1 00:00:06,160 --> 00:00:26,360 ・～ 2 00:00:26,360 --> 00:00:33,360 3 00:00:34,440 --> 00:00:37,470 (pistolskud) 4 00:00:37,470 --> 00:00:39,490 (eksplosionslyd) (Soldat) Wow! 5 00:00:39,490 --> 00:00:43,530 (Sugimoto) Jeg er... den udødelige Sugimoto! 6 00:00:43,530 --> 00:00:48,580 7 00:00:48,580 --> 00:00:51,610 (Toraji) Spørg efter Umeko... 8 00:00:51,610 --> 00:00:56,660 Lad os tage til Hokkaido guldstøv kan udvindes 9 00:00:56,660 --> 00:01:01,710 Jeg vil opfylde mit løfte til Toraji. Jeg vil helbrede Ume-chans øjne. 10 00:01:01,710 --> 00:01:03,730 (Goto) Skal jeg fortælle dig en interessant historie? 11 00:01:03,730 --> 00:01:07,100 Det er en historie om guldstøv. Det er en tatovering. 12 00:01:07,100 --> 00:01:13,160 00:01:15,180 Når du ved, hvor guldklumpen er Hør> 14 00:01:15,180 --> 00:01:17,200 Jeg snakkede for meget 15 00:01:17,200 --> 00:01:19,220 Åh! 16 00:01:19,220 --> 00:01:24,220 du talte tidligere Du mener en af fangerne? 17 00:01:25,280 --> 00:01:27,280 (Knurrer) 18 00:01:29,320 --> 00:01:34,370 00:01:38,410 Møde Ainu pigen Asirpa> 20 00:01:38,410 --> 00:01:40,430 Dette er Saichi Sugimoto. 21 00:01:40,430 --> 00:01:42,450 (Asirpa) Asirpa 22 00:01:42,450 --> 00:01:44,470 jeg → 23 00:01:44,470 --> 00:01:47,500 Hvorfor blev Acha ikke dræbt? Er det ikke sket? → 24 00:01:47,500 --> 00:01:49,520 finde ud af sandheden 25 00:01:49,520 --> 00:01:51,540 Forbryderen er stadig i live i fængslet. 26 00:01:51,540 --> 00:01:53,560 At finde guldklumper → 27 00:01:53,560 --> 00:01:56,560 For at hævne min fars fjende Det er forbundet 28 00:01:57,600 --> 00:02:02,650 ＜Sugimoto og Asirpa tager på en rejse for at finde en tatovering＞ 29 00:02:02,650 --> 00:02:07,650 (Shiraishi) Tatoveringen er Jeg har hørt, at der er nok til 24 personer i alt. 30 00:02:11,070 --> 00:02:16,120 00:02:19,150 (Ushiyama) I Hokkaido igen Planlægger du også at bygge en i Ezo-republikken? 32 00:02:19,150 --> 00:02:22,180 ＜Saml de flygtede fanger→ 33 00:02:22,180 --> 00:02:24,200 Toshizo Hijikata＞ 34 00:02:24,200 --> 00:02:28,240 (Tsurumi) Vores krig er det er ikke slut endnu 35 00:02:28,240 --> 00:02:31,270 ＜Ny Planer om at etablere militærregering → 36 00:02:31,270 --> 00:02:34,300 7. division ledet af Tsurumi> 37 00:02:34,300 --> 00:02:37,330 (Hijikata) Aftal med 7. division 38 00:02:37,330 --> 00:02:40,330 (Tsurumi) Toshizo Hijikata! 39 00:02:41,370 --> 00:02:47,370 40 00:02:48,440 --> 00:02:51,440 Hmm! (Yohei/Kohei) Wow! 41 00:02:53,490 --> 00:02:55,490 Nnnnnnn 42 00:02:57,530 --> 00:02:59,550 Den fyr... Uanset situationen → 43 00:02:59,550 --> 00:03:02,580 Giv ikke op før slutningen finde en måde at overleve på 44 00:03:02,580 --> 00:03:05,610 Det er derfor, Sugimoto er udødelig. 45 00:03:05,610 --> 00:03:07,970 Det er den udødelige Sugimoto! 46 00:03:07,970 --> 00:03:09,970 (kollisionslyd) 47 00:03:13,020 --> 00:03:17,060 Så længe jeg er i live, har jeg en rolle at spille 48 00:03:17,060 --> 00:03:20,090 vi finder guldkorn 49 00:03:20,090 --> 00:03:22,090 Åh 50 00:03:23,120 --> 00:03:29,180 ＜ Spredt i Hokkaido Voldelige fanger med tatoveringer 51 00:03:29,180 --> 00:03:36,250 52 00:03:36,250 --> 00:03:50,250 ・～ 53 00:03:57,460 --> 00:03:59,460 (pistolskud) (skrige) 54 00:04:01,500 --> 00:04:04,500 Fjernede vitale punkter Jeg jagter dig 55 00:04:12,960 --> 00:04:14,980 Jeg skal skynde mig Det er rigtigt 56 00:04:14,980 --> 00:04:17,000 Løber væk med skader Min lever svigter → 57 00:04:17,000 --> 00:04:20,030 blive uspiselig Kød smager også dårligt 58 00:04:20,030 --> 00:04:22,050 Det er ikke det jeg mener... 59 00:04:22,050 --> 00:04:24,070 Men hjernen og øjenæblerne Fordi du kan spise lækkert → 60 00:04:24,070 --> 00:04:27,070 ikke bekymre dig så meget 61 00:04:35,180 --> 00:04:39,220 Fodsporene er rodede Jeg har mistet meget fysisk styrke. 62 00:04:39,220 --> 00:04:54,370 ・～ 63 00:04:54,370 --> 00:04:56,390 Gemmer sig i træet foran 64 00:04:56,390 --> 00:04:59,420 Hvis jeg får dig ud derfra Hjorten løber på den sneklædte mark → 65 00:04:59,420 --> 00:05:01,440 løbe ind i et nærliggende træ 66 00:05:01,440 --> 00:05:05,480 Sugimoto lavede et stort sving fra medvind. Gem dig i det træ derovre. 67 00:05:05,480 --> 00:05:08,850 Slet din tilstedeværelse og gå stille og roligt Forstår det 68 00:05:08,850 --> 00:05:13,900 Lad mig ikke lide mere Sørg for at afslutte det med ét skud 69 00:05:13,900 --> 00:05:29,050 ・～ 70 00:05:29,050 --> 00:05:31,070 (hoste) 71 00:05:31,070 --> 00:05:51,270 ・～ 72 00:05:51,270 --> 00:05:55,310 ・～ 73 00:05:55,310 --> 00:05:58,310 Wow! 74 00:06:02,380 --> 00:06:05,380 (pistolskud) 75 00:06:13,830 --> 00:06:16,860 (Tanigaki) Huh... 76 00:06:16,860 --> 00:06:20,860 Ha ha ha... 77 00:06:35,040 --> 00:06:39,080 (Tanigaki) Den Murata-pistol Jeg brugte også Matagi Oyaji. 78 00:06:39,080 --> 00:06:42,110 Det er en ubelejlig pistol, der kun holder et skud ad gangen. 79 00:06:42,110 --> 00:06:45,140 Det er ikke en besættelse. 80 00:06:45,140 --> 00:06:47,160 De siger, det er forældet 81 00:06:47,160 --> 00:06:51,200 (Nihei) Læg ikke hænderne på mig, soldater. 82 00:06:51,200 --> 00:06:53,220 Okay 83 00:06:53,220 --> 00:06:55,240 Ryu gå! 84 00:06:55,240 --> 00:07:00,290 (Ryus gøen) 85 00:07:00,290 --> 00:07:03,320 (gøen) (Nihei) Hvis du ikke beslutter dig med et skud, bliver du dræbt. 86 00:07:03,320 --> 00:07:07,320 (Knurrer) 87 00:07:10,730 --> 00:07:13,730 (Knurrer) (pistolskud) 88 00:07:19,820 --> 00:07:24,870 (Nihei) Dette ansigt... Denne fyr har et ansigt, der vil angribe mennesker en dag. 89 00:07:24,870 --> 00:07:27,900 Hvordan kan du sige det? 90 00:07:27,900 --> 00:07:30,930 (Nihei) Der er ingen fødselsmærker på livmoderen. 91 00:07:30,930 --> 00:07:35,980 Disse bjørne bliver gradvist mere glubske. 92 00:07:35,980 --> 00:07:42,040 Hvad er en brun bjørn? Kvinder er mere skræmmende hahahaha... 93 00:07:42,040 --> 00:07:45,040 Det er det samme med mennesker. 94 00:07:47,090 --> 00:07:50,120 (Tanigaki) Da jeg var i min hjemby Jeg hørte det fra en narkohandler. 95 00:07:50,120 --> 00:07:54,120 Navnet på den bedste bjørneskydning i Hokkaido 96 00:07:56,180 --> 00:08:01,180 Nihe Tetsuzo, det er dit navn. 97 00:08:05,620 --> 00:08:09,660 (Nihei) Mr. Tanigaki fra Matagi. Kommer du stadig? 98 00:08:09,660 --> 00:08:12,690 Jeg så dig falde ned Bare fordi jeg hjalp dig → 99 00:08:12,690 --> 00:08:15,720 Det er ikke sådan, at jeg ville have en elsker. 100 00:08:15,720 --> 00:08:18,750 (Tanigaki) Det er ikke en joke. 101 00:08:18,750 --> 00:08:21,780 Sigter du også efter mig? 102 00:08:21,780 --> 00:08:24,810 hvid ulv 103 00:08:24,810 --> 00:08:27,840 (Retara knurrer) 104 00:08:27,840 --> 00:08:31,880 Kampen mod ulven Aldrig en gang, vel? 105 00:08:31,880 --> 00:08:37,940 Langt fra at være et match Sårede dyr er lette mål. 106 00:08:37,940 --> 00:08:39,960 Det er dig Har du nogensinde fanget en ulv? 107 00:08:39,960 --> 00:08:41,980 har ikke! 108 00:08:41,980 --> 00:08:46,020 Jeg vil gerne konkurrere, fordi jeg ikke ved noget 109 00:08:46,020 --> 00:08:49,050 En ulv angriber husdyr → 110 00:08:49,050 --> 00:08:54,100 ved menneskelig fælde udryddet, før det uddøde 111 00:08:54,100 --> 00:09:00,160 Sammenlignet med den visdom Den sidste overlevende ulv 112 00:09:00,160 --> 00:09:02,180 (Retalas hyl) 113 00:09:02,180 --> 00:09:06,560 Hahahaha… Hahahahaha! 114 00:09:06,560 --> 00:09:10,600 Jægerens sjæl er rejst! 115 00:09:10,600 --> 00:09:12,600 (pistolskud) 116 00:09:13,630 --> 00:09:15,630 Hvad laver du... 117 00:09:24,740 --> 00:09:27,770 (Knurrer) 118 00:09:27,770 --> 00:09:30,770 Letara, bare hold det. 119 00:09:36,860 --> 00:09:39,860 Hvorfor skød du ikke? 120 00:09:42,920 --> 00:09:44,940 Selvom jeg er såret Forsøger at leve hårdt→ 121 00:09:44,940 --> 00:09:47,970 Hvis denne fyr stirrer på mig... 122 00:09:47,970 --> 00:09:50,970 Jeg kunne ikke bevæge mig 123 00:09:53,020 --> 00:09:55,020 Denne fyr er mig 124 00:10:02,110 --> 00:10:05,110 (stikkende lyd) (hjorte græder) 125 00:10:14,230 --> 00:10:17,260 mod livet Hvis du ikke kan tage ansvar indtil slutningen → 126 00:10:17,260 --> 00:10:20,260 Skyd ikke fra begyndelsen 127 00:10:24,330 --> 00:10:27,330 Læg dine hænder her. 128 00:10:28,370 --> 00:10:31,370 I din mave? Åh 129 00:10:42,510 --> 00:10:45,540 (Lyden af at lægge hånden i hjortens mave) 130 00:10:45,540 --> 00:10:47,540 Hvad synes du? 131 00:10:50,590 --> 00:10:52,610 Hot... 132 00:10:52,610 --> 00:10:56,650 Mine stive hænder løsner sig 133 00:10:56,650 --> 00:11:01,700 Hjortens kropstemperatur overføres til dig holde dig i live 134 00:11:01,700 --> 00:11:03,720 Vi og dyr spiser kød → 135 00:11:03,720 --> 00:11:08,100 Resten er Erstattet af træer, græs og jordens liv 136 00:11:08,100 --> 00:11:12,140 Værdien af hjortens overlevelse Det vil ikke forsvinde 137 00:11:12,140 --> 00:11:23,250 ・～ 138 00:11:23,250 --> 00:11:25,270 Skal jeg spise det? 139 00:11:25,270 --> 00:11:27,290 Lad os spise 140 00:11:27,290 --> 00:11:29,310 Sugimoto, hold dine ben. 141 00:11:29,310 --> 00:11:31,310 Åh 142 00:11:39,410 --> 00:11:41,410 Lad os også give det til Letara. 143 00:11:48,500 --> 00:11:50,520 Der er noget galt. 144 00:11:50,520 --> 00:11:54,560 (snusende lyd) 145 00:11:54,560 --> 00:11:59,610 Jeg fornemmede faren. Der kommer nogen. (Retara knurrer) 146 00:11:59,610 --> 00:12:02,640 En forfølger fra 7. division... 147 00:12:02,640 --> 00:12:05,670 Du kan gå, Letara. 148 00:12:05,670 --> 00:12:08,030 også os Lad os tage hvad vi kan og bringe det hjem 149 00:12:08,030 --> 00:12:10,050 Resten er Letara kommer tilbage og spiser det. 150 00:12:10,050 --> 00:12:12,070 Åh 151 00:12:12,070 --> 00:12:29,240 ・～ 152 00:12:29,240 --> 00:12:31,260 Huh... 153 00:12:31,260 --> 00:12:36,310 Skuddet fra tidligere Det er en 30 år gammel riffel ligesom min. 154 00:12:36,310 --> 00:12:38,330 (Nihei) Se, Tanigaki. 155 00:12:38,330 --> 00:12:41,330 Der er ulvefodspor 156 00:12:43,380 --> 00:12:46,410 Der er ingen beviser for at fortære hjorte. Det betyder → 157 00:12:46,410 --> 00:12:51,410 hjorten, som ulven fangede Har jægeren stjålet den? 158 00:12:52,470 --> 00:12:58,470 Spor af støvler og hjorteskindssko Det er os to på det tidspunkt. 159 00:12:59,540 --> 00:13:03,580 Jeg forstår ikke rigtig ansigtet En person er iført soldaterudstyr. 160 00:13:03,580 --> 00:13:05,950 følge i vores fodspor Der er ingen antydning 161 00:13:05,950 --> 00:13:08,950 Måske er han bare en jæger 162 00:13:13,020 --> 00:13:18,070 Er det Ainu-pigen? da du blev angrebet 163 00:13:18,070 --> 00:13:22,110 Hvad er årsagen? Ulven er ikke på vagt over for pigen. 164 00:13:22,110 --> 00:13:24,130 Aaa... haa haa... 165 00:13:24,130 --> 00:13:29,130 Det resterende kød går til ulvene Jeg ville give dig den. 166 00:13:30,190 --> 00:13:33,190 ulven kan komme tilbage 167 00:13:34,230 --> 00:13:39,230 Lad os spise op før kampen 168 00:13:40,290 --> 00:13:44,330 (To flasker) Åh, det er brændt, det er brændt 169 00:13:44,330 --> 00:13:47,360 Niheigohan! brændte mit hjerte 170 00:13:47,360 --> 00:13:50,360 Hahahahaha... 171 00:13:54,430 --> 00:13:58,470 Hmm, lækkert! 172 00:13:58,470 --> 00:14:01,500 Jo mere du bider i det, jo mere smager det af blod. 173 00:14:01,500 --> 00:14:05,540 Et frisk hjerte er kun et privilegium for jægere. 174 00:14:05,540 --> 00:14:06,890 Hahahahaha! 175 00:14:06,890 --> 00:14:09,890 Niheigohan!　Blodtarmene fyldte 176 00:14:13,960 --> 00:14:16,960 Hmmm 177 00:14:19,010 --> 00:14:21,010 Ah~ 178 00:14:23,050 --> 00:14:29,050 Han er en stille fyr haha Jeg har tilegnet mig Matagi-vanerne. 179 00:14:30,120 --> 00:14:32,140 Når du går ind i bjerget → 180 00:14:32,140 --> 00:14:35,170 Nysen og hoste Det er forbudt. 181 00:14:35,170 --> 00:14:39,170 Matagi betyder Matagi Tal ikke for meget 182 00:14:40,220 --> 00:14:43,220 Hvorfor tager du ikke den militærhat af, der ikke passer dig? Er du her? 183 00:14:45,270 --> 00:14:50,270 (Nihei) Hvorfor vendte du tilbage til din hjemby? Skal du ikke tilbage til Matagi? Tanigaki 184 00:14:55,370 --> 00:15:01,370 Jeg blev i militæret til et bestemt formål. 185 00:15:03,450 --> 00:15:08,450 Jeg var parat til at forlade min hjemby Akita. 186 00:15:14,900 --> 00:15:20,960 (Tanigaki) Men mens jeg var i bjerget → 187 00:15:20,960 --> 00:15:25,960 Noget som gift indeni mig Jeg kunne mærke det glide væk 188 00:15:30,050 --> 00:15:37,120 "Koreyorinochino Yoniumarete" Yoi Oto Kike" 189 00:15:37,120 --> 00:15:42,120 At bringe bjørnen til Buddhahood Det er ordene, der synges af Matagi, som giver vejledning. 190 00:15:45,200 --> 00:15:49,240 Til de dræbte i den krig → 191 00:15:49,240 --> 00:15:53,280 aldrig sang 192 00:15:53,280 --> 00:15:56,310 Ha ha ha... (pistolskud) 193 00:15:56,310 --> 00:15:59,340 Huh... 194 00:15:59,340 --> 00:16:04,340 Ha ha ha ha... 195 00:16:06,760 --> 00:16:11,810 For dig er ulvejagt en undskyldning. 196 00:16:11,810 --> 00:16:15,850 Jeg kan ikke vende tilbage til hæren eller min hjemby → 197 00:16:15,850 --> 00:16:22,850 din jægerånd Vandrer gennem Hokkaidos skove 198 00:16:27,970 --> 00:16:34,030 Tanigaki, hvis du tager ulven → 199 00:16:34,030 --> 00:16:39,080 Vend tilbage til din hjemby med pels som souvenir 200 00:16:39,080 --> 00:16:54,230 ・～ 201 00:16:54,230 --> 00:16:56,230 (Lyden af at kaste militær kasket) 202 00:17:04,330 --> 00:17:07,700 (Nihei) Hahahaha… Hahahahaha! 203 00:17:07,700 --> 00:17:09,720 erektion! Hahahahaha 204 00:17:09,720 --> 00:17:13,760 Ha… (Nihei) Ahahahaha 205 00:17:13,760 --> 00:17:15,760 Hej Tanigaki 206 00:17:17,800 --> 00:17:19,800 Skal jeg vaske den? 207 00:17:21,840 --> 00:17:23,840 ja? 208 00:17:26,890 --> 00:17:36,990 ・～ 209 00:17:36,990 --> 00:17:40,020 Åh! Jeg har ventet 210 00:17:40,020 --> 00:17:42,040 Hvad er det, Shiraishi? 211 00:17:42,040 --> 00:17:45,070 Korrekt tatoveringsinformation Jeg tror, du har samlet dem? 212 00:17:45,070 --> 00:17:47,090 Vær ikke så utålmodig 213 00:17:47,090 --> 00:17:49,110 Åh, du fangede et rådyr! 214 00:17:49,110 --> 00:17:53,150 Det ser ud til, at du kom på det helt rigtige tidspunkt 215 00:17:53,150 --> 00:17:56,180 Se! Det er en souvenir. 216 00:17:56,180 --> 00:17:59,210 Frisk hjortekød og lækker sake 217 00:17:59,210 --> 00:18:03,250 Koyoi synger! Hehehe Huh 218 00:18:03,250 --> 00:18:05,270 Shiraishi, du kom virkelig på et godt tidspunkt. 219 00:18:05,270 --> 00:18:07,270 Åh 220 00:18:13,690 --> 00:18:15,690 Ah... 221 00:18:16,720 --> 00:18:19,720 Se, hjernen 222 00:18:23,790 --> 00:18:25,810 Hinna 223 00:18:25,810 --> 00:18:28,810 Shiraishi 224 00:18:35,910 --> 00:18:40,960 Hjorten Titatapu Den hedder sewri og bruger hjortens luftrør. 225 00:18:40,960 --> 00:18:42,960 Luftrør... 226 00:18:45,000 --> 00:18:47,020 Asirpa-chan, hvad med kød? 227 00:18:47,020 --> 00:18:50,050 Shiraishi: Okay, tag det! 228 00:18:50,050 --> 00:18:52,050 Ja... 229 00:18:55,100 --> 00:18:58,100 Nej! 230 00:19:02,170 --> 00:19:04,190 Jeg vil spise kød... 231 00:19:04,190 --> 00:19:06,550 Sig Chitatapu! 232 00:19:06,550 --> 00:19:09,580 Asirpa-san, du bliver hurtigt fuld. 233 00:19:09,580 --> 00:19:14,630 Chita Tapu Chita Tapu Chita Tapu Chita tap, chita tap, chita tap... 234 00:19:14,630 --> 00:19:17,660 Fordi Shiraishi larmer Jeg giver dig kødet fra din ryg 235 00:19:17,660 --> 00:19:19,680 Det er den bedste del 236 00:19:19,680 --> 00:19:23,720 Ligesom jer Nu kan du spise det på Machiya Orumpe → 237 00:19:23,720 --> 00:19:26,750 drys med salt Jeg ristede den lidt. 238 00:19:26,750 --> 00:19:28,770 Ja! 239 00:19:28,770 --> 00:19:30,790 Lækkert 240 00:19:30,790 --> 00:19:34,830 (Shiraishi/Sugimoto/Asirpas latter) 241 00:19:34,830 --> 00:19:36,850 Ah... 242 00:19:36,850 --> 00:19:41,900 Hej Sugimoto Der er noget chitatapu tilbage, spis det hele. 243 00:19:41,900 --> 00:19:43,920 (lyden af smækkende læber) 244 00:19:43,920 --> 00:19:45,940 Min mave er allerede fuld 245 00:19:45,940 --> 00:19:48,940 Hvad! ? Du... 246 00:19:55,030 --> 00:19:58,060 Hjorte løber hårdt 247 00:19:58,060 --> 00:20:02,100 Varmen fra de indre organer, smagen af kødet 248 00:20:02,100 --> 00:20:05,130 Alt sammen bevis på, at hjorten er i live! 249 00:20:05,130 --> 00:20:08,160 Spis det hele og glem det ikke! 250 00:20:08,160 --> 00:20:10,160 ja! 251 00:20:14,220 --> 00:20:17,250 Hvis jeg dør → 252 00:20:17,250 --> 00:20:21,290 Kun Asirpa Vil du huske mig? 253 00:20:21,290 --> 00:20:26,290 ah? Hvad hvis Sugimoto dør? 254 00:20:31,390 --> 00:20:36,440 Uuu... Dø ikke Sugimoto! 255 00:20:36,440 --> 00:20:40,480 Død ikke! Wow... 256 00:20:40,480 --> 00:20:42,500 Jeg er udødelig! 257 00:20:42,500 --> 00:20:48,560 Det er udødelig Asirpa-chan! Haha 258 00:20:48,560 --> 00:20:51,590 Åh ja... ja Sugimoto 259 00:20:51,590 --> 00:20:55,630 De oplysninger, jeg fik Lad mig fortælle dig! 260 00:20:55,630 --> 00:20:59,670 Jeg hørte det fra en pelshandler. 261 00:20:59,670 --> 00:21:05,730 nogle år siden Manden, der skulle have dræbt tre mennesker og blev anholdt → 262 00:21:05,730 --> 00:21:09,110 Han dukkede lige op i Otaru. 263 00:21:09,110 --> 00:21:12,140 En medfange, der flygtede. 264 00:21:12,140 --> 00:21:16,180 Hvad er det for en fyr? Haha 265 00:21:16,180 --> 00:21:22,240 En meget dygtig jæger Sådan hed det 266 00:21:22,240 --> 00:21:26,280 Selv overvintrende brune bjørne er fortryllede → 267 00:21:26,280 --> 00:21:31,280 Mareridtsbjørn skyder Nipe Tetsuzo 268 00:21:34,360 --> 00:21:36,380 (Tanigaki) Den tatovering... 269 00:21:36,380 --> 00:21:38,400 Var du også fange? 270 00:21:38,400 --> 00:21:43,450 Tanigaki, du er bare ved at skrumpe for kulden. Haha 271 00:21:43,450 --> 00:21:45,470 Normalt er det mere respektabelt 272 00:21:45,470 --> 00:21:50,520 Dræb tondesoldaterne Du kunne have fortalt mig en joke. 273 00:21:50,520 --> 00:21:55,570 Jeg blev blændet af guldkorn. Lad os dræbe hinanden mennesker 274 00:21:55,570 --> 00:22:01,570 Bedre at dræbe udyret Jeg føler mig stadig lidt skyldig 275 00:22:03,650 --> 00:22:10,050 Skyd mig og flå mig Er du sikker på, at du vil tilbage til militæret? 276 00:22:10,050 --> 00:22:17,120 Tanigaki af soldaterne eller Tanigaki af Matagi... 277 00:22:17,120 --> 00:22:20,120 Hvilken en er du nu? 278 00:22:24,190 --> 00:22:29,240 Nihei Tetsuzo… Jeg har hørt det navn før 279 00:22:29,240 --> 00:22:31,260 Hvad lyttede du til? 280 00:22:31,260 --> 00:22:35,260 Engang røvede en jæger Der var slemme fyre 281 00:22:36,310 --> 00:22:38,330 Men de fyre → 282 00:22:38,330 --> 00:22:41,360 Nogen du ikke skal sigte mod jeg har valgt 283 00:22:41,360 --> 00:23:00,550 ・～ 284 00:23:00,550 --> 00:23:03,580 (Nihei) Mit bytte Dem, der forsøgte at fange → 285 00:23:03,580 --> 00:23:06,950 krænget og slået ihjel 286 00:23:06,950 --> 00:23:12,000 Men Da du slog den sidste person i hjørne... 287 00:23:12,000 --> 00:23:14,020 (lyden af, at nakken knækker) (Mand) Åh! 288 00:23:14,020 --> 00:23:16,040 (Nihei) blev anholdt af politiet. 289 00:23:16,040 --> 00:23:18,060 Wow! 290 00:23:18,060 --> 00:23:21,090 Så jeg tog til Abashiri fængsel 291 00:23:21,090 --> 00:23:25,090 Jeg flygtede fra fængslet, fordi jeg ville dø i bjergene. 292 00:23:26,140 --> 00:23:31,190 I slutningen af slaget Dyr fortærer min krop → 293 00:23:31,190 --> 00:23:35,190 Spredt i ekskrementer blive en del af bjerget 294 00:23:37,250 --> 00:23:40,250 Det er den ideelle slutning 295 00:23:42,300 --> 00:23:45,300 (Nihei) Du forstår, ikke? 296 00:23:48,360 --> 00:23:51,360 Tanigaki af Matagi 297 00:23:56,440 --> 00:23:58,440 Huh... 298 00:24:00,480 --> 00:24:02,500 Har du ikke hørt andet? 299 00:24:02,500 --> 00:24:05,530 billede? Ah... 300 00:24:05,530 --> 00:24:07,890 Ah, nu hvor jeg tænker over det → 301 00:24:07,890 --> 00:24:12,940 "Hvis du kan få den hvide ulvepels, Hvor meget skal jeg købe det for? ”→ 302 00:24:12,940 --> 00:24:15,970 Han spurgte åbenbart pelshandleren. 303 00:24:15,970 --> 00:24:21,970 ikke os Letara var målet. 304 00:24:29,100 --> 00:24:33,140 Hvis du lader det være spist af fugle og ræve 305 00:24:33,140 --> 00:24:36,170 Hvis ulven kommer tilbage, bliver det i aften. 306 00:24:36,170 --> 00:24:39,170 Lad os skiftes til at passe på 307 00:24:41,220 --> 00:24:46,220 Ryu var bange for ulven Kun en varmedunk 308 00:24:47,280 --> 00:24:50,310 Huh, tak Ryu 309 00:24:50,310 --> 00:24:56,370 (Retalas hyl) 310 00:24:56,370 --> 00:25:01,420 Hej, hvorfor også mig? Skal jeg gå med dig? 311 00:25:01,420 --> 00:25:05,460 Hvor kan du bekræfte Nipei Ironworks? Det er kun dig 312 00:25:05,460 --> 00:25:07,830 Lad os skynde os Fang fanger og beskyt Letara 313 00:25:07,830 --> 00:25:09,830 Ah... 314 00:25:10,860 --> 00:25:14,900 (Nihei) Haha, du gjorde det. ulvemøg 315 00:25:14,900 --> 00:25:17,930 Derfor kommer ræven heller ikke. 316 00:25:17,930 --> 00:25:22,930 Hold øje med afføring hele natten lang Var det, fordi han blev tvunget til at gøre det? 317 00:25:26,010 --> 00:25:28,030 Det hedder Okuriro → 318 00:25:28,030 --> 00:25:31,060 Ulven jager den fremmede → 319 00:25:31,060 --> 00:25:36,060 Jeg har hørt, at du kan observere Handler det her om det? 320 00:25:37,120 --> 00:25:41,120 Fra begyndelsen vi blive overvåget af ulve 321 00:25:43,180 --> 00:25:47,180 Hmm, jeg kan ikke stoppe med at få erektion. 322 00:25:48,230 --> 00:25:50,230 (lyden af at slå en kamp) 323 00:25:52,270 --> 00:25:57,320 (Nihei) Om Okuriro Hvad ved du ellers? 324 00:25:57,320 --> 00:26:01,360 Efter hvad jeg hørte fra min far Når du følges af den afsendende ulv→ 325 00:26:01,360 --> 00:26:05,400 Hvis du taber det, du har på, på gaden Det ser ud til, at de ikke vil komme efter mig 326 00:26:05,400 --> 00:26:07,760 (Nihei) Ho (Tanigaki) En nysgerrig ulv → 327 00:26:07,760 --> 00:26:11,800 til noget du droppede Fordi det er distraherende 328 00:26:11,800 --> 00:26:16,850 (brændende lyd) 329 00:26:16,850 --> 00:26:20,890 Uh... lugt 330 00:26:20,890 --> 00:26:22,910 Hvad brændte du? 331 00:26:22,910 --> 00:26:24,930 ulvemøg 332 00:26:24,930 --> 00:26:26,950 vi er Hvis det er en ubuden gæst, kan du ikke lide → 333 00:26:26,950 --> 00:26:29,950 Jeg vil indgyde en følelse af tilknytning 334 00:26:33,010 --> 00:26:36,040 (Nihei) Dette er den rigtige røg. 335 00:26:36,040 --> 00:26:46,140 ・～ 336 00:26:46,140 --> 00:26:48,160 Dette er området, hvor jeg fangede et rådyr i går. 337 00:26:48,160 --> 00:27:07,690 ・～ 338 00:27:07,690 --> 00:27:13,750 ・～ 339 00:27:13,750 --> 00:27:15,770 Ulven burde følge Tanigaki. 340 00:27:15,770 --> 00:27:18,800 ikke opmærksom på mine bevægelser 341 00:27:18,800 --> 00:27:39,000 ・～ 342 00:27:39,000 --> 00:27:59,200 ・～ 343 00:27:59,200 --> 00:28:04,250 ・～ 344 00:28:04,250 --> 00:28:06,610 (Retara knurrer) (Nihei) kom 345 00:28:06,610 --> 00:28:09,640 Kom ud, vis dit hoved mere 346 00:28:09,640 --> 00:28:12,640 (Retara knurrer) 347 00:28:17,720 --> 00:28:19,720 (pistolskud) 348 00:28:22,770 --> 00:28:25,800 (Retaras gøende stemme) 349 00:28:25,800 --> 00:28:37,920 ・～ 350 00:28:37,920 --> 00:28:40,920 Kast pistolen her. (Lyden af en pistol, der hæves) 351 00:28:42,970 --> 00:28:47,010 Rimelig ganske Derfor kom ulven ikke ud. 352 00:28:47,010 --> 00:28:51,050 Spred morderiske hensigter 353 00:28:51,050 --> 00:28:54,050 Er der noget galt med dette? 354 00:28:55,090 --> 00:28:59,130 Tag ikke fejl, det er Nipe Tetsuzo. 355 00:28:59,130 --> 00:29:01,130 Shiraishi… 356 00:29:02,160 --> 00:29:08,160 Jeg kan se. Leder du efter min tatovering? 357 00:29:08,570 --> 00:29:11,600 Mens du læser den enkeltskudspistol → 358 00:29:11,600 --> 00:29:14,630 Jeg kan affyre 5 skud mod dig 359 00:29:14,630 --> 00:29:17,630 (Nihei) Skal vi konkurrere? 360 00:29:18,670 --> 00:29:22,670 Hvem vil overleve på dette bjerg? 361 00:29:23,720 --> 00:29:25,740 Jeg er udødelig 362 00:29:25,740 --> 00:29:28,770 (Ryu knurrer) Wow! 363 00:29:28,770 --> 00:29:30,790 Stor varmedunk! 364 00:29:30,790 --> 00:29:32,810 Wow! Wow! Wow! 365 00:29:32,810 --> 00:29:35,810 (Nihei) Huh! N... (skærende lyd) 366 00:29:37,860 --> 00:29:40,860 Wow! Øhh... 367 00:29:49,980 --> 00:29:54,020 Er du klar til at blive et udyr? Jeg tror du kan gøre det? 368 00:29:54,020 --> 00:29:56,020 Wow! 369 00:29:57,050 --> 00:30:00,080 (Ryus gøen) Åh! Det gør ondt... 370 00:30:00,080 --> 00:30:02,100 Denne prins er så sej! 371 00:30:02,100 --> 00:30:05,100 Hmm! Øhh... 372 00:30:09,170 --> 00:30:11,170 (Tanigaki) Bevæg dig ikke! 373 00:30:17,250 --> 00:30:20,280 Du... (Nihei) Wow 374 00:30:20,280 --> 00:30:23,280 Brug ikke det barn som et skjold! 375 00:30:24,320 --> 00:30:26,340 Kom væk! 376 00:30:26,340 --> 00:30:28,340 Kom ikke! 377 00:30:29,370 --> 00:30:31,370 Øhh... 378 00:30:34,420 --> 00:30:36,440 Øhh... 379 00:30:36,440 --> 00:30:38,460 Det er et hit! 380 00:30:38,460 --> 00:30:41,490 et ubeslægtet barn Hvor vover du at tage mig som gidsel! 381 00:30:41,490 --> 00:30:43,510 Det er løgn 382 00:30:43,510 --> 00:30:46,540 da vi mødtes før Denne dreng havde en skjult tatovering. 383 00:30:46,540 --> 00:30:48,560 Sig ikke, at det er fuldstændig uafhængigt 384 00:30:48,560 --> 00:30:51,590 for den mand Jeg er ikke så værdifuld 385 00:30:51,590 --> 00:30:53,610 Jeg skyder dig til sidst 386 00:30:53,610 --> 00:30:56,640 Dræb ikke hinanden forgæves! 387 00:30:56,640 --> 00:31:00,680 Tro det ikke, kvinder er skræmmende Tanigaki 388 00:31:00,680 --> 00:31:04,720 Også selvom vi skyder hinanden med dette barn imellem os Jeg er ligeglad, det er jeg! 389 00:31:04,720 --> 00:31:18,190 ・～ 390 00:31:18,190 --> 00:31:20,210 Shiraishi… 391 00:31:20,210 --> 00:31:23,240 Undskyld, smid det væk. 392 00:31:23,240 --> 00:31:25,240 Sugimoto… 393 00:31:27,280 --> 00:31:29,300 Huh... 394 00:31:29,300 --> 00:31:32,330 Derfor gad jeg ikke gå 395 00:31:32,330 --> 00:31:34,350 Shiraishi… 396 00:31:34,350 --> 00:31:36,370 Vis det ikke til det barn 397 00:31:36,370 --> 00:31:39,370 Tag mig langt væk 398 00:31:41,420 --> 00:31:43,420 Det er fint 399 00:31:54,550 --> 00:31:56,570 (Nihei) Tag barnet med dig. 400 00:31:56,570 --> 00:32:00,570 Langt væk, så skrigene ikke kan nå dig 401 00:32:01,620 --> 00:32:04,650 Stop det, dræb mig ikke! 402 00:32:04,650 --> 00:32:08,650 Sugimoto! Shiraishi! 403 00:32:20,140 --> 00:32:26,140 Jailbreak konge... Jeg glemte det fuldstændig 404 00:32:33,270 --> 00:32:36,300 (Nihei) Tanigaki! Han løb væk! 405 00:32:36,300 --> 00:32:38,300 Sugimoto! 406 00:32:39,330 --> 00:32:42,330 Nnnnnnnnn... 407 00:32:43,370 --> 00:32:45,390 Ah... Nnn! 408 00:32:45,390 --> 00:32:49,430 Nnnnnnnnnnn! 409 00:32:49,430 --> 00:33:00,540 ・～ 410 00:33:00,540 --> 00:33:03,570 Nnnnnnnnn... Vær stille! 411 00:33:03,570 --> 00:33:05,590 Hmm... 412 00:33:05,590 --> 00:33:09,590 Gå ikke forbi her Der er Amappo! 413 00:33:10,990 --> 00:33:12,990 Guah! Øhh... 414 00:33:15,030 --> 00:33:19,070 I åen, hvor hjorte passerer En Ainu trickbue er placeret 415 00:33:19,070 --> 00:33:22,100 Huh... Gøg... Aah! 416 00:33:22,100 --> 00:33:27,150 Det er ikke godt. Det er en forgiftet pilespids. det er stadig inde 417 00:33:27,150 --> 00:33:31,150 Hvis du ikke skynder dig, kommer du ikke i tide løs min hånd 418 00:33:32,200 --> 00:33:35,230 Øhh... Skynd dig! 419 00:33:35,230 --> 00:33:37,230 Ah... 420 00:33:39,270 --> 00:33:41,290 (Tanigaki) Åh 421 00:33:41,290 --> 00:33:44,320 Ha ha ha... 422 00:33:44,320 --> 00:33:48,360 For at blive frelst, alt kødet omkring såret Jeg har intet andet valg end at udhule det 423 00:33:48,360 --> 00:33:51,360 Åh gør det venligst 424 00:33:54,420 --> 00:33:58,460 Woohoo! Wow Wow... 425 00:33:58,460 --> 00:34:02,500 (stønner) 426 00:34:02,500 --> 00:34:04,520 Vent, vent, vent, vent! 427 00:34:04,520 --> 00:34:07,890 Vent... Vent! 428 00:34:07,890 --> 00:34:10,920 Ubevæbnet Der er ingen måde, du kan slå Nihei. 429 00:34:10,920 --> 00:34:12,940 Jeg trækker mig tilbage for nu. 430 00:34:12,940 --> 00:34:16,980 Hej... Asirpa-chan Jeg vil ikke dræbe dig! 431 00:34:16,980 --> 00:34:18,980 Hej allerede... Ah! 432 00:34:28,090 --> 00:34:30,110 Lad os afslutte dette allerede 433 00:34:30,110 --> 00:34:33,110 vi er Jeg er ikke her for at dræbe hinanden. 434 00:34:36,170 --> 00:34:38,170 Tanigaki, vent venligst der. 435 00:34:42,230 --> 00:34:44,230 En lille pige... 436 00:34:46,270 --> 00:34:50,270 at tilkalde en ulv Er det muligt? 437 00:34:54,350 --> 00:34:59,350 Ha ha ha... 438 00:35:02,430 --> 00:35:05,460 Giv slip! Letara er den sidste ulv. 439 00:35:05,460 --> 00:35:08,830 En stolt Horokeu Kamuy Planlægger du at udrydde den? 440 00:35:08,830 --> 00:35:14,830 ulve er allerede uddøde Tallene vil aldrig komme sig 441 00:35:16,910 --> 00:35:21,910 (Nihei) Okay, du kan se dig omkring her. 442 00:35:22,970 --> 00:35:24,990 Hmm! (Nihei) Ah... 443 00:35:24,990 --> 00:35:27,010 Uuuuuuuuuu… 444 00:35:27,010 --> 00:35:32,060 Bare rolig, det er en ung dame. Lad være med at svigte din vagt eller efterlade huller. 445 00:35:32,060 --> 00:35:36,100 til billige penge Gør ikke noget dumt 446 00:35:36,100 --> 00:35:38,120 Jeg er ligeglad med penge 447 00:35:38,120 --> 00:35:41,150 Jeg ser Ezo-ulven→ 448 00:35:41,150 --> 00:35:44,180 Jeg vil være den sidste jæger 449 00:35:44,180 --> 00:35:49,230 Letara er stærk og smart du taber 450 00:35:49,230 --> 00:35:53,230 Jeg er Retara Jeg vil ikke have, at det skal være Wenkamuy 451 00:35:55,290 --> 00:36:00,340 Hvis du dræber mennesker, bliver du en ond gud. Noget med at falde i helvede 452 00:36:00,340 --> 00:36:02,360 Hahahahaha 453 00:36:02,360 --> 00:36:06,740 Bare rolig, du er kun et menneske. Det er ikke så meget værd 454 00:36:06,740 --> 00:36:11,790 Dette er drabet på dyr og dyr. 455 00:36:11,790 --> 00:36:16,840 Den eneste der er tilbage i live er mig. 456 00:36:16,840 --> 00:36:18,860 (Retalas hyl) 457 00:36:18,860 --> 00:36:20,880 Ha… 458 00:36:20,880 --> 00:36:41,080 ・～ 459 00:36:41,080 --> 00:36:50,170 ・～ 460 00:36:50,170 --> 00:36:52,190 Det kom virkelig! 461 00:36:52,190 --> 00:36:55,190 Desuden, hvad er et frontalt angreb? 462 00:37:03,300 --> 00:37:05,670 Hahahaha... Fantastisk! 463 00:37:05,670 --> 00:37:08,700 Letara kom ikke! 464 00:37:08,700 --> 00:37:10,700 komme! 465 00:37:13,750 --> 00:37:15,770 (gøen) (bidende lyd) 466 00:37:15,770 --> 00:37:20,770 Wow! 467 00:37:23,850 --> 00:37:25,870 Hmm! (Knurrer) 468 00:37:25,870 --> 00:37:27,890 Det er min sejr 469 00:37:27,890 --> 00:37:29,910 (gøen) 470 00:37:29,910 --> 00:37:33,910 Wow! 471 00:37:40,010 --> 00:37:42,030 Ah... 472 00:37:42,030 --> 00:37:52,030 ・～ 473 00:38:01,220 --> 00:38:03,240 (Knurrer) 474 00:38:03,240 --> 00:38:10,240 (gøen) 475 00:38:12,670 --> 00:38:17,720 (skrige) 476 00:38:17,720 --> 00:38:20,750 Okay, okay Ryu... 477 00:38:20,750 --> 00:38:26,810 Du gjorde dit bedste for en hottie Hahahaha... 478 00:38:26,810 --> 00:38:30,850 (skrige) (Nihei) Var det et par? 479 00:38:30,850 --> 00:38:32,870 Til min kone → 480 00:38:32,870 --> 00:38:36,910 Konkurrence mellem mænd mv. Var det ikke det du vidste? 481 00:38:36,910 --> 00:38:41,960 Hahahaha... 482 00:38:41,960 --> 00:38:43,960 Huh... 483 00:38:46,000 --> 00:38:51,050 Kvinder er jo skræmmende 484 00:38:51,050 --> 00:38:56,100 Hahaha... haha 485 00:38:56,100 --> 00:38:59,100 Ha ha ha... Asirpa! 486 00:39:00,140 --> 00:39:02,160 Sugimoto! 487 00:39:02,160 --> 00:39:04,180 Asirpa-san, er du okay? 488 00:39:04,180 --> 00:39:08,180 Jeg blev reddet af Letaras kone. Kone? 489 00:39:09,570 --> 00:39:13,610 (skrige) 490 00:39:13,610 --> 00:39:16,610 (Ulvens hyl) Endnu et hyl... 491 00:39:20,680 --> 00:39:22,700 Det er et barn 492 00:39:22,700 --> 00:39:26,700 Asirpa-san, der er en ulvunge. 493 00:39:30,780 --> 00:39:34,820 Letara, din familie... 494 00:39:34,820 --> 00:39:47,950 ・～ 495 00:39:47,950 --> 00:39:53,000 (Tanigaki) Ha ha... 496 00:39:53,000 --> 00:40:13,200 ・～ 497 00:40:13,200 --> 00:40:16,230 ・～ 498 00:40:16,230 --> 00:40:19,230 "Koreyorinochino Yoniumarete"... 499 00:40:22,290 --> 00:40:24,290 (Tanigaki) "Yoiotokike" 500 00:40:27,340 --> 00:40:30,370 (skrige) 501 00:40:30,370 --> 00:40:50,570 ・～ 502 00:40:50,570 --> 00:41:06,570 ・～ 503 00:41:14,140 --> 00:41:18,180 Hvis du vasker det med et afkog af stilken af Udo forhindrer carcinogenese 504 00:41:18,180 --> 00:41:21,210 (farbror) Held og lykke til dine Ainu-venner → 505 00:41:21,210 --> 00:41:25,250 Dem der gik i krig med 7. division Der er flere personer 506 00:41:25,250 --> 00:41:28,280 Jeg har hørt om din styrke 507 00:41:28,280 --> 00:41:30,280 Jeg er sikker på, at det bliver bedre 508 00:41:35,350 --> 00:41:37,350 (Overonkel) Nå, lad os gå. 509 00:41:44,440 --> 00:41:48,480 Ah... ha... 510 00:41:48,480 --> 00:41:50,480 Huh... 511 00:41:52,520 --> 00:41:54,540 (lyden af en klikkende tunge) (Grænse) Nmm... 512 00:41:54,540 --> 00:41:59,590 Asirpa-chan Vil du virkelig hjælpe denne fyr? 513 00:41:59,590 --> 00:42:02,620 Jeg kan ikke lade dig være alene, selvom jeg er døende 514 00:42:02,620 --> 00:42:07,010 Nå, min kammerat vil gerne hjælpe. Hvis du siger det, så gener mig ikke. 515 00:42:07,010 --> 00:42:13,010 Hvis det giver bagslag Denne gang er det op til mig at håndtere det. 516 00:42:14,080 --> 00:42:16,080 Ah... 517 00:42:21,150 --> 00:42:25,190 Dette er laks Luipe. Kan kun spises i den kolde årstid 518 00:42:25,190 --> 00:42:27,210 Luipe? 519 00:42:27,210 --> 00:42:30,240 Huh! Hmm! 520 00:42:30,240 --> 00:42:34,280 Den er halvfrossen og har en mærkelig tekstur. 521 00:42:34,280 --> 00:42:37,310 Smelter i munden og bliver klistret 522 00:42:37,310 --> 00:42:39,330 Lækkert Hehehe 523 00:42:39,330 --> 00:42:43,370 Hæng råt kød og fisk på stående træer Den frosne ting hedder luipe. 524 00:42:43,370 --> 00:42:46,400 Luipe er Det betyder "smeltet mad" 525 00:42:46,400 --> 00:42:50,440 Jeg kan se. Jeg er født i et koldt land. Fordi det er måden du spiser på → 526 00:42:50,440 --> 00:42:53,440 Dybest set er det frosset. 527 00:42:54,480 --> 00:42:56,480 Hmm! Ja 528 00:43:24,110 --> 00:43:26,130 Bedstemor: Hvad? 529 00:43:26,130 --> 00:43:30,170 Upashikuma relateret til laks Det er en legende 530 00:43:30,170 --> 00:43:34,210 Der var engang, mænd Fordi vi forurenede vandet ved at grave efter guldstøv → 531 00:43:34,210 --> 00:43:36,230 Laksen kommer ikke længere op ad floden 532 00:43:36,230 --> 00:43:39,260 (Ainu ord for grænse) 533 00:43:39,260 --> 00:43:43,300 (Ainu sprog) "Det varede i flere år, så 534 00:43:43,300 --> 00:43:48,350 Jeg kan ikke fange laks mere Livet er blevet svært.” 535 00:43:48,350 --> 00:43:51,380 (Ainu ord for grænse) “Det samme → 536 00:43:51,380 --> 00:43:57,440 Shizunai Tokachi Kushiro Det skete overalt." 537 00:43:57,440 --> 00:44:01,480 (Ainu ord for grænse) "Guldstøv opsamles af landsbyrepræsentanter → 538 00:44:01,480 --> 00:44:03,500 Samlet ét sted." 539 00:44:03,500 --> 00:44:05,520 (Ainu ord for grænse) 540 00:44:05,520 --> 00:44:09,900 `` Ainu-talen Jeg holdt op med at panorere efter guld." 541 00:44:09,900 --> 00:44:13,940 "Guldstøv er kilden til konflikter. Det forbliver skjult → 542 00:44:13,940 --> 00:44:15,960 Jeg fik også forbud mod at tale.” 543 00:44:15,960 --> 00:44:20,000 (Ainu sprog) 544 00:44:20,000 --> 00:44:23,030 “Til sidst vil alle blive gamle → 545 00:44:23,030 --> 00:44:30,100 Hvem ved, hvor guldet er? Jeg er nu den eneste ældre person i denne landsby.” 546 00:44:30,100 --> 00:44:35,150 Også den gamle mand Dræbt af Nopperabo 547 00:44:35,150 --> 00:44:39,190 Er det den begravede skat, der er tale om? 548 00:44:39,190 --> 00:44:42,220 Denne Upashikuma Jeg hørte det også for første gang 549 00:44:42,220 --> 00:44:45,250 Dagens bedstemors legende Hvis det er sandt → 550 00:44:45,250 --> 00:44:48,280 vi er Nopperabo fortalte mig → 551 00:44:48,280 --> 00:44:53,330 Historien om den 200 kan begravede skat Det vil bakke det op 552 00:44:53,330 --> 00:44:55,330 forskellige cifre 553 00:44:57,370 --> 00:45:00,400 (Tanigaki) Løjtnanten, der leder os, er Som efterretningsofficer → 554 00:45:00,400 --> 00:45:05,450 Indsamle og analysere information Beregnet den nøjagtige mængde af begravet skat 555 00:45:05,450 --> 00:45:07,810 Løjtnant Tsurumi? 556 00:45:07,810 --> 00:45:09,830 Nopperabo siger, at guldklumpen er 200 kan→ 557 00:45:09,830 --> 00:45:12,860 Jeg har givet falske oplysninger 558 00:45:12,860 --> 00:45:15,890 Jamen så Hvor meget er det egentlig? 559 00:45:15,890 --> 00:45:20,940 Løjtnant Tsurumi anslår, at det er 100 gange så meget. 560 00:45:20,940 --> 00:45:23,940 Der er 20.000 kan 561 00:45:27,000 --> 00:45:29,020 20.000 kan... 562 00:45:29,020 --> 00:45:33,060 En guldklump til en værdi af 20.000 kan? 563 00:45:33,060 --> 00:45:40,130 Nå, 7. division og Hijikata og andre Jeg prøver desperat at samle dem. 564 00:45:40,130 --> 00:45:43,160 Det er ret farligt. 565 00:45:43,160 --> 00:45:47,200 Hej, Nopperabo er Hvor blev du fanget sidst? 566 00:45:47,200 --> 00:45:49,220 Shikotsu-søen 567 00:45:49,220 --> 00:45:55,280 Den kæntrede i et hjørne og forsøgte at flygte på en Ainu-fiskerbåd. 568 00:45:55,280 --> 00:45:58,310 nogle af guldkornene Selvom jeg tog den ud → 569 00:45:58,310 --> 00:46:01,310 Det blev sagt, at vægten fik den til at vælte. Det siges 570 00:46:04,370 --> 00:46:08,370 hvad er I til for Jeg ved ikke, om du leder efter guldklumper... 571 00:46:09,770 --> 00:46:11,790 Løjtnant Tsurumi Hvad har du på dig → 572 00:46:11,790 --> 00:46:14,820 Der er ingen sammenligning 573 00:46:14,820 --> 00:46:17,850 (soldaters skrig) 574 00:46:17,850 --> 00:46:20,850 (maskingevær lyd) 575 00:46:23,910 --> 00:46:25,930 (eksplosionslyd) 576 00:46:25,930 --> 00:46:46,130 ・～ 577 00:46:46,130 --> 00:46:52,190 ・～ 578 00:46:52,190 --> 00:46:56,230 (maskingevær lyd) (russisk soldats stemme) 579 00:46:56,230 --> 00:47:00,270 (Soldater) Wow... 580 00:47:00,270 --> 00:47:02,290 (Soldat) Øh... 581 00:47:02,290 --> 00:47:05,320 (Tsurumi) Åh! Nmm... 582 00:47:05,320 --> 00:47:08,320 (eksplosionslyd) (Tsurumi) Øhh... 583 00:47:10,710 --> 00:47:12,730 Gå videre! 584 00:47:12,730 --> 00:47:15,760 (Tanigaki) Ved Port Arthur-fæstningen Det kejserlige hovedkvarter var i problemer → 585 00:47:15,760 --> 00:47:17,780 Det haster med tidlig fangst → 586 00:47:17,780 --> 00:47:20,810 Løjtnant Tsurumi og hans venner er døende. Mens du undviger kugler→ 587 00:47:20,810 --> 00:47:25,860 Ødelæg maskingeværet på skansen besatte 203 højland 588 00:47:25,860 --> 00:47:29,900 (eksplosionslyd) 589 00:47:29,900 --> 00:47:50,100 ・～ 590 00:47:50,100 --> 00:47:54,140 ・～ 591 00:47:54,140 --> 00:47:59,140 (skål) 592 00:48:03,230 --> 00:48:06,600 Det blev dog indført De 10.000 soldater i 7. division → 593 00:48:06,600 --> 00:48:09,630 203 højlandet Da det faldt → 594 00:48:09,630 --> 00:48:12,660 Det var mindre end det halve 595 00:48:12,660 --> 00:48:14,680 Inden for regeringen → 596 00:48:14,680 --> 00:48:20,680 7. division blev nedgraderet. behandlet koldt 597 00:48:21,750 --> 00:48:23,770 Løjtnant Tsurumi → 598 00:48:23,770 --> 00:48:28,820 Det hensynsløse angreb på højlandet 203 Selvom det var negativt → 599 00:48:28,820 --> 00:48:31,820 Jeg havde intet andet valg end at følge ordrer 600 00:48:33,870 --> 00:48:38,920 Løjtnant Tsurumi er i Hokkaido Planlægger du at danne en ny regering? 601 00:48:38,920 --> 00:48:42,960 Efter ordre fra det inkompetente kejserlige hovedkvarter I regnen af Maxim maskingeværer → 602 00:48:42,960 --> 00:48:44,980 Brug dine venner som et skjold Den person, der blev tvunget til at bryde igennem forfra var → 603 00:48:44,980 --> 00:48:47,000 Det samme gælder for dig. 604 00:48:47,000 --> 00:48:53,060 Også selvom jeg satte mit liv på spil for at kæmpe på slagmarken Når jeg vender tilbage til min hjemby, lever jeg et omflakkende liv 605 00:48:53,060 --> 00:48:56,060 Fik du nogen belønning? 606 00:49:01,140 --> 00:49:04,170 Shiraishi: Hvad er status for din tatovering? 607 00:49:04,170 --> 00:49:08,170 En pervers løjtnant Jeg bekræftede, at jeg havde en. 608 00:49:10,580 --> 00:49:15,630 Hijikata og Ushiyama, som var de samme fanger. Det så ud som om de gik sammen → 609 00:49:15,630 --> 00:49:17,630 2 stk 610 00:49:18,660 --> 00:49:22,700 vi er Den første, som Sugimoto fik → 611 00:49:22,700 --> 00:49:24,720 Kasahara blev skudt 612 00:49:24,720 --> 00:49:28,760 Og Nihei og mig 613 00:49:28,760 --> 00:49:30,780 Det er 4 i alt 614 00:49:30,780 --> 00:49:33,810 for nu vi vinder 615 00:49:33,810 --> 00:49:35,830 Men for at knække koden → 616 00:49:35,830 --> 00:49:37,850 7. division De tatoveringer, som Hijikata-klanen har→ 617 00:49:37,850 --> 00:49:41,890 Jeg er nødt til at tage den væk. 618 00:49:41,890 --> 00:49:44,920 Jeg risikerer virkelig mit liv for at finde guldklumper. 619 00:49:44,920 --> 00:49:46,940 Det er okay 620 00:49:46,940 --> 00:49:50,940 Jeg ved alt om Hokkaido. Asirpa er her 621 00:49:51,990 --> 00:49:54,010 Udødelige Sugimoto Mona 622 00:49:54,010 --> 00:49:57,010 Der er også en fængselsflugtkonge. 623 00:49:58,050 --> 00:50:01,080 Den der får guldklumpen til sidst... 624 00:50:01,080 --> 00:50:03,100 Det er os 625 00:50:03,100 --> 00:50:23,300 ・～ 626 00:50:23,300 --> 00:50:36,430 ・～ 627 00:50:36,430 --> 00:50:38,430 Er det den femte tatovering? 628 00:50:39,460 --> 00:50:43,500 (Henmi) Sådan en vidunderlig person, det er skæbne! 629 00:50:43,500 --> 00:50:45,520 (Hijikata) Bliv vores spion. 630 00:50:45,520 --> 00:50:47,540 Jeg kan bestemt ikke dø endnu 631 00:50:47,540 --> 00:50:50,570 (Hemi) Efter at have kæmpet med al min magt... 632 00:50:50,570 --> 00:50:52,590 Jeg ønsker at blive dræbt. 633 00:50:52,590 --> 00:50:54,610 Sugimoto-san! 634 00:50:54,610 --> 00:50:56,630 Jeg er udødelig! 635 00:50:56,630 --> 00:51:16,160 ・～ 636 00:51:16,160 --> 00:51:36,360 ・～ 637 00:51:36,360 --> 00:51:56,560 ・～ 638 00:51:56,560 --> 00:52:16,090 ・～ 639 00:52:16,090 --> 00:52:36,290 ・～ 640 00:52:36,290 --> 00:52:56,490 ・～ 641 00:52:56,490 --> 00:52:59,490 ・～