1
00:00:11,886 --> 00:00:13,888
[تشغيل موسيقى هادئة]
2
00:00:16,683 --> 00:00:18,685
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]
3
00:00:18,768 --> 00:00:20,603
{\an8}خاطئ
اللقطات الفعلية للمرسوم
4
00:00:20,687 --> 00:00:23,231
{\an8}بارك جونغجا.
5
00:00:23,732 --> 00:00:27,652
{\an8}سوف تموت بعد خمسة أيام في تمام الساعة 3:00 مساءً.
6
00:00:28,278 --> 00:00:32,157
{\an8}[JEONGCHIL] منذ الخاطئ بارك جونغجا
أبلغ الحقيقة الجديدة لأول مرة
7
00:00:32,240 --> 00:00:36,995
{\an8}من المرسوم الذي تلقته قبل أربع سنوات،
لقد دخلنا حقبة جديدة.
8
00:00:37,078 --> 00:00:38,496
- [الانفجارات]
- [صراخ]
9
00:00:41,291 --> 00:00:45,795
{\an8}على الرغم من مظاهرتها المقدسة
سمح لنا بالدخول إلى عصر جديد
10
00:00:46,880 --> 00:00:48,715
{\an8}[JEONGCHIL] للأسف،
11
00:00:48,798 --> 00:00:52,343
{\an8}الخاطئة لم تعترف بخطاياها
حتى النهاية.
12
00:00:52,427 --> 00:00:53,636
الحقيقة الجديدة
13
00:00:55,972 --> 00:00:59,601
{\an8}بعد الموقع
من مظاهرة الخاطئ الأول
14
00:00:59,684 --> 00:01:02,353
{\an8}كان مفتوحًا للعامة،
15
00:01:03,855 --> 00:01:06,274
{\an8}يعد بمثابة مثال
للأشخاص الذين يواصلون الزيارة
16
00:01:06,357 --> 00:01:07,901
{\an8}الموقع المقدس
في محطة هابسونغ
17
00:01:07,984 --> 00:01:10,695
{\an8}[JEONGCHIL] أظهر الله
نواياه
18
00:01:10,779 --> 00:01:13,740
من خلال أشكال مختلفة
التدخل الإلهي.
19
00:01:14,824 --> 00:01:19,079
{\an8}ومع ذلك، فإننا نشعر بالخجل الشديد
لنعترف بخطايانا،
20
00:01:19,162 --> 00:01:22,457
{\an8ونبذل قصارى جهدنا لتجاهل رسالة الله.
21
00:01:23,500 --> 00:01:27,670
{\an8}يحاول بعض الخطاة مواجهتهم
حكمهم بعيدا عن أعين المتطفلين.
22
00:01:27,754 --> 00:01:31,424
وبعض الخطاة
الذي حصل على المرسوم
23
00:01:31,508 --> 00:01:34,135
لقد حاولت بحماقة
ليأخذوا حياتهم الخاصة
24
00:01:34,219 --> 00:01:36,137
قبل يوم القيامة.
25
00:01:36,221 --> 00:01:37,263
{\an8هذا الرجل
26
00:01:37,347 --> 00:01:40,558
{\an8}معروف أنه انتحر،
لأن عمله فشل...
27
00:01:40,642 --> 00:01:42,143
{\an8}[هدير]
28
00:01:42,227 --> 00:01:45,855
...تم إعادته إلى الحياة
أثناء تظاهرته.
29
00:01:45,939 --> 00:01:50,068
واجه الإدانة
أمام أصدقائه وعائلته.
30
00:01:50,693 --> 00:01:54,989
لقد قادته غطرسته إلى الإيمان
لكي يتجنب غضب الله
31
00:01:55,073 --> 00:01:57,408
ولكن الله لم يسمح بذلك.
32
00:01:59,828 --> 00:02:02,956
{\an8فماذا يريد الله منا بالتحديد؟
33
00:02:04,415 --> 00:02:08,253
{\an8}إنه... يطلب منا أن نكون أكثر برًا.
34
00:02:08,336 --> 00:02:10,338
{\an8}- [نقرات مصراع الكاميرا]
- [جيونغشيل] هذا صحيح.
35
00:02:10,421 --> 00:02:12,757
{\an8تلك إرادة الله.
36
00:02:15,301 --> 00:02:17,929
{\an8}أبي خاطئ.
37
00:02:18,012 --> 00:02:19,889
{\an8}خاطئ
مقابلة مع العائلة
38
00:02:19,973 --> 00:02:24,269
لقد استخدم بطاقته الائتمانية الخاصة بالشركة
لنفقاته الخاصة.
39
00:02:26,187 --> 00:02:30,316
وله أيضًا الكثير من مقاطع الفيديو الخاطئة
على جهاز الكمبيوتر الخاص به.
40
00:02:31,734 --> 00:02:33,194
[هيونسوب ينتحب]
41
00:02:33,278 --> 00:02:35,113
والدي مذنب
42
00:02:35,864 --> 00:02:38,199
من يستحق أن يذهب إلى الجحيم.
43
00:02:38,283 --> 00:02:40,702
[الجميع ينتحبون]
44
00:02:43,705 --> 00:02:45,707
مشيئة الله ثانيا
45
00:02:46,875 --> 00:02:50,211
{\an8}خاطئ
مظاهرة في بوكهيون دونغ
46
00:02:50,295 --> 00:02:53,381
{\an8}مجتمع لا يتغاضى عن الذنوب.
47
00:02:53,464 --> 00:02:57,886
ولا ينبغي لنا أن نخفي خطايا أنفسنا،
أفراد عائلاتنا، وأصدقائنا.
48
00:02:57,969 --> 00:02:59,721
الرئيس الثاني للحقيقة الجديدة
كيم جونغشيل
49
00:02:59,804 --> 00:03:01,181
{\an8}بقايا سينر بارك جونغجا
50
00:03:01,264 --> 00:03:04,267
{\an8}[JEONGCHIL] لا ينتهي الأمر
مثل الآثم بارك جونغجا.
51
00:03:07,145 --> 00:03:09,856
لا، لا تحاول إخفاء خطاياك.
52
00:03:09,939 --> 00:03:13,026
اعترف لهم. لا تحاول إسكاته.
53
00:03:13,109 --> 00:03:16,029
{\an8}لا تعترض طريقك
من رسالة الله لنا.
54
00:03:16,738 --> 00:03:17,989
{\an8}اعترف بخطاياك.
55
00:03:18,072 --> 00:03:20,033
{\an8}لا تخفي خطاياك
حتى يمكن سماع رسالة الله
56
00:03:20,825 --> 00:03:21,868
الحقيقة الجديدة
57
00:03:21,951 --> 00:03:24,078
الحقيقة الجديدة ستكون معك...
58
00:03:25,455 --> 00:03:30,668
كما تسعى إلى أن تكون أكثر صلاحا.
59
00:03:31,586 --> 00:03:38,551
{\an8}يمكنك أن تجد مشيئة الله
على تطبيق الحقيقة الجديد
60
00:03:39,052 --> 00:03:40,094
[الدقات]
61
00:03:51,606 --> 00:03:55,985
حسنًا، هذا مجرد أول قطع تقريبي.
سوف تتحسن كثيرا.
62
00:03:56,069 --> 00:03:57,820
تمكنا من تأمين فتحة
63
00:03:57,904 --> 00:04:01,741
مباشرة بعد الدراما التلفزيونية الأكثر شعبية،
لكن أولاً، الحب.
64
00:04:02,283 --> 00:04:05,203
على أية حال... فما رأيك؟
65
00:04:06,788 --> 00:04:08,998
حسنًا، شكرًا لمشاركتك المقطع الأول.
66
00:04:10,541 --> 00:04:13,711
لكني أشعر بالقلق
لقطة مقربة لبارك جونغجا.
67
00:04:15,964 --> 00:04:19,008
تظهر اللقطة الكثير من العاطفة
على وجه المذنب،
68
00:04:19,926 --> 00:04:22,428
والموسيقى الخلفية
هو عاطفي قليلا جدا.
69
00:04:23,471 --> 00:04:26,349
أنا قلق من أنه يمكن أن يحدث
بعض المشاهدين يشفقون على الخاطئ.
70
00:04:26,432 --> 00:04:27,892
مم-هم.
71
00:04:27,976 --> 00:04:32,146
لقد أكدنا عدة مرات
أن لا يتجلى المذنبون.
72
00:04:32,230 --> 00:04:33,773
[سخرية]
73
00:04:35,316 --> 00:04:36,734
ما المضحك؟
74
00:04:37,235 --> 00:04:41,656
[تنهدات] لماذا لا تركض فقط
محطة البث اللعينة الخاصة بك؟
75
00:04:41,739 --> 00:04:43,157
[الشهقات، تنظيف الحلق]
76
00:04:49,622 --> 00:04:52,875
المنتج باي يونغجاي؟
77
00:04:54,085 --> 00:04:57,297
أنت المنتج المسؤول
من الفيلم الوثائقي لهذه الحملة،
78
00:04:57,380 --> 00:04:59,590
ولكن يبدو أن لديك شيئا ضدنا.
79
00:04:59,674 --> 00:05:02,885
في الواقع، أنا المنتج الرئيسي.
80
00:05:03,553 --> 00:05:05,805
المنتج باي هو مجرد مساعد...
81
00:05:05,888 --> 00:05:07,015
اصمت.
82
00:05:09,600 --> 00:05:10,935
أنا منتج مشارك.
83
00:05:12,979 --> 00:05:15,898
ليس الأمر أن لدي أي شيء
ضد مؤسستك...
84
00:05:19,527 --> 00:05:20,945
هل تعرف ماذا؟ أنت على حق.
85
00:05:21,863 --> 00:05:23,740
نعم أفعل. وماذا في ذلك؟
86
00:05:23,823 --> 00:05:25,950
هل أحتاج بجدية أن أسأل
للحصول على إذن منك
87
00:05:26,034 --> 00:05:27,702
على أي موسيقى خلفية للاستخدام؟
88
00:05:27,785 --> 00:05:31,247
هذا يكفي، منتج باي.
لا تكن وقحًا مع الشمامسة.
89
00:05:31,331 --> 00:05:33,791
من غيره سنحصل على تصريح منه
للفيلم الوثائقي
90
00:05:33,875 --> 00:05:35,460
إلى جانب الشمامسة أنفسهم هنا؟
91
00:05:35,543 --> 00:05:36,669
تعال.
92
00:05:38,004 --> 00:05:40,965
هذا يكفي. ماذا نفعل هنا؟
93
00:05:41,466 --> 00:05:44,719
لا ينبغي لنا أن نطلب
موافقتهم على كل التفاصيل الصغيرة.
94
00:05:45,970 --> 00:05:47,472
ماذا عن استقلالية الإعلام؟
95
00:05:47,555 --> 00:05:50,975
إنها ليست مثل ضوابط الحقيقة الجديدة
شركة الإنتاج هذه أو شيء من هذا.
96
00:05:51,059 --> 00:05:53,019
[المنتج الرئيسي] مهلا، هذا يكفي.
97
00:05:53,102 --> 00:05:55,897
اعتقدت أننا كنا نعمل معا
لفعل ما هو صحيح.
98
00:05:56,856 --> 00:05:59,901
ولكن أعتقد أنك تنظر لنا
مجرد واحد من عملائك.
99
00:06:01,027 --> 00:06:04,030
هل أنت غير موافق على التغييرات
نحن نصنع في العالم؟
100
00:06:04,864 --> 00:06:07,200
إذا نظرت إلى معدل الجريمة،
لقد انخفض بشكل ملحوظ..
101
00:06:07,283 --> 00:06:09,327
ومن يصدق تلك الأرقام؟
102
00:06:10,787 --> 00:06:11,621
همم؟
103
00:06:13,039 --> 00:06:16,209
والحقيقة هي أن الناس خائفون للغاية
للإبلاغ عن جرائم Arrowhead.
104
00:06:16,292 --> 00:06:19,212
فإذا أحصيت هؤلاء
أراهن أن معدل الجريمة سيرتفع بشكل كبير.
105
00:06:19,295 --> 00:06:21,381
لقد ذهبوا مؤخرا
إلى أحد منازل الموضوع
106
00:06:21,464 --> 00:06:23,299
وكتب شيئا في رذاذ الطلاء.
107
00:06:23,383 --> 00:06:24,550
ماذا كان مرة أخرى؟
108
00:06:25,176 --> 00:06:26,094
هاه؟
109
00:06:26,177 --> 00:06:28,221
"بيت الخاطئ"؟ هاه، هيا!
110
00:06:29,555 --> 00:06:31,516
قلبوا البيت رأسا على عقب
111
00:06:32,392 --> 00:06:33,893
وحتى ضرب الأسرة.
112
00:06:34,644 --> 00:06:35,686
أليس كذلك؟
113
00:06:36,187 --> 00:06:38,022
هل حقا لا ترى مشكلة
114
00:06:38,106 --> 00:06:41,526
في عالم حيث طفل في العاشرة من عمره
تدعو والدها آثم؟
115
00:06:42,068 --> 00:06:43,236
كافٍ.
116
00:06:43,319 --> 00:06:47,323
[يونغجاي] جعل العالم مكانًا أفضل
من خلال الترهيب والإدانة؟
117
00:06:49,742 --> 00:06:51,119
هذا يذكرني بمكان...
118
00:06:53,037 --> 00:06:53,871
يسمى الجحيم.
119
00:06:53,955 --> 00:06:55,498
- [صفعات بقبضة اليد]
- توقف عن ذلك بالفعل!
120
00:06:56,082 --> 00:06:57,041
قف.
121
00:06:57,125 --> 00:06:58,042
ماذا؟
122
00:06:59,085 --> 00:07:00,837
[يضحك بحرج]
123
00:07:00,920 --> 00:07:02,713
يا بلدي. يرجى العذر.
124
00:07:02,797 --> 00:07:05,383
لقد قمت بعمل عظيم حتى الآن. هادئ الآن.
125
00:07:07,051 --> 00:07:11,305
على أية حال، سوف نتأكد من تقديم الطلب
تعليقاتك على القطع النهائي.
126
00:07:11,389 --> 00:07:13,391
وفيما يتعلق بجدول البث،
127
00:07:13,474 --> 00:07:15,893
كنا نخطط لإعادة تشغيله
خمس مرات في الأسبوع،
128
00:07:15,977 --> 00:07:17,562
لذلك ليس لديك ما يدعو للقلق.
129
00:07:17,645 --> 00:07:19,939
يجب أن يكون المنتج باي على حافة الهاوية،
لأنه كان
130
00:07:20,022 --> 00:07:21,566
تحت ضغط كبير في الآونة الأخيرة.
131
00:07:21,649 --> 00:07:23,860
[ضحكة مكتومة] لقد أصبح
أب منذ بضعة أيام.
132
00:07:23,943 --> 00:07:25,695
[تنهدات] في سبيل الله.
133
00:07:25,778 --> 00:07:27,321
لماذا طرح ذلك؟
134
00:07:27,947 --> 00:07:30,741
ربما كنا
مفرط قليلا. [ضحكة مكتومة]
135
00:07:31,242 --> 00:07:33,870
أنا لا أقول أن الجودة سيئة.
إنه جيد بشكل عام.
136
00:07:34,662 --> 00:07:35,621
[سخرية]
137
00:07:36,372 --> 00:07:38,374
سنثق بك في ذلك إذن.
138
00:07:39,250 --> 00:07:42,253
سأخبر الرئيس
أن كل شيء يسير بسلاسة.
139
00:07:42,336 --> 00:07:43,671
هذا سوف يكون كل شيء، أيها السادة.
140
00:07:43,754 --> 00:07:45,006
شكراً جزيلاً.
141
00:07:45,089 --> 00:07:47,550
من فضلك لا تقلق.
لا تقلق بشأن شيء ما.
142
00:07:47,633 --> 00:07:49,427
يا إلهي. اسمحوا لي أن تحصل على ذلك بالنسبة لك.
143
00:07:51,721 --> 00:07:53,514
[المدير] حسنًا، إذن. يعتني.
144
00:07:53,598 --> 00:07:54,724
[جونون] اعتني بنفسك.
145
00:07:56,809 --> 00:07:59,270
- مجموعة من المتسكعون الملتصقين.
- [المدير] أتمنى لك رحلة آمنة.
146
00:07:59,353 --> 00:08:00,521
هل يمكنك تصديق ذلك؟
147
00:08:01,355 --> 00:08:02,190
يا.
148
00:08:03,107 --> 00:08:05,443
هل أنت اثنان من عقلك، هاه؟
149
00:08:06,027 --> 00:08:08,237
يونغجاي، أيها الأحمق الثرثار.
150
00:08:08,321 --> 00:08:11,157
من الأفضل أن تأخذ ملاحظاتهم
والعودة مباشرة إلى التحرير.
151
00:08:11,240 --> 00:08:12,450
سيدي، ولكن لا أستطيع.
152
00:08:13,493 --> 00:08:16,204
[تنهدات] أنا بحاجة للذهاب لرؤية
طفلي حديث الولادة في المستشفى.
153
00:08:16,287 --> 00:08:17,580
اعتقدت أننا انتهينا هنا.
154
00:08:17,663 --> 00:08:19,999
لماذا تحدثت مرة أخرى
لهم من هذا القبيل، ثم؟
155
00:08:20,082 --> 00:08:21,417
هل تظن أنني أريد...
156
00:08:22,043 --> 00:08:23,044
ننسى ذلك.
157
00:08:23,127 --> 00:08:25,254
- على أية حال، اصنع المقطع...
- اللعنة.
158
00:08:25,338 --> 00:08:28,424
...مع مقابلة الطفل
طريقة أطول كما أرادوا.
159
00:08:28,508 --> 00:08:30,259
أعني أنني أحببت هذا المقطع أيضًا.
160
00:08:30,343 --> 00:08:33,137
لقد جعلني أرغب في الاعتراف
كل ذنوبي وأتوب.
161
00:08:33,221 --> 00:08:34,597
أصلحها كما أرادوا.
162
00:08:34,680 --> 00:08:36,599
- [يونغجاي] سيدي!
- [المدير] فقط افعلها!
163
00:08:37,391 --> 00:08:38,643
جيز، هيا!
164
00:08:38,726 --> 00:08:40,102
وما الذي أصابك؟
165
00:08:41,270 --> 00:08:43,773
لماذا كنت الركوع
والقشط أمامهم؟
166
00:08:43,856 --> 00:08:45,066
جونوون!
167
00:08:47,443 --> 00:08:50,446
إله! ماذا في العالم
وقد حصلت في الجميع؟
168
00:08:52,114 --> 00:08:53,407
[تنهدات]
169
00:08:54,450 --> 00:08:58,871
[طنين الهاتف الخليوي]
170
00:09:00,957 --> 00:09:02,583
مهلا، سوهيون. لحظة واحدة.
171
00:09:02,667 --> 00:09:04,835
حسنًا، مرحبًا بك يا والد توغي.
172
00:09:04,919 --> 00:09:06,337
يجب أن تكون مشغولا حقا.
173
00:09:06,420 --> 00:09:09,006
<ط> من فضلك قل لي أنك قمت بذلك
غادر بالفعل إلى المستشفى.
174
00:09:09,090 --> 00:09:11,300
آسف، ولكن لا بد لي من إعادة التحرير
الفيلم الوثائقي.
175
00:09:12,468 --> 00:09:14,178
أعتقد أنني سأعمل في وقت متأخر الليلة.
176
00:09:15,012 --> 00:09:15,846
كيف تشعر؟
177
00:09:15,930 --> 00:09:18,849
- ماذا تعتقد؟ كل شيء يؤلم.
- [يونغجاي] ما المشكلة؟
178
00:09:19,433 --> 00:09:22,144
قال الطبيب أنك بخير
عندما تحدثت معه عبر الهاتف.
179
00:09:22,228 --> 00:09:24,063
لا أعلم، أنا فقط أشعر بالعجز.
180
00:09:25,106 --> 00:09:27,900
أعني طفلنا
وهو في وحدة العناية المركزة،
181
00:09:27,984 --> 00:09:30,194
لذلك لا أستطيع حتى رؤية هذا الوجه الجميل.
182
00:09:32,863 --> 00:09:34,657
توغي سيكون بخير، أليس كذلك؟
183
00:09:34,740 --> 00:09:36,450
أنا متأكد من أنه لا يوجد شيء خطير.
184
00:09:36,534 --> 00:09:38,869
لا تقلق كثيرا. انها ليست مشكلة كبيرة.
185
00:09:38,953 --> 00:09:42,373
لا يمكنك الحضور خلال ساعات الزيارة
إذا كان عليك العمل لساعات إضافية.
186
00:09:42,456 --> 00:09:43,416
- هل يمكنك ذلك؟
- مرحبا.
187
00:09:44,709 --> 00:09:47,211
حسنًا، أعتقد لا، لا.
188
00:09:47,795 --> 00:09:51,048
أعتقد أنني يجب أن آخذ يوم إجازة
غدا، والزيارة في الصباح.
189
00:09:51,674 --> 00:09:52,925
وماذا لو...
190
00:09:54,302 --> 00:09:57,763
أرسل لك فيديو صغير لطيف
من Toughie في وقت لاحق اليوم؟
191
00:09:57,847 --> 00:10:00,683
فيديو؟ هل مسموح لك
لإحضار هاتفك؟
192
00:10:00,766 --> 00:10:03,477
ينبغي أن يكون على ما يرام.
سأستخدمه فقط لثانية واحدة.
193
00:10:03,561 --> 00:10:05,605
تمام. أرسل لي فيديو إذا كنت تستطيع.
194
00:10:06,314 --> 00:10:08,774
- سأقوم بإنجاز الأمر بأسرع ما يمكن.
- حسنًا.
195
00:10:09,775 --> 00:10:11,402
أنا آسف وأنا أحبك.
196
00:10:11,485 --> 00:10:12,570
وأنا أحبك أيضًا.
197
00:10:12,653 --> 00:10:13,696
حسنًا.
198
00:10:13,779 --> 00:10:14,780
[صفير الهاتف الخليوي]
199
00:10:16,490 --> 00:10:18,159
[طقطقة لوحة المفاتيح]
200
00:10:18,242 --> 00:10:19,201
[تنهدات]
201
00:10:19,869 --> 00:10:20,870
ميسوك.
202
00:10:22,163 --> 00:10:23,539
تمام. اسمعني.
203
00:10:23,623 --> 00:10:26,626
نحن بحاجة إلى إعادة التحرير، هاه؟
إنه مكتوب في جميع أنحاء وجهك.
204
00:10:26,709 --> 00:10:28,502
تلك النزوات لعنة الحقيقة الجديدة.
205
00:10:28,586 --> 00:10:31,172
لا تقل أي شيء سيئ عنهم.
إنهم يخيفونني.
206
00:10:31,255 --> 00:10:32,882
لأنني سأذهب إلى الجحيم من أجل ذلك؟
207
00:10:32,965 --> 00:10:35,801
رقم ماذا لو أصبحت كذلك
عضو في رأس السهم؟
208
00:10:35,885 --> 00:10:37,720
[سكوفس] حسنا...
209
00:10:38,220 --> 00:10:39,472
ما الذي تعمل عليه؟
210
00:10:39,555 --> 00:10:42,099
إنه برنامج مناظرة جديد.
211
00:10:42,183 --> 00:10:44,518
[هيونجون] فرد
سوف تطغى
212
00:10:44,602 --> 00:10:46,437
في مواجهة التدخل الإلهي.
213
00:10:46,520 --> 00:10:47,647
[يونغجاي] من هذا الرجل؟
214
00:10:47,730 --> 00:10:50,232
الرغبة في الاختفاء من المجتمع
يؤدي بهم إلى الاختفاء.
215
00:10:50,316 --> 00:10:51,567
يشبه الأمر الانتحار تقريبًا.
216
00:10:51,651 --> 00:10:53,694
أين نستمر في العثور على
هؤلاء أعضاء اللجنة الجدد؟
217
00:10:53,778 --> 00:10:55,905
- لا أعلم...
- [نقرات لوحة المفاتيح]
218
00:10:55,988 --> 00:10:57,907
ماذا يريدون منا أن نراجع؟
219
00:10:57,990 --> 00:10:59,575
نحن بحاجة إلى تغيير الموسيقى
220
00:11:00,576 --> 00:11:04,372
وإعادة تحرير المقابلات
من عائلات المذنبين.
221
00:11:04,455 --> 00:11:06,582
أعود لاحقًا مع نص المقابلة.
222
00:11:06,666 --> 00:11:07,917
أود أن أقول في ساعتين.
223
00:11:08,000 --> 00:11:09,877
- ساعتين؟
- مم هم.
224
00:11:11,754 --> 00:11:12,713
ماذا عن واحد؟
225
00:11:13,506 --> 00:11:16,008
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.
إنه حل بسيط. لا مشكلة كبيرة.
226
00:11:16,092 --> 00:11:17,051
أين السيناريو؟
227
00:11:17,134 --> 00:11:19,345
أعتقد أن المنتج كانغ لديه ذلك.
228
00:11:19,428 --> 00:11:22,098
- منتج كانغ؟ هل تقصد جون وون؟
- نعم.
229
00:11:22,181 --> 00:11:23,641
- تمام.
- [نقرات الهاتف الخليوي]
230
00:11:23,724 --> 00:11:24,767
[دقات الهاتف الخليوي]
231
00:11:24,850 --> 00:11:26,060
[حلقات الخط]
232
00:11:26,143 --> 00:11:27,978
هيا. لا ينبغي عليك أن تأكل هذه الخردة.
233
00:11:30,731 --> 00:11:33,734
لماذا لا يلتقط؟
ما هو الخطأ في هذا الرجل؟ تعال.
234
00:11:34,318 --> 00:11:35,319
مهلا، ميسوك.
235
00:11:36,404 --> 00:11:39,198
- سأعود بعد ساعة، حسنًا؟
- تمام.
236
00:11:39,281 --> 00:11:41,283
- حسنًا.
- أوه!
237
00:11:41,909 --> 00:11:43,536
تهنئة بالأبوة.
238
00:11:43,619 --> 00:11:45,830
[مشؤوم ساخرًا] مرحبًا بكم في الجحيم.
239
00:11:48,124 --> 00:11:49,041
مرحبًا.
240
00:11:50,584 --> 00:11:52,628
أعتقد أن مجتمعنا هو المسؤول الأكبر
241
00:11:52,712 --> 00:11:55,256
لفشله في المتابعة
مع تطور الزمن.
242
00:11:55,339 --> 00:11:58,884
<ط> لا ينبغي لنا أن نرى هذه الظاهرة
كفرد ينتهك الأعراف.
243
00:11:58,968 --> 00:12:00,553
يا إلهي، أين ذهب؟
244
00:12:00,636 --> 00:12:01,971
هل رأى أحدكم جون وون؟
245
00:12:02,722 --> 00:12:03,889
يونيو...
246
00:12:03,973 --> 00:12:05,891
- أي شخص؟ لم يره أحد؟
- أنا آسف.
247
00:12:07,685 --> 00:12:08,894
[تنهدات]
248
00:12:19,697 --> 00:12:21,198
قرض سودو السريع
اتصل للاستفسارات عن القروض
249
00:12:21,907 --> 00:12:23,617
[يونغجاي] "مكان الصيد في يانغبيونغ"؟
250
00:12:26,245 --> 00:12:27,621
ما هذا؟
251
00:12:30,458 --> 00:12:34,086
جيز، أين كنت؟
لماذا لم ترد على هاتفك؟
252
00:12:35,337 --> 00:12:38,632
- هل أنت في الصيد هذه الأيام؟
- لا...حسنا نعم. ما أخبارك؟
253
00:12:39,216 --> 00:12:41,927
لقد كنت في غرفة التحرير
وجاءت إلى هنا للحصول على نص المقابلة.
254
00:12:42,011 --> 00:12:44,472
هل نسيت ذلك الرئيس ماكبالدي؟
قال لنا أن نراجع قطعنا؟
255
00:12:44,555 --> 00:12:45,389
أنت هذا الغبي؟
256
00:12:46,599 --> 00:12:48,851
دعونا نبدأ العمل على ذلك
معا في ساعة واحدة.
257
00:12:48,934 --> 00:12:50,019
أم، كما تعلمون...
258
00:12:51,729 --> 00:12:54,356
أنا آسف، يونغجاي.
259
00:12:55,608 --> 00:12:57,193
ولكن يجب أن أذهب إلى مكان ما مع زوجتي.
260
00:12:57,276 --> 00:12:58,402
ماذا؟
261
00:12:59,862 --> 00:13:01,405
لقد قمت بتغطيتها.
262
00:13:01,489 --> 00:13:03,365
جونوون. مهلا، توقف.
263
00:13:04,283 --> 00:13:06,535
هل تعلم أنني يجب أن أرى فقط
طفلي لمدة عشر دقائق؟
264
00:13:06,619 --> 00:13:08,329
هل تصدق ذلك؟ هاه؟
265
00:13:09,371 --> 00:13:12,374
على هذا المعدل ستطلقني زوجتي.
ساعدني هنا.
266
00:13:13,667 --> 00:13:14,752
يونغجاي.
267
00:13:16,754 --> 00:13:19,256
حسنًا، أنا... أنا آسف لما حدث سابقًا.
268
00:13:21,842 --> 00:13:23,260
بالتوفيق في القصه الجديده
269
00:13:24,887 --> 00:13:26,472
هل تغادر بجدية؟
270
00:13:27,264 --> 00:13:28,641
أوه، أنت.
271
00:13:32,061 --> 00:13:33,479
[تنهدات]
272
00:13:39,568 --> 00:13:41,362
[الممرضة 1] تحقق من حالة طفلك
وضع السرير هنا.
273
00:13:41,445 --> 00:13:43,531
- [المريض 1] حسنًا.
- تأكد من تعقيم يديك.
274
00:13:43,614 --> 00:13:45,491
- [الممرضة 1] لا يسمح بالصور.
- [المريض 2] نعم.
275
00:13:45,574 --> 00:13:47,576
[الممرضة 1] شكرًا لك مقدمًا
لتعاونكم.
276
00:13:49,578 --> 00:13:52,790
[صافرة الشاشات]
277
00:13:59,088 --> 00:14:00,965
- [الممرضة 2] مرحبًا.
- مرحبًا.
278
00:14:16,063 --> 00:14:17,064
[دقات الهاتف الخليوي]
279
00:14:18,816 --> 00:14:24,238
حسنًا. هنا جولة
من غرفة Toughie.
280
00:14:25,865 --> 00:14:28,701
طفل سوهيون سونغ.
281
00:14:28,784 --> 00:14:30,786
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]
282
00:14:31,704 --> 00:14:33,873
وفي غضون ثلاثة أيام،
283
00:14:34,665 --> 00:14:37,376
الساعة 9:30 مساءً ....
284
00:14:42,298 --> 00:14:46,468
أنت ملزم بالجحيم.
285
00:14:47,928 --> 00:14:48,846
[شهقات بهدوء]
286
00:14:49,930 --> 00:14:51,932
{\an8}[تشغيلات موسيقية للموضوع التمهيدي]
287
00:15:16,790 --> 00:15:19,001
{\an8}[أبواق السيارة]
288
00:15:30,971 --> 00:15:31,972
[تنهدات]
289
00:15:32,681 --> 00:15:34,308
هؤلاء النزوات الحقيقة الجديدة.
290
00:15:35,309 --> 00:15:36,268
[نقرات اللسان]
291
00:15:37,186 --> 00:15:38,145
[آهات]
292
00:15:42,775 --> 00:15:44,360
سوهيون
جارٍ الاتصال...
293
00:15:44,443 --> 00:15:48,072
[رنين الخط]
294
00:15:49,782 --> 00:15:52,242
[صوت أنثى] لا يمكن مكالمتك
أن تكون متصلاً. من فضلك غادر...
295
00:15:52,326 --> 00:15:53,202
المكالمات الأخيرة
296
00:15:53,285 --> 00:15:54,578
هل هي نائمة؟
297
00:15:57,039 --> 00:15:59,500
لكن الوقت مبكر. همم...
298
00:16:03,170 --> 00:16:06,507
[طنين الهاتف الخليوي]
299
00:16:08,801 --> 00:16:09,885
مرحبا؟
300
00:16:09,969 --> 00:16:13,472
[امرأة] مرحبًا، السيد باي يونغجاي.
هذه زوجة جونوون.
301
00:16:14,139 --> 00:16:16,850
أوه، مرحبا، مرحبا هناك. ماذا يحدث هنا؟
302
00:16:17,351 --> 00:16:19,228
يبدو أنني لا أستطيع الوصول إلى Junwon.
303
00:16:20,312 --> 00:16:21,981
هل رأيته في العمل اليوم؟
304
00:16:22,940 --> 00:16:26,402
بالطبع. - نعم، لقد غادر مبكراً
قائلا أن لديه مكان للذهاب معك.
305
00:16:26,485 --> 00:16:27,444
أوه، حقًا؟
306
00:16:28,195 --> 00:16:31,532
<ط> هل يبدو بخير؟
هل كان يتصرف بغرابة على الإطلاق؟
307
00:16:33,033 --> 00:16:34,910
لا، ليس حقا. بدا طبيعيا.
308
00:16:35,869 --> 00:16:37,788
أعتقد أن هناك خطأ ما.
309
00:16:41,208 --> 00:16:42,626
حقا؟ مثل ماذا؟
310
00:16:43,669 --> 00:16:47,589
حسنًا، قبل بضعة أيام،
اتصل بي بعض المرابين.
311
00:16:48,465 --> 00:16:51,218
[تنهدات] لقد أخبروني
لسداد الأموال المستحقة عليه.
312
00:16:51,301 --> 00:16:53,345
قالوا إنه كان مدمنًا على القمار.
313
00:16:54,263 --> 00:16:55,556
[تتنهدات المرأة]
314
00:16:55,639 --> 00:16:58,600
يجب أن يكون بخير، أليس كذلك؟
315
00:17:00,519 --> 00:17:02,187
قالوا أنه يقامر؟
316
00:17:03,313 --> 00:17:04,565
مستحيل. [سخرية]
317
00:17:04,648 --> 00:17:06,817
لا أعتقد أنه يفعل.
اسمحوا لي أن ننظر في الأمر.
318
00:17:06,900 --> 00:17:08,986
- حسنًا.
- لا تقلق كثيرا.
319
00:17:09,069 --> 00:17:11,530
ربما يكون نائما
في الساونا أو شيء من هذا.
320
00:17:12,114 --> 00:17:16,410
إذا حدث أن وصلت إليه،
من فضلك قل له أن يتصل بي على الفور.
321
00:17:16,493 --> 00:17:17,953
حسنا، لا مشكلة.
322
00:17:18,037 --> 00:17:19,496
لا تقلق كثيراً، حسناً؟
323
00:17:19,580 --> 00:17:21,040
حسنًا، شكرًا لك.
324
00:17:21,123 --> 00:17:21,957
[صفير الهاتف]
325
00:17:24,877 --> 00:17:27,671
هل فقد عقله أخيراً؟
في هذا العالم المجنون؟
326
00:17:28,172 --> 00:17:30,632
لماذا يقترض المال
من أسماك القرش القروض؟
327
00:17:32,051 --> 00:17:33,677
هل لديه علاقة غرامية؟
328
00:17:40,059 --> 00:17:42,061
[تشغيل موسيقى متوترة]
329
00:17:42,144 --> 00:17:44,438
قرض سودو السريع
اتصل للاستفسارات عن القروض
330
00:17:49,359 --> 00:17:51,695
[يونغجاي] "مكان الصيد في يانغبيونغ"؟
331
00:17:56,867 --> 00:17:57,785
صيد السمك...
332
00:17:59,411 --> 00:18:00,537
بحث
333
00:18:00,621 --> 00:18:03,665
صيد يانجبيونج...
334
00:18:03,749 --> 00:18:06,960
منطقة يانجبيونج لصيد الأسماك
335
00:18:08,712 --> 00:18:10,005
[جونون] يونغجاي.
336
00:18:10,089 --> 00:18:12,007
أنا آسف عما حدث في وقت سابق.
337
00:18:20,682 --> 00:18:22,142
[تنهدات]
338
00:18:24,353 --> 00:18:26,814
هل يمر
أزمة منتصف العمر أو شيء من هذا؟
339
00:18:27,314 --> 00:18:28,440
[صرير الإطارات]
340
00:18:34,863 --> 00:18:36,865
[تشغيل موسيقى متوترة]
341
00:18:36,949 --> 00:18:38,367
[سوهيون تنتحب]
342
00:18:40,035 --> 00:18:41,662
الحقيقة الجديدة
343
00:18:42,996 --> 00:18:44,248
{\an8}إرادة الله
344
00:18:48,418 --> 00:18:50,587
أمثلة على مشيئة الله مرتبة حسب السنة
345
00:18:56,135 --> 00:18:59,096
طفل
346
00:18:59,179 --> 00:19:02,307
امرأة في أواخر الثلاثينيات من عمرها
قتلت طفلها وأخفت الجثة
347
00:19:04,351 --> 00:19:05,727
[يتنفس بشكل حاد]
348
00:19:08,856 --> 00:19:10,774
حديث الولادة
349
00:19:10,858 --> 00:19:12,860
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
350
00:19:14,611 --> 00:19:18,157
لا توجد نتائج للبحث عن "الوليد"
351
00:19:18,240 --> 00:19:19,741
[تنهدات بهدوء]
352
00:19:24,913 --> 00:19:29,626
ولادة الخاطئ
353
00:19:31,879 --> 00:19:35,424
[البكاء]
354
00:19:54,067 --> 00:19:56,778
[صوت آلي] في مسافة 1.5 كيلومتر، انعطف يسارًا.
355
00:19:58,572 --> 00:20:01,116
أين تقع منطقة الصيد هذه على أية حال؟
356
00:20:02,201 --> 00:20:04,244
هل هناك حقا مكان هنا؟
357
00:20:07,289 --> 00:20:08,290
[تنهدات]
358
00:20:08,373 --> 00:20:11,627
لماذا لا يمكن أن يكون لديه مجرد طبيعي
أزمة منتصف العمر مثل أي شخص آخر؟
359
00:20:11,710 --> 00:20:13,003
أوه، انها مظلمة جدا.
360
00:20:13,754 --> 00:20:15,172
لا أستطيع رؤية أي شيء.
361
00:20:17,090 --> 00:20:19,051
- [صوت بوق السيارة]
- [تنهدات]
362
00:20:20,636 --> 00:20:21,929
ماذا بحق الجحيم؟
363
00:20:22,012 --> 00:20:23,805
[صوت بوق السيارة]
364
00:20:23,889 --> 00:20:24,848
ماذا؟
365
00:20:26,141 --> 00:20:27,601
ماذا يريد مني أن أفعل؟
366
00:20:27,684 --> 00:20:30,395
[صوت بوق السيارة]
367
00:20:31,772 --> 00:20:33,065
رعشة مجنونة.
368
00:20:46,912 --> 00:20:47,746
ماذا؟
369
00:20:47,829 --> 00:20:49,039
التحالف الوطني للسهم
370
00:20:49,623 --> 00:20:52,251
يا إلهي، تلك الحمقى اللعينة ذات رأس السهم.
371
00:21:04,680 --> 00:21:06,348
أستطيع أن أقول أن هذه السيارة من سيول.
372
00:21:06,431 --> 00:21:08,058
[تنهدات] اللعنة.
373
00:21:12,980 --> 00:21:15,649
- ماذا تريد؟
- [رجل 1] من أين أتيت؟
374
00:21:16,692 --> 00:21:17,818
سيول. وماذا في ذلك؟
375
00:21:17,901 --> 00:21:19,194
سيول، هاه؟
376
00:21:20,862 --> 00:21:22,489
لا يوجد شيء حقا هنا.
377
00:21:22,572 --> 00:21:24,157
لماذا أنت هنا؟
378
00:21:24,241 --> 00:21:28,287
ولماذا أحتاج في العالم
لأقول لك ذلك؟ أنت شرطي؟
379
00:21:28,370 --> 00:21:31,039
[رجل 2] يا صاح، لقد أخبرتك
كانت هذه السيارة من سيول.
380
00:21:32,332 --> 00:21:33,959
كشخص يحمي هذا الحي،
381
00:21:34,042 --> 00:21:36,753
أنا فقط أتساءل لماذا قد تقود
على طول الطريق من هنا من سيول.
382
00:21:38,880 --> 00:21:40,299
ماذا تعمل لكسب عيشك؟
383
00:21:43,885 --> 00:21:45,178
أنت من محطة تلفزيون؟
384
00:21:50,851 --> 00:21:53,937
حسنًا، أحتاج إلى تصوير بعض المناظر الطبيعية
لمشروع قادم.
385
00:21:54,771 --> 00:21:55,856
تمام؟
386
00:21:55,939 --> 00:21:57,941
ليس لدي وقت للذهاب لاستكشاف المواقع،
387
00:21:58,025 --> 00:22:01,236
لذلك جئت إلى هنا للعمل
والحصول على بعض الهواء النقي في نفس الوقت.
388
00:22:01,320 --> 00:22:02,529
[رجل 2] هراء.
389
00:22:02,612 --> 00:22:05,866
هل حقا قدت كل هذه المسافة إلى هنا؟
في الليل فقط للحصول على بعض الهواء النقي؟
390
00:22:06,366 --> 00:22:08,702
أنت هنا للقاء
عشيقتك، أليس كذلك؟
391
00:22:08,785 --> 00:22:11,788
- [رجل 1] مهلا، كن هادئا.
- المتسكعون. لا أستطيع أن أصدق هذا.
392
00:22:11,872 --> 00:22:13,165
- سيدي...
- ماذا؟
393
00:22:13,248 --> 00:22:17,085
لقد لاحظت ذلك
المصابيح الخلفية الخاصة بك خارج.
394
00:22:17,878 --> 00:22:19,921
يجب عليك إصلاحه على الفور.
395
00:22:20,422 --> 00:22:24,843
قد تظن أنه لا شيء،
ولكن قد يتعرض شخص ما لحادث.
396
00:22:24,926 --> 00:22:26,136
[يضحك]
397
00:22:26,219 --> 00:22:29,556
[رجل 1] نحن بحاجة إلى اتخاذ خطوات بسيطة وصغيرة
لجعل العالم أكثر براً.
398
00:22:29,639 --> 00:22:31,266
ما هو، القاضي ينقط؟
399
00:22:32,476 --> 00:22:34,644
عليك أن تكون
أكثر مراعاة للآخرين.
400
00:22:34,728 --> 00:22:36,063
- حسنًا.
- حصلت عليه؟
401
00:22:36,146 --> 00:22:36,980
نعم.
402
00:22:41,068 --> 00:22:43,070
بحق الجحيم؟ عليك اللعنة.
403
00:22:45,155 --> 00:22:46,198
الهزات مجنون.
404
00:22:46,865 --> 00:22:48,575
أنا متأكد من أنه على علاقة غرامية.
405
00:22:49,493 --> 00:22:50,535
[رجل 2] دعنا نذهب.
406
00:22:57,918 --> 00:22:59,503
أوه، أنا أكرههم كثيرا.
407
00:23:01,213 --> 00:23:03,215
[مكالمات الحيوانات البعيدة]
408
00:23:13,517 --> 00:23:16,561
منطقة يانجبيونج لصيد الأسماك
409
00:23:19,272 --> 00:23:22,776
♪ أنا أكرههم كثيرًا ♪
410
00:23:28,156 --> 00:23:30,117
يا إلهي، أين يختبئ؟
411
00:23:30,659 --> 00:23:31,535
[تنهدات]
412
00:23:41,378 --> 00:23:43,296
[آهات] لا أستطيع أن أصدقه.
413
00:23:43,797 --> 00:23:45,048
مهلا، جونوون.
414
00:23:49,803 --> 00:23:50,804
أين ذهب؟
415
00:23:51,721 --> 00:23:52,597
هاه؟
416
00:23:54,516 --> 00:23:55,934
أوه، هيا.
417
00:23:58,061 --> 00:24:00,188
أين ذهب؟ عليك اللعنة.
418
00:24:02,858 --> 00:24:04,276
تجعلني أسافر كل هذا الطريق...
419
00:24:04,359 --> 00:24:05,444
جونوون!
420
00:24:11,867 --> 00:24:13,869
[تشغيلات موسيقية غريبة]
421
00:24:18,248 --> 00:24:20,250
[صوت أنثى] مكالمتك
لا يمكن الاتصال.
422
00:24:20,333 --> 00:24:22,043
يرجى ترك رسالة بعد سماع الصافرة.
423
00:24:22,627 --> 00:24:24,296
[تنهدات] أين ذهب؟
424
00:24:27,591 --> 00:24:29,759
إنه أمر مخيف هنا. بجد.
425
00:24:37,726 --> 00:24:40,729
[ينتحب]
426
00:24:44,483 --> 00:24:46,151
- جونون!
- هاه؟
427
00:24:48,820 --> 00:24:49,988
[الهمسات]
428
00:24:50,739 --> 00:24:53,658
[أنين]
429
00:24:54,868 --> 00:24:56,745
ماذا يفعل؟ جونوون!
430
00:24:57,329 --> 00:24:58,413
هل أنت مجنون؟
431
00:24:58,497 --> 00:24:59,539
جونوون!
432
00:25:00,749 --> 00:25:01,708
بجد؟
433
00:25:03,293 --> 00:25:05,504
يا إلهي. جونوون!
434
00:25:05,587 --> 00:25:08,465
- [جونون] اذهب بعيدا!
- [يونغجاي] اخرج! اخرج الآن!
435
00:25:08,548 --> 00:25:10,550
ماذا تفعل؟ فقط اخرج.
436
00:25:10,634 --> 00:25:13,303
- اتركه! اتركني!
- ما مشكلتك؟
437
00:25:13,386 --> 00:25:14,471
- اتركه!
- تعال الى هنا.
438
00:25:15,138 --> 00:25:16,890
- هل أنت في حالة سكر؟
- [النشيج]
439
00:25:16,973 --> 00:25:19,392
- اتركني من فضلك!
- تعال الى هنا. دعونا نتحدث.
440
00:25:19,976 --> 00:25:22,604
هذا... ما خطبك؟
441
00:25:23,104 --> 00:25:24,439
كيف أتيت إلى هنا؟
442
00:25:26,316 --> 00:25:27,526
قدت. ما هو الخطأ؟
443
00:25:27,609 --> 00:25:29,611
زوجتك اتصلت بي. هيا خارجا.
444
00:25:29,694 --> 00:25:31,029
اخرج وسنتحدث.
445
00:25:31,112 --> 00:25:31,988
من فضلك...
446
00:25:33,532 --> 00:25:35,450
من فضلك فقط تظاهر أنك لم تراني.
447
00:25:36,034 --> 00:25:37,452
فقط اخرج بالفعل يا رجل!
448
00:25:37,536 --> 00:25:40,121
أنا بحاجة للذهاب لرؤية طفلي.
زوجتي تنتظرني.
449
00:25:40,205 --> 00:25:42,290
اخرج الآن. بجد.
450
00:25:42,374 --> 00:25:44,376
[البكاء]
451
00:25:48,630 --> 00:25:51,550
أنا... وصلتني مرسوم.
452
00:25:52,634 --> 00:25:53,593
ماذا؟
453
00:25:54,678 --> 00:25:56,596
سأذهب إلى الجحيم قريباً.
454
00:25:58,640 --> 00:26:00,267
ماذا قلت للتو؟
455
00:26:00,767 --> 00:26:02,602
يونغجاي، أنا أتوسل إليك.
456
00:26:03,270 --> 00:26:05,981
أنا أتوسل إليك. لو سمحت.
457
00:26:06,064 --> 00:26:08,733
فقط... فقط تظاهر أنك لم تجدني.
458
00:26:08,817 --> 00:26:11,945
لن يكتشف أحد ذلك
أنا متجه إلى الجحيم إذا التزمت الصمت.
459
00:26:12,028 --> 00:26:13,280
من فضلك، يونغجاي.
460
00:26:13,363 --> 00:26:15,699
من فضلك...
461
00:26:16,950 --> 00:26:17,951
جونوون.
462
00:26:21,830 --> 00:26:24,499
من فضلك تظاهر بأنك لم تجدني.
463
00:26:25,667 --> 00:26:28,044
جونوون. انظر إليَّ. تعال.
464
00:26:28,837 --> 00:26:31,256
- هل أنت بخير؟
- [البكاء]
465
00:26:32,507 --> 00:26:34,259
أنا ملتزم بالجحيم.
466
00:26:35,093 --> 00:26:37,304
عائلتي... [الشهقات]
467
00:26:37,804 --> 00:26:38,972
سوف...
468
00:26:40,140 --> 00:26:43,768
سوف يعيشون مع العار
من كونها عائلة الخاطئ.
469
00:26:44,644 --> 00:26:45,895
من فضلك، يونغجاي.
470
00:26:45,979 --> 00:26:50,358
الحقيقة الجديدة ورأس السهم
لن أترك عائلتي بمفردها أبدًا!
471
00:26:50,442 --> 00:26:51,568
ثق بي.
472
00:26:52,736 --> 00:26:53,862
[ارتعاش التنفس]
473
00:26:55,071 --> 00:26:57,616
من فضلك، يونغجاي.
تظاهر أنك لم تراني.
474
00:26:57,699 --> 00:27:00,035
- [يونغجاي] ماذا عنك؟
- [ينتحب]
475
00:27:00,118 --> 00:27:01,911
ماذا سيحدث لك؟
476
00:27:01,995 --> 00:27:04,456
ماذا سيحدث؟
ما كنت تنوي القيام به؟
477
00:27:04,539 --> 00:27:08,585
أشخاص من شركة سودو للمحاماة
سوف يعتني بالأشياء بالنسبة لي.
478
00:27:08,668 --> 00:27:11,921
سوف يجعلونها تبدو
وكأنني اختفيت دون أن يترك أثرا.
479
00:27:12,005 --> 00:27:13,840
من هم هؤلاء الناس سودو؟
480
00:27:13,923 --> 00:27:15,425
إستمع، يونغجاي.
481
00:27:16,384 --> 00:27:17,552
اجمع نفسك معًا.
482
00:27:17,636 --> 00:27:19,888
عليك أن تتظاهر
أنت لا تعرف شيئا.
483
00:27:20,388 --> 00:27:23,683
وإلا شعب السدو
لن أتركك وحدك.
484
00:27:24,184 --> 00:27:25,560
[يونغجاي] ماذا على الأرض...
485
00:27:25,644 --> 00:27:27,562
يونغجاي. يجب أن تذهب الآن.
486
00:27:28,480 --> 00:27:29,689
جونوون.
487
00:27:30,315 --> 00:27:31,524
يجب أن تذهب!
488
00:27:31,608 --> 00:27:33,026
لا تقترب أكثر.
489
00:27:33,526 --> 00:27:34,778
يبتعد! الآن!
490
00:27:36,154 --> 00:27:38,448
[الهادر]
491
00:27:40,367 --> 00:27:41,576
[أنين جونوون]
492
00:27:42,952 --> 00:27:45,121
- [الهادر]
- [مسرحيات موسيقية مشؤومة]
493
00:27:54,881 --> 00:27:56,007
يونغجاي.
494
00:27:57,717 --> 00:27:58,802
زوجتي...
495
00:28:00,595 --> 00:28:02,097
لا تخبر زوجتي عن هذا.
496
00:28:02,180 --> 00:28:03,348
جونوون.
497
00:28:03,848 --> 00:28:05,141
[جونون يتذمر بهدوء]
498
00:28:06,726 --> 00:28:09,646
هذا... هذا هو الأفضل.
499
00:28:11,106 --> 00:28:12,232
[صرخات]
500
00:28:12,315 --> 00:28:14,109
[الرش]
501
00:28:15,068 --> 00:28:17,070
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]
502
00:28:21,074 --> 00:28:23,785
- [زمجرة]
- [صرخات جونون]
503
00:28:26,037 --> 00:28:26,913
[لهث]
504
00:28:27,997 --> 00:28:29,124
[لهث]
505
00:28:29,207 --> 00:28:32,836
يونغجاي... يونغجاي!
506
00:28:32,919 --> 00:28:35,380
- [صراخ جونوون]
- جونون!
507
00:28:39,968 --> 00:28:40,969
جونوون؟
508
00:28:41,052 --> 00:28:43,346
[مسرحيات موسيقية مثيرة]
509
00:28:46,015 --> 00:28:47,100
[يونغجاي] جونوون!
510
00:28:52,564 --> 00:28:53,565
جونوون!
511
00:29:00,321 --> 00:29:02,073
[صراخ مكتوم]
512
00:29:12,250 --> 00:29:13,418
أين ذهب؟
513
00:29:23,052 --> 00:29:25,263
[مسرحيات موسيقية مثيرة]
514
00:29:27,807 --> 00:29:32,020
[زمجرة]
515
00:29:36,900 --> 00:29:39,736
[يتنفس بشكل مرتعش]
516
00:29:41,488 --> 00:29:43,490
[ارتفاع القوة]
517
00:29:52,332 --> 00:29:53,917
[يتنفس بشكل مرتعش]
518
00:30:00,882 --> 00:30:02,258
[يونغجاي يسعل]
519
00:30:04,803 --> 00:30:05,762
[لهث]
520
00:30:21,110 --> 00:30:22,237
[بهدوء] جونوون.
521
00:30:27,992 --> 00:30:30,119
[MAN] حسنًا، دعنا ننتهي من هذا.
522
00:30:30,662 --> 00:30:31,830
دعونا نسرع.
523
00:30:32,455 --> 00:30:36,167
- [النشيج]
- [الدردشة البعيدة]
524
00:30:41,256 --> 00:30:43,341
ابتعد عن الطريق من فضلك.
525
00:30:43,424 --> 00:30:45,176
امسكها. دعونا نعيدها إلى هناك.
526
00:30:46,010 --> 00:30:48,513
[كلاهما] واحد، اثنان، ثلاثة.
527
00:30:48,596 --> 00:30:50,890
- [يونغجاي يلهث]
- [رجل] اللعنة.
528
00:30:51,474 --> 00:30:53,434
- من أنتم أيها الناس؟
- [رجل] هيا.
529
00:30:54,894 --> 00:30:56,145
[يونغجاي] جونوون!
530
00:30:56,229 --> 00:30:58,106
دع...اتركني!
531
00:30:58,189 --> 00:30:59,858
اتركني وتحدث معي!
532
00:30:59,941 --> 00:31:01,317
من أنت بحق الجحيم؟
533
00:31:01,401 --> 00:31:02,986
ماذا تفعل بي؟
534
00:31:03,778 --> 00:31:06,531
- منتج باي.
- [يونغجاي] اتركني! من أنت؟
535
00:31:06,614 --> 00:31:08,157
- منتج باي!
- هاه؟
536
00:31:11,369 --> 00:31:13,079
يشبه الأمر الانتحار تقريبًا.
537
00:31:14,080 --> 00:31:17,292
أقترح عليك أن تنسى بشكل أفضل
ما شهدته اليوم.
538
00:31:17,792 --> 00:31:19,836
لا تحاول حتى أن تحفر فيه.
539
00:31:20,461 --> 00:31:22,088
أو سوف تجد مشكلة.
540
00:31:24,507 --> 00:31:27,552
ماذا...ماذا عن جونوون؟
ماذا حدث له للتو؟
541
00:31:38,938 --> 00:31:40,648
[أنين]
542
00:31:53,119 --> 00:31:55,830
هيونغجون، لا ينبغي عليك فعل ذلك
أظهرت له وجهك.
543
00:31:57,040 --> 00:31:58,249
يمكن الوثوق به.
544
00:31:58,333 --> 00:32:01,628
هراء. الناس يبيعون
والديهم إلى الحقيقة الجديدة.
545
00:32:01,711 --> 00:32:03,254
لا يمكن الوثوق بأحد.
546
00:32:03,880 --> 00:32:06,174
هل نحن حقا فقط
هل ستتركه يذهب هكذا؟
547
00:32:06,841 --> 00:32:09,177
إذا حدث أي شيء،
سوف تكون مسؤولا.
548
00:32:09,260 --> 00:32:11,179
دعونا فقط نراقبه في الوقت الحالي.
549
00:32:11,679 --> 00:32:12,972
وانظر كيف سيكون رد فعله.
550
00:32:20,688 --> 00:32:21,856
[تنهدات]
551
00:32:23,066 --> 00:32:25,068
[مسرحيات موسيقية مثيرة]
552
00:32:33,826 --> 00:32:40,792
قرض سودو السريع
553
00:32:45,630 --> 00:32:49,634
[أنين]
554
00:33:02,438 --> 00:33:03,940
[الهمهمات]
555
00:33:18,121 --> 00:33:19,664
[آهات]
556
00:33:23,001 --> 00:33:24,002
[تنهدات]
557
00:33:24,085 --> 00:33:25,003
[الشهقات]
558
00:33:36,639 --> 00:33:37,724
آسف.
559
00:33:38,266 --> 00:33:41,477
كم هو ثمين. طفلي.
560
00:33:47,191 --> 00:33:48,234
مرحبًا.
561
00:33:49,861 --> 00:33:50,862
[طرق الباب]
562
00:34:38,326 --> 00:34:39,619
كيف تشعر؟
563
00:34:41,079 --> 00:34:42,163
[تنهدات]
564
00:34:43,664 --> 00:34:46,876
أنا آسف، التحرير استغرق وقتًا أطول
مما كنت أتوقع.
565
00:34:47,794 --> 00:34:49,712
نفدت بطارية هاتفي.
566
00:34:52,673 --> 00:34:54,383
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
567
00:35:21,953 --> 00:35:24,372
[ينتحب]
568
00:35:34,799 --> 00:35:36,300
[الكلب يلهث]
569
00:35:38,136 --> 00:35:39,720
[نباح كلب]
570
00:35:44,058 --> 00:35:47,270
[الضابط] هذا هو المكان الذي يوجد فيه الشخص المفقود
أجرى المكالمة الأخيرة.
571
00:35:47,353 --> 00:35:49,230
- البحث بدقة.
- [نباح كلب]
572
00:35:50,022 --> 00:35:52,692
[تسريع محرك القارب]
573
00:35:52,775 --> 00:35:54,110
[نقرات مصراع الكاميرا]
574
00:35:55,027 --> 00:35:56,988
[المخبر 1] هيا، ادخل هناك!
575
00:35:57,071 --> 00:35:59,157
- يا إلهي.
- [ينبح الكلب]
576
00:36:00,992 --> 00:36:04,287
هل هناك أي منطقة أخرى هنا
يمكنك الوصول بالسيارة؟
577
00:36:04,370 --> 00:36:06,664
[المخبر 1] هناك
لا توجد منطقة سكنية هنا،
578
00:36:06,747 --> 00:36:10,334
ولقد قمت بالفعل بفحص طريقي المزرعة
على طول الطريق هناك.
579
00:36:11,127 --> 00:36:12,795
شكرا لتعاونكم.
580
00:36:12,879 --> 00:36:14,338
مرحبًا بك جدًا.
581
00:36:14,422 --> 00:36:16,132
نحن سعداء أننا يمكن أن تكون مفيدة.
582
00:36:17,925 --> 00:36:19,093
ومع ذلك...
583
00:36:20,219 --> 00:36:24,432
هل هناك حقا الكثير من الناس
من يخفون أنهم تلقوا المرسوم؟
584
00:36:25,183 --> 00:36:26,934
نعم، لأن...
585
00:36:28,769 --> 00:36:31,105
من الصعب التغلب على العار.
586
00:36:33,691 --> 00:36:38,696
ينسحب! الجميع،
استعد للعودة إلى المحطة.
587
00:36:39,197 --> 00:36:41,657
ماذا تقصد؟
من قال أن نتوقف عن البحث؟
588
00:36:41,741 --> 00:36:44,035
لقد تحققنا بالفعل
كاميرا المراقبة.
589
00:36:44,118 --> 00:36:44,994
إنه ليس هنا.
590
00:36:45,912 --> 00:36:47,496
هل وجدت السيارة؟
591
00:36:47,580 --> 00:36:49,457
لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان
دون الوقوع
592
00:36:49,540 --> 00:36:51,834
على كاميرا المراقبة.
نحن على يقين أننا سنجد...
593
00:36:53,169 --> 00:36:54,629
[نباح كلب]
594
00:36:55,421 --> 00:36:56,923
[المخبر 1] دعونا نعود.
595
00:36:57,006 --> 00:36:59,133
- [المخبر 2] دعنا نذهب.
- [المخبر 1] دعنا نذهب.
596
00:36:59,217 --> 00:37:01,177
[المخبر 2] هيا للخارج. احصل على الأشياء الخاصة بك.
597
00:37:01,260 --> 00:37:02,345
دعونا نخرج.
598
00:37:03,221 --> 00:37:04,805
- دعنا نذهب.
- [ينبح الكلب]
599
00:37:04,889 --> 00:37:06,599
- [المحقق 2] أسرع.
- [ينبح الكلب]
600
00:37:09,810 --> 00:37:12,230
قرض سودو السريع
601
00:37:14,398 --> 00:37:15,691
[نقرات مصراع الكاميرا]
602
00:37:22,406 --> 00:37:24,116
لا يهم أين أنظر،
603
00:37:27,453 --> 00:37:29,121
لا أجد قضية...
604
00:37:31,374 --> 00:37:33,376
أين المولود الجديد...
605
00:37:33,459 --> 00:37:35,086
[ينتحب]
606
00:37:35,169 --> 00:37:37,296
.. تم إرساله إلى الجحيم.
607
00:37:39,757 --> 00:37:42,802
يجب أن يكون هناك خطأ ما، أليس كذلك؟
608
00:37:42,885 --> 00:37:46,264
[التذمر]
609
00:37:46,764 --> 00:37:48,933
ماذا يمكن أن يفعل المولود الجديد؟
610
00:37:52,853 --> 00:37:56,607
هل هذا يعني
لقد أنجبت مذنباً، أليس كذلك؟
611
00:37:59,694 --> 00:38:01,737
هل فعلت شيئا خاطئا؟
612
00:38:01,821 --> 00:38:04,991
[البكاء]
613
00:38:05,074 --> 00:38:06,701
ماذا يجب أن نفعل؟
614
00:38:07,201 --> 00:38:08,661
أنت لم تفعل شيئا خاطئا.
615
00:38:09,704 --> 00:38:11,455
ماذا يجب أن نفعل؟
616
00:38:11,539 --> 00:38:13,958
[يونغجاي] سنكتشف ذلك.
لا تقلق.
617
00:38:14,041 --> 00:38:16,043
[البكاء]
618
00:38:17,128 --> 00:38:19,922
دعنا فقط نعود إلى المنزل مع طفلنا.
سأنظر في الأمر.
619
00:38:27,555 --> 00:38:29,557
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
620
00:38:50,411 --> 00:38:52,747
[إغلاق الموسيقى التي يتم تشغيلها]