1
00:00:10,010 --> 00:00:13,346
[هيجين] هذا أمر جدي.
كان ينبغي عليك البقاء معهم.
2
00:00:14,681 --> 00:00:16,099
هل أنت متأكد من وجودهم هناك؟
3
00:00:16,683 --> 00:00:18,184
استمع يا سيد باي.
4
00:00:18,268 --> 00:00:21,021
الحقيقة الجديدة ورأس السهم
نعمل معًا.
5
00:00:21,104 --> 00:00:25,025
داهمت سفينة Arrowhead مكتبي الليلة الماضية،
وكان معهم شمامسة الحقيقة الجديدة.
6
00:00:25,108 --> 00:00:27,485
إذا اكتشفوا أن طفلك
تلقى المرسوم،
7
00:00:27,569 --> 00:00:29,612
أنت وعائلتك بأكملها
سيكون في خطر.
8
00:00:30,447 --> 00:00:33,283
أعطني دقيقة.
سأتصل بك مرة أخرى، حسنا؟
9
00:00:36,327 --> 00:00:37,746
[حلقات الخط]
10
00:00:38,371 --> 00:00:40,373
[طنين الهاتف الخليوي]
11
00:00:40,457 --> 00:00:42,792
يونغجاي
12
00:00:46,755 --> 00:00:48,882
- الآنسة سونغ سوهيون؟
- نعم؟
13
00:00:48,965 --> 00:00:50,341
من فضلك اتبعني بهذه الطريقة.
14
00:00:56,639 --> 00:00:59,059
[ثرثرة المشغل]
15
00:00:59,142 --> 00:01:00,351
[النقر على الشاشة]
16
00:01:00,435 --> 00:01:02,437
سوهيون
أين أنت الآن؟
17
00:01:04,856 --> 00:01:08,151
أنت لم تذهب
إلى الحقيقة الجديدة، هل فعلت ذلك؟
18
00:01:10,278 --> 00:01:12,614
يرجى الاتصال في أقرب وقت كما ترى هذا.
19
00:01:13,823 --> 00:01:15,241
[تنهدات]
20
00:01:17,410 --> 00:01:19,913
[يتنفس بعمق]
21
00:01:22,290 --> 00:01:23,708
[طنين الهاتف الخليوي]
22
00:01:25,001 --> 00:01:26,461
أنا آسف، يونغجاي
23
00:01:26,544 --> 00:01:30,090
أحتاج أن أسأل شمامسة الحقيقة الجدد
لماذا حصل طفلنا على المرسوم؟
24
00:01:30,173 --> 00:01:32,175
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]
25
00:01:44,771 --> 00:01:45,688
صباح الخير.
26
00:01:47,232 --> 00:01:48,733
أنا الشماس يوجي.
27
00:01:50,151 --> 00:01:52,654
سمعت أن لديك شيئا
كنت ترغب في مناقشة.
28
00:02:00,578 --> 00:02:02,580
[تشغيل موسيقى متوترة]
29
00:02:06,167 --> 00:02:08,128
هل يمكن أن تأخذ فقط
نظرة على هذا، من فضلك؟
30
00:02:09,796 --> 00:02:13,466
آنسة مين، زوجتي،
قالت إنها ذهبت إلى الحقيقة الجديدة.
31
00:02:14,175 --> 00:02:16,427
[هيجين] يجب أن تحصل على زوجتك
والطفل خارج هناك.
32
00:02:16,511 --> 00:02:18,096
سنكون هناك في أقرب وقت ممكن.
33
00:02:18,179 --> 00:02:19,139
حسنا.
34
00:02:21,349 --> 00:02:23,351
- [تسريع المحرك]
- [صرير الإطارات]
35
00:02:25,812 --> 00:02:29,440
[صوت مشؤوم] طفل سوهيون سونغ.
36
00:02:32,026 --> 00:02:34,696
في غضون ثلاثة أيام،
37
00:02:35,321 --> 00:02:37,907
- الساعة 9:30 مساءً....
- الشماس يوجي.
38
00:02:37,991 --> 00:02:40,201
هل كان هناك من أي وقت مضى
خطأ في المرسوم؟
39
00:02:40,285 --> 00:02:42,704
...أنت متجه إلى الجحيم.
40
00:02:42,787 --> 00:02:44,664
لقد ولد توغي للتو هذا الأسبوع.
41
00:02:46,082 --> 00:02:47,959
ما هي الخطيئة التي يمكن أن يكون طفلي مذنباً بها؟
42
00:02:49,419 --> 00:02:53,882
الناس هنا يدرسون جميع الحالات المختلفة
من المظاهرات والمراسيم، أليس كذلك؟
43
00:02:55,633 --> 00:02:57,343
لا بد أن هذا كان خطأً.
44
00:02:58,803 --> 00:03:00,638
حتى الشماس لا يعرف...
45
00:03:02,640 --> 00:03:04,142
جميع الحالات كانت هناك.
46
00:03:05,226 --> 00:03:07,812
اسمحوا لي أن أناقش هذا
مع بقية القسم .
47
00:03:08,479 --> 00:03:10,398
هل يمكنك الانتظار من فضلك
لحظة بالنسبة لي؟
48
00:03:11,316 --> 00:03:12,400
تمام.
49
00:03:16,404 --> 00:03:17,280
[يفتح الباب]
50
00:03:18,740 --> 00:03:19,949
[يغلق الباب]
51
00:03:24,120 --> 00:03:26,122
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]
52
00:03:30,877 --> 00:03:33,796
تأكد من المرأة في الغرفة الرابعة
لا يغادر المبنى.
53
00:03:33,880 --> 00:03:34,881
[امرأة 1] نعم يا سيدي.
54
00:03:34,964 --> 00:03:37,508
أخبر أيضًا الشماس ساتشيونج
أن يأتي على الفور،
55
00:03:37,592 --> 00:03:39,510
وراقبها أثناء رحيلي.
56
00:03:39,594 --> 00:03:40,929
[المرأة 1] سأفعل.
57
00:03:45,350 --> 00:03:47,018
- الرئيس كيم.
- [قرعات المصعد]
58
00:03:47,101 --> 00:03:49,646
أريدك أن تتصل
اجتماع عاجل للجنة.
59
00:03:50,355 --> 00:03:52,357
{\an8}[تشغيل الموسيقى حول موضوع المقدمة]
60
00:04:15,964 --> 00:04:17,966
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
61
00:04:33,022 --> 00:04:34,023
[طنين الهاتف الخليوي]
62
00:04:39,779 --> 00:04:41,698
يونغجاي
63
00:04:45,451 --> 00:04:47,453
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
64
00:04:56,963 --> 00:05:00,383
[صوت مشؤوم] طفل سوهيون سونغ.
65
00:05:01,467 --> 00:05:04,721
في غضون ثلاثة أيام،
66
00:05:06,097 --> 00:05:08,725
الساعة 9:30 مساءً....
67
00:05:11,185 --> 00:05:15,606
أنت متجه إلى الجحيم.
68
00:05:15,690 --> 00:05:16,691
[صافرة التلفزيون]
69
00:05:18,860 --> 00:05:21,112
أين الأم والطفل؟
70
00:05:21,195 --> 00:05:23,031
إنهم في غرفة الإستشارة الرابعة
71
00:05:24,949 --> 00:05:27,285
حسنًا، ما رأيك أن نفعل الآن؟
72
00:05:29,162 --> 00:05:30,121
همم؟
73
00:05:30,788 --> 00:05:31,789
[ينظف الحلق]
74
00:05:33,207 --> 00:05:37,420
لأكون صادقًا، من الصعب أن أقترح ذلك
أي شيء في الوقت الراهن.
75
00:05:38,379 --> 00:05:41,758
ولكن هناك شيء واحد واضح. هذا الفيديو.
76
00:05:41,841 --> 00:05:44,427
إذا اكتشف الناس وجوده،
77
00:05:44,510 --> 00:05:48,848
سوف تبدأ لديهم الشكوك
عن الحقيقة الجديدة وعقيدتنا.
78
00:05:49,891 --> 00:05:51,100
أنت على حق.
79
00:05:52,518 --> 00:05:54,562
[يتنفس بعمق]
80
00:05:56,647 --> 00:06:00,151
لماذا لا نفصل الطفل؟
من الأم أولا؟
81
00:06:00,777 --> 00:06:03,780
ثم اكتشف من يعرف أيضًا
حول الفيديو،
82
00:06:04,280 --> 00:06:05,490
وادخلهم.
83
00:06:05,573 --> 00:06:07,075
نعم يا سيدي.
84
00:06:10,953 --> 00:06:12,955
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
85
00:06:22,006 --> 00:06:23,007
{\an8}الحقيقة الجديدة
86
00:06:23,091 --> 00:06:24,092
[طنين الهاتف الخليوي]
87
00:06:24,175 --> 00:06:25,718
يونغجاي:
سوف يؤذيك أنت والطفل
88
00:06:25,802 --> 00:06:26,928
اخرج من هناك الآن!
89
00:06:27,011 --> 00:06:29,013
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
90
00:06:31,808 --> 00:06:32,767
أين الأم؟
91
00:06:32,850 --> 00:06:34,060
إنها في الغرفة الرابعة
92
00:06:41,317 --> 00:06:43,236
لقد تأخرت. هل عادت إليك؟
93
00:06:44,070 --> 00:06:46,280
لا، مازلت لا أستطيع الإمساك بها.
94
00:06:46,364 --> 00:06:48,408
تقع الغرف الاستشارية في المبنى B.
95
00:06:51,869 --> 00:06:55,039
[بكاء الطفل]
96
00:06:57,125 --> 00:06:58,167
[سوهيون] لا تبكي.
97
00:06:58,960 --> 00:06:59,961
لا تبكي.
98
00:07:00,503 --> 00:07:01,587
[طرق الباب]
99
00:07:02,839 --> 00:07:05,675
الآنسة سونغ. مرحبًا، أنا ديكون ساشيونج.
100
00:07:06,175 --> 00:07:09,262
نود أن نقدم لك
شرح مفصل للحالة.
101
00:07:09,345 --> 00:07:10,680
من فضلك تعال معنا.
102
00:07:10,763 --> 00:07:13,558
يا بلدي. الطفل يبكي.
اسمحوا لي أن أهدئ الطفل من أجلك.
103
00:07:13,641 --> 00:07:16,102
- لا. ليس هناك حاجة.
- لا بأس. أنا جيد مع الأطفال.
104
00:07:16,185 --> 00:07:18,271
- أعدك. لا بأس.
- سأحمل طفلي!
105
00:07:18,354 --> 00:07:19,939
يرجى الحصول على حقيبتك والخروج.
106
00:07:20,022 --> 00:07:21,941
[صراخ الطفل]
107
00:07:22,024 --> 00:07:24,610
أعطني طفلي! من فضلك توقف!
108
00:07:24,694 --> 00:07:26,696
[صراخ المراسلين]
109
00:07:26,779 --> 00:07:28,281
آه! الصحافة!
110
00:07:28,906 --> 00:07:30,867
الرئيس كيم لديه أولويات أخرى اليوم،
111
00:07:30,950 --> 00:07:33,453
لذلك أخشى أنني سأحصل عليه
ليطلب منك الرحيل.
112
00:07:33,536 --> 00:07:36,456
والآن، ما زلنا نبحث
في قضية البروفيسور قونغ
113
00:07:36,539 --> 00:07:38,624
وبيان رأس السهم.
114
00:07:38,708 --> 00:07:40,543
لذلك ليس لدينا تعليق رسمي بعد.
115
00:07:40,626 --> 00:07:43,171
وذكر رأس السهم
الحقيقة الجديدة في بيانهم،
116
00:07:43,254 --> 00:07:45,256
هل لن تعلق عليه مطلقا؟
117
00:07:45,339 --> 00:07:46,757
هل لديك أي شيء لتقوله على الإطلاق
118
00:07:46,841 --> 00:07:49,093
حول محاكاة رأس السهم
المظاهرة؟
119
00:07:49,177 --> 00:07:52,346
ليس لدينا خطة للتعليق
في أي من هذه القضايا في الوقت الحالي.
120
00:07:52,430 --> 00:07:54,557
لذا، مرة أخرى، أطلب منك المغادرة.
121
00:07:54,640 --> 00:07:57,143
[مراسل 1] هل أنت رسميًا
يرفض التعليق؟
122
00:07:57,226 --> 00:07:59,562
[الشماس] هذا صحيح.
الآن، عليك أن تغادر.
123
00:07:59,645 --> 00:08:02,398
- [المراسل 2] أيها الشماس، أعطنا تعليقًا.
- [الشماس] لا تعليق.
124
00:08:02,482 --> 00:08:04,692
[الأحاديث المتداخلة]
125
00:08:06,194 --> 00:08:08,196
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
126
00:08:17,580 --> 00:08:20,958
- لقد تلقيت المرسوم!
- [مراسل 3] من هذا؟
127
00:08:21,042 --> 00:08:24,504
أنا الخاطئ الذي سيذهب إلى الجحيم
في عشر دقائق فقط.
128
00:08:24,587 --> 00:08:26,255
مهلا، مهلا، من هو؟
129
00:08:26,339 --> 00:08:29,717
أنا هنا لأعترف بخطاياي
الى الرئيس...
130
00:08:29,800 --> 00:08:31,302
[مراسل 4] ما هو خطيئتك؟
131
00:08:31,385 --> 00:08:33,095
.. ومواجهة المظاهرة.
132
00:08:33,179 --> 00:08:35,056
- أوقف هذا الرجل!
- هنا، الآن!
133
00:08:35,139 --> 00:08:38,893
- لا، هنا! سأواجه الأمر هنا!
- [الشماس] إنزاله!
134
00:08:38,976 --> 00:08:40,144
[عضو SODO] تضيع!
135
00:08:40,228 --> 00:08:41,771
[الشماس] هيا! الاستيلاء عليه!
136
00:08:41,854 --> 00:08:44,315
[عضو SODO] الرئيس كيم، أين أنت؟
137
00:08:44,398 --> 00:08:46,567
- [الشماس] ماذا تفعل؟
- سأواجهك هنا!
138
00:08:46,651 --> 00:08:48,152
[الشماس] أمسك به! احصل عليه!
139
00:08:48,736 --> 00:08:50,655
[المرأة 2] الرجل يسبب
مشهد في الردهة
140
00:08:50,738 --> 00:08:52,949
قائلا إن مظاهرته
بعد عشر دقائق.
141
00:08:54,325 --> 00:08:55,618
أوه نعم؟
142
00:08:57,161 --> 00:09:00,331
اسمحوا لي أن أرى ما يحدث.
تراقب عن كثب على الأم.
143
00:09:00,414 --> 00:09:01,666
[الكل] نعم يا سيدي.
144
00:09:03,918 --> 00:09:06,170
- [نحيب الطفل]
- [سوهيون] انتظر. قف!
145
00:09:06,254 --> 00:09:07,505
أعد لي طفلي.
146
00:09:07,588 --> 00:09:09,840
- أبعدها عني!
- انتظر ماذا؟
147
00:09:10,466 --> 00:09:12,760
ما مشكلتك؟ لا!
148
00:09:12,843 --> 00:09:16,013
- لماذا تفعل هذا؟ اتركني!
- اسحبها للأعلى الآن!
149
00:09:16,681 --> 00:09:19,642
- لماذا تفعل هذا؟
- [يونغجاي] أبعد يديك عنها!
150
00:09:20,142 --> 00:09:22,812
- [النشيج]
- اتركها يا ابن...
151
00:09:24,939 --> 00:09:26,941
- [ساشيونغ] اذهب وأحضرها.
- [سوهيون يلبس]
152
00:09:28,025 --> 00:09:30,861
[كلا الشخير]
153
00:09:40,204 --> 00:09:42,081
أخرجوا ذلك الطفل اللعين من هنا!
154
00:09:42,790 --> 00:09:43,958
صعبة!
155
00:09:44,625 --> 00:09:46,711
[كلاهما يصرخ]
156
00:09:46,794 --> 00:09:49,213
[كلا الشخير]
157
00:09:50,172 --> 00:09:51,674
توقف. سوهيون! قف!
158
00:09:51,757 --> 00:09:53,217
[همهمات] أيها الوغد.
159
00:09:53,884 --> 00:09:55,928
- تعال هنا يا ابن العاهرة!
- سوهيون!
160
00:09:57,054 --> 00:09:58,222
[صرخات]
161
00:09:58,306 --> 00:10:00,433
- أعد لي طفلي!
- أبعدها عني!
162
00:10:00,516 --> 00:10:02,268
هيا، أوقفها!
163
00:10:02,351 --> 00:10:04,145
- اتركني!
- ماذا تفعل؟
164
00:10:05,062 --> 00:10:07,064
- [هيجين جرونتنج]
- أيها الوغد!
165
00:10:07,607 --> 00:10:08,858
[صيحات]
166
00:10:09,525 --> 00:10:10,526
[يونغجاي] سوهيون!
167
00:10:10,610 --> 00:10:11,694
يموت، أنت العاهرة.
168
00:10:13,237 --> 00:10:14,780
[صرخات]
169
00:10:15,906 --> 00:10:17,450
- [الهمهمات]
- [آهات]
170
00:10:18,534 --> 00:10:19,744
[سوهيون تبكي]
171
00:10:19,827 --> 00:10:22,538
[بكاء الطفل]
172
00:10:24,373 --> 00:10:26,334
اتصل بالأمن الآن!
173
00:10:27,501 --> 00:10:28,711
[صرخات امرأة]
174
00:10:29,795 --> 00:10:31,213
أسرع!
175
00:10:33,466 --> 00:10:35,009
[هيجين] إلى السيارة. دعنا نذهب.
176
00:10:35,968 --> 00:10:38,929
[عضو SODO] الرئيس كيم!
أرجو أن تتقبلوا هذا الخاطئ!
177
00:10:40,890 --> 00:10:43,351
الرئيس كيم، أين أنت؟
178
00:10:44,602 --> 00:10:45,436
انتظر.
179
00:10:48,022 --> 00:10:50,733
إنهم هنا!
180
00:10:56,989 --> 00:10:58,032
[لهث]
181
00:11:01,452 --> 00:11:03,204
اسحبه من هنا الآن.
182
00:11:03,287 --> 00:11:04,330
- نعم يا سيدي.
- الاستيلاء عليه.
183
00:11:04,413 --> 00:11:06,999
[صراخ الناس]
184
00:11:08,626 --> 00:11:10,628
[مسرحيات موسيقية مثيرة]
185
00:11:11,295 --> 00:11:12,463
سأقود.
186
00:11:13,714 --> 00:11:14,715
[صفير السيارة]
187
00:11:22,014 --> 00:11:24,475
- [دورات المحرك]
- [صوت الإطارات]
188
00:11:28,062 --> 00:11:30,439
[الشماس] أوقفهم! أوقف السيارة!
189
00:11:31,899 --> 00:11:33,651
[صرير الإطارات]
190
00:11:33,734 --> 00:11:35,111
[صخب]
191
00:11:36,320 --> 00:11:38,322
[سوهيون همبيرينغ]
192
00:11:38,406 --> 00:11:40,616
[رجال يصرخون]
193
00:11:56,465 --> 00:11:58,217
هيا! سد المدخل!
194
00:12:00,469 --> 00:12:01,804
- [صراخ]
- [التزمير]
195
00:12:04,265 --> 00:12:06,225
[تتلاشى الموسيقى المثيرة]
196
00:12:06,308 --> 00:12:08,310
[لهث]
197
00:12:23,784 --> 00:12:26,036
هل سيكون ذلك الرجل في الردهة بخير؟
198
00:12:26,954 --> 00:12:29,582
لا يمكنهم فعل أي شيء له
أثناء تواجد هؤلاء المراسلين هناك.
199
00:12:29,665 --> 00:12:31,625
لا تقلق.
وقال انه سوف يكون تحت حمايتنا.
200
00:12:35,463 --> 00:12:37,631
[يونغجاي يتنفس بعمق]
201
00:12:38,507 --> 00:12:42,470
[سوهيون تنتحب]
202
00:12:52,062 --> 00:12:54,064
[تشغيل الموسيقى البطيئة]
203
00:13:18,088 --> 00:13:19,048
رئيس.
204
00:13:19,673 --> 00:13:21,842
أعدك أنني سأفعل كل شيء
في قدرتي على العثور...
205
00:13:23,469 --> 00:13:25,095
ماذا قلت؟
206
00:13:25,179 --> 00:13:26,305
ماذا؟
207
00:13:26,388 --> 00:13:28,057
- ماذا؟ هاه؟
- [أنين يوجي]
208
00:13:28,140 --> 00:13:32,353
لديك بعض الأعصاب،
ثرثرة لي بعد ما فعلته!
209
00:13:32,978 --> 00:13:34,063
[صيحات]
210
00:13:37,024 --> 00:13:40,528
لقد أثبت عدم كفاءتك
من خلال السماح لهم بالتفوق عليك في المقر الرئيسي الخاص بك.
211
00:13:40,611 --> 00:13:43,864
هل تعتقد أنه يمكنك القبض عليهم الآن؟
لديك بعض الخطة الكبرى؟
212
00:13:46,242 --> 00:13:47,493
تحدث!
213
00:13:49,370 --> 00:13:50,412
[تنهدات]
214
00:13:53,207 --> 00:13:55,709
هل لديك أي فكرة عما فعلته؟
215
00:14:00,673 --> 00:14:02,758
المظاهرة غدا .
216
00:14:04,260 --> 00:14:06,136
ماذا سيحدث إذا اكتشف الناس؟
217
00:14:06,637 --> 00:14:09,306
هرج ومرج! نهاية العالم!
218
00:14:09,390 --> 00:14:13,644
سوف يعتقدون أن الله مزحة أفعاله
لا تحكمها مبادئ!
219
00:14:14,812 --> 00:14:17,189
ماذا يحدث للعالم
بدون مبادئ؟
220
00:14:17,898 --> 00:14:19,358
يتم تدميره!
221
00:14:21,151 --> 00:14:24,822
أنتما الإثنان، أنتما
الذي أنهى العالم.
222
00:14:28,951 --> 00:14:30,244
حسنًا.
223
00:14:31,871 --> 00:14:34,373
من الآن فصاعدا،
عليك أن تبلغني بالنتائج التي توصلت إليها.
224
00:14:34,456 --> 00:14:36,375
مهما كانت صغيرة.
225
00:14:36,458 --> 00:14:38,752
استفد من رأس السهم إذا كان عليك ذلك.
226
00:14:40,379 --> 00:14:42,840
سوف ينهار العالم معنا.
227
00:14:44,884 --> 00:14:45,968
اخرج!
228
00:14:50,431 --> 00:14:53,601
{\an8}الرئيس كيم جونغشيل
229
00:14:53,684 --> 00:14:55,686
[مسرحيات موسيقية مثيرة]
230
00:15:03,360 --> 00:15:06,196
متجر بقالة جيونجدام
231
00:15:17,249 --> 00:15:19,418
إذًا، هل تعتقد أنه يمكننا الوثوق بهذا الشخص؟
232
00:15:19,501 --> 00:15:22,212
أحد أعضائنا
في هذا المجال أحالني إليه.
233
00:15:22,713 --> 00:15:25,883
وقد تلقى مرسومه منذ فترة،
ولكن لا يوجد حتى الآن مظاهرة.
234
00:15:26,675 --> 00:15:28,093
يجب أن نبقى هنا في الوقت الراهن.
235
00:16:47,631 --> 00:16:50,884
مرحباً، آنسة مين. لقد فوجئت
لسماع أنك قادم.
236
00:16:50,968 --> 00:16:52,678
من فضلك، ادخل، ادخل.
237
00:16:59,226 --> 00:17:02,146
أنا آسف لأن مكاني في حالة من الفوضى.
238
00:17:02,229 --> 00:17:03,313
يرجى الحصول على مقعد.
239
00:17:03,897 --> 00:17:06,108
أم، هل ترغب في بعض القهوة؟
240
00:17:06,191 --> 00:17:08,652
لدي بعض القهوة الفورية
يمكنني أن أقدم لك.
241
00:17:08,736 --> 00:17:11,196
- يبدو عظيما. شكرًا لك.
- تمام. من فضلك اجلس.
242
00:17:18,996 --> 00:17:20,330
[يونغجاي يتنهد]
243
00:17:23,250 --> 00:17:25,711
آنسة سونج، لدينا يوم واحد فقط.
244
00:17:27,379 --> 00:17:30,716
طفلك سيعني الكثير
إلى عدد لا يحصى من ضحايا الحقيقة الجديدة.
245
00:17:32,009 --> 00:17:34,636
ويؤسفني حتى أن أقترح
شيء من هذا القبيل،
246
00:17:35,304 --> 00:17:37,514
ولكن إذا قمت بتأجيل صنع
القرار لم يعد
247
00:17:37,598 --> 00:17:41,727
الحقيقة الجديدة يمكن أن تظهر للتو،
ويؤذيكما أنتما والطفل.
248
00:17:42,644 --> 00:17:45,064
سوف يرتكبون جريمة قتل
دون أن ترف عين.
249
00:17:46,148 --> 00:17:47,691
عليك أن تقرر الآن.
250
00:17:48,484 --> 00:17:49,651
ها هي قهوتك.
251
00:17:55,574 --> 00:17:56,867
ذلك الطفل الفقير.
252
00:17:59,119 --> 00:18:03,457
أنا... سمعت أن الطفل
تلقى المرسوم.
253
00:18:04,416 --> 00:18:09,713
ولكن الطفل لا يمكن أن يكون
ارتكبت أي خطايا، أليس كذلك؟
254
00:18:11,131 --> 00:18:13,467
أنت تعرف؟ الشيء نفسه ينطبق علي.
255
00:18:14,802 --> 00:18:18,722
أنا... كنت من أتباع الحقيقة الجديدة.
256
00:18:18,806 --> 00:18:22,476
لقد عشت بمذهبهم
بإخلاص أكثر من أي شخص آخر.
257
00:18:23,685 --> 00:18:25,938
وبعد استلام المرسوم
258
00:18:26,563 --> 00:18:30,317
بدأت أفكر أنه لا بد لي من ذلك
ارتكب الذنوب دون أن يعلم.
259
00:18:31,110 --> 00:18:32,569
لقد كان كابوسا.
260
00:18:33,612 --> 00:18:35,656
[تنهدات] أي واحد منا يمكن أن يموت.
261
00:18:35,739 --> 00:18:37,116
نحن جميعا نفعل في نهاية المطاف.
262
00:18:37,199 --> 00:18:39,701
يمكن أن أموت من المرض،
أو في حادث.
263
00:18:40,828 --> 00:18:44,039
ولكن...مع العلم أنني سأذهب إلى الجحيم...
264
00:18:44,123 --> 00:18:44,998
[سخرية]
265
00:18:45,082 --> 00:18:49,711
إنه... يجعلني أكره نفسي كثيرًا.
266
00:18:50,587 --> 00:18:52,422
[ينتحب بهدوء]
267
00:18:52,506 --> 00:18:55,008
[ضحكة خفيفة]
268
00:18:55,092 --> 00:18:58,971
هذا الطفل، طفلك هو الدليل..
269
00:19:00,013 --> 00:19:01,932
أنني لم أفعل أي شيء خاطئ.
270
00:19:02,516 --> 00:19:05,018
طفلك هو دليل على ذلك.
271
00:19:06,103 --> 00:19:07,271
[الشهقات]
272
00:19:07,354 --> 00:19:08,897
[ينتحب بهدوء]
273
00:19:16,071 --> 00:19:18,282
ليس لدي حتى خيار، أليس كذلك؟
274
00:19:21,869 --> 00:19:23,579
ويبدو أن لا أحد منا...
275
00:19:25,581 --> 00:19:28,041
لديك الحق
لاتخاذ القرارات لأنفسنا.
276
00:19:33,881 --> 00:19:37,509
تمام. سأقوم بتحميل بيان الفيديو
حول حصول الطفل على المرسوم.
277
00:19:37,593 --> 00:19:40,179
علينا أن نتأكد
يصل إلى أكبر عدد ممكن من الناس.
278
00:19:40,262 --> 00:19:43,432
أوه، حسنا، أستطيع بالتأكيد
مساعدتك في ذلك.
279
00:19:43,515 --> 00:19:46,226
اعتدت أن أفعل
البث المباشر عبر الإنترنت في كل وقت.
280
00:19:46,310 --> 00:19:48,145
اه، لقد استقلت بعد استلام المرسوم،
281
00:19:48,228 --> 00:19:51,773
لكنني متأكد من أن الكثير من الناس سيشاهدونه
إذا قمنا بتحميله على قناتي.
282
00:19:51,857 --> 00:19:53,442
انتظر ثانية.
283
00:19:53,525 --> 00:19:56,153
لا يزال لدي جميع المعدات.
سأخرجه.
284
00:20:07,497 --> 00:20:09,499
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]
285
00:20:13,003 --> 00:20:15,714
مرحبا بالجميع. اسمي مين هيجين.
286
00:20:15,797 --> 00:20:18,926
وكنت محاميا
في مكتب سودو للمحاماة في الماضي.
287
00:20:19,927 --> 00:20:23,847
ما أنا على وشك مشاركته معك
هو فيديو لطفل حديث الولادة
288
00:20:23,931 --> 00:20:26,683
تلقي ما يسمى بـ "المرسوم"
من ملاك.
289
00:20:26,767 --> 00:20:27,768
[نقرات الماوس]
290
00:20:30,187 --> 00:20:33,732
[صوت مشؤوم] طفل سوهيون سونغ.
291
00:20:36,026 --> 00:20:39,071
- خلال ثلاثة أيام...
- وأنا أفهم أن هذا الفيديو
292
00:20:39,154 --> 00:20:42,324
- سوف يربك الكثير من الناس هناك.
- ...الساعة 9:30 مساءً....
293
00:20:42,407 --> 00:20:45,577
[HYEJIN] ماذا يمكن أن طفل حديث الولادة
ربما فعلت
294
00:20:45,661 --> 00:20:48,163
- لمواجهة غضب الله؟
- ...أنت متجه إلى الجحيم.
295
00:20:50,832 --> 00:20:54,294
مظاهرة الطفل
الساعة 9:30 مساءً غداً.
296
00:20:56,505 --> 00:21:00,425
سوف نقوم ببث المظاهرة
هذا الطفل البريء يعيش غدا.
297
00:21:00,509 --> 00:21:02,970
يمكنك تفسير
معناها لأنفسكم.
298
00:21:03,053 --> 00:21:06,223
<ط> وأنا أحث على الحقيقة الجديدة
لوقف تضليل الناس
299
00:21:06,306 --> 00:21:09,935
من خلال تسمية هذه الكارثة المأساوية
عقاب الله.
300
00:21:15,941 --> 00:21:19,069
حسنا، الآن العالم كله
يعرف عن ذلك، وذلك بفضل لها.
301
00:21:21,280 --> 00:21:23,365
ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل؟
302
00:21:24,825 --> 00:21:29,663
حسنًا، ربما نتبنى الخطيئة الأصلية.
303
00:21:30,163 --> 00:21:33,208
ثم يمكننا أن نقول أن البشر
يولدون خطاة..
304
00:21:33,292 --> 00:21:35,585
وهذا أمر غير مقبول على الإطلاق!
305
00:21:36,169 --> 00:21:38,297
أحد أكبر الأسباب
306
00:21:38,380 --> 00:21:41,300
تمكنت الحقيقة الجديدة
لكسب النفوذ بهذه السرعة
307
00:21:41,383 --> 00:21:44,094
كان لأننا أكدنا
أن كل من يرتكب الذنوب
308
00:21:44,177 --> 00:21:46,096
المنصوص عليها في عقيدتنا اذهب إلى الجحيم.
309
00:21:46,179 --> 00:21:47,848
إذا اعتمدنا مفهوم الخطيئة الأصلية،
310
00:21:47,931 --> 00:21:51,184
سيبدأ الناس في التساؤل
كيف نختلف عن المسيحية.
311
00:21:51,268 --> 00:21:53,395
كل ذرة من التأثير
لدينا سوف تختفي!
312
00:21:53,478 --> 00:21:55,480
حسنًا، هل لديك فكرة أفضل؟
313
00:21:55,564 --> 00:21:59,026
رئيس. اه، أعتقد
لا يزال لدينا بعض الوقت.
314
00:21:59,109 --> 00:22:01,570
لماذا لا ندعي أن الفيديو
وقد تم التلاعب
315
00:22:01,653 --> 00:22:04,406
وبعد ذلك سننتظر لنرى
كيف يستجيب الجمهور لها؟
316
00:22:04,489 --> 00:22:06,700
بعد كل شيء، المظاهرة
ما زال لم يحدث.
317
00:22:08,118 --> 00:22:10,912
ماذا لو كانوا يبثون حقا
مظاهرة الطفل؟
318
00:22:10,996 --> 00:22:11,997
ماذا سنقول حينها؟
319
00:22:12,080 --> 00:22:14,458
يجب علينا بالتأكيد أن نتهمهم
من تنظيم كل شيء.
320
00:22:14,541 --> 00:22:16,752
ثم سيبدأ الناس في القول
التي نظمناها أيضًا
321
00:22:16,835 --> 00:22:18,795
جميع المظاهرات التي قمنا ببثها حتى الآن.
322
00:22:18,879 --> 00:22:22,174
كما تعلمون، أنت سريع جدا
لرفض أفكار الآخرين.
323
00:22:22,257 --> 00:22:24,092
نحن هنا لنصعد
مع الحل معا.
324
00:22:24,176 --> 00:22:26,178
- هل تفهم؟
- هل تناديني بالصائد؟
325
00:22:26,261 --> 00:22:27,888
تعال. الخطيئة الأصلية
هو الخيار الأكثر أمانا.
326
00:22:27,971 --> 00:22:31,350
لا تقترح أشياء ليست كذلك
حتى المدرجة في مذهبنا!
327
00:22:32,559 --> 00:22:33,643
ما الذي تتحدث عنه؟
328
00:22:33,727 --> 00:22:36,813
[الأحاديث المتداخلة]
329
00:22:36,897 --> 00:22:38,982
فلنهدأ جميعاً،
والتحدث عن الحقائق.
330
00:22:39,066 --> 00:22:41,985
- نحن بحاجة إلى حل جذري!
- ماذا تقترح أن نفعل؟
331
00:22:49,826 --> 00:22:53,663
متجر بقالة جيونجدام
332
00:22:53,747 --> 00:22:54,706
[هيجين] نعم.
333
00:22:56,333 --> 00:22:57,751
تمام. لحظة واحدة.
334
00:22:59,002 --> 00:23:00,337
السيد باي.
335
00:23:04,633 --> 00:23:06,635
هذا هو أحد أعضائنا المحليين.
336
00:23:06,718 --> 00:23:09,096
سوف يساعدونك
وزوجتك تطلب اللجوء.
337
00:23:09,179 --> 00:23:10,764
ربما تكون خارج نطاق الأمر الآن،
338
00:23:10,847 --> 00:23:13,475
ولكن لا تتردد في السماح لهم بمعرفة ذلك
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه،
339
00:23:13,558 --> 00:23:15,852
وسيحاولون استيعابك
قدر الإمكان.
340
00:23:18,897 --> 00:23:20,565
وماذا عن المظاهرة؟
341
00:23:21,316 --> 00:23:23,777
لا يمكننا الذهاب إلى مكان بعيد،
لأنه يمكن أن يكون خطيرا.
342
00:23:23,860 --> 00:23:27,572
وجدنا مكانًا منعزلًا قريبًا
لتقليل الأضرار الجانبية.
343
00:23:28,115 --> 00:23:29,866
شعبنا سيكون هنا قريبا.
344
00:23:34,329 --> 00:23:35,330
مرحبًا؟
345
00:23:44,297 --> 00:23:47,050
ليس عليك حقًا أن تكون هناك
لمظاهرة الليلة.
346
00:23:47,134 --> 00:23:49,469
نحن سنعتني
من كل شيء بالنسبة لك، أعدك.
347
00:23:51,138 --> 00:23:53,140
[تشغيلات موسيقية حزينة]
348
00:23:53,223 --> 00:23:54,516
تعلمون، في البداية...
349
00:23:57,894 --> 00:24:01,231
أنا فقط لم أستطع تحمل بكاء الطفل.
350
00:24:02,858 --> 00:24:04,317
كان مرعبا.
351
00:24:05,318 --> 00:24:07,195
لم أكن أعرف لماذا كان توغي يبكي.
352
00:24:09,656 --> 00:24:11,992
أو ما كان يحاول أن يخبرني به.
353
00:24:13,660 --> 00:24:18,498
الأطفال يبكون إذا كانوا غير مرتاحين،
حتى قليلا فقط.
354
00:24:20,876 --> 00:24:26,214
يبكون عندما يشعرون بالجوع والنعاس،
إذا كان الجو باردًا جدًا، أو إذا كان الجو حارًا جدًا.
355
00:24:28,925 --> 00:24:31,052
كل ما يمكنهم فعله هو البكاء.
356
00:24:34,181 --> 00:24:35,474
ولكن الآن أرى.
357
00:24:38,393 --> 00:24:39,519
كانوا...
358
00:24:42,147 --> 00:24:43,732
البكاء طلبا للمساعدة.
359
00:24:45,984 --> 00:24:48,445
ولهذا السبب كان الطفل يبكي.
360
00:24:50,280 --> 00:24:52,324
لأنهم يريدون أن يعيشوا.
361
00:24:54,284 --> 00:24:58,079
كان توغي يبكي طلباً لمساعدتي.
362
00:25:00,874 --> 00:25:01,875
لا أحد...
363
00:25:04,503 --> 00:25:08,673
لم يسبق لأحد أن أراد مساعدتي بشدة.
364
00:25:11,134 --> 00:25:13,553
لم يخبرني أحد قط أنني أملهم الوحيد.
365
00:25:15,764 --> 00:25:17,390
غير طفلي.
366
00:25:22,521 --> 00:25:24,064
سأبقى مع طفلي..
367
00:25:26,066 --> 00:25:27,901
حتى النهاية.
368
00:25:31,530 --> 00:25:33,240
أنا أفهم تماما.
369
00:25:41,414 --> 00:25:44,292
اه، لا بد لي من نفاد
للحصول على بعض الأشياء بسرعة كبيرة.
370
00:25:44,793 --> 00:25:47,254
- هل تحتاج شيئا؟
- لا، شكرا لك.
371
00:25:47,754 --> 00:25:48,630
حسنًا.
372
00:25:54,261 --> 00:25:55,679
[يغلق الباب]
373
00:25:56,638 --> 00:25:58,640
[تشغيلات موسيقية غريبة]
374
00:26:09,651 --> 00:26:12,988
[قناع الجمجمة] الرئيس كيم جيونج تشيل
يخطط لتعيين الشمامسة.
375
00:26:13,071 --> 00:26:14,948
ومن يعطيه الحق في التحديد
376
00:26:15,031 --> 00:26:19,119
من المؤهل ومن غير المؤهل
ليتم تعيينه شماساً؟
377
00:26:19,661 --> 00:26:21,413
لا يوجد أحد آخر في هذا العالم
378
00:26:21,496 --> 00:26:24,624
وهذا مخلص لإرادة الله
مثل رأس السهم.
379
00:26:25,208 --> 00:26:30,130
لن يتوقف رأس السهم عن الاحتفاظ به
العين الساهرة عليك! لماذا هذا؟
380
00:26:30,964 --> 00:26:35,969
للتساؤل عما إذا كنت ستبقى مخلصًا
بمشيئة الله أم لا! تمام؟
381
00:26:37,387 --> 00:26:39,306
هذا كل شيء بالنسبة للبث اليوم.
382
00:26:39,389 --> 00:26:43,852
رأس السهم!
رأس السهم! رأس السهم!
383
00:26:53,069 --> 00:26:55,071
[زمجرة]
384
00:27:10,503 --> 00:27:12,339
ما هذا؟ هل هو على الهاتف؟
385
00:27:12,422 --> 00:27:13,632
نعم هو كذلك.
386
00:27:20,805 --> 00:27:22,974
آه... السيد لي دونغووك؟
387
00:27:23,058 --> 00:27:25,393
هذا هو الرئيس كيم جيونج تشيل يتحدث.
388
00:27:25,477 --> 00:27:27,812
[دونجووك] مرحبًا، الرئيس كيم؟
389
00:27:27,896 --> 00:27:29,105
[جونغتشيل] نعم، أنا كذلك.
390
00:27:29,189 --> 00:27:30,899
واللجنة بأكملها هنا.
391
00:27:30,982 --> 00:27:34,569
وجميعهم متحمسون للغاية
لسماع ما لديك لتقوله.
392
00:27:34,653 --> 00:27:37,405
الآن، مين هيجين
في مكانك، هل هذا صحيح؟
393
00:27:37,489 --> 00:27:41,076
اللجنة بأكملها؟
يشرفني. [يضحك]
394
00:27:42,285 --> 00:27:45,664
الرئيس كيم، استمع لي بعناية.
395
00:27:46,956 --> 00:27:52,754
لقد كنت من المتابعين المخلصين
الحقيقة الجديدة لسنوات،
396
00:27:53,713 --> 00:27:56,091
حتى قبل أن تصبح رئيسا.
397
00:27:57,175 --> 00:28:01,805
لقد كنت مخلصًا للحقيقة الجديدة
منذ أن أسسها الرئيس جونغ.
398
00:28:03,390 --> 00:28:04,474
أنا مخلص!
399
00:28:05,308 --> 00:28:08,353
قد تعتقد أنك كذلك
أفضل مني أو شيء من هذا،
400
00:28:09,104 --> 00:28:12,691
لكني أعلم أن مشيئة الله أفضل
من أي واحد منكم في تلك الغرفة!
401
00:28:13,650 --> 00:28:15,694
أوه، أرى ذلك.
402
00:28:17,612 --> 00:28:20,657
أن يكون شماساً أو عضواً في اللجنة
لا يعني بالضرورة
403
00:28:20,740 --> 00:28:23,785
أنهم أقرب إلى الله
من الناس العاديين.
404
00:28:23,868 --> 00:28:28,081
نحن مجرد مجموعة من الخدم المخلصين
الذين يحاولون التوصل إلى طريقة أفضل
405
00:28:28,164 --> 00:28:30,166
لإيصال رسالة الله للناس.
406
00:28:30,250 --> 00:28:31,710
أعرف ذلك بالفعل!
407
00:28:33,962 --> 00:28:36,047
لا... لا عاضد لي، رجل.
408
00:28:36,131 --> 00:28:38,466
- فهمت؟
- بالطبع. لن أفكر في ذلك أبدا.
409
00:28:38,550 --> 00:28:40,552
وكان ذلك مجرد سوء فهم.
410
00:28:41,136 --> 00:28:42,011
[هفس]
411
00:28:42,637 --> 00:28:45,682
الرئيس كيم، استمع لي بعناية.
412
00:28:46,349 --> 00:28:49,352
وتفكر فيما شاء الله
يحاول أن يقول هنا.
413
00:28:51,104 --> 00:28:55,650
أنا بنفسي تلقيت المرسوم
منذ ثلاث سنوات.
414
00:28:56,443 --> 00:28:57,902
أنا متجه إلى الجحيم.
415
00:28:58,987 --> 00:28:59,988
لكن...
416
00:29:00,071 --> 00:29:01,823
لم أفعل أي شيء في حياتي
417
00:29:01,906 --> 00:29:04,701
والذي يتعارض مع إرادة الله،
ورد في مذهبك
418
00:29:05,201 --> 00:29:08,288
واستمع لي،
لم أخبر هذا قط لشعب سودو،
419
00:29:08,788 --> 00:29:13,501
ولكن هل تعرف متى
مظاهرتي من المفترض أن تكون؟
420
00:29:16,588 --> 00:29:17,589
اليوم.
421
00:29:18,840 --> 00:29:20,258
إنه اليوم.
422
00:29:21,259 --> 00:29:26,598
لكن مين هيجين والطفل
أتيت إلى منزلي في اليوم السابق.
423
00:29:27,182 --> 00:29:29,225
وتبين مظاهرتي ...
424
00:29:29,893 --> 00:29:33,021
مظاهرتي مدتها خمس دقائق
بعد الطفل.
425
00:29:35,231 --> 00:29:38,359
ماذا... ماذا يعني كل هذا في رأيك؟
426
00:29:38,443 --> 00:29:39,694
ماذا يحاول أن يقول؟
427
00:29:39,778 --> 00:29:42,864
حسنًا، كل ذلك مثير للدهشة حقًا.
428
00:29:42,947 --> 00:29:44,073
أعتقد أن...
429
00:29:44,574 --> 00:29:46,659
أنت المسيح
430
00:29:52,582 --> 00:29:55,001
ومن الواضح أنها رسالة من الإلهية.
431
00:29:55,084 --> 00:29:56,836
أعتقد أنه يظهر
432
00:29:56,920 --> 00:29:59,631
أن الله يخطئ أحيانًا.
433
00:29:59,714 --> 00:30:05,470
وأنه يحاول
ليبذل قصارى جهده لتصحيحها.
434
00:30:06,513 --> 00:30:11,100
لقد ارتكب الله خطأ ما،
ووجه المرسوم إلى طفل.
435
00:30:11,643 --> 00:30:13,728
ماذا سيحدث إذا اكتشف الناس؟
436
00:30:13,812 --> 00:30:15,897
سوف يسبب فوضى عارمة.
437
00:30:15,980 --> 00:30:21,820
ربما يحاول التستر على خطأه
مع العرض التوضيحي الخاص بك، السيد لي.
438
00:30:23,363 --> 00:30:26,908
<ط>السيد. لي، لقد تم اختيارك
للستر على خطأ الله،
439
00:30:26,991 --> 00:30:30,453
وسيكون مدينًا لك إلى الأبد.
440
00:30:30,537 --> 00:30:32,580
[دونغووك يضحك]
441
00:30:32,664 --> 00:30:36,334
لأنك يجب أن تأخذ على عاتقك
الدور الاهم...
442
00:30:36,417 --> 00:30:37,627
[دونغ ووك يثرثر]
443
00:30:37,710 --> 00:30:39,587
...لتقوية رسالته.
444
00:30:43,091 --> 00:30:44,342
السيد لي...
445
00:30:45,301 --> 00:30:46,970
أنت المسيح.
446
00:30:47,053 --> 00:30:49,931
[دونغ ووك يضحك بشكل هيستيري]
447
00:30:52,225 --> 00:30:53,685
[النفس المرتجف]
448
00:30:55,144 --> 00:30:56,479
عرفت ذلك.
449
00:30:57,564 --> 00:31:00,024
كنت أعرف. [يضحك]
450
00:31:00,984 --> 00:31:03,361
نحن بحاجة لمعرفة موقعه
451
00:31:04,904 --> 00:31:06,406
السيد لي، اه...
452
00:31:06,489 --> 00:31:10,451
آسف، ينبغي أن أتصل بك
المسيح الآن، أليس كذلك؟
453
00:31:10,535 --> 00:31:12,620
أين أنت الآن يا سيدي؟
454
00:31:13,121 --> 00:31:15,456
نريد مساعدتك في القيام بعمل الله.
455
00:31:16,207 --> 00:31:18,084
ماذا تقصد بأنك ستساعدني؟
456
00:31:19,377 --> 00:31:20,795
من تعتقد نفسك؟
457
00:31:21,421 --> 00:31:23,756
لقد أعطاني الله لي هذه المهمة.
458
00:31:23,840 --> 00:31:26,426
وقد اختارني الله للقيام بعمله.
459
00:31:26,509 --> 00:31:29,512
لن أسمح لكم أبداً أيها الشمامسة
سرقة الرعد الخاص بي مرة أخرى!
460
00:31:29,596 --> 00:31:30,847
هل تسمعني؟
461
00:31:30,930 --> 00:31:32,307
الآن، استمع.
462
00:31:32,807 --> 00:31:34,475
سأترك لك دليلاً،
463
00:31:35,268 --> 00:31:37,896
حتى تتمكن من محاولة العثور علي.
464
00:31:38,771 --> 00:31:40,106
[الدقات]
465
00:31:40,189 --> 00:31:41,149
آه!
466
00:31:41,816 --> 00:31:43,401
[ضحك بحماس]
467
00:31:45,111 --> 00:31:46,404
أوه، الحق، فكرة.
468
00:31:52,619 --> 00:31:54,037
إس آر مارت
469
00:31:54,871 --> 00:31:56,164
ماذا بحق الجحيم؟
470
00:31:56,247 --> 00:31:59,083
حتى أنني دعوته بالمسيح اللعين،
من أجل المسيح!
471
00:32:00,001 --> 00:32:00,835
[تنهدات]
472
00:32:01,502 --> 00:32:05,798
الرئيس كيم، يمكننا تتبع الموقع
من مكالمته الأخيرة للعثور عليه.
473
00:32:05,882 --> 00:32:08,343
يمكننا أن نسأل رأس السهم
الذي يعمل في شركة الاتصالات.
474
00:32:08,426 --> 00:32:11,554
بمجرد حصولك على الموقع
خذ العدد الذي تحتاجه من الأشخاص،
475
00:32:11,638 --> 00:32:13,097
واذهب مباشرة إلى هناك!
476
00:32:13,181 --> 00:32:16,100
سأخبر الشرطة أننا نحتاج
مساعدتهم في العثور على الخاطئ الهارب.
477
00:32:16,184 --> 00:32:17,769
تمام. جيد، جيد، جيد.
478
00:32:17,852 --> 00:32:20,063
- حسنًا جميعًا. تحرك!
- [تصفيق]
479
00:32:22,607 --> 00:32:24,609
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
480
00:32:24,692 --> 00:32:25,693
[يغلق الباب]
481
00:32:32,450 --> 00:32:35,703
[إطلاق صفارات الإنذار]
482
00:32:36,663 --> 00:32:38,665
[تشغيلات موسيقية حزينة]
483
00:32:57,767 --> 00:33:01,729
الرئيس كيم، لي دونغ ووك قام برحلته الأخيرة
اتصل بالقرب من سوبر ماركت في سيونغنام.
484
00:33:01,813 --> 00:33:04,273
لقد طلبنا مساعدة الشرطة
في الولاية القضائية.
485
00:33:04,357 --> 00:33:07,986
لا يهمني أين كان.
اكتشف أين هو الآن!
486
00:33:09,487 --> 00:33:11,072
لقد حددنا موقع Lee Dongwook.
487
00:33:11,656 --> 00:33:13,825
اتصل بالشمامسة في سيونغنام.
تحرك!
488
00:33:13,908 --> 00:33:14,826
[رجال] نعم يا سيدي.
489
00:33:27,088 --> 00:33:28,715
[هيجين] نعم، هذا هو المكان.
490
00:33:28,798 --> 00:33:31,217
ركن سيارتك في موقف للسيارات تحت الأرض.
491
00:33:31,300 --> 00:33:32,343
من فضلك اسرع.
492
00:33:35,471 --> 00:33:36,889
إنهم هنا تقريبًا.
493
00:33:41,602 --> 00:33:42,729
[يونغجاي يتنهد]
494
00:33:53,322 --> 00:33:54,657
{\an8}خدمة تنظيف سيون
495
00:34:09,547 --> 00:34:10,548
[صافرة بعيدة]
496
00:34:13,301 --> 00:34:14,635
[رجل] ما المشكلة؟
497
00:34:15,344 --> 00:34:16,304
أعطني ثانية.
498
00:34:23,644 --> 00:34:24,479
[الهمهمات]
499
00:34:24,562 --> 00:34:26,022
[رنين الخط]
500
00:34:31,611 --> 00:34:32,612
[تنهدات]
501
00:34:36,074 --> 00:34:38,451
- [يونغجاي] الآنسة مين.
- نعم؟
502
00:34:38,534 --> 00:34:39,744
سأذهب للتحقق منهم.
503
00:34:40,536 --> 00:34:41,496
يتمسك.
504
00:34:45,583 --> 00:34:46,542
خذ هذا معك.
505
00:34:48,002 --> 00:34:49,128
تمام.
506
00:34:52,298 --> 00:34:53,925
[رنين الخط]
507
00:34:54,008 --> 00:34:55,009
[يغلق الباب]
508
00:34:59,180 --> 00:35:01,182
لا بد لي من إظهار ذلك للجميع.
509
00:35:04,435 --> 00:35:06,521
أريد أن أظهر لهم شيئا.
510
00:35:07,230 --> 00:35:11,234
[نحيب صفارات الإنذار]
511
00:35:12,443 --> 00:35:16,489
[أحاديث غير واضحة]
512
00:35:16,572 --> 00:35:19,367
- [الضابط 1] ابحث فيه جيدًا.
- [الضباط] نعم يا سيدي.
513
00:35:22,829 --> 00:35:25,706
تحرك! تحرك!
514
00:35:46,769 --> 00:35:48,312
[التنفس الخشن]
515
00:36:03,619 --> 00:36:05,621
- [يونغجاي يلهث]
- [التنفس الخشن]
516
00:36:09,625 --> 00:36:11,127
وا... ماذا حدث؟
517
00:36:12,295 --> 00:36:14,088
يا. ابقى معي.
518
00:36:14,172 --> 00:36:15,756
أيمكنك سماعي؟ يا.
519
00:36:20,469 --> 00:36:22,930
[دونغووك يضحك]
520
00:36:26,684 --> 00:36:27,685
[أصوات غاطسة]
521
00:36:27,768 --> 00:36:30,188
[يلهث]
522
00:36:36,152 --> 00:36:37,653
الوقت هنا تقريبا.
523
00:36:37,737 --> 00:36:39,697
همم؟ انظر إليَّ.
524
00:36:39,780 --> 00:36:40,865
ينظر!
525
00:36:43,743 --> 00:36:45,870
أعتقد أنك لا تعرفني، هاه؟
526
00:36:45,953 --> 00:36:47,205
[يضحك]
527
00:36:47,288 --> 00:36:51,459
كما ترون، اعتدت أن أكون حقا
لقطة كبيرة شعبية في Arrowhead.
528
00:36:54,212 --> 00:36:56,380
لماذا تفعل هذا؟
فجأة، هاه؟
529
00:36:57,465 --> 00:36:59,425
لقد تلقيت المرسوم أيضاً، أليس كذلك؟
530
00:36:59,508 --> 00:37:00,551
أنت على حق.
531
00:37:01,219 --> 00:37:03,846
سأخضع
لنفس المظاهرة
532
00:37:03,930 --> 00:37:06,098
بعد خمس دقائق من ولادة طفلك.
533
00:37:07,141 --> 00:37:09,310
أنا من سيستر خطأ الله.
534
00:37:10,144 --> 00:37:12,521
هل تريد سماع خطتي؟ تمام.
535
00:37:13,105 --> 00:37:15,358
حسنًا، أولاً، سأقتلك هنا،
536
00:37:16,067 --> 00:37:19,654
ثم اصعد إلى الطابق العلوي
واقتل زوجتك ومين هيجين أيضًا.
537
00:37:20,738 --> 00:37:24,242
ثم سأقوم بعرض توضيحي لطفلك
عقدت في غرفتي.
538
00:37:24,325 --> 00:37:26,994
سأتخلص من جسد الطفل
في خمس دقائق،
539
00:37:27,078 --> 00:37:28,996
والخضوع للمظاهرة.
540
00:37:29,080 --> 00:37:31,165
عندها لن يتمكن الناس من الجزم
541
00:37:31,249 --> 00:37:34,669
الذي تعرض للمظاهرة
أو ماذا حدث للطفل
542
00:37:34,752 --> 00:37:37,088
[يضحك] سيكونون في حيرة من أمرهم!
543
00:37:37,171 --> 00:37:38,547
[يضحك]
544
00:37:39,507 --> 00:37:40,633
تعال للتفكير في الأمر.
545
00:37:41,968 --> 00:37:45,137
لم أكن أدرك أن الله يمكن أن يكون متسترًا إلى هذا الحد.
546
00:37:45,221 --> 00:37:46,847
كيف يمكن أن يرتكب مثل هذا الخطأ؟
547
00:37:47,682 --> 00:37:48,516
هاه؟
548
00:37:48,599 --> 00:37:51,811
وقد اختارني
لإصلاح خطأه الخاص؟
549
00:37:51,894 --> 00:37:54,021
[يضحك]
550
00:37:54,105 --> 00:37:55,064
[طقطقة الشفرة]
551
00:37:55,147 --> 00:37:56,274
انتظر.
552
00:37:58,317 --> 00:38:00,528
لا أفهم ما تقوله،
553
00:38:02,405 --> 00:38:04,198
ولكن يرجى تهدئة.
554
00:38:06,784 --> 00:38:08,494
تعال إلى حواسك. تمام؟
555
00:38:08,577 --> 00:38:09,662
ماذا؟
556
00:38:09,745 --> 00:38:11,163
ماذا تقصد، هاه؟
557
00:38:11,247 --> 00:38:13,874
لم يكن ذهني أكثر وضوحًا من أي وقت مضى
من هذه اللحظة.
558
00:38:13,958 --> 00:38:18,838
والآن أعرف بالضبط لماذا ولدت
ولماذا أموت بالضبط.
559
00:38:18,921 --> 00:38:20,673
لا يعرف الكثير من الناس ذلك.
560
00:38:22,675 --> 00:38:23,926
انا...
561
00:38:24,677 --> 00:38:26,262
[ضحكة مكتومة]
562
00:38:26,345 --> 00:38:29,473
.. الأقرب إلى الله .
563
00:38:33,519 --> 00:38:35,313
[الصراخ، همهمات]
564
00:38:35,396 --> 00:38:37,273
- [طقطقة الكهرباء]
- [آهات]
565
00:38:40,443 --> 00:38:42,570
سوهيون! سوهيون!
566
00:38:43,070 --> 00:38:44,071
سوهيون، اهرب!
567
00:38:45,323 --> 00:38:46,240
آنسة مين!
568
00:38:48,409 --> 00:38:52,371
[كلا الشخير]
569
00:38:53,164 --> 00:38:55,916
- [يصرخ دونجووك]
- [يونغجاي غرونتينج]
570
00:38:56,876 --> 00:38:59,670
[مسرحيات موسيقية مثيرة]
571
00:38:59,754 --> 00:39:01,756
[لهث]
572
00:39:03,966 --> 00:39:06,469
[يضحك]
573
00:39:13,309 --> 00:39:14,393
[صرخات سوهيون]
574
00:39:14,477 --> 00:39:15,728
[همهمات هيجين]
575
00:39:20,066 --> 00:39:21,067
[صرخات]
576
00:39:22,068 --> 00:39:24,028
[الصراخ]
577
00:39:25,404 --> 00:39:27,406
[ارتفاعات الموسيقى المثيرة]
578
00:39:28,783 --> 00:39:32,244
- [تتلاشى الموسيقى]
- [يلهث]
579
00:39:35,164 --> 00:39:37,041
[النشيج بهدوء]
580
00:39:42,797 --> 00:39:45,383
[كلا الشخير]
581
00:39:46,050 --> 00:39:48,803
[الإجهاد، يصيح]
582
00:39:50,930 --> 00:39:52,223
الجميع!
583
00:39:53,557 --> 00:39:54,767
[تنهدات]
584
00:39:55,267 --> 00:39:56,685
هناك شيء...
585
00:39:58,479 --> 00:40:00,648
أحتاج أن أظهر لكم جميعا.
586
00:40:04,693 --> 00:40:06,237
هذا طفلي...
587
00:40:08,739 --> 00:40:11,033
من هو على وشك أن يتعرض...
588
00:40:11,117 --> 00:40:12,701
[تذمر الناس]
589
00:40:12,785 --> 00:40:14,578
.. المظاهرة
590
00:40:14,662 --> 00:40:15,663
[امرأة] طفل؟
591
00:40:15,746 --> 00:40:18,249
يرجى البقاء والشهادة.
592
00:40:18,833 --> 00:40:20,835
[أحاديث غير واضحة]
593
00:40:20,918 --> 00:40:22,837
[نحيب صفارات الإنذار]
594
00:40:22,920 --> 00:40:24,004
هاه؟
595
00:40:25,965 --> 00:40:27,508
ماذا؟ الشماس يوجي.
596
00:40:28,426 --> 00:40:29,760
ينظر. أنظر إلى هذا.
597
00:40:31,011 --> 00:40:32,638
هذا المكان في الفيديو قريب من هنا.
598
00:40:32,721 --> 00:40:34,682
الوضع في الوقت الحقيقي
مظاهرة الطفل
599
00:40:35,433 --> 00:40:38,144
- توجه إلى هناك الآن.
- حركه!
600
00:40:38,227 --> 00:40:39,145
نعم يا سيدي!
601
00:40:39,812 --> 00:40:43,691
[البكاء]
602
00:40:52,074 --> 00:40:55,786
[الهديل]
603
00:40:55,870 --> 00:40:57,746
[ضحكة مكتومة]
604
00:40:59,582 --> 00:41:00,749
طفلي.
605
00:41:02,126 --> 00:41:04,003
- [كوس]
- [تنهدات]
606
00:41:06,881 --> 00:41:08,841
سأكون معك حتى النهاية.
607
00:41:11,886 --> 00:41:14,346
[ينتحب]
608
00:41:17,892 --> 00:41:20,186
- [دوي صفارات الإنذار]
- هيا!
609
00:41:21,687 --> 00:41:22,771
هناك تقريبا.
610
00:41:24,690 --> 00:41:27,067
- [يصرخ دونجووك]
- [آهات هايجين]
611
00:41:27,151 --> 00:41:29,695
[دونجووك] ليس لدي وقت لهذا!
612
00:41:29,778 --> 00:41:32,031
اتركني!
613
00:41:32,114 --> 00:41:34,241
اتركه! عليك اللعنة!
614
00:41:34,325 --> 00:41:36,118
- يا.
- [هيجين تختنق]
615
00:41:36,202 --> 00:41:38,162
كيف تجرؤ أيها الإنسان!
616
00:41:38,245 --> 00:41:40,748
يموت! يموت!
617
00:41:41,916 --> 00:41:43,584
- [سلالات]
- [صيحات]
618
00:41:46,921 --> 00:41:48,923
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]
619
00:41:49,006 --> 00:41:51,383
[الشخير]
620
00:41:51,467 --> 00:41:53,469
[صراخ هيجين]
621
00:42:04,730 --> 00:42:07,107
[يتنفس بشكل مرتعش]
622
00:42:08,275 --> 00:42:09,485
[الهادر]
623
00:42:09,568 --> 00:42:12,446
[تذمر الناس]
624
00:42:12,530 --> 00:42:16,116
[فرط التهوية]
625
00:42:18,786 --> 00:42:20,746
[يصرخ الناس]
626
00:42:20,829 --> 00:42:22,248
[يلهث، يلهث]
627
00:42:36,387 --> 00:42:39,098
[لهث]
628
00:42:42,017 --> 00:42:44,436
- [صراخ بعيد]
- سوهيون!
629
00:42:46,355 --> 00:42:48,357
[صخب]
630
00:42:49,733 --> 00:42:50,943
[همسات سوهيون]
631
00:42:53,571 --> 00:42:54,905
[يصرخ]
632
00:42:55,614 --> 00:42:57,616
[صراخ]
633
00:43:04,164 --> 00:43:06,667
[الشخير]
634
00:43:06,750 --> 00:43:08,168
[آهات]
635
00:43:09,461 --> 00:43:10,504
[أنين]
636
00:43:10,588 --> 00:43:11,589
[يونغجاي] سوهيون!
637
00:43:19,930 --> 00:43:22,016
- [النشيج]
- [زمجر]
638
00:43:22,641 --> 00:43:23,767
[صرخات سوهيون]
639
00:43:34,194 --> 00:43:35,321
[آهات يونغجاي]
640
00:43:57,384 --> 00:44:00,137
[سوهيون تنتحب]
641
00:44:04,933 --> 00:44:06,352
سيكون الأمر على ما يرام.
642
00:44:07,686 --> 00:44:10,564
- [زمجرة]
- [أنين]
643
00:44:21,283 --> 00:44:23,160
[سوهيون وايلز]
644
00:44:23,869 --> 00:44:26,497
[يصرخ يونغجاي]
645
00:45:14,336 --> 00:45:16,088
[صراخ]
646
00:45:19,758 --> 00:45:20,926
[صيحات]
647
00:45:26,932 --> 00:45:31,145
[بكاء الطفل]
648
00:45:36,316 --> 00:45:38,527
[أحاديث غير واضحة]
649
00:45:38,610 --> 00:45:42,406
[الأحاديث المتداخلة]
650
00:45:42,489 --> 00:45:46,702
[بكاء الطفل]
651
00:45:53,500 --> 00:45:54,918
[أنين]
652
00:45:55,502 --> 00:45:57,588
[أنين]
653
00:46:02,676 --> 00:46:04,678
[بكاء الطفل]
654
00:46:26,033 --> 00:46:28,035
[البكاء]
655
00:46:28,911 --> 00:46:31,163
[دونجووك] ماذا... ماذا بحق الجحيم؟
656
00:46:32,414 --> 00:46:34,708
[يمص أسنانه، يرتجف]
657
00:46:37,294 --> 00:46:39,046
أنا لا أفهم.
658
00:46:39,129 --> 00:46:43,467
الرسالة، أنها معقدة للغاية.
أنا لا... أنا لا أفهم.
659
00:46:44,051 --> 00:46:47,012
لقيط... [همهمات]
660
00:46:48,680 --> 00:46:51,600
ماذا بحق الجحيم تحاول
لتخبرني، هاه؟
661
00:46:51,683 --> 00:46:53,894
[نحيب الطفل]
662
00:46:55,270 --> 00:46:56,438
متابعة من خلال؟
663
00:46:59,399 --> 00:47:01,109
حسنًا، سأفعل.
664
00:47:07,491 --> 00:47:09,326
[أنفاس مرتعشة]
665
00:47:09,409 --> 00:47:10,911
[تصرخ هيجين]
666
00:47:10,994 --> 00:47:12,454
[آهات دونجووك]
667
00:47:16,208 --> 00:47:18,752
[كلا الشخير]
668
00:47:37,187 --> 00:47:38,772
- [يصرخ]
- [تحطم الفخار]
669
00:47:40,148 --> 00:47:42,484
[صراخ الناس]
670
00:47:44,111 --> 00:47:46,280
[الهادر]
671
00:47:46,363 --> 00:47:47,656
[ارتعاش التنفس]
672
00:47:47,739 --> 00:47:48,824
دبليو...انتظر.
673
00:47:50,325 --> 00:47:51,493
[همهمات دونجووك]
674
00:47:53,704 --> 00:47:56,832
[صراخ]
675
00:48:39,750 --> 00:48:43,795
[بكاء الطفل]
676
00:48:44,963 --> 00:48:49,843
[أنين]
677
00:49:10,405 --> 00:49:12,407
[تشغيل الموسيقى الخفيفة]
678
00:49:36,056 --> 00:49:38,684
[تذمر الناس]
679
00:50:07,879 --> 00:50:11,299
يا إلهي. ثمينة جدا.
680
00:50:34,948 --> 00:50:35,949
احصل عليها!
681
00:50:40,370 --> 00:50:41,872
ابتعد عن الطريق!
682
00:50:41,955 --> 00:50:43,123
[ساشيونغ] تنحى جانبا!
683
00:50:43,832 --> 00:50:46,293
يتحرك! يتحرك!
684
00:50:48,295 --> 00:50:50,172
- تعال!
- ابتعد عن الطريق الآن!
685
00:50:52,924 --> 00:50:54,342
- ابتعد عن الطريق!
- الآن!
686
00:50:55,302 --> 00:50:58,180
أنت تسير ضد إرادة الله.
ابتعد عن الطريق الآن.
687
00:50:59,806 --> 00:51:03,018
ارجع! ارجع! ارجع!
688
00:51:03,101 --> 00:51:04,269
لا تلمسني.
689
00:51:05,103 --> 00:51:06,480
أيها المحتالون المثيرون للشفقة.
690
00:51:10,692 --> 00:51:11,610
ماذا كان هذا؟
691
00:51:11,693 --> 00:51:12,778
هذا يكفي.
692
00:51:14,154 --> 00:51:15,655
أنتم مجموعة من الكاذبين.
693
00:51:16,656 --> 00:51:18,492
[تنهدات]
694
00:51:18,575 --> 00:51:20,285
[يضحك]
695
00:51:20,994 --> 00:51:22,245
عفوا؟
696
00:51:22,329 --> 00:51:23,705
[ضحكة خفيفة]
697
00:51:23,789 --> 00:51:25,624
ماذا اتصلت بي؟
698
00:51:25,707 --> 00:51:27,084
[الناس يصيحون]
699
00:51:27,167 --> 00:51:28,543
[رجل] خذ الأمور ببساطة
700
00:51:29,044 --> 00:51:32,255
أنت... تتجاهل مبادئ الله،
701
00:51:32,339 --> 00:51:34,883
وتخالف إرادة الله!
702
00:51:35,675 --> 00:51:39,513
- من أنت حتى تدعوني بالمحتال؟
- [أنين الرجل العجوز]
703
00:51:39,596 --> 00:51:41,556
[يوجي] كيف تجرؤ!
704
00:51:41,640 --> 00:51:43,725
كيف تجرؤ!
705
00:51:43,809 --> 00:51:45,185
[لهث]
706
00:52:02,702 --> 00:52:05,330
ماذا لا تزال تفعل هنا؟
اذهب بعدها. عليك اللعنة.
707
00:52:07,082 --> 00:52:09,626
- الشماس يوجي...
- [طقطقة الأصفاد]
708
00:52:09,709 --> 00:52:11,419
أنت رهن الاعتقال بسبب البطارية.
709
00:52:12,295 --> 00:52:14,381
لديك الحق في التزام الصمت.
710
00:52:15,590 --> 00:52:18,218
- لديك الحق في الاستعانة بمحامي.
- ماذا تفعل؟
711
00:52:18,885 --> 00:52:20,345
تعال.
712
00:52:20,428 --> 00:52:22,013
ماذا تقول بحق الجحيم؟
713
00:52:22,639 --> 00:52:25,350
هل لديك أي فكرة
ماذا تفعل الآن؟
714
00:52:25,433 --> 00:52:29,104
هل تعلم ماذا يعني أن الله
لا يحكم بالمبادئ؟
715
00:52:29,771 --> 00:52:31,398
يعني نهاية العالم.
716
00:52:31,481 --> 00:52:34,276
ويعني المزيد من الخطاة
سوف يتم تشغيل البرية!
717
00:52:34,359 --> 00:52:35,569
[يضحك]
718
00:52:35,652 --> 00:52:39,489
ضحايا هؤلاء الخطاة
سوف يحاسبك على كل شيء.
719
00:52:39,573 --> 00:52:42,951
أنتم من يحرضون
أهل الذنب على ارتكاب الذنوب.
720
00:52:43,535 --> 00:52:44,786
عار عليك!
721
00:52:45,370 --> 00:52:47,038
يجب أن تخجل!
722
00:52:47,747 --> 00:52:51,751
أنت تتجاهل مبادئ الله،
ويخالف إرادة الله.
723
00:52:51,835 --> 00:52:52,878
دعنا نذهب.
724
00:52:53,962 --> 00:52:55,964
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
725
00:53:00,468 --> 00:53:02,470
[التنفس المجهد]
726
00:53:23,074 --> 00:53:25,994
يرجى اتخاذ الطريق الرئيسي،
والقيادة بعيدًا قدر الإمكان.
727
00:53:30,332 --> 00:53:34,753
[هيجين تلهث]
728
00:53:50,310 --> 00:53:52,437
عليك أن تستمر في السير بشكل مستقيم.
729
00:53:52,520 --> 00:53:55,023
وأقامت الشرطة نقطة تفتيش
في ذلك الشارع.
730
00:53:55,106 --> 00:53:58,235
لقد رأيته في طريقي إلى هنا، يا آنسة مين هيجين.
731
00:54:00,862 --> 00:54:03,573
سأتخذ طريقا مختلفا
إلى الطريق الرئيسي.
732
00:54:03,657 --> 00:54:05,116
سيكون ذلك أكثر أمانًا.
733
00:54:08,119 --> 00:54:11,873
لا أعرف الكثير عن الله،
وأنا لا أهتم حتى.
734
00:54:13,083 --> 00:54:14,709
ولكن هناك شيء واحد أعرفه،
735
00:54:14,793 --> 00:54:17,545
وهذا هو هذا العالم
ينتمي إلى البشر.
736
00:54:18,630 --> 00:54:20,799
يجب أن نحسم أمورنا بأنفسنا
737
00:54:22,259 --> 00:54:23,969
ألا توافقينني الرأي، سيدة مين؟
738
00:54:25,512 --> 00:54:27,514
[مسرحيات موسيقية درامية]
739
00:54:48,285 --> 00:54:50,287
[تستمر الموسيقى الدرامية]
740
00:55:29,951 --> 00:55:31,953
[تتلاشى الموسيقى]
741
00:55:52,182 --> 00:55:54,184
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]
742
00:55:59,814 --> 00:56:02,233
[الهادر]
743
00:56:15,330 --> 00:56:16,664
[تحطم]
744
00:56:27,300 --> 00:56:31,388
[صراخ عالي النبرة]
745
00:56:33,723 --> 00:56:35,141
[يلهث]
746
00:56:39,979 --> 00:56:41,689
[التنفس الخشن]
747
00:56:46,277 --> 00:56:48,947
[يلهث]
748
00:56:50,865 --> 00:56:53,201
[إغلاق الموسيقى التي يتم تشغيلها]