1
00:00:10,677 --> 00:00:13,179
[ضجيج حركة المرور]
2
00:00:18,309 --> 00:00:20,562
ذلك اليوم...
3
00:00:21,229 --> 00:00:22,772
[أبواق السيارات]
4
00:00:27,819 --> 00:00:31,239
كان مجرد يوم عادي آخر
5
00:00:31,322 --> 00:00:33,324
[تشغيل موسيقى خفيفة]
6
00:00:33,408 --> 00:00:35,410
[أحاديث غير واضحة]
7
00:00:38,121 --> 00:00:41,416
تشمل قائمتنا المحددة أمريكانوس،
أي قهوة مقطرة أو لاتيه...
8
00:00:41,499 --> 00:00:43,293
[باريستا] لدينا
مشروباتك جاهزة يا سيدتي.
9
00:00:44,335 --> 00:00:45,754
- شكرًا لك.
- يتمتع.
10
00:00:47,714 --> 00:00:50,216
مهلا، انتظر ثانية.
لا تشاهد بدوني.
11
00:00:51,468 --> 00:00:52,343
شكرًا لك.
12
00:00:53,053 --> 00:00:54,596
[رجل في الفيديو] أولاً...
13
00:00:54,679 --> 00:00:57,182
يظهر ملاك ليتنبأ.
14
00:00:58,266 --> 00:01:01,352
<ط> يقول الملاك
اسم المستلم أولاً.
15
00:01:02,145 --> 00:01:05,774
ثم يتم إخبارهم متى سيموتون،
وأنهم إلى الجحيم.
16
00:01:06,983 --> 00:01:08,401
عندما يحين الوقت،
17
00:01:09,027 --> 00:01:10,528
منفذو الجحيم...
18
00:01:11,821 --> 00:01:13,823
سوف يحققون النبوءة.
19
00:01:16,284 --> 00:01:17,952
إذا كنت تشاهد هذا
لأول مرة،
20
00:01:18,036 --> 00:01:21,414
- قد تجد الأمر صادمًا.
- [رجل يتنهد] يبدو طبيعيًا تمامًا.
21
00:01:21,498 --> 00:01:23,500
ولكن لماذا هو هراء الجميع؟
22
00:01:24,250 --> 00:01:27,378
- لم أصدق ذلك أيضًا.
- مهلا، الناس يصدقون هذا الهراء فعلا؟
23
00:01:27,462 --> 00:01:30,256
نعم. هناك في الواقع
الكثير من الناس الذين يصدقون ذلك.
24
00:01:30,340 --> 00:01:33,009
لديه مجموعة من أشرطة الفيديو
التي تدعمه على قناته على اليوتيوب.
25
00:01:33,093 --> 00:01:34,302
[سكوفس] حسنا، نعم.
26
00:01:34,385 --> 00:01:37,680
يمكن للرجال المحتالين مثله استغلال الناس
بسبب البلهاء مثلك.
27
00:01:37,764 --> 00:01:40,850
- [سخرية]
- لا تأخذ هذا على محمل الجد، حسنا؟
28
00:01:42,519 --> 00:01:45,396
انتظر، أنت تأخذ هذا على محمل الجد،
أليس كذلك؟
29
00:01:45,480 --> 00:01:46,481
لذا؟
30
00:01:46,564 --> 00:01:48,733
مشاهدته مرة أخرى
ومعرفة ما إذا كنت لا تزال تشعر بنفس الشعور.
31
00:01:48,817 --> 00:01:50,193
[MAN] هذا كله CGI!
32
00:01:50,276 --> 00:01:51,778
لا، ليس كذلك.
33
00:01:54,030 --> 00:01:56,783
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]
34
00:01:56,866 --> 00:01:59,160
10 نوفمبر، الخميس
35
00:01:59,911 --> 00:02:02,622
[أحاديث في الخلفية]
36
00:02:02,705 --> 00:02:05,333
[تستمر الموسيقى المشؤومة]
37
00:02:10,964 --> 00:02:13,716
[تنهد مخنوق]
38
00:02:13,800 --> 00:02:16,761
10 نوفمبر، الخميس
39
00:02:17,345 --> 00:02:19,639
[التذمر]
40
00:02:22,684 --> 00:02:24,102
[يستنشق بحدة]
41
00:02:26,229 --> 00:02:29,315
[تشغيل موسيقى خفيفة]
42
00:02:30,567 --> 00:02:31,734
- [ضربة في المسافة]
- [لهث]
43
00:02:35,488 --> 00:02:36,990
- [يستمر الضرب]
- [الناس يلهثون]
44
00:02:38,283 --> 00:02:40,034
[صوت عالٍ]
45
00:02:40,118 --> 00:02:40,952
[تحطم]
46
00:02:41,035 --> 00:02:42,453
- ماذا يحدث؟
- ماذا يحدث هنا؟
47
00:02:42,537 --> 00:02:44,330
[يتنفس بشدة]
48
00:02:47,625 --> 00:02:49,002
[تحطم بصوت عال]
49
00:02:49,085 --> 00:02:51,171
[صراخ الناس]
50
00:02:52,672 --> 00:02:54,841
[تشغيلات موسيقية مكثفة]
51
00:03:01,931 --> 00:03:02,849
[الهمهمات]
52
00:03:02,932 --> 00:03:04,350
[يصرخ الناس]
53
00:03:07,395 --> 00:03:09,898
[صخب]
54
00:03:13,610 --> 00:03:15,445
- [مخلوقات تزمجر]
- [صراخ]
55
00:03:16,571 --> 00:03:18,114
[النشيج بصوت عال]
56
00:03:20,074 --> 00:03:21,075
[الصراخ]
57
00:03:21,951 --> 00:03:23,578
[تحطم]
58
00:03:23,661 --> 00:03:26,080
- [صراخ الناس]
- [مخلوقات تزمجر]
59
00:03:27,874 --> 00:03:30,293
- [تشغيل موسيقى مكثفة]
- [صرير الإطارات]
60
00:03:31,502 --> 00:03:32,879
[صرخة مذعورة]
61
00:03:33,880 --> 00:03:34,881
[الهدر المنخفض]
62
00:03:35,548 --> 00:03:37,133
[صراخ]
63
00:03:38,509 --> 00:03:40,345
- [تحطم]
- [إطلاق إنذارات السيارة]
64
00:03:40,887 --> 00:03:42,555
- [صراخ]
- [إطلاق إنذارات السيارة]
65
00:03:46,517 --> 00:03:48,019
[صراخ]
66
00:03:48,102 --> 00:03:49,020
- [تحطم]
- [صراخ]
67
00:03:49,103 --> 00:03:50,939
[إطلاق إنذارات السيارة]
68
00:03:51,731 --> 00:03:53,191
[الصراخ]
69
00:03:54,025 --> 00:03:56,319
[إطلاق إنذارات السيارة]
70
00:04:00,281 --> 00:04:01,950
- [تحطم]
- [يلهث]
71
00:04:02,033 --> 00:04:04,035
[تشغيل موسيقى متوترة]
72
00:04:10,124 --> 00:04:11,167
- [جلطات]
- [النشيج]
73
00:04:11,918 --> 00:04:14,212
[الشخير]
74
00:04:14,837 --> 00:04:15,922
[التذمر]
75
00:04:17,465 --> 00:04:18,633
[صراخ]
76
00:04:19,759 --> 00:04:22,220
[زمجرة]
77
00:04:24,305 --> 00:04:25,390
[آهات]
78
00:04:25,473 --> 00:04:26,516
[صراخ الزجاج]
79
00:04:26,599 --> 00:04:29,310
[يصرخ الناس]
80
00:04:32,146 --> 00:04:33,314
[تكسير]
81
00:04:33,398 --> 00:04:35,066
[صراخ]
82
00:04:36,776 --> 00:04:38,194
[آهات]
83
00:04:41,281 --> 00:04:42,615
[التنفس بشدة]
84
00:04:43,324 --> 00:04:45,743
[الهدر المنخفض]
85
00:04:45,827 --> 00:04:47,829
[تستمر الموسيقى المتوترة]
86
00:04:49,872 --> 00:04:51,874
[يلهث]
87
00:04:51,958 --> 00:04:53,459
[أنين]
88
00:04:55,461 --> 00:04:57,213
[زمجرة]
89
00:04:57,297 --> 00:04:59,674
[صراخ]
90
00:05:01,259 --> 00:05:02,885
[أنين]
91
00:05:05,096 --> 00:05:06,139
[يستمر الصراخ]
92
00:05:10,768 --> 00:05:12,895
[صراخ]
93
00:05:22,488 --> 00:05:24,115
[المخلوقات تتذمر]
94
00:05:25,783 --> 00:05:28,536
[ترتفع الموسيقى المتوترة]
95
00:05:32,623 --> 00:05:34,500
- [صفير]
- [توقف الموسيقى]
96
00:05:41,591 --> 00:05:43,760
[مثير للاهتمام]
97
00:05:44,552 --> 00:05:47,430
[أحاديث غير واضحة]
98
00:06:00,068 --> 00:06:02,070
{\an8}[تشغيل الموسيقى حول موضوع المقدمة]
99
00:06:35,603 --> 00:06:36,854
- سيدي.
- [رجل] مهلا.
100
00:06:38,689 --> 00:06:39,816
[تنهدات]
101
00:06:42,026 --> 00:06:43,486
[يتثاؤب]
102
00:06:45,696 --> 00:06:48,199
[المخبر] أنت فاسق!
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
103
00:06:48,282 --> 00:06:49,409
[رجل] ماذا بحق الجحيم؟
104
00:06:49,492 --> 00:06:50,785
- لا تتحرك!
- [رجل] اللعنة.
105
00:06:50,868 --> 00:06:53,913
- لقد أذهلتني. خذه بعيدا.
- لم يكن أنا! لم أفعل ذلك!
106
00:06:53,996 --> 00:06:55,623
لا تكن قاسيًا جدًا على الطفل.
107
00:06:56,499 --> 00:06:58,543
[سكوفس] لم أكن أتوقع ذلك.
108
00:07:01,087 --> 00:07:04,090
[المحقق الرئيسي] حسنًا، لنمضي قدمًا.
سنبدأ الآن بإحاطة القضية
109
00:07:04,173 --> 00:07:06,384
في قضية القتل في محطة هابسونغ.
110
00:07:07,218 --> 00:07:09,929
- حدث في 10 نوفمبر 2022...
- مهلا.
111
00:07:10,012 --> 00:07:12,890
...في مقهى بالقرب من محطة هابسونج.
112
00:07:12,974 --> 00:07:16,686
ظهرت هذه المخلوقات المرعبة
من العدم وقتل الضحية..
113
00:07:16,769 --> 00:07:17,603
[سرقة البلاستيك]
114
00:07:17,687 --> 00:07:19,939
[المخبر الرئيسي] أم... اه، ركض الجسد...
115
00:07:20,022 --> 00:07:21,816
أنا آسف. آسف،
أحرقوا الجثة وهربوا.
116
00:07:21,899 --> 00:07:24,610
ونحن نعمل حاليا على
تعقب المشتبه بهم.
117
00:07:25,403 --> 00:07:28,614
لم نجد بعد أي دليل
في مكان الحادث.
118
00:07:28,698 --> 00:07:29,699
[شخير الرجل]
119
00:07:29,782 --> 00:07:32,785
[المخبر الرئيسي] ما زلنا بحاجة إلى الانتظار
للحصول على تقرير التشريح الكامل.
120
00:07:32,869 --> 00:07:34,287
- [سلورب]
- [المحقق الرئيسي] ومع ذلك،
121
00:07:34,370 --> 00:07:37,415
فمن الواضح أن
احترق الجسد حتى أصبح هشًا
122
00:07:37,498 --> 00:07:39,709
- عند درجة حرارة عالية جداً.
- متى بدأت؟
123
00:07:39,792 --> 00:07:42,044
- وإليكم النتائج الأولية...
- لم يفوتك الكثير.
124
00:07:42,128 --> 00:07:43,379
.. من التشريح .
125
00:07:43,463 --> 00:07:44,922
صور التشريح
126
00:07:45,006 --> 00:07:46,966
لم نحصل على النتائج الكاملة بعد
127
00:07:47,550 --> 00:07:52,305
لكن يبدو أن الجسد قد احترق
عند درجة حرارة عالية جدًا وبسرعة كبيرة.
128
00:07:52,388 --> 00:07:53,848
الجحيم، يا الله، الموت،
الحقيقة الجديدة يا آنجل
129
00:07:53,931 --> 00:07:55,475
[MAN] إنه يفجر الإنترنت.
130
00:07:55,558 --> 00:07:57,059
[المخبر الرئيسي] من خلال مراجعة اللقطات...
131
00:07:57,143 --> 00:07:59,061
يجب أن يكون الرئيس قلقًا جدًا بشأن هذا.
132
00:07:59,145 --> 00:08:01,731
...رقم لوحة الضحية
وتمكنوا من التعرف عليه.
133
00:08:03,065 --> 00:08:05,151
جو ميونغهون، 36 عامًا.
134
00:08:05,234 --> 00:08:09,030
كان يعيش في شقة استوديو
15 دقيقة بالسيارة من المقهى.
135
00:08:09,113 --> 00:08:11,616
زوجته السابقة،
الذي طلقه منذ عامين
136
00:08:11,699 --> 00:08:14,035
كانت عائلته الوحيدة ولم يكن لديه أطفال.
137
00:08:14,118 --> 00:08:16,954
حدث ذلك في وضح النهار
لذلك لدينا الكثير من الشهود
138
00:08:17,038 --> 00:08:19,081
وأدلة الفيديو
للعمل مع هذه الحالة.
139
00:08:19,665 --> 00:08:20,875
وهنا واحد من تلك المقاطع.
140
00:08:21,834 --> 00:08:23,336
[صراخ]
141
00:08:23,419 --> 00:08:24,712
- [إطلاق إنذارات السيارة]
- [صراخ]
142
00:08:24,795 --> 00:08:26,172
[المخبر 2] ما هذا؟
143
00:08:26,756 --> 00:08:28,633
- [تصادم في الفيديو]
- [إطلاق إنذارات السيارة]
144
00:08:28,716 --> 00:08:31,219
[المخبر الرئيسي] يمكننا ذلك
نرى بوضوح مخلوق غريب
145
00:08:31,302 --> 00:08:33,179
القتل بوحشية
الضحية في هذا المقطع
146
00:08:33,804 --> 00:08:34,639
ما هذا؟
147
00:08:34,722 --> 00:08:37,934
[المخبر الرئيسي] لكننا لم نتمكن من العثور عليه
أي دليل مادي في مكان الحادث.
148
00:08:40,853 --> 00:08:43,523
"جونغ جينسو. الحقيقة الجديدة"؟
ما هي هذه؟
149
00:08:43,606 --> 00:08:45,983
مهلا، كيونغهون!
توقف عن النظر إلى هاتفك! تعال.
150
00:08:46,067 --> 00:08:47,235
وقال انه ستعمل تغطية كل شيء!
151
00:08:47,318 --> 00:08:49,278
[المخبر الرئيسي] دعونا نتحدث
حول "الحقيقة الجديدة".
152
00:08:49,362 --> 00:08:51,906
تأسست "الحقيقة الجديدة" في عام 2012،
153
00:08:51,989 --> 00:08:54,283
- وأصبح مؤخراً...
- [الرئيس] آه، هذا يكفي.
154
00:08:54,367 --> 00:08:56,285
[تمتم المحققين]
155
00:08:56,369 --> 00:08:58,663
حسناً، الجميع يستمع لي.
عيون هنا.
156
00:08:59,372 --> 00:09:02,917
وسائل الإعلام والصحافة والإنترنت،
إنهم جميعًا غاضبون بشأن هذه القضية.
157
00:09:03,000 --> 00:09:05,336
- عليكم جميعًا القيام بعملكم بشكل صحيح!
- [المخبر] نعم يا سيدي.
158
00:09:05,419 --> 00:09:08,714
شائعات غريبة حول هذه القضية موجودة بالفعل
يتجول بين الأطفال هناك.
159
00:09:08,798 --> 00:09:11,884
- ولكن هل هذا الشيء إنسان أصلاً؟
- فقط أحضره لي!
160
00:09:11,968 --> 00:09:14,887
سنكتشف ما هو
بمجرد أن يكون لدينا في الحجز.
161
00:09:14,971 --> 00:09:18,224
حسنًا، الوحدة الأولى، اذهبي للقيام ببعض الأعمال القانونية
ومعرفة المزيد عن الضحية.
162
00:09:18,307 --> 00:09:19,809
- نعم يا سيدي.
- الوحدة الثانية، اذهب لتفقد مكان الحادث.
163
00:09:19,892 --> 00:09:22,103
مقابلة أي شخص كان
في ذلك المقهى.
164
00:09:22,186 --> 00:09:23,896
تأكد من عدم إطعام الصحفيين،
هل تفهم؟
165
00:09:23,980 --> 00:09:25,690
وإلا فإنه سوف ينشر الشائعات فقط.
166
00:09:26,274 --> 00:09:27,316
و كيونغهون .
167
00:09:27,858 --> 00:09:29,819
- نعم؟
- تعاون مع Eunpyo واكتشف المزيد
168
00:09:29,902 --> 00:09:31,654
عن الحقيقة الجديدة
أو مهما كان إسمهم
169
00:09:31,737 --> 00:09:33,864
نحن نعلم أنهم يواجهون
تجمع بالقرب من مسرح الجريمة.
170
00:09:33,948 --> 00:09:37,118
يبدو أن هؤلاء الناس بطريقة أو بأخرى
المتعلقة بهذه القضية، كل الحق.
171
00:09:37,201 --> 00:09:39,453
- لذا اذهبا أنتما الإثنان وتفقداهما.
- نعم يا سيدي.
172
00:09:39,537 --> 00:09:41,455
- [الرئيس] لا تحرضهم.
- بخير.
173
00:09:41,539 --> 00:09:43,583
من الأفضل عدم الفوضى
مع الجماعات الدينية.
174
00:09:43,666 --> 00:09:45,835
- الآن، الجميع، اذهبوا إلى العمل!
- [المباحث] نعم يا سيدي.
175
00:09:48,754 --> 00:09:49,714
[رئيس] كيونغهون.
176
00:09:50,298 --> 00:09:51,716
هل يمكنني الحصول على كلمة معك؟
177
00:09:54,260 --> 00:09:56,137
- [كيونج هون] نعم يا سيدي؟
- [يغلق الباب]
178
00:09:57,305 --> 00:10:01,475
انظر، لا تتردد في اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة لبعض الوقت بعيدا عن الميدان.
179
00:10:02,268 --> 00:10:05,771
[سكوفس] أنا محقق. ماذا
هل سأفعل حتى مع بعض الإجازة؟
180
00:10:05,855 --> 00:10:06,689
هذا...
181
00:10:08,316 --> 00:10:10,276
حسنًا، على الأقل حاول أن تصل في الوقت المحدد، إذن.
182
00:10:11,235 --> 00:10:12,528
[تنهدات]
183
00:10:27,293 --> 00:10:28,711
[يونبيو] "الحقيقة الجديدة."
184
00:10:28,794 --> 00:10:33,299
"هي منظمة للدراسات الدينية
شكلها الرئيس جونغ جينسو في عام 2012."
185
00:10:34,050 --> 00:10:35,885
ليس لديها حقا تاريخ طويل.
186
00:10:36,677 --> 00:10:38,554
لقد كان هناك ما يزيد قليلا عن عشر سنوات.
187
00:10:39,347 --> 00:10:40,931
ماذا تقرأ؟
188
00:10:41,015 --> 00:10:43,601
أوه، هذا؟ موسوعة على الانترنت.
189
00:10:43,684 --> 00:10:44,810
[ضحكة مكتومة]
190
00:10:44,894 --> 00:10:48,481
يقول هنا: "لم يكشفوا أبدًا
العدد الدقيق لأعضائها ،
191
00:10:48,564 --> 00:10:52,568
ولكن من المفترض أن أعضائها المتطرفين
لقد شكلوا رأس السهم."
192
00:10:52,652 --> 00:10:54,862
انتظر. "رأس السهم"؟
193
00:10:54,945 --> 00:10:57,865
تقصد هؤلاء الأشرار
الذي يسرب هويات السجينين السابقين على الإنترنت؟
194
00:10:57,948 --> 00:10:59,200
هل هم في الحقيقة الجديدة؟
195
00:10:59,784 --> 00:11:00,993
على حد علمي...
196
00:11:01,827 --> 00:11:04,205
رأس السهم ليس نشطًا عبر الإنترنت فقط.
197
00:11:04,705 --> 00:11:07,416
لقد سمعت عنهم أيضًا
التورط في جرائم صغيرة.
198
00:11:08,084 --> 00:11:09,794
- هذا مثير للاهتمام.
- [UNPYO] مكتوب هنا
199
00:11:09,877 --> 00:11:14,757
أن يظهر شخصية تشبه الملاك
ويخبرك متى ستذهب إلى الجحيم.
200
00:11:15,758 --> 00:11:16,592
[سخرية]
201
00:11:17,093 --> 00:11:19,470
"الملاك" و"الجحيم"؟ يعني هيا.
202
00:11:19,553 --> 00:11:21,639
هل يقولون أنه عقاب إلهي؟
203
00:11:21,722 --> 00:11:25,559
نعم. "تنبأ ملاك
وقت وفاة الفرد،
204
00:11:25,643 --> 00:11:26,894
وعندما يحين الوقت،
205
00:11:26,977 --> 00:11:31,190
منفذو الجحيم يبرهنون على المجموع
اللعنة، ثم تختفي بسرعة."
206
00:11:31,774 --> 00:11:35,111
كما تعلمون، يقولون
إنه نوع من التحذير للجميع.
207
00:11:35,194 --> 00:11:37,947
هكذا يقولون
ما رأيناه سابقًا هو عمل الله؟
208
00:11:38,030 --> 00:11:39,782
[يونبيو] عقيدتهم مليئة بالثغرات،
209
00:11:39,865 --> 00:11:42,451
لكنهم يجذبون الناس
من خلال استخدام أدلة الفيديو.
210
00:11:43,285 --> 00:11:46,080
الأطفال هذه الأيام يتعلمون كل شيء
من مقاطع الفيديو عبر الإنترنت.
211
00:11:46,664 --> 00:11:50,167
[تنهدات] عمل الله أم لا،
أتمنى أن يكون ما يقولونه صحيحا.
212
00:11:50,251 --> 00:11:51,627
لماذا تقول ذلك؟
213
00:11:52,336 --> 00:11:53,504
فكر في الأمر.
214
00:11:54,255 --> 00:11:57,925
في أي وقت نقوم بتعقب الأوغاد الأشرار
وتمكن من جلبهم
215
00:11:58,008 --> 00:12:01,512
المحكمة تسمح لهم دائمًا بالرحيل
لأسباب غبية.
216
00:12:02,304 --> 00:12:03,556
[يزفر بعمق]
217
00:12:06,058 --> 00:12:06,934
أنا آسف.
218
00:12:07,768 --> 00:12:09,186
مهمتي هي القبض عليهم.
219
00:12:09,812 --> 00:12:12,440
سواء كانت ضحيتهم
جيدة أو سيئة، لا يهم.
220
00:12:12,523 --> 00:12:15,109
سواء قتلوا
لإنقاذ العالم أو من أجل المتعة...
221
00:12:15,693 --> 00:12:18,863
بغض النظر عن سببهم،
نقبض على القتلة.
222
00:12:18,946 --> 00:12:20,906
هذا كل ما نحتاج إلى التفكير فيه.
223
00:12:22,533 --> 00:12:25,077
[دوي صفارات الإنذار الشرطة]
224
00:12:31,917 --> 00:12:33,294
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.
225
00:12:40,050 --> 00:12:42,052
[تشغيلات موسيقية غريبة]
226
00:12:45,347 --> 00:12:47,558
[ضابط في الراديو] فريق الدوريات
الانتقال إلى القطاع الرابع.
227
00:12:54,940 --> 00:12:56,776
الرمز اثنان-واحد ينتقل إلى القطاع الثالث.
228
00:12:56,859 --> 00:12:58,694
الرمز اثنان-واحد ينتقل إلى القطاع الثالث.
229
00:13:02,698 --> 00:13:04,408
موقع تقرير فريق الدورية.
230
00:13:05,367 --> 00:13:07,912
[كيونغهون] لم أكن أتوقع
لرؤيتك في مكان الحادث.
231
00:13:07,995 --> 00:13:09,330
[المحقق] مرحبًا، كيونغهون.
232
00:13:10,956 --> 00:13:12,958
قائد الفريق خارج في إجازة.
233
00:13:13,959 --> 00:13:16,670
ومنذ ذلك الحين بالطبع
كل العيون على هذه القضية
234
00:13:17,296 --> 00:13:19,465
لم يكن لدي خيار، كان علي أن أكون هنا.
235
00:13:19,548 --> 00:13:20,382
[نقرات اللسان]
236
00:13:21,175 --> 00:13:22,593
هل وجدت شيئا؟
237
00:13:22,676 --> 00:13:26,847
لا شئ. شهد الشاهد
أن المخلوق يفرز سوائل الجسم،
238
00:13:26,931 --> 00:13:29,266
ولكن لا توجد آثار في أي مكان على الإطلاق.
239
00:13:29,350 --> 00:13:31,101
لا توجد أي آثار أقدام أيضا.
240
00:13:31,185 --> 00:13:33,103
الشيء الوحيد الذي حصلنا عليه هو بقع الدم.
241
00:13:33,938 --> 00:13:34,939
انظر هناك.
242
00:13:35,815 --> 00:13:37,691
كل هؤلاء ينتمون للضحية.
243
00:13:38,526 --> 00:13:40,486
همم. [نقرات اللسان]
244
00:13:41,195 --> 00:13:43,739
سمعت الحقيقة الجديدة
هو وجود تجمع هنا.
245
00:13:44,240 --> 00:13:45,199
هناك.
246
00:13:45,741 --> 00:13:47,076
قد يكون هذا لهم.
247
00:13:48,327 --> 00:13:51,121
لقد كانوا يتحدثون
في الميكروفون لفترة من الوقت.
248
00:13:51,205 --> 00:13:52,331
- أراك بالجوار.
- حسنًا.
249
00:13:52,414 --> 00:13:53,916
[يونبيو] أراك لاحقا، يا سيدي.
250
00:13:54,917 --> 00:13:56,126
[الشهقات]
251
00:13:58,712 --> 00:14:01,507
[جينسو] نحن بحاجة للاستماع
لصوت الله ابتداءً من الآن.
252
00:14:03,676 --> 00:14:05,511
هذا الشخص كان يعيش في قرية
253
00:14:05,594 --> 00:14:07,221
- في جنوب شرق آسيا..
- عفوا.
254
00:14:07,304 --> 00:14:09,849
... قد تلقى نبوءة من ملاك
255
00:14:10,432 --> 00:14:12,810
أنه سيذهب إلى الجحيم بعد خمس ساعات.
256
00:14:12,893 --> 00:14:13,727
ثم...
257
00:14:13,811 --> 00:14:15,396
ما هو "الغرض"؟
258
00:14:15,479 --> 00:14:18,232
[الصراخ في الفيديو]
259
00:14:18,315 --> 00:14:20,150
[صراخ الناس]
260
00:14:20,234 --> 00:14:22,444
[ميونغهون يلبينغ]
261
00:14:23,237 --> 00:14:26,198
كان ذلك بالضبط خمس ساعات
بعد أن جاءت النبوءة.
262
00:14:26,282 --> 00:14:28,367
[تشغيل موسيقى متوترة]
263
00:14:28,450 --> 00:14:31,370
[شهقات مصدومة وتمتم]
264
00:14:33,289 --> 00:14:36,166
وبعد ذلك... وبعد بضعة أيام،
265
00:14:36,250 --> 00:14:38,711
تم العثور على ثلاث جثث
دفن في بيت الرجل .
266
00:14:41,130 --> 00:14:43,757
وكانوا أشخاصا في عداد المفقودين
من القضايا التي لم يتم حلها.
267
00:14:47,678 --> 00:14:49,972
لقد التقطت هذه الصورة في اليابان قبل سبع سنوات.
268
00:14:50,890 --> 00:14:54,018
كان لدى الشخص عدة تهم
من الاحتيال والاعتداء أيضا.
269
00:14:55,144 --> 00:14:56,812
[جينسو] نيكاراغوا قبل ست سنوات.
270
00:14:56,896 --> 00:14:59,064
مذنب باستغلال الأطفال والقتل.
271
00:14:59,648 --> 00:15:02,860
هذه الهيئات تبدو متشابهة جدا
قُتلوا جميعًا بنفس الطريقة بالضبط
272
00:15:02,943 --> 00:15:04,904
مثل تلك التي رأيتها للتو
ذبح في الفيديو,
273
00:15:06,071 --> 00:15:07,656
وكانوا من المجرمين.
274
00:15:09,992 --> 00:15:11,452
تصنيع المخدرات
275
00:15:12,036 --> 00:15:13,454
السرقة والسرقة،
276
00:15:14,413 --> 00:15:15,289
الاحتيال,
277
00:15:15,372 --> 00:15:17,458
اغتصاب قسري، حرق..
278
00:15:19,919 --> 00:15:21,503
لماذا يخطئ الناس؟
279
00:15:22,880 --> 00:15:24,924
أولئك الذين يدعون أنهم يقدرون الإنسانية،
280
00:15:25,633 --> 00:15:27,927
وأن كل فرد يملك نفسه
281
00:15:28,427 --> 00:15:30,179
يختلقون الأعذار لأنفسهم.
282
00:15:31,805 --> 00:15:33,557
لأن طفولتهم كانت قاسية
283
00:15:34,058 --> 00:15:36,310
بسبب عدم المساواة الهيكلية،
284
00:15:36,393 --> 00:15:38,354
لانهم يعانون من اضطراب نفسي
285
00:15:38,854 --> 00:15:41,982
لأنهم كانوا تحت تأثيره
من المخدرات والكحول..
286
00:15:42,066 --> 00:15:43,484
[يتنفس بعمق]
287
00:15:43,567 --> 00:15:45,152
مفهوم الخطيئة...
288
00:15:46,612 --> 00:15:49,490
موجود لأن البشر اختاروا الخطيئة.
289
00:15:50,115 --> 00:15:52,201
ونتيجة لإنكار هذه الحقيقة،
290
00:15:52,284 --> 00:15:54,328
البشر نسوا الذنب
291
00:15:54,828 --> 00:15:57,706
الندم والتوبة والفداء.
292
00:15:58,916 --> 00:16:02,753
لقد وجد الله طريقة...
لتقديمها لك مباشرة
293
00:16:04,004 --> 00:16:07,049
مظاهرة مثالية
بالضبط ما يشبه الجحيم.
294
00:16:08,425 --> 00:16:10,344
لماذا يفعل الله هذا من أجلنا؟
295
00:16:13,764 --> 00:16:14,723
انه...
296
00:16:15,641 --> 00:16:17,935
ويأمرنا أن نكون أكثر براً.
297
00:16:24,483 --> 00:16:26,568
[MAN] الرئيس جونغ،
لقد قمت بعمل رائع اليوم.
298
00:16:26,652 --> 00:16:28,862
شكرا لقول ذلك. السفر بأمان.
299
00:16:29,363 --> 00:16:30,739
الرئيس جونغ جينسو؟
300
00:16:33,659 --> 00:16:36,370
أوه، يجب أن تكونوا الوافدين الجدد.
301
00:16:36,453 --> 00:16:37,871
[يونبيو] الشرطة، في الواقع.
302
00:16:39,999 --> 00:16:41,458
ها أنت ذا.
303
00:16:41,542 --> 00:16:43,043
[جينسو] أم، شكرا لك.
304
00:16:44,878 --> 00:16:46,839
ما الذي أتى بكم إلى هنا أيها المحققون؟
305
00:16:46,922 --> 00:16:49,883
نحن نحقق في قضية القتل
الذي حدث في وقت سابق اليوم.
306
00:16:49,967 --> 00:16:51,802
- ما قضية القتل؟
- [رجل] نعم؟
307
00:16:53,929 --> 00:16:55,097
أوه.
308
00:16:55,597 --> 00:16:57,933
أعتقد أنك تتحدث عنه
المظاهرة.
309
00:16:58,767 --> 00:17:00,102
[ضحكة مكتومة]
310
00:17:01,270 --> 00:17:04,982
إنه أمر مضحك بمجرد أن تبدأ
التحقيق في أعمال الله.
311
00:17:06,400 --> 00:17:07,484
أفهم.
312
00:17:08,152 --> 00:17:10,070
في عينيك، لا تزال جريمة قتل.
313
00:17:10,863 --> 00:17:13,073
[رجل] هي-جونغ، حصلت على هذا. أعطها لي.
314
00:17:14,408 --> 00:17:16,118
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
315
00:17:18,203 --> 00:17:19,705
[جينسو] فكيف يمكنني مساعدتك؟
316
00:17:20,247 --> 00:17:21,248
حسنا...
317
00:17:21,999 --> 00:17:23,917
- [كيونج هون] هيجونج! يا!
- كيونغهون؟
318
00:17:24,001 --> 00:17:26,295
- يا! ما الذي تفعله هنا؟
- [آهات]
319
00:17:26,378 --> 00:17:29,173
دعني أذهب. أبي، اتركني!
320
00:17:29,256 --> 00:17:32,384
ما الذي تفعله هنا؟
أليس من المفترض أن تكون في الأكاديمية؟
321
00:17:32,468 --> 00:17:33,635
[يونبيو] مهلا، هيجونغ.
322
00:17:34,595 --> 00:17:35,679
لقد مضى وقت طويل.
323
00:17:36,180 --> 00:17:37,473
أنت طويل جدًا الآن.
324
00:17:37,556 --> 00:17:38,557
يا.
325
00:17:39,641 --> 00:17:41,477
لقد كنت أغادر للتو، استرخي.
326
00:17:41,560 --> 00:17:43,937
بعد انتهاء الدرس، تذهب مباشرة إلى المنزل،
هل تسمعني؟
327
00:17:44,021 --> 00:17:45,064
أنا أسمعك.
328
00:17:47,441 --> 00:17:49,026
الرئيس جونغ، سأذهب.
329
00:17:49,526 --> 00:17:51,820
- [جينسو] حسنًا. وداعاً هيجونغ.
- الوداع.
330
00:17:52,863 --> 00:17:54,239
شكرا لك لهذا اليوم.
331
00:17:54,323 --> 00:17:56,158
[كيونغهون] ماذا تعتقد أنك تفعل؟
332
00:17:57,034 --> 00:17:58,327
[تنهدات]
333
00:17:58,410 --> 00:18:01,246
لقد أخبرني هيجونغ ذات مرة
كان والدها ضابط شرطة.
334
00:18:01,914 --> 00:18:03,290
يا لها من صدفة.
335
00:18:03,373 --> 00:18:05,834
هل مؤسستك
الاستفادة من القاصرين؟
336
00:18:05,918 --> 00:18:07,086
[جينسو] بالطبع لا.
337
00:18:08,295 --> 00:18:10,339
تعرفت عليها من خلال العمل التطوعي.
338
00:18:11,256 --> 00:18:13,300
ولكن بما أنك لا تجد ذلك مناسبًا،
339
00:18:13,383 --> 00:18:16,470
سأكون متأكداً من إخبارها بالامتناع
من العمل التطوعي من الآن فصاعدا. تمام؟
340
00:18:18,138 --> 00:18:20,140
حسنًا، اه... على أية حال،
341
00:18:20,224 --> 00:18:24,019
نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة
فيما يتعلق بالقضية إذا كان لديك دقيقة.
342
00:18:24,103 --> 00:18:25,979
أنا آسف،
ولكن لدي مقابلة مقررة.
343
00:18:26,063 --> 00:18:27,606
هل تمانع لو أجبتهم في الطريق؟
344
00:18:27,689 --> 00:18:30,234
- [يونبيو] لا على الإطلاق. سوف نتبعك.
- دعونا نسير، هل نفعل؟
345
00:18:31,735 --> 00:18:32,820
تعال. دعنا نذهب.
346
00:18:39,743 --> 00:18:43,330
[المُذيع] شكرًا لك على انتظارك.
سيغادر القطار قريبًا.
347
00:18:45,207 --> 00:18:47,668
هل هذه هي الطريقة التي تتنقل بها عادة،
الرئيس جونغ؟
348
00:18:47,751 --> 00:18:49,837
لا تحتاج لمخاطبتي كرئيس.
349
00:18:49,920 --> 00:18:52,506
لماذا لا تناديني بإسمي فحسب؟
350
00:18:54,216 --> 00:18:56,093
الأعضاء أرادوا مني أن أملك سيارة،
351
00:18:57,761 --> 00:19:00,180
لكني أفضل ذلك كثيرًا
لاستخدام وسائل النقل العام.
352
00:19:01,890 --> 00:19:03,225
أظن أنك كنت...
353
00:19:04,101 --> 00:19:06,395
ربما تتوقع مني
ليكون نوعا من زعيم الطائفة
354
00:19:06,478 --> 00:19:08,397
الذي يستفيد
من الناس أو شيء من هذا.
355
00:19:09,398 --> 00:19:10,816
ولكن هذا ليس من أنا.
356
00:19:12,693 --> 00:19:15,028
أنا متأكد من أن لديك
الكثير من الأسئلة بالنسبة لي.
357
00:19:16,321 --> 00:19:19,158
كيف يمكن للبشر أن يأملوا من أي وقت مضى
للوصول إلى جوهر خطط الله،
358
00:19:19,241 --> 00:19:20,784
أو حتى فهم إرادته؟
359
00:19:21,493 --> 00:19:23,996
هل كنت دائما
جزء من مجموعة دينية؟
360
00:19:24,580 --> 00:19:25,914
اه، ليس حقا.
361
00:19:25,998 --> 00:19:28,417
لقد نشأت في دار أيتام كاثوليكية،
لذلك أعتقد...
362
00:19:29,168 --> 00:19:31,044
لقد كان الدين دائما في حياتي.
363
00:19:36,425 --> 00:19:37,467
الرئيس جونغ!
364
00:19:37,968 --> 00:19:38,969
خذ مقعدي.
365
00:19:39,052 --> 00:19:41,430
[ضحكة مكتومة ناعمة]
لا، لا بأس. ليست هناك حاجة لذلك.
366
00:19:41,513 --> 00:19:44,057
أوه لا. أنا أصر.
367
00:19:44,141 --> 00:19:46,768
- [جينسو] شكرًا لك على لطفك.
- [تنهيدة ناعمة]
368
00:19:47,644 --> 00:19:49,146
[الطالب 1] مرحبًا، هذا جونغ جينسو.
369
00:19:49,229 --> 00:19:50,564
رئيس الحقيقة الجديدة!
370
00:19:50,647 --> 00:19:53,483
- [الطالب 2] هل هو هنا حقًا؟
- [الطالب 1] لا أستطيع أن أصدق ذلك.
371
00:19:53,567 --> 00:19:55,235
[الطالب 1] ماذا يفعل هنا؟
372
00:19:55,319 --> 00:19:56,862
مع تقدمي في السن نضجت
373
00:19:58,322 --> 00:20:00,032
أردت حقا أن أموت.
374
00:20:01,116 --> 00:20:02,326
بصراحة،
375
00:20:03,619 --> 00:20:05,579
الحياة لم تعد تهمني على الإطلاق.
376
00:20:08,248 --> 00:20:11,793
كنت أتطلع إلى بلوغ العشرين من عمري
وأفكر كيف أنهي حياتي.
377
00:20:11,877 --> 00:20:13,587
لماذا 20 تحديدا؟
378
00:20:14,296 --> 00:20:17,174
[جينسو] بمجرد أن تبلغ العشرين من عمرك،
عليك مغادرة دار الأيتام
379
00:20:17,257 --> 00:20:18,842
مع بعض الدعم المالي.
380
00:20:21,220 --> 00:20:22,971
قررت أن أنهي حياتي
381
00:20:23,680 --> 00:20:27,351
ولكن في الوقت نفسه، لم أكن أريد
أي شخص يراني يغادر هذه الأرض، لذلك...
382
00:20:29,561 --> 00:20:31,605
كان هناك هذا السهل التبتي الذي ذهبت إليه.
383
00:20:32,898 --> 00:20:35,234
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]
384
00:20:40,364 --> 00:20:42,032
[التنفس الثقيل]
385
00:20:45,535 --> 00:20:48,163
[جينسو] رأيت نسورًا تنبش الجثث.
386
00:20:58,006 --> 00:20:59,007
[الشخير]
387
00:21:03,637 --> 00:21:06,139
[ارتفاع القوة]
388
00:21:06,890 --> 00:21:08,475
[التنفس الثقيل]
389
00:21:12,688 --> 00:21:13,730
[الصراخ]
390
00:21:15,440 --> 00:21:16,858
[الدوس]
391
00:21:18,777 --> 00:21:20,445
[لهث]
392
00:21:24,116 --> 00:21:26,118
[تستمر الموسيقى المشؤومة]
393
00:21:38,380 --> 00:21:41,842
كانت تلك هي اللحظة التي وجدتها
معنى في الحياة لأول مرة.
394
00:21:46,805 --> 00:21:50,142
[جينسو] منذ ذلك اليوم، سافرت
في كل مكان للعثور على آثار الله.
395
00:21:50,642 --> 00:21:52,561
وبعد عشر سنوات من البحث
396
00:21:53,061 --> 00:21:55,188
يجب أن أفهم
قصد الله قليلا.
397
00:21:57,649 --> 00:21:59,609
[تسريع المحرك]
398
00:22:03,196 --> 00:22:06,616
وهذه هي الطريقة التي أدركت بها
ما كان من المفترض أن أفعله.
399
00:22:07,117 --> 00:22:09,453
بعض الناس يقولون أن الحقيقة الجديدة...
400
00:22:10,787 --> 00:22:13,623
يرتبط ارتباطًا وثيقًا برأس السهم.
هل هذا صحيح؟
401
00:22:15,250 --> 00:22:18,003
لا أستطيع أن أقول لك
كم يؤسفني هذا الادعاء.
402
00:22:19,421 --> 00:22:21,631
إنه أمر مؤسف، ولكن هناك من...
403
00:22:21,715 --> 00:22:25,802
الذين يسيئون تفسير عقيدتنا
ولديهم أفكار متطرفة.
404
00:22:27,095 --> 00:22:30,891
السماح للعالم بمعرفة رغبة الله
لكي نحيا أكثر برّاً.
405
00:22:31,850 --> 00:22:35,187
- هذا هو الهدف الوحيد الذي يهمني.
- [كيونغ هون يضحك]
406
00:22:39,232 --> 00:22:40,817
ما المضحك في ذلك؟
407
00:22:41,318 --> 00:22:44,237
التمسك بالعدل
والعدالة خوفاً من اللعنة..
408
00:22:45,572 --> 00:22:47,282
فهل هذا حقا عادل وعادل؟
409
00:22:47,366 --> 00:22:50,202
ماذا من شأنه أن يجعل
البشر يتوبون غير الخوف؟
410
00:22:51,620 --> 00:22:53,872
هل يمكنك التفكير في شيء واحد آخر؟
411
00:22:54,456 --> 00:22:55,749
وفقا لك،
412
00:22:57,626 --> 00:23:01,421
يجب على الله أن يفكر في البشر
ليس لديهم الحكم الذاتي على أنفسهم.
413
00:23:03,215 --> 00:23:05,675
هذه نقطة مثيرة للاهتمام،
المحقق جين.
414
00:23:07,886 --> 00:23:09,429
الحكم الذاتي...
415
00:23:09,513 --> 00:23:10,389
صحيح.
416
00:23:10,972 --> 00:23:12,015
[سخرية]
417
00:23:14,434 --> 00:23:15,769
سمعت من هيجونغ..
418
00:23:18,313 --> 00:23:19,648
أن زوجتك
419
00:23:20,357 --> 00:23:21,400
قُتل.
420
00:23:24,319 --> 00:23:27,197
لا أستطيع حتى أن أتخيل
كل الألم الذي كان عليك تحمله.
421
00:23:28,865 --> 00:23:31,201
ماذا يمكن للقاتل
تفعل الآن؟
422
00:23:34,162 --> 00:23:37,791
ألم يتم إطلاق سراحه مرة أخرى في المجتمع؟
بعد قضاء عقوبته؟
423
00:23:39,960 --> 00:23:44,339
هل تؤمن بصدق بالعدالة الحقيقية؟
يمكن أن يخدم من خلال القانون الوضعي؟
424
00:23:47,926 --> 00:23:50,512
هل تعتقد أن القاتل يشعر بالندم؟
425
00:23:51,763 --> 00:23:53,056
[امرأة] الرئيس جونغ؟
426
00:23:54,599 --> 00:23:57,477
[ضحكة مكتومة ناعمة]
مرحبًا، أنا هنا لإجراء المقابلة معك.
427
00:23:57,978 --> 00:23:59,020
أهلاً بك.
428
00:24:04,109 --> 00:24:05,360
[طنين الهاتف]
429
00:24:05,444 --> 00:24:06,611
[جينسو] هذا هو رقمي.
430
00:24:07,154 --> 00:24:09,906
لا تتردد في الاتصال بي
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى.
431
00:24:10,407 --> 00:24:11,491
اتمنى لك ليلة هانئة.
432
00:24:16,288 --> 00:24:17,622
[جينسو] اتبعني، من فضلك.
433
00:24:18,206 --> 00:24:20,333
[SCOFFS] هذا هو المكان الذي يعيش فيه؟
434
00:24:21,418 --> 00:24:23,128
إنه شيء آخر، أليس كذلك؟
435
00:24:26,673 --> 00:24:27,883
نعم ولكن كن صادقا...
436
00:24:28,675 --> 00:24:31,344
هل كنت تتوقع حقا
زعيم عبادة ليكون عاديا؟
437
00:24:35,390 --> 00:24:37,309
[قفل قعقعة]
438
00:25:05,504 --> 00:25:06,546
[كيونغهون] هيجونغ.
439
00:25:30,111 --> 00:25:32,906
[هيجونغ] ليس عليك أن تغسله، يا أبي.
سأرتديه غدا.
440
00:25:37,619 --> 00:25:38,912
نحن بحاجة للحديث.
441
00:25:39,955 --> 00:25:42,332
[تنهدات] أنا لست متعصبًا أو أي شيء من هذا القبيل.
442
00:25:42,415 --> 00:25:44,668
ذهبت إلى بعض محاضراته
بدافع الفضول.
443
00:25:44,751 --> 00:25:46,711
ليس هناك ما يدعو للقلق.
444
00:25:46,795 --> 00:25:48,672
ولم أتغيب عن المدرسة أبدًا بسبب ذلك.
445
00:25:51,883 --> 00:25:52,926
هل انتهينا الآن؟
446
00:26:04,271 --> 00:26:05,939
[بلبينغ]
447
00:26:10,151 --> 00:26:13,196
{\an8}رئيس مجلس إدارة الحقيقة الجديدة
يحصل على جائزة المواطن الشجاع
448
00:26:15,240 --> 00:26:18,493
{\an8}أنقذ الرئيس جونغ شخصًا
الذين سقطوا على مسارات مترو الانفاق
449
00:26:21,538 --> 00:26:24,708
{\an8}ضحايا الحقيقة الجديدة
استغلالات لتنمية مجموعتهم
450
00:26:24,791 --> 00:26:29,588
{\an8}المحامي مين هيجين من شركة سودو للمحاماة
أبرز ضحايا الحقيقة الجديدة...
451
00:26:29,671 --> 00:26:32,549
{\an8}الاتصال بين رأس السهم
والحقيقة الجديدة
452
00:26:33,383 --> 00:26:34,801
[النقر بالماوس]
453
00:26:38,597 --> 00:26:40,473
[يستنشق بعمق]
454
00:26:40,557 --> 00:26:43,602
{\an8}رئيس مجلس إدارة الحقيقة الجديدة جونغ جينسو
455
00:26:43,685 --> 00:26:44,936
[جينسو] سمعت من هيجونغ...
456
00:26:47,480 --> 00:26:48,857
هذه زوجتك
457
00:26:49,608 --> 00:26:50,734
قُتل.
458
00:26:53,778 --> 00:26:56,573
لا أستطيع حتى أن أتخيل
كل الألم الذي كان عليك تحمله.
459
00:26:59,326 --> 00:27:02,245
هل تعتقد أن القاتل يشعر بالندم؟
460
00:27:03,246 --> 00:27:05,373
[يتنفس بشدة]
461
00:27:08,126 --> 00:27:10,128
[تشغيلات موسيقية حزينة]
462
00:27:14,132 --> 00:27:17,302
قضية قتل منطقة إعادة التطوير
463
00:27:19,554 --> 00:27:21,598
[دوي صفارات الإنذار الشرطة]
464
00:27:21,681 --> 00:27:24,893
[الضابط على الراديو] سيارات الدورية
قادمًا من المدينة، استعد.
465
00:27:26,853 --> 00:27:29,105
[أحاديث غير واضحة]
466
00:27:34,194 --> 00:27:35,320
[يونبيو] من فضلك، انتظر.
467
00:27:35,403 --> 00:27:36,446
اتركني!
468
00:27:39,741 --> 00:27:41,618
[صراخ] اتركوني، أيها الأوغاد!
469
00:27:41,701 --> 00:27:43,244
- اتركه! اتركه!
- [الضابط] سيدي، من فضلك.
470
00:27:43,328 --> 00:27:44,287
الاستيلاء عليه!
471
00:27:44,371 --> 00:27:46,247
- [الضابط] توقف!
- اتركك يا ابن العاهرة!
472
00:27:46,331 --> 00:27:47,374
توقف، كيونغهون.
473
00:27:47,457 --> 00:27:48,833
قلت لك ألا تأتي إلى هنا.
474
00:27:48,917 --> 00:27:49,918
اتركه!
475
00:27:50,001 --> 00:27:52,003
كيونغهون، هل فقدت عقلك؟
476
00:27:52,087 --> 00:27:53,338
اتركني!
477
00:27:54,047 --> 00:27:55,507
أنا زوجها!
478
00:27:56,508 --> 00:27:57,967
فقط دعني أراها.
479
00:27:58,551 --> 00:27:59,928
فقط دعني أراها!
480
00:28:00,011 --> 00:28:04,057
اتركه! اتركني! [صراخ]
481
00:28:05,141 --> 00:28:07,394
[تدوي صفارات إنذار الشرطة من بعيد]
482
00:28:08,812 --> 00:28:10,855
[النقر على مصراع الكاميرا]
483
00:28:13,274 --> 00:28:14,359
[ينتحب] عسل.
484
00:28:15,402 --> 00:28:16,986
[تنهدات ناعمة]
485
00:28:19,364 --> 00:28:21,282
- كيونغهون، من فضلك.
- [نحيب]
486
00:28:23,618 --> 00:28:26,287
[كيونج هون نحيب]
487
00:28:30,375 --> 00:28:32,752
{\an8}سبب منطقة إعادة التطوير
القبض على قضية القتل
488
00:28:34,587 --> 00:28:36,881
{\an8}الجاني يخضع لاختبار المخدرات
489
00:28:39,592 --> 00:28:41,553
{\an8}الحكم المخفف
عشر سنوات من الصدمات العامة
490
00:28:41,636 --> 00:28:44,889
- [المراسل 1] لماذا فعلت ذلك؟
- [مراسل 2] أخبرنا لماذا فعلت ذلك.
491
00:28:44,973 --> 00:28:46,266
[صراخ المراسلين]
492
00:28:46,349 --> 00:28:48,476
[مراسل 3] سيدي، هنا.
أنظر هنا من فضلك.
493
00:28:48,560 --> 00:28:50,228
[المراسل 4] هل لديك
أي ندم على الإطلاق؟
494
00:28:50,311 --> 00:28:51,354
هذا يكفي!
495
00:28:51,438 --> 00:28:54,232
[صراخ المراسلين]
496
00:28:55,024 --> 00:28:57,026
[مسرحيات موسيقية مثيرة]
497
00:29:00,697 --> 00:29:01,865
لا ينبغي أن تكون هنا.
498
00:29:01,948 --> 00:29:03,241
كيونغهون، من فضلك.
499
00:29:04,284 --> 00:29:05,368
يجب أن تذهب.
500
00:29:06,161 --> 00:29:07,662
- [أنين]
- لا يمكنك أن تكون هنا.
501
00:29:09,831 --> 00:29:10,707
[أنين]
502
00:29:10,790 --> 00:29:12,584
اجمع نفسك معًا!
503
00:29:14,085 --> 00:29:15,545
من فضلك، كيونغهون.
504
00:29:16,254 --> 00:29:18,006
- [أنين]
- فكر في هيجونج.
505
00:29:18,673 --> 00:29:20,550
أنت بحاجة للتغلب على هذا.
506
00:29:21,926 --> 00:29:26,347
فكر في ابنتك! من فضلك،
كيونغهون. مجرد التفكير في ابنتك!
507
00:29:27,974 --> 00:29:30,560
- [نحيب]
- [الرئيس] عليك أن تعتني بهيجونج.
508
00:29:31,394 --> 00:29:33,897
[صراخ المراسلين]
509
00:29:33,980 --> 00:29:36,649
- [نحيب]
- [الرئيس] عليك تجاوز هذا.
510
00:29:38,735 --> 00:29:40,737
[تستمر الموسيقى الهادئة]
511
00:29:42,322 --> 00:29:45,575
نتيجة اختبار المخدرات الإيجابية أدت إلى
عقوبة مخففة للقاتل
512
00:29:49,162 --> 00:29:51,498
{\an8}سبب إعادة التطوير
قضية القتل في المنطقة
513
00:29:51,581 --> 00:29:53,458
{\an8}أُطلق سراحه من السجن بعد ست سنوات
514
00:29:53,541 --> 00:29:55,627
[يتنفس مرتعشًا]
515
00:29:59,631 --> 00:30:01,633
[مسرحيات موسيقية مهيبة]
516
00:30:09,224 --> 00:30:10,517
[قعقعة الكائنات]
517
00:30:22,695 --> 00:30:23,947
انا ذاهب للمنزل.
518
00:30:24,030 --> 00:30:26,157
[البائع] ما زال الوقت مبكرًا جدًا،
أليس كذلك؟
519
00:30:26,658 --> 00:30:28,952
- لقد كان يوما بطيئا، لذلك...
- [ضحكات البائع]
520
00:30:29,035 --> 00:30:30,745
سوف أراك غدا. طاب مساؤك.
521
00:30:31,454 --> 00:30:34,165
[تنهدات البائع]
يجب أن أغلق مبكراً وأعود إلى المنزل أيضاً.
522
00:30:35,834 --> 00:30:37,836
[نباح الكلاب]
523
00:30:41,840 --> 00:30:43,216
[صرير الباب]
524
00:30:57,939 --> 00:30:59,607
[شهقة] أونيول.
525
00:31:00,775 --> 00:31:03,027
يا إلهي، لماذا لا تزال مستيقظا؟
526
00:31:03,736 --> 00:31:05,196
مفاجأة!
527
00:31:05,280 --> 00:31:07,824
- ♪ عيد ميلاد سعيد ♪
- [زفير]
528
00:31:07,907 --> 00:31:11,494
- هايول، أنت مستيقظة أيضا؟
- ♪ عيد ميلاد سعيد ♪
529
00:31:11,578 --> 00:31:15,123
[يونيول وهيول]
♪ عيد ميلاد سعيد يا أمي العزيزة ♪
530
00:31:15,206 --> 00:31:18,376
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
531
00:31:19,544 --> 00:31:20,879
تفجيرهم.
532
00:31:21,504 --> 00:31:24,132
- [تنفخ]
- [هايول تهتف، تضحك]
533
00:31:25,008 --> 00:31:26,551
شكرا لك يا حبي.
534
00:31:26,634 --> 00:31:29,220
- [هايول جيجلز] أحبك يا أمي.
- شكرًا لك.
535
00:31:30,555 --> 00:31:32,265
شكرا لك، اونيول.
536
00:31:34,058 --> 00:31:35,810
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]
537
00:31:35,894 --> 00:31:36,728
أمي.
538
00:31:36,811 --> 00:31:38,187
[تذمر المخلوق]
539
00:31:41,107 --> 00:31:43,484
بارك جونغجا.
540
00:31:44,402 --> 00:31:49,782
سوف تموت في غضون خمسة أيام في الساعة 3:00 بعد الظهر.
541
00:31:49,866 --> 00:31:51,743
و...
542
00:31:53,411 --> 00:31:58,541
أنت ملزم بالجحيم.
543
00:32:00,919 --> 00:32:03,212
- [تشغيل موسيقى البوب الإلكترونية]
- أخيراً!
544
00:32:03,296 --> 00:32:06,674
وقد أظهر الله الإدانة
545
00:32:06,758 --> 00:32:09,761
هنا في وسط سيول، كوريا الجنوبية!
546
00:32:09,844 --> 00:32:11,930
لقد رفض البشر
لفهم إرادة الله
547
00:32:12,013 --> 00:32:15,058
مهما كانت لا هوادة فيها
لقد كان في سعيه وراءنا.
548
00:32:15,141 --> 00:32:17,268
لتعرف كم هم البشر أغبياء،
549
00:32:17,352 --> 00:32:20,188
لقد أظهر أخيرًا الإدانة
550
00:32:20,271 --> 00:32:23,691
في مدينة كبرى
في وضح النهار ينقط!
551
00:32:24,442 --> 00:32:26,444
لكن انظر كيف يتفاعل الناس معها.
552
00:32:26,527 --> 00:32:29,072
"جماعة"؟ "الإرهاب"؟ "سي جي آي"؟
553
00:32:29,155 --> 00:32:31,574
أنتم مثيرون للشفقة، أيها البلهاء اليائسون! ها!
554
00:32:31,658 --> 00:32:34,994
ماذا يحتاج هؤلاء الحمقى أكثر من ذلك
ليروا بأم أعينهم ليصدقوا ذلك؟
555
00:32:35,078 --> 00:32:35,954
هاه؟
556
00:32:39,374 --> 00:32:40,375
[أنين منزعج]
557
00:32:40,458 --> 00:32:41,960
يتم التحقيق فيه.
558
00:32:42,043 --> 00:32:42,919
كم هو مضحك ذلك؟
559
00:32:43,002 --> 00:32:46,214
{\an8}هل يحققون مع القاضي
عندما يحكمون على شخص ما بالإعدام؟
560
00:32:46,297 --> 00:32:48,800
{\an8}هل سيصعدون إلى الله...
[بسخرية] "آه، مرحبًا يا الله."
561
00:32:48,883 --> 00:32:52,178
" اه، نحن هنا لأنه
أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل"؟
562
00:32:52,762 --> 00:32:53,680
استمع لي.
563
00:32:53,763 --> 00:32:57,183
ما في العالم سخيف رأيك
ما ينبغي أن تفعله الشرطة الآن؟
564
00:32:57,266 --> 00:32:58,226
{\an8}جو ميونغهون!
565
00:32:58,309 --> 00:33:01,145
{\an8}يحتاجون إلى معرفة ماذا
لقد أخطأ هذا الخاطئ!
566
00:33:01,229 --> 00:33:05,483
إنهم بحاجة إلى إظهار الناس بوضوح
أنه لا يوجد شخص واحد في هذا العالم
567
00:33:05,566 --> 00:33:09,570
يمكن تجنب المواجهة
حكم الله عز وجل!
568
00:33:10,113 --> 00:33:10,989
بالمناسبة،
569
00:33:11,072 --> 00:33:14,534
لماذا تعتقد
لقد أظهر الله الإدانة
570
00:33:14,617 --> 00:33:17,078
الحق في الوسط
مدينة كبرى مثل سيول؟
571
00:33:17,870 --> 00:33:19,789
هذا لأن هذا هو المكان الذي نحن فيه.
572
00:33:21,207 --> 00:33:22,709
رأس السهم.
573
00:33:22,792 --> 00:33:23,960
رأس السهم!
574
00:33:24,043 --> 00:33:26,129
رأس السهم!
575
00:33:26,212 --> 00:33:28,297
عندما يقرر الله أن يطلق سهماً،
576
00:33:28,381 --> 00:33:31,592
نحن، رأس السهم، يجب أن نطير
وضرب الهدف، حسنا؟
577
00:33:31,676 --> 00:33:32,719
إلى أين؟
578
00:33:34,470 --> 00:33:35,972
[صراخ]
579
00:33:36,055 --> 00:33:38,182
إنه أمر فظيع! أنا أكره هذا القرف!
580
00:33:38,266 --> 00:33:42,478
دعونا نستمع إلى الروائي
يتحدث كيم جوانججين كثيرًا عن الهراء.
581
00:33:42,562 --> 00:33:43,730
المسمار هذا الرجل!
582
00:33:44,313 --> 00:33:47,233
{\an8}كثقة الجمهور
في الحكومة يواصل التراجع
583
00:33:47,316 --> 00:33:50,319
{\an8}ينجذب الأشخاص
لأشياء مثل الثأر الشخصي.
584
00:33:50,903 --> 00:33:53,031
{\an8}يحاول بعض الأشخاص
لإعطاء معنى خاص
585
00:33:53,114 --> 00:33:55,950
{\an8}لأحداث غامضة
ويقولون أن العدالة تتحقق.
586
00:33:56,034 --> 00:33:58,119
{\an8}والكثيرون يوافقون على الفكرة.
587
00:33:58,703 --> 00:33:59,746
{\an8}أتذكر...
588
00:34:00,371 --> 00:34:04,125
{\an8}من بين كل الأشياء الفظيعة
الذي حدث مرة أخرى في الثيوقراطية في العصور الوسطى.
589
00:34:04,709 --> 00:34:07,170
{\an8}يجب ألا تدع الآخرين يتحكمون
أفكارك الخاصة...
590
00:34:07,253 --> 00:34:09,005
[عزف الموسيقى الإيقاعية]
591
00:34:09,589 --> 00:34:10,798
على محمل الجد؟
592
00:34:10,882 --> 00:34:14,093
يعني بجدية؟ يجب عليك
لا تفكر بنفسك أيها الأحمق.
593
00:34:14,177 --> 00:34:16,387
ما يعطيك الحق
أن يكون لها رأي في هذا؟
594
00:34:16,471 --> 00:34:18,890
لقد كان الله لطيفا بما فيه الكفاية
ليبين لنا إرادته!
595
00:34:18,973 --> 00:34:24,854
{\an8}أيها الوغد! أنا أؤكد لك،
قريبا جدا، سوف تذهب إلى الجحيم!
596
00:34:24,937 --> 00:34:26,105
تذكروا جميعا.
597
00:34:26,814 --> 00:34:31,110
ما يريده الله منا حقًا
وليس الانتظار حتى عقاب الله.
598
00:34:31,194 --> 00:34:33,488
عندما يخبرنا الله أين يجب أن نذهب،
599
00:34:33,571 --> 00:34:35,156
يجب أن نتجه في هذا الاتجاه.
600
00:34:35,239 --> 00:34:39,160
هذا هو الحكم الذاتي
الذي أنعم الله علينا بسخاء!
601
00:34:39,243 --> 00:34:40,244
لهذا السبب...
602
00:34:40,828 --> 00:34:43,414
رأس السهم يحتاج حقًا إلى الوجود، حسنًا؟
603
00:34:43,498 --> 00:34:45,041
الآن، الآن، الآن، الآن، الآن، الآن ...
604
00:34:45,124 --> 00:34:47,960
حان الوقت بالنسبة لي لتظهر لك
إنجازاتنا.
605
00:34:48,044 --> 00:34:49,879
أنا متحمس جدا!
606
00:34:50,463 --> 00:34:53,299
- [أنين]
- [فتاة] اضربوه! يمارس الجنس معه!
607
00:34:53,382 --> 00:34:55,176
- [ضحك]
- من فضلك!
608
00:34:55,259 --> 00:34:56,511
من فضلك لا تقتلني.
609
00:34:56,594 --> 00:34:59,764
من فضلك لا تقتلني. لدي عائلة.
610
00:34:59,847 --> 00:35:01,140
[فتاة] اخرس اللعنة!
611
00:35:01,224 --> 00:35:04,477
يا سيد، أنا فقط لا أفهمك. أعني...
612
00:35:04,560 --> 00:35:08,272
هل فكرت في الثرثرة بهذه الطريقة
من شأنه أن يجعلك تبدو ذكية أو شيء من هذا؟
613
00:35:08,356 --> 00:35:09,857
- [يئن] أنا آسف.
- [النقر]
614
00:35:09,941 --> 00:35:11,275
[الصبي 1] أيها اللعين!
615
00:35:11,359 --> 00:35:13,319
اطلب المغفرة يا قطعة القرف!
616
00:35:13,402 --> 00:35:15,530
[التذمر] أنا آسف.
617
00:35:16,948 --> 00:35:21,994
أنا ... أنكرت الله ...
يعني أنكرت إرادة الله!
618
00:35:22,078 --> 00:35:23,579
- وصدقت...
- [فتاة] مملة!
619
00:35:23,663 --> 00:35:27,625
- ...القيم الدنيوية هي الوحيدة...
- [الصبي 2] لا أستطيع سماعك.
620
00:35:27,708 --> 00:35:29,502
[شاذ]
621
00:35:29,585 --> 00:35:31,337
تعال إلى حواسك!
622
00:35:31,420 --> 00:35:33,589
انظر إلى هذا الرجل الذي يحاول أن يبدو رائعًا.
623
00:35:33,673 --> 00:35:34,841
مزيد من الضرب بالنسبة له!
624
00:35:34,924 --> 00:35:36,634
[الصراخ من الألم]
625
00:35:36,717 --> 00:35:38,344
[الصبي 1] دوري. دوري!
626
00:35:38,427 --> 00:35:39,303
[أنين]
627
00:35:39,387 --> 00:35:41,180
METHOD_44: يبدو مثل كيم غوانغجين
السهم الناري
628
00:35:41,264 --> 00:35:43,474
- من فضلك توقف.
- ومن يبالي برأيك؟
629
00:35:43,558 --> 00:35:46,310
- [صراخ]
- اعترف أنك أردت فقط أن تبدو رائعًا.
630
00:35:46,394 --> 00:35:48,104
اطلب مغفرة الله!
631
00:35:48,187 --> 00:35:50,481
- [الصبي 2] هذا صحيح.
- أنا آسف جدا.
632
00:35:51,065 --> 00:35:53,943
- أردت فقط أن أبدو ذكيا.
- [الصبي 2] لا نستطيع سماعك.
633
00:35:54,026 --> 00:35:55,069
أنا آسف جدا.
634
00:35:55,153 --> 00:35:58,614
أعلم، كان يجب أن أعرف مكاني
وأبقيت فمي مغلقا.
635
00:35:58,698 --> 00:36:00,867
- [الصبي] يا له من أحمق.
- من فضلك لا تقتلني.
636
00:36:01,659 --> 00:36:04,245
[تنهد] أنا آسف جدا.
637
00:36:05,163 --> 00:36:06,372
[يضحك]
638
00:36:06,956 --> 00:36:08,749
عمل عظيم!
639
00:36:08,833 --> 00:36:11,169
من المؤسف أنه قرر عدم شكرنا
640
00:36:11,252 --> 00:36:13,296
لإعادته إلى الطريق الصحيح.
641
00:36:13,379 --> 00:36:16,090
لدينا أشياء أكثر أهمية
للقلق.
642
00:36:16,174 --> 00:36:17,884
دعونا فقط ندعها تنزلق في الوقت الحالي.
643
00:36:17,967 --> 00:36:22,054
الأمر الأهم هو...
[يقلد طبلة]
644
00:36:22,138 --> 00:36:23,598
{\an8}جو ميونغهون!
645
00:36:23,681 --> 00:36:27,018
{\an8}يجب أن نكتشف كل الأفعال الشريرة
لقد فعل هذا المذنب
646
00:36:27,101 --> 00:36:29,478
ودع العالم يعرف ما هي مشيئة الله.
647
00:36:29,562 --> 00:36:33,608
شكرا لمشاهدة عرض اليوم!
648
00:36:33,691 --> 00:36:35,401
رأس السهم! رأس السهم!
649
00:36:35,484 --> 00:36:38,696
رأس السهم!
650
00:36:46,829 --> 00:36:49,123
صباح الخير أيها المحقق جين. كيف حالك؟
651
00:36:49,207 --> 00:36:51,292
ما الذي أتى بك إلى هنا
في هذا الصباح الباكر؟
652
00:36:51,792 --> 00:36:55,087
حسنا، أود أن أتحدث عن
ضحية القتل في محطة هابسونغ.
653
00:36:55,171 --> 00:36:56,797
اه، أنا لا أعرف أي شيء.
654
00:36:56,881 --> 00:36:59,884
لا تكن هكذا أيها المحقق جين.
هل لديه أي سوابق؟
655
00:36:59,967 --> 00:37:02,136
لا أعرف. هذا كل ما يمكنني قوله لك.
656
00:37:02,220 --> 00:37:04,972
لماذا تهتم
بشأن السجل الإجرامي لرجل ميت على أية حال؟
657
00:37:05,056 --> 00:37:08,100
الجميع على شبكة الإنترنت يريد
لمعرفة سبب اللعنة عليه.
658
00:37:08,726 --> 00:37:11,020
لا ينبغي للصحافة
تصحيح الأخبار الكاذبة؟
659
00:37:11,646 --> 00:37:13,814
هذا هو السبب في أن الناس
لا تحترم المراسلين أبدًا.
660
00:37:14,315 --> 00:37:16,609
كما لو كان أي واحد منا
سوف تحترم الشرطة من أي وقت مضى.
661
00:37:17,109 --> 00:37:20,112
على أية حال، فقط اسمحوا لي أن أعرف
إذا اكتشفت أي شيء، حسنًا؟
662
00:37:20,196 --> 00:37:21,155
اتصل بي!
663
00:37:21,239 --> 00:37:23,324
- جو ميونغهون؟
- [رنين الهواتف]
664
00:37:23,407 --> 00:37:24,492
استمع.
665
00:37:25,243 --> 00:37:28,329
كيف يمكننا التحقيق مع شخص ما
عندما لا يكون هناك شيء للإدانة؟
666
00:37:28,412 --> 00:37:31,666
[يونبيو] فهمت ما تقصد،
ولكن هذه ليست الطريقة التي يعمل بها تقديم المطالبة.
667
00:37:32,708 --> 00:37:35,336
ماذا تقصد
يجب علينا التحقيق مع الضحية؟
668
00:37:37,046 --> 00:37:39,215
إذا كان هناك أي شيء يجب علينا التحقيق فيه،
669
00:37:39,298 --> 00:37:40,967
يجب عليك تقديم تقرير للشرطة.
670
00:37:41,050 --> 00:37:42,218
هيل... مرحبا؟
671
00:37:43,636 --> 00:37:46,305
ماذا يحدث هنا؟
ما هي هذه المكالمات حول؟
672
00:37:46,389 --> 00:37:48,975
ذلك الرجل ذو قناع الجمجمة
يجب أن يكون هناك الكثير من المصادر.
673
00:37:49,058 --> 00:37:50,810
وكشف هوية الضحية.
674
00:37:50,893 --> 00:37:52,103
ماذا عن هؤلاء الأطفال؟
675
00:37:52,186 --> 00:37:55,064
وألقينا القبض على البعض في مكان الحادث،
لكنهم يرفضون الإدلاء بشهادتهم.
676
00:37:55,147 --> 00:37:56,524
هل كان ذلك بثًا مباشرًا؟
677
00:37:57,191 --> 00:37:59,026
تلك الأشرار قليلا المتهور.
678
00:37:59,110 --> 00:38:01,821
إنهم مراهقون،
لذلك فهم إما شجعان أو أغبياء.
679
00:38:02,321 --> 00:38:04,865
وماذا عن الروائي؟ كيف حاله؟
680
00:38:04,949 --> 00:38:08,035
هناك. انه هنا مع
محاميه للبيان.
681
00:38:08,119 --> 00:38:09,954
أعتقد أنه لا يحتاج إلى دخول المستشفى.
682
00:38:14,500 --> 00:38:17,628
[تنهدات] حسنًا.
تحدث إلى هؤلاء الأطفال مع Wonpil.
683
00:38:17,712 --> 00:38:18,921
سأتحدث مع الضحية.
684
00:38:19,463 --> 00:38:22,091
كان ينبغي لنا أن نحضر
ذلك الرجل ذو قناع الجمجمة.
685
00:38:22,174 --> 00:38:24,176
- [يونبيو] أراكم لاحقًا.
- حسنًا.
686
00:38:27,138 --> 00:38:27,972
أهلاً.
687
00:38:29,098 --> 00:38:30,057
[هيجين] مرحبا.
688
00:38:30,141 --> 00:38:31,517
أنا المحقق جين كيونغهون.
689
00:38:31,600 --> 00:38:34,020
سعيد بلقائك.
أنا مين هيجين من شركة سودو للمحاماة.
690
00:38:36,480 --> 00:38:37,815
يا صديقي، المبلغ ليس مرتفعًا إلى هذا الحد.
691
00:38:37,898 --> 00:38:39,650
[آهات] جائع جدًا.
692
00:38:39,734 --> 00:38:42,320
لا، لا. حقا، على ما أعتقد
يمكننا فقط الخروج من هنا.
693
00:38:42,403 --> 00:38:43,612
[الصبي 3] أحمق. النزول من هناك.
694
00:38:43,696 --> 00:38:45,698
- [الصبي 2] مهلا، دعني وشأني.
- [الصبي 3] تعال هنا!
695
00:38:45,781 --> 00:38:47,783
- [الصبي 1] مرحبًا، إنهم رجال الشرطة.
- [فتاة] أنت بصوت عال جدا!
696
00:38:47,867 --> 00:38:49,076
- [ضحك]
- عودوا إلى مقاعدكم.
697
00:38:49,160 --> 00:38:51,245
- هل نسيت سبب وجودك هنا؟ هاه؟
- [إغلاق الباب بعنف]
698
00:38:51,329 --> 00:38:53,414
- [سخرية] أوه...
- [ونبيل] أيها الأحمق الصغير...
699
00:38:53,497 --> 00:38:56,042
- ونبيل، إنهم مجرد أطفال، حسنًا؟
- [الصبي 1] رائع جدًا.
700
00:38:56,917 --> 00:38:59,670
[يونبيو] لا تثير أعصابنا
وتأدبوا، حسنًا؟
701
00:38:59,754 --> 00:39:03,716
أوه! انظروا ماذا يفعلون،
إنهم يلعبون دور الشرطي الجيد والشرطي السيئ معنا.
702
00:39:03,799 --> 00:39:04,717
اصمت أيها القرف.
703
00:39:04,800 --> 00:39:07,511
- فقط توقف عن الحديث للحظة.
- [الصبي 1] أصبح جديًا فجأة.
704
00:39:07,595 --> 00:39:08,971
- [الصبي 2] على محمل الجد.
- [فتاة] اصمتي!
705
00:39:09,597 --> 00:39:10,931
كانت عندي محاضرة...
706
00:39:11,015 --> 00:39:12,099
[طقطقة لوحة المفاتيح]
707
00:39:12,183 --> 00:39:15,061
... لذلك كنت في طريقي
إلى المرآب تحت الأرض.
708
00:39:16,145 --> 00:39:17,897
لقد هاجموني من العدم.
709
00:39:18,773 --> 00:39:21,901
أعتقد أنني فقدت الوعي
بعد إصابته في الرأس.
710
00:39:22,401 --> 00:39:24,570
عندما عدت، كنت مقيدًا.
711
00:39:25,071 --> 00:39:27,323
حسنًا، هل تتذكر كم كان عددهم؟
712
00:39:28,574 --> 00:39:31,577
أعتقد... كان هناك ما لا يقل عن عشرة منهم.
713
00:39:31,660 --> 00:39:32,912
[طقطقة لوحة المفاتيح]
714
00:39:32,995 --> 00:39:34,163
[غوانغجين] إذًا هل كنتِ...
715
00:39:34,955 --> 00:39:37,041
هل تمكنت من القبض عليهم جميعا؟
716
00:39:37,124 --> 00:39:39,668
[ينظف الحلق] اه... حسنًا، تقريبًا.
717
00:39:40,586 --> 00:39:42,171
المشكلة هي...
718
00:39:43,381 --> 00:39:44,673
وهم في الغالب قاصرون.
719
00:39:46,717 --> 00:39:48,928
حسنًا، استمع.
720
00:39:49,929 --> 00:39:53,182
قد تعتقد أنك لست موضوعا
للمحاكمة لأنكم قاصرون،
721
00:39:53,265 --> 00:39:56,268
لكنك كبير بما يكفي ليتم معاقبتك
في ظل القانون الجنائي للأحداث.
722
00:39:56,352 --> 00:40:00,564
- هاه؟ ماذا سنفعل؟
- [ضحك ساخر]
723
00:40:00,648 --> 00:40:03,025
إذا أردت تخفيف عقوبتك،
724
00:40:03,109 --> 00:40:06,153
من الأفضل أن تعطيني الأسماء
من جميع الذين شاركوا.
725
00:40:06,237 --> 00:40:09,824
مرحبا، محكمة الأحداث! [يضحك]
726
00:40:09,907 --> 00:40:12,701
[الصبي 2] مرحبًا، السيد بو بو
كونها جدية. أنظر إليه.
727
00:40:13,285 --> 00:40:14,120
سيد،
728
00:40:14,662 --> 00:40:18,541
هل تعتقد أن العالم سيكون هو نفسه
بحلول الوقت الذي نذهب فيه إلى المحكمة؟
729
00:40:18,624 --> 00:40:21,043
ألا ترى أن العالم يتغير؟
730
00:40:21,127 --> 00:40:23,963
أنت تعلم أنك ستذهب إلى الجحيم
إذا فعلت شيئا سيئا، أليس كذلك؟
731
00:40:24,046 --> 00:40:26,257
حسنًا، ما فعلتموه يا رفاق كان فظيعًا.
732
00:40:26,757 --> 00:40:27,800
[فتاة تسخر]
733
00:40:29,218 --> 00:40:30,261
سيد،
734
00:40:31,053 --> 00:40:34,140
هل تعتقد حقا
هل تعرف عن الخطيئة أكثر منا؟
735
00:40:35,224 --> 00:40:39,353
هل قرأت يوما عن إرادة الله
في عقيدة الحقيقة الجديدة؟
736
00:40:39,437 --> 00:40:42,731
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
737
00:40:42,815 --> 00:40:45,317
أتمنى أن لا تفكر
هذه مجرد جريمة أخرى
738
00:40:45,401 --> 00:40:47,820
يرتكبها مراهقون متهورون
المحقق جين.
739
00:40:48,779 --> 00:40:50,281
هذه مجرد البداية
740
00:40:50,906 --> 00:40:54,493
كشخص تم متابعته
الجرائم التي ارتكبها رأس السهم
741
00:40:54,577 --> 00:40:56,495
لسنوات، أستطيع أن أؤكد لكم ذلك
742
00:40:57,079 --> 00:41:00,541
أولئك المتعصبين الدينيين
يمكن أن يفعلوا ما هو أسوأ بكثير من أجل قضيتهم.
743
00:41:01,375 --> 00:41:03,711
نحن حقا ليس لدينا أي فكرة
744
00:41:03,794 --> 00:41:05,838
كيف ينبغي لنا أن نتعامل مع ما سيأتي.
745
00:41:06,338 --> 00:41:07,715
حسنًا، نحن نفكر أيضًا
746
00:41:07,798 --> 00:41:11,802
هذه القضية تختلف عن الجرائم الأخرى
ارتكبت Arrowhead من قبل.
747
00:41:15,514 --> 00:41:17,141
الرجاء الاتصال بي في أي وقت
748
00:41:17,933 --> 00:41:19,560
إذا وجدت شيئا غريبا
749
00:41:20,394 --> 00:41:24,648
أو تصادف أي شيء
المتعلقة بالحقيقة الجديدة أو رأس السهم.
750
00:41:26,775 --> 00:41:28,527
أوه، شيء آخر، أيها المحقق.
751
00:41:29,028 --> 00:41:31,197
هل تعلم هذا المخلوق الغريب...
752
00:41:32,114 --> 00:41:34,450
هل اكتشفت ذلك
ما هو عليه في الواقع حتى الآن؟
753
00:41:35,367 --> 00:41:38,454
هل هو حقا... شيء أرسله الله؟
754
00:41:38,537 --> 00:41:39,872
ليست كذلك. هل أنا على حق؟
755
00:41:41,790 --> 00:41:43,000
[ضحكة محرجة]
756
00:41:52,051 --> 00:41:54,470
[آهات] تلك الأشرار لا هوادة فيها.
757
00:41:55,721 --> 00:41:58,265
يجب أن يؤمنوا
أن العالم قد وصل إلى نهايته.
758
00:41:59,141 --> 00:42:00,976
في الواقع، ما هي الكلمة التي استخدموها؟
759
00:42:01,727 --> 00:42:03,062
"كاملة" ربما؟
760
00:42:03,145 --> 00:42:06,315
لا أعرف. قالوا
إنه يتحسن، لذلك أعتقد أننا سنرى.
761
00:42:07,107 --> 00:42:08,442
كيف سار الأمر مع هيجونغ؟
762
00:42:08,526 --> 00:42:10,277
- هل هي بخير؟
- [يستنشق بعمق]
763
00:42:10,361 --> 00:42:12,029
حسنًا، لن أقول إنها بخير.
764
00:42:18,452 --> 00:42:19,370
ابتسمت.
765
00:42:19,453 --> 00:42:21,956
فهل هذا يعني
الأمور تتحسن بينكما؟
766
00:42:22,039 --> 00:42:24,208
[تنهدات] هناك شيء لا يبدو على ما يرام.
767
00:42:24,291 --> 00:42:27,753
ليس لدي أي فكرة حقا
كيف تشعر في الواقع.
768
00:42:29,880 --> 00:42:31,298
[تنهد] لا أستطيع معرفة ذلك.
769
00:42:31,382 --> 00:42:33,592
هذا هو ما كونك أحد الوالدين
إلى مراهق مثل.
770
00:42:33,676 --> 00:42:36,011
فقط فكر في الأمر كعلامة جيدة
عندما تراها تبتسم.
771
00:42:46,814 --> 00:42:49,024
شركة سودو للمحاماة
772
00:42:49,108 --> 00:42:50,776
[طنين الهاتف]
773
00:42:50,859 --> 00:42:51,944
[هيجين] مهلا.
774
00:42:52,027 --> 00:42:53,153
تضيع
يجب علينا التوبة
775
00:42:53,237 --> 00:42:56,031
أم، أنا تقريبا هناك.
أنا أصعد الدرج.
776
00:42:56,115 --> 00:42:57,449
ما هو الاندفاع؟
777
00:42:57,533 --> 00:42:59,618
يجب علينا التوبة
فقط مت
778
00:42:59,702 --> 00:43:01,745
اذهب إلى الجحيم
سأحصل عليك قريبا
779
00:43:01,829 --> 00:43:02,746
هاه؟
780
00:43:03,581 --> 00:43:04,456
من؟
781
00:43:05,291 --> 00:43:06,542
من هو هنا؟
782
00:43:06,625 --> 00:43:08,502
الشياطين
لسان الشيطان مقيد إلى الجحيم
783
00:43:08,586 --> 00:43:10,421
ما هو الخطأ معه؟ [سخرية]
784
00:43:10,504 --> 00:43:12,715
تعرف على مكانك
785
00:43:13,382 --> 00:43:16,427
مينيونج، هل يمكننا إزالة الكتابة على الجدران
على الحائط؟
786
00:43:16,510 --> 00:43:17,928
- بالطبع.
- لو سمحت.
787
00:43:18,012 --> 00:43:20,556
- هيجين، هذا ليس مهما الآن.
- ما مشكلتك؟
788
00:43:20,639 --> 00:43:22,433
- فقط ادخل هناك.
- [سخرية]
789
00:43:30,149 --> 00:43:31,483
[المحامي] مرحبًا سيدة مين.
790
00:43:32,651 --> 00:43:33,485
مرحبًا.
791
00:43:34,236 --> 00:43:36,780
أنا مين هيجين. سمعت أنك طلبت مني.
792
00:43:37,615 --> 00:43:38,532
[جونغجا] فعلت.
793
00:43:39,658 --> 00:43:40,743
مرحبًا.
794
00:43:41,535 --> 00:43:42,494
حسنا...
795
00:43:44,622 --> 00:43:46,373
أنا متجه إلى الجحيم، لذا...
796
00:43:46,457 --> 00:43:47,374
ماذا؟
797
00:43:49,460 --> 00:43:51,420
أنا ملتزم بالجحيم.
798
00:43:51,503 --> 00:43:52,379
جحيم؟
799
00:43:52,463 --> 00:43:53,881
- تبين لها.
- [المحامي] هنا.
800
00:43:58,510 --> 00:44:00,429
[EUNYUL] انظري يا أمي.
801
00:44:01,555 --> 00:44:04,224
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]
802
00:44:04,308 --> 00:44:06,518
بارك جونغجا.
803
00:44:07,728 --> 00:44:12,691
- سوف تموت خلال خمسة أيام عند الساعة 3:00 مساءً
- ما هذا؟
804
00:44:12,775 --> 00:44:13,859
إنه مرسوم.
805
00:44:13,942 --> 00:44:15,444
- [النقرات الرئيسية]
- [إيقاف الفيديو مؤقتًا]
806
00:44:15,527 --> 00:44:16,445
آسف؟
807
00:44:16,528 --> 00:44:18,572
[جونجا] قالوا
هذا ما يطلق عليه.
808
00:44:19,073 --> 00:44:21,575
أخبرتني الحقيقة الجديدة أنني تلقيت مرسومًا.
809
00:44:24,119 --> 00:44:25,996
[تنهدات] الحقيقة الجديدة، هاه؟
810
00:44:26,580 --> 00:44:29,667
قال ابني أنهم سيكونون الأفضل
للتحدث معه حول هذا الموضوع.
811
00:44:35,339 --> 00:44:37,633
[تشغيل موسيقى متوترة]
812
00:44:48,435 --> 00:44:49,812
فماذا قالوا؟
813
00:44:51,271 --> 00:44:53,023
إنهم يرغبون في بثه.
814
00:44:53,524 --> 00:44:55,567
كما تعلمون، المظاهرة.
815
00:44:55,651 --> 00:44:56,485
ماذا؟
816
00:44:57,653 --> 00:45:01,031
أنا... أنا آسف. لم أفهم ذلك.
ماذا قالوا لك؟
817
00:45:02,032 --> 00:45:03,867
يريدون عمل بث مباشر...
818
00:45:03,951 --> 00:45:05,077
[شهيق حاد]
819
00:45:05,160 --> 00:45:06,745
... عندما أذهب إلى الجحيم.
820
00:45:07,371 --> 00:45:08,831
[رجل] هؤلاء النزوات المجانين!
821
00:45:11,208 --> 00:45:12,960
[التنفس المهتز]
822
00:45:17,214 --> 00:45:19,550
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]
823
00:45:23,053 --> 00:45:25,264
[جونجا تنتحب بهدوء]
824
00:45:25,347 --> 00:45:27,683
[إغلاق الموسيقى التي يتم تشغيلها]