1 00:00:01,000 --> 00:00:12,700 --==McEphie ==-- Para os lançamentos mais recentes, visite o site moviesnipipay 2 00:00:07,275 --> 00:00:08,400 Isso é o suficiente! 3 00:00:08,425 --> 00:00:10,775 Mas você era ativo no corpo discente. 4 00:00:10,800 --> 00:00:11,923 Ativo? 5 00:00:11,948 --> 00:00:13,240 Corpo? 6 00:00:13,265 --> 00:00:17,041 Claro! Quero ir por três rodadas? 7 00:00:17,066 --> 00:00:20,400 Se há algo que você deseja para mudar, mude agora. 8 00:00:20,425 --> 00:00:21,941 O que é isso? 9 00:00:21,966 --> 00:00:25,892 E se eu precisar fazer xixi? 10 00:00:30,191 --> 00:00:31,441 Ei, o que há de errado? 11 00:00:31,644 --> 00:00:33,228 O que aconteceu com você? 12 00:00:33,253 --> 00:00:35,169 Vista-se ou você perderá o passeio! 13 00:00:35,583 --> 00:00:36,583 Ah, certo. 14 00:00:36,608 --> 00:00:37,884 Respeito é tudo que peço. 15 00:00:38,204 --> 00:00:39,066 Bem básico. 16 00:00:39,091 --> 00:00:42,508 Você escolheu isso. Eu não pedi isso a você. 17 00:00:43,360 --> 00:00:44,733 OK? Portanto, não peça nada a mais. 18 00:00:44,918 --> 00:00:46,626 Espere, espere, amor. Lá não. 19 00:00:46,668 --> 00:00:48,335 - Desculpe. - Mova-o mais alto. 20 00:00:48,376 --> 00:00:48,918 Huh? 21 00:00:48,918 --> 00:00:50,418 Sim. Mais alto. 22 00:00:50,443 --> 00:00:52,318 Mais alto? Não é a saída de incêndio? 23 00:00:53,585 --> 00:00:55,168 Foda-me mais, Hunter. 24 00:00:55,168 --> 00:00:56,168 Merda. 25 00:00:56,543 --> 00:00:57,835 Você se sente tão bem, Gia! 26 00:00:58,876 --> 00:01:00,516 É como se você estivesse me apertando aí embaixo! 27 00:01:00,976 --> 00:01:02,210 Assim? 28 00:01:24,355 --> 00:01:25,938 Vou usar o banheiro. 29 00:01:38,007 --> 00:01:46,001 @PinayPort seu vídeo foi republicado 983 vezes. 30 00:01:46,272 --> 00:01:47,460 Vá mais rápido. 31 00:01:47,485 --> 00:01:48,585 Deeper. 32 00:01:48,585 --> 00:01:49,585 Assim. 33 00:01:50,467 --> 00:01:51,467 Simples assim. 34 00:01:53,069 --> 00:01:54,505 Foda-se! 35 00:01:54,530 --> 00:01:55,751 Eu pensei que você fosse uma garota? 36 00:01:56,126 --> 00:01:57,501 Sim! Eu sou! 37 00:01:58,014 --> 00:01:59,014 Merda! 38 00:03:31,876 --> 00:03:33,460 Eles se incomodaram com um teaser, né? 39 00:04:07,672 --> 00:04:09,381 Ei! Você chegou cedo hoje. 40 00:04:11,610 --> 00:04:13,027 Issa, há algo errado? 41 00:04:13,140 --> 00:04:14,140 Nada. 42 00:04:15,269 --> 00:04:16,352 Não parece nada. 43 00:04:16,891 --> 00:04:18,225 Como se eu não te conhecesse. 44 00:04:20,390 --> 00:04:21,390 O que está errado? 45 00:04:21,765 --> 00:04:22,973 Por que você está chorando? 46 00:04:23,556 --> 00:04:24,598 Eu disse que não é nada. 47 00:04:25,140 --> 00:04:28,180 Issa, se alguém estiver machucando ou ameaçando você, você tem que me dizer, certo? 48 00:04:28,515 --> 00:04:30,056 Não concordamos em contar tudo? 49 00:04:32,827 --> 00:04:33,827 Gibo. 50 00:04:34,390 --> 00:04:36,473 Não tenho intenção de mentir para você. 51 00:04:37,418 --> 00:04:39,218 Eu simplesmente não quero fale sobre isso agora. 52 00:04:40,431 --> 00:04:41,640 Tudo bem, então. 53 00:04:41,931 --> 00:04:43,114 Vou te dizer uma coisa. 54 00:04:43,798 --> 00:04:45,590 Você não precisa dizer ou fazer nada, 55 00:04:46,640 --> 00:04:48,306 mas deixe-me fazer o que quero. 56 00:04:49,098 --> 00:04:50,098 Olhe aqui. 57 00:04:50,762 --> 00:04:53,931 É melhor você se cuidar ou eu cuidarei de você! 58 00:04:54,079 --> 00:04:55,079 Suas lágrimas. 59 00:04:56,890 --> 00:04:58,015 Seus olhos estão inchados. 60 00:04:58,434 --> 00:05:00,351 Deixe-me dar uma boa olhada. 61 00:05:07,515 --> 00:05:08,515 Ops. 62 00:05:11,460 --> 00:05:13,006 Ainda dói muito? 63 00:05:13,257 --> 00:05:15,032 É só no primeiro dia. 64 00:05:19,598 --> 00:05:20,874 Você está bem? 65 00:05:23,806 --> 00:05:26,306 Sim. Gibo, este é nada. É normal para mim. 66 00:05:26,890 --> 00:05:28,390 Você não precisa fazer tudo isso. 67 00:05:29,556 --> 00:05:31,598 Não quero, mas quero. 68 00:05:32,515 --> 00:05:34,431 Não quero ver você sofrendo. 69 00:05:35,571 --> 00:05:38,195 Não se preocupe, estou bem ao seu lado. 70 00:05:39,838 --> 00:05:41,973 Enfermeira, por favor, verifique Karla. 71 00:05:42,598 --> 00:05:44,348 O que você está sentindo? 72 00:05:47,726 --> 00:05:49,267 Senhor! Senhor! 73 00:05:49,292 --> 00:05:51,431 Quando será nossa próxima palestra? 74 00:05:51,806 --> 00:05:53,556 E o próximo remédio? 75 00:05:54,931 --> 00:05:55,931 Corretivo? 76 00:05:56,098 --> 00:05:58,338 Não temos um agendado. Por que você quer um remédio? 77 00:05:58,556 --> 00:06:00,723 É isso que você espera? 78 00:06:01,181 --> 00:06:02,598 Claro, senhor! 79 00:06:02,973 --> 00:06:05,265 Você é um ótimo professor. Ele não é? 80 00:06:05,265 --> 00:06:06,741 - Você está totalmente, senhor! - Você está totalmente, senhor! 81 00:06:06,765 --> 00:06:07,640 Você acha que sim? 82 00:06:07,640 --> 00:06:08,640 - Sim. - Senhor. 83 00:06:09,640 --> 00:06:10,640 Senhor? 84 00:06:13,473 --> 00:06:18,056 Com licença. Falando de palestras, eu tenho que ir. 85 00:06:18,406 --> 00:06:19,948 Ok, pá. Obrigado, senhor. 86 00:06:19,973 --> 00:06:21,434 Obrigado, obrigado. 87 00:06:23,856 --> 00:06:25,285 Senhor… 88 00:06:32,848 --> 00:06:34,806 - Ok. Vai! Vai! Vai. - Segure minha bolsa. Segure minha bolsa. 89 00:06:35,382 --> 00:06:36,406 OK. 90 00:06:36,431 --> 00:06:37,806 É isso! Trabalhe, garota! 91 00:06:37,831 --> 00:06:40,181 Oh sim! Mais! Dê-me mais! 92 00:06:40,206 --> 00:06:42,456 Projeto, garota! Ah, fabuloso! 93 00:06:42,481 --> 00:06:44,304 Mostre-me! Mostre-me! 94 00:06:44,781 --> 00:06:46,906 Suporte! Suporte! 95 00:06:46,931 --> 00:06:48,874 É disso que estou falando! 96 00:06:48,899 --> 00:06:51,038 Suporte! Você entendeu isso? 97 00:06:51,277 --> 00:06:52,444 Bom dia, amor! 98 00:06:52,469 --> 00:06:55,296 Realmente é um bom dia agora que você está aqui! 99 00:06:55,321 --> 00:06:56,737 Beijo, por favor! 100 00:06:58,390 --> 00:07:02,499 Eu tenho que ir. eu vou embora vocês dois pombinhos, ok? 101 00:07:03,202 --> 00:07:04,389 Mas por que? 102 00:07:04,931 --> 00:07:07,348 Sem motivo. Então você pode tenham um ao outro só para vocês. 103 00:07:07,411 --> 00:07:10,858 Não sou puritana, não me intrometo. OK? 104 00:07:11,723 --> 00:07:12,723 Vamos. 105 00:07:12,748 --> 00:07:16,290 Max, amor? Será que temos um problema de sermos melhores amigos? 106 00:07:17,056 --> 00:07:19,890 Para provar que você tem nada para ficar com ciúmes, 107 00:07:19,973 --> 00:07:22,515 ele esteve em cima de mim na cama tantas vezes, 108 00:07:22,540 --> 00:07:23,290 mas nada aconteceu. 109 00:07:23,315 --> 00:07:24,315 Juro por Deus! 110 00:07:27,556 --> 00:07:30,681 OK. Sim? Estamos bem? 111 00:07:32,860 --> 00:07:35,277 Não, está tudo bem. Fique aqui. 112 00:07:35,630 --> 00:07:37,740 - Sem problema, sem problema. - Ok, ok. 113 00:07:37,765 --> 00:07:38,765 Eu disse a você! 114 00:07:38,806 --> 00:07:40,499 Sim! Vamos. 115 00:07:52,806 --> 00:07:54,140 E suas anotações? 116 00:07:54,323 --> 00:07:56,031 Você terminou de escrevê-los? 117 00:07:56,056 --> 00:07:56,781 Ainda não. 118 00:07:56,806 --> 00:08:01,681 E aqui está a estrela de o escândalo do sem! 119 00:08:02,314 --> 00:08:05,296 Perder! Quanto é o seu taxa por vídeo agora? 120 00:08:05,363 --> 00:08:07,238 Com certeza disparou depois disso. 121 00:08:07,263 --> 00:08:12,892 Cuidado, Harmon tem um novo campeão. 122 00:08:13,073 --> 00:08:16,531 Harmon está prestes a ficar destruído. 123 00:08:16,556 --> 00:08:18,973 Bum! Legal... 124 00:08:18,973 --> 00:08:20,931 - Escutem aqui, seus porcos. - Não se preocupe, Gibo. 125 00:08:20,956 --> 00:08:22,705 O que? Vai dar outro soco, não é? 126 00:08:22,730 --> 00:08:23,438 Huh? 127 00:08:23,681 --> 00:08:24,473 Ansioso por um tapa? 128 00:08:24,498 --> 00:08:26,290 Vá em frente, então você finalmente será suspenso. 129 00:08:26,315 --> 00:08:27,463 Você quer ir? 130 00:08:27,698 --> 00:08:28,740 Huh? Pode vir! 131 00:08:28,765 --> 00:08:30,806 Apenas um tapa. Traga. 132 00:08:30,831 --> 00:08:33,531 - Você se acha durão? - O que? Vamos! Ei! 133 00:08:33,556 --> 00:08:34,619 Mostre-nos o que você tem! 134 00:08:34,644 --> 00:08:37,311 Acho que ele é uma vadia, afinal. 135 00:08:37,722 --> 00:08:39,264 Tire esse sorriso do seu rosto. 136 00:08:39,296 --> 00:08:40,963 Cabeça Redonda! 137 00:08:41,111 --> 00:08:42,893 Nolasco Jr. 138 00:08:44,629 --> 00:08:47,267 Gilberto Nolasco Jr.? 139 00:09:00,694 --> 00:09:01,694 Aqui você vai. 140 00:09:04,502 --> 00:09:06,145 Por que você não está me perguntando? 141 00:09:06,977 --> 00:09:07,977 Sobre o quê? 142 00:09:08,082 --> 00:09:09,082 Os vídeos? 143 00:09:10,061 --> 00:09:11,936 Não quero aumentar sua contagem de visualizações. 144 00:09:14,390 --> 00:09:15,515 Corte essa merda. 145 00:09:17,009 --> 00:09:18,009 Quero dizer. 146 00:09:18,145 --> 00:09:19,228 Você está louco? 147 00:09:19,973 --> 00:09:22,848 Claro que não vou assistir isso. Somos amigos, lembra? 148 00:09:23,181 --> 00:09:24,348 Eu sou um cara honesto. 149 00:09:24,431 --> 00:09:28,431 Tudo bem, tudo bem. Se você está falando sério sobre nossa amizade, me diga isso. 150 00:09:29,181 --> 00:09:31,681 Já passou pela sua cabeça me testar? 151 00:09:32,212 --> 00:09:33,590 Você é um cara. 152 00:09:33,649 --> 00:09:34,851 Todos os caras estão com tesão. 153 00:09:34,930 --> 00:09:37,680 E como você disse outro dia, 154 00:09:38,001 --> 00:09:39,376 vamos usar um ao outro. 155 00:09:39,675 --> 00:09:40,717 Então o que é isso? 156 00:09:41,140 --> 00:09:42,265 Alguma transação? 157 00:09:42,736 --> 00:09:44,890 Sua pequena charada até eu ceder a você? 158 00:09:45,198 --> 00:09:47,865 Issa, estou te dizendo, desde que éramos crianças... 159 00:09:47,890 --> 00:09:51,752 Desde que éramos crianças, toda a rua sabe que minha mãe é uma prostituta! 160 00:09:52,931 --> 00:09:54,181 E se isso for tudo que existe? 161 00:09:54,556 --> 00:09:56,056 Tal mãe, tal filha. 162 00:09:56,490 --> 00:09:58,698 Você nunca pensou que você poderia me pegar fácil? Nem uma vez? 163 00:09:58,723 --> 00:10:01,473 Não! Porque você não foi feito para ser usado ou experimentado, Issa. 164 00:10:02,259 --> 00:10:04,531 Você não é apenas uma fase ou uma transa rápida. 165 00:10:04,556 --> 00:10:07,564 Ninguém deveria simplesmente deixar você porque eles estão indo para o exterior. 166 00:10:07,589 --> 00:10:09,265 Seguindo em frente ou subindo! 167 00:10:12,181 --> 00:10:13,306 Claro, estou com tesão. 168 00:10:13,331 --> 00:10:15,331 Mas eu uso minha cabeça aqui com mais frequência 169 00:10:15,356 --> 00:10:19,127 e eu sei que ser gentil e estar lá para você é o que é certo. 170 00:10:19,829 --> 00:10:21,157 É o que eu deveria fazer. 171 00:10:22,515 --> 00:10:25,166 Afaste-me de todos vocês quer se você não acredita. 172 00:10:28,399 --> 00:10:29,835 Desculpe. 173 00:10:32,478 --> 00:10:35,931 Eu ataquei porque fiquei com medo. 174 00:10:40,598 --> 00:10:41,806 Tudo bem. 175 00:10:43,348 --> 00:10:44,473 Estou bem aqui. 176 00:10:45,681 --> 00:10:49,681 Quem fez isso, Eu vou fazê-los chorar! 177 00:10:52,380 --> 00:10:54,906 Merda, cara, tenho algo novo. 178 00:10:54,931 --> 00:10:56,990 - Um novo vídeo, caramba. - Confira isso. 179 00:10:57,015 --> 00:10:58,323 Mano, mande para mim. 180 00:10:58,348 --> 00:11:00,198 Bang. Fetiche. 181 00:11:00,223 --> 00:11:01,806 Ei, olhe aqui. 182 00:11:01,806 --> 00:11:04,056 - Ei, você tem que ver isso. Seriamente. - O inferno está com você. 183 00:11:04,081 --> 00:11:05,915 Seu maldito desmancha-prazeres. 184 00:11:06,707 --> 00:11:08,473 Tire isso da minha cara. 185 00:11:09,723 --> 00:11:10,890 Qual é o seu problema? 186 00:11:11,268 --> 00:11:13,573 Também tem uma ótima edição. 187 00:11:13,598 --> 00:11:14,598 Vamos encaminhar. 188 00:11:15,496 --> 00:11:17,973 Eu sei que você quer ver. 189 00:11:22,890 --> 00:11:24,015 Ken, exclua isso. 190 00:11:26,594 --> 00:11:27,594 Olhe para você! 191 00:11:28,848 --> 00:11:30,806 Cara, você está defendendo aquela vadia? 192 00:11:31,348 --> 00:11:32,348 Huh? 193 00:11:32,431 --> 00:11:33,598 O que está acontecendo? 194 00:11:33,814 --> 00:11:36,702 Você está bêbado com a buceta dela ou algo assim? 195 00:11:37,265 --> 00:11:39,473 Huh? Esse filho da puta. 196 00:11:39,785 --> 00:11:41,118 Cara, seu merda! 197 00:11:41,851 --> 00:11:43,015 Ei! 198 00:11:43,040 --> 00:11:44,040 Foda-se, cara. 199 00:11:46,179 --> 00:11:48,348 Caçador, que diabos é o seu problema? 200 00:11:50,056 --> 00:11:51,515 Você deveria estar no nosso time. 201 00:11:53,056 --> 00:11:55,640 Que porra aconteceu com você? Você está apaixonado por ela? 202 00:11:56,160 --> 00:11:57,160 Huh? 203 00:11:57,803 --> 00:11:59,514 Consiga uma segunda porção ou algo assim. 204 00:11:59,960 --> 00:12:01,890 Perdendo a cabeça por causa de alguma vadia. 205 00:12:23,015 --> 00:12:24,015 Ok, vá. 206 00:12:32,968 --> 00:12:34,853 Que porra é essa, Caçador? 207 00:12:35,056 --> 00:12:37,015 Por que você fez isso com Ken? 208 00:12:37,353 --> 00:12:39,765 E você, por que você fez essa merda? 209 00:12:40,848 --> 00:12:43,723 Se alguém fizesse o mesmo coisa para você, como você se sentiria? 210 00:12:43,848 --> 00:12:44,848 O que? 211 00:12:46,556 --> 00:12:48,015 Você está ultrapassando os limites, Gia. 212 00:12:48,656 --> 00:12:50,323 Esse tipo de coisa destrói vidas. 213 00:12:50,348 --> 00:12:52,223 O vídeo chegou a outras escolas. 214 00:12:52,373 --> 00:12:55,615 Não é minha culpa tudo on-line é incontrolável. 215 00:12:55,640 --> 00:12:57,723 Então você está admitindo isso? 216 00:12:57,748 --> 00:12:58,390 Que foi você? 217 00:12:58,390 --> 00:12:59,306 Nem se preocupe em responder. 218 00:12:59,331 --> 00:13:00,623 Eu vi isso no seu telefone. 219 00:13:02,140 --> 00:13:03,140 Porto Pinay. 220 00:13:06,181 --> 00:13:08,306 E daí se for eu? 221 00:13:09,265 --> 00:13:10,098 Huh? 222 00:13:10,123 --> 00:13:11,363 O que você vai fazer sobre isso? 223 00:13:12,314 --> 00:13:14,314 Acha que pode nos derrubar? 224 00:13:14,656 --> 00:13:18,323 Sem os Kens, sem mim, sem a sua reputação, 225 00:13:18,348 --> 00:13:20,150 você não é nada, Caçador. 226 00:13:20,723 --> 00:13:24,556 E você é realmente legal. Se ao menos você seguisse em frente. 227 00:13:30,640 --> 00:13:31,640 Lem! 228 00:13:32,033 --> 00:13:33,223 Senhor Lem! 229 00:13:33,431 --> 00:13:34,431 Senhorita Sanches. 230 00:13:35,181 --> 00:13:39,015 Se você tiver alguma preocupação, por favor, apenas dirija-o ao fórum da escola. 231 00:13:39,306 --> 00:13:41,223 Lem, podemos conversar? 232 00:13:43,061 --> 00:13:44,061 Karla. 233 00:13:44,376 --> 00:13:45,566 Você não vê que estou ocupado? 234 00:13:46,931 --> 00:13:48,431 Lem, por favor. 235 00:13:48,640 --> 00:13:50,515 Estou passando por algo agora. 236 00:13:51,098 --> 00:13:52,848 Se você não quer conversar, tudo bem. 237 00:13:52,890 --> 00:13:55,348 Mas posso por favor apenas ficar com você por um tempo? 238 00:13:55,681 --> 00:13:57,098 Eu não quero ficar sozinho. 239 00:13:57,473 --> 00:13:59,723 Karla, preciso do meu espaço. 240 00:14:01,098 --> 00:14:05,223 Eu só não gosto, mas eu trabalhar melhor sozinho. OK? 241 00:14:06,223 --> 00:14:07,390 Quanto a mim? 242 00:14:08,140 --> 00:14:09,140 Que diabos, Lem? 243 00:14:09,765 --> 00:14:11,223 Eu tenho que implorar? 244 00:14:12,473 --> 00:14:14,931 Karla, você sabe do que precisa? 245 00:14:15,515 --> 00:14:17,056 Você precisa ser mais independente. 246 00:14:17,348 --> 00:14:19,348 Então você pode ficar confortável em sua própria pele. 247 00:14:19,765 --> 00:14:21,556 Agora, se você realmente quer que isso funcione, 248 00:14:21,848 --> 00:14:23,681 precisamos dar espaço suficiente um ao outro. 249 00:14:24,202 --> 00:14:25,202 OK? 250 00:14:26,213 --> 00:14:27,265 Espaço? 251 00:14:28,391 --> 00:14:31,008 E se 'espaço' não funcionar comigo? 252 00:14:31,473 --> 00:14:32,556 Isso faz parte. 253 00:14:32,931 --> 00:14:34,211 Isso se chama independência, certo? 254 00:14:34,525 --> 00:14:36,910 Não podemos prever o que vai acontecer. 255 00:14:37,265 --> 00:14:38,306 Quer saber, Karla? 256 00:14:39,515 --> 00:14:40,515 eu acho… 257 00:14:40,774 --> 00:14:42,634 Precisamos nos refrescar um pouco. 258 00:14:43,720 --> 00:14:45,407 É para o seu próprio bem. 259 00:14:47,704 --> 00:14:49,201 Na verdade, estou fazendo isso por você. 260 00:14:49,618 --> 00:14:50,618 OK? 261 00:15:01,664 --> 00:15:02,705 Não quer ir ainda? 262 00:15:02,923 --> 00:15:04,090 Deixe-me levá-lo para casa. 263 00:15:05,931 --> 00:15:07,650 Ou vamos ao shopping. 264 00:15:07,806 --> 00:15:09,973 Já que já perdemos a aula. 265 00:15:10,390 --> 00:15:11,390 Eu não quero. 266 00:15:12,140 --> 00:15:13,681 Podemos partir quando todos tiverem ido embora. 267 00:15:14,806 --> 00:15:15,848 Você pode ir se quiser. 268 00:15:15,973 --> 00:15:17,890 Não, estou bem aqui. 269 00:15:18,309 --> 00:15:21,476 Que pena, eu queria matar aula. 270 00:15:22,272 --> 00:15:24,022 Eu nunca deveria ter vindo para a escola. 271 00:15:25,476 --> 00:15:30,158 Por que eu pensei que as pessoas seria bom ou atencioso. 272 00:15:31,650 --> 00:15:33,442 Eu deveria parar de esperar. 273 00:15:35,140 --> 00:15:37,056 É tão difícil acreditar na bondade. 274 00:15:44,473 --> 00:15:45,473 Ei. 275 00:15:45,931 --> 00:15:47,390 Não se preocupe em encobrir. 276 00:15:47,757 --> 00:15:49,946 Todo mundo já viu. 277 00:15:51,696 --> 00:15:52,696 Mavic! 278 00:15:53,181 --> 00:15:57,697 Oh! Desculpe! Mas estou certo, não estou? 279 00:15:58,015 --> 00:16:01,720 Eu tenho que dizer, no entanto. Você é sexy naquele vídeo, amigo. 280 00:16:01,765 --> 00:16:03,570 O vídeo realmente mostrou tudo? 281 00:16:03,595 --> 00:16:05,616 Ops. Eu não estou dizendo o que aconteceu foi bom. 282 00:16:05,640 --> 00:16:07,324 - Não, pare com isso, Gibo! - Mas você era muito bonita. 283 00:16:07,349 --> 00:16:11,266 Olhe meus dedos! Eles são todos gordinhos de denunciar aquele vídeo! 284 00:16:12,681 --> 00:16:13,806 Obrigado! 285 00:16:15,223 --> 00:16:16,223 Isso é tudo? 286 00:16:16,593 --> 00:16:17,593 Na verdade, não. 287 00:16:18,181 --> 00:16:21,098 Mads quer você no escritório dela. 288 00:16:22,111 --> 00:16:24,156 Alguém disse a ela que vocês estavam aqui. 289 00:16:24,502 --> 00:16:26,236 Por que você simplesmente não saiu de fininho? 290 00:16:26,556 --> 00:16:27,931 Isso é o que eu te disse. 291 00:16:28,525 --> 00:16:31,015 Bem, vamos para o escritório do diretor com você. 292 00:16:31,640 --> 00:16:34,973 Mas primeiro, tire isso. 293 00:16:37,556 --> 00:16:38,556 Pare de ficar de mau humor! 294 00:16:39,473 --> 00:16:40,723 Você é tão bonita. 295 00:16:40,806 --> 00:16:41,848 Tenha orgulho. 296 00:16:41,873 --> 00:16:42,873 OK? 297 00:16:43,223 --> 00:16:45,015 Estarei com você em espírito. 298 00:16:46,973 --> 00:16:47,973 Você deveria ir. 299 00:16:54,473 --> 00:16:55,473 Vá, garota! 300 00:16:55,751 --> 00:16:56,751 Vá, garota! 301 00:17:03,744 --> 00:17:06,861 Bom dia, Sra. Sanchez. Por favor entre para mais testes confirmatórios o mais rápido possível. 302 00:17:13,371 --> 00:17:14,371 Issa. 303 00:17:15,021 --> 00:17:16,906 Eu ouvi a notícia. 304 00:17:16,931 --> 00:17:20,098 E para eu tomar outras medidas… 305 00:17:22,871 --> 00:17:24,892 É você no vídeo? 306 00:17:27,567 --> 00:17:28,567 Me perdoe. 307 00:17:28,686 --> 00:17:30,931 Você não precisa responder isso agora. 308 00:17:31,973 --> 00:17:33,431 Mas se for você, 309 00:17:33,948 --> 00:17:37,240 Eu quero que você saiba que minha porta está aberta 310 00:17:37,265 --> 00:17:38,580 se você precisar de alguém para ouvir. 311 00:17:38,605 --> 00:17:41,240 Não podemos deixar essas coisas de lado. 312 00:17:41,265 --> 00:17:43,598 Alguém deve ser responsabilizado. 313 00:17:44,181 --> 00:17:46,515 Sou eu no vídeo. 314 00:17:47,848 --> 00:17:49,015 Quem fez isso? 315 00:17:52,140 --> 00:17:53,556 É a Gia... 316 00:17:53,581 --> 00:17:54,931 Era Giana, Mads. 317 00:17:55,517 --> 00:17:56,767 Loop também 318 00:17:58,176 --> 00:17:59,343 e Judas. 319 00:17:59,723 --> 00:18:03,598 Você quer dizer Lupe Caringal e Jude Manapat? 320 00:18:04,931 --> 00:18:06,806 Para eu tornar isso oficial, 321 00:18:06,831 --> 00:18:08,539 Eu preciso saber os fatos. 322 00:18:09,823 --> 00:18:13,156 Havia outra pessoa quem viu o que aconteceu? 323 00:18:13,181 --> 00:18:14,515 Ou testemunha. 324 00:18:15,869 --> 00:18:16,869 Sim, Mads. 325 00:18:17,687 --> 00:18:18,562 Gibo! 326 00:18:18,587 --> 00:18:20,056 - Karla. - Ei. 327 00:18:25,947 --> 00:18:31,384 Espere, antes de mais nada, Eu quero pedir desculpas 328 00:18:31,740 --> 00:18:35,073 pela última vez, quando mamãe me levou para a escola? 329 00:18:35,098 --> 00:18:39,223 Você estava certo. eu estava agindo como uma vadia. 330 00:18:39,455 --> 00:18:41,681 Eu quero compensar você. 331 00:18:42,452 --> 00:18:45,353 Claro. Próxima vez. 332 00:18:45,479 --> 00:18:47,084 Ah, não. Faça isso agora mesmo. 333 00:18:47,109 --> 00:18:49,541 Desculpe, estou sendo estranho. Mas… 334 00:18:50,056 --> 00:18:51,473 Eu meio que preciso de um favor. 335 00:18:52,492 --> 00:18:53,931 É para Issa. 336 00:18:56,473 --> 00:18:57,681 Karla, por favor. 337 00:18:58,894 --> 00:19:01,026 Sua declaração realmente a ajudará. 338 00:19:01,262 --> 00:19:03,429 Issa pode ter problemas por isso. 339 00:19:03,981 --> 00:19:06,064 Não é apenas a bolsa de estudos dela que está em jogo. 340 00:19:06,300 --> 00:19:08,473 Ela pode ser expulsa. 341 00:19:09,681 --> 00:19:14,848 O que há em um nome? Aquilo que chamamos de rosa por qualquer outro nome teria um cheiro tão doce. 342 00:19:14,873 --> 00:19:18,036 Então Romeu faria, se ele não tivesse chamado Romeu, 343 00:19:18,079 --> 00:19:20,906 Mantenha essa querida perfeição que ele deve sem esse título 344 00:19:20,931 --> 00:19:23,973 Romeu, tire o seu nome; E por esse nome, 345 00:19:24,015 --> 00:19:27,515 que não faz parte de você, tome tudo para mim. 346 00:19:27,806 --> 00:19:31,140 Obrigado, Nicholas, por isso escolha elementar de sua poesia. 347 00:19:32,348 --> 00:19:35,848 Desculpe, senhor. Eu apenas sinto que ressoo com isso mais agora do que antes. 348 00:19:35,873 --> 00:19:39,248 Então, algum feedback sobre sua deliberação? 349 00:19:39,273 --> 00:19:40,073 Aula? 350 00:19:40,098 --> 00:19:41,806 Sim? O que é desta vez? 351 00:19:42,165 --> 00:19:46,582 Eu só quero significar que meu os pronomes preferidos são 'ela' e 'ela'. 352 00:19:46,640 --> 00:19:48,431 Você está me ensinando pronomes? 353 00:19:48,962 --> 00:19:50,379 Sem desrespeito, senhor. 354 00:19:50,404 --> 00:19:52,448 Mas não são pronomes em geral. 355 00:19:52,473 --> 00:19:53,931 Eles são meus pronomes. 356 00:19:53,973 --> 00:19:58,093 Oh. E quanto aos meus substantivos? Pronomes? Adjetivos? 357 00:19:58,118 --> 00:19:59,743 E todo o meu vocabulário? 358 00:19:59,768 --> 00:20:01,919 Estou na frente por um motivo. 359 00:20:02,348 --> 00:20:05,431 Sendo assim, sou melhor que você. 360 00:20:05,681 --> 00:20:09,181 Eu posso te chamar de qualquer coisa Eu quero, como eu quiser, 361 00:20:09,376 --> 00:20:13,168 e você é obrigado para responder e seguir. 362 00:20:14,223 --> 00:20:16,806 Esta é a minha palavra final, Sr. Nicolau Bernardo. 363 00:20:17,056 --> 00:20:19,431 Oh! A exuberância da juventude! 364 00:20:19,525 --> 00:20:21,275 Você adora pensar em novos truques. 365 00:20:21,712 --> 00:20:23,046 Tão facilmente entediado. 366 00:20:23,931 --> 00:20:25,960 Você adora pensar em fazer suas próprias regras 367 00:20:25,985 --> 00:20:28,513 e espero que todos sigam só porque você diz isso? 368 00:20:28,538 --> 00:20:29,668 Por exemplo, 369 00:20:29,732 --> 00:20:31,293 você se maquia, 370 00:20:31,348 --> 00:20:34,323 e eu sou obrigado chamar você de 'senhorita'? 371 00:20:34,348 --> 00:20:35,681 Apague isso, por favor! 372 00:20:35,931 --> 00:20:36,931 Sim, senhor. 373 00:20:37,371 --> 00:20:38,329 Agora mesmo? 374 00:20:38,354 --> 00:20:39,645 Sim, senhor. 375 00:20:41,704 --> 00:20:42,663 Posso sair? 376 00:20:42,688 --> 00:20:44,676 Para o banheiro masculino, você quer dizer? 377 00:20:45,890 --> 00:20:48,056 Sem palavras agora, não é? 378 00:20:48,765 --> 00:20:51,028 E esses seus pronomes? 379 00:20:52,473 --> 00:20:55,473 Ah, vamos lá. Pare fazendo um grande alarido com isso. 380 00:20:55,644 --> 00:20:56,686 É apenas um nome. 381 00:20:56,711 --> 00:20:57,711 Certo? 382 00:21:00,265 --> 00:21:01,890 Obrigado por se juntar a nós, Karla. 383 00:21:02,348 --> 00:21:04,598 Tenho certeza que você já sabe por que está aqui. 384 00:21:05,556 --> 00:21:07,848 Agora eu sei como é o bullying. 385 00:21:08,051 --> 00:21:13,973 Os agressores geralmente ligue o informante a seguir. 386 00:21:14,098 --> 00:21:15,723 Então eu só quero que você saiba, 387 00:21:15,890 --> 00:21:19,140 pela sua coragem de denunciar o que você viu naquela noite, 388 00:21:19,165 --> 00:21:20,790 Eu prometo que você não terá problemas. 389 00:21:20,815 --> 00:21:22,365 E vou me certificar disso. 390 00:21:22,390 --> 00:21:23,431 Estou certo? 391 00:21:23,456 --> 00:21:25,456 Giana, Jude, Loop. 392 00:21:25,570 --> 00:21:27,522 Sim, Mads. 393 00:21:27,678 --> 00:21:28,678 Karla, 394 00:21:29,056 --> 00:21:33,515 o que você viu naquela noite no retiro? 395 00:21:34,875 --> 00:21:36,625 Você quer dizer eles? 396 00:21:37,264 --> 00:21:39,055 Sobre o que aconteceu com Issa. 397 00:21:41,590 --> 00:21:42,632 Nada. 398 00:21:43,536 --> 00:21:44,411 Desculpe? 399 00:21:44,519 --> 00:21:45,977 Eu não vi nada. 400 00:21:47,640 --> 00:21:50,127 Karla, você sabe como grave é a situação. 401 00:21:50,152 --> 00:21:52,186 Tem certeza que não viu nada? 402 00:21:55,356 --> 00:21:56,281 OK. 403 00:21:56,306 --> 00:21:57,390 Você pode ir. 404 00:21:57,931 --> 00:21:59,181 O resto de vocês fica. 405 00:22:00,054 --> 00:22:01,487 Sumaging, você está de pé. 406 00:22:01,512 --> 00:22:02,512 Sim, mestre? 407 00:22:02,640 --> 00:22:03,906 Apenas senhor, por favor. 408 00:22:03,931 --> 00:22:04,931 Por que? 409 00:22:04,990 --> 00:22:06,906 Você disse que deveríamos segui-lo cegamente. 410 00:22:06,931 --> 00:22:08,296 Então eu deveria chamá-lo de 'mestre', Mestre. 411 00:22:08,321 --> 00:22:10,057 Não fique esperto comigo agora. 412 00:22:10,475 --> 00:22:11,516 Grande Líder? 413 00:22:12,031 --> 00:22:12,906 Sr. 414 00:22:12,931 --> 00:22:14,140 Homem forte? Ditador? 415 00:22:14,656 --> 00:22:15,656 Pare com isso! 416 00:22:15,681 --> 00:22:17,390 Por que tão irritado? É só um nome, certo? 417 00:22:17,415 --> 00:22:19,948 Nada para fazer barulho? 418 00:22:19,973 --> 00:22:21,929 Saia da minha aula. 419 00:22:27,140 --> 00:22:30,306 Tudo bem, mas espere. Eu tenho um discurso. 420 00:22:31,723 --> 00:22:33,556 Um nome não é apenas um nome. 421 00:22:34,306 --> 00:22:36,848 Um nome é algo para fazer barulho. 422 00:22:37,129 --> 00:22:40,343 É como nos vemos, como nos identificamos, 423 00:22:40,368 --> 00:22:45,118 e um nome falado por outra pessoa é um reconhecimento do nosso ser. 424 00:22:45,143 --> 00:22:48,601 Então, se você quer ser um verdadeiro cavalheiro, 425 00:22:48,655 --> 00:22:50,573 e ser chamado de 'senhor', 426 00:22:50,598 --> 00:23:00,223 Eu sugiro que você se dirija aos seus alunos corretamente quem quer que ele ou ela seja. 427 00:23:04,056 --> 00:23:10,431 eu vou me mostrar sala do diretor, senhor. 428 00:23:17,811 --> 00:23:19,931 Mais alguma coisa que você deseja adicionar? 429 00:23:20,265 --> 00:23:21,265 Não, Mads. 430 00:23:21,848 --> 00:23:23,848 Nada mais, Mads. 431 00:23:23,890 --> 00:23:27,306 Madre Superiora, só quero reiterar. 432 00:23:27,640 --> 00:23:29,890 Somos inocentes. 433 00:23:30,365 --> 00:23:32,906 Eu não sei o que você ouviu, 434 00:23:32,931 --> 00:23:35,348 mas essa é a minha opinião. 435 00:23:35,765 --> 00:23:37,556 Se eu não fosse tão indulgente, 436 00:23:37,581 --> 00:23:42,351 Eu irei processar pessoalmente o mentiroso que nos acusou. 437 00:23:42,376 --> 00:23:43,490 Isso é o suficiente. 438 00:23:43,515 --> 00:23:45,431 Isto é muito desanimador. 439 00:23:45,456 --> 00:23:47,581 Lamento que isso tenha acontecido com você, Issa. 440 00:23:47,606 --> 00:23:53,548 Além disso, isso é o que eu mais odeio, mulheres derrubando suas companheiras. 441 00:23:53,573 --> 00:23:55,948 Meninas, o mundo não é gentil conosco! 442 00:23:55,973 --> 00:23:57,931 Então não vamos nos rebaixar! 443 00:23:58,093 --> 00:23:59,473 Você se lembra disso. 444 00:23:59,498 --> 00:24:00,581 E Isa, 445 00:24:00,846 --> 00:24:02,281 não se preocupe. 446 00:24:02,306 --> 00:24:05,098 Isso não refletirá em seus registros. Eu vou me certificar disso. 447 00:24:05,156 --> 00:24:07,281 Você não precisa ficar hoje para suas tarefas extras. 448 00:24:07,306 --> 00:24:08,473 Você pode ir para casa. 449 00:24:08,691 --> 00:24:10,031 Obrigado, Mads. 450 00:24:10,056 --> 00:24:11,056 Dispensado. 451 00:24:12,806 --> 00:24:14,640 E Gia, por favor, fique. 452 00:24:15,056 --> 00:24:15,806 O que? 453 00:24:15,948 --> 00:24:16,698 Por que? 454 00:24:16,723 --> 00:24:19,723 Estou impressionado com o que você disse, você está sendo misericordioso. 455 00:24:20,061 --> 00:24:23,491 Então por favor junte-se a mim na oração do rosário. 456 00:24:26,556 --> 00:24:27,890 Olá, Mads! 457 00:24:27,915 --> 00:24:29,582 Há uma longa fila lá fora? 458 00:24:30,460 --> 00:24:32,390 Poderia muito bem ter uma aula aqui! 459 00:24:33,598 --> 00:24:35,473 Senhor, ajude-me! 460 00:24:39,406 --> 00:24:40,429 Karla! 461 00:24:41,329 --> 00:24:42,829 Por que você não disse a verdade? 462 00:24:43,571 --> 00:24:46,015 Você não disse que queria manter isso em segredo? 463 00:24:46,085 --> 00:24:47,751 Que você vai descobrir alguma coisa? 464 00:24:48,094 --> 00:24:49,428 Eu mantenho minha palavra. 465 00:24:49,876 --> 00:24:51,835 Mas você me viu e o que Gia! 466 00:24:51,860 --> 00:24:52,860 Então? 467 00:24:53,426 --> 00:24:55,426 Como eu deveria sabe que seus planos mudaram? 468 00:24:55,723 --> 00:24:57,931 Não presumo, Issa. 469 00:24:59,444 --> 00:25:01,553 Não acredito que você negou! 470 00:25:02,319 --> 00:25:06,402 Karla! Se você soubesse que eu estava te fazendo um grande favor... 471 00:25:06,427 --> 00:25:08,052 Eu sei sobre você e Sir Lem. 472 00:25:08,366 --> 00:25:10,491 Então conte para todo mundo! 473 00:25:12,098 --> 00:25:14,806 Issa, não me venha com besteira. 474 00:25:15,098 --> 00:25:18,515 Você está ficando quieto por minha causa ou por causa de outra pessoa? 475 00:25:19,431 --> 00:25:22,265 Quem você está realmente tentando proteger mantendo isso em segredo? 476 00:25:22,681 --> 00:25:24,556 Você está se protegendo da dor? 477 00:25:35,473 --> 00:25:37,265 Espere, espere... Wes! 478 00:25:47,181 --> 00:25:48,181 Oi. 479 00:25:49,390 --> 00:25:51,515 Sou Nick da aula. 480 00:25:51,540 --> 00:25:53,832 Senhorita Nick. OK? 481 00:25:54,793 --> 00:25:55,793 Sim. 482 00:25:56,353 --> 00:25:59,476 Eu só queria te agradecer pelo que você fez antes. 483 00:26:01,015 --> 00:26:02,895 Espero que você não consiga fortemente sancionado por isso. 484 00:26:04,473 --> 00:26:05,726 Ah, isso. 485 00:26:06,413 --> 00:26:08,390 Apenas uma novena com Mads. Não é grande coisa. 486 00:26:08,415 --> 00:26:09,931 Ah, certamente é. 487 00:26:10,081 --> 00:26:12,056 Pelo menos para mim, é um grande negócio. 488 00:26:12,598 --> 00:26:13,640 Então, por favor… 489 00:26:13,890 --> 00:26:15,098 deixe-me pagar de volta. 490 00:26:15,431 --> 00:26:16,931 - Huh? - O que você quiser. Por favor. 491 00:26:17,015 --> 00:26:18,140 Ei, você sabe o que... 492 00:26:20,598 --> 00:26:21,973 Deixe-me dar isso a você. 493 00:26:22,848 --> 00:26:24,890 Eu vou te tratar do jeito você deveria ser tratado. 494 00:26:25,282 --> 00:26:25,991 OK? 495 00:26:26,069 --> 00:26:27,069 Por que? 496 00:26:28,003 --> 00:26:29,045 Sem motivo. 497 00:26:29,273 --> 00:26:31,085 Apenas meu pequeno jeito de fazer as pazes 498 00:26:31,148 --> 00:26:35,257 por todas as coisas fodidas pessoas fodidas fizeram com você. 499 00:26:36,100 --> 00:26:38,225 Então? Vamos? 500 00:26:39,931 --> 00:26:40,931 Minha casa. 501 00:26:45,140 --> 00:26:46,140 Senhorita Nick! 502 00:26:57,452 --> 00:27:02,431 Desculpe por hoje. Desculpe se as pessoas são indelicadas. 503 00:27:10,973 --> 00:27:12,497 Olá, Isa! 504 00:27:12,522 --> 00:27:14,434 Pare de ficar deprimido. 505 00:27:14,681 --> 00:27:18,616 Entre antes que esses pervertidos cheguem até você. 506 00:27:19,181 --> 00:27:20,181 Estou bem! 507 00:27:20,344 --> 00:27:21,553 Eu não quero ouvir isso! 508 00:27:21,741 --> 00:27:25,733 Entre para que possamos correr sobre esses idiotas. 509 00:27:26,973 --> 00:27:27,973 Máx.? 510 00:27:28,015 --> 00:27:29,015 Claro! 511 00:27:32,709 --> 00:27:33,709 Eu atendo isso. 512 00:27:37,520 --> 00:27:38,520 Tudo bem. 513 00:27:39,913 --> 00:27:42,848 De quem é a flor? 514 00:27:46,723 --> 00:27:49,848 Quando você disse 'maquiagem', 515 00:27:50,483 --> 00:27:52,608 Não achei que você quisesse dizer isso literalmente. 516 00:27:53,306 --> 00:27:56,640 Bem, eu gosto de maquiagem 517 00:27:56,710 --> 00:28:01,226 e faz tudo sobre você... pop! 518 00:28:01,640 --> 00:28:02,681 Gostaria de ouvir isso mais! 519 00:28:02,931 --> 00:28:06,866 Geralmente é limpar isso, você está chamando a atenção para si mesmo, 520 00:28:06,972 --> 00:28:09,239 ou você parece uma árvore de natal. 521 00:28:09,318 --> 00:28:11,110 Isso é o que eles pensam. 522 00:28:11,171 --> 00:28:12,171 Esse é o ponto! 523 00:28:12,896 --> 00:28:14,593 E eu estou lhe dizendo, 524 00:28:14,618 --> 00:28:19,473 você nunca deve se fazer menor para o bem de outras pessoas. 525 00:28:19,576 --> 00:28:22,240 Não diminua suas cores. 526 00:28:22,265 --> 00:28:23,265 OK? 527 00:28:23,856 --> 00:28:26,023 Você parece muito confiante. 528 00:28:26,319 --> 00:28:29,278 Tenho certeza que todos têm apoiado você. 529 00:28:29,598 --> 00:28:33,210 Sim. Aqui, estes são meus pais. 530 00:28:35,059 --> 00:28:36,392 Ai meu Deus, vocês são tão fofos! 531 00:28:37,829 --> 00:28:38,829 Obrigado! 532 00:28:38,979 --> 00:28:42,681 Você vê, se você fosse criado por um casal estranho como eu, 533 00:28:42,706 --> 00:28:45,358 você certamente crescerá agressivo. 534 00:28:45,555 --> 00:28:49,265 Imagine ter que defender que somos uma família! 535 00:28:49,406 --> 00:28:51,740 Então, quando se trata de falar mal, 536 00:28:51,765 --> 00:28:52,973 Estou no jogo. 537 00:28:53,722 --> 00:28:55,725 Tem que chegar a isso? 538 00:28:56,804 --> 00:29:03,323 Eu acho que por enquanto você realmente precisa lutar por seus ideais. 539 00:29:03,348 --> 00:29:05,640 Para que chegue o dia em que eles não são mais contestados. 540 00:29:05,665 --> 00:29:10,806 O dia em que o respeito se tornar um padrão, não é uma questão de sorte. 541 00:29:11,254 --> 00:29:12,254 Ver? 542 00:29:19,390 --> 00:29:20,390 Desculpe. 543 00:29:21,113 --> 00:29:22,113 Tudo bem. 544 00:29:23,602 --> 00:29:26,108 Senhorita Nick, 545 00:29:27,062 --> 00:29:31,067 se você vai me beijar, não se desculpe por isso. OK? 546 00:29:31,561 --> 00:29:34,683 Faça isso com orgulho. Deixe-me orgulhoso. 547 00:29:46,077 --> 00:29:49,265 Eu disse que isso deveria levar apenas cinco minutos então podemos revisar. 548 00:29:50,265 --> 00:29:53,015 Mas já se passaram dez minutos e você ainda está focado nisso. 549 00:29:53,515 --> 00:29:54,723 Estressado? 550 00:29:56,668 --> 00:29:59,710 Você ouviu falar do escândalo do vídeo? 551 00:30:02,056 --> 00:30:03,858 Sim, eu ouvi. 552 00:30:05,233 --> 00:30:09,202 Eu não entendo como é a sua geração 553 00:30:09,407 --> 00:30:15,116 enviando fotos e vídeos nus como se fosse a coisa mais normal. 554 00:30:16,601 --> 00:30:18,726 Como se fôssemos a primeira geração a fazer isso. 555 00:30:20,056 --> 00:30:21,990 Você tem razão aí. 556 00:30:22,015 --> 00:30:23,640 Pela minha experiência, 557 00:30:25,073 --> 00:30:27,865 não é exclusivo da sua geração. 558 00:30:27,890 --> 00:30:30,723 Seu marido nunca enviou n00dz? 559 00:30:31,226 --> 00:30:32,856 O que você quer dizer? 560 00:30:33,531 --> 00:30:34,531 O que é aquilo? 561 00:30:34,556 --> 00:30:35,858 Língua alienígena? 562 00:30:35,883 --> 00:30:38,056 Você nunca ouviu falar de n00dz? 563 00:30:38,348 --> 00:30:39,390 Dê-me seu telefone. 564 00:30:39,640 --> 00:30:40,640 Vou digitar para você. 565 00:30:41,439 --> 00:30:42,981 É como mágica. Confira. 566 00:30:45,140 --> 00:30:46,140 Lá. 567 00:30:46,306 --> 00:30:47,848 Leia. 568 00:30:49,406 --> 00:30:50,156 Você vê isso? 569 00:30:50,181 --> 00:30:51,098 Eu vejo isso! 570 00:30:51,123 --> 00:30:52,123 Certo? 571 00:30:52,148 --> 00:30:53,960 Agora entendi. 572 00:30:56,038 --> 00:30:58,460 Sim, ele gosta disso. 573 00:30:59,561 --> 00:31:02,538 Ele até gravou um vídeo de mim uma vez, mas... 574 00:31:02,563 --> 00:31:03,729 Não é minha praia! 575 00:31:04,118 --> 00:31:05,743 Eu fico tão consciente. 576 00:31:06,490 --> 00:31:07,990 Eu acho que é grosseiro. 577 00:31:08,092 --> 00:31:09,300 E você? 578 00:31:10,431 --> 00:31:11,431 Meu? 579 00:31:11,806 --> 00:31:13,098 Eu não me importo. 580 00:31:13,584 --> 00:31:16,937 Principalmente porque eu tentei tirar um vídeo meu. 581 00:31:17,973 --> 00:31:20,765 Mas não vejo isso como grosseiro ou indecente. 582 00:31:21,390 --> 00:31:24,473 Eu acho que isso requer um certo nível de aceitação. 583 00:31:24,890 --> 00:31:26,931 Para você se capturar na câmera. 584 00:31:27,230 --> 00:31:28,522 Como por exemplo, 585 00:31:29,140 --> 00:31:32,265 quando você está olhando você mesmo no espelho, nu. 586 00:31:33,218 --> 00:31:34,926 Você está estudando seu próprio corpo. 587 00:31:35,777 --> 00:31:37,652 E você pensa consigo mesmo, 588 00:31:38,395 --> 00:31:40,145 Merda! Quem é esse belo exemplar? 589 00:31:40,312 --> 00:31:41,835 Ele é tão sexy. 590 00:31:42,431 --> 00:31:45,413 Tipo amor próprio? 591 00:31:45,438 --> 00:31:48,515 Eu acho que 'vulnerabilidade' é a palavra que você está procurando. 592 00:31:48,858 --> 00:31:50,181 Essa é a palavra. 593 00:31:50,265 --> 00:31:51,723 Vulnerabilidade. 594 00:31:53,223 --> 00:31:56,098 Você nunca olhou você mesmo de perto no espelho? 595 00:31:56,390 --> 00:31:57,431 Nu? 596 00:31:57,640 --> 00:31:59,056 Deus, não! 597 00:32:07,804 --> 00:32:09,624 Por que você não tenta? 598 00:32:12,765 --> 00:32:14,348 Aprecie-se. 599 00:32:15,181 --> 00:32:16,181 Seu corpo. 600 00:32:17,382 --> 00:32:21,098 Porque se você viu o que estou vendo agora, 601 00:32:22,391 --> 00:32:24,191 Tenho certeza que isso colocará um sorria em seu rosto também. 602 00:32:29,098 --> 00:32:31,223 Então, amanhã? 603 00:32:31,848 --> 00:32:34,056 Eu quis dizer o que fazer conosco. Seguindo em frente. 604 00:32:37,306 --> 00:32:38,723 Entendo. Tudo bem. 605 00:32:39,806 --> 00:32:44,015 Nick, não é você. Sou eu. 606 00:32:44,676 --> 00:32:45,759 Seriamente? 607 00:32:47,906 --> 00:32:53,323 Sim. Eu simplesmente não estou no 'modo' de ser em um relacionamento de longo prazo agora. 608 00:32:53,348 --> 00:32:56,249 E eu sinto que é isso que você é procurando. Não apenas um amigo de foda, 609 00:32:56,581 --> 00:32:58,723 mas um relacionamento real. 610 00:32:58,911 --> 00:33:00,511 Honestamente! 611 00:33:00,681 --> 00:33:02,640 Eu nem estava pensando além do amanhã. 612 00:33:02,665 --> 00:33:04,116 Mas você está correto. 613 00:33:05,348 --> 00:33:06,348 Desculpe! 614 00:33:08,431 --> 00:33:09,765 Honestamente, eu me diverti, Wes. 615 00:33:10,397 --> 00:33:14,056 Você me deu algo que eu nunca recebi de ninguém antes. 616 00:33:14,399 --> 00:33:16,358 Para ser totalmente apreciado. 617 00:33:17,598 --> 00:33:19,638 Para não ter medo de conseguir espancado por ser eu mesmo. 618 00:33:20,113 --> 00:33:21,405 Sem condições. 619 00:33:23,348 --> 00:33:27,765 Então, se um dia é tudo que tenho? 620 00:33:27,790 --> 00:33:28,790 Bom o suficiente? 621 00:33:29,306 --> 00:33:33,015 Ei, espero que você não esteja se acomodando porque esse não deve ser o mínimo. 622 00:33:33,637 --> 00:33:34,845 Eu sei que! 623 00:33:35,348 --> 00:33:36,765 Você me fez perceber isso. 624 00:33:36,890 --> 00:33:38,556 Agora. Mais do que nunca. 625 00:33:40,223 --> 00:33:41,390 Obrigado por este mimo. 626 00:33:42,265 --> 00:33:43,265 Bem-vindo. 627 00:33:48,848 --> 00:33:50,973 Calma, Melona! 628 00:33:51,265 --> 00:33:52,890 Calma, Gibo. Não fique muito animado. 629 00:33:52,890 --> 00:33:54,529 Ela ainda pode mudar de ideia. 630 00:33:54,554 --> 00:33:56,656 - Você pode ver tudo de mim? - Seja legal. 631 00:33:57,220 --> 00:33:59,334 Acho que há mais para mostrar. 632 00:34:00,886 --> 00:34:03,178 Mostre-me tudo, senhora! 633 00:34:03,249 --> 00:34:05,957 Estou tão pronto para esta apresentação de aula! 634 00:34:05,982 --> 00:34:10,046 Oh meu Deus. Aquilo era um fio dental? 635 00:34:14,781 --> 00:34:16,406 Sim, senhora. Sim, senhora. 636 00:34:16,431 --> 00:34:18,640 Está em posição de sentido agora, senhora! 637 00:34:19,803 --> 00:34:24,704 Merda, sonhos se tornam realidade. Na verdade, estamos fazendo isso. 638 00:34:54,374 --> 00:34:55,832 Vou colocar agora. 639 00:35:00,241 --> 00:35:06,598 Espere, alguém pode nos ver. Mas caramba, é tão apertado! Tão bom! 640 00:35:06,623 --> 00:35:08,365 Aqui vai nada. 641 00:35:08,390 --> 00:35:10,444 Estou chegando! 642 00:35:32,925 --> 00:35:34,412 Você cresceu tanto! 643 00:35:37,061 --> 00:35:38,912 Eu vou explodir! 644 00:35:46,556 --> 00:35:48,305 Como vão as coisas aí, amor? 645 00:35:48,330 --> 00:35:50,055 Você já consegue sentir alguma coisa? 646 00:35:51,454 --> 00:35:52,996 Eu não sei o que há de errado. 647 00:35:54,160 --> 00:35:55,733 Eu não posso fazer isso. 648 00:35:58,124 --> 00:35:59,431 Nossa. 649 00:36:01,483 --> 00:36:03,066 Você está bem? 650 00:36:04,228 --> 00:36:06,145 O que está passando pela sua cabeça? 651 00:36:13,804 --> 00:36:18,973 Nada! Demais! Provavelmente apenas pressionado com todos os trabalhos escolares. 652 00:36:19,370 --> 00:36:21,615 Meu pobre bebê! 653 00:36:21,640 --> 00:36:24,140 Tudo bem, podemos apenas contar histórias. 654 00:36:24,390 --> 00:36:26,431 Podemos fazer isso na próxima vez. 655 00:36:26,456 --> 00:36:28,406 OK? Tempo de união. 656 00:36:28,431 --> 00:36:32,460 OK amor. Eu realmente sinto muito por estar com pouca bateria. 657 00:36:35,265 --> 00:36:38,452 Tudo bem, acabei de lembrar Eu tenho algo totalmente carregado. 658 00:36:41,931 --> 00:36:42,931 Isto é seu? 659 00:36:43,323 --> 00:36:44,990 Não, é do vizinho. 660 00:36:45,015 --> 00:36:46,015 Oh? 661 00:36:46,366 --> 00:36:48,848 Claro que é meu! 662 00:36:49,431 --> 00:36:51,598 Você sabe, quando estou me sentindo sozinho. 663 00:36:52,306 --> 00:36:56,515 Você se sente sozinho agora por causa do meu...? 664 00:36:57,348 --> 00:36:58,473 Não, não estou. 665 00:36:59,056 --> 00:37:01,306 Mas podemos ficar sozinhos juntos. 666 00:37:02,765 --> 00:37:03,973 Vamos, coloque-o. 667 00:37:08,171 --> 00:37:09,656 Ok. 668 00:37:09,681 --> 00:37:11,248 - Como é isso? - Sim. 669 00:37:13,867 --> 00:37:14,867 Merda! 670 00:37:18,583 --> 00:37:20,018 Ah, amor! 671 00:37:20,043 --> 00:37:21,043 É isso! 672 00:37:22,098 --> 00:37:23,473 Mais rápido, por favor! 673 00:37:26,823 --> 00:37:28,073 Amor, tire isso! 674 00:37:28,098 --> 00:37:28,906 Retire agora mesmo! 675 00:37:28,931 --> 00:37:31,281 - Estou bem! - Você está apertando. 676 00:37:31,306 --> 00:37:31,806 Merda! 677 00:37:31,831 --> 00:37:32,952 Porra, amor! 678 00:37:34,098 --> 00:37:37,181 Dois pontos! Oh meu Deus! 679 00:37:37,206 --> 00:37:38,640 Tem mais? 680 00:37:38,665 --> 00:37:40,132 Está preso! 681 00:37:41,069 --> 00:37:42,351 Amor! 682 00:37:44,428 --> 00:37:45,601 Amor! 683 00:37:47,056 --> 00:37:48,056 Porra! 684 00:38:07,446 --> 00:38:08,488 Karina? 685 00:38:09,348 --> 00:38:10,593 É você? 686 00:38:11,632 --> 00:38:13,948 Você é a menininha que uma vez me disse... 687 00:38:13,973 --> 00:38:15,098 Casar comigo? 688 00:38:16,431 --> 00:38:17,931 Sim, sou eu, seu malvado. 689 00:38:19,890 --> 00:38:21,140 Agora é Karla. 690 00:38:21,280 --> 00:38:22,681 Lem. 691 00:38:26,144 --> 00:38:27,144 Ensine-me? 692 00:39:23,343 --> 00:39:25,931 Você não me disse que eu era o seu primeiro. 693 00:39:26,131 --> 00:39:27,868 Isso é um problema? 694 00:39:29,231 --> 00:39:30,757 Na verdade. 695 00:39:41,161 --> 00:39:42,161 Eu te amo. 696 00:39:42,887 --> 00:39:43,887 Desculpe… 697 00:39:55,931 --> 00:39:58,931 Este é o seu espaço de crescimento? Idiota! 698 00:40:01,904 --> 00:40:03,531 Querida, por favor. Talvez nós ainda pode consertar as coisas. 699 00:40:03,556 --> 00:40:04,973 Ei. 700 00:40:08,352 --> 00:40:09,530 Ei. 701 00:40:10,457 --> 00:40:11,686 Quem é querido? 702 00:40:13,261 --> 00:40:14,678 Ah, meu ex. 703 00:40:15,556 --> 00:40:16,806 Vocês estão juntos novamente? 704 00:40:17,961 --> 00:40:18,961 Não. 705 00:40:19,109 --> 00:40:20,275 Quero dizer... Ainda não. 706 00:40:22,040 --> 00:40:23,040 Eu realmente não sei. 707 00:40:23,116 --> 00:40:26,431 É apenas uma pergunta. Sobre o nome. 708 00:40:27,765 --> 00:40:31,390 Eu não mudei o nome dela nos meus contatos. 709 00:40:31,806 --> 00:40:37,990 Tentei, mas não consegui me acostumar. Parece estranho, já que... 710 00:40:38,015 --> 00:40:41,056 Relaxe. Você não precisa explicar. 711 00:40:41,473 --> 00:40:43,098 Você é muito óbvio. 712 00:40:43,349 --> 00:40:45,733 Você é quem tem bagagem nisso. 713 00:40:50,272 --> 00:40:54,991 Parece que você é o único quem precisa de desabafo. 714 00:40:56,457 --> 00:40:57,999 Não posso simplesmente esquecer isso? 715 00:40:58,342 --> 00:41:02,361 Se você ainda tem algo para essa garota, 716 00:41:02,645 --> 00:41:04,062 pergunte a si mesmo... 717 00:41:05,014 --> 00:41:06,865 Você se sente seguro com ela? 718 00:41:06,975 --> 00:41:09,329 Tipo, como você me fez sentir? 719 00:41:13,931 --> 00:41:14,973 Na verdade. 720 00:41:15,530 --> 00:41:18,598 Ou talvez eu esteja apenas com medo ela vai me machucar novamente. 721 00:41:18,623 --> 00:41:21,890 Pois bem, quem é você se sente assim? 722 00:41:22,600 --> 00:41:27,438 Alguém com quem você se sinta seguro, te faz feliz consigo mesmo... 723 00:41:34,288 --> 00:41:35,991 Merda. Não, não posso. 724 00:41:36,016 --> 00:41:37,016 Ninguém. 725 00:41:37,041 --> 00:41:38,931 Ainda estou pensando nisso. 726 00:41:40,155 --> 00:41:41,946 Claro. Sem pressa. 727 00:41:42,419 --> 00:41:46,740 Até eu passei por tantos obstáculos mentais para gerenciar o que você queria que eu fizesse. 728 00:41:46,765 --> 00:41:51,140 Acho que a razão pela qual nunca pensei de gravar um vídeo meu 729 00:41:51,165 --> 00:41:56,331 é porque ninguém nunca olhou para mim do jeito que você fez. 730 00:41:56,456 --> 00:41:58,725 Pelo menos não há muito tempo. 731 00:41:59,546 --> 00:42:02,254 Você olhou para mim com preocupação genuína, 732 00:42:02,452 --> 00:42:06,015 sem dor, sem julgamento… 733 00:42:06,830 --> 00:42:11,015 E meu desejo é que você encontre alguém quem vai olhar para você da mesma maneira. 734 00:42:11,431 --> 00:42:14,848 Eu também espero que sim. Que nossos prazeres estender-se além dos lençóis. 735 00:42:21,196 --> 00:42:24,897 Espero que você nunca perca a fé. 736 00:42:25,265 --> 00:42:27,890 Harmón! Quem aqui pensa eles podem me enfrentar? 737 00:42:27,969 --> 00:42:30,194 Eu desafio você! 738 00:42:50,269 --> 00:42:51,772 DJ! 739 00:42:51,806 --> 00:42:54,806 Solte esse baixo! 740 00:42:56,223 --> 00:42:58,262 Vou confessar meus verdadeiros sentimentos. 741 00:42:58,287 --> 00:42:59,817 Reivindicando a verdade! 742 00:43:00,864 --> 00:43:02,723 Quem deixou isso aberto? 743 00:43:13,887 --> 00:43:16,665 Emergência! Emergência! 744 00:43:16,690 --> 00:43:18,528 É o Máximo!