de você. 443 00:14:39,093 --> 00:14:39,645 Ok, olhe. 444 00:14:39,748 --> 00:14:40,852 Aqui está minha ideia. 445 00:14:40,955 --> 00:14:46,403 E se pensarmos no Associação de Abelhas como colmeia? 446 00:14:46,507 --> 00:14:47,196 Uma colmeia? 447 00:14:47,300 --> 00:14:48,300 Isso é loucura. 448 00:14:48,403 --> 00:14:49,610 Não, me escute. 449 00:14:49,714 --> 00:14:52,196 Ambos são um coletivo de indivíduos com ideias semelhantes- 450 00:14:52,300 --> 00:14:54,127 trabalhando em prol de um bem comum. 451 00:14:54,231 --> 00:14:54,817 Sara: Tudo bem. 452 00:14:54,921 --> 00:14:56,369 Digamos que aceitamos isso. 453 00:14:56,472 --> 00:14:57,714 Então o que? 454 00:14:57,817 --> 00:15:00,438 Veja, uma rainha raramente morre de causas naturais em uma colméia. 455 00:15:00,541 --> 00:15:02,610 O que acontece são as abelhas operárias 456 00:15:02,714 --> 00:15:05,196 reconhecer que ela é em seus últimos dias. 457 00:15:05,300 --> 00:15:07,507 Então eles começam a prepare uma nova rainha. 458 00:15:07,610 --> 00:15:10,231 E quando ela está pronto para assumir- 459 00:15:10,334 --> 00:15:12,265 a velha rainha é morta. 460 00:15:13,300 --> 00:15:13,990 Você está dizendo isso 461 00:15:14,093 --> 00:15:15,093 alguém matou Nancy- 462 00:15:15,127 --> 00:15:16,767 para assumir o Bee- Associação de Guardiões? 463 00:15:18,783 --> 00:15:20,196 Se estamos conversando sobre sucessão- 464 00:15:20,300 --> 00:15:21,886 Hazel Lee leva acabou temporariamente. 465 00:15:21,990 --> 00:15:23,748 Mas em breve haverá seja uma eleição completa. 466 00:15:23,852 --> 00:15:24,852 Qualquer membro pode concorrer. 467 00:15:25,058 --> 00:15:26,541 Então o que precisamos é uma lista de nomes- 468 00:15:26,645 --> 00:15:28,507 para descobrir quem tem apiários perto de pinheiros vermelhos. 469 00:15:28,610 --> 00:15:29,610 OK. 470 00:15:30,748 --> 00:15:32,148 Onde está tudo isso conhecimento de abelha? 471 00:15:33,369 --> 00:15:35,438 Bem, eu tenho dado alguns pensaram em se aposentar- 472 00:15:35,541 --> 00:15:36,886 e o que posso fazer depois. 473 00:15:37,679 --> 00:15:38,679 E eu adoro querida. 474 00:15:38,748 --> 00:15:39,472 Sarah: Rex também. 475 00:15:39,576 --> 00:15:40,576 Hum! 476 00:15:41,024 --> 00:15:42,093 [Rex choraminga] 477 00:15:43,162 --> 00:15:44,552 Sarah: Eu nem consigo adoçar meu café - 478 00:15:44,576 --> 00:15:45,300 sem que ele queira um pouco. 479 00:15:45,403 --> 00:15:46,679 Sim. 480 00:15:46,783 --> 00:15:48,724 E também é algo que é muito bom para o meio ambiente. 481 00:15:48,748 --> 00:15:50,265 Jesse: Há outra vantagem. 482 00:15:50,369 --> 00:15:52,783 Você é o responsável por esta investigação mente coletiva pessoal. 483 00:15:54,058 --> 00:15:55,058 Rex, vamos. 484 00:15:57,990 --> 00:15:59,472 [Donovan suspira] 485 00:16:01,610 --> 00:16:03,403 Até agora, são seis candidatos concorrendo. 486 00:16:03,507 --> 00:16:05,162 Precisaremos ver uma lista deles. 487 00:16:05,265 --> 00:16:06,265 Hazel: Claro. 488 00:16:06,990 --> 00:16:08,058 Você está pensando- 489 00:16:08,162 --> 00:16:10,403 a eleição tem algo a ver com a morte de Nancy? 490 00:16:10,507 --> 00:16:12,107 Bem, é apenas um avenida que estamos explorando. 491 00:16:12,852 --> 00:16:13,852 Hazel: Aqui está. 492 00:16:14,817 --> 00:16:16,886 E sim, meu nome está na lousa. 493 00:16:16,990 --> 00:16:18,403 Acho que isso me faz 494 00:16:18,507 --> 00:16:20,472 ainda mais um suspeito aos seus olhos. 495 00:16:20,955 --> 00:16:22,235 Então você decidiu fugir, afinal. 496 00:16:22,334 --> 00:16:23,334 Por quê? 497 00:16:23,886 --> 00:16:26,093 Eu quero a associação permanecer comprometido- 498 00:16:26,196 --> 00:16:28,127 para apoiar negócios como o meu. 499 00:16:28,231 --> 00:16:30,679 Nós superamos o multidão de granola e sandálias. 500 00:16:30,783 --> 00:16:31,645 Sarah: Superado como? 501 00:16:31,748 --> 00:16:32,748 ♪ [percussão dramática] 502 00:16:32,817 --> 00:16:34,024 Hazel: Não me entenda mal. 503 00:16:34,127 --> 00:16:35,138 A preservação é importante. 504 00:16:35,162 --> 00:16:36,379 Mas isso não é tudo. 505 00:16:36,403 --> 00:16:37,679 Se não crescermos e evoluirmos- 506 00:16:37,783 --> 00:16:39,265 então tudo desmorona- 507 00:16:39,369 --> 00:16:40,655 preservação iniciativas incluídas. 508 00:16:40,679 --> 00:16:41,748 [Rex cheirando] 509 00:16:41,852 --> 00:16:42,679 Jesse: Qualquer um desses outros candidatos 510 00:16:42,783 --> 00:16:44,138 tem urticária Terra Nova Central? 511 00:16:44,162 --> 00:16:44,990 A maioria, eu acho. 512 00:16:45,093 --> 00:16:46,573 A vida vegetal é diferente lá fora. 513 00:16:46,610 --> 00:16:48,300 Dá o mel um sabor único. 514 00:16:48,403 --> 00:16:49,438 Sara: Sério? 515 00:16:49,541 --> 00:16:50,921 Então você tem urticária por aí? 516 00:16:51,403 --> 00:16:52,024 Sim. 517 00:16:52,127 --> 00:16:53,265 Entre Clarenville- 518 00:16:53,369 --> 00:16:54,403 e Gander. 519 00:16:54,507 --> 00:16:55,714 Nancy esteve lá recentemente? 520 00:16:55,817 --> 00:16:56,679 Não. 521 00:16:56,783 --> 00:16:57,783 Ela e eu conseguimos 522 00:16:57,886 --> 00:16:59,369 permanecerem civilizados um com o outro. 523 00:16:59,472 --> 00:17:00,955 Mas isso é sobre até onde foi. 524 00:17:01,058 --> 00:17:02,058 [Rex late] 525 00:17:03,024 --> 00:17:04,817 [Rex rosna] 526 00:17:04,921 --> 00:17:06,300 O que deu nele? 527 00:17:06,403 --> 00:17:08,438 Rex capta aromas ele encontrou- 528 00:17:08,541 --> 00:17:09,334 nas cenas do crime. 529 00:17:09,438 --> 00:17:10,852 O que há nesses pacotes? 530 00:17:10,955 --> 00:17:11,955 [Rex rosna] 531 00:17:11,990 --> 00:17:12,541 Hazel: Principalmente- 532 00:17:12,645 --> 00:17:14,196 sabonetes e incenso. 533 00:17:14,300 --> 00:17:15,679 [Rex choraminga] 534 00:17:15,783 --> 00:17:17,783 Você se importa em abrir isso para nós, por favor? 535 00:17:17,886 --> 00:17:18,886 Claro. 536 00:17:25,369 --> 00:17:26,369 Aqui vamos nós. 537 00:17:27,714 --> 00:17:28,507 Estes são 538 00:17:28,610 --> 00:17:29,921 uma coleção de óleos essenciais. 539 00:17:30,714 --> 00:17:32,334 Tem óleo de banana aí? 540 00:17:36,127 --> 00:17:37,541 Sim, existe. 541 00:17:41,162 --> 00:17:41,852 Hazel tomando óleo de banana 542 00:17:41,955 --> 00:17:43,127 pode ser apenas uma coincidência. 543 00:17:43,231 --> 00:17:45,103 Mas acho que nós dois sentimos o da mesma forma sobre coincidências. 544 00:17:45,127 --> 00:17:45,817 Sim. 545 00:17:45,921 --> 00:17:46,679 Veja esta lista de candidatos. 546 00:17:46,783 --> 00:17:48,143 Qualquer um desses nomes pular em você? 547 00:17:49,196 --> 00:17:50,196 Definitivamente. 548 00:17:50,300 --> 00:17:52,127 ♪ [música absurda] 549 00:17:53,852 --> 00:17:56,058 [abelhas zumbindo] 550 00:18:01,058 --> 00:18:02,058 Sarah: Vamos, Rex. 551 00:18:05,472 --> 00:18:06,472 Carley? 552 00:18:10,162 --> 00:18:10,714 Olá. 553 00:18:10,817 --> 00:18:11,817 Jesse: Olá! 554 00:18:11,886 --> 00:18:13,403 [Rex choraminga] 555 00:18:13,507 --> 00:18:15,507 Sarah: Você ainda não está tem certeza sobre as abelhas, hein? 556 00:18:17,162 --> 00:18:18,645 Jesse: Nancy teve um ótima configuração aqui. 557 00:18:18,748 --> 00:18:20,817 Eu entendo porque Joe encontra isso é tão atraente. 558 00:18:22,679 --> 00:18:23,852 Sarah: Vamos, Rex. 559 00:18:26,334 --> 00:18:28,231 Então você está cuidando para as abelhas de Nancy? 560 00:18:28,334 --> 00:18:29,438 Carley: Alguém precisa. 561 00:18:29,541 --> 00:18:30,921 Caso contrário, eles pereceriam. 562 00:18:31,024 --> 00:18:33,438 Eles são domesticados animal, assim como o gado. 563 00:18:35,196 --> 00:18:35,852 Sara: Huh. 564 00:18:35,955 --> 00:18:38,024 Então, como posso ajudá-lo? 565 00:18:38,783 --> 00:18:41,955 Você tem pinheiros vermelhos perto do seu apiário? 566 00:18:42,817 --> 00:18:45,265 Acho que há alguns perto do um que tenho em Terra Nova. 567 00:18:46,231 --> 00:18:47,093 Tinha um- 568 00:18:47,196 --> 00:18:48,921 Nancy esteve lá recentemente? 569 00:18:49,300 --> 00:18:50,300 Não. 570 00:18:50,714 --> 00:18:51,714 Por que você pergunta? 571 00:18:52,162 --> 00:18:54,093 Estávamos apenas tentando acompanhar seus movimentos. 572 00:18:54,714 --> 00:18:56,954 Sarah: Também queríamos perguntar sobre as próximas eleições. 573 00:18:57,162 --> 00:18:57,990 Você está concorrendo à presidência? 574 00:18:58,093 --> 00:18:59,162 Carley: Eu sou. 575 00:18:59,265 --> 00:19:00,345 Sim, é algo que eu estive pensando em fazer- 576 00:19:00,369 --> 00:19:01,369 por algum tempo. 577 00:19:01,886 --> 00:19:02,886 Jesse: Achei que você fosse- 578 00:19:02,921 --> 00:19:04,481 feliz com a forma como Nancy estava comandando as coisas? 579 00:19:04,576 --> 00:19:06,300 Eu estava, em grande parte. 580 00:19:06,403 --> 00:19:06,990 Mas- 581 00:19:07,093 --> 00:19:09,024 ultimamente tenho tido preocupações 582 00:19:09,127 --> 00:19:11,058 que a associação tornando-se muito comercial. 583 00:19:12,093 --> 00:19:13,093 Como assim? 584 00:19:14,714 --> 00:19:16,748 As pessoas acham que é legal tenho algumas urticárias- 585 00:19:16,852 --> 00:19:18,921 e fazer compras na moda lojas como a Hazel's. 586 00:19:19,024 --> 00:19:22,127 Mas as populações de abelhas estão sendo dizimados. 587 00:19:22,231 --> 00:19:23,783 E algo radical precisa ser feito. 588 00:19:23,886 --> 00:19:24,886 E acho que é aí 589 00:19:24,990 --> 00:19:27,196 as energias da associação deve ser focado. 590 00:19:28,058 --> 00:19:29,334 E Nancy não apoiou? 591 00:19:30,162 --> 00:19:31,162 Ela estava, até certo ponto. 592 00:19:32,058 --> 00:19:34,921 Mas Nancy queria que todos nós ser uma grande família feliz. 593 00:19:35,024 --> 00:19:36,921 E não tenho certeza se isso é mais possível. 594 00:19:37,024 --> 00:19:38,664 Nancy sabia que você estava se sentindo assim? 595 00:19:40,093 --> 00:19:41,610 Não, eu ia conte a ela sobre isso- 596 00:19:41,714 --> 00:19:43,265 quando nos conhecemos no noite em que ela morreu. 597 00:19:43,369 --> 00:19:44,529 Sarah: Bem, você obviamente sente 598 00:19:44,576 --> 00:19:46,300 bastante apaixonado por isso. 599 00:19:47,783 --> 00:19:49,024 Não há necessidade de adoçar. 600 00:19:49,127 --> 00:19:51,748 Você está se perguntando se eu faria fez algo com Nancy? 601 00:19:51,852 --> 00:19:52,645 A resposta é não. 602 00:19:52,748 --> 00:19:54,645 Por que deveríamos acreditar em você? 603 00:19:54,748 --> 00:19:56,748 Porque eu queria o apoio dela. 604 00:19:56,852 --> 00:19:58,265 Teríamos formado uma grande equipe. 605 00:19:59,610 --> 00:20:01,369 Agora vou apenas ter fazer isso sozinho. 606 00:20:04,472 --> 00:20:05,334 Jessé: Tudo bem. 607 00:20:05,438 --> 00:20:06,507 Obrigado. 608 00:20:07,507 --> 00:20:08,507 Então isso é interessante. 609 00:20:08,610 --> 00:20:09,886 Acontece que Carley Wannamaker 610 00:20:09,990 --> 00:20:11,886 fazia parte de um grupo de ação ambiental- 611 00:20:11,990 --> 00:20:13,714 que foi acusado ameaçando explodir 612 00:20:13,817 --> 00:20:15,817 um gasoduto em BC há quatro anos. 613 00:20:15,921 --> 00:20:17,058 OK. 614 00:20:17,162 --> 00:20:19,242 Então ela não está acima de aceitar ação extrema por uma causa. 615 00:20:19,714 --> 00:20:20,265 Não. 616 00:20:20,369 --> 00:20:21,162 Ela não é. 617 00:20:21,265 --> 00:20:22,448 E ela diz que é tudo pelas abelhas. 618 00:20:22,472 --> 00:20:23,897 Mas eu tenho que acreditar há interesse próprio 619 00:20:23,921 --> 00:20:26,334 porque há sempre por interesse próprio. 620 00:20:27,955 --> 00:20:29,024 Eu não sei. 621 00:20:29,127 --> 00:20:31,507 Estou apenas sendo cínico sobre ser cínico? 622 00:20:33,162 --> 00:20:33,714 Não. 623 00:20:33,817 --> 00:20:34,817 Não, entendi. 624 00:20:35,438 --> 00:20:36,472 Mas, você sabe- 625 00:20:36,576 --> 00:20:40,541 para ser policial você precisa do quantidade certa de cinismo. 626 00:20:42,714 --> 00:20:43,990 Sim, suponho. 627 00:20:46,058 --> 00:20:47,196 [Sara ri] 628 00:20:47,300 --> 00:20:49,541 Sim, um pouco de luz o mundo nunca faria mal. 629 00:20:52,058 --> 00:20:54,024 É por isso que é bom ter um Rex por perto. 630 00:20:54,127 --> 00:20:54,852 [Rex murmura] 631 00:20:54,955 --> 00:20:55,955 [telefone toca] 632 00:20:57,196 --> 00:20:58,586 O mandado de busca para A internet de Nancy apareceu. 633 00:20:58,610 --> 00:20:59,852 Meu pessoal de TI está trabalhando nisso- 634 00:20:59,955 --> 00:21:00,541 agora mesmo. 635 00:21:00,645 --> 00:21:01,541 Eles encontraram alguma coisa? 636 00:21:01,645 --> 00:21:02,265 Há alguém que eles pensam 637 00:21:02,369 --> 00:21:03,369 deveríamos conversar. 638 00:21:04,196 --> 00:21:05,265 Sarah: Então, Garrett. 639 00:21:05,852 --> 00:21:07,783 Você já enviou e-mails para Nancy? 640 00:21:07,886 --> 00:21:08,714 Garrett: Sim. 641 00:21:08,817 --> 00:21:11,576 Mas você sabe disso, não é? 642 00:21:11,679 --> 00:21:14,058 Sim, nós os acessamos. 643 00:21:14,162 --> 00:21:15,748 Algumas de suas trocas estão bastante irritados. 644 00:21:17,058 --> 00:21:18,541 Eu gostaria de nunca ter enviado isso. 645 00:21:18,645 --> 00:21:20,403 Ok, mas tudo na minha vida 646 00:21:20,507 --> 00:21:21,817 estava dando errado ao mesmo tempo. 647 00:21:22,576 --> 00:21:23,231 Quero dizer- 648 00:21:23,334 --> 00:21:24,679 Nancy tinha acabado de me largar. 649 00:21:26,403 --> 00:21:28,093 Minhas abelhas estavam mortas. 650 00:21:28,886 --> 00:21:30,024 Eu estava apenas- 651 00:21:30,127 --> 00:21:31,817 realmente chateado. 652 00:21:31,921 --> 00:21:33,058 Você enviou um e-mail para Nancy- 653 00:21:33,162 --> 00:21:35,231 implorando para que ela venha ver você. 654 00:21:35,334 --> 00:21:36,369 Ela fez isso? 655 00:21:37,058 --> 00:21:38,058 Sim. 656 00:21:40,438 --> 00:21:42,058 Tentei reiniciar a colônia. 657 00:21:42,162 --> 00:21:44,196 Comprei novas abelhas, mas eles não pegaram. 658 00:21:45,369 --> 00:21:48,817 Eu queria que Nancy viesse e ajudasse, e ela concordou em vir. 659 00:21:49,507 --> 00:21:50,162 O que aconteceu? 660 00:21:50,265 --> 00:21:52,058 [Garrett suspira] 661 00:21:52,162 --> 00:21:53,990 Ela começou a ir pelas minhas colmeias. 662 00:21:55,472 --> 00:21:56,334 [abelhas zumbindo] 663 00:21:56,438 --> 00:21:57,679 Perguntei a ela o que deu errado. 664 00:21:58,817 --> 00:22:00,231 O que eu poderia fazer. 665 00:22:00,334 --> 00:22:01,852 O que posso fazer para tornar isso melhor? 666 00:22:01,955 --> 00:22:04,369 Mas eu não estava realmente falando sobre as abelhas. 667 00:22:04,472 --> 00:22:05,679 Vamos, Nancy, por favor! 668 00:22:05,783 --> 00:22:07,093 Apenas me diga que posso consertar isso! 669 00:22:08,093 --> 00:22:09,783 Eu estava falando sobre nós. 670 00:22:11,196 --> 00:22:13,679 E então ela foi embora sem dizer uma palavra. 671 00:22:15,576 --> 00:22:16,817 Quando foi isso? 672 00:22:18,748 --> 00:22:20,334 Um dia antes de ela morrer. 673 00:22:21,748 --> 00:22:23,403 Nancy te contou para onde ela estava indo? 674 00:22:23,507 --> 00:22:24,093 [Garrett exala] 675 00:22:24,196 --> 00:22:25,196 Não. 676 00:22:26,438 --> 00:22:27,817 Essa foi a última vez que a vi. 677 00:22:39,714 --> 00:22:40,748 [Jessé suspira] 678 00:22:40,852 --> 00:22:41,438 O que você acha? 679 00:22:41,541 --> 00:22:42,438 Você acredita nele? 680 00:22:42,541 --> 00:22:44,061 Eu acho que ele realmente estava apaixonado por ela. 681 00:22:44,162 --> 00:22:45,162 Bem, quero dizer- 682 00:22:45,196 --> 00:22:46,379 muitos homens afirmam amam seus parceiros. 683 00:22:46,403 --> 00:22:47,552 E então todos nós saiba o que acontece. 684 00:22:47,576 --> 00:22:48,334 [Rex choraminga] 685 00:22:48,438 --> 00:22:49,552 Eu sei, estou sendo cínico novamente. 686 00:22:49,576 --> 00:22:50,990 Eu sei. 687 00:22:51,093 --> 00:22:51,817 Minha pergunta é- 688 00:22:51,921 --> 00:22:53,748 o que Nancy viu naquela colméia? 689 00:22:53,852 --> 00:22:55,955 E o que tinha a ver com a morte dela? 690 00:22:56,058 --> 00:22:58,103 Precisamos conseguir um mandado e olhe nas colmeias de Garrett. 691 00:22:58,127 --> 00:22:58,783 Sim. 692 00:22:58,886 --> 00:22:59,714 Acabei de ouvir da polícia- 693 00:22:59,817 --> 00:23:00,817 no México. 694 00:23:00,921 --> 00:23:02,748 O que eles tinham a dizer? 695 00:23:02,852 --> 00:23:05,162 Bem, eles confirmaram isso Charlie pegou um ônibus para o sul 696 00:23:05,265 --> 00:23:06,817 para uma cidade chamada Chetumal. 697 00:23:06,921 --> 00:23:08,472 Fica na fronteira com Belize. 698 00:23:08,576 --> 00:23:11,127 Espere, Jack tinha comprado duas passagens para Belize. 699 00:23:11,231 --> 00:23:13,265 Certo, aparentemente Jack está viajando com uma mulher. 700 00:23:13,369 --> 00:23:14,610 Uma mulher? 701 00:23:14,714 --> 00:23:15,886 Eles disseram- 702 00:23:15,990 --> 00:23:16,886 quem ela era? 703 00:23:16,990 --> 00:23:17,610 Donovan: Não. 704 00:23:17,714 --> 00:23:19,058 Para onde Charlie vai a seguir? 705 00:23:19,162 --> 00:23:20,586 Donovan: Parece que ele cruzou a fronteira- 706 00:23:20,610 --> 00:23:23,507 e fui para uma cidade chamada Orange Walk City. 707 00:23:23,610 --> 00:23:24,196 Jesse: Isso é in- 708 00:23:24,300 --> 00:23:25,748 centro de Belize? 709 00:23:25,852 --> 00:23:26,852 Donovan: Sim. 710 00:23:26,955 --> 00:23:29,093 Então, e agora? 711 00:23:29,334 --> 00:23:30,645 Bem, vou ter que tentar 712 00:23:30,748 --> 00:23:32,103 para entrar em contato com a polícia de Belize 713 00:23:32,127 --> 00:23:33,847 e veja se eles conseguem pegue a trilha de Charlie. 714 00:23:33,921 --> 00:23:35,127 OK. 715 00:23:35,231 --> 00:23:36,714 Quer dizer, isso é uma boa notícia. 716 00:23:36,817 --> 00:23:39,231 Parece que o Charlie perto de encontrar Jack. 717 00:23:39,334 --> 00:23:40,379 A única coisa que me intriga 718 00:23:40,403 --> 00:23:42,610 é quem é esse mulher com quem Jack está. 719 00:23:42,714 --> 00:23:43,714 [telefone toca] 720 00:23:43,783 --> 00:23:45,058 [Rex choraminga] 721 00:23:46,679 --> 00:23:47,541 Sarah Truong. 722 00:23:47,645 --> 00:23:48,645 Leo: Este é Leo Bogner. 723 00:23:48,748 --> 00:23:49,990 Preciso falar com você. 724 00:23:50,093 --> 00:23:52,196 Encontre-me no cervejaria em duas horas. 725 00:23:57,507 --> 00:23:59,024 Sr. 726 00:24:01,196 --> 00:24:02,196 É Sarah Truong. 727 00:24:02,231 --> 00:24:02,921 Leão? 728 00:24:03,024 --> 00:24:04,369 ♪ [música misteriosa] 729 00:24:12,507 --> 00:24:14,334 [Rex rosna] 730 00:24:14,438 --> 00:24:15,783 ♪ [música dramática] 731 00:24:17,127 --> 00:24:18,472 [Leo geme] 732 00:24:18,576 --> 00:24:19,576 [Leo tosse] 733 00:24:22,403 --> 00:24:24,334 [Rex choraminga] 734 00:24:25,886 --> 00:24:26,886 Sr. 735 00:24:30,645 --> 00:24:31,955 Havia dois deles. 736 00:24:32,748 --> 00:24:33,748 OK. 737 00:24:33,921 --> 00:24:34,921 Eu vou buscar ajuda. 738 00:24:34,955 --> 00:24:35,955 Eles pularam em mim. 739 00:24:37,024 --> 00:24:38,103 Tenho um único homem ferido. 740 00:24:38,127 --> 00:24:38,990 Eu preciso de uma ambulância- 741 00:24:39,093 --> 00:24:39,645 [barulho de chocalho distante] 742 00:24:39,748 --> 00:24:40,748 em 946 Lakehurst Road. 743 00:24:40,852 --> 00:24:41,576 ♪ [música dramática] 744 00:24:41,679 --> 00:24:43,369 [batendo e gritando ao longe] 745 00:24:45,645 --> 00:24:46,438 Vá. 746 00:24:46,541 --> 00:24:48,093 ♪ [música dramática] 747 00:24:58,438 --> 00:24:59,541 [pneus cantando] 748 00:25:07,265 --> 00:25:08,852 [Rex rosna] 749 00:25:08,955 --> 00:25:10,231 Boa tentativa, amigo. 750 00:25:11,576 --> 00:25:12,610 [Rex late] 751 00:25:16,886 --> 00:25:19,541 ♪ [música de suspense] 752 00:25:27,024 --> 00:25:29,265 Leo Bogner era apenas recebeu alta do hospital. 753 00:25:29,369 --> 00:25:30,507 Espere, me conte o que aconteceu. 754 00:25:30,610 --> 00:25:32,250 Ele tropeçou em um assalto em sua cervejaria. 755 00:25:32,300 --> 00:25:33,300 E eles roubaram mel? 756 00:25:33,403 --> 00:25:35,196 600 galões armazenados em tambores. 757 00:25:35,300 --> 00:25:36,714 Isso é muito dinheiro. 758 00:25:36,817 --> 00:25:38,265 As câmeras de segurança nos dar alguma coisa? 759 00:25:38,369 --> 00:25:40,517 Não, aparentemente eles foram caído nos últimos dias. 760 00:25:40,541 --> 00:25:43,507 Assim foi o roubo relacionado ao assassinato de Nancy? 761 00:25:43,610 --> 00:25:45,024 Bem, não há nenhuma ligação concreta. 762 00:25:45,127 --> 00:25:46,687 Mas temos que considerar a possibilidade. 763 00:25:46,714 --> 00:25:48,127 Ok, falando em Nancy- 764 00:25:48,231 --> 00:25:51,162 Consegui me controlar das informações do celular dela 765 00:25:51,265 --> 00:25:52,507 e rastreou seus pings. 766 00:25:52,610 --> 00:25:54,058 Na noite anterior ao seu assassinato- 767 00:25:54,162 --> 00:25:56,265 ela fez várias paradas dentro e ao redor do centro da cidade 768 00:25:56,369 --> 00:25:58,921 e depois voltei para casa. 769 00:25:59,024 --> 00:26:01,127 Agora, eu não sei exatamente para onde ela foi. 770 00:26:01,231 --> 00:26:03,512 Mas eles estavam todos dentro do proximidades do apiário de Garrett. 771 00:26:05,472 --> 00:26:06,507 Hum. 772 00:26:06,610 --> 00:26:07,655 Isso é consistente com sua história. 773 00:26:07,679 --> 00:26:09,379 Conseguimos um mandado para verificar suas colmeias ainda? 774 00:26:09,403 --> 00:26:10,472 Não, ainda estamos esperando. 775 00:26:10,576 --> 00:26:12,886 Então, para onde Nancy foi o dia de sua morte? 776 00:26:12,990 --> 00:26:14,310 Ela dirigiu para o oeste em direção ao interior- 777 00:26:14,334 --> 00:26:15,483 acabou saindo da rodovia. 778 00:26:15,507 --> 00:26:17,147 E é aí que todos serviço de celular cortado. 779 00:26:19,334 --> 00:26:20,448 E isso apóia a teoria- 780 00:26:20,472 --> 00:26:21,690 que ela foi morta em algum lugar lá fora. 781 00:26:21,714 --> 00:26:23,483 Sim, e então eles foram transferidos seu corpo e seu carro 782 00:26:23,507 --> 00:26:25,127 de volta ao seu apiário. 783 00:26:25,231 --> 00:26:27,576 Então, Carley Wannamaker e Hazel Lee 784 00:26:27,679 --> 00:26:29,162 ambos têm apiários por ali. 785 00:26:29,265 --> 00:26:31,231 Isso faz com que dois dos nossos suspeitos que possuem colmeias- 786 00:26:31,334 --> 00:26:33,127 onde Nancy provavelmente foi morta. 787 00:26:33,231 --> 00:26:34,300 Há mais alguém? 788 00:26:34,403 --> 00:26:36,093 Sim, Leo Bogner. 789 00:26:43,162 --> 00:26:44,621 Além do latejar dor de cabeça, estou bem. 790 00:26:44,645 --> 00:26:47,748 Bem, isso, e eu estou fora pequena fortuna em mel. 791 00:26:47,852 --> 00:26:49,852 Mas estou vivo, graças a vocês dois. 792 00:26:50,783 --> 00:26:53,783 Há mais alguma coisa que você pode me contar sobre o roubo? 793 00:26:53,886 --> 00:26:55,645 Eu dei todos os detalhes na minha declaração. 794 00:26:55,748 --> 00:26:56,438 Eu entrei- 795 00:26:56,541 --> 00:26:57,679 ouvi algo- 796 00:26:57,783 --> 00:26:59,231 fui dar uma olhada- 797 00:26:59,334 --> 00:27:01,334 vi dois caras roubando barris de mel. 798 00:27:01,438 --> 00:27:03,507 Tentei detê-los. 799 00:27:03,610 --> 00:27:05,610 Acho que tenho sorte não ficou pior. 800 00:27:06,300 --> 00:27:08,472 Agora você me ligou para discutir algo. 801 00:27:08,576 --> 00:27:09,576 Sim. 802 00:27:10,748 --> 00:27:12,679 Eu deveria ter mostrado isso para você muito antes. 803 00:27:12,783 --> 00:27:14,472 ♪ [música misteriosa] 804 00:27:17,645 --> 00:27:18,507 Esta filmagem- 805 00:27:18,610 --> 00:27:19,507 é de uma armadilha fotográfica- 806 00:27:19,610 --> 00:27:21,403 em um dos meus apiários. 807 00:27:21,507 --> 00:27:23,196 A oeste de St. John's. 808 00:27:23,300 --> 00:27:24,990 Por que você tem um armadilha fotográfica configurada? 809 00:27:25,093 --> 00:27:25,817 Eles estavam sendo invadidos. 810 00:27:25,921 --> 00:27:27,024 Invadido? 811 00:27:27,714 --> 00:27:28,541 Cochiladores de abelhas. 812 00:27:28,645 --> 00:27:30,369 Eles roubam colmeias inteiras- 813 00:27:30,472 --> 00:27:32,472 para usar em suas próprias operações. 814 00:27:32,576 --> 00:27:34,955 Tentei falar com policiais locais sobre isso. 815 00:27:35,058 --> 00:27:36,483 Mas eles não tinham mão de obra suficiente- 816 00:27:36,507 --> 00:27:38,231 fazer nada sobre isso. 817 00:27:38,334 --> 00:27:39,334 Então eu decidi- 818 00:27:39,886 --> 00:27:41,058 para configurar uma câmera. 819 00:27:42,093 --> 00:27:43,253 Um dos invasores errou. 820 00:27:44,231 --> 00:27:45,231 Observe isto. 821 00:27:45,783 --> 00:27:47,369 ♪ [música misteriosa] 822 00:27:54,127 --> 00:27:54,714 Espere, espere. 823 00:27:54,817 --> 00:27:55,817 Isso- 824 00:27:56,127 --> 00:27:57,334 Esse é Garrett Bruce. 825 00:27:58,955 --> 00:28:00,886 ♪ [música de suspense] 826 00:28:05,162 --> 00:28:06,162 Garrett? 827 00:28:11,196 --> 00:28:11,921 [Rex late] 828 00:28:12,024 --> 00:28:14,679 ♪ [música sinistra] 829 00:28:27,438 --> 00:28:29,576 [sirene da polícia toca] 830 00:28:29,679 --> 00:28:30,990 [rádio policial indistinto] 831 00:28:33,679 --> 00:28:34,955 Sara, o que aconteceu? 832 00:28:35,058 --> 00:28:36,990 Eu o encontrei mentindo no chão, morto. 833 00:28:37,093 --> 00:28:38,693 Ele foi atingido o lado da cabeça. 834 00:28:39,610 --> 00:28:40,438 Essa é a arma do crime? 835 00:28:40,541 --> 00:28:41,679 Sim, uma das pedras- 836 00:28:41,783 --> 00:28:43,645 ele pinta arte popular. 837 00:28:44,955 --> 00:28:46,300 Abelha legal. 838 00:28:46,403 --> 00:28:47,438 Perfeito. 839 00:28:47,748 --> 00:28:49,403 Mais alguma coisa perturbada? 840 00:28:49,507 --> 00:28:51,267 Bem, Rex tem alertado para esta colmeia aqui. 841 00:28:51,300 --> 00:28:53,069 Eu acho que pode ser o um que Nancy examinou. 842 00:28:53,093 --> 00:28:54,733 Eu estive esperando você chegar aqui, então- 843 00:28:54,783 --> 00:28:56,024 podemos dar uma olhada. 844 00:28:56,127 --> 00:28:57,127 Vamos ver o que temos. 845 00:29:04,300 --> 00:29:05,300 [Rex choraminga] 846 00:29:11,472 --> 00:29:13,231 Deixe-me puxar um desses quadros- 847 00:29:13,334 --> 00:29:14,534 e veja o que temos dentro. 848 00:29:23,748 --> 00:29:25,468 Precisamos ligar para o Ministério da Agricultura. 849 00:29:25,507 --> 00:29:27,300 [Rex late] 850 00:29:28,334 --> 00:29:29,127 Agora. 851 00:29:29,231 --> 00:29:31,334 ♪ [música dramática] 852 00:29:35,645 --> 00:29:37,000 Jesse: Então o Ministério da Agricultura confirmada 853 00:29:37,024 --> 00:29:38,472 esta adorável criatura aqui 854 00:29:38,576 --> 00:29:39,955 é um ácaro Varroa. 855 00:29:40,058 --> 00:29:42,098 Aparentemente, as colmeias de Garrett estavam repletos deles. 856 00:29:42,645 --> 00:29:43,645 E isso significa-? 857 00:29:43,679 --> 00:29:44,541 Donovan: Ácaros Varroa- 858 00:29:44,645 --> 00:29:47,231 são pequenos predadores que atacam as abelhas. 859 00:29:47,334 --> 00:29:48,231 Eles são tão mortais 860 00:29:48,334 --> 00:29:49,655 que eles estão limpando as populações de abelhas- 861 00:29:49,679 --> 00:29:51,024 em toda a América do Norte. 862 00:29:51,127 --> 00:29:53,886 Então deve ser isso que causou A colônia de Garrett morrerá. 863 00:29:53,990 --> 00:29:54,783 Donovan: Veja, o problema é- 864 00:29:54,886 --> 00:29:56,231 porque a Terra Nova é uma ilha- 865 00:29:56,334 --> 00:29:58,990 é um dos únicos lugares que os ácaros Varroa não existem. 866 00:29:59,093 --> 00:30:00,448 E há regras muito rígidas regulamentos em vigor- 867 00:30:00,472 --> 00:30:01,334 manter as coisas assim. 868 00:30:01,438 --> 00:30:02,690 Como eles acabaram na colmeia de Garrett? 869 00:30:02,714 --> 00:30:03,472 Donovan: Bem- 870 00:30:03,576 --> 00:30:04,300 essa é uma boa pergunta. 871 00:30:04,403 --> 00:30:05,265 Nancy deve tê-los visto- 872 00:30:05,369 --> 00:30:07,162 quando foi lá. 873 00:30:07,265 --> 00:30:09,172 O Ministério também descobriu outra coisa interessante- 874 00:30:09,196 --> 00:30:10,403 na colmeia de Garrett. 875 00:30:10,507 --> 00:30:11,955 Uma das abelhas cadáveres foram marcados. 876 00:30:13,265 --> 00:30:14,990 Uma rainha morta com dois pontos vermelhos 877 00:30:16,196 --> 00:30:17,990 pintado em seu tórax. 878 00:30:18,093 --> 00:30:19,300 Por que alguém faria isso? 879 00:30:19,403 --> 00:30:21,748 Quero dizer, alguns apicultores pintar suas rainhas- 880 00:30:21,852 --> 00:30:24,541 para que eles possam identificá-los separadamente das abelhas operárias. 881 00:30:24,645 --> 00:30:27,334 Mas eu nunca vi um sistema de dois pontos antes. 882 00:30:27,438 --> 00:30:28,690 Talvez tenha sido algum tipo de mensagem. 883 00:30:28,714 --> 00:30:29,507 Donovan: Talvez. 884 00:30:29,610 --> 00:30:30,810 Mas de uma coisa tenho certeza. 885 00:30:31,817 --> 00:30:33,507 Chegamos aos limites desta mente coletiva. 886 00:30:37,610 --> 00:30:39,886 ♪ [música de suspense] 887 00:30:44,886 --> 00:30:46,058 Hazel: Olá, detetives. 888 00:30:47,438 --> 00:30:48,655 Carley e eu estávamos conversando- 889 00:30:48,679 --> 00:30:50,438 sobre o futuro da associação. 890 00:30:50,541 --> 00:30:52,748 Primeiro Nancy, agora Garrett. 891 00:30:52,852 --> 00:30:53,472 Sim, é um pesadelo. 892 00:30:53,576 --> 00:30:54,162 Sarah: Na verdade- 893 00:30:54,265 --> 00:30:55,162 é por isso que estamos aqui. 894 00:30:55,265 --> 00:30:57,403 Este é o superintendente Joe Donovan. 895 00:30:57,507 --> 00:30:59,403 Joe, esta é Hazel Lee- 896 00:30:59,507 --> 00:31:00,610 e Carley Wannamaker. 897 00:31:00,714 --> 00:31:01,817 Isso é sobre Garrett? 898 00:31:01,921 --> 00:31:02,955 Sara: Em parte. 899 00:31:03,058 --> 00:31:04,517 Mas vamos começar com o seu paradeiro ontem à noite. 900 00:31:04,541 --> 00:31:05,576 Hazel: Trabalhei até tarde. 901 00:31:05,679 --> 00:31:06,799 E então fui direto para casa. 902 00:31:06,852 --> 00:31:08,679 passei a noite na casa de um amigo. 903 00:31:08,783 --> 00:31:09,823 Eu posso te dar o número dele- 904 00:31:09,852 --> 00:31:10,576 se você quiser. 905 00:31:10,679 --> 00:31:11,438 Hazel: Você disse 906 00:31:11,541 --> 00:31:12,586 isso era em parte sobre Garrett. 907 00:31:12,610 --> 00:31:14,103 Donovan: Sim, nós inspecionou suas colmeias- 908 00:31:14,127 --> 00:31:16,576 e descobri que eles são infestados com ácaros Varroa. 909 00:31:16,679 --> 00:31:17,886 O que? 910 00:31:17,990 --> 00:31:19,231 Isso deve ser um erro. 911 00:31:19,334 --> 00:31:20,438 Donovan: Infelizmente não. 912 00:31:20,541 --> 00:31:21,552 Entramos em contato com o ministério. 913 00:31:21,576 --> 00:31:23,093 E eles são incinerando suas colmeias. 914 00:31:23,196 --> 00:31:24,472 Eles também enviaram um alerta- 915 00:31:24,576 --> 00:31:25,783 a todos os apicultores. 916 00:31:25,886 --> 00:31:26,610 Esperançosamente- 917 00:31:26,714 --> 00:31:27,886 podemos eliminar todos eles. 918 00:31:27,990 --> 00:31:29,955 O que nós realmente queria perguntar sobre 919 00:31:30,058 --> 00:31:32,438 foi uma rainha que encontramos na colmeia de Garrett. 920 00:31:33,058 --> 00:31:34,955 Foi pintado com dois pontos vermelhos. 921 00:31:35,058 --> 00:31:36,621 Muita gente ao redor aqui escolha uma cor 922 00:31:36,645 --> 00:31:38,172 para que eles possam dizer o que a rainha pertence a eles. 923 00:31:38,196 --> 00:31:38,748 Donovan: Certo. 924 00:31:38,852 --> 00:31:40,058 Mas por que dois pontos? 925 00:31:41,058 --> 00:31:41,955 Bem, às vezes- 926 00:31:42,058 --> 00:31:43,058 muito raramente- 927 00:31:43,093 --> 00:31:45,472 poderia haver dois rainhas ativas em uma colméia. 928 00:31:45,576 --> 00:31:46,817 Para diferenciá-los- 929 00:31:46,921 --> 00:31:48,507 você pinta um único ponto em um 930 00:31:48,610 --> 00:31:49,650 e um segundo do outro. 931 00:31:50,334 --> 00:31:52,541 Alguma ideia de quem pinta suas rainhas vermelhas? 932 00:31:52,645 --> 00:31:54,645 Vermelho era a cor de Nancy. 933 00:32:01,334 --> 00:32:03,679 A cor vermelha sugere a rainha era de Nancy. 934 00:32:03,783 --> 00:32:05,310 Sim, bem, tenho certeza que ela teria dado um 935 00:32:05,334 --> 00:32:07,231 para Garrett para ajudá-lo reiniciar sua colônia. 936 00:32:07,334 --> 00:32:09,483 Mas isso significaria que ela tinha Ácaros Varroa em sua colônia. 937 00:32:09,507 --> 00:32:10,552 Isso simplesmente não parece algo 938 00:32:10,576 --> 00:32:11,748 que Nancy permitiria. 939 00:32:13,162 --> 00:32:15,300 Bem, só há uma maneira de descobrir. 940 00:32:15,403 --> 00:32:16,955 Encontro você no apiário dela. 941 00:32:19,541 --> 00:32:21,093 ♪ [música absurda] 942 00:32:23,334 --> 00:32:25,921 [abelhas zumbindo] 943 00:32:42,990 --> 00:32:43,990 Ah! 944 00:32:44,231 --> 00:32:45,231 Droga! 945 00:32:47,196 --> 00:32:47,921 Nossa! 946 00:32:48,024 --> 00:32:49,576 ♪ [música sinistra] 947 00:32:52,438 --> 00:32:53,576 [Donovan tosse] 948 00:33:03,472 --> 00:33:04,472 ♪ [música aumenta intensidade] 949 00:33:13,162 --> 00:33:14,541 [abelhas zumbindo] 950 00:33:14,645 --> 00:33:15,921 ♪ [percussão dramática] 951 00:33:16,921 --> 00:33:17,921 [abelhas zumbindo] 952 00:33:19,714 --> 00:33:20,748 Joe! 953 00:33:28,783 --> 00:33:29,990 Olá, Joe! 954 00:33:33,507 --> 00:33:35,921 [Donovan ofegante] 955 00:33:36,645 --> 00:33:37,438 [Rex late] 956 00:33:37,541 --> 00:33:38,541 ♪ [música dramática] 957 00:33:39,403 --> 00:33:40,403 Oh meu Deus. 958 00:33:40,438 --> 00:33:41,438 Joe! 959 00:33:42,886 --> 00:33:43,886 O que está acontecendo? 960 00:33:44,231 --> 00:33:45,507 Abelha! 961 00:33:45,783 --> 00:33:46,783 Rex! 962 00:33:46,817 --> 00:33:47,334 Kit de emergência no carro! 963 00:33:47,438 --> 00:33:48,438 Vá! 964 00:33:49,438 --> 00:33:50,093 Espere. 965 00:33:50,196 --> 00:33:51,196 Espere, Joe. 966 00:33:51,300 --> 00:33:52,300 Estou pedindo ajuda. 967 00:33:53,507 --> 00:33:54,403 Tenho um oficial caído. 968 00:33:54,507 --> 00:33:55,947 Preciso de atendimento médico assistência imediatamente! 969 00:33:57,127 --> 00:33:58,127 [Rex funga] 970 00:34:01,507 --> 00:34:02,576 [Rex rosna] 971 00:34:02,679 --> 00:34:04,783 ♪ [música dramática] 972 00:34:06,438 --> 00:34:07,817 [Donovan ofegante] 973 00:34:08,783 --> 00:34:09,645 Sarah: Vamos, Rex. 974 00:34:09,748 --> 00:34:10,748 Bom garoto. 975 00:34:15,783 --> 00:34:17,438 Eu peguei você. 976 00:34:22,955 --> 00:34:23,679 Vamos, Joe. 977 00:34:23,783 --> 00:34:25,093 Fique conosco. 978 00:34:29,127 --> 00:34:31,438 ♪ [música de suspense] 979 00:34:31,714 --> 00:34:32,990 Jessé: Ei, ei! 980 00:34:33,783 --> 00:34:34,679 Desculpe, doutor. 981 00:34:34,783 --> 00:34:36,093 Cheguei aqui assim que soube. 982 00:34:36,196 --> 00:34:37,196 O que aconteceu? 983 00:34:37,265 --> 00:34:39,852 Joe foi picado e foi em choque anafilático. 984 00:34:39,955 --> 00:34:42,024 Eu realmente pensei que estava feito por um minuto lá. 985 00:34:42,955 --> 00:34:44,645 [Rex geme] 986 00:34:45,472 --> 00:34:48,093 Você não sabia que você eram alérgicos a abelhas? 987 00:34:48,369 --> 00:34:49,610 Nunca fui picado antes. 988 00:34:50,817 --> 00:34:52,714 Felizmente, Rex estava lá. 989 00:34:55,541 --> 00:34:56,990 Sim, amigo. 990 00:34:57,610 --> 00:34:58,748 [rindo] Tudo bem. 991 00:34:58,852 --> 00:35:00,093 Ok, sim. 992 00:35:00,196 --> 00:35:02,024 Bem, isso é o suficiente do amor, né? 993 00:35:03,403 --> 00:35:04,610 Onde estamos com o caso? 994 00:35:04,714 --> 00:35:05,714 Jessé: Tudo bem. 995 00:35:05,748 --> 00:35:07,783 Então, falei com o Ministério da Agricultura. 996 00:35:07,886 --> 00:35:09,127 Eles enviaram um técnico 997 00:35:09,231 --> 00:35:11,783 que determinou que não havia Ácaros Varroa no apiário de Nancy. 998 00:35:13,093 --> 00:35:14,133 Ok, então onde Garrett 999 00:35:14,162 --> 00:35:16,507 pegou aqueles ácaros Varroa? 1000 00:35:16,610 --> 00:35:17,990 Eu acho que sei. 1001 00:35:20,748 --> 00:35:22,990 ♪ [música peculiar] 1002 00:35:26,334 --> 00:35:27,990 Ok, Rex. 1003 00:35:29,714 --> 00:35:31,621 Este traje irá mantê-lo seguro daqueles ácaros e abelhas. 1004 00:35:31,645 --> 00:35:32,645 Tudo bem? 1005 00:35:32,817 --> 00:35:34,265 E você também está bem. 1006 00:35:34,852 --> 00:35:35,852 Ok, vá. 1007 00:35:35,886 --> 00:35:36,886 Procurar. 1008 00:35:37,058 --> 00:35:38,852 ♪ [música energética] 1009 00:35:42,990 --> 00:35:44,438 [Rex cheirando] 1010 00:35:56,576 --> 00:35:58,852 [Rex cheirando] 1011 00:36:07,990 --> 00:36:09,886 [Rex cheirando] 1012 00:36:16,576 --> 00:36:17,576 [Rex late] 1013 00:36:18,196 --> 00:36:20,507 Bom trabalho, amigo. 1014 00:36:20,610 --> 00:36:21,196 Ok Rex! 1015 00:36:21,300 --> 00:36:22,300 Venha! 1016 00:36:29,300 --> 00:36:31,334 Tudo bem. 1017 00:36:31,438 --> 00:36:32,852 Vamos tirar isso de você, ok? 1018 00:36:32,955 --> 00:36:33,955 [Rex choraminga] 1019 00:36:34,024 --> 00:36:35,024 Eu sei. 1020 00:36:35,990 --> 00:36:38,093 Você gosta do seu traje de abelha, hein? 1021 00:36:41,507 --> 00:36:42,507 Eu conheço você- 1022 00:36:43,576 --> 00:36:44,610 quero passar mais tempo- 1023 00:36:44,714 --> 00:36:46,265 com suas novas amigas abelhas. 1024 00:36:46,369 --> 00:36:46,955 [Rex rosna] 1025 00:36:47,058 --> 00:36:48,058 Mas- 1026 00:36:51,369 --> 00:36:52,649 temos outro trabalho a fazer. 1027 00:36:52,748 --> 00:36:53,748 [Rex rosna novamente] 1028 00:36:55,990 --> 00:36:56,990 Vamos. 1029 00:36:58,783 --> 00:36:59,886 Olá, Sr. Bogner. 1030 00:37:00,472 --> 00:37:01,610 Sei que você está muito ocupado. 1031 00:37:01,714 --> 00:37:03,645 Então, obrigado por ter vindo até aqui. 1032 00:37:03,748 --> 00:37:04,748 Detetive. 1033 00:37:05,196 --> 00:37:05,783 Você queria 1034 00:37:05,886 --> 00:37:06,886 para falar comigo. 1035 00:37:06,955 --> 00:37:07,966 Mas eu não me lembro te dando permissão- 1036 00:37:07,990 --> 00:37:09,300 para passar pelas minhas colmeias. 1037 00:37:09,403 --> 00:37:11,414 Eu tenho um mandado de busca seu apiário no meu bolso. 1038 00:37:11,438 --> 00:37:12,598 Estou feliz em deixar você ler. 1039 00:37:12,679 --> 00:37:14,058 [Rex cheirando] 1040 00:37:14,162 --> 00:37:15,265 Vou acreditar na sua palavra. 1041 00:37:17,196 --> 00:37:18,196 O que ele está procurando? 1042 00:37:18,265 --> 00:37:20,541 Estamos procurando uma série de coisas. 1043 00:37:20,645 --> 00:37:23,403 Primeiro são as rainhas marcado com pontos vermelhos. 1044 00:37:23,507 --> 00:37:25,241 Vermelho é o sistema de marcação você teria usado- 1045 00:37:25,265 --> 00:37:26,990 quando você e Nancy éramos um casal. 1046 00:37:27,093 --> 00:37:28,265 E antes- 1047 00:37:28,369 --> 00:37:30,576 Rex também estava olhando para ácaros Varroa. 1048 00:37:31,300 --> 00:37:32,886 Bem, ele não encontrará nenhum. 1049 00:37:32,990 --> 00:37:34,270 Eles não existem na Terra Nova. 1050 00:37:34,886 --> 00:37:37,955 Na verdade, tenho certeza eles estão nessas mesmas colmeias. 1051 00:37:40,265 --> 00:37:41,345 Rex pode sentir o cheiro da diferença- 1052 00:37:41,369 --> 00:37:42,541 entre abelhas e ácaros. 1053 00:37:42,645 --> 00:37:44,817 E ele sinalizou para o os ácaros já estão aqui. 1054 00:37:46,541 --> 00:37:49,127 Mas você já sabe disso. 1055 00:37:50,334 --> 00:37:52,127 Você vê, isso é o que Eu acho que aconteceu. 1056 00:37:54,748 --> 00:37:55,759 A colônia de Garrett entrou em colapso. 1057 00:37:55,783 --> 00:37:56,921 Ele pediu ajuda a Nancy. 1058 00:37:57,024 --> 00:37:58,931 Quando ela examinou suas colmeias, ela viu duas coisas. 1059 00:37:58,955 --> 00:38:02,369 Ácaros Varroa e um rainha com dois pontos. 1060 00:38:02,472 --> 00:38:04,610 Garrett tinha sua rainha. 1061 00:38:04,714 --> 00:38:06,990 Sua armadilha fotográfica gravou ele roubando. 1062 00:38:08,817 --> 00:38:10,369 Nancy juntou tudo. 1063 00:38:10,472 --> 00:38:11,748 Ela percebeu instantaneamente- 1064 00:38:11,852 --> 00:38:13,103 que ele conseguiu sua rainha de você. 1065 00:38:13,127 --> 00:38:16,024 Agora, Garrett sabia como roubar uma rainha. 1066 00:38:16,127 --> 00:38:17,310 Mas o que Garrett não percebeu 1067 00:38:17,334 --> 00:38:19,714 era a rainha que ele tinha levado estava infectado. 1068 00:38:21,058 --> 00:38:23,127 Nancy confrontou você sobre isso, não foi? 1069 00:38:23,231 --> 00:38:24,990 Claro, você negou tudo. 1070 00:38:25,093 --> 00:38:27,265 Mas você sabia que ela não desistiria. 1071 00:38:27,369 --> 00:38:29,024 Ela veio em busca de provas. 1072 00:38:29,127 --> 00:38:30,127 E ela não desistiu. 1073 00:38:31,127 --> 00:38:32,990 Ela veio aqui para o seu apiário- 1074 00:38:33,093 --> 00:38:34,300 em busca de respostas. 1075 00:38:34,403 --> 00:38:35,852 Mas ela não sabia- 1076 00:38:35,955 --> 00:38:38,679 que você tinha encharcado seu terno em óleo de banana. 1077 00:38:39,679 --> 00:38:40,679 [Nancy grita] 1078 00:38:44,886 --> 00:38:46,162 Ela estava cercada. 1079 00:38:47,783 --> 00:38:49,093 Você está desesperado, detetive. 1080 00:38:49,196 --> 00:38:50,196 [Rex late] 1081 00:38:52,438 --> 00:38:53,610 Nancy nunca esteve aqui. 1082 00:38:55,714 --> 00:38:56,759 Sabemos que ela foi morta- 1083 00:38:56,783 --> 00:38:57,955 perto de um pinheiro vermelho. 1084 00:38:58,058 --> 00:38:58,852 Manchas de pólen em seu terno 1085 00:38:58,955 --> 00:38:59,507 confirme isso. 1086 00:38:59,610 --> 00:39:00,610 E daí? 1087 00:39:01,714 --> 00:39:03,594 Existem muitos apiários com suportes de pinho vermelho. 1088 00:39:13,196 --> 00:39:14,024 Eu acredito- 1089 00:39:14,127 --> 00:39:15,487 esse é o da Nancy celular perdido. 1090 00:39:19,058 --> 00:39:20,576 Como você acha acabou aqui? 1091 00:39:22,093 --> 00:39:23,093 ♪ [percussão dramática] 1092 00:39:24,231 --> 00:39:25,852 [Rex grunhe] 1093 00:39:27,990 --> 00:39:28,990 Rex, vá. 1094 00:39:36,231 --> 00:39:37,231 Ahh! 1095 00:39:38,576 --> 00:39:39,162 Uhh! 1096 00:39:39,265 --> 00:39:40,334 Ah! 1097 00:39:44,679 --> 00:39:45,714 Sarah: Você tem sorte- 1098 00:39:45,817 --> 00:39:47,103 você não estava nem perto tão suscetível às abelhas 1099 00:39:47,127 --> 00:39:48,162 como era Nancy. 1100 00:39:50,610 --> 00:39:52,241 Mas você sabia que ela tinha uma condição subjacente. 1101 00:39:52,265 --> 00:39:53,265 Não foi? 1102 00:39:54,886 --> 00:39:55,886 Sim. 1103 00:39:57,955 --> 00:39:58,955 Diga-me o que aconteceu. 1104 00:40:01,265 --> 00:40:03,990 O inverno foi difícil para minhas abelhas. 1105 00:40:04,093 --> 00:40:05,231 Hum. 1106 00:40:06,748 --> 00:40:08,679 Perdi mais de 80% deles. 1107 00:40:08,783 --> 00:40:11,507 Não havia como eu poderia fornecer abelhas suficientes- 1108 00:40:11,610 --> 00:40:12,438 para polinização de cranberry- 1109 00:40:12,541 --> 00:40:15,955 muito menos fazer mel para hidromel. 1110 00:40:16,058 --> 00:40:17,058 Então eu- 1111 00:40:18,472 --> 00:40:20,334 Enviei algumas abelhas novas. 1112 00:40:20,438 --> 00:40:21,334 Hum. 1113 00:40:21,438 --> 00:40:22,483 Mas quando eles chegou, eles estavam- 1114 00:40:22,507 --> 00:40:23,576 contaminado. 1115 00:40:23,679 --> 00:40:25,345 Eu não poderia arriscar ter o Ministério os destrói. 1116 00:40:25,369 --> 00:40:26,162 Eu estaria arruinado. 1117 00:40:26,265 --> 00:40:27,403 Espere. 1118 00:40:27,507 --> 00:40:28,576 Então você acabou de decidir- 1119 00:40:28,679 --> 00:40:30,639 para colocar toda a ilha população de abelhas em risco? 1120 00:40:32,852 --> 00:40:34,652 Como surgiu o óleo de banana acabar no terno de Nancy? 1121 00:40:35,576 --> 00:40:36,886 Como eu disse- 1122 00:40:38,231 --> 00:40:39,610 Eu sabia que ela não estava vou desistir. 1123 00:40:40,817 --> 00:40:42,196 Então eu fui até ela casa naquela noite. 1124 00:40:44,438 --> 00:40:46,196 Ela sempre mantém um terno no porta-malas- 1125 00:40:46,300 --> 00:40:47,955 para quando ela visitar apiários. 1126 00:40:48,058 --> 00:40:49,507 E coloquei óleo de banana nele. 1127 00:40:55,541 --> 00:40:56,541 E as notas? 1128 00:40:57,507 --> 00:40:58,552 Eu pensei que isso iria levar você- 1129 00:40:58,576 --> 00:41:00,576 para os apicultores Associação de suspeitos. 1130 00:41:00,679 --> 00:41:01,679 Hum. 1131 00:41:02,438 --> 00:41:03,748 Mas o problema era Garrett- 1132 00:41:03,852 --> 00:41:06,403 porque ele percebeu os ácaros em a colmeia dele veio da sua rainha. 1133 00:41:06,507 --> 00:41:08,347 Ele não é exatamente o idiota que eu pensei que ele fosse. 1134 00:41:09,921 --> 00:41:11,576 Ele veio até mim por dinheiro- 1135 00:41:11,679 --> 00:41:12,783 para ficar quieto. 1136 00:41:13,748 --> 00:41:14,886 Mas eu não estava aceitando isso. 1137 00:41:15,921 --> 00:41:18,472 Então fui ao apiário dele, e coisas, eles- 1138 00:41:20,265 --> 00:41:21,300 ficou fora de controle. 1139 00:41:22,610 --> 00:41:23,810 E então você encenou o roubo- 1140 00:41:23,886 --> 00:41:25,231 para fornecer mais cobertura. 1141 00:41:25,714 --> 00:41:26,783 Sim. 1142 00:41:26,886 --> 00:41:28,714 Tive ajuda de alguns caras fingir tudo. 1143 00:41:28,817 --> 00:41:30,990 Sabe o que é engraçado? 1144 00:41:31,645 --> 00:41:33,162 Se eu não tivesse escrito aquele bilhete- 1145 00:41:34,231 --> 00:41:36,610 você provavelmente teria considerou isso um acidente. 1146 00:41:37,645 --> 00:41:40,403 ♪ [música dramática] 1147 00:41:43,058 --> 00:41:43,921 Sarah: Alguma notícia- 1148 00:41:44,024 --> 00:41:45,448 sobre os apicultores Eleição da associação? 1149 00:41:45,472 --> 00:41:46,058 Sim! 1150 00:41:46,162 --> 00:41:47,679 Carley e eu- 1151 00:41:47,783 --> 00:41:49,817 concordaram em correr juntos como co-presidentes. 1152 00:41:50,058 --> 00:41:51,058 Oh! 1153 00:41:51,093 --> 00:41:51,576 Carley: E eu vou estar concentrado- 1154 00:41:51,679 --> 00:41:52,679 na preservação. 1155 00:41:52,748 --> 00:41:54,127 E vou me concentrar na modernização. 1156 00:41:54,231 --> 00:41:56,172 Bem, parece que vocês dois formaremos uma grande equipe. 1157 00:41:56,196 --> 00:41:56,955 Hum! 1158 00:41:57,058 --> 00:41:57,921 Sarah: E então o que acontece- 1159 00:41:58,024 --> 00:41:59,024 para as abelhas de Nancy? 1160 00:41:59,127 --> 00:41:59,990 Carley: Na verdade, nós encontrei alguém- 1161 00:42:00,093 --> 00:42:01,679 para cuidar do apiário. 1162 00:42:01,783 --> 00:42:02,783 Sara: Ah! 1163 00:42:03,748 --> 00:42:04,472 Ah! 1164 00:42:04,576 --> 00:42:07,369 ♪ [música descolada] 1165 00:42:12,610 --> 00:42:14,127 [Rex choraminga] 1166 00:42:15,783 --> 00:42:17,093 Você está brincando. 1167 00:42:17,196 --> 00:42:18,058 José? 1168 00:42:18,162 --> 00:42:19,162 Donovan: Sim! 1169 00:42:20,231 --> 00:42:22,162 Joe, você está de volta! 1170 00:42:22,265 --> 00:42:23,276 Donvan: E eu estou me sentindo muito bem- 1171 00:42:23,300 --> 00:42:24,645 obrigado a você e Rex. 1172 00:42:24,748 --> 00:42:26,024 Sara: Espere um segundo. 1173 00:42:26,127 --> 00:42:27,828 Então, como você vai assumir um apiário 1174 00:42:27,852 --> 00:42:29,162 se você é alérgico a abelhas? 1175 00:42:29,265 --> 00:42:30,817 Bem, eu vou use um terno de abelha. 1176 00:42:30,921 --> 00:42:32,438 [Rex choraminga] 1177 00:42:32,541 --> 00:42:33,586 E eu vou fazer claro que carrego uma EpiPen- 1178 00:42:33,610 --> 00:42:34,645 comigo em todos os momentos. 1179 00:42:34,748 --> 00:42:36,714 E ele terá um parceiro no crime. 1180 00:42:37,093 --> 00:42:37,645 Você? 1181 00:42:37,748 --> 00:42:38,334 Jessé: Sim. 1182 00:42:38,438 --> 00:42:40,507 Acho as abelhas fascinantes! 1183 00:42:40,610 --> 00:42:42,414 Você sabe, nós vamos chame-a de Fazendas Millsovan. 1184 00:42:42,438 --> 00:42:43,334 Cativante, certo? 1185 00:42:43,438 --> 00:42:44,472 [Sara ri] 1186 00:42:44,576 --> 00:42:46,336 Eu pensei que estávamos indo para chamá-lo de Donomills. 1187 00:42:46,438 --> 00:42:47,196 Eu não acho. 1188 00:42:47,300 --> 00:42:48,300 Eu penso que sim. 1189 00:42:50,334 --> 00:42:51,058 Nós conversaremos. 1190 00:42:51,162 --> 00:42:52,162 [Rex late] 1191 00:42:55,231 --> 00:42:56,265 Parece- 1192 00:42:56,369 --> 00:42:58,679 você não é o único que pegou febre das abelhas. 1193 00:42:59,645 --> 00:43:00,921 [todos riem] 1194 00:43:01,369 --> 00:43:03,196 [Rex geme] 1195 00:43:03,300 --> 00:43:04,714 Sara: Ohh! 1196 00:43:14,817 --> 00:43:17,024 ♪ [música tema de encerramento]