1 00:01:17,010 --> 00:01:20,844 H 2 00:01:23,283 --> 00:01:26,775 Februari, 10hb 3 00:02:03,890 --> 00:02:04,879 Oh, sial... 4 00:02:04,958 --> 00:02:09,258 Tapak pelupusan sampah sanitari yang kejam pada hari hujan begini... 5 00:02:09,329 --> 00:02:12,162 sejurus selepas melalui perniagaan yang begitu besar. 6 00:02:17,403 --> 00:02:18,927 Bagaimana dengan saintifik pasukan penyiasat? 7 00:02:19,005 --> 00:02:21,565 Mereka akan berada di sini sebentar lagi, kerana saya telah membuat beberapa berhubung dengan mereka. 8 00:02:24,577 --> 00:02:27,102 Apa kejadahnya ni!! 9 00:02:32,385 --> 00:02:33,977 Ia mencurah-curah. 10 00:02:35,288 --> 00:02:36,186 Apa itu? 11 00:02:36,256 --> 00:02:39,020 Alangkah pantasnya muncul! Kenapa tak bagi salam kepada orang-orang ini? 12 00:02:39,092 --> 00:02:43,324 Ya, tuan! Saya Kang, Tae-hyun. Eh~hh 13 00:02:45,999 --> 00:02:48,866 Kami akan pergi, anak jalang! 14 00:02:49,736 --> 00:02:58,166 Mari bergerak! Hei, mari kita lakukan kerja yang baik bersama. 15 00:03:12,192 --> 00:03:14,888 Ia tidak kelihatan seperti rogol semata-mata dan pembunuhan, 16 00:03:14,961 --> 00:03:18,453 walaupun kita tidak dapat memberitahu dengan tepat apa yang berlaku sebelum dilalui bedah siasat yang tepat. 17 00:03:21,467 --> 00:03:24,994 Ahh... menyejukkan hati. 18 00:03:27,941 --> 00:03:31,104 awak okay tak? 19 00:03:33,279 --> 00:03:38,581 Ahh... saya agak takut... Ini kali pertama saya datang keluar untuk siasatan... 20 00:03:43,356 --> 00:03:44,345 Selepas lelaki itu membunuh gadis ini, 21 00:03:44,424 --> 00:03:46,892 dia mungkin telah membuang badannya jauh di sini... 22 00:03:49,395 --> 00:03:52,023 Bajingan yang sakit! Dia memilih tempat yang sangat kotor! 23 00:03:54,734 --> 00:03:58,636 Tidak, tidak... tempat yang betul 24 00:03:59,739 --> 00:04:04,176 Hei! Kang! apa awak lakukan di sana, kamu punk kecil! 25 00:04:04,244 --> 00:04:05,802 Adakah anda membuak-buak walaupun pada hari pertama siasatan anda? 26 00:04:05,878 --> 00:04:09,041 mengarut! Dia seolah-olah fikir dia satu-satunya yang mengambil semua masalah. 27 00:04:09,649 --> 00:04:12,209 Untuk mencari petunjuk memerlukan banyak perkara penat berlari sepanjang masa... 28 00:04:15,054 --> 00:04:16,851 sial! 29 00:04:33,506 --> 00:04:37,203 Saya yakin bahawa seseorang telah digigit tali pusat ini. 30 00:04:38,811 --> 00:04:40,676 Tidak perlu melihat ini pun di bawah mikroskop! 31 00:04:42,148 --> 00:04:46,175 Adakah anda maksudkan kemudian ibu melahirkan bayinya untuk dirinya sendiri? 32 00:04:47,453 --> 00:04:49,011 Nah... itu... 33 00:04:50,189 --> 00:04:53,090 Apa yang dia lakukan selain daripada mencegah konsepsi dengan cara yang betul? 34 00:04:53,159 --> 00:04:54,888 Jika tidak, dia sepatutnya bersalin bayinya dengan cara yang betul... sial... 35 00:04:54,961 --> 00:04:57,020 Anyway... sial!! 36 00:04:57,096 --> 00:04:58,825 Apa yang membawanya kepada kematian? 37 00:04:59,499 --> 00:05:01,660 Pada masa ini, terlalu banyak pendarahan nampaknya menjadi punca langsung kematiannya... 38 00:05:01,734 --> 00:05:03,031 tapi... eh... 39 00:05:04,504 --> 00:05:07,769 Saya tidak boleh melukis yang pasti kesimpulan sehingga melalui pemeriksaan yang lebih dekat 40 00:05:07,840 --> 00:05:11,640 Dan badan itu menjadi busuk dengan cepat 41 00:05:11,711 --> 00:05:13,975 bahawa hampir mustahil untuk diandaikan tarikh kematian, sebenarnya. 42 00:05:14,847 --> 00:05:18,044 Februari, 14hb 43 00:05:49,615 --> 00:05:51,583 Kami kini di perhentian terakhir. 44 00:06:00,393 --> 00:06:02,918 Adakah dia... mabuk dan tertidur? 45 00:06:13,406 --> 00:06:17,274 Hei! Hei! 46 00:07:23,176 --> 00:07:23,699 mana ada! 47 00:07:23,776 --> 00:07:24,743 Di sini... 48 00:07:28,414 --> 00:07:31,212 Hei! Awak lambat lagi? 49 00:07:32,452 --> 00:07:33,419 saya minta maaf. 50 00:07:33,486 --> 00:07:37,115 Sungguh mengagumkan adegan yang saya lihat, disusun di sini dengan mata yang tidak dapat tidur... 51 00:07:38,624 --> 00:07:40,148 Adakah anda telah mengetahui sesuatu? 52 00:07:40,226 --> 00:07:41,853 Sesuatu? 53 00:07:41,928 --> 00:07:44,795 Terdapat beribu-ribu orang menaiki bas! 54 00:07:44,864 --> 00:07:45,489 Kejadahnya awak ni! 55 00:07:45,565 --> 00:07:47,499 Anda tahu bila masanya kemalangan itu muncul? 56 00:07:47,567 --> 00:07:50,229 Kamu yang bodoh sentiasa bijak selepas acara! sial! 57 00:07:54,273 --> 00:07:57,367 Ya ampun... ewwww... 58 00:07:58,711 --> 00:08:00,508 oh, sial~!! 59 00:09:04,810 --> 00:09:08,109 Mangsa mati dicekik dengan tali dari belakang. 60 00:09:08,180 --> 00:09:11,581 Ini bermakna mangsa tidak berkenalan dengan pembunuh itu. 61 00:09:11,651 --> 00:09:14,381 Jika mereka berkenalan antara satu sama lain, 62 00:09:14,453 --> 00:09:16,421 dia akan mengenali sebelum ini lelaki itu telah duduk di belakangnya. 63 00:09:16,489 --> 00:09:19,890 Kemudian, adalah salah untuk mengandaikan bahawa pembunuhan itu berasal dari beberapa orang dendam atau kegilaan. 64 00:09:19,959 --> 00:09:23,451 Betul. Saya tidak fikir bahawa pembunuhan itu telah dirancang lebih awal... 65 00:09:23,529 --> 00:09:27,124 Motivasi pembunuhan ini masih belum dapat digenggam... 66 00:09:27,199 --> 00:09:30,225 Bagaimana dengan budak sekolah yang ditemui di tapak pelupusan sampah? 67 00:09:32,471 --> 00:09:34,302 Pemeriksaan rapi terbukti 68 00:09:34,373 --> 00:09:37,001 bahawa embrio itu diekstrak secara paksa. 69 00:09:37,076 --> 00:09:38,634 Dan tanda darah daripada tali pusat 70 00:09:38,711 --> 00:09:41,077 dan mangsa tidak bertepatan. 71 00:09:43,883 --> 00:09:47,614 Shin Hyun, yang komited 6 pembunuhan dan menyerah diri kepada polis 10 bulan lalu... 72 00:09:47,687 --> 00:09:50,747 melakukan perkara bercorak yang sama pada masa itu... 73 00:09:51,857 --> 00:09:57,090 Pertama, seorang gadis sekolah menengah yang hamil, dan kemudian, ibu yang belum berkahwin bersalin. 74 00:09:57,163 --> 00:10:01,463 Mereka berdua mempunyai persamaan dengan mangsa Shin Hyun berada dalam kehamilan yang tidak diingini? 75 00:10:02,401 --> 00:10:03,834 Betul. 76 00:10:03,903 --> 00:10:07,566 Dan kemudian, dia juga membunuh seorang lesbian. 77 00:10:09,241 --> 00:10:15,703 An... an... dan kemudian, menambah ini, dia potong telinga dia... telinga!! 78 00:10:16,415 --> 00:10:19,714 Pada masa ini, Shin Hyun sedang berpantang, 79 00:10:19,819 --> 00:10:23,585 dan pembunuhan yang sama sedang berlaku... 80 00:10:25,091 --> 00:10:25,785 kemudian... 81 00:10:25,858 --> 00:10:28,622 kita kena jumpa Shin Hyun. 82 00:11:45,504 --> 00:11:47,096 Sudah tiba masanya sekarang... 83 00:12:29,715 --> 00:12:33,947 Shin Hyun... Umur 22... 84 00:12:34,019 --> 00:12:37,716 Enam wanita dibunuh berturut-turut, 85 00:12:39,024 --> 00:12:41,492 Yang keenam 86 00:12:41,560 --> 00:12:46,156 Masukkan mayat ke dalam beg dan pergi ke polis metropolitan stesen dan mengaku... 87 00:12:48,667 --> 00:12:51,602 bangsat! Dia benar-benar sipi... 88 00:12:54,940 --> 00:12:58,671 Duduk! Lelaki seperti awak ada hak untuk duduk! 89 00:13:09,722 --> 00:13:10,950 Perkenalan sudah lewat. 90 00:13:11,023 --> 00:13:13,184 Detektif Kang keluar balai polis metropolitan. 91 00:13:23,402 --> 00:13:28,237 Ia dilupakan selama ini. Bagaimana rasanya mendapat perhatian! 92 00:14:04,610 --> 00:14:07,078 Bolehkah anda mendengar suara itu? 93 00:14:09,215 --> 00:14:13,675 Saya akan bertanya kepada anda secara ringkas. Siapa kejadahnya! 94 00:14:20,226 --> 00:14:25,789 Dari hati atau jiwa ke badan... 95 00:14:25,865 --> 00:14:29,494 Bunyi dari jasad ke jiwa... 96 00:14:30,669 --> 00:14:35,368 Adakah anda mengalaminya macam bergema jurang? 97 00:14:35,441 --> 00:14:37,671 Jawab sahaja soalan yang saya ajukan! 98 00:14:38,477 --> 00:14:40,968 Sebelum saya menghiris lidah awak... 99 00:15:17,983 --> 00:15:24,616 Saya nampak awak belum dengar lagi apa maksud gambar-gambar ini. 100 00:15:31,297 --> 00:15:35,199 Saya masih boleh mendengar resah bunyi roh. 101 00:15:43,842 --> 00:15:50,611 Kemarahan kepada orang bodoh yang melanggar atas kehidupan seperti seseorang milikan... 102 00:16:03,462 --> 00:16:04,895 Ia cantik bukan? 103 00:16:13,038 --> 00:16:16,565 Kehebatan di tempat itu tentang penebusan... 104 00:16:17,776 --> 00:16:21,769 Di garis sempadan antara kehidupan dan kematian mereka lakukan... 105 00:16:21,847 --> 00:16:24,611 Buka telinga anda untuk apa yang mereka katakan. 106 00:16:24,683 --> 00:16:33,489 Dan rasai alirannya. Jika anda tidak merasa mesej itu bergema dalam semangat 107 00:16:33,559 --> 00:16:36,187 Ia akan dikebumikan dalam jurang. 108 00:16:41,500 --> 00:16:43,434 Orang ini... 109 00:16:43,502 --> 00:16:48,337 Saya tertanya-tanya apa dia berfikir sebagai darah jernih itu merebak... 110 00:16:49,775 --> 00:16:52,141 Pernahkah anda terfikir perkara seperti itu? 111 00:16:59,318 --> 00:17:04,950 Detektif Kang, apabila anda menghadapi jurang 112 00:17:05,024 --> 00:17:08,926 anda mesti ingat bahawa jurang juga menghadap anda. Jangan lupa! 113 00:17:09,628 --> 00:17:14,463 Dan apabila anda bergaduh dengan raksasa seperti saya, 114 00:17:14,533 --> 00:17:18,867 adalah bijak bagi anda untuk tidak berpaling menjadi raksasa juga. 115 00:17:18,937 --> 00:17:21,872 Apa... keparat gila... 116 00:17:21,940 --> 00:17:24,170 sungguh... 117 00:17:28,147 --> 00:17:30,172 parut tu... 118 00:17:38,257 --> 00:17:40,987 Saya harap kes ini berterusan. 119 00:17:41,060 --> 00:17:44,086 Saya rasa saya akan senang berjumpa dengan awak dengan kerap. 120 00:17:44,163 --> 00:17:46,393 Keparat... Sial... 121 00:18:04,249 --> 00:18:05,443 Dan... 122 00:18:05,517 --> 00:18:08,509 Tolong sampaikan salam saya kepada Detektif Kim juga. 123 00:18:08,587 --> 00:18:12,114 Kerana keseluruhannya Perniagaan Detektif Han... Kesedihannya akan menjadi besar. 124 00:18:36,381 --> 00:18:39,407 Sungguh memalukan apa yang berlaku kepada Detektif Han. 125 00:18:40,119 --> 00:18:43,919 Sejujurnya detektif yang telah bertanggungjawab untuk berturut-turut pembunuhan... 126 00:18:43,989 --> 00:18:47,425 Ada sebabnya mereka mendapat gangguan mental. 127 00:18:48,026 --> 00:18:50,017 Bagaimana dengan Shin Hyun? 128 00:18:50,095 --> 00:18:52,461 Hyun risau dengan mimpi ngeri 129 00:18:52,531 --> 00:18:56,490 di mana lengan dan kakinya dipotong, mengalir dalam tab mandi yang penuh dengan darah. 130 00:18:56,568 --> 00:18:59,662 Membunuh wanita kerana panggilan Allah... 131 00:18:59,738 --> 00:19:03,174 Dia berkata kegelisahan dan mimpi ngeri itu hilang. 132 00:19:03,842 --> 00:19:07,744 Memandangkan bajingan itu tidak berada dalam kedudukan untuk membunuh seorang gadis, 133 00:19:07,813 --> 00:19:10,441 Saya rasa keresahan dan mimpi ngeri akan berterusan. 134 00:19:12,017 --> 00:19:14,713 Adakah anda mengatakan anda adalah Detektif Kang? 135 00:19:14,786 --> 00:19:17,254 Cuma, bercakap dengan mudah. 136 00:19:17,322 --> 00:19:21,884 Bukan Hyun yang upah orang lain untuk memulakan pembunuhan lagi? 137 00:19:21,960 --> 00:19:24,827 Adakah terdapat sebarang fail pada Shin Hyun? 138 00:19:24,897 --> 00:19:28,389 Seorang doktor tidak mendedahkan individu tersebut maklumat yang dia ada pada pesakit. 139 00:19:29,535 --> 00:19:31,400 Dr. Chu, 140 00:19:31,470 --> 00:19:35,372 maklumat ini diperlukan untuk mengelakkan mangsa akan datang daripada keluar. 141 00:19:35,440 --> 00:19:39,604 Bagaimana pula jika bekerjasama dengan kami sebelum terpaksa melalui satu proses yang rumit? 142 00:19:39,678 --> 00:19:42,579 Okay. Lakukan dengan cara anda. 143 00:19:42,648 --> 00:19:47,415 Bagi saya, pesakit saya lebih penting daripada mangsa yang muka saya tidak tahu pun! 144 00:19:48,987 --> 00:19:51,387 Tidak syak lagi bajingan mengupah seseorang. 145 00:19:51,456 --> 00:19:53,651 Tak perlu buat penyiasatan. 146 00:19:56,161 --> 00:19:58,527 Apa yang perlu kita lakukan sekarang ialah segera sapina keparat itu dan periksa balasnya secara kasar. 147 00:19:58,597 --> 00:20:00,394 Itu cara terpantas. 148 00:20:00,465 --> 00:20:02,194 Bahagian kucing salin diutamakan. 149 00:20:02,267 --> 00:20:03,598 apa yang awak cakap ni? 150 00:20:03,669 --> 00:20:04,636 Adakah anda tidak tahu walaupun selepas anda mendengarnya? 151 00:20:04,703 --> 00:20:06,534 Sama ada dia meniru seseorang atau mengupah seseorang. 152 00:20:06,605 --> 00:20:09,369 Mesti ada keparat siapa yang melakukan pembunuhan itu. 153 00:20:09,441 --> 00:20:11,841 Kita kena tangkap dia dulu. 154 00:20:11,910 --> 00:20:14,640 Mengapa anda mengabaikan orang itu yang melakukan jenayah itu pasti, dan pergi ke belakang? 155 00:20:15,214 --> 00:20:17,512 Ia adalah satu kes di mana kita perlu menunggu! 156 00:20:17,583 --> 00:20:19,744 Ha... Whoo... 157 00:21:02,628 --> 00:21:03,959 Ia bukan satu lagi. 158 00:21:12,804 --> 00:21:14,203 sial! 159 00:21:14,273 --> 00:21:19,210 Adakah awak ingat bahawa anda dan saya adalah sama pangkat? 160 00:21:19,278 --> 00:21:20,973 Huhh... 161 00:21:21,513 --> 00:21:22,980 Yap! 162 00:22:43,161 --> 00:22:47,689 Sangkaan saya ialah sebelum perhentian terakhir, di terowong terakhir, dia komited jenayah itu, dan turun. 163 00:22:49,134 --> 00:22:54,401 ya. Oleh kerana pada masa ini jejari adalah selebar 1 kilometer, 164 00:22:54,473 --> 00:22:58,170 mesti ada sesuatu di sini... ya... 165 00:23:01,179 --> 00:23:02,578 Ada sesuatu di sini. 166 00:23:25,036 --> 00:23:29,166 Itu betul. Dua ini... Ibu mendapat pemeriksaan perubatan pemeriksaan di hospital kami. 167 00:23:29,241 --> 00:23:31,607 Mereka berdua kelihatan seperti mereka ibu yang belum berkahwin tetapi... 168 00:23:31,676 --> 00:23:34,611 Nampaknya lebih baik untuk kedua belah pihak tidak bertanya perkara seperti itu, 169 00:23:34,679 --> 00:23:36,146 jadi saya tidak bertanya. 170 00:23:36,214 --> 00:23:44,246 Seorang yang bernama Youngtaek Heo... Sebulan lepas ada satu yang berhenti... 171 00:23:44,322 --> 00:23:46,688 Kenapa dia berhenti? 172 00:23:46,758 --> 00:23:49,158 Dia menyimpan rahsia peralatan hospital. 173 00:23:49,227 --> 00:23:51,627 Nah... Ada perkara seperti pisau bedah, betul! 174 00:23:52,864 --> 00:23:55,958 Nampaknya orang itu mempunyai rekod jenayah. 175 00:23:56,034 --> 00:23:57,228 Rekod jenayah? 176 00:23:57,302 --> 00:24:00,567 28 Februari 177 00:24:20,692 --> 00:24:22,353 awak buat apa! Kenapa awak tidak masuk? 178 00:24:24,763 --> 00:24:27,698 Saya akan masuk! Sejak awak ambil tanggungjawab penuh... 179 00:24:29,201 --> 00:24:30,395 Huh. 180 00:24:32,571 --> 00:24:34,664 Miyun bukan orang biasa. 181 00:24:34,739 --> 00:24:37,230 Pada usia itu dia berada pada tahap yang lebih tinggi pangkat daripada saya. 182 00:24:38,143 --> 00:24:41,909 Semasa dia menjadi inspektor dia hebat. 183 00:24:44,649 --> 00:24:48,346 Tetapi jika anda lebih mengenalinya, tiada sesiapa yang menyedihkan seperti dia. 184 00:24:49,354 --> 00:24:52,812 Kerana dia datang kepada kita selepas Detektif Han melakukan bunuh diri... 185 00:24:53,692 --> 00:24:55,956 Adakah mereka mempunyai apa-apa untuk dilakukan antara satu sama lain? 186 00:24:56,027 --> 00:24:58,154 Mereka bertunang. 187 00:24:59,064 --> 00:25:02,625 Kerana itu Shin Hyun, Jung Woo berada dalam keadaan terkejut! 188 00:25:03,201 --> 00:25:06,466 Apabila dia tersesat saya sepatutnya telah menolongnya. 189 00:25:08,373 --> 00:25:11,171 Memang dia tangkap dengan tangan dia sendiri dan kemudian biarkan mereka pergi. 190 00:25:11,243 --> 00:25:16,510 Itu munasabah sejak dia membunuh enam orang dan kemudian mengaku kepada anda. 191 00:25:44,743 --> 00:25:46,734 Youngtaek Heo!! 192 00:25:57,255 --> 00:25:57,983 Aduh... 193 00:28:24,002 --> 00:28:25,264 Anak awek!! 194 00:29:00,438 --> 00:29:03,896 jangan risau. Dia orang jahat. 195 00:29:03,975 --> 00:29:08,309 Dia ditembak dua kali di dada tetapi masih bernafas. 196 00:29:08,379 --> 00:29:12,440 Hanya orang jahat yang boleh melakukannya pembunuhan yang begitu kejam. 197 00:29:36,975 --> 00:29:38,306 Apa itu? 198 00:29:44,115 --> 00:29:47,710 Dia dan Shin Hyun berada di penjara yang sama... 199 00:30:37,168 --> 00:30:39,898 Youngtaek Heo memberi salam. 200 00:30:46,344 --> 00:30:48,312 Dia adalah seorang anak yang sangat baik... 201 00:30:54,319 --> 00:30:57,254 Jika dia tidak bertemu dengan seseorang itu itu pasti benar. 202 00:30:59,324 --> 00:31:01,792 Saya lihat awak masih mengunci diri. 203 00:31:07,398 --> 00:31:07,921 Walaupun anda melihat ini ... 204 00:31:07,999 --> 00:31:09,694 Bagaimana anda boleh berkata perkara sedemikian? 205 00:31:19,644 --> 00:31:25,674 Anting-anting itu cantik tapi bau darah. 206 00:31:43,368 --> 00:31:47,099 Setahun yang lalu wanita itu juga memakai anting-anting, 207 00:31:47,705 --> 00:31:50,469 tetapi kami belum pernah masih boleh mencarinya. 208 00:31:58,416 --> 00:32:02,546 Lampiran membawa kita dengan cepat teras jurang 209 00:32:02,620 --> 00:32:05,487 tetapi tidak boleh mendekati intipati. 210 00:32:15,199 --> 00:32:19,533 Pernahkah anda terfikir darah yang mengalir melalui anda? 211 00:32:20,071 --> 00:32:21,402 apa? 212 00:32:22,941 --> 00:32:27,901 Darah kotor yang tidak akan padam walaupun bila nak basuh. 213 00:32:28,680 --> 00:32:32,980 Saya bercakap tentang darah itu berpindah kepada saya dari badan yang kotor dan jiwa yang tidak bermoral? 214 00:32:39,958 --> 00:32:43,519 Kita tidak boleh pergi dekat langit biru. 215 00:32:43,594 --> 00:32:51,262 Kami tidak boleh pergi ke tempat itu tempat tinggal jiwa yang tidak berdosa. 216 00:32:52,804 --> 00:32:54,066 kita? 217 00:32:56,107 --> 00:32:59,941 Saya hanya menghidu bau darah. 218 00:33:00,812 --> 00:33:12,155 Bau datang tepat di hadapan anda buka pintu tu dan masuk... 219 00:34:20,792 --> 00:34:23,317 Keadaan Youngtaek Heo kesedaran tidak menentu, 220 00:34:23,394 --> 00:34:25,328 tetapi cap jari 221 00:34:25,396 --> 00:34:28,388 dan tali pusat perempuan sekolah menengah itu tanda berdarah kord adalah padanan yang sempurna dengan pembunuhan insiden bas. 222 00:34:28,466 --> 00:34:33,768 Dan sejak itu bukti untuk tiga kes pembunuhan telah disediakan. 223 00:34:33,838 --> 00:34:34,862 Tetapi, 224 00:34:34,939 --> 00:34:37,840 hakikatnya, dia telah mengekalkan perkara yang sama corak pembunuhan sebagai Shin Hyun, 225 00:34:37,909 --> 00:34:40,377 dan hakikat bahawa dia dipenjarakan dalam penjara yang sama adalah sesuatu 226 00:34:40,445 --> 00:34:42,140 itu terpulang kepada persoalan. 227 00:34:42,213 --> 00:34:46,616 Dan motif pembunuhan tidak jelas. 228 00:34:46,684 --> 00:34:50,347 Adakah anda mengatakan bahawa bulatan keputusan siasatan menyatakan dia adalah seorang lesbian? 229 00:34:50,421 --> 00:34:51,718 Itu betul. 230 00:34:51,789 --> 00:34:53,780 Walaupun dalam keadaan mendesak, 231 00:34:53,858 --> 00:34:57,487 dia meniru corak Shin Hyun betul-betul... dia lakonkan semula. 232 00:34:57,562 --> 00:35:02,056 Youngtaek Heo telah dipenjarakan penjara yang sama dengan Shin Hyun, 233 00:35:02,133 --> 00:35:05,102 dan jika anda fikirkan tentang hakikatnya bahawa dia meneruskan penggunaan corak Shin Hyun, 234 00:35:05,169 --> 00:35:07,637 kita tidak boleh menghapuskan kemungkinan daripada Shin Hyun mengupahnya. 235 00:35:07,705 --> 00:35:13,075 Detektif Kim, ada di sana tiada apa-apa dalam keputusan mereka akaun kita siasat kan? 236 00:35:13,144 --> 00:35:16,671 Dan adakah anda tahu bahawa sejak mereka mengawal ketat penjenayah yang terkutuk, 237 00:35:16,747 --> 00:35:20,513 budak kerja biasa tak boleh berjumpa dengan Youngtaek Heo. 238 00:35:20,585 --> 00:35:22,075 Tidak. 239 00:35:22,653 --> 00:35:24,518 Bajingan itu mengenali Youngtaek Heo. 240 00:35:24,589 --> 00:35:26,318 Itulah yang dikatakan oleh bangsat itu dengan mulutnya sendiri. 241 00:35:26,390 --> 00:35:28,756 Adakah Shin Hyun mengenali Youngtaek Heo? 242 00:35:28,826 --> 00:35:30,953 Jadi, ada apa-apa yang berubah? 243 00:35:31,028 --> 00:35:34,327 Kejadian itu dibangkitkan oleh Shin Hyun mengupah seseorang, apakah maksudnya? 244 00:35:34,398 --> 00:35:36,093 Masih belum terlambat sekarang. 245 00:35:36,167 --> 00:35:38,192 Kita kena dapatkan subpeona sekarang dan mengejar bangsat itu. 246 00:35:38,269 --> 00:35:40,931 Shin Hyun mendapat hukuman mati di percubaan pertama dan tidak membuat rayuan. 247 00:35:41,005 --> 00:35:42,529 Bajingan itu akan mati tidak lama lagi. 248 00:35:42,607 --> 00:35:46,236 Jadi apa tujuan untuk menangkap bangsat macam dia. 249 00:35:46,310 --> 00:35:48,073 Ke dia hukuman mati lagi? 250 00:35:49,514 --> 00:35:54,383 Kalau Shin Hyun kenal Youngtaek Heo maka lain pula ceritanya. 251 00:35:55,553 --> 00:36:00,650 Shin Hyun melakukan 6 pembunuhan, dan masih ada tiga lagi. 252 00:36:00,725 --> 00:36:03,387 Yang kedua, ketiga, Youngtaek Heo boleh keluar. 253 00:36:03,461 --> 00:36:06,362 Dalam kes ini, bukti dan saksi selamat. 254 00:36:06,430 --> 00:36:08,990 Tiada apa yang boleh anda lakukan mengenainya 255 00:36:09,066 --> 00:36:11,364 melainkan anda terbalik keadaan umum. 256 00:36:12,103 --> 00:36:16,563 Sarjan Lee, kami akan membuat kesimpulan itu kes ini adalah jenayah peniru seorang yang tidak stabil mentalnya, 257 00:36:16,641 --> 00:36:18,131 dan mari kita serahkan kepada pihak pendakwaan. 258 00:36:18,209 --> 00:36:19,471 Apa seterusnya? 259 00:36:19,544 --> 00:36:22,377 Ya... saya Bae Kilsoo. 260 00:36:22,446 --> 00:36:25,438 Dia bersetuju untuk berdiri sebagai saksi menentang bos geng Yongman tetapi bangsat itu hilang. 261 00:36:28,352 --> 00:36:29,944 Saya akan berhenti. 262 00:36:30,621 --> 00:36:32,111 Adakah anda hilang akal? 263 00:36:32,190 --> 00:36:36,684 Saya lebih suka berhenti daripada dapat melakukannya tiada apa-apa setiap kali sesuatu berlaku. 264 00:36:36,761 --> 00:36:39,161 Awak, keluar dari sini! tunggu... 265 00:36:39,230 --> 00:36:40,094 lepaskan! lepaskan! Daripada ini... 266 00:36:40,164 --> 00:36:43,531 Awak... Bangsat! Mengapa anda telah begini sejak semalam? Keluarlah! Di sini... 267 00:36:43,601 --> 00:36:45,228 Anda juga tahu mengapa! 268 00:36:51,943 --> 00:36:58,610 Park, adakah detektif merebut penjenayah di kepala? 269 00:36:58,683 --> 00:37:04,622 Tidak... tidak... Sial... Jika anda begitu pandai kenapa jadi detektif 270 00:37:04,689 --> 00:37:07,123 apabila anda boleh menjadi hakim dan seorang pendakwa raya? 271 00:37:08,526 --> 00:37:14,761 Lalu kenapa orang bodoh begitu rumit? 272 00:37:14,832 --> 00:37:19,462 Kang! Minum terus ke bawah dan lupakan segalanya, mari lupa! Ceria~ 273 00:37:19,537 --> 00:37:20,469 Cheers! 274 00:37:21,339 --> 00:37:25,275 Pembunuh bersiri pintar... 275 00:37:26,911 --> 00:37:29,675 apa kejadahnya! Detektif bodoh!! 276 00:37:31,782 --> 00:37:35,513 Jika anda tidak mempunyai otak, maka anda perlu mempunyai luka untuk menangkap mereka. 277 00:37:35,586 --> 00:37:37,679 Ada yang datang...ada yang datang... 278 00:37:38,789 --> 00:37:42,919 Aww, sial, seorang wanita yang keparat pintar telah datang. 279 00:37:42,994 --> 00:37:44,928 Hei, Detektif Kim kami juga telah datang, 280 00:37:44,996 --> 00:37:46,554 jadi kita akan buat perhimpunan lagi untuk mengukuhkan perpaduan. 281 00:37:46,631 --> 00:37:51,432 Okay... tuan rumah! Beri kami sebotol lagi Cham-i-sul soju! 282 00:37:51,502 --> 00:37:54,596 Ia bukan perhimpunan untuk menguatkan perpaduan tetapi pesta perpisahan. 283 00:37:54,672 --> 00:37:56,367 Hei. Hentikan. bangsat. 284 00:37:56,440 --> 00:37:59,341 Aku akan carik mulut kau... 285 00:38:00,177 --> 00:38:02,111 Sebagai permulaan, mari kita lupakan sahaja kes ini buat sementara waktu. 286 00:38:04,348 --> 00:38:08,444 Dan anda tidak cuba untuk mengelakkannya? 287 00:38:09,053 --> 00:38:11,180 Saya tidak mengelak, Saya akan kembali kepadanya. 288 00:38:12,423 --> 00:38:16,325 Saya meletakkan kes itu dalam fikiran saya dan melihatnya dalam jangka masa panjang. 289 00:38:19,330 --> 00:38:23,733 Walaupun jika sangkaan kita salah, lebih baik... 290 00:38:24,335 --> 00:38:29,830 Okay, bukan dia seorang sahaja pembunuh di Korea. 291 00:38:29,907 --> 00:38:35,812 Terdapat begitu banyak pembunuh hanya menunggu kami! banyak! 292 00:38:38,049 --> 00:38:43,214 Adakah anda tahu sesuatu? Awak jauh lebih jahat daripada saya fikir... 293 00:38:48,059 --> 00:38:51,790 Ya. Saya kejam. 294 00:38:52,830 --> 00:38:57,927 Tetapi, kita tidak akan dapat menyelesaikan kes jika kita mengendalikan situasi dengan hati kami seperti anda. 295 00:38:58,002 --> 00:39:02,166 Okay... awak betul. 296 00:39:03,074 --> 00:39:13,075 Kita perlu mengawal fikiran kita atau sebaliknya kita akan menjadi gila seperti seseorang. 297 00:39:19,190 --> 00:39:21,090 Hei! Apa masalahnya dengan kamu semua! 298 00:39:21,158 --> 00:39:22,523 sungguh... 299 00:39:22,593 --> 00:39:26,586 Anak jantan sungguh... 300 00:39:46,817 --> 00:39:49,547 Hei~ Biarkan! saya akan uruskan... 301 00:39:50,588 --> 00:39:54,422 Wanita yang telah merosakkannya tidak bersalah tidak mempunyai hak untuk berkahwin. 302 00:39:54,492 --> 00:39:59,361 Sebab tu dia potong jari manis kali ke-4 saya percaya. 303 00:40:00,598 --> 00:40:05,058 Saya lihat anda tidak dapat mencari rentetan sambungan antara Hyun dan pembunuhan ini. 304 00:40:05,136 --> 00:40:10,130 Mengapa anda fikir dia meniru pembunuhan Hyun? 305 00:40:18,215 --> 00:40:21,048 Jika anda ingin tahu tentang sesuatu pergi cari Youngtaek Heo 306 00:40:21,118 --> 00:40:23,109 yang berkeliaran bingung di hospital. 307 00:40:29,660 --> 00:40:35,292 ya. Ini Kang... di mana? okey... 308 00:40:35,366 --> 00:40:37,732 Ini tentang kes lain? 309 00:40:37,802 --> 00:40:39,269 Pergi. 310 00:40:42,807 --> 00:40:46,243 Jika kes ini diselesaikan, maka ada tiada alasan untuk kita berjumpa lagi? 311 00:40:48,479 --> 00:40:54,281 Walaupun awak ketua doktor, rekod anda melawat Shin Hyun terlalu banyak... 312 00:40:54,351 --> 00:40:56,785 Jika kes dibuka semula... 313 00:40:56,854 --> 00:40:59,846 faktor seperti itu akan digunakan sebagai bukti bahawa anda suspek yang mungkin. 314 00:41:52,209 --> 00:41:55,303 Sial Kang... mana kejadahnya Kang? 315 00:41:56,213 --> 00:42:00,411 Jika kita tunggu lagi Kilsoo Bae akan mula perasan. 316 00:42:00,484 --> 00:42:01,951 macam mana?? 317 00:42:05,456 --> 00:42:08,755 Bersedia di zon G3! Akan berhati-hati tengok keadaan!! 318 00:42:08,826 --> 00:42:10,088 Okay R2!! 319 00:42:43,794 --> 00:42:46,786 Sialan... Sial... 320 00:42:49,133 --> 00:42:50,395 Ya ampun!! 321 00:42:54,305 --> 00:42:56,273 Apa ini! Apa kejadahnya ni. 322 00:42:57,808 --> 00:42:58,331 Ayiee~ 323 00:42:58,409 --> 00:43:00,309 Sialan menakutkan saya!! 324 00:43:04,281 --> 00:43:05,179 ikut saya. 325 00:43:28,038 --> 00:43:31,701 Ia seperti labirin... Saya rasa tempat ini betul... 326 00:45:16,246 --> 00:45:18,714 Laluan berhenti di sini... 327 00:45:21,318 --> 00:45:22,945 Mana perginya? Lt... 328 00:45:32,296 --> 00:45:34,230 Adakah anda menghubungi pihak saintifik pasukan penyiasat?? 329 00:45:35,199 --> 00:45:37,167 Carilah!! Sehingga mereka datang... 330 00:45:39,103 --> 00:45:42,766 Jika tiada jejak, lakukanlah terbang sahaja? 331 00:45:42,840 --> 00:45:47,334 sial!!! Aww, sialan. 332 00:46:38,462 --> 00:46:42,660 Mangsa tiada kaitan dengan Youngtaek Heo, dan merupakan pihak ketiga, 333 00:46:42,733 --> 00:46:46,829 penjenayah itu melakonkan semula kaedah tersebut yang Shin Hyun gunakan dalam pembunuhan. 334 00:46:47,971 --> 00:46:49,598 10 bulan lalu mangsa... 335 00:46:49,673 --> 00:46:52,369 sebelum kahwin dia ada dua kali pengguguran. 336 00:46:52,442 --> 00:46:55,605 Shin Hyun percaya bahawa dia tidak mempunyai hak untuk memakai cincin perkahwinan, 337 00:46:55,679 --> 00:46:57,579 jadi dia memotongnya jari manis di tangan kirinya. 338 00:46:57,648 --> 00:47:00,549 Jadi jenayah yang sama sekali lagi... 339 00:47:17,100 --> 00:47:21,230 Eh... apa dah jadi dengan tapak kaki di tempat kejadian? 340 00:47:21,305 --> 00:47:23,739 Ia adalah kasut pakaian lelaki 270mm. 341 00:47:23,807 --> 00:47:26,776 Kami meneka beratnya lebih kurang 70kg. 342 00:47:26,844 --> 00:47:29,813 Bagaimana pembunuhan seterusnya Shin Hyun telah dijalankan? 343 00:47:34,518 --> 00:47:37,487 Seterusnya... Untuk memahami kemuliaan hidup, 344 00:47:37,554 --> 00:47:39,419 selepas membunuh doktor yang untuk melakukan pengguguran, 345 00:47:39,489 --> 00:47:41,582 dia menggali rahim doktor. 346 00:47:41,658 --> 00:47:46,527 Demi kemuliaan hidup, membunuh dengan kejam... 347 00:47:48,332 --> 00:47:52,200 mesti saya rujuk dengan tukang tilik tentang masa depan Shin Hyun... 348 00:47:59,109 --> 00:48:02,738 Mangsa pembunuhan terakhir Shin Hyun adalah seorang wanita dalam lingkungan 50-an. 349 00:48:02,846 --> 00:48:05,906 Sehingga kini identiti tidak didedahkan. 350 00:48:05,983 --> 00:48:10,215 Mengenai pesakit yang satu ini, Shin Hyun hanya tidak akan membuka mulutnya. 351 00:50:22,686 --> 00:50:23,778 Dia sangat mabuk... 352 00:50:26,690 --> 00:50:34,187 Hei, buat lagi, jalang! Hey... Hey! 353 00:50:34,297 --> 00:50:37,027 Siapa awak? 354 00:50:39,503 --> 00:50:40,731 Apa yang awak buat sekarang? 355 00:50:40,804 --> 00:50:41,498 Hei, hei! 356 00:50:41,571 --> 00:50:43,436 Oh, betul... 357 00:50:43,507 --> 00:50:46,601 Awak lelaki sialan daripada jalang itu? 358 00:50:46,710 --> 00:50:48,575 Bawa pergi... Bajingan! 359 00:50:51,114 --> 00:50:52,741 Anda sialan! 360 00:50:52,816 --> 00:50:54,943 Awak panggil siapa atas nama jalang?! 361 00:51:11,735 --> 00:51:16,934 Saya tidak tahu sama sekali. 362 00:51:18,742 --> 00:51:22,143 Saya sibuk lari dari kumpulan-kumpulan Yongman. 363 00:51:22,212 --> 00:51:25,238 Bagaimana saya boleh membunuh seseorang? 364 00:51:27,751 --> 00:51:31,118 Hei, anak jalang! bangsat! 365 00:51:34,424 --> 00:51:36,619 Bilakah saya memberitahu anda bahawa anda membunuh seseorang? 366 00:51:36,693 --> 00:51:44,031 Hanya maklumkan kepada kami jika anda nampak mencurigakan lelaki atau mendengar bunyi aneh apabila kes pembunuhan itu berlaku. 367 00:51:44,101 --> 00:51:46,569 Bodoh! 368 00:51:46,636 --> 00:51:50,663 Lelaki yang mencurigakan, dan bunyi pelik? 369 00:51:50,740 --> 00:51:54,176 Tempat itu bukan penginapan. Jadi saya tidak mendengar bunyi aneh itu. 370 00:51:54,978 --> 00:51:56,775 Gunakan otak anda! 371 00:51:56,847 --> 00:51:59,179 sial! Bagaimana saya boleh ingat semua perkara? 372 00:51:59,249 --> 00:52:00,716 aku sibuk nak lari... 373 00:52:00,784 --> 00:52:01,944 Anak sial! 374 00:52:02,018 --> 00:52:03,349 Adakah anda menipu saya? 375 00:52:03,420 --> 00:52:05,479 Adakah anda mahu mati? 376 00:52:05,555 --> 00:52:08,149 Saya kata saya tidak tahu langsung. 377 00:52:08,225 --> 00:52:09,715 Dan... 378 00:52:09,793 --> 00:52:12,227 Adakah kepala saya loceng daripada Boshin-gak? 379 00:52:12,295 --> 00:52:14,354 Kenapa tak isi bilangan 33? 380 00:52:14,431 --> 00:52:15,295 Oleh itu, teruskan mengira mereka! 381 00:52:15,365 --> 00:52:19,495 Empat, lima, enam... tujuh, lapan... 382 00:52:21,071 --> 00:52:23,403 Sekarang, serahkan kepada pihak pendakwaan. 383 00:52:41,925 --> 00:52:44,621 Keputusan pusingan kedua pemeriksaan bedah siasat yang yang anda minta telah masuk. 384 00:52:44,694 --> 00:52:46,025 Tetapi... 385 00:52:46,997 --> 00:52:48,726 Tapi apa?? 386 00:52:48,798 --> 00:52:51,926 Umm, mangsa kes ini, tidak seperti mangsa yang lain, 387 00:52:52,002 --> 00:52:53,799 telah didedahkan sebagai anak dara. 388 00:53:26,570 --> 00:53:29,835 Percubaan terbuka pertama Shin Hyun ialah diteruskan lima kali. 389 00:53:30,740 --> 00:53:34,870 Mereka yang menghadiri keseluruhan perbicaraan semuanya 37. 390 00:53:34,945 --> 00:53:37,743 Saya rasa pengikut Shin Hyun adalah antara mereka. 391 00:53:39,282 --> 00:53:42,115 Antaranya dengan mengecualikan wartawan dan orang ramai prihatin... 392 00:53:42,185 --> 00:53:43,152 "Jungwoo Han" 393 00:54:43,980 --> 00:54:45,413 Youngjin Choi!! 394 00:54:51,588 --> 00:54:53,215 Lelaki ini!! Bodoh!! 395 00:54:59,396 --> 00:55:02,923 Youngjin Choi. Umur 31. Kini seorang pelukis abstrak. 396 00:55:02,999 --> 00:55:05,433 Bekas pensyarah sebuah universiti. tahun lepas... 397 00:55:05,502 --> 00:55:08,164 disabitkan dengan kesalahan menyerang beberapa gadis secara seksual. 398 00:55:08,238 --> 00:55:10,832 Juga senior Shin Hyun di universitinya. 399 00:55:10,907 --> 00:55:12,272 Menurut detektif Kang, 400 00:55:12,342 --> 00:55:15,209 dia muncul semula di tempat kejadian daripada kes ke-4. 401 00:57:24,007 --> 00:57:27,033 Senggugut biasanya berlaku setiap dua puluh lapan hari. 402 00:57:29,212 --> 00:57:32,113 Memandangkan penguraian badan nyatakan, kes pertama... 403 00:57:32,182 --> 00:57:37,814 nampaknya telah berlaku... 28 hari sebelum kes ketiga berlaku di bar tekno. 404 00:57:37,887 --> 00:57:41,846 Dan pembunuhan pertama, ketiga, dan kelima yang Shin Hyun lakukan 405 00:57:41,925 --> 00:57:44,189 berlaku secara berkala dalam setiap 28 hari. 406 00:57:44,260 --> 00:57:45,693 Seperti kata detektif Kim 407 00:57:45,762 --> 00:57:49,459 Saya akui bahawa nombor ganjil kes berlaku pada setiap 28 hari, 408 00:57:49,532 --> 00:57:54,435 tetapi kes genap berlaku sangat... tidak teratur!! 409 00:57:54,504 --> 00:57:58,497 Itulah tiga hari di tengah-tengah daripada kitaran haid. 410 00:58:01,311 --> 00:58:06,282 Andai kata datang haid... terdiri daripada 28 hari wanita biasa ovulasi selama dua atau tiga hari 411 00:58:06,282 --> 00:58:08,750 selepas dua minggu berlalu sejak itu permulaan haid. 412 00:58:08,818 --> 00:58:12,686 Iaitu, kes genap berlaku semasa tempoh ovulasi. 413 00:58:12,755 --> 00:58:20,958 Ibu yang belum berkahwin, menggugurkan kandungan, dan... Semua kes adalah berkaitan untuk mengandung!! 414 00:58:21,030 --> 00:58:23,362 Itu menjelaskan mengapa orang itu telah menunggu selama 10 bulan!! 415 00:58:24,167 --> 00:58:32,700 Lelaki itu terpaksa menunggu sehingga bayi keluar ke dunia!! Selepas 10 bulan, dia mula semula. 416 00:58:42,151 --> 00:58:45,245 Adakah anda membunuh orang lain 417 00:58:45,321 --> 00:58:48,085 seperti yang anda lakukan Youngtaek Heo? 418 00:58:48,691 --> 00:58:50,921 Siapa yang awak maksudkan? 419 00:58:50,994 --> 00:58:54,191 Adakah anda benar-benar tidak tahu? 420 00:58:58,568 --> 00:59:01,366 Apa yang paling anda tahu perkara yang paling mengarut ialah? 421 00:59:01,437 --> 00:59:05,430 Ia untuk memastikan pengetahuannya sendiri tentang sesuatu... 422 00:59:05,508 --> 00:59:06,270 Diamlah!! 423 00:59:06,342 --> 00:59:07,673 keparat!! 424 00:59:08,678 --> 00:59:11,909 Anda kelihatan teruja dengan segalanya berjalan seperti yang anda rancangkan... 425 00:59:13,216 --> 00:59:16,515 rupa awak... 426 00:59:17,520 --> 00:59:21,957 anda tahu apa? Pandangan Kanak-kanak yang memutar leher ayam tanpa berfikir panjang 427 00:59:22,025 --> 00:59:23,959 dan berseronok... 428 00:59:24,894 --> 00:59:27,362 Itu sama seperti anda. 429 00:59:29,432 --> 00:59:33,368 Saya fikir anda tahu bahawa setiap ungkapan mempunyai beberapa makna di bawahnya. 430 00:59:33,436 --> 00:59:36,633 Mereka yang berusaha keras untuk menyembunyikan diri... 431 00:59:36,706 --> 00:59:42,804 Mereka yang berpura-pura tidak bersalah walaupun mempermainkan orang lain hidup... 432 00:59:42,879 --> 00:59:47,907 Adakah anda membuang mereka kata-kata untuk diri sendiri? 433 00:59:49,352 --> 00:59:52,219 Awak tak faham "dimensi" sekarang! 434 00:59:52,288 --> 00:59:53,585 Dimensi... 435 00:59:55,959 --> 00:59:59,622 anda hanya penjenayah yang terkutuk yang membunuh enam wanita yang tidak bersalah 436 00:59:59,696 --> 01:00:03,632 dan kini menanti kematianmu!! 437 01:00:04,334 --> 01:00:07,269 Anda melihat sesuatu secara dangkal!! 438 01:00:08,805 --> 01:00:11,899 Berikan telinga kepada jurang! 439 01:00:11,975 --> 01:00:17,242 Kecuali, anda akan terperangkap dalam enam mayat. 440 01:00:17,313 --> 01:00:22,250 Adakah anda membezakan perbuatan anda daripada Kanak-kanak? 441 01:00:24,153 --> 01:00:26,587 Kanak-kanak buat sendiri. 442 01:00:27,290 --> 01:00:31,021 Mereka tidak cukup jahat seperti anda untuk menjerat orang lain... 443 01:00:37,533 --> 01:00:40,195 awak cakap kejam... 444 01:00:40,269 --> 01:00:45,036 Kematian adalah satu-satunya kelegaan kepada mereka yang meninggalkan kehidupan orang lain dengan pengecut 445 01:00:45,141 --> 01:00:48,599 serta mereka yang berada ditinggalkan oleh mereka... 446 01:00:50,680 --> 01:00:54,241 Suatu hari nanti, anda akan faham... 447 01:00:54,317 --> 01:00:58,151 Lupakan... Kita tiada masa lagi untuk mendengar cerita anda... 448 01:00:58,888 --> 01:01:01,550 awak lebih kuat dari yang saya sangka... 449 01:01:05,194 --> 01:01:10,689 awak mesti benci saya... kerana saya telah membawa detektif Han hingga mati... 450 01:01:14,370 --> 01:01:19,103 Anda tidak boleh menutup luka dengan menutupnya dengan pandangan yang dingin dan lidah yang pedih! 451 01:01:24,881 --> 01:01:32,378 Adakah anda bebas daripada lelaki yang pergi kekasihnya di belakang dan membunuh dirinya? 452 01:01:32,455 --> 01:01:35,686 Adakah anda fikir anda boleh mempunyai telah bebas dalam keadaan ini? 453 01:01:41,497 --> 01:01:43,829 "Selamanya bersama awak Jungwoo" 454 01:02:17,633 --> 01:02:25,631 Jungwoo Han, apa yang menyebabkan dia mati? 455 01:02:25,708 --> 01:02:29,337 Apakah simpulan yang tidak dapat dirungkaikannya? 456 01:02:29,412 --> 01:02:32,006 Betapa sakitnya dia!! 457 01:02:32,081 --> 01:02:36,074 Mengapa saya tidak dapat meredakan kesakitan? 458 01:02:44,193 --> 01:02:47,321 Mungkin... ia tidak dapat dielakkan dan anda tidak dapat menahannya. 459 01:02:47,396 --> 01:02:53,028 Dia hanya seorang yang tidak berdaya dan makhluk yang lemah... 460 01:03:04,680 --> 01:03:08,047 Saya rasa kesilapan yang sama tidak akan dibuat... 461 01:03:56,265 --> 01:04:00,224 Masa sudah tamat. Saya perlu pergi. 462 01:04:15,017 --> 01:04:18,248 Suatu hari nanti, kita boleh menikmati bersama cahaya dari langit yang cerah... 463 01:04:19,422 --> 01:04:21,788 Saya gembira dengan awak. 464 01:05:01,130 --> 01:05:06,534 Saya pernah ke sini bersama ibu saya, Saya pernah memanggilnya kakak saya. 465 01:05:09,605 --> 01:05:12,733 Mengapa anda fikir saya memanggilnya sebagai kakak saya? 466 01:05:19,148 --> 01:05:22,948 Itulah cara kami boleh mencari rezeki. 467 01:05:25,688 --> 01:05:28,384 Saya tidak tahu maksudnya pada masa itu. 468 01:05:37,833 --> 01:05:40,131 Bukankah dunia ini najis? 469 01:05:41,704 --> 01:05:45,868 Setiap malam, saya perlu berjumpa dengan ibu saya dengan lelaki yang berbeza. 470 01:05:49,378 --> 01:05:51,039 Saya dibesarkan di sebuah daerah 471 01:05:51,614 --> 01:05:55,141 di mana wanita di bawah lampu merah ditetapkan dengan kaki bersilang. 472 01:05:55,217 --> 01:05:58,050 Saya memanggil mereka sis. 473 01:05:59,388 --> 01:06:03,188 Dengan cara sedemikian, saya dapat membezakan mereka daripada ibu saya. 474 01:06:08,698 --> 01:06:14,330 Saya akan berjalan di sepanjang pantai ini dengan ibu saya dan kadang-kadang dia akan membawa saya di belakangnya. 475 01:06:18,307 --> 01:06:20,537 Di mana dia sekarang? 476 01:06:24,981 --> 01:06:26,448 Mati. 477 01:06:30,286 --> 01:06:35,155 Bagi saya, dia adalah sebenar sahaja di pinggir laut ini. 478 01:06:37,426 --> 01:06:40,793 28 Mac 479 01:07:00,383 --> 01:07:06,288 Hello... ya... okay... saya nampak. 480 01:07:22,304 --> 01:07:25,000 Adakah anda lupa hari ini adalah harinya?? 481 01:07:26,108 --> 01:07:29,043 Youngjin Choi, orang itu, adalah didiagnosis sebagai cacat mental, 482 01:07:29,111 --> 01:07:33,047 dan kemudian mendapat rawatan perubatan daripada Dr. Chu semasa percubaannya. 483 01:07:33,115 --> 01:07:40,954 Chu Kyoungsook, saya tahu ini, sakit jalang!! 484 01:07:50,533 --> 01:07:54,333 Keluarkan dia sekarang juga! 485 01:07:55,738 --> 01:07:59,504 Bukan sekarang... perhatikan dia. 486 01:07:59,575 --> 01:08:02,271 Saya rasa Dr. Chu tidak sanggup berada di bawah siasatan kami. 487 01:08:02,344 --> 01:08:04,073 Tengok dia lagi?? 488 01:08:04,146 --> 01:08:06,944 Mengetahui seseorang akan menjadi dibunuh hari ini? 489 01:09:09,211 --> 01:09:10,769 - Apa kejadahnya? - Pergi, bodoh!! 490 01:09:37,406 --> 01:09:39,772 Buka pintu sial!! Ia adalah polis. 491 01:09:59,261 --> 01:10:05,222 Apabila mereka membesar, mereka menjadi marah pada keganasan yang telah menjadi mangsa mereka. 492 01:10:05,301 --> 01:10:09,067 Dan akibatnya, mereka datang untuk mencari objek yang boleh mereka tayangkan kemarahan mereka. 493 01:10:09,138 --> 01:10:13,370 Mereka biasanya menyasarkan wanita 494 01:10:13,442 --> 01:10:16,934 itu kerana mereka ingin menunjukkan daripada kekuatan mereka. 495 01:10:24,053 --> 01:10:27,022 Kelas dah habis. Jumpa lagi minggu depan. 496 01:17:12,094 --> 01:17:14,619 Bertenang sahaja! ini saya, detektif Kim!! 497 01:17:20,769 --> 01:17:22,532 Ini saya, detektif Kim!! 498 01:18:09,151 --> 01:18:14,714 Ia selesa... dan hangat... 499 01:18:14,790 --> 01:18:19,557 Adakah anda berasa selesa sehingga anda keluar ke dunia? 500 01:18:20,128 --> 01:18:22,096 Ummm... 501 01:18:23,198 --> 01:18:26,793 kenapa? Apa yang anda nampak? 502 01:18:29,404 --> 01:18:32,464 Tak apa... cakaplah! 503 01:18:34,643 --> 01:18:41,845 Tidak, tidak... Jangan buat begitu! Sakit hati. 504 01:18:41,917 --> 01:18:47,685 Jika anda mengatakannya, ia tidak akan menyakiti anda. Katakanlah, apa yang kamu lihat? 505 01:18:49,691 --> 01:18:54,594 Sesuatu bergemerlapan... macam logam... 506 01:18:55,664 --> 01:18:58,861 yang menekan kepala saya. 507 01:19:00,602 --> 01:19:13,879 Tidak, oh tidak... Ibu... ibu... tolong jangan buat macam tu. Ia menyakitkan saya! mak! 508 01:19:21,923 --> 01:19:23,982 Jika anda membunuh saya, awak akan mati juga! 509 01:19:24,793 --> 01:19:27,023 Siapa yang awak maksudkan? 510 01:19:27,629 --> 01:19:29,358 Awak akan bunuh saya... 511 01:19:30,365 --> 01:19:36,668 Jika anda membunuh saya, anda akan mati juga! Awak akan bunuh saya... 512 01:19:43,211 --> 01:19:49,548 Maafkan saya... Mama! saya minta maaf... saya minta maaf... 513 01:19:52,854 --> 01:19:56,290 Kemungkinan embrio terselamat daripada pengguguran adalah di bawah 3%. 514 01:19:56,358 --> 01:20:02,593 Shin Hyun dilahirkan dalam kemungkinan ini, ingatannya tentang pencerobohan yang dirasainya di dalam rahim. 515 01:20:02,764 --> 01:20:05,460 menghadapi pengguguran, datang ke mengawal alam bawah sedarnya. 516 01:20:06,101 --> 01:20:10,731 Aktiviti agresifnya boleh dianggap sebagai ungkapan beliau kebencian terhadap wanita... 517 01:20:10,806 --> 01:20:15,675 yang datang dari ketakutannya dalam kandungan. 518 01:20:37,365 --> 01:20:40,892 Pelaksanaan telah diarahkan secara tiba-tiba. 519 01:20:40,969 --> 01:20:44,063 Melihat apa yang berlaku Dr Chu... 520 01:20:44,139 --> 01:20:48,576 dan dengan orang yang kecoh-kecoh berkata ini adalah pembunuhan bersiri ulang tayang, 521 01:20:48,643 --> 01:20:53,012 mereka pasti merasakan perlu tamatkan ini sebelum keadaan menjadi lebih teruk. 522 01:20:54,649 --> 01:20:56,947 Bagaimana kesudahannya? 523 01:20:58,386 --> 01:21:02,550 Dia mengambilnya dengan tenang dan tenang. 524 01:21:02,624 --> 01:21:08,324 Kata-kata terakhirnya ialah dia dibunuh ibunya. 525 01:21:08,396 --> 01:21:09,920 ibunya? 526 01:21:29,084 --> 01:21:33,418 Adakah anda cuba berhenti merokok atau... 527 01:21:34,389 --> 01:21:37,790 adakah anda tidak boleh menyingkirkan pemikiran merokok? 528 01:22:11,726 --> 01:22:14,422 Ada seseorang yang saya sayangi... 529 01:22:16,631 --> 01:22:22,160 Dia juga cuba menangkap Shin Hyun. 530 01:22:27,442 --> 01:22:33,278 Apa yang dia akan lakukan dalam keadaan saya? 531 01:22:36,217 --> 01:22:38,014 Ah, sial... 532 01:22:38,086 --> 01:22:42,523 Kyoungsook Chu muncul di atas senarai penumpang 533 01:22:42,590 --> 01:22:44,057 tetapi Youngjin Choi tidak. 534 01:22:44,125 --> 01:22:45,387 Biar saya lihat! 535 01:22:47,862 --> 01:22:50,524 Pemilik pejabat bawah tanah. Apakah jenis orang dia? 536 01:22:50,598 --> 01:22:53,192 Ia adalah bangsat namanya Youngmo Kim. 537 01:22:53,268 --> 01:22:56,396 Saya terhidu sesuatu yang mencurigakan soal dia... anak kecik tu. 538 01:23:15,423 --> 01:23:19,484 Pemilik bilik kerja bawah tanah, Kim Youngmo terbukti jadi gelandangan! 539 01:23:19,561 --> 01:23:22,792 Choi, Youngjin telah tinggal dengan nama Kim, Youngmo sehingga sekarang. 540 01:23:22,864 --> 01:23:25,799 Dan Youngjin Choi membeli kapal terbang tiket dengan nama itu 541 01:23:25,867 --> 01:23:28,631 setiap kali Kyoungsook Chu terbang ke Kangneung 542 01:23:28,703 --> 01:23:31,934 dan di Kangneung kami jumpa sebuah vila yang dimiliki Youngjin Choi. 543 01:23:32,007 --> 01:23:32,871 Yang penting... 544 01:23:32,941 --> 01:23:37,469 tarikh pembunuhan dan Choi, Lawatan Youngjin dan Dr. Chu ke Kangneung adalah kebetulan. 545 01:26:41,095 --> 01:26:42,585 - Sini! - Ya, tuan! 546 01:26:46,367 --> 01:26:47,163 Balikkan. 547 01:27:40,888 --> 01:27:44,449 14 April 548 01:27:46,261 --> 01:27:48,889 Orang lain bergerak melalui saya... 549 01:27:48,963 --> 01:27:53,525 Saya boleh mengawalnya pada mulanya, tetapi sekarang, saya tidak boleh. 550 01:27:54,469 --> 01:27:56,699 Pembunuhan berulang... 551 01:27:57,238 --> 01:27:59,729 Saya semakin banyak takut dengan kewujudan itu. 552 01:28:00,308 --> 01:28:05,143 Apa yang boleh saya pilih sekarang bahawa saya tidak dapat mengawalnya lagi? 553 01:28:05,213 --> 01:28:09,343 Pesakit Dr. Chu, Youngjin Choi mempunyai personaliti yang berpecah belah 554 01:28:09,417 --> 01:28:12,250 dan percaya bahawa dia sendiri Shin Hyun. 555 01:28:12,854 --> 01:28:14,822 Youngjin yang dimanjakan dalam diabolisme 556 01:28:14,889 --> 01:28:17,255 menyembah Shin Hyun dengan panik, 557 01:28:17,325 --> 01:28:21,227 sehingga mengangkat dirinya yang lain, Shin Hyun. 558 01:28:21,296 --> 01:28:24,356 Tetapi dia kelihatan sangat takut pembunuhan bersiri walaupun dia menganggap Shin Hyun, 559 01:28:24,432 --> 01:28:28,368 yang berada di dalam dirinya, adalah keselamatannya. 560 01:28:28,436 --> 01:28:31,667 Jadi dia bunuh diri... 561 01:28:31,739 --> 01:28:35,175 tetapi mengapa menukar objek pembunuhannya? 562 01:28:35,243 --> 01:28:37,575 Saya rasa dia keliru. 563 01:28:37,645 --> 01:28:42,082 Adalah spekulasi bahawa ini adalah kesilapan yang disebabkan oleh pertempuran dengan diri yang tidak terkawal. 564 01:28:42,150 --> 01:28:45,244 Bagaimana pula dengan Shin hyun bergerak? 565 01:28:48,022 --> 01:28:54,393 Perkara itu akan dijelaskan dengan jelas apabila ujian psikiatri daripada Youngtaek Heo selesai. 566 01:28:54,462 --> 01:28:57,022 Termasuk yang ada dalam Techno-bar, dalam tiga kes, 567 01:28:57,098 --> 01:28:59,566 pembuli dianggap sebagai Youngjin Choi, 568 01:28:59,634 --> 01:29:01,864 menurut pasukan penyiasat. 569 01:29:01,936 --> 01:29:04,700 Okay, kalau begitu, aturkan sidang akhbar!! 570 01:29:28,629 --> 01:29:33,657 Hei, Kang! Adakah anda takut? 571 01:29:35,703 --> 01:29:37,967 bangsat! 572 01:29:39,574 --> 01:29:42,236 Dia selalu buat saya gila! 573 01:29:43,945 --> 01:29:46,175 Bagaimanapun kes ini telah selesai. 574 01:29:46,247 --> 01:29:49,045 Jangan risau dan buat asal pakej! 575 01:30:10,505 --> 01:30:12,336 Adakah semuanya berakhir? 576 01:30:14,675 --> 01:30:17,667 Sekarang Detektif Han akan jadi dalam keadaan aman di alam kubur. 577 01:30:20,114 --> 01:30:22,014 Jadi... lupakan! 578 01:30:22,083 --> 01:30:26,782 Bagaimanapun baik Shin Hyun dan Youngjin Choi telah meninggal dunia. 579 01:30:26,854 --> 01:30:29,288 Jadi tiada apa yang akan berlaku. 580 01:30:57,985 --> 01:30:59,282 Taman Detektif! 581 01:30:59,353 --> 01:31:01,981 Adakah kaki ini bersaiz 270? 582 01:31:37,658 --> 01:31:38,886 Hello? Bercakap. 583 01:31:47,735 --> 01:31:50,260 Apa yang awak buat ni? 584 01:31:51,906 --> 01:31:54,306 Beritahu saya sebabnya! 585 01:31:55,176 --> 01:31:57,303 Anda membawa saya ke gangguan! 586 01:31:57,378 --> 01:32:01,337 Sungguh... kenapa awak... 587 01:32:05,820 --> 01:32:07,219 apa? 588 01:32:07,288 --> 01:32:09,722 Apa itu Youngtaek Heo nombor telefon? 589 01:32:09,790 --> 01:32:11,883 kenapa? 590 01:33:06,714 --> 01:33:09,512 Apakah selepas hipnosis? 591 01:33:09,584 --> 01:33:13,577 Maksudnya... jika pakar hipnotis memberi sedikit kiasan kepada hipnosisnya... 592 01:33:13,654 --> 01:33:19,456 hipnosis masuk hipnosis secara automatik pada masa yang ditetapkan. 593 01:33:19,527 --> 01:33:24,897 Adakah anda maksudkan hipnosis itu boleh keadaan hipnosis walaupun kematian ahli hipnotis? 594 01:33:32,073 --> 01:33:36,874 Pada hari itu, adalah wajar hanya ada tiga orang sahaja kesan berlumuran darah di tempat itu. 595 01:33:36,978 --> 01:33:39,913 Jejak Detektif Kang, Youngjin Choi dan saya... 596 01:33:39,981 --> 01:33:41,972 Tetapi hanya ada dua. 597 01:33:42,950 --> 01:33:46,113 Wanita itu milik saya, dan selebihnya lelaki... 598 01:33:46,187 --> 01:33:48,553 sama ada Youngjin Choi atau Detektif Kang... 599 01:33:48,623 --> 01:33:50,716 Saiz kaki Youngjin Choi ialah 285... 600 01:33:50,791 --> 01:33:53,521 Jadi ia akan menjadi milik orang lain. 601 01:33:53,594 --> 01:33:56,563 Tetapi saiznya ialah 270mm dikesan dalam pelacur itu suku dan ruang bawah tanah. 602 01:33:56,631 --> 01:33:58,155 Ia sama seperti Jejak kaki Detektif Kang. 603 01:34:01,102 --> 01:34:04,299 Miyun, tolong gugurkan subjek itu? 604 01:34:18,853 --> 01:34:21,083 Lihat ke dalam senarai Panggilan telefon Youngjin Choi. 605 01:34:21,155 --> 01:34:25,819 Dia menelefon Detektif Kang dan Youngtaek Heo sebelum ini kes pembunuhan itu. 606 01:34:26,560 --> 01:34:33,159 Bunyi loceng telefon yang Saya dengar di tingkat bawah tanah adalah sama sebagai Detektif Kang. 607 01:34:33,234 --> 01:34:36,169 Adakah anda maksudkan bahawa telefon itu bunyi loceng adalah implikasinya hipnosis? 608 01:34:36,237 --> 01:34:38,637 Saya tiada kata untuk membalas. 609 01:34:38,706 --> 01:34:41,106 Bagaimana loceng boleh berbunyi melibatkan hipnosis? 610 01:34:41,175 --> 01:34:45,134 Melalui telefon bimbit, beberapa bunyi harus dilalui kepada dia. 611 01:34:46,047 --> 01:34:49,107 Bunyi adalah implikasinya daripada hipnosis. 612 01:35:32,960 --> 01:35:36,657 sial! Detektif Kang tidak. 613 01:35:37,865 --> 01:35:41,062 kenapa tak cakap bahawa ini bukan kebenaran! 614 01:37:20,334 --> 01:37:21,665 Jangan buat begitu! 615 01:37:27,007 --> 01:37:29,976 Letakkan pistol ke bawah. 616 01:37:41,755 --> 01:37:43,689 Kita boleh cari jalan. 617 01:37:43,757 --> 01:37:46,157 Kami mendengar sesuatu itu boleh mematahkan mantra hipnosis. 618 01:37:46,227 --> 01:37:49,628 Letakkannya. Pandang saya tepat di mata! 619 01:37:49,697 --> 01:37:51,255 Hei, Kang! 620 01:37:57,738 --> 01:37:59,399 Bukan salah awak. 621 01:37:59,473 --> 01:38:01,407 Anda tiada pilihan. 622 01:38:01,475 --> 01:38:03,807 Tiada apa yang dibimbangkan. 623 01:38:13,487 --> 01:38:16,479 Saya harap saya tidak bertemu dengannya.