0 00:01:10,000 --> 00:01:12,500 Mos qëndroni vetëm aty. Më jep një dorë me tendë. 1 00:01:34,190 --> 00:01:36,860 - Meri? Merriman? a jeni gati? - Meri? 2 00:01:36,950 --> 00:01:38,910 Po, zoti Burkett. 3 00:01:43,240 --> 00:01:45,330 Gjithçka është gati, Milady. 4 00:02:20,800 --> 00:02:25,800 GOSFORD PARK 5 00:03:27,820 --> 00:03:31,240 - Mendoj se ajo po troket. - Epo, shiko çfarë do ajo. 6 00:03:33,280 --> 00:03:35,870 Unë nuk mund të hap kjo gjë e mjerë. 7 00:03:37,370 --> 00:03:39,340 Mendoj se është më mirë të ndalemi. 8 00:03:58,940 --> 00:04:01,070 Nuk arrij dot kjo top off. 9 00:04:22,630 --> 00:04:25,010 pershendetje. A është gjithçka në rregull? 10 00:04:25,050 --> 00:04:26,880 A jeni mirë? 11 00:04:26,970 --> 00:04:30,010 - Unë çfarë? - Ne jemi mirë, faleminderit. 12 00:04:30,100 --> 00:04:33,020 A është ajo Zonja Trentham? Zonja Trentham. 13 00:04:33,060 --> 00:04:36,690 Është, uh... Unë jam kushëriri i William McCordle, Ivor. 14 00:04:36,770 --> 00:04:38,860 Ivor Novello. 15 00:04:38,940 --> 00:04:41,190 Po, sigurisht. 16 00:04:41,270 --> 00:04:43,740 Mund të prezantoj nje miku im nga Kalifornia? 17 00:04:43,780 --> 00:04:46,320 - Z. Morris Weissman. - Përshëndetje. 18 00:04:46,400 --> 00:04:49,120 Përshëndetje. 19 00:04:49,200 --> 00:04:52,870 Uh, ne thjesht po pyesnim nëse ne u nisëm në të njëjtin drejtim. 20 00:04:52,950 --> 00:04:54,920 Guxoj të them se mund të jemi. 21 00:04:56,970 --> 00:05:00,550 Epo, nëse-nëse gjithçka duket se është në rregull - 22 00:05:04,220 --> 00:05:06,140 Mirupafshim. 23 00:05:07,270 --> 00:05:10,400 A mund të vazhdojmë para se të ngrij për vdekje? 24 00:05:12,190 --> 00:05:15,240 - A ishte vërtet Ivor Novello? - Po. A mund të ngjitemi? 25 00:06:00,360 --> 00:06:02,950 Oh, përshëndetje. Shtëpi e bukur. më pëlqen. 26 00:06:08,170 --> 00:06:11,300 - Përshëndetje, Ivor. - Mirë se erdhe, Zonjë. 27 00:06:11,340 --> 00:06:13,300 Konstancë, mirë se erdhe. 28 00:06:14,890 --> 00:06:17,930 Përshëndetje, e dashur. Nëse duhet të më telefonojë me emrin tim të krishterë, 29 00:06:18,020 --> 00:06:19,980 pse nuk ia del dot "Halla Konstancë"? 30 00:06:20,020 --> 00:06:22,310 Unë nuk jam shërbëtorja e katit të sipërm. 31 00:06:22,350 --> 00:06:24,480 Ai e ka ende atë të poshtër qen i vogël, e shoh. 32 00:06:24,560 --> 00:06:27,070 Po, ata që i urrejmë zgjasin përgjithmonë. Keni pasur një udhëtim të tmerrshëm? 33 00:06:27,150 --> 00:06:29,070 Po, mjaft e tmerrshme. 34 00:06:30,740 --> 00:06:33,410 Merrni makinën në pjesën e pasme për ta shkarkuar atë. 35 00:06:37,870 --> 00:06:40,910 Më mirë ta ndiqni atë. Zonja Wilson do të kujdeset për ju. 36 00:06:44,130 --> 00:06:46,750 Zonja juaj. 37 00:06:46,840 --> 00:06:48,760 - Zotëria juaj. - Mm-hmm. 38 00:06:54,050 --> 00:06:56,010 - Luiza. - Uilliam. 39 00:06:56,050 --> 00:06:58,720 - Rajmond. Po vijnë shumë gjuajtje të mira. - Uilliam. 40 00:06:58,810 --> 00:07:01,680 Kjo është ajo që ne jemi këtu për. 41 00:07:01,730 --> 00:07:04,850 Thjesht lini gjithçka në një grumbull aty pranë. 42 00:07:04,900 --> 00:07:07,360 Sigurohuni që të jetë etiketuar siç duhet. Do të ngjitet në ashensorin e bagazheve. 43 00:07:07,400 --> 00:07:09,650 Këto janë armët. Ku është dhoma e armëve? 44 00:07:09,730 --> 00:07:13,150 Aty poshtë në të djathtë. Gjeni zotin Strutt, portierin. Ai do t'ju tregojë se çfarë të bëni. 45 00:07:13,240 --> 00:07:16,370 - Unë e di se çfarë të bëj. - Ellen, çfarë bën mendoni se jeni duke bërë atje? 46 00:07:16,410 --> 00:07:19,790 Hiqni shiun nga ato raste para se t'i merrni ato. 47 00:07:19,870 --> 00:07:22,580 Këto janë çantat e zotit Novello. 48 00:07:22,670 --> 00:07:25,640 - Kush je ti? - Unë jam njeriu i zotit Weissman. 49 00:07:25,720 --> 00:07:27,640 - Kontesha e Trenthamit. - Po. 50 00:07:27,720 --> 00:07:29,640 Sigurohuni që ato të jenë të etiketuara siç duhet. Vendosini atje poshtë. 51 00:07:29,720 --> 00:07:32,310 - Ku jam? - Ju jeni në bllokun e qëndrueshëm me dhëndërit. 52 00:07:32,390 --> 00:07:35,770 Zonja e saj është në dhomën kineze. Elsie! Elsie! 53 00:07:35,850 --> 00:07:38,730 Ju do të ndani me kryeshërbëtoren. Ajo do t'ju tregojë se ku është gjithçka. 54 00:07:38,820 --> 00:07:40,820 Elsie, kjo është zonjusha Trentham. 55 00:07:40,900 --> 00:07:43,240 - Zonja Wilson - Më falni, zonjë - - Kujdesu për të, apo jo? 56 00:07:43,280 --> 00:07:46,570 Emri im është Mary. Mary Maceachran. 57 00:07:46,610 --> 00:07:49,240 Jo këtu nuk është. Është Trentham. 58 00:07:49,280 --> 00:07:51,240 Lord Stockbridge. Armët. 59 00:07:51,290 --> 00:07:55,830 - Aty poshtë në të djathtë. - Emri i Parqeve. Robert Parks. 60 00:07:55,920 --> 00:07:58,290 Zoti Parks? 61 00:07:58,380 --> 00:08:01,250 Zoti Parks, poshtë shkallëve ju do të njiheni si z. Stockbridge. 62 00:08:01,300 --> 00:08:04,670 - Jashtë janë edhe tre të tjerë. - E njihja një zotin Parks i cili ishte në shërbim në Norwich. 63 00:08:04,760 --> 00:08:06,680 A ka ndonjë lidhje e juaja? 64 00:08:06,760 --> 00:08:08,680 Nr. Londra e lindur dhe edukuar. 65 00:08:08,760 --> 00:08:10,890 çfarë duhet të bëj me bizhuteritë e Zonjës së saj? 66 00:08:10,970 --> 00:08:13,600 Është kështu. Gjergji është në krye të kasafortës. 67 00:08:13,680 --> 00:08:16,440 Ai është këmbësori i parë, dhe ju dua të shikoj se ku i vendos duart. 68 00:08:22,860 --> 00:08:24,820 Ajo është e re. 69 00:08:31,990 --> 00:08:34,080 I keni ato për sonte? 70 00:08:34,160 --> 00:08:36,080 Oh, më fal. 71 00:08:39,180 --> 00:08:43,140 Sillni gjithmonë një kuti të veçantë për natën e parë. Ajo kursen shqetësimin. 72 00:09:01,910 --> 00:09:03,410 Fredi, prit. 73 00:09:03,440 --> 00:09:04,910 Fredi, prit. 74 00:09:04,990 --> 00:09:07,660 Për hir, Mabel. Çfarë është kjo herë? 75 00:09:07,750 --> 00:09:11,000 - Më duken flokët mirë? -Duket mirë. Ku dreqin ishe? 76 00:09:11,040 --> 00:09:16,010 Nuk jemi vonë. Fredi, të lutem mos vazhdo. 77 00:09:16,090 --> 00:09:18,010 Isobel? 78 00:09:18,090 --> 00:09:20,010 - Përshëndetje. - Përshëndetje, Izobel. 79 00:09:20,090 --> 00:09:23,550 E dashur, do të shihemi atje. Ka pasur diçka Unë kam dashur t'ju them. 80 00:09:27,930 --> 00:09:31,690 - A keni, uh... Keni folur me babin tuaj? - Jo. 81 00:09:31,730 --> 00:09:35,230 Çfarë do të thotë, jo? Hej, ju premtuat. 82 00:09:35,320 --> 00:09:37,900 Unë kurrë nuk premtova. Thashë se do të bëja më të mirën. 83 00:09:37,990 --> 00:09:40,490 - Je shume e bukur kur më reziston. - Ndaloje. 84 00:09:40,570 --> 00:09:42,660 Do ta pyes sonte. 85 00:09:42,740 --> 00:09:45,240 Epo, më mirë ti. 86 00:09:46,910 --> 00:09:50,040 - Nuk duhet të futesh fshehurazi mbi njerëz të tillë. - Mos u shqetëso. Nuk është askush. 87 00:09:50,120 --> 00:09:52,390 Na vjen keq, zonjusha Izobel. 88 00:09:52,430 --> 00:09:55,560 A mendoni vërtet se do të keni një shans për të folur me të sonte? 89 00:09:55,600 --> 00:09:58,100 - A do të ndaloje së vazhduari për këtë? - Izzy, gjithçka është shumë mirë... 90 00:09:58,180 --> 00:10:00,440 Mendoj se është qesharake. Unë jam këtu për të qëlluar. 91 00:10:00,520 --> 00:10:04,980 E dashur, është një lehtësim për mua të ulem pranë për dikë që nuk është i shurdhër në një vesh. 92 00:10:05,060 --> 00:10:07,400 me vjen keq? 93 00:10:11,400 --> 00:10:14,870 E dashur, çfarë do të thotë, "lëre"? 94 00:10:14,950 --> 00:10:17,160 Epo, thjesht doja të thoja le të vijë natyrshëm. 95 00:10:17,240 --> 00:10:19,540 Mos u përpiqni të drejtoni bisedën. 96 00:10:19,620 --> 00:10:23,040 - Të bën të tingëllosh kaq i dëshpëruar. - Epo, jam i dëshpëruar. 97 00:10:25,500 --> 00:10:28,300 Përshëndetje, Raymond. Kjo është kunati im, Lord Stockbridge. 98 00:10:28,380 --> 00:10:30,300 pershendetje. Unë jam Morris Weissman. 99 00:10:30,380 --> 00:10:32,970 - OBSH? - Morris Weissman. 100 00:10:33,050 --> 00:10:35,800 - Weissman, po. - Përshëndetje. 101 00:10:35,890 --> 00:10:39,180 Oh, Elsie? Elsie, ky është shërbëtori i Lord Stockbridge. 102 00:10:39,270 --> 00:10:41,640 Ai është i ri në shtëpi, kështu që tregoja atij përreth, apo jo? 103 00:10:41,730 --> 00:10:44,100 Do të ndani me Njeriu i zotit Weissman. 104 00:10:44,190 --> 00:10:46,770 - A është rritur bagazhi i Zotërisë së Tij? - Me sa duket. 105 00:10:46,810 --> 00:10:49,820 Ai është në dhomën e sixhadesë, kudo që të jetë. 106 00:10:49,860 --> 00:10:52,240 Oh, mirë, ja ku shkojmë përsëri. 107 00:10:52,320 --> 00:10:55,910 Kjo është vetëm ajo. Unë kurrë nuk kam bërë një festë në shtëpi më parë, jo siç duhet. 108 00:10:55,990 --> 00:10:57,910 Si e ke marrë marrë si shërbëtore e një konteshë... 109 00:10:57,990 --> 00:11:00,660 - nëse nuk keni përvojë? - Ajo dëshiron të më trajnojë. 110 00:11:00,750 --> 00:11:02,660 Ajo tha se nuk i interesonte në lidhje me përvojën. 111 00:11:02,750 --> 00:11:05,170 Ajo nuk donte për të paguar për të, do të thotë. 112 00:11:07,010 --> 00:11:08,970 Është ftohtë këtu. 113 00:11:09,010 --> 00:11:11,520 Ju duhet të dini të paketoni leshët tuaja kur të vini në këtë shtëpi. 114 00:11:11,600 --> 00:11:14,730 Këtu jemi. 115 00:11:14,810 --> 00:11:17,150 - A është gjithçka në rregull, Elsie? - Mirë, zonjusha Lewis. faleminderit. 116 00:11:17,190 --> 00:11:19,980 Ky është shtrati juaj atje. 117 00:11:20,020 --> 00:11:22,740 - Aq mirë? Po, është e shijshme. - Shumë e shijshme. 118 00:11:22,820 --> 00:11:25,740 Unë mendoj se do të ... Unë do të shkoj në bibliotekë. 119 00:11:35,960 --> 00:11:38,380 Këtu jeni, Pip, Pip. 120 00:11:38,460 --> 00:11:40,920 Ju kërkoj falje, zotëri. mendova Unë thjesht do të merrja me vete Times... 121 00:11:41,000 --> 00:11:44,880 - në rast se dëshironi ta lexoni kur visheni. - Faleminderit Probert. 122 00:11:44,970 --> 00:11:47,340 - Kujdesu për Pipin për mua. Djalë i mirë. - Sigurisht, zotëri. 123 00:11:47,430 --> 00:11:49,970 Më duhet të bëj një telefonatë në Kaliforni për disa orë. 124 00:11:50,050 --> 00:11:52,350 - Nuk gjej telefon. - Epo, ka një telefon vetëm këtu në të majtë. 125 00:11:52,390 --> 00:11:55,520 Oh, e mrekullueshme. faleminderit. Ti e di, sigurisht, do t'i kthej akuzat. 126 00:11:55,600 --> 00:11:57,560 po. 127 00:11:57,600 --> 00:12:00,150 Ka një restorant të ri në Strand. Është një restorant automatik. 128 00:12:00,230 --> 00:12:04,190 Është e hapur 24 orë në ditë. Mund të shkoni në çdo kohë të ditës ose natës. 129 00:12:04,280 --> 00:12:06,240 Pra, kush është qesharak amerikan i vogel? 130 00:12:06,320 --> 00:12:08,820 - Morris Weissman. Ai është mik i Ivorit. - Oh. 131 00:12:08,910 --> 00:12:10,910 Ai bën filma në Hollywood. 132 00:12:10,990 --> 00:12:13,700 Ivori e pyeti nëse mund ta sillte me vete. Nuk e pash pse jo. 133 00:12:13,750 --> 00:12:16,540 Mendova se ai mund të ishte i interesuar në armë dhe të shtëna. 134 00:12:16,620 --> 00:12:19,670 Epo, nuk ka rëndësi. Ai ia shton magjepsjen mbledhjes. 135 00:12:19,750 --> 00:12:21,890 Nuk prisja asgjë gjysma si ekzotike. 136 00:12:21,970 --> 00:12:24,890 Oh, jo, jo për mua. Ti e di që e urrej të pi uiski. 137 00:12:24,930 --> 00:12:26,890 Vazhdo, pije. Bëj mirë. 138 00:12:26,930 --> 00:12:29,020 Vazhdoni. 139 00:12:29,100 --> 00:12:31,020 Oh, me të vërtetë, Bill. 140 00:12:31,110 --> 00:12:33,730 Ju jeni të tillë ndikim i keq. 141 00:12:33,780 --> 00:12:37,240 Epo, mos më fajësoni mua nëse filloj të sillem keq. 142 00:12:37,320 --> 00:12:40,990 Nuk e di sa më bëri përshtypje burri juaj është me njerëzit tanë të Hollivudit. 143 00:12:41,070 --> 00:12:43,240 Epo, ti e njeh Rajmondin. 144 00:12:43,280 --> 00:12:45,620 Ai ndihet vetëm i sigurt me llojin e vet. 145 00:12:45,700 --> 00:12:47,750 Bill! 146 00:12:50,960 --> 00:12:53,920 Mendova shërbëtoret e zonjave kurrë nuk ka veshur përparëse. 147 00:12:53,960 --> 00:12:56,970 Zonja e saj kishte një shërbëtore franceze që kishte veshur një të zezë si kjo. 148 00:12:57,050 --> 00:12:59,050 Ajo mendon se ka pak stil. 149 00:12:59,130 --> 00:13:02,180 Vë bast se ajo po, dhe unë vë bast ajo e hoqi edhe nga paga jote. 150 00:13:02,260 --> 00:13:05,100 Ajo pëlqen të ketë gjithçka vetëm kështu. 151 00:13:05,140 --> 00:13:07,100 Mmm. A jo të gjithë. 152 00:13:08,640 --> 00:13:11,020 - Ai është ai. - OBSH? 153 00:13:11,100 --> 00:13:13,020 Ivor Novello. 154 00:13:13,110 --> 00:13:16,440 Ai na kaloi sot në rrugë në rrugën e tij këtu, dhe ai foli me mua. 155 00:13:16,480 --> 00:13:19,950 Epo, ai foli me Zonjën e saj, por u përgjigja. 156 00:13:20,030 --> 00:13:22,990 E preva vetëm për Garbon. Unë preferoj yjet amerikanë. 157 00:13:23,030 --> 00:13:25,200 Unë mendoj se ata kanë më shumë oomph. 158 00:13:25,280 --> 00:13:27,620 Vazhdoni! 159 00:13:27,700 --> 00:13:30,540 - A është ai vërtet kushëriri i Sir William? - Po. 160 00:13:30,620 --> 00:13:32,880 Imagjinoni të keni një yll filmi në familje. 161 00:13:32,960 --> 00:13:36,560 - Zonja Sylvia duhet të jetë e emocionuar. - Oh, nuk mendoj. 162 00:13:36,640 --> 00:13:38,560 Pse nuk do të ishte ajo? 163 00:13:38,640 --> 00:13:40,600 Sepse ajo është një lopë snob. Sepse ajo... 164 00:13:40,690 --> 00:13:44,020 Ajo shikon me përbuzje këdo që ka marrë në krye me tru dhe punë të palodhur. 165 00:13:44,110 --> 00:13:46,820 Ashtu si ajo e shikon me përbuzje burrin e saj, përveç kur është koha për të paguar faturat. 166 00:13:46,900 --> 00:13:48,940 Dhe pastaj ajo ka dorën e saj, në rregull. 167 00:13:49,030 --> 00:13:52,070 - Cila ishte familja e saj atëherë? - Çfarë prisni, vërtet? 168 00:13:52,160 --> 00:13:54,490 Me hundë kafe dhe të padobishme. 169 00:13:54,530 --> 00:13:56,490 Babai i saj ishte Earl of Carton. 170 00:13:56,530 --> 00:13:58,700 Tingëllon mirë, përveç ai nuk kishte një tenxhere për të pshurr. 171 00:13:58,790 --> 00:14:01,080 Si është ajo për të punuar? 172 00:14:01,160 --> 00:14:04,670 Ajo është e tmerrshme. Por ai është... 173 00:14:04,750 --> 00:14:06,960 Ai është në rregull. Hajde. Më mirë të kemi plasaritje. 174 00:14:10,130 --> 00:14:12,930 - Përshëndetje, unë jam Ivor. - E di kush je. 175 00:14:13,010 --> 00:14:15,760 - Mabel Nesbitt. - Përshëndetje, Mabel. 176 00:14:15,850 --> 00:14:18,850 - Si jeni? - Shumë mirë, faleminderit. 177 00:14:21,520 --> 00:14:24,190 Oh! Unë nuk pi duhan. faleminderit. 178 00:14:24,270 --> 00:14:26,520 Zonja Nesbitt mori vetëm një fustan me të. 179 00:14:26,610 --> 00:14:28,980 Thotë se burri i saj e nxitoi kur ajo ishte duke bërë paketimin. 180 00:14:29,070 --> 00:14:31,530 A kujdeseni gjithmonë për vizitorët nëse nuk kanë një shërbëtore? 181 00:14:31,610 --> 00:14:33,530 Ndonjëherë Dorothy ndihmon, pse zonja Wilson... 182 00:14:33,610 --> 00:14:36,030 e bën shërbëtoren e dhomës së qetë bëje më rreh. 183 00:14:36,070 --> 00:14:38,120 Unë mendoj se ajo e bën vetëm atë për të mërzitur znj. Croft. 184 00:14:38,200 --> 00:14:41,700 - Cilës i përgjigjet Dorothy? - Të dyja. Ky është problemi. 185 00:14:41,790 --> 00:14:43,960 Ajo u hodh nga këmbët ashtu siç është. A jeni gati gati atje? 186 00:14:44,040 --> 00:14:46,880 - Po. - Këtu është ajo - Zonja Bosi. 187 00:14:46,920 --> 00:14:48,920 Më thuaj, çfarë ishte Greta Garbo vërtetë si? 188 00:14:48,960 --> 00:14:52,560 - E keni njohur? - Po, në fakt e bëra. 189 00:14:52,640 --> 00:14:55,400 Ajo vjen për të qëndruar me mua muajin e ardhshëm. 190 00:14:58,270 --> 00:15:02,150 Më thuaj, sa kohë je do të vazhdoj... të bësh filma? 191 00:15:02,240 --> 00:15:06,110 Unë mendoj se kjo varet më tepër për sa kohë më gjatë publiku duan të më shohin në to. 192 00:15:07,370 --> 00:15:09,280 Po, duhet të jetë e vështirë të dish... 193 00:15:09,370 --> 00:15:11,950 kur është koha për të hedhur në peshqir. 194 00:15:12,040 --> 00:15:15,580 Sa për të ardhur keq ai i fundit i juaji. 195 00:15:15,670 --> 00:15:18,080 Si quhej? 196 00:15:18,170 --> 00:15:21,340 - Dodger. - Banori. 197 00:15:21,420 --> 00:15:23,760 Banori. 198 00:15:25,130 --> 00:15:27,430 Dhe duhet të jetë kaq zhgënjyese... 199 00:15:27,470 --> 00:15:30,310 kur diçka thjesht, ti e di, bie si kjo. 200 00:15:30,390 --> 00:15:32,970 Po, është... 201 00:15:33,060 --> 00:15:35,480 mjaft zhgënjyese. 202 00:15:35,560 --> 00:15:38,400 Shikoni këtë. Dantella e punuar me makinë. 203 00:15:38,480 --> 00:15:40,900 - Hiq atë. - Epo, i urrej rrobat e lira. 204 00:15:40,980 --> 00:15:43,900 Ata janë dyfishi i punës, dhe ata kurrë nuk duken aq të mirë. 205 00:15:43,990 --> 00:15:47,910 Do ta vras ​​atë qen një ditë. Shikoni atë. Në të gjithë jelekin e tij. 206 00:15:47,990 --> 00:15:50,830 Çfarë prisni nga një grua pa shërbyesen e saj? 207 00:15:50,910 --> 00:15:55,120 Zonja Lavinia thotë një grua që udhëton pa asnjë shërbëtore e ka humbur respektin për veten. 208 00:15:55,200 --> 00:15:59,040 – Ajo e quan “dorëzim”. - Nuk kam shërbëtore. Unë nuk jam dorëzuar. 209 00:15:59,130 --> 00:16:01,380 - Kjo është ndryshe. - Pse? 210 00:16:01,460 --> 00:16:05,140 - Si e ke emrin? - Mendoj se këtu më quajnë Trentham. 211 00:16:05,180 --> 00:16:07,980 Jo, kisha parasysh emrin tuaj të vërtetë. 212 00:16:08,020 --> 00:16:11,860 Oh. Maria. Mary Maceachran. 213 00:16:11,940 --> 00:16:15,070 Blimey. Çfarë bën Zonja e saj ju thërret? 214 00:16:15,150 --> 00:16:18,530 Epo, ajo duhet të më thërrasë Maceachran, tani jam shërbëtore e një zonje. 215 00:16:18,610 --> 00:16:20,530 Kështu thotë nëna ime. 216 00:16:20,620 --> 00:16:23,700 Por Zonja e saj nuk mund ta shqiptojë atë, kështu që ajo më quan Mari. 217 00:16:23,790 --> 00:16:25,700 Unë nuk e fajësoj atë. 218 00:16:27,540 --> 00:16:30,000 Sylvia. 219 00:16:32,500 --> 00:16:34,550 Unë jam serioz. Nuk duhet të ketë më marrëzi. 220 00:16:34,630 --> 00:16:36,590 Unë nuk e di se çfarë ju jeni duke folur për. 221 00:16:40,510 --> 00:16:42,430 Bëra shumë gjuajtje këtë vit? 222 00:16:42,510 --> 00:16:45,060 Mjaft shumë. 223 00:16:45,140 --> 00:16:48,180 - Përshëndetje. - Luiza del gjithmonë me ty? 224 00:16:48,270 --> 00:16:50,690 - Zakonisht. - Është shumë mirë prej saj. 225 00:16:50,770 --> 00:16:53,020 - Keni një minutë? - Mos e bëj këtë! Kjo është e keqe për të! 226 00:16:53,060 --> 00:16:55,400 Vendoseni atë poshtë. 227 00:16:55,480 --> 00:16:58,780 Po. Më mërzit fort. 228 00:16:58,860 --> 00:17:00,740 - Në rregull, Pip. - Thjesht pyesja veten... 229 00:17:00,820 --> 00:17:02,740 William është një goditje kaq e kalbur. 230 00:17:02,820 --> 00:17:05,280 Unë zakonisht përpiqem të heq dorë nga ajo, veçanërisht në Skoci. 231 00:17:05,370 --> 00:17:07,370 Unë jam mjaft i dashur të Skocisë. 232 00:17:08,830 --> 00:17:11,170 ne rregull, vazhdoni me punën tuaj. Po? 233 00:17:11,210 --> 00:17:14,340 - Ah, zoti Weissman. Ja ku jeni. - Unë jam duke u marrë me këtë. 234 00:17:14,420 --> 00:17:18,670 - Çfarë është, zoti Weissman? - Epo, për të filluar, emri im është Denton. 235 00:17:18,720 --> 00:17:21,640 - Henri Denton. - Ju jeni këtu si shërbëtor për zotin Weissman. 236 00:17:21,730 --> 00:17:25,820 Kjo do të thotë se do të njiheni si z. Weissman poshtë shkallëve për kohëzgjatjen e qëndrimit tuaj. 237 00:17:25,900 --> 00:17:29,610 Këtu i përmbahemi zakoneve të vjetra. Ajo kursen konfuzionin. 238 00:17:29,690 --> 00:17:31,780 - Bëhet fjalë për dietën e zotit Weissman. - Po? 239 00:17:33,110 --> 00:17:35,450 Ai është vegjetarian. 240 00:17:35,530 --> 00:17:37,990 - Çfarë? - Një vegjetarian. 241 00:17:38,080 --> 00:17:42,210 Ai nuk ha mish. Ai ha peshk, por jo mish. 242 00:17:43,540 --> 00:17:47,000 Epo, unë kurrë! Nuk ha mish? 243 00:17:47,090 --> 00:17:49,880 Ai po vjen për një festë xhirimi, dhe ai nuk ha mish. 244 00:17:49,920 --> 00:17:52,470 Z. Weissman jo synojnë të qëllojnë. 245 00:17:52,550 --> 00:17:56,050 Unë mendoj se ai thjesht dëshiron të ecë dil me ta, merr pak ajër. 246 00:17:56,140 --> 00:17:58,060 Merrni pak ajër? 247 00:17:58,140 --> 00:18:00,430 Po, faleminderit. Ne do të bëjmë masat e nevojshme. 248 00:18:00,520 --> 00:18:04,020 Tani ju sugjeroj të merrni një nga shërbëtorët të të çojnë lart. 249 00:18:04,100 --> 00:18:06,060 Z. Weissman është brenda dhoma e gjumit e gjelbër, 250 00:18:06,110 --> 00:18:08,110 dhe do të ndani me shërbëtori i Lord Stockbridge-- 251 00:18:08,190 --> 00:18:10,110 Robert Parks. 252 00:18:16,910 --> 00:18:20,240 Ai është shumë i mbushur me veten, duhet të them. "Nuk ha mish." 253 00:18:20,290 --> 00:18:23,750 Tani, tani, zonja Croft. ne nuk duam për t'u menduar të pa sofistikuar, apo jo? 254 00:18:23,790 --> 00:18:27,960 Z. Weissman është një amerikan. Ata i bëjnë gjërat ndryshe atje. 255 00:18:29,710 --> 00:18:32,170 Djalë i mirë, tani. Jepi Luizës një puthje nga unë. 256 00:18:32,260 --> 00:18:34,190 E dashur, më vjen keq për këtë. 257 00:18:34,270 --> 00:18:37,310 - Duhet ta kisha bërë të qartë se Morris thjesht nuk gjuan. - Mos u shqetëso. 258 00:18:37,400 --> 00:18:39,520 Uilliami thjesht po bën bujë. Ai ka këtë ide qesharake... 259 00:18:39,610 --> 00:18:41,860 që amerikanët flenë të gjithë me armë nën jastëk. 260 00:18:41,940 --> 00:18:44,780 Ata e bëjnë, por ata janë më shumë për njëri-tjetrin se sa për vrasjen e zogjve. 261 00:18:44,820 --> 00:18:48,530 Më kujto. Si jeni ju saktësisht i lidhur me William? 262 00:18:48,620 --> 00:18:52,160 Nënat tona ishin kushërira të para. 263 00:18:52,250 --> 00:18:54,160 mos besoni Kam takuar ndonjëherë nënën e William. 264 00:18:54,250 --> 00:18:57,170 A nuk bëri ajo diçka mjaft origjinale? 265 00:18:57,250 --> 00:19:00,460 Epo, ajo ishte mësuese. 266 00:19:00,550 --> 00:19:03,010 Dhe kështu ishte e imja. 267 00:19:03,090 --> 00:19:06,260 - Është e mrekullueshme, apo jo? - Sylvia është shumë e zgjuar. 268 00:19:06,340 --> 00:19:09,550 Ajo gjen gjithmonë shërbëtorë kaq të mrekullueshëm. 269 00:19:09,640 --> 00:19:11,680 Nuk e di si ia del. 270 00:19:11,760 --> 00:19:13,680 Unë jam duke hyrë brenda një shërbëtore të re. 271 00:19:13,770 --> 00:19:15,810 Unë jam thjesht i lodhur me të. 272 00:19:15,890 --> 00:19:18,650 Në fakt, nuk ka asgjë më rraskapitës, a ka? 273 00:19:18,730 --> 00:19:22,480 - Nuk kam shërbëtore zonje. - Oh. pershendetje. 274 00:19:22,530 --> 00:19:25,530 Unë thjesht po i thashë të dashur Mabel këtu për shërbëtoren time të re. 275 00:19:25,570 --> 00:19:29,160 Sinqerisht, shuma që duhet të bëj për të, ajo duhet të më paguajë mua. 276 00:19:29,200 --> 00:19:31,280 Ajo duket mjaft i ri. 277 00:19:31,370 --> 00:19:35,000 Epo, sigurisht, ajo që është ajo, e dashura ime, është mrekullisht e lirë. 278 00:19:35,040 --> 00:19:37,170 Nuk ke të drejtë të më tërhiqësh në mes të bisedës. 279 00:19:37,250 --> 00:19:39,960 Mabel, ku po shkon? Dhoma është në këtë mënyrë. 280 00:19:40,040 --> 00:19:42,130 Pse dreqin duhej të përmendje ju nuk keni një shërbëtore? 281 00:19:42,210 --> 00:19:44,880 Pse do të përmendje se nuk e ke përmendur ka një shërbëtore, për hir të Zotit? 282 00:19:55,940 --> 00:19:59,530 Do ta keni shumë më të lehtë për t'u pastruar nëse i vendosni pemët në fillim. 283 00:19:59,610 --> 00:20:01,570 Unë isha vetëm gati për ta bërë atë. 284 00:20:03,740 --> 00:20:05,790 Janë këto Këpucët e zotit Novello? 285 00:20:05,870 --> 00:20:07,790 po. 286 00:20:16,210 --> 00:20:19,090 - A jeton vërtet në Hollywood? - Unë po. 287 00:20:19,180 --> 00:20:22,180 Hmm. Si arritët atje? Nga e nisët? 288 00:20:22,260 --> 00:20:25,430 Ku tjetër mendoni? Skoci. 289 00:20:25,520 --> 00:20:27,430 A keni qenë gjithmonë ne sherbim? 290 00:20:27,520 --> 00:20:30,730 A keni menduar ndonjëherë të provoni merrni pjesë në filma ndërsa ishit atje? 291 00:20:30,810 --> 00:20:34,440 Dikur doja te behesha aktor... kur isha i vogel. 292 00:20:34,520 --> 00:20:38,650 supozoj Nëna e vjetër Trentham... 293 00:20:38,740 --> 00:20:41,280 do të nxjerrë tasin e saj të lypjes ndërsa ajo është këtu. 294 00:20:41,360 --> 00:20:43,830 Ajo nuk do të shqetësohet punëdhënësit tuaj, kjo është e sigurt. 295 00:20:43,910 --> 00:20:46,660 - Pse jo? Sepse Lady Lavinia Meredith... 296 00:20:46,740 --> 00:20:49,750 - nuk ka asnjë qindarkë për ta bekuar veten. - Dhe kush është faji? 297 00:20:49,830 --> 00:20:51,790 Nuk ka asgjë të keqe me komandantin. 298 00:20:51,870 --> 00:20:53,960 Ai thjesht ka qenë pak fatkeq. 299 00:20:54,040 --> 00:20:56,750 Unë do të them. Unë mendoj se ai është patetik. 300 00:20:56,840 --> 00:20:59,420 Atëherë pse jo dorëzoni njoftimin tuaj? 301 00:20:59,510 --> 00:21:01,930 Epo, dy motrat e tjera ranë në këmbë. 302 00:21:02,010 --> 00:21:03,940 Sigurisht, kjo ndihmon se ata të dy janë të bukur. 303 00:21:04,020 --> 00:21:06,480 - Zonja Sylvia është e bukur. - A mendoni kështu? 304 00:21:06,570 --> 00:21:09,440 - Ajo mund të ketë bërë pak më mirë për veten, me të vërtetë. - Të kërkoj falje. 305 00:21:09,530 --> 00:21:12,570 Lordi Karton ishte i vendosur të kishte Zotërin William për cilindo nga dy më të mëdhenjtë. 306 00:21:12,660 --> 00:21:14,570 Më thanë se mund të kishte kishte zgjedhjen e tij. 307 00:21:14,660 --> 00:21:17,620 - Pse Lord Carton ishte kaq i etur? - Pse mendon? 308 00:21:17,660 --> 00:21:21,910 Kush mendoni se paguan që ai të rrotullohej rreth Biarritz-it për gjashtë muaj të vitit? 309 00:21:22,000 --> 00:21:25,540 Ejani këtu, kush e mban Ma Trentham në çorape dhe xhin? 310 00:21:25,630 --> 00:21:29,670 - Çantat e vjetra me para, ja kush. - Mendoj se është e neveritshme mënyra se si të gjithë e përdorin atë. 311 00:21:29,760 --> 00:21:32,930 Asnjë nga pjesa tjetër prej tyre kanë trurin për të bërë çmimi i një pakete çaji. 312 00:21:33,010 --> 00:21:35,970 - A ke mbaruar, Elsie? - Po, zonja Wilson. 313 00:21:36,010 --> 00:21:38,890 - Sapo kam për të bërë këtë buzë. - Si është Lord Stockbridge? 314 00:21:38,970 --> 00:21:41,430 Ai mendon ai është Zoti i Plotfuqishëm. 315 00:21:41,520 --> 00:21:43,480 Ata të gjithë e bëjnë. 316 00:21:59,950 --> 00:22:03,460 Pse ky pirun shkon djathtas? 317 00:22:03,540 --> 00:22:06,500 Sepse hanë peshkun me dy prej tyre. 318 00:22:06,540 --> 00:22:10,170 - Një në secilën dorë. - Pse është kështu? 319 00:22:10,250 --> 00:22:13,420 - Më kërko. - Çfarë po bën këtu? 320 00:22:13,510 --> 00:22:17,230 -Vetëm duke parë përreth. - Z. Jennings do të zgjohet për një minutë. 321 00:22:17,310 --> 00:22:20,230 Po te isha ti, Do të shkoja dhe do të shikoja diku tjetër. 322 00:22:20,320 --> 00:22:23,740 - Këtë do të bëje? - Pikërisht këtë do të bëja. 323 00:22:23,820 --> 00:22:25,740 Atëherë kjo është ajo që Unë do të bëj. 324 00:22:28,410 --> 00:22:31,240 - Diçka qesharake për atë djalë. - Theksin e tij për fillim. 325 00:22:31,330 --> 00:22:33,580 - Si mendon se është loja e tij? - Nuk e di. 326 00:22:33,660 --> 00:22:38,170 a keni mbaruar? Po në lidhje me Lord Rupert Standish dhe z. Blond? 327 00:22:38,250 --> 00:22:41,090 tha Zonja e saj për të mos pritur për ta. 328 00:22:41,170 --> 00:22:43,090 Gjërat janë të gjitha gati nëse paraqiten në kohë. 329 00:22:43,170 --> 00:22:45,380 Mund të qëndrojmë dy vende shtesë në një moment. 330 00:22:45,470 --> 00:22:49,390 Kur të mbërrijnë, do të jeni veshja e z. Blond, Arthur. 331 00:22:49,430 --> 00:22:51,890 - Zoti bjond? - Po, zoti bjond. 332 00:22:51,930 --> 00:22:54,390 George, do të kesh Zoti Rupert. 333 00:22:54,430 --> 00:22:56,770 Nëse janë shumë vonë, ata mund të ndryshojnë vetë, 334 00:22:56,850 --> 00:22:58,810 dhe ju mund të rregulloni kur janë poshtë. 335 00:22:58,900 --> 00:23:00,820 Është zoti Nesbitt vendosur? 336 00:23:00,900 --> 00:23:02,900 Unë do të shkoj dhe do të mbaroj largojeni tani, zotëri. 337 00:23:02,980 --> 00:23:07,450 - Po zoti Novello? - Njeriu i zotit Weissman do të kujdeset për të. 338 00:23:08,780 --> 00:23:11,410 E drejta. Pasi të kesh mbaruar, 339 00:23:11,450 --> 00:23:13,580 bashkohu me mua në dhomën e vizatimit me pijet. 340 00:23:17,370 --> 00:23:20,080 - Ç'po ndodh me ty? - Asgjë. 341 00:23:21,500 --> 00:23:24,210 Vetëm unë mendova se do të bëja Z. Novello, kjo është e gjitha. 342 00:23:24,300 --> 00:23:26,420 Tani nuk do të keni mundësi ta shihni atë në sirtarët e tij. 343 00:23:26,510 --> 00:23:28,890 Nuk ka rëndësi. Më mirë fat herën tjetër. 344 00:23:33,820 --> 00:23:36,110 Ata janë më tepër një tufë e përzier. 345 00:23:36,150 --> 00:23:38,150 Ai i zotit Weissman shumë e çuditshme. 346 00:23:38,200 --> 00:23:40,700 Me sa duket, ai prodhon filma. 347 00:23:40,780 --> 00:23:44,450 Misteret e Charlie Chan. Apo i drejton ai? 348 00:23:44,490 --> 00:23:46,790 Nuk e di kurrë ndryshimin. 349 00:23:46,830 --> 00:23:49,830 Vërtet? Me pelqejne ato, Milady. 350 00:23:49,920 --> 00:23:51,830 Po--Mari. 351 00:23:51,920 --> 00:23:54,130 Mendoj se është argëtuese duke qëndruar një yll filmi. 352 00:23:54,210 --> 00:23:59,760 Gjithmonë ka kaq pak për të folur pas flushit të parë të njohjes. 353 00:23:59,840 --> 00:24:03,640 Dhe pse ka sjellë Freddie Nesbitt ajo gruaja e tij e vogël e tmerrshme, e zakonshme? 354 00:24:03,720 --> 00:24:07,180 Dua të them, Isobel vetëm e pyeti atë sepse i ra një armë. 355 00:24:07,230 --> 00:24:09,890 Ky nuk është justifikim për të na shkaktuar të gjithëve. 356 00:24:09,980 --> 00:24:12,690 Maria! 357 00:24:12,770 --> 00:24:15,190 Pra, çfarë janë thashethemet në sallën e shërbëtorëve? 358 00:24:15,270 --> 00:24:18,820 - Hm, asgjë, Milady. - Hmm? 359 00:24:18,900 --> 00:24:21,160 marrëzi. Hajde. Jashtë me të. 360 00:24:22,410 --> 00:24:24,700 Epo, a është e vërtetë se Sir William... 361 00:24:24,780 --> 00:24:28,250 mund të ishte martuar me Lady Stockbridge nëse do të donte? 362 00:24:30,040 --> 00:24:32,290 A është ajo çfarë po thone ata? 363 00:24:32,380 --> 00:24:35,800 Vetëm ai Lord Carton ishte pas Sir William për njërin prej tyre, 364 00:24:35,880 --> 00:24:37,840 por atij nuk i interesonte se cila. 365 00:24:37,880 --> 00:24:41,090 çfarë do të thoshit po te thoja... 366 00:24:41,180 --> 00:24:43,470 i prenë letrat? 367 00:24:44,680 --> 00:24:47,110 William, tha Lewis ti me deshe mua. 368 00:24:47,190 --> 00:24:49,360 - Kush është pranë meje në darkë? - Oh, ju e dini. 369 00:24:49,440 --> 00:24:51,360 Tezja Konstancë dhe Lavinia. 370 00:24:51,450 --> 00:24:53,660 Pse duhet të kem atë troftën e vjetër gjakatare gjatë gjithë kohës? 371 00:24:53,740 --> 00:24:57,450 - Dua Luizën. - A duhet të shpjegoj sërish tabela e përparësisë? 372 00:24:57,540 --> 00:25:00,370 - Unë nuk jap asnjë mut për përparësinë. - Epo, ankohesh gjithmonë... 373 00:25:00,410 --> 00:25:02,750 që njerëzit të shikojnë me përbuzje, dhe pastaj sillesh si fshatar. 374 00:25:02,830 --> 00:25:05,290 Tani, nesër në mëngjes, une do... 375 00:25:05,380 --> 00:25:08,130 Unë do të ha mëngjes në shtrat, 376 00:25:08,210 --> 00:25:10,130 dhe pastaj ngrihuni drejt në tweeds. 377 00:25:10,210 --> 00:25:12,130 Çfarë këmishë keni sjellë? 378 00:25:12,220 --> 00:25:14,840 E gjelbërta me shiritin rozë. 379 00:25:14,930 --> 00:25:17,720 Oh, jo, e dashur. Nr. Kjo është shumë e gabuar. 380 00:25:17,810 --> 00:25:20,480 Jo, gjithmonë diçka shumë e thjeshtë për sportet e vendit. 381 00:25:20,560 --> 00:25:23,440 Ai që kisha sot do të bëjë. 382 00:25:23,520 --> 00:25:27,150 - Por është e ndotur. - Po, mirë, mund ta lani, nuk mundesh? 383 00:25:29,360 --> 00:25:31,990 Zoti. Unë e urrej të shtënat. 384 00:25:33,780 --> 00:25:36,410 Pse një duhet ti bej keto gjera? 385 00:25:36,490 --> 00:25:38,740 A ka kërkuar ende para Constance? 386 00:25:38,830 --> 00:25:40,750 - Jo. - Më thotë Rajmondi... 387 00:25:40,830 --> 00:25:43,920 ajo është ankuar për këtë kompensimi i saj nuk është mjaftueshëm i madh. 388 00:25:44,000 --> 00:25:45,920 Mendje e mirë ta ndalosh plotësisht. 389 00:25:45,960 --> 00:25:48,590 Mendova se ishte për jetën e saj. 390 00:25:48,670 --> 00:25:50,630 Jo, jo. 391 00:25:53,380 --> 00:25:55,890 - A do të jetë e gjitha kjo, zotëri? - Mmm. 392 00:25:55,970 --> 00:25:58,260 Unë e uroj atë Anthony nuk ishte ketu. 393 00:25:58,350 --> 00:26:00,260 Sigurohuni që nuk jam ngele vetëm me të, apo jo? 394 00:26:00,350 --> 00:26:03,030 - Pse? - Po tërhiqem nga skema e tij. 395 00:26:03,110 --> 00:26:05,360 Oh. I keni thënë atij? 396 00:26:05,450 --> 00:26:07,370 Jo, dhe nuk jam duke shkuar për të dyja. 397 00:26:07,450 --> 00:26:10,370 Luiza tha që duhet ta lija deri në javën e ardhshme. 398 00:26:10,450 --> 00:26:12,700 Lëreni të qajë në mënyrë private. 399 00:26:12,790 --> 00:26:15,670 Shkoni. Thuaj përshëndetje nënës tënde. Vazhdoni. 400 00:26:15,750 --> 00:26:17,830 Larg qoftë nga unë për të kundërshtuar Luizën. 401 00:26:21,300 --> 00:26:24,050 - Do të ketë ndonjë gjë tjetër? -Thjesht merr Pip. Ai mund të bjerë nga shkallët. 402 00:26:24,130 --> 00:26:26,680 Hej, hej, eja këtu. Ejani këtu. 403 00:26:26,760 --> 00:26:29,800 Faleminderit, Elsie. Ju mbajeni atë. 404 00:26:29,890 --> 00:26:32,180 - A është gjithçka në rregull? - Fustan i lirë, këpucë të gabuara. 405 00:26:32,270 --> 00:26:35,180 Unë po bëj tulla pa kashtë, Zoti Probert, me të vërtetë. 406 00:26:35,270 --> 00:26:38,650 - Nuk ke asnjë kapëse flokësh rezervë, apo jo? - Po. 407 00:26:38,730 --> 00:26:41,730 Po mundohem të kthehem në dhomë për një sekondë dhe nuk e gjej dot. 408 00:26:41,820 --> 00:26:43,740 Është shkallët në fund të korridorit. 409 00:26:43,820 --> 00:26:46,450 - Oh, faleminderit. - Ah. 410 00:26:46,530 --> 00:26:48,660 Oh, Pip. Oh, faleminderit, Elsie. 411 00:26:48,740 --> 00:26:51,280 faleminderit. Oh! Ju keni disa qime në fustanin tuaj. 412 00:26:51,370 --> 00:26:53,410 - Faleminderit, zotëri. - Po. 413 00:27:02,040 --> 00:27:05,210 Hesht, Mabel! ka asgjë nuk po ndodh mes meje dhe Izobelës. 414 00:27:05,300 --> 00:27:07,630 Nuk mund të më thuash të vërtetën? Ti je një gënjeshtar, Fredi. 415 00:27:07,720 --> 00:27:09,640 - Nuk ka asgjë ... - Ti je gënjeshtar! 416 00:27:09,720 --> 00:27:12,260 Mos më quani gënjeshtar! 417 00:27:17,200 --> 00:27:19,780 Gjeta disa kunja, zonjë, nga shërbëtorja e Lady Trentham. 418 00:27:19,860 --> 00:27:22,450 E drejta. 419 00:27:22,530 --> 00:27:24,450 Duhet të jemi tashmë poshtë. 420 00:27:24,540 --> 00:27:27,000 Epo, ju vazhdoni. 421 00:27:27,080 --> 00:27:29,000 Unë do të jem poshtë në një minutë. 422 00:27:33,210 --> 00:27:37,380 Mundohuni ta bëni atë të duket e respektueshme. 423 00:27:43,260 --> 00:27:45,220 Oh, faleminderit. 424 00:27:48,020 --> 00:27:51,940 Epo, nuk ka asnjë të keqe në përpjekje. 425 00:28:00,490 --> 00:28:02,910 Epo, faleminderit shumë, zoti Jennings. 426 00:28:02,990 --> 00:28:05,540 -Vetëm Jennings, zotëri. - Ne rregull. 427 00:28:05,620 --> 00:28:07,540 Vetëm Jennings. 428 00:28:07,620 --> 00:28:10,540 Oh, meqë ra fjala, kam rezervuar një telefonatë në Kaliforni, 429 00:28:10,620 --> 00:28:14,290 dhe do ta vlerësoja nëse do më merr sapo të kalojë. 430 00:28:14,380 --> 00:28:16,300 - Shumë mirë, zotëri. - Faleminderit, Jennings. 431 00:28:25,890 --> 00:28:28,100 Ju nuk do të ofroni argëtim? 432 00:28:30,070 --> 00:28:32,160 Kështu e keni marrë ftesën tuaj. 433 00:28:34,410 --> 00:28:36,620 Oh, jo, mos u ngrit. 434 00:28:36,660 --> 00:28:39,830 - Të lutem, vazhdo. -Ti dukesh bukur me atë fustan, nëse mund të them kështu. 435 00:28:39,910 --> 00:28:43,620 Çfarë është ajo? Unë nuk e njoh atë. 436 00:28:43,670 --> 00:28:46,130 Një gjë e vogël për të cilën jam duke punuar. 437 00:28:46,210 --> 00:28:50,010 Nuk mund ta imagjinoj se si ndonjëherë shkon për të shpikur një melodi. 438 00:28:50,090 --> 00:28:52,340 Nga filloni? 439 00:28:52,430 --> 00:28:54,390 Është mjaft e vështirë për të thënë. 440 00:28:56,300 --> 00:28:58,310 Epo, mendoj je shume i zgjuar per fjale. 441 00:28:58,390 --> 00:29:00,310 - Mirëmbrëma. - Përshëndetje. 442 00:29:00,390 --> 00:29:02,690 - Fustan i bukur. - Faleminderit. 443 00:29:05,900 --> 00:29:07,820 Përshëndetje. 444 00:29:07,900 --> 00:29:09,650 Si ia dilni të durosh me këta njerëz? 445 00:29:09,690 --> 00:29:11,400 Si ia dilni të durosh me këta njerëz? 446 00:29:11,490 --> 00:29:15,450 Epo, ti harron që unë fitoj bukën time duke i imituar ato. 447 00:29:22,210 --> 00:29:24,670 Mund t'ju ndihmoj? 448 00:29:24,710 --> 00:29:29,670 E dini, më pëlqen vërtet rruga ju bëni gjëra, zoti Jennings. 449 00:29:29,710 --> 00:29:32,420 Ju kërkoj falje? 450 00:29:32,510 --> 00:29:34,430 - Çfarë është, Henri? - Asgjë. 451 00:29:34,510 --> 00:29:38,850 Unë thjesht doja të isha i sigurt keni pasur gjithçka që ju nevojitet, zotëri. 452 00:29:40,060 --> 00:29:42,100 Po, po. faleminderit. 453 00:29:45,360 --> 00:29:48,700 Është e mrekullueshme të gjesh një shërbëtor këto ditë kush tregon vërtet një interes, nuk mendoni? 454 00:29:48,780 --> 00:29:50,700 zotëri. 455 00:30:01,090 --> 00:30:04,920 Ejani, vajza. Uluni. Fut brenda. Kemi 20 minuta. 456 00:30:13,220 --> 00:30:15,350 Përzieni së bashku. Këtu ai vjen. 457 00:30:16,940 --> 00:30:19,860 - Gjithçka e kënaqshme, zoti Jennings? - Po, faleminderit Dorothy. 458 00:30:19,940 --> 00:30:23,900 Ata kanë pijet e tyre. Mendoj se të gjithë mund të marrim kohën e lirë për gjysmë ore apo më shumë. 459 00:30:23,990 --> 00:30:25,900 Çfarë është kjo? 460 00:30:25,990 --> 00:30:28,740 - Besoj se ky është vendi im, Zoti Jennings. - Oh. 461 00:30:28,820 --> 00:30:31,450 Dhe që kur bëri një baroneshë tejkaloj një konteshë? 462 00:30:33,240 --> 00:30:36,620 Zonja Trentham zere vendin e nderit, te lutem? 463 00:30:36,710 --> 00:30:38,830 Zonja Trentham? 464 00:30:38,920 --> 00:30:41,340 Unë jam mirë këtu, Zoti Jennings. faleminderit. 465 00:30:41,420 --> 00:30:43,500 Vazhdoni. Mos e lini të presë. 466 00:30:45,840 --> 00:30:47,760 Ah, zonjusha Meredith. 467 00:30:47,840 --> 00:30:50,680 A do të vish e të ulesh në të majtën time? 468 00:30:50,760 --> 00:30:52,720 Natyrisht, nuk jam asgjë kur ka vizitorë në shtëpi. 469 00:30:52,810 --> 00:30:54,770 - Nuk ka rëndësi. Jam mësuar me të. - Mirëmbrëma, zonja Wilson. 470 00:30:54,810 --> 00:30:56,680 Mirëmbrëma. 471 00:30:59,410 --> 00:31:01,490 Për atë që do të marrim, 472 00:31:01,570 --> 00:31:03,490 Zoti na bëftë me të vërtetë mirënjohës. 473 00:31:03,580 --> 00:31:05,700 E drejta. Filloni kur ta merrni. 474 00:31:05,790 --> 00:31:07,710 Nuk ka kohë për të humbur. 475 00:31:10,790 --> 00:31:13,170 Unë nuk do të shërbej sonte, Zoti Jennings, jam unë? 476 00:31:13,250 --> 00:31:16,050 Jo sonte, Elsie, por ndoshta nesër. 477 00:31:17,340 --> 00:31:19,430 Ku është zonja Croft? 478 00:31:19,510 --> 00:31:21,430 Gjithmonë ha me stafin e saj. 479 00:31:21,510 --> 00:31:24,930 A e çon ajo pudingun e saj Dhoma e zonjës Wilson? Kuzhinieri ynë e bën këtë. 480 00:31:25,010 --> 00:31:28,020 Shanset e majme. Ata e urrejnë njëri-tjetrin. 481 00:31:28,100 --> 00:31:31,400 - Mund të bëj një pyetje? - Sigurisht, zoti Weissman. 482 00:31:31,480 --> 00:31:33,400 Si mund t'ju ndihmojmë? 483 00:31:33,480 --> 00:31:37,740 Unë thjesht pyesja veten, sa njerëz janë këtu kishte prindër në shërbim? 484 00:31:37,820 --> 00:31:40,820 Dhe ishte kjo arsyeja pse ata zgjodhën të hynin në të? 485 00:31:40,910 --> 00:31:45,740 Çfarë pyetje interesante, dhe një për të cilën kam frikë, Nuk mund të jap përgjigjen. 486 00:31:45,830 --> 00:31:50,290 Të gjithë ju prindërit e të cilëve ishin në shërbim, ngrini dorën. 487 00:31:50,370 --> 00:31:52,960 - Babai im ishte. - Të dy - dado dhe dhëndri. 488 00:31:53,040 --> 00:31:56,130 - Jo ti, Dorothy? - Babai im ishte një fermer, zoti Jennings. 489 00:31:56,210 --> 00:31:58,800 Një qiramarrës i Lord Carton's. 490 00:31:58,880 --> 00:32:01,680 - Zoti Meredith? - Duart e fabrikës, të dyja. 491 00:32:01,760 --> 00:32:04,100 - Dhe nëse më pyet mua, ata ishin më mirë. 492 00:32:04,180 --> 00:32:08,520 Po ti, Zoti Stockbridge? 493 00:32:08,560 --> 00:32:10,640 Çfarë është puna? Nuk e dini? 494 00:32:10,730 --> 00:32:12,850 Po, e di çfarë bënë. 495 00:32:12,900 --> 00:32:16,450 Por nuk pati asnjë efekt mbi mua ose zgjedhjen time të punës. 496 00:32:16,530 --> 00:32:19,410 - Dhe pse është kështu? - Sepse jam rritur në një jetimore. 497 00:32:25,460 --> 00:32:27,380 Faleminderit, zoti Weissman, 498 00:32:27,460 --> 00:32:30,170 për të na dhënë të gjithëve pak diçka për të menduar. 499 00:32:44,690 --> 00:32:47,270 Oh, Zonja e saj. 500 00:32:47,360 --> 00:32:50,940 Oh, më vjen shumë keq që të shqetësoj. 501 00:32:51,030 --> 00:32:53,910 Ju lutem, uluni dhe përfundoni darkën tuaj. 502 00:32:53,990 --> 00:32:56,240 Zonja Wilson, ka lindur një krizë e madhe. Sapo kam marrë vesh... 503 00:32:56,320 --> 00:32:59,200 se zoti Weissman nuk do të hajë mish, dhe nuk di cfare te bej. 504 00:32:59,290 --> 00:33:01,370 Nuk mund t'ia them zonjës Croft. Unë thjesht nuk guxoj. 505 00:33:01,450 --> 00:33:03,410 Gjithçka është nën kontroll, Zonja juaj. 506 00:33:03,460 --> 00:33:05,420 Na informoi shërbëtori i zotit Weissman sapo mbërriti, 507 00:33:05,500 --> 00:33:07,590 kështu që ne jemi përgatitur një version i veçantë i supës. 508 00:33:07,670 --> 00:33:09,670 Ai mund të hajë peshk dhe Hors d'oeuvres, 509 00:33:09,750 --> 00:33:11,670 dhe ne do të kemi një rarebit të Uellsit për kursin e lojës. 510 00:33:11,760 --> 00:33:15,430 Nuk e di se çfarë po shkojmë për të bërë për hyrjen, por ne do të mendojmë për diçka. 511 00:33:15,510 --> 00:33:18,640 Faleminderit, zonja Wilson. Dhjetë hapa përpara si zakonisht. 512 00:33:18,720 --> 00:33:21,350 Cili prej jush është shërbëtori i zotit Weissman? 513 00:33:21,430 --> 00:33:23,940 Unë jam, Zonja juaj. 514 00:33:25,600 --> 00:33:27,520 A jeni ju, me të vërtetë? Po, qiejt. 515 00:33:27,610 --> 00:33:32,450 Eh, faleminderit për... efikasiteti. 516 00:33:37,960 --> 00:33:40,500 - Atëherë je gati. - Po, George? 517 00:33:40,590 --> 00:33:42,510 Asgjë, zotëri. 518 00:33:42,590 --> 00:33:45,630 Unë duhet të shpresoj jo. Unë jam shumë i uritur. 519 00:33:59,480 --> 00:34:02,070 Unë isha, uh, duke u habitur, Uilliam, 520 00:34:02,110 --> 00:34:04,780 nëse mund të kisha një fjalë vetëm me ju pas darkës. 521 00:34:04,820 --> 00:34:06,780 Nuk mund t'i lë të ftuarit e mi, mundem? 522 00:34:08,320 --> 00:34:10,240 Do ta sëmurësh atë qen. 523 00:34:10,320 --> 00:34:12,290 Izobel, a e dinit? që William dhe unë... 524 00:34:12,330 --> 00:34:14,450 po hyjnë në biznes së bashku në Sudan? 525 00:34:14,540 --> 00:34:17,330 - Jo, nuk e dija. - Është mjaft emocionuese. 526 00:34:17,420 --> 00:34:19,330 Ajo që ka ndodhur është me sa duket, 527 00:34:19,420 --> 00:34:22,000 janë me qindra e qindra të ushtarëve vendas sudanezë, 528 00:34:22,090 --> 00:34:24,510 regjimente të tëra duke u endur nëpër shkretëtirë, 529 00:34:24,590 --> 00:34:27,300 dashje pa dashur, pa çdo gjë në këmbët e tyre, 530 00:34:27,380 --> 00:34:29,970 që shkakton disa vështirësi, imagjinoj. 531 00:34:30,050 --> 00:34:32,850 Jo, jam rritur në Leicester. 532 00:34:32,930 --> 00:34:36,100 - Babai im kishte një fabrikë dorezash. - Vërtet? 533 00:34:36,140 --> 00:34:39,150 Një gjë që di është si duhet të përshtatet një dorezë. 534 00:34:39,230 --> 00:34:42,230 Vërtet, e dashur. Ju jeni të mërzitshëm i gjori zoti Novello deri në vdekje. 535 00:34:44,330 --> 00:34:48,000 - Jo! - Unë mendoj se ai do të shkojë te me shpjegosh gjithcka... 536 00:34:48,040 --> 00:34:50,420 dhe më tregoni si funksionon e gjitha. 537 00:34:50,500 --> 00:34:53,710 Do të ketë një gjueti fazani në foton time. 538 00:34:53,800 --> 00:34:57,170 Ka një treg të madh në modernizim ushtritë në Sudan... 539 00:34:57,260 --> 00:34:59,180 dhe sigurimin e tyre me çizme. 540 00:34:59,260 --> 00:35:02,470 Dhe pastaj çantën e vjetër sapo ua shërbeu të gjithë shërbëtorëve. 541 00:35:02,550 --> 00:35:04,470 Nuk mund ta besoja. 542 00:35:04,560 --> 00:35:06,720 Nuk ke ftohtë? 543 00:35:06,810 --> 00:35:08,890 Është më mirë se sa ajo kuzhinë. 544 00:35:12,480 --> 00:35:14,860 Këtu. mendova ju mund të bëni me këtë. 545 00:35:14,940 --> 00:35:17,190 Oh, kjo është e mirë, dashuri. 546 00:35:22,490 --> 00:35:24,410 Elsie, përshëndetje. 547 00:35:24,490 --> 00:35:27,700 - Mirëmbrëma, Zotëria juaj. - Ne kemi çanta dhe armë dhe gjithçka dhe asnjë njeri. 548 00:35:27,790 --> 00:35:29,710 Nëse të jap çelësat, do ta zgjidhësh për mua? 549 00:35:29,790 --> 00:35:31,710 - Sigurisht, Zotëria juaj. - Faleminderit. 550 00:35:31,790 --> 00:35:33,960 - Ne do të marrim çantat tuaja, zotëri. - Faleminderit. Ky është shumë i sjellshëm nga ana juaj. 551 00:35:34,040 --> 00:35:35,960 Mirëmbrëma. 552 00:35:37,130 --> 00:35:39,050 E drejta. Në çizme, apo jo? 553 00:35:42,390 --> 00:35:44,890 Më falni, a mund t'ju shqetësoj për një dritë, ju lutem? 554 00:35:44,970 --> 00:35:46,890 - E ke atë çantën? - Po. 555 00:35:52,900 --> 00:35:54,810 faleminderit. Mirëmbrëma. 556 00:35:56,870 --> 00:35:59,330 Do të thotë që mendon se ai është humbasin interesin për këtë lloj gjëje? 557 00:35:59,410 --> 00:36:01,580 Epo, jo vetëm kaq. E gjithë Perandoria. 558 00:36:01,660 --> 00:36:03,710 Unë mendoj se ai tha avulli ka dalë prej tij. 559 00:36:03,790 --> 00:36:06,960 William? 560 00:36:07,040 --> 00:36:09,800 Kjo nuk është e vërtetë, apo... se mendoni se perandoria ka mbaruar? 561 00:36:09,880 --> 00:36:11,920 Unë kam qenë çfarë? 562 00:36:12,010 --> 00:36:13,930 Epo, Perandoria ishte përfunduar pas luftës. 563 00:36:14,010 --> 00:36:16,850 Epo, për shkak të luftës. Ndryshoi gjithçka. 564 00:36:16,930 --> 00:36:20,480 - Perandoria Leicester Square? - Epo, nuk më intereson çfarë ka ndryshuar apo nuk ka ndryshuar. 565 00:36:20,560 --> 00:36:23,230 Përderisa të kursehen djemtë tanë ajo që keni kaluar të gjithë. 566 00:36:23,270 --> 00:36:26,520 Oh, jo të gjitha. Nuk luftove, apo jo, Uilliam? 567 00:36:26,610 --> 00:36:28,650 Unë bëra punën time. 568 00:36:28,730 --> 00:36:30,780 Epo, keni bërë shumë para, 569 00:36:30,860 --> 00:36:35,160 por nuk është krejt e njëjta gjë si duke u futur në grykën e topit, apo jo? 570 00:36:35,240 --> 00:36:37,160 Faleminderit Zotit për Rajmondin. Të paktën familja... 571 00:36:37,240 --> 00:36:39,790 kishte një përfaqësues në vijën e parë. 572 00:36:39,870 --> 00:36:44,080 Rajmond, thuaju sa herë u përmendët në dërgesa. 573 00:36:44,120 --> 00:36:46,500 - Kam harruar. - Jo, jo. Hajde. 574 00:36:46,580 --> 00:36:49,460 - A tregohet modest? - Po, ai është shumë modest. 575 00:36:50,880 --> 00:36:53,300 cfare mendoni ju po bën këtu? 576 00:36:53,380 --> 00:36:56,010 Zonja Wilson më kërkoi t'ju tregoja se të tjerët kanë ardhur. 577 00:36:56,090 --> 00:36:58,470 Mirë. 578 00:37:07,190 --> 00:37:09,730 Lord Rupert Standish dhe z. Blond janë këtu, Milady. 579 00:37:09,820 --> 00:37:11,990 Jo, ata janë shumë vonë. Ata munden keni një tabaka në dhomën e bilardos. 580 00:37:12,040 --> 00:37:14,660 - Ata mund të na bashkohen më vonë. - Shumë mirë, milady. 581 00:37:14,750 --> 00:37:18,250 - A është Rupert këtu? Të shkoj të përshëndes? - Po. 582 00:37:18,330 --> 00:37:21,000 Jo, nuk mendoj kështu. 583 00:37:24,720 --> 00:37:26,680 Përballuni me të. Ti je djali më i vogël... 584 00:37:26,760 --> 00:37:31,220 me shijen e marquees dhe të ardhurat e një famullitari. 585 00:37:31,310 --> 00:37:34,730 Nëna e saj ju pëlqen. Ajo gjithashtu bën. 586 00:37:34,810 --> 00:37:36,850 Tani, e di që ajo nuk është pikërisht një ndalues i shfaqjes - 587 00:37:36,940 --> 00:37:39,730 - Babai i saj nuk është i interesuar për këtë ide. - Ai do të vijë përreth. 588 00:37:39,810 --> 00:37:44,240 "A e keni takuar vajzën time, Zonja Rupert Standish?" 589 00:37:44,320 --> 00:37:46,450 Ai mendon se jam në të për paratë. 590 00:37:46,530 --> 00:37:49,700 Sigurisht që e bën. Por nuk mund ta lejosh që të të largojë. 591 00:37:49,740 --> 00:37:52,030 Ai është shumë më tepër një pengesë nga sa mendoni. 592 00:37:52,080 --> 00:37:55,450 Atëherë duhet ta kapërceni atë, nuk duhet ti? 593 00:37:55,540 --> 00:37:59,290 Zonja e saj pyeti nëse do bashkohu me të në dhomën e vizatimit kur të kesh mbaruar. 594 00:37:59,380 --> 00:38:01,290 Në rregull, zonja, ikni. 595 00:38:03,380 --> 00:38:05,260 Zotërinj. 596 00:38:05,340 --> 00:38:07,340 Zotërinj, lëvizni poshtë. Lëvizni poshtë. 597 00:38:07,380 --> 00:38:10,220 Luiza, kujdesu për Pipin për mua, do? 598 00:38:10,260 --> 00:38:13,680 Pyes veten nëse mund të kishim një ose dy fjalë më vonë, Uilliam? 599 00:38:13,720 --> 00:38:16,430 A mendoni kështu? 600 00:38:16,520 --> 00:38:18,900 Ah, mirë, mirë. 601 00:38:18,940 --> 00:38:21,270 -Jennings, a mundem... - Sigurisht, zotëri. 602 00:38:23,730 --> 00:38:26,450 Ka më shumë këtu. Unë jam vetëm duke marrë ato. 603 00:38:26,540 --> 00:38:28,750 Më duhen të gjitha thikat atje. Të gjitha thikat. 604 00:38:28,790 --> 00:38:31,170 Hajde, Maude. Le të shkojmë të marrim kazanin e peshkut. 605 00:38:35,840 --> 00:38:38,970 Fredi? Alberti? Gati? 606 00:38:41,050 --> 00:38:42,970 - Ja ku është. - OBSH? 607 00:38:43,050 --> 00:38:47,270 Shërbëtori i Lordit Stockbridge. Me sa duket, ai u rrit në një jetimore. 608 00:38:47,350 --> 00:38:49,850 Arturi tha që ata e bënë atë bërtisni atë në tryezë. 609 00:38:49,940 --> 00:38:51,850 Të bën të ndihesh me vjen keq per te, vertet. 610 00:38:51,940 --> 00:38:53,860 Nuk është asgjë për të qenë i turpëruar nga. Nuk është faji i tij. 611 00:38:53,940 --> 00:38:57,900 Dëshironi të pyes Zotin Rupert dhe z. Blond të bashkohet me ju, zotëri? 612 00:38:57,990 --> 00:39:00,320 Jo, lërini të qëndrojnë. Ata mund të argëtojnë zonjat. 613 00:39:00,400 --> 00:39:02,320 Jepini z. Novello një pushim. 614 00:39:02,410 --> 00:39:04,740 Anthony, a të dëgjova? në darkë duke thënë ... 615 00:39:04,780 --> 00:39:07,080 - po hyni në biznes me Sir William? - Të kërkoj falje? 616 00:39:07,160 --> 00:39:09,120 - A është shumë e vjetër? - Ndoshta, ndoshta. 617 00:39:09,160 --> 00:39:12,290 Nëse keni nevojë për një ekspert në ndryshimin e parave, 618 00:39:12,380 --> 00:39:14,630 sidomos Afrika, Unë jam njeriu juaj -- ekspert. 619 00:39:14,710 --> 00:39:16,670 Po eksperti. 620 00:39:16,750 --> 00:39:19,970 Jo, nuk është këtu. 621 00:39:20,050 --> 00:39:21,970 Dhe zoti Jennings është i sigurt ai nuk e ka atë? 622 00:39:22,050 --> 00:39:23,970 Oh, kështu thotë ai. 623 00:39:24,050 --> 00:39:26,600 Por nëse është një thikë gdhendjeje argjendi, ai duhet ta ketë atë. 624 00:39:26,680 --> 00:39:29,230 Thjesht ka shkuar në sirtarin e gabuar në qilarin e argjendit. 625 00:39:29,310 --> 00:39:32,060 - Nuk do të ishte futur këtu. - Epo, kështu i thashë. 626 00:39:33,860 --> 00:39:37,400 Sa vjeç do të thoshit që ishte zoti Stockbridge? 627 00:39:37,480 --> 00:39:41,960 nuk e di. Rreth 31, 32. 628 00:39:42,040 --> 00:39:44,330 - Pse? - Oh, nuk ka arsye. 629 00:39:44,380 --> 00:39:47,340 Unë mendoj se do të dorëzohem. Kemi një fillim të hershëm. 630 00:39:47,380 --> 00:39:49,960 Mund t'i thuash zotit Jennings ne nuk e kemi atë thikë. 631 00:40:00,640 --> 00:40:02,980 Mbrëmje e këndshme, milady? 632 00:40:03,020 --> 00:40:04,980 Jo në të vërtetë, jo. 633 00:40:05,020 --> 00:40:08,440 Kishte Lord Stockbridge në njërën anë e mërzitshme për Britaninë, 634 00:40:08,520 --> 00:40:11,740 dhe Freddie Nesbitt nga ana tjetër duke thithur. 635 00:40:13,650 --> 00:40:16,530 Oh, jam lodhur. A ka më çokollatë në atë tenxhere? 636 00:40:18,330 --> 00:40:20,660 Unë do të zbres dhe bëj edhe disa, milady. 637 00:40:33,930 --> 00:40:35,890 Lewis? 638 00:40:39,640 --> 00:40:42,390 Lewis? 639 00:40:42,480 --> 00:40:44,980 po shikoja për shërbëtoren time. 640 00:40:45,060 --> 00:40:46,980 Ajo sapo ka zbritur poshtë. 641 00:40:47,060 --> 00:40:49,610 Mund të ndihmoj? 642 00:40:49,690 --> 00:40:53,900 Ajo do të më sjellë një çokollatë, por tani pyes veten nëse Unë nuk do të preferoja qumështin. 643 00:40:53,950 --> 00:40:56,500 A do të ishte qumësht i nxehtë apo ftohtë? 644 00:40:56,580 --> 00:40:59,250 Ju vendosni. 645 00:40:59,290 --> 00:41:02,090 Nuk mund të them, Milady. 646 00:41:02,130 --> 00:41:04,510 Nxehtë atëherë, me diçka për ta bërë të ëmbël. 647 00:41:04,590 --> 00:41:07,430 Ju keni duart tuaja në xhepat tuaj. 648 00:41:07,510 --> 00:41:11,010 - Përndryshe, nuk do të fle kurrë. - Pse? 649 00:41:11,100 --> 00:41:13,310 A keni probleme me gjumin, milady? 650 00:41:13,390 --> 00:41:16,730 Unë kam një ndjenjë Mund të kem probleme sonte. 651 00:41:16,770 --> 00:41:21,520 Unë do të jem i zgjuar në orën 1:00 të mëngjesit, mërzitur për të qarë. 652 00:41:22,860 --> 00:41:25,780 Atëherë duhet të përpiqemi dhe të mendojmë diçka për t'ju argëtuar. 653 00:41:38,620 --> 00:41:42,340 - Barnes. Është në rregull. - Oh, më vjen shumë keq, zotëri. 654 00:41:42,420 --> 00:41:44,340 Jo, e dija. E njihja Uilliamin do të provonte diçka të tillë. 655 00:41:44,420 --> 00:41:46,340 Epo, sigurisht që do ta bënte. Qyqe atë! 656 00:41:46,420 --> 00:41:49,640 - Arse e shkurtër. - Dhe dreq këtë dhomë! 657 00:41:55,350 --> 00:41:57,770 Unë mendoj se ju duhet eja nesër me mua. 658 00:41:57,810 --> 00:41:59,770 Unë vetëm do të them kam nevoje per ty. 659 00:42:02,020 --> 00:42:03,980 Oh, e kalova në bregdet sonte. 660 00:42:04,030 --> 00:42:06,280 Së fundi. A është ajo ora e duhur? 661 00:42:09,410 --> 00:42:11,880 Ne u refuzuam nga Una Merkel, 662 00:42:11,960 --> 00:42:15,420 pra... Sheehan's duke shtyrë për një rishkrim. 663 00:42:17,260 --> 00:42:19,180 Ai mendon se është pjesa shumë i vogël. 664 00:42:22,850 --> 00:42:26,560 Është një foto e ndyrë e Charlie Chan, jo një film për një socialist. 665 00:42:28,390 --> 00:42:31,440 Pra... 666 00:42:31,520 --> 00:42:33,440 do te shoh me vone? 667 00:42:35,190 --> 00:42:38,110 Nuk mendoj se duhet ta rrezikoj. A ju? 668 00:42:39,900 --> 00:42:42,870 Natën e mirë, zotëri. 669 00:42:42,950 --> 00:42:45,200 Henri. 670 00:42:47,250 --> 00:42:50,210 Mos i harroni ato. Ata do të mendojnë se nuk ju intereson. 671 00:43:33,010 --> 00:43:35,930 Oh. Duhet të kisha marrë shkallët e gabuara. 672 00:43:35,970 --> 00:43:37,930 Më mirë jo të shihet këtu lart. 673 00:43:42,810 --> 00:43:45,350 - Më mirë të zbres. - Pse? 674 00:43:45,440 --> 00:43:47,360 Nuk ka nxitim. 675 00:43:47,440 --> 00:43:52,030 Meqenëse je këtu tani, po për një pije? 676 00:43:55,950 --> 00:43:58,280 Çfarë po bën? 677 00:43:58,370 --> 00:44:02,120 Jo! 678 00:44:02,210 --> 00:44:06,040 Largohu nga unë! 679 00:44:06,130 --> 00:44:09,210 Largohu nga unë! Dilni... 680 00:44:09,300 --> 00:44:11,510 Çfarë? 681 00:44:12,800 --> 00:44:16,140 Çfarë është kjo? Çfarë po bën këtu? 682 00:44:16,220 --> 00:44:19,600 Kam ngjitur shkallën e gabuar. Unë isha vetëm duke pritur derisa bregu të ishte i pastër. 683 00:44:21,390 --> 00:44:23,850 Epo, më mirë zbrit përsëri para se t'ju kapë dikush. 684 00:44:23,940 --> 00:44:25,850 Vetëm një minutë. 685 00:44:38,830 --> 00:44:41,340 - Çfarë? - Asgjë. 686 00:44:45,880 --> 00:44:48,260 - Dëshiron një pije? - Sigurisht. 687 00:44:50,560 --> 00:44:53,350 Pra, çfarë bëni e vendit? 688 00:44:53,430 --> 00:44:56,230 A është kjo një shtëpi e mirëadministruar, do thoni ju? 689 00:44:56,310 --> 00:44:58,770 A mendoni Sir William do të ishte mirë për të punuar? 690 00:44:58,850 --> 00:45:01,270 Nr. 691 00:45:01,360 --> 00:45:03,480 Sa kohë keni qenë duke e bërë këtë? 692 00:45:03,570 --> 00:45:05,740 - Çfarë? - Valeting? 693 00:45:05,820 --> 00:45:10,530 Rreth shtatë vjet. Unë kam qenë këmbësor para kësaj. 694 00:45:10,620 --> 00:45:13,620 Dhe duke punuar për Lord Stockbridge-- a është ky një promovim? 695 00:45:13,700 --> 00:45:15,620 Nr. 696 00:45:18,500 --> 00:45:20,420 Dikur isha me konti i Flintshire. 697 00:45:21,670 --> 00:45:23,590 Atëherë pse u zhvendos? 698 00:45:23,670 --> 00:45:25,590 Sepse më pëlqeu. 699 00:45:27,220 --> 00:45:29,510 Kush është ai? 700 00:45:29,550 --> 00:45:32,050 - Kjo është nëna ime. - Ku jeton ajo? 701 00:45:32,140 --> 00:45:34,390 Ajo jo. Kjo është arsyeja pse më futën në një jetimore. 702 00:45:35,680 --> 00:45:39,150 Kjo është e drejtë. Na vjen keq. 703 00:45:39,230 --> 00:45:41,150 Çfarë ndodhi me të? 704 00:45:42,520 --> 00:45:44,440 Çfarë do të thotë? 705 00:45:44,530 --> 00:45:47,650 Dua të them, pse vdiq ajo? Ishte e re? 706 00:45:47,740 --> 00:45:50,570 Ishte në lindje? 707 00:45:50,620 --> 00:45:53,040 Ju nuk jeni shumë kurioz, jeni ju 708 00:45:56,260 --> 00:45:59,180 Po, ajo ishte e re. Ajo punonte në një fabrikë. 709 00:45:59,260 --> 00:46:01,340 Ajo më kishte mua. Pak më vonë, ajo vdiq. 710 00:46:01,430 --> 00:46:03,800 Fundi i tregimit. 711 00:46:03,890 --> 00:46:06,470 Atëherë pse nuk e thatë ajo ishte një punëtore fabrike në darkë? 712 00:46:06,560 --> 00:46:10,600 Sepse nuk më pëlqente të diskutoja jeta ime private me një tavolinë plot me të panjohur. 713 00:46:12,770 --> 00:46:15,190 Me fal nese fola pa radhe, shok. 714 00:46:15,270 --> 00:46:17,190 Nuk doja të të ofendoja. 715 00:46:17,280 --> 00:46:19,320 Nuk jam ofenduar. 716 00:46:19,400 --> 00:46:21,320 Dhe mos më quani "shoqe". 717 00:46:23,450 --> 00:46:27,370 Epo, do të shihemi më vonë. 718 00:46:27,450 --> 00:46:29,870 Unë kam një datë me një gotë qumësht të nxehtë. 719 00:46:32,790 --> 00:46:37,170 Nuk duhet të shqetësohem për këtë. Shkon me territorin. 720 00:46:38,800 --> 00:46:42,130 Oh, shiko. Është zoti Novello. 721 00:46:46,720 --> 00:46:49,980 Vetëm mendoni për të duke fjetur poshtë. 722 00:46:50,060 --> 00:46:53,520 Unë do të duhet të të shikoj, vajza ime. Unë mund ta shoh atë. 723 00:46:53,600 --> 00:46:56,730 Zonja e saj thotë z. Weissman një producent hollivudian. 724 00:46:56,820 --> 00:46:58,730 Ai bën filmat e Charlie Chan. 725 00:46:58,820 --> 00:47:01,530 Po, më pëlqejnë ato. më pëlqen pak frikë në kinema. 726 00:47:01,610 --> 00:47:04,280 Mund të shkoni me shërbëtorin e tij. Ai do t'ju jepte një frikë. 727 00:47:06,490 --> 00:47:10,630 Më mirë mbani sytë tek ai. Unë mendoj se ai është një njeri i çuditshëm. 728 00:47:10,670 --> 00:47:13,340 Ai nuk është nga Skocia, për një fillim. 729 00:47:13,430 --> 00:47:15,800 Të paktën jo ndonjë pjesë të saj që e di. 730 00:47:19,720 --> 00:47:23,100 - Si është zonja Nesbitt? - Ajo është në rregull. 731 00:47:23,190 --> 00:47:25,560 Më vjen pak keq për të, me të vërtetë. 732 00:47:25,650 --> 00:47:28,400 - Sigurisht, nuk funksionon kurrë. - Çfarë nuk funksionon kurrë? 733 00:47:28,480 --> 00:47:30,530 Epo, kur një njeri si ai martohet poshtë tij, 734 00:47:30,610 --> 00:47:33,110 ai nuk e ka trurin për ta hequr atë. 735 00:47:33,200 --> 00:47:35,990 Mendoj se është romantike të martohesh për dashuri. 736 00:47:36,030 --> 00:47:38,450 Dashuri? Jo ai. 737 00:47:38,530 --> 00:47:40,540 Ai është një pjesë e keqe të punës. 738 00:47:40,620 --> 00:47:43,580 I nderuari Fredi Nesbit. 739 00:47:43,660 --> 00:47:45,580 Kjo është një qeshje. 740 00:47:45,670 --> 00:47:47,750 Jo, ishin paratë e babait të saj ai ishte pas. 741 00:47:47,840 --> 00:47:50,500 Ishte më pak nga sa mendonte, dhe tani është shpenzuar e gjitha, 742 00:47:50,550 --> 00:47:54,130 gjithçka që ai ka për të treguar për të është një grua për të cilën ka turp. 743 00:47:54,220 --> 00:47:56,430 Dhe ai ka humbur punën e tij. 744 00:47:56,510 --> 00:47:59,310 Dëshiron që zonjusha Izobel të thotë një fjalë me Sir William. 745 00:47:59,390 --> 00:48:01,350 Çfarë është puna? 746 00:48:01,430 --> 00:48:04,140 Nuk e kam larë kurrë atë këmishë! 747 00:48:04,230 --> 00:48:06,690 Oh, ajo do të më vrasë. 748 00:48:06,770 --> 00:48:08,730 A mendoni ju A mund ta bëja tani? 749 00:48:08,770 --> 00:48:12,070 - A doni që unë të shkoj me ju? - Jo. 750 00:48:12,110 --> 00:48:15,070 Do të jem mirë. 751 00:48:48,820 --> 00:48:50,780 cfare po ben këtu poshtë? 752 00:48:50,830 --> 00:48:54,620 Unë duhet të lahem Këmisha e Lady Trentham për nesër. 753 00:48:54,660 --> 00:48:56,620 Ka një lavaman në dhomën e hekurosjes. 754 00:50:01,280 --> 00:50:03,200 A është dikush atje? 755 00:50:21,260 --> 00:50:23,180 Çfarë po bën këtu? 756 00:50:23,260 --> 00:50:25,810 Thjesht më duhej të shpëlaja kjo këmishë jashtë. 757 00:50:39,570 --> 00:50:41,530 Duhej të trokiste, nuk duhet? 758 00:50:55,600 --> 00:50:57,560 Zonja Trentham? 759 00:50:57,600 --> 00:51:00,390 Unë thjesht po laja një këmishë të Zonjës së saj. 760 00:51:00,470 --> 00:51:03,560 Shpresoj të keni gjetur gjithçka keni kërkuar. 761 00:51:03,640 --> 00:51:06,440 A duhet të ketë ajo marmelatë? 762 00:51:06,520 --> 00:51:10,530 Vetëm Dorothy bëri shumë pak janarin e kaluar, dhe ne kemi ikur nga shtëpia e bërë. 763 00:51:10,610 --> 00:51:13,700 Unë nuk mendoj se ajo do të kujdeset për reçel luleshtrydhesh? 764 00:51:15,950 --> 00:51:18,410 Jo, mendova se jo. 765 00:51:23,370 --> 00:51:26,250 Oh, më tepër shpresoja një fjalë me zonjën Wilson. 766 00:51:26,290 --> 00:51:28,250 Zonja Wilson, do t'i thuash Xheningsit... 767 00:51:28,290 --> 00:51:30,920 se do të kemi supën pas vozitjes së katërt nesër. 768 00:51:31,010 --> 00:51:34,510 Dhe-dhe thuaj zonjës Croft për t'u siguruar që është nxehtë. 769 00:51:34,590 --> 00:51:37,930 Ka qenë ftohtë javët e fundit. Dhe më shumë piper në të. 770 00:51:51,530 --> 00:51:54,360 A je ti? 771 00:51:54,450 --> 00:51:56,360 A e prisnit dikush tjeter? 772 00:52:05,620 --> 00:52:07,760 Shtatëqind ditë sot? 773 00:52:07,800 --> 00:52:09,930 Epo, djem, mos i stërvitni armët, 774 00:52:10,010 --> 00:52:11,970 edhe nëse nuk mund të godasin një derë hambari. 775 00:52:12,010 --> 00:52:16,640 - Mos u thuaj ku ata mungojnë nëse nuk pyesin. - Ditë e bukur. 776 00:52:16,730 --> 00:52:20,270 - Xhennings. - Shpresoj se do të jetë për ju, zotëri. 777 00:52:20,360 --> 00:52:23,280 - Shijoni xhirimet. - A mund të jetë ndonjëherë i rrezikshëm një fazan? 778 00:52:23,320 --> 00:52:25,900 - E rrezikshme? - A duhet të shqetësohem për sulmin? 779 00:52:25,990 --> 00:52:28,660 - Mirëmëngjes, zotëri. - E drejtë, vizatoni kunjat tuaja. 780 00:52:28,740 --> 00:52:30,660 - Unë do ta brohoras atë. - Vizatoni kunjat tuaja. 781 00:52:30,740 --> 00:52:33,160 Këtu jemi. 782 00:52:33,200 --> 00:52:35,910 - Mëngjes, Jennings. - Po qëlloni sot, zotëri? 783 00:52:36,000 --> 00:52:37,920 - Unë kurrë nuk qëlloj. - Oh. 784 00:52:38,000 --> 00:52:41,630 E sheh, Unë jam - Unë jam i uritur. 785 00:52:41,670 --> 00:52:44,510 ku keni qenë? 786 00:52:44,550 --> 00:52:46,510 Na vjen keq. 787 00:52:46,550 --> 00:52:49,760 Oh, ata gjithmonë dërgojnë një mëngjes të mirë këtu. 788 00:52:49,840 --> 00:52:52,310 Këtë do ta them për Sylvian. 789 00:52:52,350 --> 00:52:54,560 Ajo nuk është aspak e keqe në atë mënyrë. 790 00:52:54,640 --> 00:52:58,230 Oh, e dashur. Bleva marmelatë. 791 00:52:58,310 --> 00:53:00,770 I dashur une, Unë e quaj atë shumë të dobët. 792 00:53:00,860 --> 00:53:03,230 Epo, mendoj njeriu nuk mund të ketë gjithçka. 793 00:53:03,320 --> 00:53:06,150 Mari, nuk mendoj Në fund të fundit do ta vesh atë këmishë. 794 00:53:06,190 --> 00:53:08,700 Tjetri është më i ngrohtë. Kjo është gjithçka që më intereson. 795 00:53:10,910 --> 00:53:13,120 Oh, e shijshme. 796 00:53:13,200 --> 00:53:15,120 I shijshëm, i shijshëm, i shijshëm. 797 00:53:16,500 --> 00:53:18,870 Çfarë do të thotë, do të shkosh të qëllosh? 798 00:53:18,910 --> 00:53:22,850 Z. Weissman dëshiron që unë ta shoqëroj. Asgjë e keqe në këtë. 799 00:53:22,890 --> 00:53:26,220 Por për çfarë? Nuk po ngarkon. Ai nuk ka armë. 800 00:53:26,270 --> 00:53:30,060 - Ai mund të ketë nevojë për diçka. - Çfarë mund të ketë nevojë? 801 00:53:30,140 --> 00:53:35,150 Po, ne e dimë vetë idenë e shërbimit është fyese për ty, George. 802 00:53:35,230 --> 00:53:37,860 Por nuk ka nevojë për ta hequr atë nga ne të tjerët. 803 00:53:37,940 --> 00:53:40,610 Ju lutemi falni sjelljet tona të këqija, Zoti Weissman. 804 00:53:44,870 --> 00:53:47,750 Unë mendoj se ai ka diçka për të fshehur, atë. 805 00:53:47,830 --> 00:53:52,120 Të gjithë kemi diçka për të fshehur, Zoti Meredith. 806 00:54:12,980 --> 00:54:15,110 A do të dëshironit ndrysho tani, zonjushe? 807 00:54:16,230 --> 00:54:19,280 - Nuk do ta bëjë. - Kush nuk do të bëjë çfarë? 808 00:54:19,360 --> 00:54:23,200 Babai im. Ai nuk do t'i japë Freddie një punë. 809 00:54:23,280 --> 00:54:26,080 Unë fola me të mbrëmë, dhe ai tha se do ta mendonte. 810 00:54:26,120 --> 00:54:29,750 Por këtë mëngjes, ai thotë se nuk është varet nga ai, kur, sigurisht, është. 811 00:54:29,830 --> 00:54:32,210 - Pse jo? - Nuk e di. 812 00:54:32,290 --> 00:54:34,760 Diçka për të bërë me pse Fredi u shkarkua. 813 00:54:34,840 --> 00:54:37,640 Por nuk mund të marr një përgjigje të drejtë nga secili prej tyre. 814 00:54:37,680 --> 00:54:42,020 Epo, ju keni bërë më të mirën. Zoti Nesbitt nuk mund të pyesë për më shumë se kaq tani, a mundet ai? 815 00:54:42,100 --> 00:54:44,100 Por ai mundet, shumë më tepër! 816 00:54:44,150 --> 00:54:46,110 Ai thotë se do të shkojë për t'i thënë atij. 817 00:54:46,150 --> 00:54:49,400 A mendoni se ai do? 818 00:54:49,480 --> 00:54:53,450 nuk e di. Ai thotë babi do t'i japë një punë për ta mbajtur të qetë. 819 00:54:56,950 --> 00:54:58,870 Do të thuash diçka? 820 00:54:58,950 --> 00:55:00,870 Për zotin Nesbitt? 821 00:55:02,790 --> 00:55:04,710 Tek babi. 822 00:55:07,630 --> 00:55:10,670 Vërtet, zonjushë, pse mendoni A mund të bëj një ndryshim? 823 00:55:11,880 --> 00:55:14,720 Do ju? 824 00:55:14,800 --> 00:55:17,510 Unë mendoj se ju duhet të vishni të brendshmet tuaja të ngrohta sot. 825 00:55:44,500 --> 00:55:46,420 gati. 826 00:55:51,970 --> 00:55:54,890 Kjo është e imja. 827 00:55:57,100 --> 00:55:59,560 O Zot! Është në rrugën e saj. 828 00:56:05,990 --> 00:56:08,610 Dreqin! Arma e përgjakshme nuk është e mirë. 829 00:56:08,700 --> 00:56:12,160 Unë ju thashë mos e sillni këtë. 830 00:56:21,420 --> 00:56:24,710 Shpërthim. 831 00:56:24,760 --> 00:56:28,220 Mendoj se e kam goditur atë. Unë -Jam shumë i sigurt se e kam shpuar atë. 832 00:56:29,840 --> 00:56:32,100 Bugger! 833 00:56:35,060 --> 00:56:36,890 Oh! Oh! 834 00:56:37,940 --> 00:56:40,400 Shpërthoni atë! 835 00:56:46,070 --> 00:56:48,200 Oh, dreqin! 836 00:56:48,280 --> 00:56:50,360 - A jeni mirë, zotëri? - Jo, nuk jam! 837 00:56:50,450 --> 00:56:53,370 Zot, ku ferri i përgjakshëm nga erdhi kjo? 838 00:56:53,450 --> 00:56:56,830 -Të ka ardhur keq, zotëri. - Më ka penduar. 839 00:56:56,910 --> 00:56:59,000 - Cili kretin e bëri këtë? - Nuk e di, zotëri. 840 00:56:59,080 --> 00:57:02,630 Gjeni Strutt. Pyete atë nëse ai e di se kush është përgjegjës. 841 00:57:02,710 --> 00:57:06,350 Dhe nëse e di, thuaji të dërgojë arma kthehet në shtëpinë e përgjakur. 842 00:57:06,430 --> 00:57:09,890 Të gjithë e dinë gjendjen e dëshpëruar ne jemi brenda, por askush nuk duket se i intereson. 843 00:57:09,980 --> 00:57:12,400 Oh, ja ku jeni. A e gjetët një? 844 00:57:12,480 --> 00:57:14,400 - Mirë? - Mos më shiko. 845 00:57:14,480 --> 00:57:18,360 Nëse e hap gojën aq shumë tema, do t'i përkeqësojë gjërat. 846 00:57:18,440 --> 00:57:22,620 - Unë tashmë e kam provuar. -Jennings thotë se makina është gati. 847 00:57:22,660 --> 00:57:25,200 Oh, mirë. Unë jam i uritur. Unë dua ... 848 00:57:25,280 --> 00:57:28,410 - Çfarë ke veshur? - Pse? Nuk ju pëlqen? 849 00:57:30,160 --> 00:57:33,290 - E ke blerë. - Po unë? 850 00:57:33,380 --> 00:57:35,750 Oh, sa e jashtëzakonshme prej meje. 851 00:57:35,840 --> 00:57:38,260 Hajde. Më mirë shko. 852 00:57:38,340 --> 00:57:41,260 - Ku është ajo Mabel e mjerë? E ka kontrolluar njeri veshjen e saj? 853 00:57:41,340 --> 00:57:44,260 Ajo ndoshta është në kadife të zezë me një pendë në flokë. 854 00:57:44,350 --> 00:57:47,260 Ajo është në dhomën e mëngjesit duken krejtësisht normale. 855 00:57:47,350 --> 00:57:49,770 - Mos u bëj kaq snob, hallë Konstancë. - Unë? 856 00:57:49,850 --> 00:57:52,270 Unë nuk kam një kockë snob në trupin tim. 857 00:58:00,280 --> 00:58:02,200 Oh, zoti Meredith. 858 00:58:02,280 --> 00:58:05,030 - A është zoti Stockbridge brenda? - Më kërko. 859 00:58:11,040 --> 00:58:12,960 Oh. Zoti Stockbridge. 860 00:58:13,040 --> 00:58:14,960 Më fal që të shqetësoj. 861 00:58:15,040 --> 00:58:17,250 Unë thjesht po bëja inspektimi im rutinë. 862 00:58:22,980 --> 00:58:26,360 Pra, si po vendoseni me Lord Stockbridge? 863 00:58:27,730 --> 00:58:29,690 me vjen keq? 864 00:58:30,940 --> 00:58:33,400 si po vendoseni me Lord Stockbridge? 865 00:58:33,490 --> 00:58:36,910 E di që nuk e keni ka qenë me të për një kohë të gjatë. 866 00:58:36,990 --> 00:58:39,410 Jo gjatë, jo. 867 00:58:40,660 --> 00:58:43,250 Kam frikë të pi duhan nuk lejohet këtu. 868 00:58:58,180 --> 00:59:01,930 Shpresoj se po gjeni gjithçka për të bërë Qëndrimi i Zotërisë së tij më rehat. 869 00:59:02,020 --> 00:59:04,350 Shpresoj se nuk kemi harruar asgjë. 870 00:59:04,440 --> 00:59:08,520 Nuk mund të besoj se harron shumë, Zonja Wilson. 871 00:59:08,610 --> 00:59:10,520 Nr. 872 00:59:10,610 --> 00:59:12,990 Jo shumë. 873 00:59:13,070 --> 00:59:15,490 Epo, unë do të të lë te libri juaj. 874 00:59:33,890 --> 00:59:36,310 Ju e dini - Bang! Uf! 875 00:59:36,390 --> 00:59:39,310 Duhet të jesh më shumë selektive për njerëzit që ftoni. 876 00:59:39,400 --> 00:59:41,320 Epo, unë kam një oreks të mirë. 877 00:59:41,400 --> 00:59:43,400 po. 878 00:59:58,620 --> 01:00:01,540 Është shumë baltë, ndaj shiko ku ke shkel. 879 01:00:01,630 --> 01:00:04,050 Këtu është tmerrësisht me baltë. Shikoni. 880 01:00:04,130 --> 01:00:07,050 E shihni se çfarë po them? E kam vënë re. 881 01:00:07,130 --> 01:00:10,550 A nuk duket bukur kjo? Ata vërtet kanë bërë mirë. 882 01:00:10,640 --> 01:00:13,100 Tani futuni dhe pi një pije. 883 01:00:13,180 --> 01:00:16,730 Mund të të them, Raymond, është ka ndodhur një gjë e tmerrshme e përgjakshme. 884 01:00:16,810 --> 01:00:19,730 - Oh, Zot, Luiza. - Oh! Oh, them unë. 885 01:00:19,810 --> 01:00:22,730 Dy centimetra në të djathtën time do të kisha ishte i vdekur. Sapo më qëlluan. 886 01:00:22,820 --> 01:00:24,570 - Çfarë? - Po, ashtu është. 887 01:00:24,650 --> 01:00:26,570 Oh, po, ju lutem. 888 01:00:26,650 --> 01:00:29,910 - Çfarë ka ndodhur me veshin tuaj? - Një idiot më qëlloi. 889 01:00:29,990 --> 01:00:32,910 - Unë isha një goditje e tmerrshme. - U argëtuat? 890 01:00:32,990 --> 01:00:36,410 - Nuk mendoj se e kupton sa serioze eshte kjo. - Sigurisht që po. 891 01:00:36,500 --> 01:00:38,910 Pse nuk mund të merrni motrat tuaja për të ndihmuar? 892 01:00:39,000 --> 01:00:42,210 E dashur, mendon se nuk e kam provuar? Ti e di se si janë. 893 01:00:42,290 --> 01:00:45,210 E di që ata nuk mund të kujdeseshin më pak nëse shkojmë poshtë. 894 01:00:45,300 --> 01:00:49,520 Pse duhet të kujdesen, përderisa rrobaqepësit e tyre janë të zënë dhe darkat e tyre janë në kohë? 895 01:00:52,560 --> 01:00:55,520 - Prit një minutë. Këtu ka një radhë. - Shh. Shh. 896 01:00:57,570 --> 01:00:59,530 Oh! 897 01:00:59,570 --> 01:01:01,530 Mbylle derën, për hir të qiellit. 898 01:01:01,570 --> 01:01:04,030 Mos u shqetësoni. Janë vetëm Lewis dhe Dorothy. 899 01:01:04,080 --> 01:01:07,540 Nëse ndonjë nga burrat gjendet këtu, ata shkarkohen në vend. 900 01:01:07,580 --> 01:01:09,540 Fat më i keq. 901 01:01:09,580 --> 01:01:12,750 Pra, mos më thuaj, ju jeni një vajzë manastir. 902 01:01:12,830 --> 01:01:15,250 Apo është kështu modestia presbiteriane? 903 01:01:17,670 --> 01:01:20,090 - A është uji i nxehtë? - Jo me të vërtetë. 904 01:01:21,680 --> 01:01:24,930 Jo, nuk do të jetë derisa të kthehen armët. 905 01:01:25,010 --> 01:01:27,930 Më mirë futeni në tuajën. 906 01:01:28,020 --> 01:01:30,940 Zonja e saj thotë se Sir William i pëlqen të shtënat e tij. 907 01:01:31,020 --> 01:01:34,440 Po, ai po. Nuk mund të godas derën e hambarit, por ai e do atë. 908 01:01:34,520 --> 01:01:36,440 Është mjaft e ëmbël, vërtetë. 909 01:01:38,030 --> 01:01:40,440 - Elsie. - Po? 910 01:01:40,530 --> 01:01:42,450 Natën e kaluar - 911 01:01:43,570 --> 01:01:45,490 Çfarë? 912 01:01:45,570 --> 01:01:47,490 Jo, nuk duhet të them. 913 01:01:47,580 --> 01:01:49,500 Po, duhet. Çfarë? 914 01:01:51,500 --> 01:01:53,460 Epo, 915 01:01:53,500 --> 01:01:55,960 kur zbrita për të larë atë këmishë, 916 01:01:56,000 --> 01:01:58,960 Mendoj se e pashë në dhomën e hekurosjes. 917 01:01:59,010 --> 01:02:01,470 Ai ishte me një nga shërbëtoret e kuzhinës. 918 01:02:01,510 --> 01:02:03,730 - Jo, nuk do të ishte ai. - Mendoj se ishte. 919 01:02:03,810 --> 01:02:06,230 Ai zbriti nga kalimi një minutë më vonë, 920 01:02:06,310 --> 01:02:08,230 dhe nuk shoh se si... 921 01:02:08,320 --> 01:02:10,230 Jo, nuk ishte ai. 922 01:02:10,320 --> 01:02:12,240 Nuk ke qenë serioz mbrëmë, a ishe? 923 01:02:12,320 --> 01:02:14,240 Kam frikë se isha, djalë i vjetër. 924 01:02:14,320 --> 01:02:17,240 Unë do t'ju tregoja javën tjetër, por meqe e permende... 925 01:02:17,320 --> 01:02:20,240 Nuk mendoj se e ke kuptuar fare çfarë do të bëjë me të gjithë projektin, 926 01:02:20,330 --> 01:02:22,750 dhe në veçanti çfarë do të më bëjë mua. 927 01:02:22,830 --> 01:02:25,750 - Nuk mund të jetë aq e zezë si e gjithë kjo, a mundet? - Po, është pus i përgjakshëm. 928 01:02:25,830 --> 01:02:28,750 Më vjen keq që e dëgjoj këtë, por biznesi është biznes. 929 01:02:28,840 --> 01:02:31,380 - Unë nuk jam komisioner bamirësie, ju e dini. - Uilliam, po të lutem. 930 01:02:33,970 --> 01:02:35,630 Dreqin! 931 01:02:35,680 --> 01:02:37,640 Oh, e dashur. 932 01:02:37,680 --> 01:02:39,640 - Do ta sqaroj. - Më vjen keq. 933 01:02:39,680 --> 01:02:42,100 Artur, shko dhe merr një kovë. 934 01:02:42,180 --> 01:02:44,100 - Keni një leckë? - Nën tryezë. 935 01:02:44,190 --> 01:02:46,100 Duket shumë nervoz. 936 01:02:46,190 --> 01:02:49,020 Ne do ta kemi atë pastruar për ju në shtëpi. 937 01:02:49,110 --> 01:02:52,030 E tmerroi jetën nga unë. 938 01:02:52,110 --> 01:02:55,530 E kam huazuar nga Lewis. 939 01:02:55,610 --> 01:02:59,030 I pushkatuar, i frikësuar për vdekje. 940 01:03:06,120 --> 01:03:09,130 Mendoj se më ka lënë të shurdhër. 941 01:03:09,210 --> 01:03:12,670 Ju e dini se si keni thënë Sir William mund të kishte zgjedhjen e tij... 942 01:03:12,710 --> 01:03:14,670 mes Zonjës Sylvia dhe Lady Stockbridge? 943 01:03:14,720 --> 01:03:18,190 - Po. - Epo, e pyeta Zonjën e saj për këtë. 944 01:03:18,230 --> 01:03:20,860 tha ajo i prenë letrat. 945 01:03:22,360 --> 01:03:24,490 - Jo! - E di. 946 01:03:24,570 --> 01:03:26,490 Nuk mund ta besoj qoftë. 947 01:03:26,570 --> 01:03:28,990 A mendoni ju ishte shaka? 948 01:03:29,070 --> 01:03:31,990 Epo, nuk do ta bëja jini shumë të sigurt. 949 01:03:32,080 --> 01:03:34,330 E dini çfarë kam dëgjuar? 950 01:03:34,410 --> 01:03:36,330 Oh, vetëm më dëgjoni. 951 01:03:36,410 --> 01:03:39,830 - Çfarë? - Pse e kalojmë jetën duke jetuar përmes tyre? 952 01:03:40,920 --> 01:03:42,840 dua të them, shikoni Luisin e gjorë plak. 953 01:03:42,920 --> 01:03:45,630 Nëse nëna e saj kishte një atak në zemër, 954 01:03:45,720 --> 01:03:48,630 ajo do të mendonte se ishte më pak e rëndësishme se një nga pordhat e Zonjës Sylvia. 955 01:03:48,720 --> 01:03:51,760 Duhet ta dini. Nuk mund të më mashtrosh. 956 01:03:51,850 --> 01:03:54,680 Nëse ka një gjë që nuk e bëj kërko në një shërbëtore, është diskrecion. 957 01:03:54,770 --> 01:03:57,180 Përveç sekreteve të mia, sigurisht. 958 01:03:57,270 --> 01:03:59,560 Epo, nuk di shumë, milady, 959 01:03:59,600 --> 01:04:02,900 por mesa duket po llogariste në Sir William për një investim... 960 01:04:02,940 --> 01:04:06,440 dhe kishte garantuar interesin e tij, çfarëdo që të thotë kjo. 961 01:04:06,530 --> 01:04:08,900 Gjithsesi, zoti Barnes, shërbëtori i komandantit, 962 01:04:08,950 --> 01:04:11,410 tha se donte të largohesh përnjëherë, 963 01:04:11,450 --> 01:04:15,410 por Zonja Lavinia e bindi atë për të qëndruar deri nesër për të bërë më pak nga ajo. 964 01:04:15,450 --> 01:04:17,410 Oh, faleminderit qiell. 965 01:04:17,460 --> 01:04:19,750 Më tha Lewis kishe veshur të bardha. 966 01:04:19,790 --> 01:04:22,750 E bardha? Ajo duhet të jetë e çmendur. Unë kurrë nuk vesh të bardhë. 967 01:04:22,790 --> 01:04:24,750 mendova ishte pak e çuditshme. 968 01:04:24,800 --> 01:04:28,130 Meqë ra fjala, për hir të Zotit, mos e fërko atë sonte. 969 01:04:28,220 --> 01:04:31,150 - Nuk e di se çfarë do të thuash. - Ti e di saktësisht se çfarë dua të them. 970 01:04:31,230 --> 01:04:33,650 Ai është në një humor të ndyrë me të gjithë. 971 01:04:33,730 --> 01:04:35,820 Ai po flet për duke ndaluar kompensimin tuaj. 972 01:04:37,230 --> 01:04:40,650 Por është për jetën. Kjo u zgjidh. Ai nuk mund ta bëjë këtë. 973 01:04:40,740 --> 01:04:44,490 Vetëm ju e shikoni atë. Ai është absolutisht i prishur për një luftë. 974 01:04:44,580 --> 01:04:47,500 Pra, nëse do të merrni këshillën time, ju nuk do t'i jepni atij një. 975 01:04:49,580 --> 01:04:52,000 Tani, që mund të jesh diskrete rreth. 976 01:04:56,420 --> 01:04:58,340 faleminderit. 977 01:05:01,090 --> 01:05:03,300 Zot, a nuk është bukur këtu? 978 01:05:03,340 --> 01:05:06,470 Shtëpia ka një pozicion kaq i bukur. 979 01:05:06,510 --> 01:05:09,140 Pamja më e mirë nga kulla e vjetër e ujit. 980 01:05:09,180 --> 01:05:11,640 Ju mund të mirë ec atje lart nesër. 981 01:05:13,020 --> 01:05:15,980 A duhet vërtet kthehem në Londër? 982 01:05:16,020 --> 01:05:17,980 Unë kam frikë se kështu, Rajmondi. 983 01:05:18,030 --> 01:05:20,900 Kur je i rrenuar, ka kaq shumë për të bërë. 984 01:05:22,530 --> 01:05:24,490 Po, ka, nuk ka? 985 01:05:24,530 --> 01:05:26,490 Ankim, rënkim, rënkim. 986 01:05:34,460 --> 01:05:37,880 A do të kujdesej dikush për një lojë e urës pas darkës? 987 01:05:37,960 --> 01:05:39,880 Oh, po, nuk do të më shqetësonte. 988 01:05:40,970 --> 01:05:43,720 Kush tjetër? Louisa, po ti? 989 01:05:43,800 --> 01:05:48,440 Oh, nuk mendoj kështu. Më mirë kam hequr dorë nga kartat. 990 01:05:48,520 --> 01:05:50,740 Unë kurrë nuk kam qenë shumë me fat me ta. 991 01:05:51,820 --> 01:05:53,570 Edhe mua. 992 01:05:57,660 --> 01:06:01,290 Z. Weissman, na tregoni për filmin që do të bëni. 993 01:06:01,370 --> 01:06:04,790 Oh, sigurisht. Quhet Charlie Chan në Londër. Është një histori detektive. 994 01:06:04,870 --> 01:06:08,380 - Vendosur në Londër? - Epo, jo vërtet. 995 01:06:08,420 --> 01:06:11,710 Shumica e saj zhvillohet në një festë të shtënat në një shtëpi të vendit, 996 01:06:11,760 --> 01:06:14,220 disi si ky, në fakt. 997 01:06:14,260 --> 01:06:17,510 Një vrasje në mes të natës. Shumë të ftuar për fundjavë. 998 01:06:17,600 --> 01:06:20,010 Të gjithë janë të dyshuar. Një gjë e tillë. 999 01:06:21,100 --> 01:06:23,560 Sa e tmerrshme. 1000 01:06:23,600 --> 01:06:25,900 Dhe kush del ta kishte bërë? 1001 01:06:25,940 --> 01:06:29,190 Nuk mund ta thosha këtë. Do ta prishte atë për ju. 1002 01:06:29,270 --> 01:06:32,190 Oh, por askush nga ne nuk do ta shohë atë. 1003 01:06:33,530 --> 01:06:35,860 A po mendoni për do të arrish këtu, zoti Weissman? 1004 01:06:35,950 --> 01:06:40,200 Eh, jo, do ta qëllojmë në Hollywood, në pjesën e pasme. 1005 01:06:40,280 --> 01:06:44,790 Por që kur isha në Angli, Mendova se do të bëja një kërkim i vogël mbi jetesën në vend... 1006 01:06:44,870 --> 01:06:49,790 dhe Ivor ishte mjaft i sjellshëm për ta rregulluar për mua. 1007 01:06:49,880 --> 01:06:52,510 Mm m, jo. Uilliam e rregulloi atë për ju. 1008 01:06:52,590 --> 01:06:56,300 Jeni të interesuar për filmat, zotëri? - Nuk ka gjasa. 1009 01:06:56,380 --> 01:06:59,220 Pse nuk duhet jeni të interesuar për filmat? 1010 01:06:59,300 --> 01:07:01,150 Ju nuk e dini ajo qe me intereson. 1011 01:07:01,230 --> 01:07:04,570 E di që ju interesojnë paratë dhe duke u përplasur me armët tuaja, 1012 01:07:04,610 --> 01:07:06,570 por kur bëhet fjalë për ndonjë gjë tjetër, Unë jam i trullosur. 1013 01:07:06,610 --> 01:07:08,570 Kjo nuk është e drejtë. Billi eshte... 1014 01:07:58,410 --> 01:08:00,330 Elsie. 1015 01:08:01,920 --> 01:08:03,840 Elsie, çfarë është... 1016 01:08:07,090 --> 01:08:09,510 Nuk është sikur nuk e dija. 1017 01:08:09,590 --> 01:08:12,800 Kështu që ne të gjithë mund të luajmë bridge. 1018 01:08:12,850 --> 01:08:17,820 - Të gjithë luajnë? - Kush do të luajë bridge? A do të luajnë? 1019 01:08:17,860 --> 01:08:19,990 Ku është Rupert? 1020 01:08:20,030 --> 01:08:22,200 - Rupert! - Po vjen. 1021 01:08:24,580 --> 01:08:28,870 - Dëgjova Lady Sylvia të fliste pa radhë. - Nuk e ke parë vërtet? 1022 01:08:33,670 --> 01:08:36,130 Pra, çfarë do të ndodhë ndodh me Elsie? 1023 01:08:36,170 --> 01:08:40,300 - Ajo do të jetë me fat nëse nuk e bëjnë nxirre jashtë para mëngjesit. - Duhet ta kishe parë. 1024 01:08:40,340 --> 01:08:42,800 Ajo ka qenë këtu për një kohë të gjatë. 1025 01:08:42,840 --> 01:08:46,010 A t'ju them çfarë do të thotë kjo për ta? Blloko të gjitha. 1026 01:08:46,100 --> 01:08:49,520 Ju lutem, zoti Meredith. Ka zonja të pranishme. 1027 01:08:49,600 --> 01:08:51,600 Ku saktësisht, është Sir William tani? 1028 01:08:51,690 --> 01:08:54,190 Ai është ende në bibliotekë. Ai nuk do të dalë më sonte. 1029 01:08:54,270 --> 01:08:56,690 Oh, Dorothy. 1030 01:08:56,770 --> 01:09:01,450 - Zoti Meredith, mund të pyes se çfarë po ndodh? - Uh, ne ishim vetëm... 1031 01:09:01,530 --> 01:09:04,870 George, ju lutem bashkohuni me mua sallën e pritjes sa më shpejt të jetë e mundur. 1032 01:09:04,950 --> 01:09:07,790 - Zoti Probert, me dashamirësi ktheni të gjithë poshtë. - Sigurisht. 1033 01:09:07,870 --> 01:09:09,790 Dorothy, unë jam veçanërisht habitur me ty. 1034 01:09:09,870 --> 01:09:12,580 Ejani, zonja. Ejani së bashku. 1035 01:09:15,130 --> 01:09:18,630 A është e vërtetë, atëherë? A është shkarkuar vërtet Elsie? 1036 01:09:21,220 --> 01:09:23,510 - Zonja Trentham. - Epo, fat i shortit. 1037 01:09:25,220 --> 01:09:27,180 - Fredi, do të doja të... - E dashur, sapo kemi prerë. 1038 01:09:27,220 --> 01:09:29,110 - Ivor, i dashur. - Faleminderit. 1039 01:09:29,190 --> 01:09:32,110 A do të ishte e tmerrshme nga unë te te kerkoj te luash dicka... 1040 01:09:32,190 --> 01:09:34,110 të na gëzojë pak të gjithëve? 1041 01:09:34,200 --> 01:09:36,120 - Sigurisht që jo. - Faleminderit. 1042 01:09:36,200 --> 01:09:38,910 Kaq e ëmbël. Unë kam rezervuar kalimin e parë në shtëpi. 1043 01:09:38,990 --> 01:09:42,410 Unë do të jetoj në telefon derisa të vendos lundrojnë. Unë duhet të jem në Londër nesër. 1044 01:09:42,500 --> 01:09:45,420 Nëse preferoni të qëndroni, Mund të marr një tren. 1045 01:09:45,500 --> 01:09:48,420 - Unë do t'ju jap një ashensor në makinën time. - Oh, faleminderit. 1046 01:09:48,500 --> 01:09:51,420 Jeni duke ofruar shumë e argëtimit për asgjë. 1047 01:09:51,510 --> 01:09:53,420 Morris, Jam mësuar me të. 1048 01:09:53,510 --> 01:09:56,090 Më falni. 1049 01:09:56,180 --> 01:09:59,600 - Muzika vazhdon. - Mbrëmje qesharake e vjetër, hmm? 1050 01:10:03,930 --> 01:10:05,900 Oh! 1051 01:10:05,940 --> 01:10:08,900 Ju nuk do të qëndroni më lart shpatullën time dhe më shiko, të lutem. 1052 01:10:08,940 --> 01:10:11,030 Do të më largosh. 1053 01:10:11,110 --> 01:10:14,280 Ai është më tepër një sukses i madh, apo jo? 1054 01:10:14,360 --> 01:10:16,280 I madh. Është absolutisht qesharake. 1055 01:10:18,620 --> 01:10:21,040 A mendoni se ai do të jetë aq i gjatë siç është zakonisht? 1056 01:10:21,120 --> 01:10:24,040 Unë mendoj se ai është mjaft i mrekullueshëm. 1057 01:10:24,120 --> 01:10:26,040 - Hmm? - Unë mendoj se ai është mjaft i mrekullueshëm. 1058 01:10:31,500 --> 01:10:35,050 Epo, unë kam parë vetëm një. 1059 01:10:45,360 --> 01:10:49,030 mendova ju nuk pini më. 1060 01:11:02,000 --> 01:11:04,380 Nuk mendoj se duhet ta bëjmë këtë. 1061 01:11:04,460 --> 01:11:06,470 Oh, hajde. 1062 01:11:16,350 --> 01:11:18,640 nuk e di. eshte thjesht... 1063 01:11:18,690 --> 01:11:21,440 Dua të them, si mundet ajo le ta prekë? 1064 01:11:21,520 --> 01:11:25,110 - Ti tingëllon sikur nuk të pëlqen ai. - Do të habiteshit. 1065 01:11:25,190 --> 01:11:27,360 - Ne rregull, me befaso. - Ndoshta do ta bëj. 1066 01:11:30,240 --> 01:11:31,870 E pashë në The Lodger. 1067 01:11:31,950 --> 01:11:35,200 Por nuk e kam dëgjuar kurrë të këndojë. 1068 01:11:46,550 --> 01:11:50,340 A do të më falni për një minutë? 1069 01:11:50,430 --> 01:11:52,340 - Nuk ke nevojë për ndihmën time? - Jo, jemi mirë. 1070 01:12:00,740 --> 01:12:03,530 Oh, Zoti im. 1071 01:12:18,260 --> 01:12:21,510 - Duket se është shumë më tepër sesa thjesht muzikë në sfond, 1072 01:12:21,590 --> 01:12:23,510 disi apo tjetër. 1073 01:12:23,590 --> 01:12:25,510 Ivor, e dashur, ishte e bukur. 1074 01:12:29,390 --> 01:12:31,310 faleminderit. 1075 01:12:41,450 --> 01:12:43,410 Antoni. 1076 01:12:43,450 --> 01:12:45,410 Shh. Është komandanti. 1077 01:12:47,700 --> 01:12:49,620 - Oh. - Mirëmbrëma, zotëri. 1078 01:12:49,700 --> 01:12:51,620 - Më falni. - Zotëri. 1079 01:12:52,710 --> 01:12:54,380 Vazhdo. 1080 01:13:06,600 --> 01:13:09,010 - Çfarë do? - Të solla një kafe. 1081 01:13:09,100 --> 01:13:12,020 Nëse doja kafe, Unë do të kisha thirrur për të. 1082 01:13:14,110 --> 01:13:16,410 Lëreni atë. Më jep pak uiski. 1083 01:13:59,950 --> 01:14:02,660 Mendova se mund duhet nje pije... 1084 01:14:02,700 --> 01:14:05,160 dhe disa kompani. 1085 01:14:09,130 --> 01:14:12,050 Epo, kjo është me të vërtetë shume i sjellshem nga ju. 1086 01:14:12,130 --> 01:14:14,050 Më jep vetëm një sekondë. 1087 01:14:25,980 --> 01:14:29,490 Tmerrësisht e gjatë repertori. 1088 01:14:48,220 --> 01:14:51,140 Na ka mbaruar qumështi, zoti Jennings. 1089 01:14:51,220 --> 01:14:53,140 - Nuk do të jetë një moment. - Hmm. 1090 01:15:00,940 --> 01:15:02,940 Të dëshpëruar për një ferr. 1091 01:15:28,380 --> 01:15:31,140 Ku është njeriu i zotit Weissman? 1092 01:15:32,300 --> 01:15:34,390 - I mungon muzika. - Shh. 1093 01:15:41,060 --> 01:15:42,990 Çfarë po bën? 1094 01:15:43,070 --> 01:15:44,990 Dorothy, kthehu në punë. 1095 01:15:45,080 --> 01:15:48,500 Më falni, por e Dorothy nën juridiksionin tim gjithashtu, 1096 01:15:48,580 --> 01:15:52,500 dhe unë them se ajo mund të dëgjojë një vend muzikor nëse i pëlqen. 1097 01:16:05,680 --> 01:16:08,640 - Më falni. Ku është telefoni? - Oh. Më vjen keq, zotëri. 1098 01:16:08,680 --> 01:16:10,940 Uh, është thjesht atje, zotëri. 1099 01:16:44,050 --> 01:16:47,640 Mos. Mos. Mos. Ju lutem mos inkurajoni atë. Ai thjesht do të vazhdojë dhe do të vazhdojë. 1100 01:17:03,160 --> 01:17:06,080 Oh, ju jeni ende këtu. 1101 01:17:06,170 --> 01:17:10,250 - Mendova se... - Po, mirë, paraqitjet mund të jenë mashtruese, apo jo? 1102 01:17:13,010 --> 01:17:15,930 Elsie. 1103 01:17:16,010 --> 01:17:18,600 Natën e mirë. 1104 01:17:45,620 --> 01:17:47,540 Scotch dhe sode, ju lutem, Jennings. 1105 01:19:03,790 --> 01:19:06,210 Ai ju dha atë për ditëlindjen tuaj, apo jo? 1106 01:19:06,300 --> 01:19:08,220 Hmm? 1107 01:19:08,300 --> 01:19:11,220 Ai ju dha atë për ditëlindjen tënde, bëri Uilliam? 1108 01:19:13,640 --> 01:19:17,060 Po, kam një telefonatë rezervuar për Kaliforni. 1109 01:19:17,140 --> 01:19:20,230 Kaliforni. 1110 01:19:22,310 --> 01:19:24,730 Nuk do të ndalet kurrë. 1111 01:19:32,750 --> 01:19:34,710 Oh Fredi, hoqëm dorë nga ju. 1112 01:19:36,750 --> 01:19:38,920 Pritëm sa të mundëm. 1113 01:19:39,010 --> 01:19:41,590 - Mendon se e Uilliamit akoma në bibliotekë? - Ku ke qenë? 1114 01:19:41,680 --> 01:19:43,590 - Hmm? supozoj. - Ku ke qenë? 1115 01:19:43,680 --> 01:19:46,600 - Kjo nuk është puna jote e përgjakshme. - Çfarë do të bëjmë? 1116 01:19:47,770 --> 01:19:49,730 Kush luajti nëntë? 1117 01:19:49,770 --> 01:19:52,730 - Epo, mund të përpiqem ta marr atë. - Oh, a do? 1118 01:19:52,770 --> 01:19:55,230 Ai gjithmonë të ka preferuar ty ndaj meje. 1119 01:19:55,270 --> 01:19:57,730 Po, do të isha i kënaqur. 1120 01:20:01,280 --> 01:20:04,620 Sot nuk është dita ime. 1121 01:20:13,370 --> 01:20:15,580 Nëse ju e quani kështu një moment, 1122 01:20:15,630 --> 01:20:18,670 Do të doja të shihja se çfarë ndodh kur bëni një pushim të vërtetë. 1123 01:20:24,890 --> 01:20:28,180 Këtu. Bëri edhe tënden. Përpara se të nisë nxitimi. 1124 01:20:28,260 --> 01:20:30,180 faleminderit. 1125 01:20:40,580 --> 01:20:43,500 ku keni qenë? 1126 01:20:43,580 --> 01:20:46,580 Është mirë, është mirë. 1127 01:20:46,670 --> 01:20:49,710 William? 1128 01:20:49,800 --> 01:20:52,630 O Zot, Bill. 1129 01:20:55,220 --> 01:20:58,140 Eja këtu, ju gjë e frikshme e vogël e pistë. 1130 01:20:58,220 --> 01:21:00,140 Bill! 1131 01:21:09,820 --> 01:21:13,150 - I dashur Zot! - Oh, Zoti im. 1132 01:21:16,610 --> 01:21:18,530 Luiza! 1133 01:21:18,620 --> 01:21:22,830 Isobel? Isobel? 1134 01:21:22,870 --> 01:21:25,790 Gjergjit. Më falni, zotëri. 1135 01:21:30,630 --> 01:21:32,550 Jennings. 1136 01:21:40,350 --> 01:21:42,100 Oh, e dashura ime. 1137 01:21:46,020 --> 01:21:49,610 E dashur? E dashur? A mund ta pyesni Jenningsin për kripërat? 1138 01:21:50,940 --> 01:21:53,070 A mund të marrë dikush një gotë ujë, ju lutem? 1139 01:21:53,150 --> 01:21:56,080 - Mbajini të gjithë jashtë kësaj dhome. - Po, zotëri, sigurisht. 1140 01:21:56,160 --> 01:21:59,080 - Këtu. Luiza. - Bill. 1141 01:21:59,170 --> 01:22:02,750 - Luiza, vetëm ulu dhe hesht. - Por... 1142 01:22:02,840 --> 01:22:04,760 Mami? Mami? 1143 01:22:04,840 --> 01:22:07,260 - A është mirë ajo? - Gjithçka është në rregull. 1144 01:22:07,340 --> 01:22:09,260 Sylvia. 1145 01:22:12,220 --> 01:22:15,680 - Epo, thuaj zotit Warner-- - Më falni. Më duhet ai telefon. 1146 01:22:15,770 --> 01:22:17,690 Më falni. Unë jam në telefon. 1147 01:22:17,770 --> 01:22:20,690 Unë jam në një telefonatë në Kaliforni. 1148 01:22:20,770 --> 01:22:24,900 Përshëndetje? Po, do ju më lidh me komisariatin? 1149 01:22:41,080 --> 01:22:44,550 Unë jam duke kërkuar për një lloj i filmit realist të Charlie Chan. 1150 01:22:44,630 --> 01:22:47,550 Kjo nuk përjashtohet. Ne duhet të përpiqemi ta bëjmë këtë. 1151 01:22:47,630 --> 01:22:51,550 Duhet të jetë më mirë. Ne nuk mund të bëjmë e njëjta gjë e vjetër pa pushim. 1152 01:22:51,640 --> 01:22:54,600 Alan Mowbray-- Më pëlqen kjo. Dua të them, ky është një shërbëtor. 1153 01:22:54,640 --> 01:22:56,890 Këta njerëz këtu duken si Alan Mowbray. 1154 01:22:56,970 --> 01:23:00,390 Dua të them, ata janë disi të gjatë, dhe ata nuk thonë shumë. 1155 01:23:00,480 --> 01:23:03,440 Dhe ata kanë dreq Thekse britanike, apo jo? 1156 01:23:03,480 --> 01:23:05,440 Ata flasin sikur te jene nga Anglia. 1157 01:23:05,480 --> 01:23:07,940 - Mirëmbrëma. Ne të kemi pritur. - A është Ray Milland britanik? 1158 01:23:07,990 --> 01:23:10,960 - Po, mirëmbrëma. Ky është polic Dexter-- - Duhet të jesh polici. 1159 01:23:11,000 --> 01:23:13,960 - Po. Si ja kaloni, zonjë? Unë jam inspektori Thom-- - Unë jam Lady Sylvia McCordle. 1160 01:23:14,000 --> 01:23:16,960 Ne nuk e kemi lëvizur atë. Unë jam mbledhur të gjithë. Ejani direkt. 1161 01:23:17,000 --> 01:23:18,960 Sigurisht, zonjë, po. 1162 01:23:19,010 --> 01:23:21,970 Oh, mos u shqetëso për të. Ai është vetëm një amerikan që qëndron me ne. 1163 01:23:22,010 --> 01:23:26,890 Unë do t'ju them se kush jemi ne të gjithë. Pastaj të gjithë mund të shkojmë në shtrat dhe të të lë me William të gjorë. 1164 01:23:26,970 --> 01:23:29,890 Po, me të vërtetë. Të prezantohem? Unë jam inspektori Thom-- 1165 01:23:29,980 --> 01:23:32,230 - Kjo është tezja ime, Lady Trentham. - Ah, po, kontesha e Trenthamit. 1166 01:23:32,310 --> 01:23:34,480 Unë shërbeva me burrin tuaj në një... 1167 01:23:34,560 --> 01:23:37,480 Kunati im Lord Stockbridge. Zonja Stockbridge. 1168 01:23:37,570 --> 01:23:40,990 - Jennings, të lutem, do ta hiqnit atë kafshë të ndyrë? - Sigurisht, milady. 1169 01:23:41,070 --> 01:23:43,990 Uh, zonja Nesbitt. Zoti Nesbitt. 1170 01:23:44,070 --> 01:23:47,410 - Ivor Novello, për të cilin jam i sigurt nuk ka nevojë për prezantim. - Sigurisht. Z. Novello, a-- 1171 01:23:47,490 --> 01:23:50,870 Jo, prisni. Dëshironi të flisni për shërbëtorët sonte, inspektor? 1172 01:23:50,960 --> 01:23:53,370 - Inspektori Thom-- - Ai duhet të flasë me Probertin, shërbëtori i burrit tim. 1173 01:23:53,460 --> 01:23:55,840 Thuaji të dalë. Tani, ku isha? 1174 01:23:55,880 --> 01:23:58,340 - Isobel McCordle, vajza ime. - Charlie Chan është në Londër. 1175 01:23:58,380 --> 01:24:00,340 Ai nuk është në Kaliforni. 1176 01:24:00,380 --> 01:24:03,840 Më flasin për rishkrime në lidhje me pjesën e shërbëtores Cockney, 1177 01:24:03,880 --> 01:24:06,850 dhe ajo po vrapon brenda dhe duke thënë të gjitha këto gjëra. 1178 01:24:06,890 --> 01:24:08,850 Shiko, unë jam këtu. Ata nuk flasin. 1179 01:24:08,890 --> 01:24:11,730 Kupëmbajtësit dhe shërbëtoret, ata qëndrojnë, ata shikojnë. 1180 01:24:11,810 --> 01:24:13,730 Ato shërbejnë. Ata bëjnë gjëra. 1181 01:24:13,810 --> 01:24:17,730 Po Claudette Colbert? Ajo është Britanike, apo jo? Ajo tingëllon britanike. 1182 01:24:17,820 --> 01:24:20,320 A është ajo e prekur, apo ajo është britanike? 1183 01:24:26,420 --> 01:24:29,380 Oh, Dorothy, a do te merrje... 1184 01:24:31,210 --> 01:24:34,630 Epo, unë... 1185 01:24:34,720 --> 01:24:36,640 Vazhdo, pështyje. 1186 01:24:36,720 --> 01:24:39,640 - Policia do të donte të të shoh për një moment. - Unë? 1187 01:24:39,720 --> 01:24:42,390 Jo, zonja Croft. Zoti Probert. 1188 01:24:42,470 --> 01:24:44,390 Unë? 1189 01:24:44,480 --> 01:24:46,730 Pse? 1190 01:24:46,810 --> 01:24:48,730 Oh, mirë, 1191 01:24:48,810 --> 01:24:51,230 Unë-Nuk e di çfarë mund t'u them atyre. 1192 01:24:53,610 --> 01:24:57,070 Gjergj, a do të shkosh të shikosh? nëse kërkohet diçka më shumë në dhomën e kuqe të vizatimit? 1193 01:24:57,110 --> 01:24:59,450 Po, zotëri. 1194 01:24:59,530 --> 01:25:02,450 Nuk e shoh pikën në pjesën tjetër ju prisni. 1195 01:25:02,540 --> 01:25:04,460 Po unë, Zoti Jennings? 1196 01:25:04,540 --> 01:25:07,330 Mund të shkoni sa më shpejt policia ju liron. 1197 01:25:07,420 --> 01:25:09,340 Kjo do të jetë dikur nesër. 1198 01:25:10,710 --> 01:25:13,130 Deri atëherë, ju mund të qëndroni në dhomën tuaj. 1199 01:25:13,210 --> 01:25:15,130 Unë nuk jam ngjitës, ju e dini. 1200 01:25:15,220 --> 01:25:17,130 Askush nuk shkon askund. 1201 01:25:18,340 --> 01:25:20,180 Ata prej jush me detyrat e mbetura, 1202 01:25:20,260 --> 01:25:22,180 shikoni për ta sa më shpejt që të mundeni. 1203 01:25:22,260 --> 01:25:25,430 Ndryshe... naten e mire te gjitheve. 1204 01:25:25,480 --> 01:25:27,940 - Natën e mirë, zotëri. - Natën e mirë, zotëri. 1205 01:25:29,270 --> 01:25:31,190 - Zoti Jennings. - Po, zoti Weissman? 1206 01:25:31,270 --> 01:25:33,190 Unë kam një rrëfim për të bërë. 1207 01:25:39,170 --> 01:25:42,590 E drejtë, por unë mendoj është e qartë se është shërbëtori që e bëri atë. 1208 01:25:44,000 --> 01:25:46,970 Jo, sepse shërbëtori ka akses tek të gjithë. 1209 01:25:47,010 --> 01:25:48,970 Jo, shërbëtori nuk është kupëmbajtësi. 1210 01:25:49,010 --> 01:25:53,060 Jo, ka një shërbëtor dhe ka shumë e shërbëtorëve që vrapojnë kudo. 1211 01:25:53,140 --> 01:25:56,060 Ai kujdeset për njerëzit. Ai është në dhomat e tyre gjatë natës. 1212 01:25:56,140 --> 01:25:59,100 Ai mund ta bënte atë. dua të them, shërbëtori lehtë mund ta kishte bërë atë. 1213 01:26:02,940 --> 01:26:05,360 Tërhiqe veten së bashku, Zoti Probert. 1214 01:26:05,440 --> 01:26:08,450 Mundohuni dhe jini pak të durueshëm. Ata do të jenë së bashku në një minutë. 1215 01:26:08,530 --> 01:26:13,240 A nuk mundem thjesht ta bëj atë pak më të rehatshëm, zotëri? 1216 01:26:13,330 --> 01:26:15,620 - Të lutem? - Ki një zemër, inspektor. 1217 01:26:15,660 --> 01:26:19,120 Jo, nuk do të ishte e mençur, zotëri. Nuk duhet të presim shumë më gjatë tani. 1218 01:26:19,210 --> 01:26:21,540 Oh, nuk mendoj do të bënte ndonjë dëm. 1219 01:26:25,670 --> 01:26:27,880 Oh! 1220 01:26:27,970 --> 01:26:31,840 Epo, e shihni, kjo është arsyeja pse ne kemi rregullat dhe rregulloret, apo jo? 1221 01:26:31,890 --> 01:26:33,850 Çfarë është, Dexter? 1222 01:26:33,890 --> 01:26:36,850 Epo, vetëm se nuk duket të jetë shumë gjak, zotëri. 1223 01:26:43,810 --> 01:26:46,230 - A është kjo gjithçka, zotëri? - Po, faleminderit, Parks. 1224 01:26:46,320 --> 01:26:49,740 -Mendoj ndoshta duhet të përpiqeni të flini pak. - Është kaq e padrejtë! 1225 01:26:49,820 --> 01:26:52,830 Askush nuk e pëlqente atë. 1226 01:26:58,050 --> 01:26:59,970 - Është e tmerrshme. - Oh, ndalo së gërmuarit. 1227 01:27:00,050 --> 01:27:01,970 Çdokush do të mendonte ju ishit italian. 1228 01:27:05,100 --> 01:27:07,060 Krishtit. 1229 01:27:12,900 --> 01:27:15,860 Nuk do të më lejoni t'ju ndihmoj me fustanellën tënde, Milady? 1230 01:27:15,900 --> 01:27:17,860 Jo, unë mund të menaxhoj. 1231 01:27:17,900 --> 01:27:20,320 - Atëherë do të them natën e mirë, Milady. - Prit, prit. 1232 01:27:23,700 --> 01:27:25,620 Faleminderit, Milady. 1233 01:27:47,470 --> 01:27:49,430 Çfarë është ajo? 1234 01:27:59,400 --> 01:28:02,490 Të lutem më thuaj që nuk e ke ejani me ngushëllime. 1235 01:28:02,570 --> 01:28:04,320 Nr. 1236 01:28:04,410 --> 01:28:06,910 - Unë thjesht po pyesja veten nese deshiron pak... - Çfarë? 1237 01:28:06,950 --> 01:28:12,170 Unë thashë, isha thjesht po pyesni veten nëse dëshironit ndonjë shoqëri. 1238 01:28:17,930 --> 01:28:20,600 Epo, mendoj jeta duhet të vazhdojë. 1239 01:28:20,640 --> 01:28:22,600 Më shkëput. 1240 01:28:31,150 --> 01:28:35,240 Jo, ka një tjetër. Ju kurrë nuk do ta hiqni atë kështu. 1241 01:28:39,120 --> 01:28:42,540 Më vjen vërtet keq për gjithçka. 1242 01:28:42,620 --> 01:28:44,540 Mos u vjen keq për mua. 1243 01:28:44,620 --> 01:28:46,540 Më vjen keq për atë Dorothy të varfër. 1244 01:28:46,620 --> 01:28:49,540 Ajo i ka të gjitha çajrat herët në mëngjes për të bërë, 1245 01:28:49,630 --> 01:28:51,550 dhe tabaka për mëngjes. 1246 01:28:51,630 --> 01:28:56,550 Dhe ajo duhet të marrë zonjushën Izobel në dhomën e ngrënies dhe shikoni nëse ajo mund të gjejë ndonjë gjë në të zezë. 1247 01:28:58,260 --> 01:29:01,970 Ajo është ajo që ka nevojë për simpatinë tuaj. Unë jam larg nga kjo. 1248 01:29:03,390 --> 01:29:06,810 Unë mendoj se zonjusha Izobel mund të qëndrojë në shtrat nesër. 1249 01:29:08,350 --> 01:29:11,860 Vajzat e pamartuara nuk hanë mëngjes tabaka. Jo në këtë shtëpi. 1250 01:29:15,490 --> 01:29:17,400 Uroj që të mund të ndihmoja. 1251 01:29:19,370 --> 01:29:21,280 Nuk mundesh. 1252 01:29:37,180 --> 01:29:40,100 George thotë se zoti Novello ishte i përfshirë në të. 1253 01:29:40,190 --> 01:29:42,690 Dhe Sir William. 1254 01:29:42,730 --> 01:29:45,690 Çështja është se Henry Denton, ai është një aktor. 1255 01:29:45,730 --> 01:29:47,700 Një aktor? 1256 01:29:47,740 --> 01:29:51,200 Ai luan një shërbëtor në Charlie Chan-in e ardhshëm. Doja ta bënte autentike. 1257 01:29:51,240 --> 01:29:54,200 Unë do të thoja që shakaja ishte me Lady Sylvia. 1258 01:29:54,240 --> 01:29:56,700 Shpresoj që ai të mos bëhet model performanca e tij për Z. Jennings, 1259 01:29:56,750 --> 01:29:59,710 ose ai do të jetë shumë i fryrë për të kujtuar rreshtat e tij. 1260 01:29:59,750 --> 01:30:03,210 Ah, zonja Croft, apo jo? Pyes veten nëse mund të ... 1261 01:30:03,250 --> 01:30:05,710 Ah, po. Keni disa fjalë me ju. 1262 01:30:05,750 --> 01:30:08,720 - Unë jam inspektori Thom... - Oh, nuk kam kohë për këtë tani. 1263 01:30:08,760 --> 01:30:10,720 Unë jam duke bërë mëngjesin. 1264 01:30:10,760 --> 01:30:14,390 Nuk do të merrte shumë kohë. Ndoshta ju keni një dhomë ku ne mund të flasim. 1265 01:30:14,430 --> 01:30:16,890 Oh, mendoj më mirë eja në dhomën time. 1266 01:30:16,930 --> 01:30:18,890 Berta, po te le në krye. 1267 01:30:18,930 --> 01:30:21,900 Dorothy, sigurohu për ato menu ngjitu në tabaka e Zonjës së saj. 1268 01:30:21,940 --> 01:30:24,820 Dhe merr atë qenin e ndyrë nga këtu. 1269 01:30:26,900 --> 01:30:32,320 Sinqerisht, këto ditë të fshatit duke u bërë më i rrezikshëm se Piccadilly. 1270 01:30:32,410 --> 01:30:35,830 Por pse një nga thikat nga qilarja e argjendit? 1271 01:30:35,910 --> 01:30:37,840 Nuk ka kuptim. 1272 01:30:37,920 --> 01:30:40,510 Ai duhet të ketë harruar për të sjellë një. 1273 01:30:40,590 --> 01:30:43,510 Kur mendoni për çfarë ata duhet të mbajnë rreth - 1274 01:30:43,590 --> 01:30:47,390 gjithë ato xhema dhe pishtarë dhe çelësat e skeletit - 1275 01:30:47,470 --> 01:30:50,390 është një mrekulli kushdo vjedhur ndonjëherë fare. 1276 01:30:50,480 --> 01:30:52,390 Oh, është akullnaja këtu. 1277 01:30:52,480 --> 01:30:54,400 Merr leshin tim, apo jo? 1278 01:30:56,480 --> 01:30:58,610 Gjithsesi, nuk ishte brenda qilarin e argjendit. 1279 01:30:58,690 --> 01:31:01,200 Ka munguar që nga dje. 1280 01:31:01,280 --> 01:31:03,200 Natyrisht Uilliam e kishte atë. 1281 01:31:03,280 --> 01:31:05,700 Dhe kur shoku e befasoi ja ku ishte, 1282 01:31:05,780 --> 01:31:09,200 në tavolinë aq i dobishëm sa të doni. 1283 01:31:09,290 --> 01:31:13,370 A po ngrihet ndonjë nga të tjerët për mëngjes? Gratë, dua të them. 1284 01:31:13,460 --> 01:31:15,880 Mendoj se Lady Lavinia mund të jetë. 1285 01:31:15,960 --> 01:31:20,380 Kjo e zgjidh atë. Kthehuni në orën 08:00 e gjysmë. Unë do të vishem. 1286 01:31:20,460 --> 01:31:22,880 Është mërzia më e madhe, sigurisht, 1287 01:31:22,970 --> 01:31:25,390 por nuk dua të mungojë ndonjë gjë. 1288 01:31:28,680 --> 01:31:30,640 Kur u ktheva mbrëmë, 1289 01:31:31,850 --> 01:31:34,310 Unë e gjeta këtë në tryezën time të veshjes. 1290 01:31:34,350 --> 01:31:36,310 Çfarë është ajo? 1291 01:31:39,320 --> 01:31:41,570 “Ky është paralajmërimi juaj i fundit. 1292 01:31:41,650 --> 01:31:43,740 Nëse nuk kam mori një ofertë -" 1293 01:31:45,070 --> 01:31:47,530 Fredi. Çfarë idiot budalla. 1294 01:31:47,580 --> 01:31:50,880 Epo, të paktën ai është larg nga shpina juaj tani. Nuk ka kush të tregojë. 1295 01:31:50,920 --> 01:31:53,670 Të paktën askush nuk do ta bëjë jepi një punë për ta mbyllur gojën. 1296 01:31:56,180 --> 01:32:00,930 Oh, tani, ai është një djalë i bukur, apo jo? 1297 01:32:01,020 --> 01:32:03,180 Çfarë po bën ai këto ditë, ky, a? 1298 01:32:03,230 --> 01:32:05,690 Ai ka vdekur. 1299 01:32:05,730 --> 01:32:08,190 nuk e di çfarë mund t'ju them. 1300 01:32:08,230 --> 01:32:11,190 A nuk duhet të kërkoni për shenja të një thyerjeje? 1301 01:32:11,230 --> 01:32:16,360 Zonja Croft, e kuptoj askush nuk i ka shërbyer Sir William më gjatë se sa keni. A është e vërtetë kjo? 1302 01:32:16,410 --> 01:32:18,370 Më mirë do të isha jashtë. 1303 01:32:18,410 --> 01:32:20,370 Mund të mos ju shoh më. 1304 01:32:21,620 --> 01:32:24,580 Unë do të qëndroj vetëm deri policia jep dremitje. 1305 01:32:24,620 --> 01:32:26,580 Por Elsie, 1306 01:32:28,380 --> 01:32:31,800 nuk je ne veshtiresi, jeni ju 1307 01:32:31,880 --> 01:32:34,800 Çfarë, përveç që ka pa shtëpi dhe pa punë? 1308 01:32:34,880 --> 01:32:36,880 Jo. Nuk ka asnjë shqetësim atje. 1309 01:32:37,930 --> 01:32:39,890 Po, po harroja. 1310 01:32:39,930 --> 01:32:41,890 Ju ishit shumë më të zgjuar se sa isha unë. 1311 01:32:41,930 --> 01:32:43,890 Do të jesh mirë. 1312 01:32:47,770 --> 01:32:50,690 Pyes veten se çfarë Zonja Sylvia do të bëjë tani. 1313 01:32:50,770 --> 01:32:54,190 Po të isha në vend të saj, do të vendosesha në Londër si një e ve magjepsëse... 1314 01:32:54,280 --> 01:32:57,070 me të gjithë zotërinjtë më ndjek për paratë e mia. 1315 01:32:57,110 --> 01:32:59,620 Unë nuk do të. Jam rritur në Londër. 1316 01:32:59,700 --> 01:33:02,830 - Aty ishte jetimorja? - Në buzë. Isleworth. 1317 01:33:02,910 --> 01:33:06,630 - Dhe nuk të merr malli? - Unë nuk mendoj se ju merr malli nëse nuk keni pasur kurrë një shtëpi. 1318 01:33:06,670 --> 01:33:09,970 Keni dëgjuar për shërbëtorin e zotit Weissman? Rezulton se ai është një mashtrues. 1319 01:33:10,010 --> 01:33:12,430 - Ai nuk është fare skocez. - Jo! 1320 01:33:12,470 --> 01:33:14,430 Mund t'jua kisha thënë këtë. 1321 01:33:14,470 --> 01:33:16,430 Kush është ai atëherë? 1322 01:33:16,480 --> 01:33:18,440 A mendoni ju ai është vrasësi? 1323 01:33:18,480 --> 01:33:20,940 Është më keq se kaq. Ai është një aktor. 1324 01:33:22,610 --> 01:33:25,030 Po, dua që ta zgjosh. 1325 01:33:25,110 --> 01:33:27,530 Si tjetër sugjeroni Të flas me të? 1326 01:33:27,610 --> 01:33:30,030 po. E drejta. Epo, çfarë tha ai? 1327 01:33:30,110 --> 01:33:32,530 Për çfarë, ai po flet Clara Bow përsëri? 1328 01:33:32,620 --> 01:33:36,040 Dëgjo, ti thuaj Sheehan-it mendoj Clara Bow është një person vërtet i mirë, 1329 01:33:36,120 --> 01:33:39,040 dhe ajo nuk po hyn brenda dhjetë milje nga fotografia ime. 1330 01:33:39,120 --> 01:33:41,630 Unë nuk e dua atë në filmin e ndyrë. 1331 01:33:41,670 --> 01:33:45,630 Ka një gjë. E bastardit vdekja mund ta ketë shpëtuar proshutën time. 1332 01:33:45,670 --> 01:33:49,130 Për hir të Zotit, hesht. Ç'po ndodh me ty? 1333 01:33:51,970 --> 01:33:53,890 Arturi. 1334 01:33:55,060 --> 01:33:57,140 - Oh, janë këto domate? - Po, Milady. 1335 01:33:57,220 --> 01:33:59,180 Kjo është pikërisht atë që dua. 1336 01:34:00,640 --> 01:34:03,060 - Mirëmëngjes. - Mirëmëngjes, i dashur. 1337 01:34:03,150 --> 01:34:05,070 A keni dëgjuar? 1338 01:34:05,150 --> 01:34:09,360 Është shumë e lodhshme. Aq e frikshme inspektori nuk do të lërë askënd të largohet. 1339 01:34:09,400 --> 01:34:14,370 Pra, ne duhet të trajtohemi në një ditë tjetër të zotit Weissman duke bërtitur në telefon. 1340 01:34:14,410 --> 01:34:18,250 Ai ka disa probleme me punën e tij në Los Anxhelos, kam frikë. 1341 01:34:18,330 --> 01:34:21,800 Epo, duhet të them, ai i drejton punët e tij në mënyrë shumë të çuditshme. 1342 01:34:21,880 --> 01:34:25,260 Duke zbritur poshtë vetëm tani, Mendova se isha transportuar në një bar në Marsejë. 1343 01:34:25,350 --> 01:34:27,260 Jennings? Më falni. me vjen keq. 1344 01:34:27,350 --> 01:34:30,270 Unë jam duke pritur një telefonatë shumë e rëndësishme. 1345 01:34:30,350 --> 01:34:33,270 - A do të më marrësh e dyta kalon? - Shumë mirë, zotëri. 1346 01:34:33,350 --> 01:34:36,360 Dhe unë do të doja, oh, oh, domate dhe vezë. faleminderit. 1347 01:34:36,440 --> 01:34:38,730 Sigurisht, zotëri, por ... 1348 01:34:38,780 --> 01:34:42,240 ndoshta do të preferonit zgjidhni vetë, zotëri? 1349 01:34:42,280 --> 01:34:45,530 Çfarë do të thotë, si stil kafeterie? 1350 01:34:45,570 --> 01:34:48,950 Anglezi nuk është kurrë priti në mëngjes. 1351 01:34:49,040 --> 01:34:50,960 Vërtet? Epo, kjo është interesante. 1352 01:34:51,040 --> 01:34:53,000 Sepse një amerikan është. Uau. 1353 01:34:53,080 --> 01:34:55,000 Unë jam duke shkuar për të bëni një shënim për këtë. 1354 01:34:58,380 --> 01:35:00,300 Mirmengjesi. 1355 01:35:00,380 --> 01:35:02,300 Mirmengjesi. 1356 01:35:07,140 --> 01:35:10,100 Unë dua një kafe, Jennings. 1357 01:35:10,140 --> 01:35:12,230 Ja ku është. 1358 01:35:12,310 --> 01:35:15,190 Ju nuk keni bërë shumë miq. - Ah. 1359 01:35:15,270 --> 01:35:19,320 Mirë. Mirëmëngjes, zonja, zotërinj. 1360 01:35:19,400 --> 01:35:22,070 Um, pyes veten - Më falni. 1361 01:35:22,110 --> 01:35:25,610 Ledi Sylvia do të zbresë së shpejti? 1362 01:35:25,700 --> 01:35:28,620 Nuk duhet të mendoj kështu. Ajo ha mëngjes në dhomën e saj. 1363 01:35:28,700 --> 01:35:31,250 Pastaj ajo zakonisht shkon për një udhëtim. 1364 01:35:31,290 --> 01:35:34,260 Po, por ajo nuk do ta bëjë këtë këtë mëngjes, do ajo? 1365 01:35:35,800 --> 01:35:37,720 Epo, e shoh. 1366 01:35:39,140 --> 01:35:43,180 Epo, në atë rast, Pyes veten, Zonja Trentham, 1367 01:35:43,270 --> 01:35:47,350 nëse do të ishe mjaft i sjellshëm për t'u bashkuar me ne për disa pyetje. 1368 01:35:47,440 --> 01:35:49,360 Nëse dëshironi, inspektor. 1369 01:35:49,440 --> 01:35:52,360 Kam frikë se nuk do të jem shumë ndihmë, 1370 01:35:52,440 --> 01:35:55,820 por supozoj në një ditë si kjo ne të gjithë duhet të tërheqim peshën tonë. 1371 01:35:55,860 --> 01:35:58,320 Zoti Denton bëri një tufë e drejtë nga z. Jennings. 1372 01:35:58,370 --> 01:36:00,830 Mos e shqetësoni këtë. 1373 01:36:00,870 --> 01:36:04,580 A keni dëgjuar për Sir William? Me sa duket ai nuk ishte therur me thikë në fund të fundit. 1374 01:36:04,660 --> 01:36:07,580 Epo, dua të them, ai ishte, por nuk është kjo arsyeja pse ai vdiq. 1375 01:36:07,670 --> 01:36:09,590 Ai u helmua. 1376 01:36:09,670 --> 01:36:11,590 Kjo është ajo që e vrau atë. 1377 01:36:11,670 --> 01:36:13,590 Inspektori tha zonja Croft. 1378 01:36:13,670 --> 01:36:17,720 Ata nuk e dinë pse vrasësi e goditi edhe atë, por ai duhet të ketë vdekur tashmë. 1379 01:36:17,800 --> 01:36:20,220 Kjo është arsyeja pse nuk kishte gjak. 1380 01:36:20,300 --> 01:36:22,390 Trupat e vdekur nuk rrjedhin gjak, ju e dini. 1381 01:36:22,470 --> 01:36:25,390 Besoni Sir William të vritet dy herë. 1382 01:36:27,690 --> 01:36:29,610 sigurisht ai nuk u vra. 1383 01:36:29,690 --> 01:36:32,110 Jo një vrasje e tillë. 1384 01:36:32,190 --> 01:36:34,320 Një rrëfimtar hyri në... 1385 01:36:34,360 --> 01:36:36,820 duke menduar bibliotekën ishte bosh. 1386 01:36:36,860 --> 01:36:40,450 Sir William e befasoi atë dhe pagoi çmimin për të. 1387 01:36:40,530 --> 01:36:42,450 Dhe shumë tragjike është gjithashtu. 1388 01:36:42,530 --> 01:36:44,450 Unë nuk mund ta shoh atë, Zoti Jennings. 1389 01:36:44,540 --> 01:36:48,290 Unë nuk mendoj se janë të çuditshëm shkoni për të helmuar njerëzit dhe më pas therja me thikë e kufomave. 1390 01:36:48,370 --> 01:36:50,140 Përveç nga çdo gjë tjetër, 1391 01:36:50,220 --> 01:36:52,640 ata zakonisht janë me nxitim për të ikur, apo jo? 1392 01:36:52,720 --> 01:36:54,470 Çfarë po sugjeroni? 1393 01:36:54,560 --> 01:36:57,270 - Nuk po sugjeroj asgjë. eshte thjesht... -Vetëm çfarë? 1394 01:36:57,350 --> 01:37:01,860 Epo, mua më duket si Sir William u vra me dashje, kaq. 1395 01:37:01,900 --> 01:37:04,860 Nuk është çudi që nuk janë duke lënë të shkojë cilindo prej nesh. 1396 01:37:04,900 --> 01:37:07,860 Fat i vështirë për këdo që është ka ndonjë sekret për të fshehur. 1397 01:37:11,240 --> 01:37:13,200 Tani ata e kanë anuluar të shtënat, 1398 01:37:13,240 --> 01:37:16,700 Muggins këtu duhet të hajë një drekë se sa prej kapelës e di Zoti. 1399 01:37:16,750 --> 01:37:18,710 - A është kthyer ende Zonja e saj? - Jo. 1400 01:37:18,750 --> 01:37:21,380 Atëherë ajo do të duhet të marrë atë që ajo merr. 1401 01:37:21,420 --> 01:37:23,380 Pse do dikush doni të vrisni Sir William? 1402 01:37:23,420 --> 01:37:26,260 Epo, ai nuk ishte saktësisht Babai i Krishtlindjeve. 1403 01:37:26,300 --> 01:37:28,260 Vazhdoni me punën tuaj. 1404 01:37:28,300 --> 01:37:30,760 Dhe merre atë qenin e ndyrë nga këtu. 1405 01:37:31,930 --> 01:37:34,640 Ai bëri disa armiq në kohën e tij, kjo është e gjitha. 1406 01:37:34,720 --> 01:37:36,640 Çfarë do të thuash, armiq? Kur? 1407 01:37:36,720 --> 01:37:40,730 A është kjo para luftës, zonja Croft, kur keni qenë punëtor i fabrikës? 1408 01:37:40,770 --> 01:37:44,230 Unë nuk isha punëtor i fabrikës. Unë kurrë nuk kam qenë punëtor i fabrikës. 1409 01:37:44,270 --> 01:37:46,730 Unë isha kuzhinier në një nga fabrikat e tij. 1410 01:37:46,780 --> 01:37:50,240 Ai kishte dy në Isleworth dhe dy në Twickenham, dhe të gjithë plot me vajza. 1411 01:37:50,280 --> 01:37:52,240 Kështu që ju mund të imagjinoni. 1412 01:37:52,280 --> 01:37:54,910 A nuk ishte e rrezikshme me vajzat e fabrikës? Supozoni se ata u ankuan? 1413 01:37:54,990 --> 01:37:56,950 Kujt, saktësisht? 1414 01:37:56,990 --> 01:37:59,250 Por çfarë nëse ata do të merrnin, e dini, në telashe? 1415 01:37:59,290 --> 01:38:03,640 - Çfarë lloj telashe? - Ja, merr këto. Vetëm të bardhët, në rregull? 1416 01:38:03,680 --> 01:38:05,640 Nuk ndodhi shumë shpesh. 1417 01:38:05,680 --> 01:38:09,100 Kur u bë, ai rregulloi për ta miratuar atë. 1418 01:38:09,140 --> 01:38:11,730 Por çfarë nëse nuk e bëni dëshironi të miratohet? 1419 01:38:11,810 --> 01:38:15,230 -Thuaj se ke dashur ta mbash. - Pastaj ju nxorrën jashtë, humbi punën. 1420 01:38:15,310 --> 01:38:19,780 Ju mund të pranoni fjalën time për të, ai ishte një sod plak me zemër të fortë. 1421 01:38:20,820 --> 01:38:24,160 Ah, hyr, zonjusha Maceach-- 1422 01:38:24,200 --> 01:38:27,490 - Unë jam inspektori Thom... Kjo është shumë e lodhshme dhe absurde. 1423 01:38:27,580 --> 01:38:29,500 Ai po bën zhurma më e tmerrshme. 1424 01:38:29,580 --> 01:38:32,750 Nëse nuk keni problem, do të doja për t'i bërë zonjës së re disa pyetje. 1425 01:38:32,830 --> 01:38:36,340 Epo, nuk po largohem, nëse kjo është ajo që mendoni. 1426 01:38:36,420 --> 01:38:39,340 Epo, a ju shqetëson? nëse Zonja Trentham qëndron? 1427 01:38:39,420 --> 01:38:41,470 Pse duhet? 1428 01:38:41,510 --> 01:38:44,930 - Zotëri, dikush është në kurth një ngarkesë balte këtu poshtë. - Jo tani, Dexter, të lutem. 1429 01:38:46,010 --> 01:38:47,720 e kuptova kishte disa... 1430 01:38:47,810 --> 01:38:51,060 vështirësi në mes të vonë Sir William McCordle dhe punëdhënësi juaj. 1431 01:38:51,140 --> 01:38:53,560 Kjo është shumë vulgare të besohet. 1432 01:38:53,640 --> 01:38:57,150 Nuk e dija këtë, zotëri. Ata shkuan mirë me aq sa mund të shihja. 1433 01:38:57,190 --> 01:39:00,780 - Nuk ishe i vetëdijshëm... - Inspektor, ja një filxhan kafeje të thyer këtu poshtë. 1434 01:39:00,860 --> 01:39:04,450 Dexter, ata kanë njerëz për t'i pastruar këto gjërat lart. Ju vazhdoni me punën tuaj. 1435 01:39:04,530 --> 01:39:07,240 Pra nuk keni qenë në dijeni nga çdo problem... 1436 01:39:07,320 --> 01:39:09,830 mbi çështjen e një kompensimi? 1437 01:39:09,910 --> 01:39:14,420 Një kompensim, mund të shtoj, se Vdekja e Sir William tani është bërë e sigurt. 1438 01:39:16,330 --> 01:39:19,260 Çfarë lloj kompensimi do të ishte kështu, zotëri? 1439 01:39:27,060 --> 01:39:30,020 Ah, ja ku jeni. 1440 01:39:30,070 --> 01:39:32,400 a keni dritë e mjaftueshme? 1441 01:39:32,480 --> 01:39:36,410 E zezë mbi të zezë? Ne nuk ju duam duke u verbuar mbi çdo gjë tjetër. 1442 01:39:36,490 --> 01:39:38,410 They've got to be done, Mr. Jennings, 1443 01:39:38,490 --> 01:39:41,910 but the outside staff duhen për funeralin. 1444 01:39:41,990 --> 01:39:46,620 Më vjen keq që ky biznes me Elsie ju ka zbarkuar me kaq shumë punë. 1445 01:39:46,710 --> 01:39:49,630 Kjo është ajo që vjen të qenit kaq i besueshëm. 1446 01:39:49,710 --> 01:39:51,630 - Mos më shqetëso. - Hmm. 1447 01:39:51,710 --> 01:39:56,300 Mr. Jennings, have you-- ke folur sërish me policinë? 1448 01:39:57,590 --> 01:39:59,680 Ende jo, jo. 1449 01:39:59,760 --> 01:40:04,180 Unë mendoj se ata duhet të pyesin pyetjet e tyre, a nuk duhet? 1450 01:40:04,270 --> 01:40:06,190 Epo, po. 1451 01:40:06,270 --> 01:40:09,650 A do të flasin për të gjithë ne? 1452 01:40:11,730 --> 01:40:13,650 Nuk duhet të mendoj kështu, jo. 1453 01:40:13,730 --> 01:40:15,900 Epo, unë do të të lë për atë, atëherë. 1454 01:40:15,990 --> 01:40:18,780 Zoti Jennings. 1455 01:40:18,820 --> 01:40:23,290 Ti e di - Ti e di Unë do të thoja çdo gjë që ju dëshironi. 1456 01:40:25,450 --> 01:40:27,410 - Çfarë? - Gjithçka fare. 1457 01:40:27,460 --> 01:40:31,090 Nuk më intereson çfarë do t'u them, nëse do ju ndihmoj. Y-Y-Ti e di këtë, apo jo? 1458 01:40:31,170 --> 01:40:33,140 Ju duhet vetëm të pyesni. 1459 01:40:49,990 --> 01:40:52,950 Pra, më lër të të derdh një filxhan çaj, a? 1460 01:40:52,990 --> 01:40:56,870 Po, faleminderit. A do ta kishit mendjen futja e qumështit më pas? 1461 01:40:58,000 --> 01:40:59,960 sigurisht. sigurisht. 1462 01:41:00,000 --> 01:41:03,040 Nuk e di se çfarë më ndodhi. Unë zakonisht vendos qumështin pas, por me atë rast - 1463 01:41:03,130 --> 01:41:05,550 - Zotëri. - Jo tani, faleminderit. 1464 01:41:05,630 --> 01:41:07,550 Ndaj keq. 1465 01:41:07,630 --> 01:41:11,720 Zonja Inspektore Thompson preferon qumështin në fillim, kështu që mësohem ta derdh për të. 1466 01:41:11,800 --> 01:41:15,220 Nuk e di pse. Disa marrëzi rreth bakteret. Ti e di si jane femrat... 1467 01:41:15,310 --> 01:41:17,730 Epo, si janë gratë. 1468 01:41:17,810 --> 01:41:19,810 Jo, ajo është një plakë qesharake... Sheqeri? 1469 01:41:19,890 --> 01:41:21,650 Jo, faleminderit. 1470 01:41:21,690 --> 01:41:23,650 Sigurisht që do t'i japin një referencë e mirë. 1471 01:41:23,690 --> 01:41:26,650 Përndryshe ata do të duhet të shpjegojnë pse po i japin asaj një të keqe. 1472 01:41:28,490 --> 01:41:30,650 - Zoti Parks. - Robert. 1473 01:41:31,740 --> 01:41:33,700 Robert, atëherë. 1474 01:41:33,740 --> 01:41:35,700 Është thjesht... 1475 01:41:35,740 --> 01:41:39,200 mbrëmë kur the do me befasoje, 1476 01:41:39,250 --> 01:41:42,540 ti nuk doje asgje me te, a ju 1477 01:41:42,580 --> 01:41:45,040 Pse? Don't you like surprises? 1478 01:41:45,090 --> 01:41:47,260 Ku të fillojmë? Po, tani - 1479 01:41:47,350 --> 01:41:49,270 Oh, zoti Stockbridge. 1480 01:41:49,350 --> 01:41:52,270 Deri tani supozoj te gjithe jeni te vetedijshem... 1481 01:41:52,350 --> 01:41:55,770 atë, z. Denton e ka been playing a trick on us... 1482 01:41:55,860 --> 01:41:58,280 duke u paraqitur si shërbëtor. 1483 01:41:58,360 --> 01:42:01,280 Që nga Sir William ishte në dijeni të planit, 1484 01:42:01,360 --> 01:42:04,950 nuk është për mua or anyone else to criticise it. 1485 01:42:05,030 --> 01:42:07,830 However, it does leave us with some adjustments to make for this evening. 1486 01:42:07,910 --> 01:42:12,330 Um, Arthur, you will take over duke veshur zotin Weissman. 1487 01:42:12,410 --> 01:42:16,750 That leaves us the problem of Mr. Novello, and I really nuk dua t'ju pyes, zoti Probert. 1488 01:42:16,790 --> 01:42:19,880 - Nuk më shqetëson, zoti Jennings. - Oh, jo, jo. Ju keni mjaft në pjatën tuaj. 1489 01:42:19,920 --> 01:42:21,880 Unë do ta bëj atë, nëse ju pëlqen. 1490 01:42:21,920 --> 01:42:24,890 Oh, kjo është shumë bujare nga ana juaj, Zoti Stockbridge. 1491 01:42:24,930 --> 01:42:28,390 Unë mendoj se mundem gjithmonë ta bëj vetë, sigurisht. 1492 01:42:28,430 --> 01:42:30,810 Nuk është problem. Është vetëm për një ose dy natë. 1493 01:42:30,890 --> 01:42:32,770 Mirë. E shkëlqyeshme. Kjo është zgjidhur, atëherë. 1494 01:42:32,810 --> 01:42:37,980 Dhe mendoj se mund të largohemi nga zoti Denton të vishet vetë. 1495 01:42:38,070 --> 01:42:42,320 “Vdekja e bastardit mund të ketë shpëtuar proshutën time." 1496 01:42:42,400 --> 01:42:46,530 - Çfarë mendoni se donte të thoshte me këtë? - Nuk është e qartë? 1497 01:42:46,620 --> 01:42:48,530 A është ajo? 1498 01:42:48,620 --> 01:42:51,540 Epo, ndoshta ai donte të thoshte se investimi se Sir William kishte rënë dakord ... 1499 01:42:51,620 --> 01:42:54,420 ndoshta do të duhej paguhet tani -- Zotëri. 1500 01:42:54,460 --> 01:42:58,250 Po në lidhje me atë gjuajtje të ulët që gati e vranë atë mëngjes që ishin jashtë? 1501 01:42:58,290 --> 01:43:00,250 - Zotëri. - Çfarë është ajo? 1502 01:43:00,300 --> 01:43:03,270 Ne nuk i kemi hequr pluhurin ato gjëra ende për gjurmët e gishtave. 1503 01:43:03,310 --> 01:43:05,310 Mirë. 1504 01:43:05,350 --> 01:43:08,310 A mendoni se ajo goditje mund të ketë ishte menduar për Sir William? 1505 01:43:08,360 --> 01:43:11,070 - Epo, gati sa nuk ia hoqi veshin. - Hmm. 1506 01:43:11,150 --> 01:43:14,570 Mm-hmm. Epo, faleminderit, zoti Barnes. Ju keni qenë më i dobishëm. 1507 01:43:14,650 --> 01:43:18,070 Ndoshta do të ishe mjaft i mirë për të pyetur Komandant Meredith të na bashkohet tani. 1508 01:43:18,160 --> 01:43:22,790 Ti-Nuk do t'i thuash atij çfarë i thashë, do ti, inspektor Thomas? 1509 01:43:22,830 --> 01:43:24,830 Thompson. Është inspektori Thom-- 1510 01:43:24,910 --> 01:43:27,830 Nuk ka rëndësi. Vetëm shko dhe merre atë, të lutem. 1511 01:43:30,960 --> 01:43:32,880 zotëri. 1512 01:43:36,970 --> 01:43:41,390 - Ne kemi vetëm këtë. - Nuk mendoj se e imja është e shqetësuar. Ajo nuk ka asnjë të zezë këtu. 1513 01:43:41,470 --> 01:43:43,560 ne kemi disa të reja. 1514 01:43:43,640 --> 01:43:45,560 Ju jeni një lech. E dini këtë? 1515 01:43:45,640 --> 01:43:48,060 - George? - Ata do të vijnë për një minutë. 1516 01:43:48,150 --> 01:43:50,060 Këmbanës së veshjes sapo iku. 1517 01:43:50,150 --> 01:43:53,070 Unë po dal nga mendja. I kam lexuar të gjitha revistat e mia dy herë. 1518 01:43:53,150 --> 01:43:56,070 Nuk mund të kapje diçka jashtë bibliotekës për mua? 1519 01:43:56,150 --> 01:43:59,660 Nuk më intereson nëse është Kali dhe Hound, përderisa nuk e kam lexuar. 1520 01:44:02,700 --> 01:44:04,660 Well, we are honoured. 1521 01:44:04,700 --> 01:44:07,670 Në rast se keni harruar, kjo është zona e shërbëtorëve, zotëri. 1522 01:44:07,710 --> 01:44:11,170 E juaja është në krye të shkallëve behind that door, sir. 1523 01:44:11,210 --> 01:44:13,170 Barnes, it was just a-- 1524 01:44:13,210 --> 01:44:16,180 - I wanted to explain. - Nuk ka nevojë për shpjegim, zoti Denton. 1525 01:44:16,230 --> 01:44:20,190 Nëse do të na falni, disa prej nesh kanë got real work to do. Come on, Arthur. 1526 01:44:20,230 --> 01:44:23,190 Theksi ishte një dhuratë e vdekur, ju e dini. Të gjithë e dinim. 1527 01:44:23,230 --> 01:44:25,190 Robert, Unë thjesht po argëtohesha. 1528 01:44:25,230 --> 01:44:28,650 Epo, atëherë ndoshta do të ishte më mirë të kënaqesh argëtimi juaj në dhomën e vizatimit, zotëri. 1529 01:44:29,990 --> 01:44:32,910 Ata kanë frikë se do t'i përsërisni gjërat, ji i padiskutueshëm. 1530 01:44:32,990 --> 01:44:34,910 Por unë jam shumë i matur. 1531 01:44:34,990 --> 01:44:38,910 Në Hollywood, kjo është ajo Unë jam i njohur për - diskrecionin tim. 1532 01:44:41,960 --> 01:44:44,920 Tregoju Rupertit nëse të pëlqen. Ai nuk do t'ju japë para. 1533 01:44:44,960 --> 01:44:46,920 Jo, ju jeni duke më keqkuptuar plotësisht. 1534 01:44:46,960 --> 01:44:49,930 Dhe mamaja nuk do të paguante pesë paund për të më shpëtuar - 1535 01:44:49,970 --> 01:44:53,760 Oh, e dashura ime e gjorë. Ejani këtu. Hajde. 1536 01:44:53,800 --> 01:44:58,930 Shiko, të lutem mos mendo se jam duke e shijuar këtë. Gjithçka që doja ishte një punë. 1537 01:44:59,020 --> 01:45:00,940 Libri im i çeqeve poshtë. 1538 01:45:01,020 --> 01:45:03,440 Unë do t'ju jap një çek pas darke. 1539 01:45:08,570 --> 01:45:11,490 Po përpiqem të gjej njeriun tim Parks. A e keni parë atë? 1540 01:45:11,570 --> 01:45:13,490 Eh, jo. Unë kam qenë në polici. 1541 01:45:13,570 --> 01:45:16,490 Dukesh sikur ju keni pasur më tepër një ngjitje. 1542 01:45:16,580 --> 01:45:19,500 Ata vazhduan dhe vazhduan për atë goditje të ulët dje. 1543 01:45:19,580 --> 01:45:21,500 Ata nuk do ta linin të ikte. 1544 01:45:21,580 --> 01:45:24,500 - U thashë se ishte nuk ka lidhje me mua. - Jam i sigurt që e ke bërë. 1545 01:45:24,590 --> 01:45:29,010 - Por një herë tjetër, Anthony, përpiquni të jeni më pak të pangopur. Parqe! - Çfarë? 1546 01:45:29,090 --> 01:45:32,020 Merrni pjesë së pari te z. Novello. Unë dua një fjalë me Zonjën e saj. 1547 01:45:32,100 --> 01:45:34,020 Shumë mirë, i zoti. 1548 01:45:34,100 --> 01:45:36,520 - Çfarë? - Të pashë. 1549 01:45:36,610 --> 01:45:38,860 sigurisht ishte një aksident. 1550 01:45:38,940 --> 01:45:43,530 Kur një burrë është aq i shkurtër sa ju, duhet të jetë shumë e vështirë për të matur lartësinë e zogjve. 1551 01:45:49,120 --> 01:45:51,040 - Zoti Meredith. - Hmm? 1552 01:45:51,120 --> 01:45:53,540 Ju nuk e keni parë komandantin Meredith diku, a keni? 1553 01:45:53,620 --> 01:45:56,540 - Jo. - Ai nuk zbriti kurrë më poshtë dhe ai nuk është në dhomën e tij. 1554 01:45:56,630 --> 01:45:59,050 Zoti Jennings, E kam larë dhe e kam veshur. 1555 01:45:59,130 --> 01:46:02,130 Nëse ai nuk mund të gjejë rrugën e tij për të dhoma e pritjes, nuk është faji im. 1556 01:46:02,220 --> 01:46:05,180 Nëse keni mbaruar me këtë, shkoni dhe shihni zonjën Croft. 1557 01:46:11,430 --> 01:46:14,770 Oh, më vjen shumë keq, zotëri. Nuk doja të të shqetësoja. 1558 01:46:14,850 --> 01:46:18,940 Jo, jo, jo, të lutem. Unë thjesht po provoj pak nga reçeli juaj. 1559 01:46:20,190 --> 01:46:22,110 Unë duhet të jem në rrugën tuaj. 1560 01:46:22,190 --> 01:46:25,490 Jo, jo. Jo, jo. Asnjë shqetësim. 1561 01:46:25,530 --> 01:46:27,490 Çfarë është ajo, zotëri? 1562 01:46:28,530 --> 01:46:30,490 Është mjedër. 1563 01:46:30,540 --> 01:46:32,500 31 tetor. 1564 01:46:32,540 --> 01:46:35,000 Ju mund të dëshironi të provoni um... 1565 01:46:36,040 --> 01:46:38,000 një luleshtrydhe. 1566 01:46:38,040 --> 01:46:40,000 Oh, është ajo luleshtrydhe? 1567 01:46:40,050 --> 01:46:42,010 Le të shohim. Ah, po. 1568 01:46:42,050 --> 01:46:44,130 Mmm. 1569 01:46:44,220 --> 01:46:46,650 Jeni në rregull, zotëri? 1570 01:46:46,730 --> 01:46:50,190 Sapo kam qenë me inspektori dhe... 1571 01:46:50,270 --> 01:46:52,230 ndjej pak i mavijosur. 1572 01:46:55,740 --> 01:46:57,700 Mmm. 1573 01:47:04,200 --> 01:47:09,290 Pse është, do të thoni, që disa njerëz duket se e marrin çfarëdo që duan në jetë? 1574 01:47:10,750 --> 01:47:13,170 Çdo gjë që ata prekin kthehet në ar. 1575 01:47:14,880 --> 01:47:18,470 Ndërsa të tjerët mund të përpiqet dhe të përpiqet ... 1576 01:47:18,550 --> 01:47:20,470 dhe nuk kanë asgjë. 1577 01:47:22,390 --> 01:47:24,810 pyes veten, besoni ne fat? 1578 01:47:26,350 --> 01:47:30,770 A mendoni se disa burra janë me fat dhe... 1579 01:47:30,810 --> 01:47:33,030 disa meshkuj thjesht nuk janë dhe... 1580 01:47:33,110 --> 01:47:35,440 asgjë nuk mund të bëjnë për këtë? 1581 01:47:35,490 --> 01:47:37,450 Unë besoj në dashuri. 1582 01:47:37,490 --> 01:47:40,240 Jo vetëm duke e marrë atë. Duke e dhënë atë. 1583 01:47:40,280 --> 01:47:43,990 Unë mendoj për aq kohë sa mund të duash dikush, pavarësisht nëse të duan apo jo, 1584 01:47:44,080 --> 01:47:46,250 atëherë ia vlen, dhe- 1585 01:47:55,300 --> 01:47:57,260 Kjo është një përgjigje e mirë. 1586 01:47:59,010 --> 01:48:00,980 Uh, mendoj Më duhet të shkoj. 1587 01:48:01,020 --> 01:48:02,980 Duhet të ketë mbaruar darkën deri tani. 1588 01:48:05,480 --> 01:48:07,400 faleminderit. 1589 01:48:08,950 --> 01:48:10,410 Mendova verën ishte e frikshme sonte. I poshtër. 1590 01:48:10,440 --> 01:48:11,870 Mendova verën ishte e frikshme sonte. I poshtër. 1591 01:48:11,950 --> 01:48:15,870 Jennings, djalë i vjetër, Unë do të marr një burbon. 1592 01:48:15,950 --> 01:48:19,710 Ne nuk kemi burbon. Ne kemi malt të zakonshëm skocez ose single. 1593 01:48:19,790 --> 01:48:22,710 E zakonshme për mua. Unë jam thjesht një amerikan. 1594 01:48:22,790 --> 01:48:24,710 kujt i intereson? Ne ju njohim këtu. 1595 01:48:27,550 --> 01:48:32,010 Shiko, e kuptoj këtë kjo nuk është një kohë ideale, por do të doja të të shihja përsëri. 1596 01:48:32,050 --> 01:48:35,260 Mabel është shumë e zgjuar për të udhëtuar lehtë. 1597 01:48:35,350 --> 01:48:38,770 Pse duhet veshur një fustan të ndryshëm çdo mbrëmje? 1598 01:48:38,850 --> 01:48:40,980 ne nuk jemi në një paradë mode. 1599 01:48:41,060 --> 01:48:44,650 Jo, dhe nuk do të doja të isha. Më falni. 1600 01:48:44,730 --> 01:48:46,690 Ngjyra e vështirë, jeshile. 1601 01:48:46,730 --> 01:48:49,780 - Çfarë tha ajo? - Mmm. Shumë e ndërlikuar. 1602 01:48:49,860 --> 01:48:51,780 - Izobel. - Më falni. 1603 01:48:51,860 --> 01:48:54,830 Të tërheq disi. 1604 01:48:56,910 --> 01:48:59,580 Do ta shikoj edhe një herë. 1605 01:48:59,660 --> 01:49:02,580 Oh, sa kjo melodi më bënte të qaja. 1606 01:49:02,670 --> 01:49:05,630 Sigurisht, zotëri. 1607 01:49:09,380 --> 01:49:11,300 Shumë mirë. 1608 01:49:11,380 --> 01:49:15,480 - Të premtoj Unë mund të paguaj çdo qindarkë. -Thjesht merre. 1609 01:49:15,560 --> 01:49:17,860 - Oferta juaj. - Më duhet të them, 1610 01:49:17,900 --> 01:49:22,530 mysafirët tuaj flenë shumë më tepër shtretër të rehatshëm se shërbëtorët tuaj. 1611 01:49:25,620 --> 01:49:28,080 Më falni. 1612 01:49:28,120 --> 01:49:32,580 - Çfarë ju dha Isobel? Çfarë ju dha Isobel? - Mos bëj skenë këtu. 1613 01:49:32,620 --> 01:49:34,710 - Ivor i dashur. - Jo më gënjeshtra, Fredi. 1614 01:49:34,790 --> 01:49:38,300 A do të ishte e mundur për të luajtur diçka më gazmore? 1615 01:49:38,380 --> 01:49:41,300 Të gjithë jemi mjaft emocionues ashtu siç është. 1616 01:49:41,380 --> 01:49:43,300 - Ma jep mua. - Çfarë? 1617 01:49:43,380 --> 01:49:44,970 Më falni. 1618 01:49:45,050 --> 01:49:46,970 Fredi, ndaloni të gjitha gënjeshtrat tuaja. 1619 01:49:47,050 --> 01:49:51,310 Nëse nuk ma jep mua, Unë do të bërtas këtë shtëpi poshtë. 1620 01:49:51,390 --> 01:49:53,480 - Nuk më beson, më provo. - Anthony, ja ku je. 1621 01:49:53,560 --> 01:49:55,650 - Ku ke qenë? - une-- 1622 01:49:55,730 --> 01:49:58,820 - E di, ke humbur darkën. Ne mund të organizojmë një tabaka për ju. - Unë nuk dua asgjë. 1623 01:50:01,740 --> 01:50:04,660 Provoni të blini vetë një fustan të ri me atë. 1624 01:50:07,240 --> 01:50:09,660 - Ne hoqëm dorë, Luiza e dashur. - Oh. E drejta. 1625 01:50:09,740 --> 01:50:11,500 Më vjen shumë, shumë keq. 1626 01:50:11,580 --> 01:50:13,540 Mmm, jo kafe, George, por une do te kem nje... 1627 01:50:13,620 --> 01:50:16,540 - Aah! - Kërkoj falje, zotëri. Nuk mund ta imagjinoni se si ndodhi. 1628 01:50:16,630 --> 01:50:19,210 Ti bir kurve. E ke bërë me qëllim! 1629 01:50:19,290 --> 01:50:21,210 Të të marr një peshqir, zotëri? 1630 01:50:30,110 --> 01:50:32,030 Oh! 1631 01:50:32,110 --> 01:50:34,360 - Arthur. - Oh, e dashur! 1632 01:50:34,450 --> 01:50:36,360 Pastroje këtë, do ju. 1633 01:50:38,490 --> 01:50:42,580 Ata po peshkonin pjesë të trupit të saj jashtë Thames nga Richmond në Rotherhithe. 1634 01:50:42,660 --> 01:50:45,080 Edhe pak çaj, polic? 1635 01:50:45,160 --> 01:50:47,580 Unë do ta marr atë. Faleminderit, Bertha. 1636 01:50:47,670 --> 01:50:49,880 Pa kokë. Pa duar. 1637 01:50:49,960 --> 01:50:52,880 - Fatkeqësisht, trupi nuk kishte shenja dalluese. - Ç'kuptim ka kjo? 1638 01:50:52,960 --> 01:50:56,380 - A nuk do të hiqen të gjitha? - Do ta di se kam lënë gjithçka në rregull të mirë. 1639 01:50:56,470 --> 01:50:58,390 Kjo është gjithçka që mund të bëj për të tani. 1640 01:50:58,470 --> 01:51:01,260 - Po, por ai nuk do... - Hej, lëre të qetë. 1641 01:51:01,350 --> 01:51:04,810 Gjergji ka marrë hak Zoti Denton-- kafe e nxehtë në prehër. 1642 01:51:04,850 --> 01:51:07,350 - Oh! - I gjori zoti Denton. 1643 01:51:07,440 --> 01:51:09,810 Polic, Më vjen mirë që të kapa. 1644 01:51:09,860 --> 01:51:14,740 Supozoj inspektorin nuk do t'i mbajë të gjithë përtej nesër, por mendova më mirë të kontrolloja. 1645 01:51:14,820 --> 01:51:18,240 - Epo, nuk kemi folur për të gjithë shërbëtorët akoma, kështu që... - Ah, ja ku je, Dexter. 1646 01:51:18,320 --> 01:51:21,530 - Eja, po shkojmë në shtëpi. - Thjesht pyeta për sa kohë mysafirët tanë do të qëndrojnë. 1647 01:51:21,580 --> 01:51:25,580 Zonja Croft ka ushqime për të organizuar, dhe unë njoh një nga shërbëtoret e shtëpisë është në ankth për t'u larguar. 1648 01:51:25,660 --> 01:51:29,580 Nuk mendoj se ka nevojë të shqetësoheni për këtë. Nuk më interesojnë shërbëtorët. 1649 01:51:29,670 --> 01:51:32,590 Vetëm njerëz me një lidhje të vërtetë me njeriun e vdekur. 1650 01:51:32,670 --> 01:51:34,590 Unë shoh. faleminderit. 1651 01:51:34,670 --> 01:51:38,010 - A keni një dritë, inspektor? - Po. 1652 01:51:39,390 --> 01:51:42,300 Po, mendoj se mund t'i lejojmë të gjithë shkojnë në shtëpi, të jem i sinqertë. 1653 01:51:42,390 --> 01:51:44,320 Unë kam adresat e tyre, në fund të fundit. 1654 01:51:44,400 --> 01:51:47,320 Polici Dexter do të jetë këtu nesër në mëngjes për ta konfirmuar atë. 1655 01:51:47,400 --> 01:51:50,320 Mos u shqetëso. Nuk mbaron këtu. Oh, jo. 1656 01:51:50,410 --> 01:51:52,830 Kushdo qoftë ai, Unë do ta gjej atë. 1657 01:51:52,910 --> 01:51:54,830 Unë gjithmonë bëj. 1658 01:51:54,910 --> 01:51:57,330 Inspektor. Ndeshjet tuaja. 1659 01:51:57,410 --> 01:51:59,330 po. faleminderit. 1660 01:52:01,920 --> 01:52:04,880 Uh, zotëri, mendoj do të zbuloni se është kështu. 1661 01:52:04,920 --> 01:52:07,050 Epo, po, ne mund ta përdorim këtë. 1662 01:52:07,090 --> 01:52:11,640 Mendoj se ka një rrugëdalje në këtë mënyrë, por, po, ne do të marrim rrugën tuaj. 1663 01:52:24,940 --> 01:52:27,400 Oh! Kërkoni falje, zotëri. 1664 01:52:27,440 --> 01:52:30,070 Vetëm duke mbledhur Këpucët e zotit Nesbitt, zotëri. 1665 01:52:40,620 --> 01:52:43,580 Unë mendoj se do t'i gjeni këto shkallë janë mënyra më e lehtë, zotëri. 1666 01:52:43,630 --> 01:52:46,090 - Faleminderit, uh... - George, zotëri. 1667 01:52:46,130 --> 01:52:48,090 Gjergjit. 1668 01:52:53,140 --> 01:52:55,390 Ti i keq, vajzë e keqe. 1669 01:52:59,320 --> 01:53:01,240 Djalë i gjorë. 1670 01:53:01,320 --> 01:53:05,450 Ishim në dhomën e hekurosjes natën tjetër dhe një nga hynë shërbëtoret vizitore. 1671 01:53:05,490 --> 01:53:07,950 Duhet të mendoj se e bëra me qëllim. 1672 01:53:07,990 --> 01:53:10,580 - Nuk do të tregosh, apo jo? - Nuk do të tregoj. 1673 01:53:10,660 --> 01:53:13,670 Por ju jeni me fat që jeni në kuzhinë dhe jo nën znj. Wilson. 1674 01:53:13,750 --> 01:53:16,670 Ajo do të të kishte nuhatur pa asnjë ndihmë nga unë. 1675 01:53:29,520 --> 01:53:32,430 A mendoni ju Sir William ishte i dashuruar me ju? 1676 01:53:32,520 --> 01:53:34,940 Jo. Unë u argëtova pak, kjo është e gjitha. 1677 01:53:37,690 --> 01:53:39,650 Dhe ju? 1678 01:53:41,030 --> 01:53:42,990 Unë nuk e doja atë. 1679 01:53:43,030 --> 01:53:44,990 Nuk e kisha parasysh atë, por... 1680 01:53:46,370 --> 01:53:48,280 Më pëlqeu mënyra ai do të fliste. 1681 01:53:48,370 --> 01:53:51,950 Ai do të fliste vetëm me mua sepse ai ishte i sëmurë prej saj, por mua më pëlqeu. 1682 01:53:52,040 --> 01:53:56,920 Ai më thoshte se mund të isha çdo gjë Doja për aq kohë sa doja mjaftueshëm. 1683 01:53:59,040 --> 01:54:02,510 Nuk të vjen keq, atëherë? Edhe pas si kanë shkuar gjërat? 1684 01:54:02,590 --> 01:54:04,550 Nah, nuk më vjen keq. 1685 01:54:05,590 --> 01:54:07,550 Është koha për një ndryshim. 1686 01:54:07,590 --> 01:54:09,760 Kush e di? Mund të jetë krijimtaria ime. 1687 01:54:09,850 --> 01:54:13,860 Çfarë thoshte ai? Carpe diem. Kapeni ditën. 1688 01:54:19,910 --> 01:54:21,950 Çfarë ka? 1689 01:54:22,040 --> 01:54:24,960 Çfarë thashë? ku po shkon? 1690 01:54:33,630 --> 01:54:35,590 Kush është? 1691 01:54:35,630 --> 01:54:39,220 Çfarë po bën? 1692 01:54:46,770 --> 01:54:48,730 Më mirë të kthehesh në dhomën tuaj. 1693 01:54:48,770 --> 01:54:51,230 Ju nuk dëshironi kapeni këtu. 1694 01:54:53,440 --> 01:54:56,400 Nuk e pëlqeve vërtet atë, a ju 1695 01:54:57,780 --> 01:55:00,070 Jo me të vërtetë. 1696 01:55:00,120 --> 01:55:02,580 Të paktën jo mjaftueshëm për ta vrarë. 1697 01:55:10,630 --> 01:55:13,090 Nuk mund të kesh. 1698 01:55:13,130 --> 01:55:15,420 Nuk e njihje. 1699 01:55:15,460 --> 01:55:18,430 Duhet ta urresh. Dhe pse do ta bënit? 1700 01:55:20,550 --> 01:55:23,510 Nuk mundet një burrë e urren babanë e vet? 1701 01:55:29,660 --> 01:55:31,660 Sir William McCordle... 1702 01:55:32,830 --> 01:55:34,740 ishte babai im. 1703 01:55:36,540 --> 01:55:38,500 Ai nuk e dinte, 1704 01:55:39,540 --> 01:55:41,500 por ai ishte. 1705 01:55:43,670 --> 01:55:45,630 Ju thatë ti ishe jetim. 1706 01:55:45,670 --> 01:55:49,090 - Jo, nuk e bëra. Thashë se jam rritur në një jetimore. 1707 01:55:55,810 --> 01:55:59,230 Jo shumë kohë përpara se të largohesha, një grup prej nesh hynë brenda në zyrën e gardianit një natë... 1708 01:55:59,310 --> 01:56:01,230 dhe nxorri dosjet tona. 1709 01:56:02,560 --> 01:56:04,520 gjeta certifikatën time të lindjes. 1710 01:56:04,570 --> 01:56:06,530 Emri i nënës, babai i panjohur. 1711 01:56:06,570 --> 01:56:09,150 E gjeta këtë fotografi. 1712 01:56:09,190 --> 01:56:11,410 Dhe ata kishin formulari im i pranimit. 1713 01:56:11,490 --> 01:56:14,910 Isha dy ditëshe. Merreni me mend kush më solli te dera. 1714 01:56:16,200 --> 01:56:19,460 - Robert, kjo nuk do të thotë se ai... - Po, po. 1715 01:56:21,210 --> 01:56:24,130 Pas kësaj, e kuptova ajo punonte në një nga fabrikat e tij. 1716 01:56:26,040 --> 01:56:28,010 Ajo nuk ishte e vetmja, me sa duket. 1717 01:56:29,800 --> 01:56:32,720 Ose autoritetet nuk e dinin, ose nuk donin ta dinin. 1718 01:56:32,800 --> 01:56:34,720 Ata i morën foshnjat e tij... 1719 01:56:34,800 --> 01:56:36,720 dhe ia morën paratë. 1720 01:56:38,720 --> 01:56:40,640 Çfarë ndodhi për nënën tuaj? 1721 01:56:42,240 --> 01:56:44,200 Ajo vdiq. 1722 01:56:48,410 --> 01:56:51,370 Kjo është arsyeja pse ju morët punën me Lord Stockbridge? 1723 01:56:52,410 --> 01:56:54,880 Për të shkuar te Sir William? 1724 01:56:54,920 --> 01:56:56,880 Për ta helmuar atë? 1725 01:56:56,920 --> 01:56:59,000 Unë nuk e helmova atë. 1726 01:57:00,130 --> 01:57:02,090 Çfarë? 1727 01:57:02,130 --> 01:57:04,090 Unë nuk e helmova atë. 1728 01:57:05,890 --> 01:57:07,810 Por atëherë nuk e bëre vrasin atë. 1729 01:57:08,890 --> 01:57:10,810 E goditi me thikë? 1730 01:57:12,430 --> 01:57:15,440 Edhe nëse e keni bërë, ai ishte tashmë i vdekur. 1731 01:57:15,520 --> 01:57:19,940 Dhe kushdo që e ka bërë duhet ta ketë dihet se. Askush nuk mundi ther një kufomë dhe nuk e di. 1732 01:57:19,980 --> 01:57:23,150 Vërtet? Kur ishte hera e fundit keni therur një kufomë? 1733 01:57:26,620 --> 01:57:29,120 Atëherë e vrave vërtet. 1734 01:57:30,490 --> 01:57:32,450 nuk e di. 1735 01:57:35,120 --> 01:57:37,040 Nuk më intereson. 1736 01:57:53,850 --> 01:57:55,820 Oh. 1737 01:57:58,280 --> 01:58:01,700 Unë kam dashur ta bëj këtë qysh kur të vura sytë për herë të parë. 1738 01:58:31,520 --> 01:58:33,480 Zoti Jennings? 1739 01:58:33,530 --> 01:58:36,490 Wilson! Zonja Wilson. znj.-- 1740 01:58:42,530 --> 01:58:45,000 Dorothy. Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 1741 01:58:45,040 --> 01:58:48,000 Sigurisht, zonja Wilson. a jeni mirë? 1742 01:58:50,040 --> 01:58:52,500 - Askush nuk duhet ta shohë atë kështu. - Oh. 1743 01:58:52,540 --> 01:58:54,510 Më ndihmo. 1744 01:58:54,550 --> 01:58:56,510 - Zoti Jennings? - Hajde, zoti Jennings. 1745 01:58:56,550 --> 01:58:59,510 Hajde. Ora e gjumit. 1746 01:58:59,550 --> 01:59:03,260 - Në rregull, para gjumit. - Jo, në këtë mënyrë. Hajde, zoti Jennings. 1747 01:59:03,350 --> 01:59:06,270 Ora e gjumit, zoti Jennings. Ora e gjumit tani. Hajde. 1748 01:59:06,350 --> 01:59:08,770 ku është r-r-- 1749 01:59:08,850 --> 01:59:12,320 Ku është referenca ime? 1750 01:59:12,410 --> 01:59:15,830 Ju do të merrni referencën tuaj. Në shtrat tani. 1751 01:59:15,910 --> 01:59:17,830 Në shtrat. 1752 01:59:17,910 --> 01:59:19,830 - Aah! - Shikoje atë. Shikoje atë. 1753 01:59:19,920 --> 01:59:23,340 Hiqi pantallonat, Dorothy. 1754 01:59:23,420 --> 01:59:26,840 Nuk mund ta bëja këtë, zonja Wilson. Unë nuk mund ta bëja këtë. 1755 01:59:26,920 --> 01:59:29,340 Hiqi pantallonat. Hajde. 1756 01:59:29,420 --> 01:59:31,680 - Hajde. - Dorothy. 1757 01:59:42,940 --> 01:59:44,900 Kush është? 1758 01:59:44,940 --> 01:59:47,400 - Oh, më vjen shumë keq, zotëri. - Më fal për çfarë? 1759 01:59:47,440 --> 01:59:50,400 Unë duhet të ndez zjarrin pa ju zgjuar. 1760 01:59:50,450 --> 01:59:53,910 Pse të gjithë më trajtojnë sikur I were one of these stupid snobs? 1761 01:59:53,950 --> 01:59:56,910 Kam kaluar gjysmën e javës poshtë me të gjithë ju. 1762 01:59:56,950 --> 01:59:59,710 Nuk mund të jesh në të dyja skuadrat menjëherë, zotëri. 1763 02:00:03,790 --> 02:00:05,710 Është zyrtare. Ata largohen pas mëngjesit. 1764 02:00:05,790 --> 02:00:08,210 Faleminderit Zotit për këtë. Po ai? 1765 02:00:08,300 --> 02:00:11,720 Edhe ai po shkon, sapo e pa zotin Jennings. 1766 02:00:11,800 --> 02:00:14,890 A jeni mirë, zonja Croft? Tingëllon pak qesharak. 1767 02:00:14,970 --> 02:00:17,390 Oh, thjesht shumë fana, kjo është e gjitha. 1768 02:00:17,470 --> 02:00:20,930 Ata do të jenë vdekja për mua. Ja, ti mbarove. 1769 02:00:20,980 --> 02:00:24,440 - A i ke thënë policisë ndonjë nga ato gjëra në fund? - Unë jo. 1770 02:00:24,480 --> 02:00:28,450 Me fal nese te trondit, por rrafshin Fakti është se ai mori vetëm atë që meritonte. 1771 02:00:29,500 --> 02:00:31,460 Aty. Unë e kam thënë. 1772 02:00:32,580 --> 02:00:35,500 Nuk mund të ndalem së menduari për ato vajza. 1773 02:00:35,580 --> 02:00:40,260 - Ata që morën, ju e dini ... - Epo, nuk jam i habitur, mënyra se si vazhdoni. 1774 02:00:40,340 --> 02:00:42,760 Vetëm shikoni që nuk ndodh kurrë për ju, kjo është e gjitha. 1775 02:00:42,840 --> 02:00:44,760 Nuk do. 1776 02:00:44,840 --> 02:00:48,760 Dhe edhe nëse ndodhi, e di Nuk mund të ndahesha me fëmijën tim, jo vetëm për të mbajtur një punë. 1777 02:00:48,850 --> 02:00:50,970 Epo, jam shumë i kënaqur për ta dëgjuar atë. 1778 02:00:51,020 --> 02:00:53,980 Kush është? 1779 02:00:54,020 --> 02:00:56,480 Jo, mos më shqetëso, Zoti Jennings. 1780 02:00:56,520 --> 02:00:59,480 Sapo më pyeti inspektori Thompson për të hedhur një vështrim të fundit përreth. 1781 02:00:59,530 --> 02:01:03,490 - A është inspektori me ju? - Jo, po punojmë nga stacioni tani e tutje. 1782 02:01:03,530 --> 02:01:06,490 Shihni nëse nuk mund t'i menaxhojmë gjërat më mirë nga atje. 1783 02:01:06,530 --> 02:01:09,740 Po helmi? A e keni gjurmuar këtë të paktën? 1784 02:01:09,830 --> 02:01:12,250 Vështirë. 1785 02:01:12,330 --> 02:01:15,960 Kjo shtëpi është parajsa e helmuesve. 1786 02:01:16,040 --> 02:01:17,960 Ne i gjetëm gjërat... 1787 02:01:18,040 --> 02:01:19,960 praktikisht ev-- 1788 02:01:22,260 --> 02:01:24,220 çdo dhomë. 1789 02:01:24,260 --> 02:01:28,680 Fatkeqësisht, e askujt mori një procesverbal policie. 1790 02:01:29,720 --> 02:01:31,680 Epo, përveç jush, sigurisht. 1791 02:01:31,720 --> 02:01:34,060 Ndoshta kupëmbajtësi e bëri atë. 1792 02:01:45,580 --> 02:01:48,960 Unë kisha një vëlla që ishte një kundërshtar për ndërgjegje. 1793 02:01:50,040 --> 02:01:52,420 Ai bëri edhe pak kohë. 1794 02:01:54,050 --> 02:01:57,970 A e dinin ata lart se ke refuzuar për të luftuar dhe u dërguan në burg? 1795 02:02:00,390 --> 02:02:02,810 Do ta harroja po të isha unë. 1796 02:02:02,890 --> 02:02:05,310 Jo të gjithë janë të prerë të jesh ushtar. 1797 02:02:29,830 --> 02:02:33,300 - A ju kujtuan kutitë e tjera? - Gjithçka është në makinë, Milady. 1798 02:02:33,340 --> 02:02:35,300 E mrekullueshme. Mirë. 1799 02:02:35,340 --> 02:02:37,300 E dashur, ja ku po vij. 1800 02:02:37,340 --> 02:02:40,300 - A e dini, Mezi pres të largohem nga ky vend. - Le të shkojmë. 1801 02:02:40,340 --> 02:02:43,310 Krisht, çfarë jemi ne supozohet të bëjë tani? 1802 02:02:43,350 --> 02:02:48,270 Fredi, përpiqu të ndalosh duke qenë kaq i frikësuar gjatë gjithë kohës. 1803 02:02:48,310 --> 02:02:51,270 - E dashur, a kam përfituar më së shumti budalla e tmerrshme e vetvetes? - Ndoshta. 1804 02:02:51,310 --> 02:02:53,270 - Mirupafshim. - Antoni. 1805 02:02:53,320 --> 02:02:55,290 - Hm, Anthony... - O Zot. 1806 02:02:55,330 --> 02:02:58,790 Doja t'ju kujtoja të bisedës që bëmë në darkë natën tjetër. 1807 02:02:58,830 --> 02:03:02,130 Epo, ndoshta kjo nuk është momenti më i përshtatshëm, 1808 02:03:02,170 --> 02:03:08,090 por kur të arrini në Sudan ju do të keni nevojë për një ekspert, dhe unë jam njeriu yt. 1809 02:03:08,170 --> 02:03:11,050 - Epo, dua të di ... - E pyete? 1810 02:03:11,140 --> 02:03:13,970 - Jo, nuk e bëra. - Unë mendoj, në reflektim, kjo është një gjë e mirë. 1811 02:03:14,010 --> 02:03:15,970 Sipas thashethemet e sallës së shërbëtorëve, 1812 02:03:16,010 --> 02:03:18,980 ajo nuk do të marrë asnjë nga pasuritë e saj derisa të vdesë nëna e saj. 1813 02:03:19,020 --> 02:03:23,110 - Sinqerisht, Jeremy-- - Nëse është kështu, është shumë e gjatë për të pritur. 1814 02:03:23,190 --> 02:03:25,110 Ju mund të bëni më mirë. 1815 02:03:27,940 --> 02:03:30,360 H-Kam ju kontrollove dhomën tënde? 1816 02:03:30,450 --> 02:03:32,870 Nuk duhet lini asgjë pas. 1817 02:03:32,950 --> 02:03:35,370 Jam i sigurt se i mamit do të shesë shtëpinë. 1818 02:03:35,450 --> 02:03:38,290 Izobela. Izobela. Isobel! 1819 02:03:39,500 --> 02:03:41,920 Sidney Kent's duke marrë përsipër studion. 1820 02:03:42,000 --> 02:03:44,920 Ai e do Charlie Chan dhe ai e urren Winfield Sheehan. 1821 02:03:45,000 --> 02:03:47,960 - Zotëri. - Nuk ka më rishkrime, dhe mund të hedh kë të dua. 1822 02:03:48,050 --> 02:03:49,970 Epo, ishte pa dhimbje, nuk ishte? 1823 02:03:50,050 --> 02:03:51,970 Jo, nuk ishte. 1824 02:03:52,050 --> 02:03:54,390 - Hmm. - Jo për mua, gjithsesi. 1825 02:03:55,720 --> 02:03:57,640 Kujdes, kujdes. Kujdesuni për veten. 1826 02:03:57,720 --> 02:03:59,310 Ua! 1827 02:04:04,940 --> 02:04:06,900 A e dinë ata? 1828 02:04:06,940 --> 02:04:09,410 - Jo. - Nuk mendon se mund ta vënë re? 1829 02:04:09,450 --> 02:04:12,120 Nuk më intereson. 1830 02:04:12,210 --> 02:04:14,540 Hej, ti atje. Ku po shkon? 1831 02:04:14,580 --> 02:04:16,710 Tek stacioni. 1832 02:04:16,790 --> 02:04:19,210 Hej, ju doni një udhëtim në Londër? 1833 02:04:22,260 --> 02:04:24,220 Sigurisht. Pse jo? 1834 02:04:25,550 --> 02:04:27,720 - Hyr brenda. - Faleminderit. 1835 02:04:31,270 --> 02:04:33,190 Ja ku shkoni. 1836 02:04:33,270 --> 02:04:35,190 Epo, fat të mirë. 1837 02:04:35,270 --> 02:04:37,190 Mos bëj asgjë Unë nuk do të bëja. 1838 02:04:37,270 --> 02:04:40,190 Të paktën e di që më jep hapësirë ​​për manovrim. 1839 02:04:43,610 --> 02:04:46,070 Jo, mbaj duart ndaj vetes. 1840 02:04:46,110 --> 02:04:49,080 Ju britanikët me të vërtetë nuk keni një sens humori, apo jo? 1841 02:04:49,120 --> 02:04:51,080 Ne bëjmë nëse diçka është qesharake, zotëri. 1842 02:04:51,120 --> 02:04:53,580 - Z. Jennings, mund të ... - Bëhu i shpejtë për këtë. 1843 02:04:53,620 --> 02:04:56,580 Sinqerisht, po bëhet kaq e shtrenjtë, 1844 02:04:56,630 --> 02:04:59,750 në kohën kur dikush bën Jennings dhe le diçka për shërbëtoret e shtëpisë, 1845 02:04:59,800 --> 02:05:03,260 dikush gjithashtu mund kanë marrë një suitë në Ritz. 1846 02:05:03,300 --> 02:05:06,260 Më trego çfarë ndodhi për shërbëtoren e vogël të William? 1847 02:05:06,300 --> 02:05:08,760 Nuk e pashë më kurrë pas asaj darke. 1848 02:05:08,800 --> 02:05:10,760 - Elsie? - Mmm. 1849 02:05:10,810 --> 02:05:13,270 - Ajo ka ikur. - Oh. Është për të ardhur keq, me të vërtetë. 1850 02:05:13,310 --> 02:05:17,230 Mendova se ishte një ide e mirë të kesh dikë në shtëpi të cilit në fakt i vjen keq që ka vdekur. 1851 02:05:18,520 --> 02:05:21,480 Oh, ja ku je, i dashur. A keni bërë një udhëtim të bukur? 1852 02:05:21,530 --> 02:05:25,370 Ndihem mjaft fajtor. Me sa duket të gjithë kanë ikur, përveç teje dhe Louisa. 1853 02:05:25,460 --> 02:05:28,710 - Pse nuk rri për drekë? - Jo, duhet të jem jashtë. 1854 02:05:28,790 --> 02:05:30,710 Të lërë në paqe. 1855 02:05:31,800 --> 02:05:34,050 Tani, ju do të ... do telefonosh... 1856 02:05:34,130 --> 02:05:36,720 në lidhje me planet e funeralit, mmm? 1857 02:05:36,800 --> 02:05:40,550 - Nuk ke pse të vish nëse është mërzi. - E pakuptimta. Sigurisht që po vij. 1858 02:05:40,640 --> 02:05:43,560 A keni vendosur se çfarë do të shkoni për të bërë për këtë vend? 1859 02:05:43,640 --> 02:05:45,560 Oh, nuk e di. 1860 02:05:45,640 --> 02:05:47,940 A do ta mbani? 1861 02:05:48,020 --> 02:05:49,940 Është kaq e vështirë. 1862 02:05:50,020 --> 02:05:53,440 - Dua të them, a dëshiron vërtet dikush shqetësimi në ditët e sotme? - Mmm. 1863 02:05:54,820 --> 02:05:57,570 Mendoj se mund ta mbyll gojën... 1864 02:05:57,650 --> 02:06:00,950 dhe merrni një vendim kur koka ime pushon së rrotulluari. 1865 02:06:01,030 --> 02:06:03,490 Zonja Wilson mund të menaxhonte derisa të jeni gati. 1866 02:06:03,580 --> 02:06:06,870 Oh, po, ajo mund t'ia dalë, në rregull. Le të mos shqetësohemi për këtë. 1867 02:06:06,910 --> 02:06:11,210 Pa dyshim që ajo do të shfrytëzojë rastin për të hequr qafe të mjerën zonja Croft. 1868 02:06:11,250 --> 02:06:14,510 - Pse janë këta dy armiq? - Nuk e di. 1869 02:06:14,550 --> 02:06:17,880 Diçka që ka të bëjë me kohën kur ishin të dy punëtorë në një nga dyqanet e djersës së William. 1870 02:06:17,930 --> 02:06:20,890 Zonja Croft ishte e moshuara atëherë. Ajo ishte kuzhinierja. 1871 02:06:20,930 --> 02:06:23,720 Dhe zonja Wilson një punëtor i ulët i fabrikës. 1872 02:06:23,760 --> 02:06:26,850 Tani që ajo është ngritur në botë, Plaku i gjorë Croftie nuk mund ta durojë atë. 1873 02:06:26,890 --> 02:06:28,850 Plehrat e zakonshme. 1874 02:06:28,890 --> 02:06:33,860 - A ka pasur ndonjëherë një Z. Wilson? Nuk mund ta imagjinoj. - As unë nuk munda. 1875 02:06:33,900 --> 02:06:37,370 Edhe pse, mjaft qesharake, Mendoj se duhet të ketë pasur. 1876 02:06:37,410 --> 02:06:39,370 Vërtet? Ti me befason. 1877 02:06:39,410 --> 02:06:41,380 Ajo mund të ketë ndryshoi emrin e saj, 1878 02:06:41,420 --> 02:06:45,590 por kur ajo punonte me Uilliam u thirr diçka krejt ndryshe - 1879 02:06:45,670 --> 02:06:50,130 Parks ose Parker ose Parkinson apo diçka e tillë. 1880 02:06:52,930 --> 02:06:54,890 Hyni brenda. 1881 02:06:58,100 --> 02:07:01,060 - Je i zënë. - Jo, jo, thjesht isha kontrollimi i rrotullimit të lirit. 1882 02:07:01,100 --> 02:07:03,560 Nëse do ta kisha lënë për shërbëtoret, 1883 02:07:03,610 --> 02:07:06,570 do të përdoreshin të njëjtat 20 fletë derisa ranë në lecka. 1884 02:07:15,620 --> 02:07:17,580 Pse e bëre? 1885 02:07:24,630 --> 02:07:27,500 nga e dinit ishte ai? 1886 02:07:27,590 --> 02:07:30,510 Ishte emri, apo ju e shikon fotografinë në dhomën e tij? 1887 02:07:30,590 --> 02:07:32,510 Ah, po, fotografinë. 1888 02:07:33,590 --> 02:07:35,260 Është një mrekulli që mbijetoi. 1889 02:07:35,300 --> 02:07:38,270 Mbaj mend nënën e tij duke e futur në batanijen e tij. 1890 02:07:38,310 --> 02:07:41,270 Unë mendoj se ajo e donte atë të ketë diçka të sajën. 1891 02:07:41,310 --> 02:07:43,520 A e di ai çfarë ndodhi me të? 1892 02:07:43,600 --> 02:07:48,110 Ata thanë se ajo vdiq pikërisht pasi lindi. 1893 02:07:48,190 --> 02:07:50,650 Epo, ajo nuk vdiq. Ajo ia dha. 1894 02:07:54,210 --> 02:07:57,670 Ai premtoi se djali do të birësohej. Ai tha se e njihte familjen. 1895 02:07:57,710 --> 02:08:00,670 Rezulton se ne të gjithë u kap pas asaj ëndrre, 1896 02:08:00,710 --> 02:08:02,670 të gjitha ne vajzat. 1897 02:08:02,720 --> 02:08:05,890 Një fillim më i mirë në jetë për fëmijët tanë. 1898 02:08:05,970 --> 02:08:09,220 Dhe gjatë gjithë kohës ai i hidhte ato, fëmijët e tij, 1899 02:08:09,310 --> 02:08:11,390 në ndonjë vend të braktisur nga perëndia. 1900 02:08:12,520 --> 02:08:14,480 Dhe unë e besova atë. 1901 02:08:15,520 --> 02:08:17,480 supozoj ishte më e lehtë kështu. 1902 02:08:17,520 --> 02:08:20,860 Motra ime sigurisht kurrë nuk më fali për këtë. 1903 02:08:20,900 --> 02:08:22,650 Motra juaj? 1904 02:08:22,690 --> 02:08:25,660 Po, zonja Croft. Ajo është motra ime. Nuk e dinit? 1905 02:08:25,700 --> 02:08:27,660 Ajo e mbajti të sajën, e shihni. 1906 02:08:27,700 --> 02:08:31,160 Ishte shumë e vështirë për të. Ajo humbi punën e saj, dhe më pas foshnja gjithsesi vdiq. 1907 02:08:31,250 --> 02:08:33,710 Ethet e kuqe. 1908 02:08:33,750 --> 02:08:38,210 E detyrova ta merrte mbrapsht. As ajo nuk më ka falur kurrë për këtë. 1909 02:08:38,250 --> 02:08:40,710 Por edhe nëse Roberti është djali juaj, 1910 02:08:40,750 --> 02:08:43,720 nga e dinit ju këtë ai donte t'i bënte keq babait të tij? 1911 02:08:45,760 --> 02:08:50,220 Çfarë dhurate mendoni se është një shërbëtor i mirë a i ndan kjo nga të tjerët? 1912 02:08:50,260 --> 02:08:52,980 Është dhurata të pritjes. 1913 02:08:53,060 --> 02:08:56,520 Dhe unë jam një shërbëtor i mirë. Unë jam më mirë se i mirë. Unë jam më i miri. 1914 02:08:56,600 --> 02:08:58,560 Unë jam shërbëtori i përsosur. 1915 02:08:58,610 --> 02:09:01,070 E di kur do të jenë të uritur dhe ushqimi është gati. 1916 02:09:01,110 --> 02:09:04,070 E di kur do të lodhen dhe shtrati është kthyer poshtë. 1917 02:09:04,110 --> 02:09:07,290 E di më parë e dinë vetë. 1918 02:09:10,250 --> 02:09:12,670 Do t'i tregosh atij? 1919 02:09:14,260 --> 02:09:17,720 Pse? Çfarë qëllimi a do të shërbente? 1920 02:09:22,100 --> 02:09:24,520 Po sikur ta zbulojnë cfare ndodhi 1921 02:09:24,600 --> 02:09:28,020 Jo shumë krim të godasësh me thikë një të vdekur, apo jo? 1922 02:09:28,100 --> 02:09:32,570 Ata kurrë nuk mund ta prekin atë. Kjo është ajo që është e rëndësishme - jeta e tij. 1923 02:09:33,650 --> 02:09:35,650 Dhe jeta juaj? 1924 02:09:35,740 --> 02:09:38,660 Nuk më dëgjuat? Unë jam shërbëtori i përsosur. 1925 02:09:38,740 --> 02:09:40,660 Unë nuk kam jetë. 1926 02:09:45,450 --> 02:09:47,410 Zonja e saj duke u larguar tani, zonjushe. 1927 02:09:47,460 --> 02:09:49,880 Faleminderit, George. 1928 02:09:54,460 --> 02:09:56,880 Epo, duhet të shkosh tani, Zonja Trentham. 1929 02:10:13,020 --> 02:10:15,320 - Ja ku je, Jennings. - Epo, mirupafshim, Sylvia. 1930 02:10:15,360 --> 02:10:17,570 - Mirupafshim. Për ju. - Faleminderit. 1931 02:10:17,650 --> 02:10:21,630 Na tregoni nëse ka ndonjë gjë - çdo gjë që mund të bëjmë për të ndihmuar. 1932 02:10:21,710 --> 02:10:23,670 Po largohesh? 1933 02:10:23,710 --> 02:10:25,670 Jo, jo një herë të shtënat kanë përfunduar. 1934 02:10:25,710 --> 02:10:27,670 Faleminderit për ndihmën tuaj mbrëmë. 1935 02:10:27,710 --> 02:10:29,680 Ju nuk keni për të faleminderit. 1936 02:10:29,720 --> 02:10:32,680 Ti e di që do të vrisja për zotin Jennings nëse do të më duhej. 1937 02:10:58,040 --> 02:11:00,000 Mos qaj, Jane. Ata do t'ju dëgjojnë. 1938 02:11:05,460 --> 02:11:07,380 Hajde. 1939 02:11:08,710 --> 02:11:13,180 Ju bëtë atë që ndjeni ishte më e mira për të në atë kohë. 1940 02:11:13,220 --> 02:11:15,180 Unë e shoh atë tani. 1941 02:11:16,720 --> 02:11:19,180 Lizi. 1942 02:11:19,220 --> 02:11:21,180 Unë e kam humbur atë. 1943 02:11:22,390 --> 02:11:24,810 Unë e kam humbur atë. Ai nuk do të më njohë kurrë tani. 1944 02:11:24,900 --> 02:11:26,820 Djali im. 1945 02:11:26,900 --> 02:11:28,820 Oh, djali im. 1946 02:11:28,900 --> 02:11:31,320 Epo, të paktën djali juaj është gjallë. 1947 02:11:32,860 --> 02:11:35,280 Ai është gjallë. 1948 02:11:35,370 --> 02:11:37,290 Kjo është ajo që ka rëndësi. 1949 02:11:53,770 --> 02:11:55,730 Pra, ju po largoheni. 1950 02:11:55,770 --> 02:11:58,360 po. 1951 02:12:00,190 --> 02:12:02,690 Mirupafshim atëherë. 1952 02:12:04,110 --> 02:12:06,410 - Mirupafshim. - Parqet. 1953 02:12:09,490 --> 02:12:11,450 - Mirupafshim, i dashur. - Hyr, Bennett. 1954 02:12:11,500 --> 02:12:13,460 Mjekër lart, mjekër lart. 1955 02:12:15,500 --> 02:12:18,500 Çfarë lehtësimi të shkosh. - Sa është ora, Jennings? 1956 02:12:18,590 --> 02:12:21,000 Do të më duhet një muaj të shërohen. 1957 02:12:21,090 --> 02:12:23,010 - Oh, Mari. - 12:35, milady. 1958 02:12:23,090 --> 02:12:28,010 A mendoni nëse ka një gjyq Mund të më duhet të dëshmoj në gjykatë? 1959 02:12:28,100 --> 02:12:30,010 Apo ju? 1960 02:12:30,100 --> 02:12:32,520 Unë nuk mund të mendoj për ndonjë gjë më e keqe. 1961 02:12:32,600 --> 02:12:37,230 Imagjinoni një person të varur për shkak të diçkaje që tha në gjykatë. 1962 02:12:37,310 --> 02:12:39,230 e di. 1963 02:12:39,310 --> 02:12:42,230 Dhe çfarë qëllimi a mund të shërbejë gjithsesi? 1964 02:12:50,000 --> 02:12:51,920 Mirupafshim.