1
00:00:11,011 --> 00:00:12,679
[النقر على مصاريع الكاميرا]
2
00:00:12,762 --> 00:00:13,596
الله حي
3
00:00:13,680 --> 00:00:15,849
يجب على بارك جونجا أن يتوب
4
00:00:24,024 --> 00:00:25,608
[النقر على مصاريع الكاميرا]
5
00:00:28,319 --> 00:00:29,279
[لهث]
6
00:00:30,655 --> 00:00:31,781
هل أنت بخير؟
7
00:00:31,865 --> 00:00:33,324
نعم.
8
00:00:34,242 --> 00:00:36,619
[رجل] حسنًا، حان وقت الذهاب الآن.
9
00:00:38,163 --> 00:00:40,790
الجميع باستثناء المرأة، يرجى المغادرة.
10
00:00:40,874 --> 00:00:43,585
أيها الضباط، سوف تفعلون ذلك
يجب أن تنتظر في الخارج أيضًا.
11
00:00:53,386 --> 00:00:56,014
[رجل] دعنا نذهب.
بإمكانكم الإعلان الآن.
12
00:00:58,850 --> 00:01:01,561
[ينتحب]
13
00:01:01,644 --> 00:01:04,064
لقد تركك الله
14
00:01:04,147 --> 00:01:07,567
[المذيعة] المظاهرة
سوف تبدأ اللعنة قريبا.
15
00:01:09,402 --> 00:01:11,279
بارك جونجا الموضوع,
16
00:01:11,362 --> 00:01:16,034
حصل على مرسوم اللعنة
حوالي الساعة 10:00 مساءً منذ أربعة أيام.
17
00:01:16,701 --> 00:01:20,705
المظاهرة
هو شكل من أشكال التدخل الإلهي
18
00:01:20,789 --> 00:01:24,334
هذا يظهر
الألم الأبدي للموضوع.
19
00:01:26,169 --> 00:01:31,049
هذه إرادة الله،
لتعليم البشرية وزن الخطيئة.
20
00:01:32,383 --> 00:01:34,677
كلكم يا من تشاهدون هذا
21
00:01:34,761 --> 00:01:38,640
يجب أن تتخلص من غطرستك وعنادك
22
00:01:38,723 --> 00:01:42,811
ويشهد التدخل الإلهي
مع التوبة.
23
00:01:43,311 --> 00:01:45,522
[مسرحيات موسيقية مثيرة]
24
00:01:49,067 --> 00:01:50,652
[النقر على مصاريع الكاميرا]
25
00:01:52,153 --> 00:01:54,697
العد التنازلي للمظاهرة
بارك جونجا سيبدأ قريبًا
26
00:01:56,449 --> 00:01:59,911
العد التنازلي للمظاهرة
بارك جونجا سيبدأ قريبًا
27
00:01:59,994 --> 00:02:05,291
- [نفس مهتز]
- [المذيعة] عشرة، تسعة، ثمانية،
28
00:02:05,375 --> 00:02:09,796
سبعة، ستة، خمسة،
29
00:02:10,338 --> 00:02:12,382
أربعة، ثلاثة...
30
00:02:13,258 --> 00:02:15,718
- [يتنفس بشدة]
- ...اثنان، واحد.
31
00:02:17,053 --> 00:02:18,513
[النقر على مصاريع الكاميرا]
32
00:02:19,514 --> 00:02:21,516
الإدانة هي الحل الوحيد
33
00:02:26,896 --> 00:02:27,981
[راديو ثابت]
34
00:02:29,190 --> 00:02:31,401
[تذمر الجماهير]
35
00:02:31,985 --> 00:02:34,112
[متفرج] قلت لك
لن يحدث شيء.
36
00:02:40,910 --> 00:02:43,830
لا ترحموا الشيطان
لقد وصل يوم دينونة الله
37
00:02:43,913 --> 00:02:45,290
[هدير بصوت عال]
38
00:02:47,375 --> 00:02:48,251
[اللحظات القصيرة]
39
00:02:50,587 --> 00:02:53,256
[بناء الموسيقى المشؤوم]
40
00:02:54,048 --> 00:02:55,300
[تحطم مدو]
41
00:02:59,888 --> 00:03:02,390
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]
42
00:03:08,813 --> 00:03:10,023
[زمجر]
43
00:03:12,692 --> 00:03:14,485
[زمجرة]
44
00:03:14,569 --> 00:03:16,571
[تستمر الموسيقى المشؤومة]
45
00:03:23,036 --> 00:03:24,204
[صراخ]
46
00:03:25,914 --> 00:03:27,498
- [تذمر المخلوق]
- [الاختناقات]
47
00:03:30,376 --> 00:03:31,544
[جونجا أنين]
48
00:03:31,628 --> 00:03:33,213
[صراخ]
49
00:03:34,547 --> 00:03:36,341
[الصراخ من الألم]
50
00:03:37,675 --> 00:03:39,135
يا إلهي!
51
00:03:40,220 --> 00:03:41,888
فتح النار! الجميع، النار!
52
00:03:41,971 --> 00:03:44,224
النار أيها البلهاء! فتح النار!
53
00:03:44,807 --> 00:03:46,059
[الصراخ في العذاب]
54
00:03:47,477 --> 00:03:48,853
لن يكون لك راحة في الجحيم
55
00:03:48,937 --> 00:03:50,146
[الرئيس] افتح النار!
56
00:03:50,230 --> 00:03:52,815
[ضحكة مكتومة]
57
00:03:52,899 --> 00:03:54,275
هيا! دعنا نذهب!
58
00:03:55,193 --> 00:03:57,195
[طلقات نارية]
59
00:03:58,488 --> 00:03:59,948
[زمجرة]
60
00:04:06,788 --> 00:04:08,456
[لهث للتنفس]
61
00:04:11,459 --> 00:04:13,169
[أنين]
62
00:04:16,005 --> 00:04:17,548
[صراخ]
63
00:04:18,716 --> 00:04:20,385
[الصراخ في العذاب]
64
00:04:22,512 --> 00:04:23,888
[الهدر المنخفض]
65
00:04:24,472 --> 00:04:25,890
[صراخ جونغجا]
66
00:04:27,141 --> 00:04:28,142
[صراخ]
67
00:04:30,019 --> 00:04:31,312
[يصرخ الناس]
68
00:04:36,109 --> 00:04:37,527
[تنهد عميق]
69
00:04:38,528 --> 00:04:39,862
[ارتفاع القوة]
70
00:04:50,665 --> 00:04:53,293
[تشغيل موسيقى متوترة]
71
00:04:53,376 --> 00:04:54,585
[زمجرة]
72
00:05:03,386 --> 00:05:04,345
[يلهث]
73
00:05:05,638 --> 00:05:06,973
[النقر على مصاريع الكاميرا]
74
00:05:09,809 --> 00:05:12,395
[مثير للاهتمام]
75
00:05:12,478 --> 00:05:14,063
أوه، القرف!
76
00:05:14,147 --> 00:05:15,315
[لهث]
77
00:05:15,398 --> 00:05:16,274
[الإسكات]
78
00:05:21,738 --> 00:05:22,905
[قعقعة النظارات]
79
00:05:35,793 --> 00:05:40,089
لن يكون لك راحة في الجحيم
سوف تُعذب في الجحيم إلى الأبد
80
00:05:44,844 --> 00:05:46,512
[أنفاس متزعزعة]
81
00:05:50,224 --> 00:05:53,978
لقد تركك الله
82
00:05:54,062 --> 00:05:56,064
[تشغيلات موسيقية غريبة]
83
00:06:01,069 --> 00:06:02,612
[تشغيل موسيقى غريب]
84
00:06:12,455 --> 00:06:13,790
[أنين ناعم]
85
00:06:14,874 --> 00:06:16,709
[التنفس المهتز]
86
00:06:22,340 --> 00:06:24,050
[تنهدات بهدوء]
87
00:06:26,761 --> 00:06:28,763
{\an8}[تشغيل الموسيقى حول موضوع المقدمة]
88
00:07:00,628 --> 00:07:03,631
[آهات]
89
00:07:03,714 --> 00:07:04,632
[الهمهمات]
90
00:07:11,347 --> 00:07:13,933
[كيونغ هون يتنفس بشدة]
91
00:07:14,016 --> 00:07:15,017
[آهات]
92
00:07:20,606 --> 00:07:21,691
مرحبا؟
93
00:07:26,904 --> 00:07:28,197
أونبيو!
94
00:07:28,281 --> 00:07:30,283
[تشغيلات موسيقية غريبة]
95
00:07:51,262 --> 00:07:52,680
[صافرة السيارة]
96
00:07:57,185 --> 00:07:59,228
[تستمر الموسيقى المخيفة]
97
00:08:05,818 --> 00:08:07,361
[تنهدات]
98
00:08:14,702 --> 00:08:18,039
[صوت أنثى] تم إجراء مكالمتك
تم إعادة توجيهه إلى رسالة صوتية آلية...
99
00:08:20,750 --> 00:08:23,586
[يئن من الألم]
100
00:08:24,420 --> 00:08:25,588
[تنهدات]
101
00:08:26,839 --> 00:08:28,466
[آهات]
102
00:08:30,927 --> 00:08:33,721
[تستمر الموسيقى المخيفة]
103
00:08:33,804 --> 00:08:38,351
{\an8}الانعطاف غير المحمي
104
00:09:05,753 --> 00:09:10,383
مركز شرطة سيبوك
105
00:09:13,511 --> 00:09:16,138
[ارتفاع الموسيقى المخيفة]
106
00:09:41,497 --> 00:09:43,958
حادثة مروعة
حدث بالأمس.
107
00:09:44,041 --> 00:09:46,794
والكثير منكم
أتيحت لي الفرصة للشهادة
108
00:09:46,877 --> 00:09:48,921
اللحظة التي لا تصدق على الهواء مباشرة.
109
00:09:49,422 --> 00:09:53,634
<ط> أنا متأكد من أن الجميع ينتظر
أن نسمع من رجل واحد على وجه الخصوص.
110
00:09:53,718 --> 00:09:57,430
لقد أصبح الأكثر أهمية
وشخص مؤثر في كوريا بين عشية وضحاها.
111
00:09:58,014 --> 00:09:59,181
{\an8}كما اتضح،
112
00:09:59,265 --> 00:10:03,060
{\an8}لقد سبق أن أبلغنا عنه
عدة مرات في عدة مناسبات.
113
00:10:03,978 --> 00:10:06,272
أنا متأكد من أن الكثير منكم
تذكر هذه الحادثة.
114
00:10:07,106 --> 00:10:09,066
{\an8رجل يمر بموقع حريق
115
00:10:09,150 --> 00:10:11,027
{\an8اصطدم بالمبنى المحترق
116
00:10:11,110 --> 00:10:13,821
{\an8}وإنقاذ طفل يبلغ من العمر أربع سنوات
ووالدتها
117
00:10:13,904 --> 00:10:16,032
إظهار شجاعة لا تصدق.
118
00:10:16,532 --> 00:10:18,576
أنا متأكد من أنكم جميعًا تتذكرون هذا أيضًا.
119
00:10:19,160 --> 00:10:22,455
{\an8}اقترب رجل أعزل من رجل
تهديد الناس بالسلاح
120
00:10:22,538 --> 00:10:24,749
{\an8وإقناعه بإلقاء السلاح
121
00:10:25,249 --> 00:10:27,335
{\an8}فاجأ هذا الخبر العديد من الأشخاص.
122
00:10:28,294 --> 00:10:32,006
{\an8هل تصدقني إذا قلت لك
أن بطل كلتا القصتين
123
00:10:32,089 --> 00:10:33,424
{\an8هل كان هو نفس الشخص؟
124
00:10:34,675 --> 00:10:37,720
علاوة على ذلك، فقد كان يحذرنا
حول الأحداث الأخيرة،
125
00:10:37,803 --> 00:10:41,474
مثل الذي شهدتموه جميعًا
أمس، منذ أكثر من عشر سنوات.
126
00:10:41,557 --> 00:10:45,061
ومن المؤسف أننا لم نأخذ في الاعتبار
لتحذيره عاجلا.
127
00:10:46,020 --> 00:10:47,521
في حلقة خاصة اليوم،
128
00:10:47,605 --> 00:10:51,776
{\an8}نقدم لك مقابلة حصرية مع
رئيس جونغ جينسو من الحقيقة الجديدة.
129
00:10:53,527 --> 00:10:54,862
مرحبا، الرئيس جونغ.
130
00:10:55,613 --> 00:10:57,365
مرحبًا، تشرفت بلقائك.
131
00:10:57,448 --> 00:11:01,077
وأنت كذلك. لقد فقد العديد من الأشخاص
في كل الحيرة ولا أعرف
132
00:11:01,160 --> 00:11:04,121
كيفية ممارسة حياتهم اليومية
بعد حادثة الأمس.
133
00:11:04,205 --> 00:11:05,873
نحن في حاجة ماسة إلى نصيحتك.
134
00:11:07,541 --> 00:11:11,253
<ط> أنا متأكد من أن الجميع يحتاج إلى لحظة
للتأمل في رسالة الله في هذا الوقت.
135
00:11:11,837 --> 00:11:14,382
من الطبيعي أن يكون رد فعل الناس بهذه الطريقة.
136
00:11:14,465 --> 00:11:15,424
لكن...
137
00:11:17,468 --> 00:11:19,970
ولا تفعل شيئًا خوفًا من ارتكاب الذنب،
138
00:11:20,054 --> 00:11:21,847
لا يمكن أن يكون الحل.
139
00:11:23,599 --> 00:11:25,768
يجب على الجميع العودة
إلى روتين حياتهم الطبيعي
140
00:11:25,851 --> 00:11:27,895
ويبذلون قصارى جهدهم للعيش باستقامة.
141
00:11:27,978 --> 00:11:30,815
[ANCHOR] تعرض ثلاثة أشخاص
إلى المظاهرة الأخيرة
142
00:11:30,898 --> 00:11:34,652
لكننا لا نعرف سوى خطايا كيم،
قاتل سابق ومُدان.
143
00:11:34,735 --> 00:11:38,280
أما بالنسبة للموضوعين جو وبارك،
ولا تزال خطاياهم مجهولة.
144
00:11:38,364 --> 00:11:40,408
هل اكتشفت ما هي خطاياهم؟
145
00:11:42,243 --> 00:11:44,620
[جينسو] الحقيقة الجديدة
يبذل قصارى جهده لمعرفة ذلك،
146
00:11:46,497 --> 00:11:49,166
ولكن هناك حد
إلى المعلومات التي يمكن الوصول إليها
147
00:11:49,250 --> 00:11:51,502
من قبل منظمة غير حكومية.
148
00:11:51,585 --> 00:11:53,003
أما بالنسبة لقضية بارك جونغجا،
149
00:11:53,087 --> 00:11:55,506
الشهود الرئيسيون
لقد فروا بالفعل من البلاد،
150
00:11:56,048 --> 00:11:57,883
ولقد أكدنا الهويات
151
00:11:57,967 --> 00:12:00,803
لضابط الشرطة والمحامين
الذي ساعدهم على الهروب.
152
00:12:02,596 --> 00:12:05,891
وأحث كل واحد منكم
من يشاهد هذا
153
00:12:05,975 --> 00:12:09,353
الناس في الحكومة،
بما في ذلك الشرطة والنيابة العامة،
154
00:12:09,437 --> 00:12:11,647
لاتخاذ إجراءات فورية
155
00:12:11,731 --> 00:12:14,984
{\an8}بالنظر إلى هذه الأمور غير المسبوقة
الظروف. ثق بي.
156
00:12:16,110 --> 00:12:18,654
[ANCHOR] في هذه اللحظة من الزمن،
أعتقد أنه من الآمن الافتراض
157
00:12:18,738 --> 00:12:20,948
أننا جميعا نريد أن نعرف نفس الشيء.
158
00:12:21,031 --> 00:12:24,952
هل تعلم لماذا مثل هذه الحوادث؟
تحدث فجأة في كثير من الأحيان؟
159
00:12:25,911 --> 00:12:30,166
لقد أرسل الله رسالته
لنا من خلال معجزة واحدة في وقت واحد
160
00:12:30,249 --> 00:12:32,835
في جميع أنحاء
تاريخنا الإنساني المشترك.
161
00:12:32,918 --> 00:12:35,087
لذلك، أعتقد...
162
00:12:35,671 --> 00:12:38,007
يجب ألا يكون السؤال "لماذا الآن؟"
163
00:12:38,090 --> 00:12:41,343
ولكن "لماذا لم ندفع؟
أي اهتمام كل هذه السنوات؟"
164
00:12:43,179 --> 00:12:46,182
[ضحكة مكتومة ناعمة] هذا هو ما
يجب أن نسأل أنفسنا.
165
00:12:46,891 --> 00:12:50,311
<ط> لقد كنت أقول لك هذا
مرارا وتكرارا لأكثر من عشر سنوات.
166
00:12:50,394 --> 00:12:53,189
<ط>وحقيقة أننا فقط
إجراء هذه المقابلة الآن...
167
00:12:54,857 --> 00:12:58,694
يُظهر مدى جهله بشكل صارخ
لقد كنا بإرادة الله.
168
00:13:00,571 --> 00:13:02,031
أعتقد أن هذا هو السبب
169
00:13:02,114 --> 00:13:04,200
لقد توصل الله أخيرا إلى طريقة
170
00:13:05,284 --> 00:13:08,913
لإيصال رسالته بطريقة أكثر مباشرة
وبطريقة واضحة مرة واحدة وإلى الأبد.
171
00:13:08,996 --> 00:13:10,289
في رأيي.
172
00:13:12,291 --> 00:13:14,168
{\an8}الرئيس جونغ
للحق الجديد عن رسالة الله
173
00:13:16,587 --> 00:13:19,131
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
174
00:13:20,132 --> 00:13:22,426
لذا...[ضحكات مكتومة]
175
00:13:24,094 --> 00:13:25,679
...لا يمكنك تجاهله.
176
00:13:26,889 --> 00:13:28,474
هذا ابن العاهرة!
177
00:13:31,685 --> 00:13:34,438
بحسب الحقيقة الجديدة،
الله يخبرنا
178
00:13:34,522 --> 00:13:37,066
ليكونوا أكثر برًا من خلال رسائله.
179
00:13:37,650 --> 00:13:39,860
{\an8}قد تبدو حقيقته واضحة بعض الشيء و...
180
00:13:39,944 --> 00:13:41,779
- تلك الحقيقة الواضحة...
- [جدول الضربات]
181
00:13:43,405 --> 00:13:47,076
...لم يتم تأييده على الإطلاق من
بداية الإنسانية نفسها.
182
00:13:48,452 --> 00:13:50,454
وهذا ما يندم عليه الله بشدة.
183
00:13:52,748 --> 00:13:53,958
[تنهدات]
184
00:13:54,041 --> 00:13:54,917
أنا آسف.
185
00:13:57,920 --> 00:14:00,881
[تنهد جينسو]
قامت منظمة الحقيقة الجديدة بدراسة 132 حالة
186
00:14:00,965 --> 00:14:02,675
المراسيم والمظاهرات
187
00:14:02,758 --> 00:14:06,220
<ط> وقمت بتجميع سجل التحليلات
على خطايا المواضيع المتعددة.
188
00:14:07,471 --> 00:14:09,890
<ط> يمكنك الذهاب
والعثور عليه على موقعنا في أي وقت.
189
00:14:10,641 --> 00:14:12,351
بمجرد إلقاء نظرة عليه،
190
00:14:13,519 --> 00:14:18,107
سوف تكون قادرًا على الفهم بوضوح
ما يريده الله حقًا من كل واحد منا
191
00:14:18,190 --> 00:14:20,609
وما يحرمنا الله من فعله.
192
00:14:21,193 --> 00:14:24,738
{\an8}لقد سهرت طوال ليلة أمس
قراءة تلك الوثيقة بدقة.
193
00:14:24,822 --> 00:14:26,991
{\an8}وبطريقة ما،
وأعتقد أنه يمكن النظر فيها
194
00:14:27,074 --> 00:14:29,493
{\an8}الكتاب المقدس للعصر الجديد للجميع.
195
00:14:29,577 --> 00:14:32,162
{\an8}ومع ذلك، الأمر ليس سهلاً على الأشخاص العاديين
196
00:14:32,246 --> 00:14:35,583
لتمييز العدالة
من الظلم في حياتهم اليومية.
197
00:14:35,666 --> 00:14:37,585
- لو كان الجميع مثلك..
- غير صحيح!
198
00:14:37,668 --> 00:14:38,669
نحن كبشر،
199
00:14:39,545 --> 00:14:43,048
قادرون تماماً على تمييز الحق
من الخطأ في جميع الأوقات، تماما كما أفعل.
200
00:14:43,132 --> 00:14:44,633
لقد أعطانا الله تلك القدرة.
201
00:14:45,634 --> 00:14:46,844
[تنهدات]
202
00:14:46,927 --> 00:14:49,680
إن الأمر مجرد أننا نواجه وقتًا عصيبًا
مقاومة الإغراء
203
00:14:50,639 --> 00:14:53,058
عندما يتعين علينا الاختيار
بين الخير والشر.
204
00:14:53,142 --> 00:14:54,768
{\an8}امتلاك الحق في الاختيار...
205
00:14:55,519 --> 00:14:58,647
{\an8}قد يبدو هذا أمرًا جيدًا،
ولكنها عقوبة مقنعة.
206
00:15:00,024 --> 00:15:01,275
اليوم...
207
00:15:02,443 --> 00:15:04,987
لم نعد
من حقهم أن يتجاهلوا الشر.
208
00:15:05,696 --> 00:15:07,489
نحن الآن ملزمون...
209
00:15:08,490 --> 00:15:10,367
للسعي وراء شيء واحد، وهو البر.
210
00:15:10,451 --> 00:15:12,870
وهذا ما نحن البشر
يجب القيام به في العصر الجديد.
211
00:15:14,663 --> 00:15:16,290
أرى. أحب أن أسمع المزيد،
212
00:15:16,373 --> 00:15:19,877
{\an8}ولكن للأسف هذا هو الحال دائمًا
لدينا معك اليوم.
213
00:15:19,960 --> 00:15:23,505
{\an8}نأمل أن نتمكن من الحصول على هذا النوع
للمناقشة في كثير من الأحيان في المستقبل.
214
00:15:24,048 --> 00:15:25,966
نعم أعتذر.
215
00:15:26,550 --> 00:15:31,847
لكنني قمت بواجبي كخادم له
من خلال السماح للعالم بمعرفة إرادته.
216
00:15:32,514 --> 00:15:36,560
أخطط للبحث عن آثار الله
حتى يتصل بي مرة أخرى.
217
00:15:37,436 --> 00:15:39,438
[تشغيلات موسيقية غريبة]
218
00:15:40,940 --> 00:15:42,900
أود أن أرحب بكم جميعًا...
219
00:15:45,945 --> 00:15:47,446
إلى العالم الجديد.
220
00:15:49,990 --> 00:15:51,867
هل رأيتموه جميعا؟
221
00:15:52,493 --> 00:15:54,620
نحن لا نستحق أيًا من محبته.
222
00:15:54,703 --> 00:15:56,789
كيف يمكن أن يحبنا دون قيد أو شرط؟
223
00:15:56,872 --> 00:15:59,667
[ينتحب بصوت عال]
224
00:16:02,461 --> 00:16:03,671
الرئيس جونغ جينسو،
225
00:16:03,754 --> 00:16:07,591
{\an8}لماذا تتصرفين بهذه الروعة؟
وكأن كل شيء قد انتهى؟
226
00:16:07,675 --> 00:16:09,718
لقد أعطانا الله فرصة أخرى،
227
00:16:09,802 --> 00:16:12,179
وهذا واجبنا
لنظهر له أننا نستحق ذلك!
228
00:16:12,721 --> 00:16:13,555
جميعكم،
229
00:16:14,306 --> 00:16:15,933
لا تتحمس كثيرا.
230
00:16:16,016 --> 00:16:19,353
لن يقودنا إلى أي مكان!
الغضب هو ما يدفعنا!
231
00:16:20,229 --> 00:16:22,856
يتصرف الناس وكأنهم استسلموا لله
232
00:16:22,940 --> 00:16:25,359
بعد الشهادة
مظاهرة الأمس .
233
00:16:25,442 --> 00:16:26,944
لكنهم بالتأكيد سوف ينسون
234
00:16:27,027 --> 00:16:29,363
وهؤلاء العلماء الأوغاد
الكتاب والمحامين
235
00:16:29,446 --> 00:16:31,573
سيبدأ في إرباك الجميع مرة أخرى!
236
00:16:31,657 --> 00:16:35,035
وسيعودون إلى مثل ما كانوا عليه
الطرق القديمة. هل تفهم؟
237
00:16:35,119 --> 00:16:39,081
يجب ألا نقلل من ذلك
القوة العظمى للغباء البشري!
238
00:16:39,832 --> 00:16:41,375
انظر إلى هؤلاء الأوغاد!
239
00:16:41,458 --> 00:16:42,376
ينظر!
240
00:16:42,459 --> 00:16:44,545
الجميع يسجدون أمام الله،
241
00:16:44,628 --> 00:16:48,215
لكن انظر كيف يقفون هناك
ورؤوسهم القبيحة مرفوعة عاليا!
242
00:16:48,298 --> 00:16:49,299
ما هيك؟
243
00:16:49,383 --> 00:16:51,176
{\an8}ألا تبدو مألوفة بالنسبة لك؟
244
00:16:51,260 --> 00:16:54,013
{\an8}هؤلاء هم الذين كانوا
التدخل في عملنا
245
00:16:54,096 --> 00:16:55,597
{\an8}هذا الوقت العصيب بأكمله!
246
00:16:56,098 --> 00:16:57,224
{\an8}هؤلاء الحمقى.
247
00:16:57,307 --> 00:16:59,184
[صراخ]
248
00:16:59,852 --> 00:17:03,188
جين كيونغ هون، أيها الأحمق المجنون!
249
00:17:03,272 --> 00:17:05,566
من تعتقد
أنت تطلق بندقيتك على؟
250
00:17:06,233 --> 00:17:09,236
ما دام أمثالهم موجودين
لا يمكننا الراحة أبدًا.
251
00:17:09,319 --> 00:17:11,280
ليس لدينا خيار، أليس كذلك؟
252
00:17:11,363 --> 00:17:14,533
علينا أن نواكب ذلك
المعركة الجيدة! هل هذا صحيح؟
253
00:17:14,616 --> 00:17:15,826
[يتنفس بشدة]
254
00:17:15,909 --> 00:17:17,453
انشيون-فانكوفر
255
00:17:18,245 --> 00:17:19,496
{\an8}الحجز الكامل
256
00:17:22,416 --> 00:17:24,585
أمي، فقط ضعي كل شيء.
ليس لدينا أي وقت.
257
00:17:24,668 --> 00:17:26,879
هيجين، ماذا يحدث، عزيزتي؟
258
00:17:26,962 --> 00:17:27,880
[ارتجاف]
259
00:17:27,963 --> 00:17:29,798
هيا. ارتدي سترتك. أسرع!
260
00:17:29,882 --> 00:17:30,883
عجل.
261
00:17:30,966 --> 00:17:32,217
[الأم] الخير.
262
00:17:32,718 --> 00:17:35,763
أريد فقط أن أموت بسلام
في منزلي.
263
00:17:35,846 --> 00:17:37,097
أمي، من فضلك!
264
00:17:37,598 --> 00:17:39,683
[يتنفس بشدة]
265
00:17:39,767 --> 00:17:41,643
أنا آسف. أنا آسف،
266
00:17:41,727 --> 00:17:44,229
ولكن هل يمكنك الاستماع لي فحسب؟
وأسرع؟ همم؟
267
00:17:48,400 --> 00:17:51,278
[يتنفس بشدة]
268
00:17:54,948 --> 00:17:57,159
من كيم جونغشيل إلى MS. مين هيجين
269
00:18:20,015 --> 00:18:21,225
{\an8}الرئيس جونغ،
270
00:18:22,476 --> 00:18:24,436
{\an8}يُرجى إعلام العالم بذلك
بإرادة الله
271
00:18:24,520 --> 00:18:25,813
{\an8}شكرًا لك سيدي الرئيس جونغ
272
00:18:34,279 --> 00:18:36,323
أليس هو المحقق من الأمس؟
273
00:18:36,990 --> 00:18:37,991
[امرأة] عزيزي، انظر!
274
00:18:38,075 --> 00:18:39,284
[تذمر الناس]
275
00:18:43,080 --> 00:18:45,582
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]
276
00:18:48,335 --> 00:18:49,628
[لهاثة مصدومة]
277
00:18:49,711 --> 00:18:51,088
لقد تلقيت نبوءة
من ملاك!
278
00:18:51,171 --> 00:18:52,047
مقابلة مع جونغ
279
00:18:52,131 --> 00:18:53,882
{\an8}يونغ يدلي بشهادته
عن تجربته
280
00:18:53,966 --> 00:18:56,009
[يلهث]
281
00:18:59,221 --> 00:19:00,806
أكتوبر...
282
00:19:00,889 --> 00:19:03,016
[حفيفة الورق]
283
00:19:04,351 --> 00:19:07,521
كلمة من الناشر
نشره القس كيم جونغشيل
284
00:19:09,815 --> 00:19:10,983
[الشهقات الناعمة]
285
00:19:11,859 --> 00:19:13,152
[زفير ثقيل]
286
00:19:13,235 --> 00:19:14,695
سكن طلاب يونهي
287
00:19:15,445 --> 00:19:16,947
كيف تجرؤ! لماذا أنت هنا؟
288
00:19:17,030 --> 00:19:19,324
- ماذا تريد أيها الوغد المجنون؟
- اتركني!
289
00:19:19,992 --> 00:19:21,201
اخرج من هنا.
290
00:19:21,285 --> 00:19:22,911
- ابتعد عن طريقي!
- هل فقدت عقلك؟
291
00:19:22,995 --> 00:19:25,581
[تشغيل موسيقى متوترة]
292
00:19:27,291 --> 00:19:30,085
- من أنت؟
- [كيونغهون] أنا محقق.
293
00:19:30,169 --> 00:19:32,504
- لا يمكنك الصعود إلى هناك.
- أنا من الشرطة.
294
00:19:33,213 --> 00:19:34,673
الشرطة. قف!
295
00:19:34,756 --> 00:19:37,217
من أنت؟ إلى أين أنت ذاهب؟
296
00:19:37,301 --> 00:19:39,803
- [رجل] مهلا يا سيدي!
- لا يمكنك الدخول إلى هناك! يبتعد!
297
00:19:39,887 --> 00:19:41,680
- يا.
- لا يمكنك الذهاب إلى هناك!
298
00:19:41,763 --> 00:19:42,806
[رجل 1] مرحبًا!
299
00:19:42,890 --> 00:19:44,725
- أنا من الشرطة.
- [رجل 2] انزل للأسفل.
300
00:19:44,808 --> 00:19:45,767
[رجل 3] مهلا، توقف!
301
00:19:45,851 --> 00:19:47,019
[كيونغهون] أنا محقق.
302
00:19:47,102 --> 00:19:49,688
أنا من الشرطة،
في سبيل الله، اسمحوا لي أن أعبر!
303
00:19:50,314 --> 00:19:51,648
[رجل 4] لا نريدك هنا!
304
00:19:51,732 --> 00:19:53,066
[امرأة 2] من أنت؟
305
00:19:53,150 --> 00:19:54,693
[رجل 4] ماذا تعتقد أنك تفعل؟
306
00:19:55,444 --> 00:19:56,820
[المرأة 2] توقف! اخرج من هنا!
307
00:19:56,904 --> 00:19:58,071
- [رجل 5] توقف!
- اخرج!
308
00:19:58,155 --> 00:19:59,281
اتركه!
309
00:20:00,157 --> 00:20:01,325
جونغ جينسو!
310
00:20:02,326 --> 00:20:04,203
- اخرج الآن أيها الوغد!
- توقف!
311
00:20:04,286 --> 00:20:06,246
- [شاذ]
- اخرج الآن!
312
00:20:06,747 --> 00:20:09,082
الاتصال
بارك يونغهو
313
00:20:10,250 --> 00:20:11,251
[تنهد]
314
00:20:11,335 --> 00:20:13,921
[زفير]
لماذا لا يلتقط هاتفه؟
315
00:20:15,005 --> 00:20:16,089
[تنهدات]
316
00:20:16,173 --> 00:20:18,800
- [تسريع المحرك]
- [صرير الإطارات]
317
00:20:21,678 --> 00:20:22,804
[صرير الإطارات]
318
00:20:22,888 --> 00:20:25,390
سأعود حالا.
أغلق الأبواب وابقى بالداخل.
319
00:20:25,474 --> 00:20:26,391
وعد مني.
320
00:20:26,475 --> 00:20:28,018
تمام. حسنًا، سأفعل.
321
00:20:29,394 --> 00:20:31,396
[يتنفس بشدة]
322
00:20:34,441 --> 00:20:36,985
- [يونغو] مرحبًا؟
- يونغهو.
323
00:20:37,945 --> 00:20:40,906
أين كنت؟
لماذا لم ترد على مكالماتي؟
324
00:20:41,406 --> 00:20:43,992
شخص ما أعطاني معلومات عن جونغ جينسو.
325
00:20:44,076 --> 00:20:46,954
لقد حصل على نبوءة
نفسه قبل 20 عاما.
326
00:20:47,037 --> 00:20:48,038
[لهث]
327
00:20:48,622 --> 00:20:50,249
[هيجين تتنفس بشكل مرتعش]
328
00:20:50,958 --> 00:20:52,334
و...
329
00:20:53,585 --> 00:20:56,380
اذهب إلى الجحيم
العدالة
330
00:20:56,463 --> 00:20:59,216
بوابة إلى الجحيم
الموت لأولئك الذين يذهبون ضد الله
331
00:20:59,841 --> 00:21:01,134
[التنفس بشدة]
332
00:21:02,469 --> 00:21:03,679
[يونغو] يجب علينا...
333
00:21:04,721 --> 00:21:06,181
توقف الآن.
334
00:21:07,099 --> 00:21:08,433
يونغهو، أين أنت؟
335
00:21:09,601 --> 00:21:10,811
[يونغو] هيجين...
336
00:21:12,938 --> 00:21:15,440
- [النقر على مصراع الكاميرا]
- أنا خائفة جدا.
337
00:21:16,733 --> 00:21:18,068
[ينتحب بهدوء]
338
00:21:18,151 --> 00:21:21,071
- [النقر على مصراع الكاميرا]
- أنا خائفة جدا.
339
00:21:21,655 --> 00:21:23,156
[ينتحب]
340
00:21:23,949 --> 00:21:24,908
دعونا...
341
00:21:24,992 --> 00:21:26,994
[الهمسات]
342
00:21:27,077 --> 00:21:28,537
دعونا نتوقف هنا.
343
00:21:30,205 --> 00:21:32,541
يجب عليك الركض.
344
00:21:32,624 --> 00:21:34,376
[ينتحب]
345
00:21:34,960 --> 00:21:36,670
اهرب!
346
00:21:36,753 --> 00:21:38,672
[هيجين] مرحبًا؟ يونغهو؟
347
00:21:38,755 --> 00:21:40,549
- [النقر على مصاريع الكاميرا]
- [ينتحب]
348
00:21:40,632 --> 00:21:42,634
[ارتفاع الموسيقى المشؤومة]
349
00:21:47,973 --> 00:21:48,890
[بهدوء] اركض.
350
00:21:52,853 --> 00:21:54,688
[هدير المحركات]
351
00:21:54,771 --> 00:21:57,149
[صرير الإطارات]
352
00:22:03,238 --> 00:22:04,823
[الثرثرة]
353
00:22:05,866 --> 00:22:07,326
[لهث]
354
00:22:08,452 --> 00:22:09,536
أمي
355
00:22:09,619 --> 00:22:11,913
[يتنفس بشدة]
356
00:22:15,709 --> 00:22:17,210
أمي... [شهقة]
357
00:22:17,294 --> 00:22:20,339
[هدير المحركات]
358
00:22:20,422 --> 00:22:21,256
مهلا!
359
00:22:22,049 --> 00:22:23,216
[رجل] افتح!
360
00:22:23,300 --> 00:22:26,345
[امرأة] اخرج من هنا!
نريد فقط التحدث معك.
361
00:22:26,428 --> 00:22:27,512
[تحطم الزجاج]
362
00:22:27,596 --> 00:22:30,098
[أعضاء رأس السهم يهتفون]
363
00:22:30,182 --> 00:22:31,266
[امرأة] هذا صحيح.
364
00:22:32,351 --> 00:22:33,310
أخرجها من هنا!
365
00:22:34,019 --> 00:22:35,479
- [رجل] نعم!
- [امرأة] احصل عليها!
366
00:22:35,562 --> 00:22:37,731
- [الجلط]
- [هتاف، ضحكة قاسية]
367
00:22:39,775 --> 00:22:41,526
[أعضاء رأس السهم يهتفون]
368
00:22:43,320 --> 00:22:44,946
لا! لا! [صراخ]
369
00:22:45,781 --> 00:22:47,074
[هيجين] توقف!
370
00:22:47,657 --> 00:22:49,201
ابتعد عن طريقي!
371
00:22:49,284 --> 00:22:50,410
أم!
372
00:22:50,494 --> 00:22:51,536
[أنين]
373
00:22:55,123 --> 00:22:57,042
- [أنين]
- [ضحكة قاسية]
374
00:23:00,170 --> 00:23:01,671
- مهلا، هل تقوم بتصوير هذا؟
- ابتعد عني.
375
00:23:03,465 --> 00:23:04,299
هيجين...
376
00:23:04,966 --> 00:23:06,343
هيجين!
377
00:23:06,843 --> 00:23:07,803
[الهمهمات]
378
00:23:08,595 --> 00:23:10,430
- [ضحك]
- [آهات هايجين]
379
00:23:10,514 --> 00:23:11,973
[سعال هيجين، شهقات]
380
00:23:14,684 --> 00:23:16,269
[رجل 2] هذا يكفي. دعنا نذهب.
381
00:23:16,353 --> 00:23:17,354
[رجل 3] دعنا نذهب.
382
00:23:18,438 --> 00:23:20,690
[تسريع المحركات]
383
00:23:22,275 --> 00:23:25,278
[صرير الإطارات]
384
00:23:25,904 --> 00:23:26,988
أمي.
385
00:23:27,531 --> 00:23:29,616
- [تسريع المحركات]
- [صرير الإطارات]
386
00:23:32,035 --> 00:23:33,245
[آهات]
387
00:23:33,328 --> 00:23:35,455
أمي، افتحي عينيك. أم.
388
00:23:36,123 --> 00:23:38,166
[هيجين تنتحب] أمي.
389
00:23:38,250 --> 00:23:40,335
أم! [ينتحب]
390
00:23:40,419 --> 00:23:42,087
[صوت متقطع] أمي.
391
00:23:42,170 --> 00:23:43,630
[ينتحب]
392
00:23:45,382 --> 00:23:46,466
أمي!
393
00:23:47,551 --> 00:23:50,178
[ينتحب]
394
00:23:55,225 --> 00:23:56,101
أمي!
395
00:23:56,935 --> 00:23:57,894
مرحبًا؟
396
00:23:59,438 --> 00:24:00,522
انا بحاجة الى مساعدة.
397
00:24:01,314 --> 00:24:02,691
ساعدني من فضلك.
398
00:24:02,774 --> 00:24:04,484
[شخير] افتح الباب!
399
00:24:04,568 --> 00:24:07,279
[شخير] افتح الباب الآن!
400
00:24:09,072 --> 00:24:10,490
[الشخير]
401
00:24:10,574 --> 00:24:11,950
[التنفس بشدة]
402
00:24:12,033 --> 00:24:12,993
هيجونج.
403
00:24:15,162 --> 00:24:16,163
إلى أين أنت ذاهب؟
404
00:24:16,246 --> 00:24:18,123
- [امرأة] كيف يجرؤ!
- [رجل 1] اخرج من هناك!
405
00:24:18,206 --> 00:24:20,167
- [رجل 2] توقف!
- [رجل 1] اخرج من هناك الآن!
406
00:24:20,250 --> 00:24:21,126
اخرج!
407
00:24:21,710 --> 00:24:22,961
[زمجرة غضب]
408
00:24:23,044 --> 00:24:24,796
[كيونغ هون يتنفس بشدة]
409
00:24:26,089 --> 00:24:27,215
أمي. [التنفس المهتز]
410
00:24:27,299 --> 00:24:30,260
أمي، أنا هنا. أمي...
411
00:24:30,343 --> 00:24:32,721
- من فضلك، يجب عليك الانتظار في الخارج.
- لا، إنها تخضع للعلاج الكيميائي.
412
00:24:32,804 --> 00:24:35,223
- عمرها 67 سنة. لقد تعرضت للضرب.
- عليك ملء النموذج.
413
00:24:35,307 --> 00:24:38,185
- أفهم. من فضلك النموذج أولا
- [ينتحب]
414
00:24:43,607 --> 00:24:45,108
- [ممرضة] معذرة.
- [ينتحب]
415
00:24:45,192 --> 00:24:46,651
هل أنتم عائلة المريض؟
416
00:24:47,319 --> 00:24:49,029
أريدك أن تملأ هذا النموذج.
417
00:24:51,323 --> 00:24:53,533
[يتنفس مرتعشًا]
418
00:24:58,788 --> 00:25:00,415
[يزفر بشدة]
419
00:25:05,170 --> 00:25:07,172
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
420
00:25:15,972 --> 00:25:18,725
- [MAN] إنها تشبهها... ساعدت على الهروب.
- [امرأة] يا إلهي.
421
00:25:18,808 --> 00:25:21,061
- [امرأة] لماذا هي هنا؟
- [رجل] أعتقد أن هذه هي.
422
00:25:21,144 --> 00:25:24,606
هي التي تظهر في الأخبار.
هي التي ساعدتهم على الهروب.
423
00:25:30,862 --> 00:25:32,489
يا إلهي. إنها هنا.
424
00:25:33,240 --> 00:25:34,449
[امرأة 2] هل هذه هي؟
425
00:25:41,623 --> 00:25:43,667
تتجه
1. المحامية مين هيجين
426
00:25:43,750 --> 00:25:46,044
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
427
00:25:47,504 --> 00:25:50,799
المحامية مين هيجين تتعرض للهجوم
البث المباشر الفيروسي
428
00:25:53,009 --> 00:25:55,554
[أعضاء السهم
الهتاف في الفيديو]
429
00:25:55,637 --> 00:25:58,265
- [الجلط]
- [ضحك]
430
00:25:58,348 --> 00:26:01,351
- [ضحك قاس في الفيديو]
- [أعضاء السهم يصيحون]
431
00:26:23,707 --> 00:26:25,625
[يتنفس بشكل مرتعش]
432
00:26:40,932 --> 00:26:42,642
[ينتحب بهدوء]
433
00:26:54,904 --> 00:26:56,531
[يتنفس بشكل مرتعش]
434
00:26:56,615 --> 00:26:58,700
[ينتحب بهدوء]
435
00:27:03,538 --> 00:27:04,539
[قطرات الحذاء]
436
00:27:04,623 --> 00:27:06,875
[يتنفس بشكل مرتعش]
437
00:27:07,751 --> 00:27:10,295
[تشغيلات موسيقية حزينة]
438
00:27:23,600 --> 00:27:25,560
سيدتي، لا يمكنك أن تكوني هنا.
439
00:27:28,813 --> 00:27:30,273
لقد ذهبت على أي حال.
440
00:27:34,361 --> 00:27:35,945
[يزفر بشدة]
441
00:27:39,074 --> 00:27:40,325
[مسرحيات موسيقية مثيرة]
442
00:27:40,408 --> 00:27:41,284
[همهمات الرجل]
443
00:27:44,704 --> 00:27:45,955
[رجل 1] مت أيها الشيطان!
444
00:27:46,039 --> 00:27:48,166
- [رجل 2] أيها الوغد!
- [رجل 3] حيوان!
445
00:27:48,249 --> 00:27:49,459
[رجل 1] اذهب إلى الجحيم!
446
00:27:51,211 --> 00:27:53,672
[امرأة] نذل! ماذا فعلت هناك؟
447
00:27:53,755 --> 00:27:55,840
- ماذا فعلت في غرفته؟
- [كيونغهون] اتركني!
448
00:27:55,924 --> 00:27:57,300
- [رجل] احصل عليه!
- [كيونغهون] اتركه!
449
00:27:57,384 --> 00:27:59,010
[أنين]
450
00:27:59,552 --> 00:28:01,596
[كل الشخير]
451
00:28:04,557 --> 00:28:06,142
- [رجل] اضربه!
- [أنين]
452
00:28:06,226 --> 00:28:07,852
[MAN] اضرب هذا الشيطان!
453
00:28:09,604 --> 00:28:11,356
- [أنين]
- [رجل] احصل عليه!
454
00:28:12,107 --> 00:28:13,233
الحصول على الحمار!
455
00:28:13,316 --> 00:28:14,609
[طنين الهاتف]
456
00:28:15,902 --> 00:28:18,571
الرئيس جونغ جينسو
457
00:28:19,197 --> 00:28:20,365
"الرئيس جونغ جينسو"؟
458
00:28:20,865 --> 00:28:22,742
الرئيس جونغ يتصل بالجميع!
459
00:28:22,826 --> 00:28:24,494
- الرئيس جونغ!
- [تذمر الجماهير]
460
00:28:24,577 --> 00:28:26,955
- [أنين]
- [رجل 1] إنه الرئيس!
461
00:28:27,038 --> 00:28:29,457
- [رجل 2] أين؟
- [رجل 3] إنه الرئيس جونغ يتصل!
462
00:28:29,541 --> 00:28:32,585
[ثرثرة الجماهير بحماس]
463
00:28:35,463 --> 00:28:37,757
- [رجل 4] الرئيس جونغ!
- [المرأة 2] الرئيس جونغ!
464
00:28:39,426 --> 00:28:42,762
- [جينسو] مرحبًا أيها المحقق جين
- أنت سخيف ابن العاهرة!
465
00:28:43,513 --> 00:28:45,265
أين ابنتي!
466
00:28:45,348 --> 00:28:48,351
أنا آسف لأنه كان عليك المرور
هذا شيء فظيع بسببي.
467
00:28:49,185 --> 00:28:51,271
أنا متأكد من أنك قلق بشأن هيجونغ.
468
00:28:52,856 --> 00:28:54,899
<ط> هل يمكنك من فضلك
أدر هاتفك لمواجهة الناس؟
469
00:28:54,983 --> 00:28:56,985
[مسرحيات موسيقية مثيرة]
470
00:29:00,739 --> 00:29:02,073
[جينسو] مرحبًا بالجميع.
471
00:29:02,574 --> 00:29:03,700
[رجل] الرئيس جونغ!
472
00:29:05,827 --> 00:29:07,620
هذا هو جونغ جينسو.
473
00:29:07,704 --> 00:29:10,206
<ط> هل يمكنك من فضلك
دع المحقق جين يأتي إلي؟
474
00:29:11,082 --> 00:29:12,751
أحتاج إلى التحدث معه على انفراد.
475
00:29:12,834 --> 00:29:14,294
شكرًا لتعاونك.
476
00:29:14,377 --> 00:29:17,005
[صراخ الجماهير] الرئيس جونغ!
477
00:29:17,088 --> 00:29:18,798
- [رجل 1] نحن نحبك!
- [رجل 2] أين أنت؟
478
00:29:18,882 --> 00:29:21,509
[صراخ الجماهير]
479
00:29:21,593 --> 00:29:24,387
- الرئيس جونغ، نحن في انتظارك!
- الرئيس جونغ!
480
00:29:24,471 --> 00:29:26,765
أين أنت أيها الأحمق؟ هاه؟
481
00:29:26,848 --> 00:29:28,099
[بدء تشغيل المحرك]
482
00:29:28,183 --> 00:29:30,477
[جينسو] سأرسل لك عنوانًا
بعد أن ننهي المكالمة.
483
00:29:31,060 --> 00:29:33,688
إذا كنت تريد رؤية هيجونغ،
تعال إلى هذا الموقع.
484
00:29:34,564 --> 00:29:35,565
[صفير الهاتف]
485
00:29:37,275 --> 00:29:38,234
[طنين الهاتف]
486
00:29:41,613 --> 00:29:43,323
[تسريع المحرك]
487
00:29:46,493 --> 00:29:48,912
[مسرحيات موسيقية مثيرة]
488
00:29:51,831 --> 00:29:54,584
كنيسة المستقبل
489
00:29:59,339 --> 00:30:01,341
[تستمر الموسيقى المثيرة]
490
00:30:16,689 --> 00:30:18,024
[طنين المحرك]
491
00:30:22,529 --> 00:30:23,947
[تذمر]
492
00:30:25,573 --> 00:30:26,908
[كيونغ هون يزفر بقوة]
493
00:30:27,742 --> 00:30:29,619
يولهاي آنجلز هافن
494
00:30:33,832 --> 00:30:36,626
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]
495
00:30:57,480 --> 00:31:00,024
[التنفس الثقيل]
496
00:31:07,407 --> 00:31:09,826
[يتنفس بشكل مرتعش]
497
00:31:33,057 --> 00:31:36,603
كنيسة المستقبل
498
00:31:43,568 --> 00:31:45,904
[جونغتشيل] أوه، انتظر ثانية.
499
00:31:45,987 --> 00:31:47,989
[خطوات سريعة]
500
00:31:50,909 --> 00:31:52,785
مرحبًا، هل أنت القس كيم جونغشيل؟
501
00:31:52,869 --> 00:31:54,454
اه، السيدة مين.
502
00:31:54,537 --> 00:31:56,873
شكرا جزيلا على مجيئكم كل هذا الطريق.
503
00:31:56,956 --> 00:31:59,125
[يضحك] من فضلك ادخل.
504
00:32:12,430 --> 00:32:13,723
[آهات]
505
00:32:13,806 --> 00:32:14,891
[هيجين] القس كيم.
506
00:32:15,683 --> 00:32:18,436
قلت أن لديك شيئا
لتريني على الرئيس جونغ جينسو.
507
00:32:18,519 --> 00:32:20,021
هذا صحيح.
508
00:32:20,104 --> 00:32:23,441
لم يكن لدي أي فكرة أنه سيصبح مشهورا جدا.
هذا جنون.
509
00:32:25,234 --> 00:32:27,320
هل تتذكرون هذه المقابلة؟
510
00:32:28,071 --> 00:32:31,824
أوه... انتظر ثانية.
أعتقد أنه لا يزال لدي التسجيل.
511
00:32:31,908 --> 00:32:33,159
[قعقعة]
512
00:32:33,242 --> 00:32:37,121
[يتمتم]
جونغ جينسو، جونغ جينسو، جونغ جينسو...
513
00:32:37,205 --> 00:32:38,247
أين هو؟
514
00:32:38,331 --> 00:32:39,374
مقابلة مع جونغ جينسو عام 2004
515
00:32:39,457 --> 00:32:42,126
- ومن هنا. هل يجب أن ألعبها لك؟
- لو سمحت.
516
00:32:42,210 --> 00:32:43,044
همم.
517
00:32:45,546 --> 00:32:46,756
[جيونغشيل] مرحبًا.
518
00:32:46,839 --> 00:32:50,009
[جينسو] مرحبًا، اسمي جونغ جينسو.
519
00:32:50,093 --> 00:32:54,514
[جيونج تشيل] فهمت. هل قلت
هل تلقيت نبوة من الله؟
520
00:32:55,890 --> 00:32:58,142
[جينسو] حسنًا، لا أعرف إذا كان هو الله،
521
00:32:59,060 --> 00:33:00,687
لكنه كان شيئًا مخيفًا.
522
00:33:06,067 --> 00:33:09,362
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]
523
00:33:17,036 --> 00:33:17,870
هيجونج.
524
00:33:20,915 --> 00:33:21,833
هيجونغ!
525
00:33:33,011 --> 00:33:34,262
[عزف نوتة البيانو]
526
00:33:36,305 --> 00:33:38,016
[مسرحيات موسيقية مثيرة]
527
00:33:38,099 --> 00:33:39,517
[عزف نوتة البيانو]
528
00:33:43,563 --> 00:33:44,981
[عزف نوتات البيانو]
529
00:33:46,107 --> 00:33:48,109
[تكثيف الموسيقى المثيرة]
530
00:33:51,029 --> 00:33:52,488
[كيونغهون] جونغ جينسو!
531
00:33:52,572 --> 00:33:55,366
[يتنفس بشدة] لا تتحرك.
532
00:33:58,786 --> 00:34:00,038
مرحباً أيها المحقق جين.
533
00:34:01,039 --> 00:34:01,873
دعونا نبقى هادئين.
534
00:34:01,956 --> 00:34:03,583
أين هيجونغ؟
535
00:34:05,960 --> 00:34:07,837
[جينسو] سأخبرك أين هي...
536
00:34:08,379 --> 00:34:11,591
بمجرد انتهائي
أتحدث إليك أيها المحقق.
537
00:34:14,302 --> 00:34:17,138
لقد تلقيت نبوءة منذ 20 عامًا.
538
00:34:20,850 --> 00:34:21,726
ماذا؟
539
00:34:24,187 --> 00:34:26,856
[تشغيل موسيقى ناعمة ومخيفة]
540
00:34:33,112 --> 00:34:35,573
يا رفاق، لقد حان وقت تناول الطعام تقريبًا.
إلى أين أنت ذاهب؟
541
00:34:35,656 --> 00:34:36,991
[الصبي] سنعود قريبا.
542
00:34:37,075 --> 00:34:39,202
- [الصبي] انتظرنا!
- أعود قريبا، حسنا؟
543
00:34:39,285 --> 00:34:40,953
[الصبي 2] حان دوري لأذهب أولاً.
544
00:34:41,579 --> 00:34:43,164
[زمجرة]
545
00:34:44,499 --> 00:34:47,585
[تشغيلات موسيقية غريبة]
546
00:34:48,294 --> 00:34:49,420
كان...
547
00:34:50,588 --> 00:34:51,839
هناك.
548
00:34:53,132 --> 00:34:55,218
هذا هو المكان الذي رأيته فيه لأول مرة.
549
00:34:58,513 --> 00:34:59,597
ملاك...
550
00:35:00,640 --> 00:35:04,018
ظهر أمامي وقال هذا
551
00:35:07,355 --> 00:35:11,984
[جينسو] "سوف تموت في الساعة 10:30 مساءً
بعد 20 عامًا من الآن."
552
00:35:13,986 --> 00:35:16,030
"وإنك إلى النار محتضر."
553
00:35:17,740 --> 00:35:21,285
[تنهدات جينسو]
في البداية، شعرت بالذهول والرعب.
554
00:35:22,245 --> 00:35:23,663
اعتقدت أنني كنت أحلم.
555
00:35:24,288 --> 00:35:25,998
لقد كنت في حيرة من أمري.
556
00:35:27,500 --> 00:35:29,460
[زفر جينسو بعمق] لقد كان...
557
00:35:30,753 --> 00:35:33,673
لن تعرف،
لم يسبق لك تجربتها بنفسك،
558
00:35:33,756 --> 00:35:37,301
ولكن ذكرى ذلك
أصبحت أكثر حيوية مع مرور الوقت.
559
00:35:41,722 --> 00:35:44,600
لذلك بحثت بفارغ الصبر عن حالات مماثلة.
560
00:35:47,228 --> 00:35:49,230
[تستمر الموسيقى المخيفة]
561
00:35:52,525 --> 00:35:53,609
في البداية،
562
00:35:55,361 --> 00:35:57,488
تمنيت فقط ألا يكون أيًا منها حقيقيًا.
563
00:35:59,532 --> 00:36:00,491
ولكن بعد ذلك،
564
00:36:01,200 --> 00:36:03,077
كنت آمل أن أجد طريقة للخروج منه.
565
00:36:06,414 --> 00:36:09,000
القس، هل يمكنني الحصول عليه من فضلك
نسخة من هذا التسجيل؟
566
00:36:11,043 --> 00:36:12,461
[النقر]
567
00:36:13,296 --> 00:36:14,797
سلة المهملات
568
00:36:16,007 --> 00:36:17,717
هل تريد ذلك؟
هل تريد حذف هذا الملف نهائيًا؟
569
00:36:20,386 --> 00:36:21,929
[تنهدات] لا يمكنك ذلك.
570
00:36:22,555 --> 00:36:23,973
لقد قمت للتو بحذف الملف.
571
00:36:24,932 --> 00:36:25,766
ماذا؟
572
00:36:28,102 --> 00:36:31,063
لقد زارني الرئيس جونغ
قبل بضعة أيام فقط.
573
00:36:33,232 --> 00:36:35,359
هل تعلم متى سيدخل الجحيم؟
574
00:36:35,443 --> 00:36:38,863
بحسب النبوءة
حصل على سنوات عديدة إلى الوراء؟
575
00:36:40,990 --> 00:36:43,326
[جينسو] سيتم تحقيق النبوءة ...
576
00:36:43,409 --> 00:36:45,369
[كيونغ هون يتنفس بشدة]
577
00:36:45,453 --> 00:36:46,871
...في عشر دقائق.
578
00:36:48,247 --> 00:36:49,749
[كيونغهون] في عشر دقائق؟
579
00:36:50,291 --> 00:36:52,043
[كيونغ هون يتنفس بشكل مرتعش]
580
00:36:52,627 --> 00:36:54,212
في رأيك، ما هي خطيتي التي؟
581
00:36:54,921 --> 00:36:57,381
لماذا جعلت ابنتي متورطة؟
582
00:36:57,465 --> 00:36:58,758
[تذمر غاضب]
583
00:36:58,841 --> 00:37:01,469
من فضلك لا تقاطعني
حتى أنتهي من الحديث.
584
00:37:01,552 --> 00:37:03,262
[تذمر كيونغ هون]
585
00:37:03,346 --> 00:37:05,640
ليس لدينا وقت لهذا.
586
00:37:05,723 --> 00:37:06,766
خطيئتك؟
587
00:37:08,017 --> 00:37:09,101
أراهن أنه لا يوجد شيء.
588
00:37:09,602 --> 00:37:12,813
أو ربما شيء تافه
مثل سرقة قلم رصاص أو اثنين.
589
00:37:12,897 --> 00:37:13,731
لماذا؟
590
00:37:14,732 --> 00:37:17,693
كيف لا أكون قد أذنبت
عندما أكون ملزما بالجحيم؟
591
00:37:17,777 --> 00:37:20,154
أنت لم تشوي بارك جونغجا
عن خطاياها.
592
00:37:20,238 --> 00:37:23,824
سيكون لديك إذا كنت متأكدا
أن فقط أولئك الذين أخطأوا يذهبون إلى الجحيم.
593
00:37:23,908 --> 00:37:25,326
[كيونغ هون يتنفس بشدة]
594
00:37:25,409 --> 00:37:28,871
رائع. لا عجب أنك محقق.
595
00:37:31,374 --> 00:37:32,458
لكن هل تعلم...
596
00:37:34,543 --> 00:37:37,588
لم يسبق لي أن سرقت أي شيء
في حياتي كلها.
597
00:37:39,799 --> 00:37:41,175
ولم أكذب قط..
598
00:37:42,134 --> 00:37:44,345
أو تؤذي مشاعر أي شخص من قبل.
599
00:37:46,180 --> 00:37:47,890
لم أفعل أي شيء خاطئ.
600
00:37:48,975 --> 00:37:51,310
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]
601
00:37:51,394 --> 00:37:53,062
[الناس يضحكون]
602
00:37:53,145 --> 00:37:55,106
[جينسو] آمنت من كل قلبي...
603
00:37:58,150 --> 00:38:00,278
أن والدتي ستعود من أجلي...
604
00:38:02,905 --> 00:38:06,117
إذا تصرفت بنفسي فقط
ولم يبكي مرة أخرى.
605
00:38:09,870 --> 00:38:10,913
[تنهدات جينسو]
606
00:38:13,666 --> 00:38:16,794
لماذا الله
هل تفعل مثل هذا الشيء القاسي لطفل؟
607
00:38:19,672 --> 00:38:23,551
لقد قضيت أكثر من 20 عامًا من حياتي
تحاول العثور على إجابة لهذا السؤال.
608
00:38:24,176 --> 00:38:26,304
لكنني لم أتمكن من العثور على أي شيء.
609
00:38:28,055 --> 00:38:29,056
[تنهدات]
610
00:38:29,807 --> 00:38:33,185
إذا لم يكن هناك سبب شرعي
وراء هذه الظاهرة الغريبة..
611
00:38:35,187 --> 00:38:37,231
هل سيكون الناس قادرين على قبول ذلك؟
612
00:38:41,193 --> 00:38:43,529
أعتقد أنهم سيبدأون بالذعر
613
00:38:43,612 --> 00:38:46,032
وسوف تندلع أعمال الشغب
في جميع أنحاء العالم.
614
00:38:48,951 --> 00:38:50,161
يجب أن يكون هناك سبب.
615
00:38:51,037 --> 00:38:52,788
إنهم بحاجة إلى الإيمان الراسخ
616
00:38:52,872 --> 00:38:56,042
أن تحدث هذه الظاهرة
لجعل العالم مكانا أفضل.
617
00:38:57,001 --> 00:38:58,961
إنهم بحاجة إلى الاعتقاد بحدوث ذلك
618
00:38:59,045 --> 00:39:01,505
حتى تتحقق العدالة الحقيقية
يمكن تقديمه للجميع.
619
00:39:05,009 --> 00:39:05,968
لهذا السبب...
620
00:39:08,137 --> 00:39:09,847
كان علي أن أجعل الأمر يبدو كذلك
621
00:39:10,556 --> 00:39:13,392
فقط الشر الذي لا يمكن إنكاره
ملزمون بالجحيم.
622
00:39:16,312 --> 00:39:18,814
لم أكن بحاجة للحصول على
ابنتك تشارك رغم ذلك.
623
00:39:20,816 --> 00:39:22,276
كان بإمكاني أن أفعل ذلك بنفسي بسهولة.
624
00:39:22,360 --> 00:39:23,694
ثم لماذا؟
625
00:39:25,529 --> 00:39:27,073
لماذا استخدمتها؟
626
00:39:29,700 --> 00:39:31,994
لأني تأثرت بما قلته
627
00:39:34,747 --> 00:39:35,915
ألا تتذكر؟
628
00:39:37,291 --> 00:39:40,044
قلت بنفسك
أن البشر لديهم الحكم الذاتي.
629
00:39:41,879 --> 00:39:42,797
ماذا؟
630
00:39:43,297 --> 00:39:44,715
وفقا لك،
631
00:39:45,591 --> 00:39:49,095
يجب أن يعتقد الله أن البشر لا يملكون ذلك
الحكم الذاتي على أنفسهم.
632
00:39:49,178 --> 00:39:50,429
[سخرية]
633
00:39:50,513 --> 00:39:52,223
[جينسو يضحك]
634
00:39:52,973 --> 00:39:54,183
[كيونغهون] إذًا؟
635
00:39:56,310 --> 00:39:58,979
هل هذا هو السبب
هل تلاعبت بها؟
636
00:39:59,688 --> 00:40:00,731
لا.
637
00:40:04,819 --> 00:40:09,198
أنا... سأترك العالم
بين أيديكم القديرة جداً
638
00:40:10,658 --> 00:40:12,076
ما الذي تتحدث عنه؟
639
00:40:12,576 --> 00:40:13,828
اسمعني.
640
00:40:16,705 --> 00:40:18,040
لقد كنت...
641
00:40:21,085 --> 00:40:23,629
تعيش في عذاب دائم..
642
00:40:25,631 --> 00:40:27,758
منذ اليوم الذي تلقيت فيه المرسوم.
643
00:40:31,011 --> 00:40:34,890
هل لديك أي فكرة عما تشعر به
أن أعيش في خوف لفترة طويلة؟
644
00:40:37,351 --> 00:40:39,061
إنه خوف لا هوادة فيه.
645
00:40:43,107 --> 00:40:45,651
الخوف من ارتكاب أي ذنب،
646
00:40:46,318 --> 00:40:49,613
الخوف من أنني قد حتى
الصمت عن خطايا الآخرين،
647
00:40:49,697 --> 00:40:51,657
الخوف من الألم الأبدي واللعنة.
648
00:40:51,740 --> 00:40:53,868
لقد طاردتني تلك المخاوف
649
00:40:55,244 --> 00:40:56,745
لمدة 20 عاما.
650
00:40:58,414 --> 00:41:00,166
[ينتحب بهدوء]
651
00:41:01,667 --> 00:41:03,002
[يزفر بعمق]
652
00:41:06,589 --> 00:41:08,507
لكن بفضل تلك المخاوف،
653
00:41:12,928 --> 00:41:15,514
كنت قادرا على العيش
أكثر الحق نفسي.
654
00:41:17,933 --> 00:41:20,811
لا أعرف لماذا يا الله
يفعل أي شيء من هذا بالنسبة لي،
655
00:41:21,395 --> 00:41:24,023
لكني أريد كل واحد
شخص في هذا العالم
656
00:41:24,106 --> 00:41:26,275
أن أشعر بنفس الخوف الذي أشعر به.
657
00:41:27,902 --> 00:41:28,944
في نهاية المطاف...
658
00:41:32,281 --> 00:41:35,618
هذا الخوف سيساعد في تكوين العالم
أكثر براً.
659
00:41:36,702 --> 00:41:38,370
إنه الخوف وحده،
660
00:41:39,705 --> 00:41:41,123
هذا سوف ...
661
00:41:42,500 --> 00:41:44,418
حرر الناس من الخطيئة.
662
00:41:49,590 --> 00:41:53,469
كما تعلم، الرئيس جونغ
جاء لي مع عرض مثير للاهتمام.
663
00:41:55,429 --> 00:41:58,599
مقابل التزامي بالصمت
عن نبوته،
664
00:41:59,391 --> 00:42:03,938
لقد وعدني بأنه سيجعلني
رئيس الحقيقة الجديدة.
665
00:42:05,481 --> 00:42:08,400
الذي سيكون
أعظم دين في العالم.
666
00:42:09,902 --> 00:42:12,029
[ضحكة مكتومة]
ولكن ما هو مثير للاهتمام حقا هو
667
00:42:12,112 --> 00:42:14,240
أنه طلب مني أن أكسب ثقته..
668
00:42:16,784 --> 00:42:18,536
بالتخلص منك للأبد.
669
00:42:22,498 --> 00:42:23,457
[آهات]
670
00:42:23,541 --> 00:42:25,251
[ضحكة مكتومة] لسوء الحظ،
671
00:42:25,334 --> 00:42:28,128
أنا نوع الشخص
الذي لم يستطع حتى أن يؤذي ذبابة.
672
00:42:28,212 --> 00:42:30,631
- [جونغتشيل يضحك]
- [تسريع المحركات]
673
00:42:31,757 --> 00:42:33,759
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
674
00:42:34,760 --> 00:42:36,470
[قعقعة معدنية، حك على التراب]
675
00:42:45,229 --> 00:42:46,939
[صرخ هيجين، آهات]
676
00:42:52,653 --> 00:42:54,280
[أنين هيجين]
677
00:42:54,363 --> 00:42:55,864
- [الضربات المعدنية]
- [آهات]
678
00:42:55,948 --> 00:42:56,991
[آهات هيجين]
679
00:42:59,535 --> 00:43:01,954
[السعال، الآهات]
680
00:43:03,581 --> 00:43:07,585
سأكون رئيسًا مختلفًا تمامًا
من الرئيس جونغ، تأكد من ذلك.
681
00:43:09,503 --> 00:43:11,380
سأكون أكثر قوة.
682
00:43:12,214 --> 00:43:14,800
على أية حال، كان من اللطيف مقابلتك، سيدة مين.
683
00:43:15,926 --> 00:43:17,386
وداعا لك.
684
00:43:20,306 --> 00:43:21,557
[أنين]
685
00:43:23,017 --> 00:43:25,769
- [هيجين جرونتنج]
- [هتاف أعضاء السهم]
686
00:43:25,853 --> 00:43:27,855
[الشاب] نعم، احصل عليها. احصل عليها!
687
00:43:29,523 --> 00:43:33,235
- [أنين هيجين]
- [أعضاء السهم يصيحون]
688
00:43:34,236 --> 00:43:35,738
[جينسو] ليس لدينا الكثير من الوقت.
689
00:43:47,041 --> 00:43:48,584
في هذه اللحظة...
690
00:43:51,211 --> 00:43:53,839
ابنتك هي
في انتظارك في منزلك.
691
00:43:55,007 --> 00:43:57,259
لدي خياران لتختار من بينها.
692
00:43:59,428 --> 00:44:02,264
سوف تأتي تلك المخلوقات
واحصل علي في أي لحظة الآن.
693
00:44:03,307 --> 00:44:06,226
إذا قمت بتصوير مظاهرتي
وأظهرها للعالم،
694
00:44:07,853 --> 00:44:10,522
سوف ينفجر الناس في حالة من الذعر.
695
00:44:11,523 --> 00:44:13,859
ثم يمكنك العودة مباشرة إلى المنزل...
696
00:44:13,942 --> 00:44:15,903
[يضحك]
697
00:44:18,155 --> 00:44:20,115
[جينسو يضحك بصوت عال]
698
00:44:23,702 --> 00:44:26,997
...وبعد ذلك، سيكون عليك المضي قدما
واعتقل ابنتك
699
00:44:27,081 --> 00:44:29,249
لقتل عدوك الأكبر.
700
00:44:30,918 --> 00:44:32,086
إذا قمت بذلك،
701
00:44:33,128 --> 00:44:37,049
سيبقى العالم منظمًا وعادلاً،
بالطريقة التي تعتقد أنها ينبغي أن تكون.
702
00:44:42,096 --> 00:44:43,597
إذا لم يكن هذا ما تريد،
703
00:44:46,058 --> 00:44:49,853
فقط أبقِ فمك مغلقًا بشأن موتي
حتى نهاية حياتك.
704
00:44:51,730 --> 00:44:55,067
استمتع بالعالم الذي خلقته
لك ولابنتك، هيجونغ.
705
00:44:55,150 --> 00:44:56,568
ويكون حرا فيه.
706
00:44:58,237 --> 00:44:59,738
[ضحكة مكتومة ناعمة]
707
00:45:09,248 --> 00:45:11,709
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]
708
00:45:14,378 --> 00:45:15,963
[الهادر الثقيل]
709
00:45:16,755 --> 00:45:17,881
إنهم هنا.
710
00:45:22,469 --> 00:45:25,180
سأترك العالم
في يديك.
711
00:45:29,143 --> 00:45:32,479
وأخيرا، إذا كنت ستقرر
أن تبقى صامتاً أيها المحقق
712
00:45:34,231 --> 00:45:36,483
من فضلك اعتني ببقاياي.
713
00:45:41,864 --> 00:45:44,032
[الهادر الثقيل]
714
00:45:44,700 --> 00:45:46,243
[مخلوقات تزمجر]
715
00:45:48,120 --> 00:45:49,997
[أنين]
716
00:45:50,914 --> 00:45:52,958
- [آهات من الألم]
- [مخلوقات تزمجر]
717
00:45:58,589 --> 00:45:59,715
[صرخات]
718
00:46:01,759 --> 00:46:03,469
[الجلط]
719
00:46:05,637 --> 00:46:07,014
[سعال جينسو]
720
00:46:07,097 --> 00:46:08,766
[مخلوقات تزمجر]
721
00:46:08,849 --> 00:46:10,642
[أنين]
722
00:46:16,064 --> 00:46:17,941
[مخلوقات تزمجر]
723
00:46:23,530 --> 00:46:25,449
[مسرحيات موسيقية مثيرة]
724
00:46:28,452 --> 00:46:29,953
[أنين]
725
00:46:32,414 --> 00:46:33,874
[ارتفاع القوة]
726
00:46:33,957 --> 00:46:36,627
[الصراخ في العذاب]
727
00:46:48,680 --> 00:46:50,057
[الصراخ يتردد بعيدًا]
728
00:46:51,391 --> 00:46:53,060
[مخلوقات تزمجر]
729
00:46:54,144 --> 00:46:56,355
[الصراخ المشوه]
730
00:46:56,438 --> 00:46:58,565
[مسرحيات موسيقية مهيبة]
731
00:47:03,153 --> 00:47:04,530
[مثير للاهتمام]
732
00:47:08,116 --> 00:47:10,118
[تستمر الموسيقى الرسمية]
733
00:47:33,392 --> 00:47:35,894
[تشغيلات موسيقية حزينة]
734
00:47:56,206 --> 00:47:58,208
[تستمر الموسيقى الهادئة]
735
00:48:15,267 --> 00:48:17,102
[كيونج هون ينتحب بهدوء]
736
00:48:18,353 --> 00:48:20,147
[ينتحب]
737
00:48:23,066 --> 00:48:25,235
[تستمر الموسيقى الهادئة]
738
00:48:30,532 --> 00:48:32,743
[ينتحب]
739
00:48:43,211 --> 00:48:45,213
[تستمر الموسيقى الهادئة]
740
00:49:14,368 --> 00:49:16,662
[تلاشي الموسيقى المؤلمة]
741
00:49:24,252 --> 00:49:26,505
[أبواق التزمير]
742
00:49:37,140 --> 00:49:38,308
[تنهدات]
743
00:49:38,809 --> 00:49:40,310
هؤلاء النزوات الحقيقة الجديدة.
744
00:49:41,144 --> 00:49:42,104
[نقرات اللسان]
745
00:49:42,187 --> 00:49:44,523
[إغلاق الموسيقى التي يتم تشغيلها]