1
00:00:00,500 --> 00:00:09,100
ヒンディー語吹き替え音声のみのフォームをダウンロード
http://hindidubaudio.blogspot.com

2
00:00:09,125 --> 00:00:11,125
マレー語開発者 @ T2
fb.com/titudeb

3
00:01:04,290 --> 00:01:06,290
ヒンディー語吹き替え音声のみのフォームをダウンロード
http://hindidubaudio.blogspot.com

4
00:01:06,316 --> 00:01:07,363
(韓国語を話す男性)

5
00:01:21,582 --> 00:01:24,083
ジェイ: <i>頑張れ、みんな。
あの亡命者を捕まえなければならない</i>

6
00:01:24,084 --> 00:01:26,257
<i>そしてそこから出て行きなさい。遅延はありません。</i>

7
00:01:32,009 --> 00:01:34,512
やあ、マウス、準備はできていますか
18歳のその目標は？

8
00:01:34,845 --> 00:01:36,347
取り組んでいます、先生。

9
00:01:56,408 --> 00:01:57,580
道路障害物: 移動します。さあ行こう。

10
00:02:04,374 --> 00:02:06,843
（ささやき声）わかった、さあ。
この男はどこにいるのですか？

11
00:02:07,210 --> 00:02:09,713
さあ、さあ、さあ。
さあ、さあ、さあ。

12
00:02:12,215 --> 00:02:13,296
(不明瞭に話す男性)

13
00:02:17,429 --> 00:02:19,978
わかった、マウス。その気分転換を私たちに与えてください。

14
00:02:23,393 --> 00:02:24,553
(男の叫び声)
(内部告発)

15
00:02:24,561 --> 00:02:25,562
移動しましょう。

16
00:02:25,854 --> 00:02:27,356
フリント、そこにいてください。

17
00:02:30,609 --> 00:02:31,690
(男性たちが漠然と叫ぶ)

18
00:02:39,701 --> 00:02:40,748
(うめき声)

19
00:02:44,790 --> 00:02:46,588
あなたが醜い戦いをしていると誰かが言ったことがありますか？

20
00:02:46,917 --> 00:02:48,385
背中からではありません、彼らはそうではありません。

21
00:02:48,627 --> 00:02:49,924
それはただ... (うめき声)

22
00:02:50,087 --> 00:02:52,385
フリント、行きましょう。フリント？

23
00:02:52,714 --> 00:02:54,136
一体何をしているのですか？

24
00:02:54,424 --> 00:02:55,985
フリント: <i>私たちの領土をマークしているだけです、先生。</i>

25
00:02:56,218 --> 00:02:58,391
ゲインズ二等兵
フリントを見たら撃ってください。

26
00:02:58,553 --> 00:02:59,679
喜んで。

27
00:03:03,517 --> 00:03:04,860
(韓国語を話す男性)

28
00:03:05,227 --> 00:03:08,982
手には脱北者。
ピックアップに向かう途中。来て。

29
00:03:10,649 --> 00:03:11,821
私には彼が見えませんね？

30
00:03:12,192 --> 00:03:13,910
(韓国語で叫ぶ兵士たち)

31
00:03:14,486 --> 00:03:16,112
ジェイ: <i>フリント、しっかりしろよ
チームに戻ります。</i>

32
00:03:16,113 --> 00:03:17,490
<i>私たちは移動中です。</i>

33
00:03:19,324 --> 00:03:22,077
ええと、あなたはそうするつもりはありません
これを信じてください、ロードブロッキング。

34
00:03:24,329 --> 00:03:25,489
(韓国語で叫ぶ兵士たち)

35
00:03:28,500 --> 00:03:29,547
お母さん…

36
00:03:33,380 --> 00:03:35,303
(全員が叫んでいる)
励ましの意味で）

37
00:03:38,093 --> 00:03:39,094
全員：そうだね！

38
00:03:43,432 --> 00:03:44,433
何？

39
00:03:48,353 --> 00:03:51,522
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ、いいえ。
不当な利益。

40
00:03:51,523 --> 00:03:52,524
私の方が良いです。

41
00:03:52,649 --> 00:03:55,776
彼は滑らかな頬をしている。
彼には顔の毛がありません。

42
00:03:55,777 --> 00:03:57,654
- ピンを抜きます。
- 水中での摩擦が少なくなります。

43
00:03:57,821 --> 00:03:59,414
それはファウルです。それはファウルです。

44
00:03:59,823 --> 00:04:00,990
(笑い)

45
00:04:00,991 --> 00:04:02,208
道路妨害: ジョーの旗。

46
00:04:02,451 --> 00:04:03,452
GIジョーの旗。

47
00:04:03,618 --> 00:04:05,058
フリント: それはいい感じでしたね?

48
00:04:05,203 --> 00:04:06,830
うん。そう呼んでもいいでしょう。

49
00:04:06,955 --> 00:04:08,036
そして、それを何と呼びますか？

50
00:04:08,623 --> 00:04:10,343
- 威厳がない。
(笑い) - ああ、それもね。

51
00:04:10,792 --> 00:04:13,011
勝利すればわかるだろう、
私たちは紳士であるべきです。

52
00:04:16,381 --> 00:04:17,965
全員：ああ！

53
00:04:17,966 --> 00:04:19,049
- やあ、ジェイ！
-よー！

54
00:04:19,050 --> 00:04:20,848
どれくらい長くできますか
普通の人は息を止めますか？

55
00:04:21,011 --> 00:04:22,012
90秒。

56
00:04:22,220 --> 00:04:23,517
道路障害物: - フリーハンド。
- わかりました、ボス。

57
00:04:23,680 --> 00:04:25,353
よし。簡単だよ、フリッパー。

58
00:04:28,560 --> 00:04:29,652
うーん。

59
00:04:30,020 --> 00:04:31,693
戻る。くそー、それはいいですね。

60
00:04:33,565 --> 00:04:34,782
(咳)

61
00:04:35,525 --> 00:04:37,806
何も問題ありません
ビクトリーラップを取りながら。楽しいですね。

62
00:04:37,986 --> 00:04:40,409
これが仕組みです。 G.I.ジョーは拳だよ。

63
00:04:40,614 --> 00:04:42,490
私たち、私たちはナックルです。

64
00:04:42,491 --> 00:04:43,492
どうやって攻撃するのでしょうか？

65
00:04:43,992 --> 00:04:44,993
一緒に。

66
00:04:45,535 --> 00:04:46,536
指が逸れる…

67
00:04:46,953 --> 00:04:48,314
- 壊れてしまいます。
- 壊れてしまいます。

68
00:04:49,539 --> 00:04:50,916
またナックルズ？本当に？

69
00:04:51,166 --> 00:04:53,009
友人として、
新しいスピーチをしなければなりません。

70
00:04:53,376 --> 00:04:55,136
そして次回は
あなたは誰かを溺れさせたいのですか、

71
00:04:57,130 --> 00:04:58,214
ただ誘ってください。

72
00:04:58,215 --> 00:04:59,216
(一同笑い)

73
00:05:08,809 --> 00:05:10,976
ナレーター: <i>終わりから
ナノマイト戦争の</i>

74
00:05:10,977 --> 00:05:14,481
<i>デューク・ハウザー船長が指揮を執る
ジョー戦術作戦</i>

75
00:05:14,898 --> 00:05:18,198
<i>ロードブロッキングはデュークの指揮下にあります。</i>

76
00:05:19,236 --> 00:05:20,613
<i>ジェイ様</i>

77
00:05:22,072 --> 00:05:23,415
<i>フリント</i>

78
00:05:24,407 --> 00:05:25,909
<i>そしてスネークアイ。</i>

79
00:05:28,286 --> 00:05:31,415
<i>無慈悲なテロリストとして知られる
コブラ司令官</i>として

80
00:05:32,624 --> 00:05:34,126
<i>とデストロ</i>

81
00:05:35,085 --> 00:05:37,086
<i>GI によって捕らえられました。ジョーズ</i>

82
00:05:37,087 --> 00:05:39,761
<i>そして、
厳重な警備の刑務所</i>。

83
00:05:40,632 --> 00:05:43,602
<i>しかしコブラの工作員、ストームシャドウ</i>

84
00:05:44,261 --> 00:05:46,480
<i>そしてザルタンは逃亡中だ。</i>

85
00:05:46,721 --> 00:05:48,598
<i>ユニットと世界</i>

86
00:05:48,932 --> 00:05:52,436
<i>次の場合も引き続き厳戒態勢を維持します
コブラコマンダーの最後の誓い</i>

87
00:05:55,605 --> 00:05:56,697
デューク: <i>報復だ。</i>

88
00:06:31,016 --> 00:06:33,144
見る耳。

89
00:06:33,435 --> 00:06:36,109
古代の嵐影試験。

90
00:06:37,314 --> 00:06:38,440
(吹く)

91
00:06:40,150 --> 00:06:43,029
ジンクス、ストームシャドウのいとこ、

92
00:06:46,448 --> 00:06:51,045
準備ができていることを証明する時が来た
GIに参加するにはジョーズ。

93
00:06:53,204 --> 00:06:54,296
(息を吐く)

94
00:06:59,544 --> 00:07:01,296
自分自身を守りましょう。

95
00:07:03,882 --> 00:07:05,555
準備はできています、ブラインドマスター。

96
00:07:06,009 --> 00:07:07,010
耳、開いてます。

97
00:07:11,473 --> 00:07:14,272
スネークアイズ、あなたの仕事です。

98
00:07:16,102 --> 00:07:17,820
彼女の能力をテストしてください。

99
00:07:18,855 --> 00:07:21,529
ジンクスの頭から髪の毛を一本抜きます。

100
00:07:21,858 --> 00:07:23,531
(日本語のコマンド)

101
00:07:46,675 --> 00:07:47,676
ああ、良かった。

102
00:07:49,260 --> 00:07:51,137
人は猫のように機敏でなければなりません、

103
00:07:51,972 --> 00:07:53,349
それでいて虎のように獰猛。

104
00:09:04,419 --> 00:09:05,636
(笑い)

105
00:09:06,463 --> 00:09:08,306
スネークアイズが勝ちます。

106
00:09:10,800 --> 00:09:13,974
ジンクス、戦争で優位に立つために、

107
00:09:14,471 --> 00:09:15,973
まず平和を見つけなければなりません。

108
00:09:20,810 --> 00:09:21,811
スネークアイズ、

109
00:09:23,438 --> 00:09:25,861
あなたは正義の刃を獲得しました。

110
00:09:27,776 --> 00:09:29,494
黒色のカーボンファイバー製。

111
00:09:30,653 --> 00:09:33,577
残酷な。不滅。

112
00:09:35,366 --> 00:09:38,165
新たな攻撃の噂がある
私たちの敵によって。

113
00:09:38,870 --> 00:09:43,171
発見するには道場を出なければなりません
これらの計画を阻止してください。

114
00:09:43,917 --> 00:09:47,262
しかし、素早く動きましょう。
もう手遅れかもしれません。

115
00:09:49,589 --> 00:09:50,839
(ガンファイア)

116
00:09:50,840 --> 00:09:53,093
道路障害物:<i>前線に連絡してください!
フロントにご連絡ください。</i>

117
00:09:53,510 --> 00:09:56,855
<i>敵の激しい攻撃！持ってきてほしい
彼らは列に並んでいます。彼らを列に並べてください。</i>

118
00:09:57,180 --> 00:09:58,347
デューク: <i>確認してください、ブロック、
でもそれはできないよ、</i>

119
00:09:58,348 --> 00:09:59,515
<i>ここに戻ってきます。</i>

120
00:09:59,516 --> 00:10:00,766
道路障害者: <i>あなたが必要です!
今すぐあなたが必要です！</i>

121
00:10:00,767 --> 00:10:02,895
<i>空爆！空爆を要請しましょう！</i>

122
00:10:03,144 --> 00:10:05,354
（吃音）待ってください。どうやって電話をかけるのですか
空爆？

123
00:10:05,355 --> 00:10:06,688
-イエス！
- 持ってきてもいいですか...

124
00:10:06,689 --> 00:10:08,908
そのうちの 1 つについてはどうでしょうか。
ケアパッケージのもの？

125
00:10:09,025 --> 00:10:11,699
道路障害: 血が出ています
そして全力疾走してほしい。

126
00:10:12,112 --> 00:10:14,530
ケアパッケージとか使えますか？
一つお持ちいたします。

127
00:10:14,531 --> 00:10:16,281
ケアパッケージのこと？

128
00:10:16,282 --> 00:10:18,125
誰が私を撃っているのですか？どういうことですか...

129
00:10:18,701 --> 00:10:20,703
私はそこで血を流しています、そしてあなたは...

130
00:10:24,374 --> 00:10:25,546
回ってますか？

131
00:10:25,667 --> 00:10:26,884
360度をカバーしなければなりません。

132
00:10:27,043 --> 00:10:28,044
- ぐるぐる回ってますね。
- はぁ？

133
00:10:28,253 --> 00:10:30,879
どうしてそんなに戦闘が得意になるのでしょうか？
あなたはこれでは臭いです。

134
00:10:30,880 --> 00:10:32,882
リラックスする必要があると思います。
私はあなたよりも優れていると信じています、

135
00:10:33,091 --> 00:10:34,638
- 最後に確認したとき。
- 私の家にはいないよ、あなたもいないよ。

136
00:10:34,884 --> 00:10:35,885
(女の子たちの叫び声)

137
00:10:36,469 --> 00:10:37,561
(女の子たちの笑い声)
ああ！よし。火が出る！

138
00:10:37,887 --> 00:10:39,935
敵の砲火！タイムアウト！敵の砲火！

139
00:10:40,056 --> 00:10:41,177
(笑いながらからかい合う女の子たち)

140
00:10:41,766 --> 00:10:43,063
(笑) 敵接触です！

141
00:10:43,184 --> 00:10:45,102
デュークおじさん、大きな耳をしていますね。

142
00:10:45,103 --> 00:10:46,270
（笑い）

143
00:10:46,271 --> 00:10:48,399
頭が大きいですね。
ここに来て！ （うなり声）

144
00:10:48,731 --> 00:10:50,233
反撃の火！どうしたの？

145
00:10:50,441 --> 00:10:51,533
(女の子たちの叫び声)

146
00:10:51,860 --> 00:10:53,020
デューク: 反撃だ!
(笑)

147
00:10:53,153 --> 00:10:54,905
思い通りに叫ぶことはできない
これの中から！

148
00:10:55,071 --> 00:10:56,414
はい、助けを求めています、
ブロック兄さん！

149
00:10:56,573 --> 00:10:58,093
押さえつけられた、デューク兄さん。
ピン留めされました。

150
00:10:58,283 --> 00:11:00,126
大丈夫です。私の息子をここに連れてきました。
魔犬！

151
00:11:00,243 --> 00:11:01,916
(吠え真似)
(二人とも叫び声)

152
00:11:02,203 --> 00:11:03,250
(笑)

153
00:11:04,956 --> 00:11:07,457
ツイン１：おばあちゃん、助けて！
バックアップが必要です！

154
00:11:07,458 --> 00:11:08,550
(女の子たちの笑い声)

155
00:11:09,127 --> 00:11:12,256
あなたが女の子を送ったのは初めてではありません
叫びながら部屋を飛び出す。

156
00:11:12,964 --> 00:11:16,138
初めてではない
私は部屋から二人の女の子の叫び声を送りました。

157
00:11:17,385 --> 00:11:18,762
おい、完全に不適切だ。

158
00:11:19,429 --> 00:11:21,227
- ただ言っているだけです。
- 完全に。

159
00:11:21,431 --> 00:11:22,973
男性レポーター：（テレビで）
<i>パキスタン全土で暴力が続いている</i>

160
00:11:22,974 --> 00:11:24,308
<i>イスラマバードの首都</i>

161
00:11:24,309 --> 00:11:25,976
<i>暗殺後
大統領の...</i>

162
00:11:25,977 --> 00:11:27,769
女性レポーター：（テレビで）
<i>国の将来</i>

163
00:11:27,770 --> 00:11:29,730
<i>そしてその核兵器の管理
空中に浮いているように見える</i>

164
00:11:29,731 --> 00:11:31,699
<i>真空が生じたとき
殺害された遺体によって</i>

165
00:11:36,946 --> 00:11:39,448
首席補佐官: パキスタン人
大統領は実は死んでいるかもしれない

166
00:11:39,449 --> 00:11:41,952
しかしパキスタンは同盟国であり続ける。

167
00:11:42,285 --> 00:11:43,457
そして主権国家。

168
00:11:44,120 --> 00:11:45,292
だった。

169
00:11:45,580 --> 00:11:47,958
今、郵便番号をめぐる暴動が起きている。

170
00:11:48,416 --> 00:11:51,001
先生、毎分
私たちはこれについて議論するのに時間を費やしますが、

171
00:11:51,002 --> 00:11:52,925
生きた核弾頭がある

172
00:11:53,129 --> 00:11:54,796
混沌の中に座っている人たち。

173
00:11:54,797 --> 00:11:57,926
敵を許すわけにはいかない
まずそれらの弾頭を入手してください。

174
00:12:00,428 --> 00:12:02,146
（ため息）おすすめは？

175
00:12:05,308 --> 00:12:06,309
入ってください。

176
00:12:07,727 --> 00:12:09,070
さて。

177
00:12:09,896 --> 00:12:11,318
待って見てください。 （ため息）

178
00:12:15,485 --> 00:12:17,783
歴史は勇敢な者に報いる。

179
00:12:18,071 --> 00:12:21,245
私はその男になるつもりはない
待って見ていた人。

180
00:12:23,910 --> 00:12:25,912
GIを入手してください。ジョーズ。

181
00:12:27,330 --> 00:12:30,004
パイロット: <i>スターワンフライトコマンダー
ドロップのために分離します。</i>

182
00:12:30,250 --> 00:12:31,923
デューク：分かった、聞いて！

183
00:12:32,168 --> 00:12:34,341
あの核兵器が遠くまで飛んだはずはない。
それを手に入れたら、

184
00:12:34,671 --> 00:12:36,844
着陸地点に向かう途中で武装解除します！

185
00:12:37,131 --> 00:12:38,849
場所が絞り込まれています

186
00:12:38,967 --> 00:12:41,343
この中のどこかへ
ミサイル組立棟。

187
00:12:41,344 --> 00:12:43,346
屋上に行ってみます
そしてそこからファンアウトします。

188
00:12:43,596 --> 00:12:47,015
フリント、ジェイ、サポートが必要な場合は、
あなたは強化します

189
00:12:47,016 --> 00:12:48,416
Roadblock が地上チームを率いています。

190
00:12:48,935 --> 00:12:49,982
ああ、そうだね。

191
00:12:55,233 --> 00:12:56,576
ねえ、マウス。

192
00:12:57,026 --> 00:13:00,237
私の最初のドロップで
生き弾を口に放り込んだ。

193
00:13:00,238 --> 00:13:03,117
歯のガタつきを防ぎます。
試してみてください。

194
00:13:06,619 --> 00:13:08,337
- 美味しい。
- アタボーイ。

195
00:13:08,788 --> 00:13:10,040
ジェイ、私たちは何と対峙しているの？

196
00:13:10,206 --> 00:13:11,999
反乱軍は武装している
カラシニコフと、

197
00:13:12,000 --> 00:13:13,468
SVD ドラグノフとタイプ 50。

198
00:13:14,127 --> 00:13:15,379
冷戦時代のもの。

199
00:13:15,795 --> 00:13:17,718
でも、気を緩めないでください、皆さん。
まだあなたに穴をあけています。

200
00:13:17,922 --> 00:13:19,424
おっと！そこには何があるの？

201
00:13:19,716 --> 00:13:23,971
P-ダブ 381 ブラック テンペスト、
箱から出したばかりです。ラウンド。

202
00:13:24,345 --> 00:13:26,313
1/4 速度、リモート制御。

203
00:13:27,265 --> 00:13:28,608
これらはいつ入手しましたか?

204
00:13:28,933 --> 00:13:31,106
しませんでした。そうしました。

205
00:13:31,394 --> 00:13:33,112
著名な射撃手。

206
00:13:33,479 --> 00:13:35,356
- そうねぇ。
(叫び) 触らないでください。

207
00:13:38,234 --> 00:13:39,907
銃を持った女の子たち。

208
00:13:45,742 --> 00:13:47,665
デューク: 目標に近づいています。
テンハット！準備をしてください！

209
00:13:47,827 --> 00:13:48,999
さあ行こう！さあ行こう！さあ行こう！

210
00:13:49,245 --> 00:13:51,247
スネークアイズを見逃している人はいますか？

211
00:13:51,497 --> 00:13:53,290
私はスネークと一緒に6年間トレーニングしました。

212
00:13:53,291 --> 00:13:55,089
彼がここにいないのなら、それには十分な理由がある。

213
00:13:55,418 --> 00:13:57,466
パイロット: <i>アークエンジェル、降下を狙ってください。</i>

214
00:13:57,587 --> 00:13:59,755
ブロック兄弟、いつものように、

215
00:13:59,756 --> 00:14:02,424
私たちを導いていただけませんか
一言でお願いします、先生？

216
00:14:02,425 --> 00:14:05,427
ジェイ・Zの不滅の言葉で言えば、

217
00:14:05,428 --> 00:14:06,429
（クスクス笑い）

218
00:14:07,055 --> 00:14:08,978
「どんな神が私の人生を導いてくれるとしても」

219
00:14:09,515 --> 00:14:12,519
「親愛なる主よ、今夜は私を死なせないでください。」

220
00:14:12,852 --> 00:14:15,105
「でも、もしそうするなら、目が覚める前に」

221
00:14:16,481 --> 00:14:18,154
「私は自分の運命を受け入れます。」
（口で）

222
00:14:19,108 --> 00:14:20,109
地獄、そうですか？

223
00:14:20,360 --> 00:14:21,860
全員：ああ、そうだね！

224
00:14:21,861 --> 00:14:23,204
ああ、そうだね。

225
00:14:27,784 --> 00:14:28,956
装備チェック！

226
00:14:29,118 --> 00:14:31,962
- チェック！
- チェック！

227
00:14:32,121 --> 00:14:33,168
(すべて繰り返し)

228
00:14:34,707 --> 00:14:36,300
- チェックしてください！
- チェック！

229
00:14:36,459 --> 00:14:38,962
- チェック！
- 盗んだかのように運転してください！

230
00:14:41,214 --> 00:14:44,132
あなたの良き友人として、
新しいキャッチフレーズが必要です。

231
00:14:44,133 --> 00:14:45,180
（クスクス笑い）

232
00:14:45,385 --> 00:14:46,728
- うわあ！
全員： - うわあ！

233
00:14:50,515 --> 00:14:51,858
ジョー 1: <i>アルファ、ブラボー、無線チェック。</i>

234
00:14:52,266 --> 00:14:53,313
ジョー 2: <i>コピーします。</i>

235
00:14:53,559 --> 00:14:54,981
(男性が話し中
外国語)

236
00:14:56,020 --> 00:14:58,148
ジョー 1: <i>最初の接触まではゴースト状態になります。</i>

237
00:15:00,358 --> 00:15:03,026
ジョー 2: <i>床に 3 と 6 です。</i>
ジョー 1: <i>それをコピーしてください。</i>

238
00:15:03,027 --> 00:15:05,325
(ウルドゥー語を話す男性)

239
00:15:08,533 --> 00:15:11,377
デューク: <i>チーム 2、激しい接触が予想されます。
雨を降らせてください！</i>

240
00:15:13,246 --> 00:15:14,714
(ウルドゥー語で叫ぶ男性たち)

241
00:15:18,835 --> 00:15:20,178
ジェイ：出て行け！

242
00:15:21,921 --> 00:15:23,282
ジョー 3: <i>チーム 3 は 2 階へ向かいました。</i>

243
00:15:23,464 --> 00:15:24,511
(ウルドゥー語で叫ぶ男性)

244
00:15:28,302 --> 00:15:29,349
（うなり声）

245
00:15:30,763 --> 00:15:31,844
ジョー 4: <i>東の廊下、クリア。</i>

246
00:15:32,306 --> 00:15:33,765
(うめき声)

247
00:15:33,766 --> 00:15:34,813
(男の叫び声)

248
00:15:46,404 --> 00:15:48,780
道路封鎖:<i>レベル 2 は安全です。
レベル 3 に移行します。</i>

249
00:15:48,781 --> 00:15:49,828
(ウルドゥー語で叫ぶ男性たち)

250
00:15:59,041 --> 00:16:00,088
(喘ぎ声)

251
00:16:00,543 --> 00:16:02,023
デューク: <i>- 借りがあります、マウス。</i>
-クリア！

252
00:16:03,379 --> 00:16:04,426
(ウルドゥー語で叫ぶ男性たち)

253
00:16:11,512 --> 00:16:13,606
(うめき声)

254
00:16:19,896 --> 00:16:21,022
大丈夫！核に目がいった！

255
00:16:21,230 --> 00:16:23,148
<i>もう一度言いますが、私は核に気づきました!</i>

256
00:16:23,149 --> 00:16:24,241
(うめき声)

257
00:16:24,567 --> 00:16:25,614
(ウルドゥー語で叫ぶ男性)

258
00:16:25,902 --> 00:16:27,370
しかし、私は激しい攻撃を受けています！

259
00:16:27,570 --> 00:16:29,243
フリント:<i>しっかり座ってください！回り道をしています!</i>

260
00:16:29,363 --> 00:16:31,043
ジェイ: <i>否定だよ、フリント！
計画を堅持してください!</i>

261
00:16:32,241 --> 00:16:33,242
(二人ともうなり声)

262
00:16:37,580 --> 00:16:38,581
(ウルドゥー語で叫ぶ男性たち)

263
00:16:39,790 --> 00:16:40,882
タンゴダウン！

264
00:16:44,253 --> 00:16:45,721
デューク: 行け、行け、行け!

265
00:16:47,590 --> 00:16:48,830
(男性たちはウルドゥー語で叫び続ける)

266
00:16:49,300 --> 00:16:50,597
フリント、ステータス！

267
00:16:53,721 --> 00:16:54,893
（うめき声）

268
00:16:57,183 --> 00:16:58,275
フリント: <i>今すぐ発砲してください!</i>

269
00:17:03,439 --> 00:17:04,782
デューク: 武器は確保しました!

270
00:17:06,859 --> 00:17:08,151
シップレック: <i>装備
レベル 4 で荷物をまとめましょう!</i>

271
00:17:08,152 --> 00:17:09,277
セット！

272
00:17:09,278 --> 00:17:10,998
クラッチ、ステーション
輸送車両！動く！

273
00:17:13,574 --> 00:17:16,123
ジョー 1: <i>すべてのチーム、
すぐにトランスポに集合してください。</i>

274
00:17:17,036 --> 00:17:19,038
<i>反乱軍が迫っています、先生!</i>

275
00:17:19,747 --> 00:17:21,590
JOE 2: <i>チーム 2 は確保しました。損失はありません。</i>

276
00:17:21,791 --> 00:17:23,919
- 本部に連絡してください。
- 私もそのつもりです。

277
00:17:24,126 --> 00:17:25,753
マウントアップ！追放しましょう。

278
00:17:25,920 --> 00:17:27,761
シップレック: <i>滑走路は確保されました。</i>
デューク: 乗り上げましょう!

279
00:17:32,301 --> 00:17:33,393
（うなり声）

280
00:17:35,972 --> 00:17:37,144
（おっと）

281
00:17:39,809 --> 00:17:41,436
(男達が小声で話している)

282
00:17:46,274 --> 00:17:47,821
ニュークは無効化されている。

283
00:17:47,942 --> 00:17:50,944
長距離輸送
そして19:00に車輪が止まります。

284
00:17:50,945 --> 00:17:52,492
トップシェフの到着に間に合うように帰宅。

285
00:17:52,697 --> 00:17:54,165
頑張ったよ、タイニー・ティム。

286
00:17:54,282 --> 00:17:56,322
Wii コンバット シューターのすべて
ようやく報われました、先生。

287
00:17:56,325 --> 00:17:57,326
(笑) バン！

288
00:17:57,618 --> 00:17:58,827
- 調子はどうですか？
- 良い。

289
00:17:58,828 --> 00:18:00,370
ジョー全員が出席し、説明を受けました。

290
00:18:00,371 --> 00:18:01,372
座る担当者？

291
00:18:01,539 --> 00:18:03,659
シップレック: 安全になった
輸送の準備ができました、先生。

292
00:18:03,958 --> 00:18:06,006
ここを離れて、ビールを飲みに行きましょう。

293
00:18:06,127 --> 00:18:07,344
- いいですね。
- うーん、うーん。

294
00:18:09,422 --> 00:18:11,174
デューク:<i>先生、核兵器はすでに使われています。
回復して無効化されました。</i>

295
00:18:11,507 --> 00:18:13,851
<i>ジョーのミッションはすべて成功しました。</i>

296
00:18:17,430 --> 00:18:19,432
<i>報告すべき軽傷のみです、先生。</i>

297
00:18:19,682 --> 00:18:22,777
<i>輸送乗組員が準備中です
L.Z. 0200 時に退避するため</i>

298
00:18:23,019 --> 00:18:24,060
議長: 素晴らしい仕事でした、船長。

299
00:18:24,061 --> 00:18:26,354
改造中です
抽出計画をここに戻してください。

300
00:18:26,355 --> 00:18:27,698
しっかりと座ってください。

301
00:18:28,941 --> 00:18:30,784
ジョー 1: 行きましょう、リベラ、行きましょう。

302
00:18:31,027 --> 00:18:32,467
道路障害者: はっきりさせましょう。

303
00:18:32,612 --> 00:18:34,446
ある週末ずっと、

304
00:18:34,447 --> 00:18:36,290
あなたは私の小さな女の子たちの世話をしています。

305
00:18:39,410 --> 00:18:40,731
はい、これを持っていける限り。

306
00:18:41,120 --> 00:18:42,622
ほら、私はあなたの子供たちを愛しています。私はします。

307
00:18:42,830 --> 00:18:46,130
しかし、彼らは私を脅かすために生きています。
あなたは彼らをよく訓練しました。

308
00:18:47,126 --> 00:18:48,218
で、勝ったら？

309
00:18:49,503 --> 00:18:51,346
次の昇進を受けなければなりません。

310
00:18:55,426 --> 00:18:57,849
道を塞ぐ: 引き金を引くと、
私は引き金を引きます。

311
00:18:58,429 --> 00:19:00,764
信じていいのか分からない
ガンボシェフのペストリー。

312
00:19:00,765 --> 00:19:01,812
(コックスガン)

313
00:19:09,148 --> 00:19:10,900
風について考えてみましょう。

314
00:19:11,484 --> 00:19:14,158
４ノット？左から右へ。

315
00:19:15,237 --> 00:19:17,581
湿度は約62%だと思います。

316
00:19:17,698 --> 00:19:19,574
あなたは私に食事を与えるつもりです
気圧も？

317
00:19:19,575 --> 00:19:22,249
それは増加傾向にあります。あなたのパンティーのように。

318
00:19:23,412 --> 00:19:25,210
あなたは私のパンティが大好きです。

319
00:19:27,833 --> 00:19:29,626
面白いジョークの選択ですね。

320
00:19:29,627 --> 00:19:31,174
あなたが言えるすべてのことのうち...

321
00:19:31,420 --> 00:19:33,672
- 「私のパンティーが大好きなんですね」？
- 黙るつもりですか？

322
00:19:33,673 --> 00:19:34,799
- それはどういう意味ですか？
- 黙るつもりですか？

323
00:19:35,257 --> 00:19:37,926
- お世話になっています。
- 何かをしようとしています。

324
00:19:37,927 --> 00:19:39,770
- ただ、そうではありません...
- 黙って、黙ってて。

325
00:19:40,930 --> 00:19:43,353
- ただ言っているだけです。
- 黙ってろ。

326
00:19:44,433 --> 00:19:45,434
(喉がすっきりする)

327
00:19:46,936 --> 00:19:48,770
心拍数はどうですか？ (笑)

328
00:19:48,771 --> 00:19:50,772
それはカウントされません。

329
00:19:50,773 --> 00:19:52,616
話してくれたのでまた行きます。

330
00:19:52,942 --> 00:19:55,946
あなたは引き金を引いたのです。
今、私は引き金を引きます。

331
00:19:58,531 --> 00:19:59,578
(うめき声)

332
00:19:59,865 --> 00:20:01,242
いいえ、そんなことはしません。

333
00:20:01,450 --> 00:20:02,890
（しずしず）
- それはカウントされません。

334
00:20:06,747 --> 00:20:07,794
詐欺師。

335
00:20:08,082 --> 00:20:09,800
小さな女の子たちに買ってもらいました
カラオケマシン

336
00:20:09,917 --> 00:20:13,091
そして彼らはそこで歌うのが大好きで、
一晩中。

337
00:20:13,295 --> 00:20:16,339
就寝時間の門限はありませんが、
だから彼らは一晩中起きていることになる。

338
00:20:16,340 --> 00:20:17,701
耳栓を必ずご持参ください。

339
00:20:19,218 --> 00:20:20,385
ブーム！

340
00:20:20,386 --> 00:20:22,303
- さあ、3 つ中 2 つがベストです。
- いいえ。

341
00:20:22,304 --> 00:20:23,513
3 つのうち最高の 2 つ。それは当てにならなかった。

342
00:20:23,514 --> 00:20:25,274
あなたは私に教えてくれませんでした
カラオケ機器について。

343
00:20:28,644 --> 00:20:30,271
(口笛の音)

344
00:20:38,946 --> 00:20:40,289
ザンダル。

345
00:20:40,489 --> 00:20:41,991
大統領さん。

346
00:20:51,834 --> 00:20:54,758
人を止めるべきではないのか
父を撃ったから？

347
00:20:55,463 --> 00:20:56,464
禿げる。

348
00:20:56,922 --> 00:20:58,006
ばか。

349
00:20:58,007 --> 00:20:59,680
もういいよ、リー・ハーヴェイ。

350
00:21:00,301 --> 00:21:03,601
チョコレートの汚れを掃除しに行く
あなたは母親の寝室に残しました。

351
00:21:06,265 --> 00:21:07,515
(鳴き声)

352
00:21:07,516 --> 00:21:09,359
キティは引っ掻くのが好きです。

353
00:21:09,852 --> 00:21:11,570
（ため息）次回は、

354
00:21:12,354 --> 00:21:13,697
彼の太いお尻を取り出してください。

355
00:21:13,814 --> 00:21:15,782
それは幸いです、先生。

356
00:21:29,163 --> 00:21:31,131
いくつかのニュースをお届けしました。

357
00:21:33,834 --> 00:21:37,680
GI。ジョーズはこれからです
写真から外れました。

358
00:21:40,466 --> 00:21:43,766
「枠外」というのは、つまり、

359
00:21:44,303 --> 00:21:46,681
地球上で生きています。

360
00:21:49,308 --> 00:21:52,278
オリンポス山に近づきすぎました。

361
00:21:52,394 --> 00:21:53,395
はぁ？

362
00:21:56,649 --> 00:21:58,697
（ささやき声）彼らを打ち倒さなければならなかった。

363
00:21:59,693 --> 00:22:01,195
彼らはあなたを見つけ出すでしょう、ザルタン。

364
00:22:01,403 --> 00:22:03,906
いいえ、そうではないと思います。

365
00:22:05,699 --> 00:22:07,701
それがナノマイトの美しさです。

366
00:22:08,077 --> 00:22:09,624
ほら、見てください。

367
00:22:09,745 --> 00:22:10,746
ふーむ？

368
00:22:22,466 --> 00:22:24,810
完璧なマイクロテクノロジー。

369
00:22:25,135 --> 00:22:26,478
あなたは正気ではありません。

370
00:22:26,762 --> 00:22:28,935
休憩終了。彼を座らせてください。

371
00:22:31,767 --> 00:22:34,441
ご存知のように、彼らは言います。
これは感謝のない仕事です。

372
00:22:35,104 --> 00:22:38,278
でも昨日はボノと遊んだんだ。

373
00:22:39,108 --> 00:22:41,359
私の新しいシークレットサービス、

374
00:22:41,360 --> 00:22:43,283
彼らは憲法を燃やしたいのです。

375
00:22:43,612 --> 00:22:44,829
文字通り。

376
00:22:46,657 --> 00:22:47,954
そして私のインターンたちも…

377
00:22:49,159 --> 00:22:52,629
そうそう、インターンたちを連れ戻しました。

378
00:22:53,622 --> 00:22:54,794
うーん、うーん。

379
00:22:55,541 --> 00:22:58,795
私のお気に入りの部分を知っていますか？
物を爆破することができます。

380
00:23:00,796 --> 00:23:02,719
ああ、きっとあなたは人々に愛されているのでしょうね。

381
00:23:03,048 --> 00:23:04,299
まあ、そういうことです。

382
00:23:04,300 --> 00:23:06,803
あなたの支持率
9ポイント上昇しました。

383
00:23:07,303 --> 00:23:10,638
どうやらアメリカが望んでいるらしい
あなたに似た人、

384
00:23:10,639 --> 00:23:12,232
しかし、私のように行動します。

385
00:23:13,309 --> 00:23:15,983
私のほうがブロワーアッパーが早いよ、ベイビー。

386
00:23:16,562 --> 00:23:18,564
唯一の欠点。

387
00:23:20,232 --> 00:23:22,906
小さな妻プーさん？ （息を呑む）え？

388
00:23:23,193 --> 00:23:24,536
家族に触れたら…

389
00:23:25,487 --> 00:23:27,239
(笑) チェーンを引っ張ってます。

390
00:23:27,740 --> 00:23:29,663
あなた方の2期の長い任期、

391
00:23:30,492 --> 00:23:32,665
私のほんの数か月。

392
00:23:32,912 --> 00:23:35,256
だから、残された時間を無駄にしないようにしましょう。

393
00:23:36,081 --> 00:23:39,756
拘留されている刑務所はどこですか
コブラコマンダーとデストロ？

394
00:23:40,336 --> 00:23:42,589
ここでお聞きしたいのですが、
何を計画していますか？

395
00:23:42,838 --> 00:23:44,511
なぜ誰かが大統領になりたがるのですか？

396
00:23:46,008 --> 00:23:48,852
誰もが世界を支配したいと思っています。

397
00:23:49,428 --> 00:23:51,180
(ラジオのおしゃべり)

398
00:23:57,186 --> 00:23:59,427
アナウンサー: (ペンシルバニア州)<i>全チーム、
装備を整えて L.Z. を通過</i>

399
00:23:59,563 --> 00:24:01,190
抽出の準備をします。

400
00:24:01,357 --> 00:24:03,735
抽出？私たちは歯とは何ですか？

401
00:24:04,234 --> 00:24:06,578
- 本部に到着しますか？
- いいえ、何も得られませんでした。

402
00:24:07,237 --> 00:24:09,581
- 高く登ってください。
- ロジャー、サージ。

403
00:24:10,407 --> 00:24:11,579
ブロック。

404
00:24:12,660 --> 00:24:15,203
私たちの男性全員が占めました。
血は一滴も出ていない。

405
00:24:15,204 --> 00:24:16,412
- お尻までブーツ。
- はい、先生。

406
00:24:16,413 --> 00:24:18,173
それ以外は…
肘を擦りむいたのですか？

407
00:24:18,248 --> 00:24:20,751
-いいえ、赤い汗です。
- うん。

408
00:24:21,418 --> 00:24:23,796
そのほうがよかった
誰かの顔に。

409
00:24:25,089 --> 00:24:26,181
(不明瞭な会話)

410
00:24:29,510 --> 00:24:30,727
やあ、デューク。

411
00:24:32,096 --> 00:24:33,268
わかりますか？

412
00:24:38,477 --> 00:24:39,820
セキュリティは早いです。

413
00:24:41,563 --> 00:24:43,065
ジェイ：降りろ！
ジョー 1: 隠れてください!

414
00:24:43,190 --> 00:24:44,533
身を守れ！

415
00:24:46,902 --> 00:24:48,529
ジョー 2: 武器を！さあ行こう！

416
00:24:49,363 --> 00:24:50,410
(不明瞭な叫び声)

417
00:24:57,663 --> 00:24:59,290
ジョー2: 地上だよ！地上で！

418
00:25:04,670 --> 00:25:05,717
障害物: ネズミ!

419
00:25:07,798 --> 00:25:08,965
ジョー 2: 奴らを着陸地点から追い出せ!

420
00:25:08,966 --> 00:25:10,049
(ジョーの叫び声)
ジョー 1: メディック!

421
00:25:10,050 --> 00:25:11,097
行く！

422
00:25:12,344 --> 00:25:13,469
（うなり声）

423
00:25:13,470 --> 00:25:14,642
(耳鳴り)

424
00:25:17,641 --> 00:25:19,484
フリントが倒れた！フリントが倒れた！

425
00:25:19,810 --> 00:25:21,812
- 私は彼のために行きます！
道路障害物: - 行きましょう!

426
00:25:27,276 --> 00:25:28,493
ジョー2: 10時だよ！

427
00:25:29,611 --> 00:25:30,988
(うめき声)

428
00:25:33,407 --> 00:25:34,499
降りろ！

429
00:25:36,243 --> 00:25:38,494
部隊が連絡中！
直ちに航空支援を要請してください！

430
00:25:38,495 --> 00:25:40,247
繰り返しますが、即時航空支援を！

431
00:25:40,456 --> 00:25:41,503
(男性の叫び声)

432
00:25:42,082 --> 00:25:44,460
大丈夫ですか？さあ、移動しなければなりません！
行け！行け！行け！

433
00:25:47,254 --> 00:25:48,380
ジョー3: 助けて！

434
00:25:49,006 --> 00:25:51,008
大丈夫ですか？当たりましたか？

435
00:25:51,842 --> 00:25:53,562
ブロック、フリントを手に入れた。カバーしなきゃ！

436
00:25:54,970 --> 00:25:56,017
来て。

437
00:25:57,514 --> 00:25:59,858
入ってきます！入ってきます！行け、行け、行け、行け、行け！

438
00:26:13,655 --> 00:26:15,157
ジェイ: <i>デューク、入ってください。</i>

439
00:26:16,241 --> 00:26:17,242
フリント：デューク！

440
00:26:18,243 --> 00:26:19,290
公爵！

441
00:26:20,454 --> 00:26:21,626
道路障害物: 今すぐカバーに取り掛かりましょう!

442
00:26:23,874 --> 00:26:24,875
行く！

443
00:26:27,169 --> 00:26:29,592
- 引き下がってください！集結ポイント！
- さあ行こう！

444
00:26:34,760 --> 00:26:36,177
道路障害物: 井戸に行きましょう!行く！

445
00:26:36,178 --> 00:26:37,929
ジョー 2: 奴らをそこから追い出してください。

446
00:26:37,930 --> 00:26:39,022
後退する！後退する！

447
00:26:44,478 --> 00:26:45,525
（うなり声）

448
00:26:57,199 --> 00:26:58,291
（息を呑む音）

449
00:27:06,083 --> 00:27:07,585
(咳)

450
00:27:15,300 --> 00:27:17,223
(男達が小声で話している)

451
00:27:45,164 --> 00:27:46,256
男 1: はっきりしています。

452
00:27:53,088 --> 00:27:54,135
男２：行きましょう！

453
00:27:54,339 --> 00:27:55,386
(ヘリコプターの音)

454
00:28:07,895 --> 00:28:10,739
ザルタン大統領: <i>我々は敵に遭遇した</i>

455
00:28:13,150 --> 00:28:14,823
<i>そして彼は私たちです。</i>

456
00:28:16,236 --> 00:28:19,831
<i>今日、世界のエリート戦闘部隊は、
GI。ジョーズ、</i>

457
00:28:20,157 --> 00:28:22,251
<i>義務を放棄した</i>

458
00:28:25,495 --> 00:28:28,920
<i>そして神聖な絆を断ち切った
の間に存在するもの</i>

459
00:28:29,374 --> 00:28:30,796
<i>アメリカ国民</i>

460
00:28:31,001 --> 00:28:33,925
<i>およびその安全を任されている人々</i>

461
00:28:36,298 --> 00:28:37,506
(うめき声)

462
00:28:37,507 --> 00:28:40,010
道路障害者: 準備ができて進みます。

463
00:28:40,135 --> 00:28:41,136
(うめき声)

464
00:28:41,845 --> 00:28:43,188
準備ができて、

465
00:28:43,472 --> 00:28:44,473
ステップ！

466
00:28:44,681 --> 00:28:48,356
<i>最初のドミノが倒れたのは
パキスタン大統領の殺害</i>

467
00:28:49,102 --> 00:28:50,604
<i>暗殺者</i>

468
00:28:51,146 --> 00:28:52,489
<i>ジョー</i>

469
00:28:53,857 --> 00:28:55,325
<i>コールサイン</i>

470
00:28:56,193 --> 00:28:57,695
<i>スネークアイ。</i>

471
00:28:59,154 --> 00:29:00,872
<i>しかし、彼は一人で行動したわけではありません。</i>

472
00:29:03,492 --> 00:29:06,202
<i>ジョーたちはこの状況を利用するつもりだった</i>

473
00:29:06,203 --> 00:29:09,548
<i>パキスタンの核兵器を奪取すること。</i>

474
00:29:09,873 --> 00:29:11,415
<i>今回の事件</i>

475
00:29:11,416 --> 00:29:15,512
<i>厳粛な思い出として役立ちます
核兵器の惨劇</i>

476
00:29:15,796 --> 00:29:17,469
そしてその目的のために、

477
00:29:17,798 --> 00:29:20,508
私は世界の指導者たちに呼びかけます

478
00:29:20,509 --> 00:29:23,683
話し合うために直ちに招集する

479
00:29:24,012 --> 00:29:26,185
核軍縮。

480
00:29:27,516 --> 00:29:28,642
3つで。

481
00:29:29,309 --> 00:29:31,482
1つ。
(フリントのうめき声)

482
00:29:31,812 --> 00:29:33,029
2つ。

483
00:29:33,313 --> 00:29:34,439
三つ！

484
00:29:34,982 --> 00:29:36,029
(全員うめき声)

485
00:29:36,149 --> 00:29:37,776
ザルタン: <i>GI。ジョーズ</i>

486
00:29:37,901 --> 00:29:41,112
<i>明らかに超えた
彼らの使命の限界</i>

487
00:29:41,113 --> 00:29:42,205
<i>私の命令に従って</i>

488
00:29:42,489 --> 00:29:45,834
<i>秘密特殊部隊
コードネームコブラ</i>

489
00:29:46,034 --> 00:29:50,335
<i>極度の偏見で解雇された
ジョー・ コマンド</i>

490
00:29:51,039 --> 00:29:52,882
<i>施設、人員。</i>

491
00:29:54,209 --> 00:29:55,882
(咳)

492
00:29:57,504 --> 00:30:01,225
GI。ジョーズはもういない。

493
00:30:21,403 --> 00:30:22,450
（うなり声）

494
00:30:38,628 --> 00:30:39,971
出発すべきです。

495
00:30:42,883 --> 00:30:44,510
ここには何もありません。

496
00:30:52,893 --> 00:30:54,110
ここには何も残っていないんですか？

497
00:30:54,227 --> 00:30:56,103
- それは彼が言いたかったことではありません!
- これらは私たちの兄弟です!

498
00:30:56,104 --> 00:30:57,230
彼が言いたかったのはそういうことではありません！

499
00:31:01,777 --> 00:31:04,951
これをやった奴は必ず戻ってくる。

500
00:31:07,741 --> 00:31:09,084
移動する必要があります。

501
00:31:18,043 --> 00:31:20,296
あなたは今、私たちのリーダーです。

502
00:31:26,760 --> 00:31:30,355
晴れるまで真東へ向かいます。

503
00:31:32,182 --> 00:31:35,226
私たちはその男を見つけます
誰がデュークにこんなことをしたのか

504
00:31:35,227 --> 00:31:36,524
そして私たちの兄弟たち。

505
00:31:37,687 --> 00:31:39,234
そして我々は彼を殺すつもりだ。

506
00:31:59,626 --> 00:32:01,469
(PAでアナウンス中の男性)

507
00:32:04,673 --> 00:32:06,971
(PAで流れる静かな音楽)

508
00:32:26,820 --> 00:32:28,072
監視員: スネークアイです。

509
00:32:28,405 --> 00:32:30,407
最後に会えると思った場所。

510
00:32:31,199 --> 00:32:33,748
ジェームズ所長。喜んで。

511
00:32:34,077 --> 00:32:36,871
私はとても大ファンです。黒が大好きです。

512
00:32:36,872 --> 00:32:38,419
まさにジョニー・キャッシュです。

513
00:32:39,416 --> 00:32:42,044
来る。アインザルゲンへようこそ。

514
00:32:42,377 --> 00:32:44,721
少しお話しさせてください
その場所について。

515
00:32:45,046 --> 00:32:46,964
私の話を聞いて下さい。
不動産屋さんみたいですね。

516
00:32:46,965 --> 00:32:48,592
私はあなたに何かを売り込むためにここにいるわけではありません。

517
00:32:48,925 --> 00:32:51,428
おそらく絶望を除いて。 (笑)

518
00:32:53,430 --> 00:32:54,522
（ため息）

519
00:32:57,392 --> 00:32:58,769
旅行はどうでしたか？

520
00:33:14,284 --> 00:33:17,629
あなたが感じている感覚は、
逆さまのおなか？

521
00:33:17,954 --> 00:33:20,789
それは私たちの降下によるものです
かつて東ドイツの鉱山だった坑道。

522
00:33:20,790 --> 00:33:22,792
それは彼らがこれまでに掘った中で最も深いものでした。

523
00:33:23,126 --> 00:33:26,295
実はとても奥が深いので、
あなたはドイツを出国したばかりです

524
00:33:26,296 --> 00:33:28,139
国際領域に入る。

525
00:33:28,548 --> 00:33:30,471
それが私に許可します

526
00:33:31,218 --> 00:33:33,312
特定の管轄権の自由。

527
00:33:40,060 --> 00:33:41,107
はぁ？

528
00:33:41,311 --> 00:33:42,654
一言、

529
00:33:43,063 --> 00:33:46,158
すごい。この部屋はすごいですね！

530
00:33:46,733 --> 00:33:50,078
ここの気温は210度を超えています

531
00:33:50,487 --> 00:33:53,991
人工的にカリカリに冷却しない場合は68度。

532
00:33:54,407 --> 00:33:56,910
もうすぐスナギーが必要になります。

533
00:33:59,496 --> 00:34:00,839
次のこれが表示されるまでお待ちください。

534
00:34:04,626 --> 00:34:05,718
（大きくため息をつく）

535
00:34:07,420 --> 00:34:10,515
私の言っている意味が分かりましたか？これはまさに私を殺します。

536
00:34:11,508 --> 00:34:14,682
とても興味深いですね。
ここに科学が登場しました。

537
00:34:15,679 --> 00:34:17,602
レム睡眠中には、

538
00:34:17,931 --> 00:34:19,683
人間の体

539
00:34:21,017 --> 00:34:22,610
神経化学物質を生成する

540
00:34:22,936 --> 00:34:24,770
麻痺させるもの
体のあらゆる筋肉が

541
00:34:24,771 --> 00:34:27,524
でも心と目は？
これは私たちを妨げます

542
00:34:27,857 --> 00:34:29,530
私たちの夢を実現することから。

543
00:34:29,943 --> 00:34:32,617
私たちはこの二人の男性に注射をしました

544
00:34:33,363 --> 00:34:34,785
合成バージョンで。

545
00:34:35,365 --> 00:34:37,116
彼らは完全に起きています。
彼らは意識を持っています、

546
00:34:37,117 --> 00:34:39,870
彼らはすべてを知っています
それが彼らの周りで起こっているのです。

547
00:34:41,037 --> 00:34:44,041
ただ彼らは
自分自身の中に閉じ込められている。

548
00:34:45,875 --> 00:34:50,221
まあ、あなたは知っていると思います
あなたの新しい隣人、デストロ、

549
00:34:55,594 --> 00:34:56,937
コブラ司令官。

550
00:35:01,891 --> 00:35:04,644
ああ、三人とも似てるね
私のファンタジーフットボールチーム。

551
00:35:04,936 --> 00:35:06,028
紳士諸君。

552
00:35:13,403 --> 00:35:15,576
今、あなたの目と心として

553
00:35:15,905 --> 00:35:19,910
行けない場所へ旅行したり、
苦しんでほしい。

554
00:35:20,243 --> 00:35:21,916
松してほしい。

555
00:35:22,245 --> 00:35:26,091
かつてあったことを思い出してほしい
そして二度とないでしょう。

556
00:35:26,916 --> 00:35:30,090
疑ってほしい
逃げるという言葉がかつてあったことを。

557
00:35:31,755 --> 00:35:33,257
地獄へようこそ。

558
00:35:35,425 --> 00:35:38,099
スネーク: 君には何も分からないね。

559
00:35:38,928 --> 00:35:40,930
スネークアイズが喋る。

560
00:35:41,598 --> 00:35:44,101
それは私には思いつきませんでした
あなたはどのように聞こえるかもしれません。

561
00:35:44,351 --> 00:35:47,104
でも、いつも考えていたのは、
あなたはどのように見えるかもしれません。

562
00:35:48,438 --> 00:35:50,281
そのマスクをいただきます。

563
00:36:01,951 --> 00:36:03,794
ストームシャドウ。

564
00:36:07,582 --> 00:36:08,791
（クスクス笑い）

565
00:36:08,792 --> 00:36:10,965
それであなたはパキスタン大統領を殺しました。

566
00:36:12,128 --> 00:36:14,129
まあ、あなたは正確にはそうではありません
私のドラフト1巡目指名選手、

567
00:36:14,130 --> 00:36:16,132
でも私はずっとファンでした。

568
00:36:21,388 --> 00:36:23,722
フリント: プロトコルには我々が作ると書かれています
救難信号ですよね？

569
00:36:23,723 --> 00:36:26,600
道路障害: いいえ。
プロトコルはユニットとともに終了しました。

570
00:36:26,601 --> 00:36:27,851
フリント: えっ？

571
00:36:27,852 --> 00:36:29,311
私たちが生きていることをどうやって誰も知ることができるのでしょうか？

572
00:36:29,312 --> 00:36:30,512
彼らはそうではありません、なぜなら私たちがそうではないからです。

573
00:36:31,189 --> 00:36:32,532
私たちの政府に対して、

574
00:36:32,857 --> 00:36:36,110
私たちの家族に、
しかし特に私たちの敵にとっては、

575
00:36:36,111 --> 00:36:39,115
私たちは06:00にKIAでした
インダス渓谷の砂漠で。

576
00:36:39,280 --> 00:36:41,400
しかし、少なくとも努力しなければなりません。
つまり、あるかもしれない...

577
00:36:41,449 --> 00:36:44,284
いいえ、今何をするにしても
は噂の噂です。

578
00:36:44,285 --> 00:36:45,286
ありとあらゆる痕跡

579
00:36:45,537 --> 00:36:47,335
私たちの存在は終わります。

580
00:36:47,747 --> 00:36:50,626
私がそこで信頼できる唯一の人
スネークアイズです。

581
00:36:53,253 --> 00:36:54,755
私たちが殴られたとき、

582
00:36:55,630 --> 00:36:57,132
私たちがどのようにして襲われたのか、

583
00:36:57,924 --> 00:36:59,767
私たちは最初からセットアップされていました。

584
00:37:00,552 --> 00:37:02,261
フリント: 星はいくつあるでしょうか
誰かが肩に担ぐ必要がある

585
00:37:02,262 --> 00:37:04,722
そんな攻撃を呼ぶのか？ 4つ？五？

586
00:37:04,723 --> 00:37:07,397
いや、星ではない。彼のスーツのボタン。

587
00:37:07,726 --> 00:37:10,602
国家安全保障担当補佐官。
国防長官。

588
00:37:10,603 --> 00:37:13,903
いいえ、男は一人だけです
誰がそのようなストライキを許可できるだろうか。

589
00:37:14,733 --> 00:37:16,406
そして私は彼に投票しました。

590
00:37:17,110 --> 00:37:20,239
(男達が小声で話している)

591
00:37:26,828 --> 00:37:28,908
技術者: すべての重要な要素
コブラコマンダーは安定しています。

592
00:37:37,964 --> 00:37:40,012
ストームシャドウ
神経抑制剤を注射。

593
00:37:45,472 --> 00:37:47,600
4% の変化で 62 度。

594
00:38:36,189 --> 00:38:37,406
(飛行機の接近)

595
00:38:41,027 --> 00:38:42,370
空中の脅威！下！

596
00:39:13,017 --> 00:39:14,439
家に帰ります。

597
00:39:43,464 --> 00:39:44,556
(ビープ音が早く鳴る)

598
00:39:44,966 --> 00:39:46,968
完全逮捕！完全逮捕！

599
00:39:47,427 --> 00:39:49,100
ドリルはありません！拘束具を持ってきてください！

600
00:39:49,220 --> 00:39:50,563
格納容器の蓋を取り外してください。

601
00:39:51,973 --> 00:39:53,691
血清はどこですか？素早く！

602
00:39:55,310 --> 00:39:57,654
もうアドレナリン。今！アドレナリン！

603
00:39:57,896 --> 00:40:00,069
さあ行こう！早く、早く！

604
00:40:01,274 --> 00:40:02,366
動く！動く！

605
00:40:03,276 --> 00:40:04,323
(男性の叫び声)

606
00:40:04,611 --> 00:40:06,113
技術者: 血清はどこにありますか?

607
00:40:07,822 --> 00:40:08,914
（叫び声）

608
00:40:10,033 --> 00:40:11,501
行きましょう！

609
00:40:14,370 --> 00:40:15,371
ガード: 剥がしてください!動く！

610
00:40:15,538 --> 00:40:17,131
所長: どういう意味ですか、
彼の心臓は鼓動を止めたのか？

611
00:40:17,457 --> 00:40:20,051
私が言わない限り、ここでは誰も死なない！

612
00:40:20,877 --> 00:40:22,169
何てことだ。

613
00:40:22,170 --> 00:40:23,171
火！

614
00:40:26,716 --> 00:40:27,888
ガード: 火事だ!火！

615
00:40:31,220 --> 00:40:32,437
- 彼を倒せ！
（うめき声）

616
00:40:32,680 --> 00:40:34,057
彼を倒せ！

617
00:40:46,027 --> 00:40:47,529
(喘ぎ声)

618
00:41:12,720 --> 00:41:14,142
ガード 1: 北側は晴らしてください!

619
00:41:14,555 --> 00:41:15,727
ガード２：クリア！

620
00:41:15,932 --> 00:41:16,979
(ドイツ語で話す男性)

621
00:41:36,244 --> 00:41:37,245
（叫び声）

622
00:41:38,579 --> 00:41:39,876
(喘ぎ声)

623
00:41:41,582 --> 00:41:43,084
地獄へようこそ。

624
00:41:43,918 --> 00:41:45,419
（叫び声）

625
00:41:45,420 --> 00:41:46,467
(電気のパチパチ音)

626
00:42:53,738 --> 00:42:54,830
(あえぎ声)

627
00:43:03,206 --> 00:43:04,423
(喘鳴)

628
00:43:14,300 --> 00:43:15,552
やめて！

629
00:43:16,010 --> 00:43:19,014
あなたは何でも撃ちます
それはそのドアを通って歩きます！

630
00:43:19,972 --> 00:43:21,144
何でも！

631
00:43:26,979 --> 00:43:28,481
ストームシャドウ。

632
00:43:28,981 --> 00:43:30,654
決して疑いの余地はありません。

633
00:43:30,900 --> 00:43:32,743
コブラ司令官。

634
00:43:37,698 --> 00:43:38,699
デストロ。

635
00:43:40,993 --> 00:43:42,836
あなたはバンドから外れました。

636
00:43:43,037 --> 00:43:44,209
看守: さあ。

637
00:43:44,539 --> 00:43:45,586
来て。

638
00:43:54,590 --> 00:43:56,012
(急速なビープ音)

639
00:43:56,342 --> 00:43:57,389
（うめき声）

640
00:44:00,012 --> 00:44:02,606
交通手段を手配したようですね。

641
00:44:15,570 --> 00:44:18,414
より多くのモノをブームに
午前9時までに

642
00:44:18,698 --> 00:44:20,541
ほとんどの人が一日中そうしているよりも。

643
00:44:20,867 --> 00:44:24,246
ホタル。会えて嬉しいよ、旧友よ。

644
00:44:24,579 --> 00:44:25,751
お客様。

645
00:44:26,747 --> 00:44:29,091
一部の人
ただ私を入れたくなかったのです。

646
00:44:29,417 --> 00:44:30,464
（うめき声）

647
00:44:31,294 --> 00:44:33,547
今、私は8つの刑務所から脱獄しました。

648
00:44:33,754 --> 00:44:35,427
しかし、侵入したのは1つだけです。

649
00:44:36,382 --> 00:44:40,387
すべての通信が遮断されました。
あなたが行方不明になっていることさえ誰も知りません。

650
00:44:40,595 --> 00:44:41,596
（クスクス笑い）

651
00:44:43,055 --> 00:44:44,102
（うめき声）

652
00:44:46,642 --> 00:44:48,110
（うめき声）

653
00:44:52,773 --> 00:44:53,865
（うめき声）

654
00:44:58,446 --> 00:45:00,619
コブラ司令官: 彼を連れて行ってください
癒しを求めて山へ。

655
00:45:00,740 --> 00:45:04,415
彼が必要になるよ
これから始まる戦争のために。

656
00:45:13,377 --> 00:45:15,050
(嵐の影のうめき声)

657
00:45:25,640 --> 00:45:27,062
(ガサガサ音)

658
00:45:34,815 --> 00:45:36,533
(喘ぎ声)

659
00:45:37,235 --> 00:45:39,909
- あなたを助けたいです。
(ヘリコプターの離陸)

660
00:45:54,126 --> 00:45:57,426
私たちはストームの怪我を見てきました。
私たちは彼がどこに向かっているのか知っています。

661
00:46:00,174 --> 00:46:01,642
そしてあなたには私が必要なのです。

662
00:46:07,556 --> 00:46:08,557
良い。

663
00:46:22,446 --> 00:46:26,451
先生、発射管制はもうすぐ完成します。
監督は後ろを走っていた。

664
00:46:26,701 --> 00:46:30,877
まあ、彼はもう後ろを追いかけることはありません。
さらに言えば、他の場所でも。

665
00:46:32,540 --> 00:46:34,708
鎧のプロトタイプ
あなたの仕様に合わせて完成です。

666
00:46:34,709 --> 00:46:36,586
今日はダイナモで60まで上がりました。

667
00:46:36,836 --> 00:46:38,837
これはきっと気に入っていただけるでしょう。仮タイトル、

668
00:46:38,838 --> 00:46:41,216
高速セントリー。ヒス。

669
00:46:41,757 --> 00:46:43,555
戻ってきて良かったです、先生。

670
00:46:48,973 --> 00:46:50,646
ファイアフライ：彼女は美人じゃないの？

671
00:46:50,975 --> 00:46:54,980
コブラコマンダー: もうすぐ世界が
ゼウスの前で縮こまってしまいます。

672
00:47:02,737 --> 00:47:06,492
私たちに欠けていたものすべて
私たちの司令官です。

673
00:47:12,413 --> 00:47:13,915
ZARTAN：クールなマスク。

674
00:47:16,125 --> 00:47:18,127
コブラ司令官: 誰かが時間を割いてくれました。

675
00:47:18,461 --> 00:47:21,305
あの大きな白い部屋から抜け出すのは簡単ではない

676
00:47:21,630 --> 00:47:24,133
ベッドルーム11室、バスルーム35室半...

677
00:47:24,425 --> 00:47:26,801
ただ、誰があなたをそこに置いたかを忘れないでください。

678
00:47:26,802 --> 00:47:28,645
あるいは這い出た岩。

679
00:47:28,929 --> 00:47:32,524
ホタル。知っておくと良いです
狂気が不足しているわけではない。

680
00:47:34,143 --> 00:47:35,645
まだ指が10本全部あるの？

681
00:47:38,522 --> 00:47:39,569
(嘲笑)

682
00:47:40,107 --> 00:47:41,780
私たちの元大統領はどうですか？

683
00:47:41,942 --> 00:47:44,115
ああ、彼はプラチナの価値があります。

684
00:47:44,528 --> 00:47:47,782
ご存知のように、彼らはそれをウォーターボードと呼びます、

685
00:47:48,199 --> 00:47:50,122
でも決して飽きることはありません。

686
00:47:50,242 --> 00:47:51,289
（クスクス笑い）

687
00:47:51,452 --> 00:47:54,877
コブラ司令官: 48時間以内に、
ゼウスが起動します。

688
00:47:55,122 --> 00:47:56,624
ザルタン: しわが 1 つだけです。

689
00:47:57,792 --> 00:48:00,466
ジョー3人は何とか生き残った
私たちの小さな家の掃除。

690
00:48:01,420 --> 00:48:04,297
ドローンが声紋を採取
インダス渓谷で。

691
00:48:04,298 --> 00:48:06,266
何も持たずに信じてもいいですか？

692
00:48:06,467 --> 00:48:07,969
滑ってしまうでしょう。

693
00:48:08,969 --> 00:48:10,812
そして、彼らがそうするとき、

694
00:48:11,597 --> 00:48:13,440
奴らを徹底的に追い詰めるよ。

695
00:48:15,142 --> 00:48:16,519
コブラ司令官: ああ、ああ。

696
00:48:32,243 --> 00:48:33,916
いやいや、カッコいいですよ。

697
00:48:34,495 --> 00:48:35,621
わかった。

698
00:48:37,164 --> 00:48:38,507
負けたんですか、小人さん？

699
00:48:39,500 --> 00:48:41,002
いいえ、私は迷っていません。

700
00:48:41,460 --> 00:48:43,462
通りを間違えたようです。

701
00:48:43,671 --> 00:48:45,672
それで、マイリー・サイラスを連れて行きませんか

702
00:48:45,673 --> 00:48:47,346
とライアン・シークレスト

703
00:48:48,342 --> 00:48:49,844
そしてそっちに戻りますか？

704
00:48:50,845 --> 00:48:52,688
そっちに行きます。

705
00:48:55,182 --> 00:48:56,433
そうそう？

706
00:48:56,434 --> 00:48:57,560
うん。

707
00:48:59,770 --> 00:49:01,522
さあ、マービン。

708
00:49:02,523 --> 00:49:04,321
おい、その名前で呼ばないでくれ。

709
00:49:05,025 --> 00:49:06,586
(二人とも笑い)
- どうしたの？リトル・マービン！

710
00:49:06,694 --> 00:49:08,055
- マービン？
STOOP: - ビッグ・マービンだよ。

711
00:49:08,195 --> 00:49:09,788
ちょっと心配してたかな、おい。

712
00:49:09,947 --> 00:49:12,541
そこに手を戻さないように注意してください、少年。
彼らに捕らえられたくないのです。

713
00:49:12,825 --> 00:49:14,284
見てください。あなたは成長しました。

714
00:49:14,285 --> 00:49:16,128
あなたの両親はどうやって
子供をこんなに大きくするの？

715
00:49:16,370 --> 00:49:18,580
- 彼の両親はそれぞれ5フィート2インチのようです。
-本当ですか？

716
00:49:18,581 --> 00:49:20,301
STOOP: あなたは取っています
P9OX は本気ですよね？

717
00:49:20,416 --> 00:49:21,666
(笑) 週に2回です。

718
00:49:21,667 --> 00:49:23,715
なるほど。首の大きさを見てください。

719
00:49:24,587 --> 00:49:26,379
ご紹介させていただきます。フリントです。

720
00:49:26,380 --> 00:49:27,427
どうした？

721
00:49:27,923 --> 00:49:29,132
レディ・ジェイ。

722
00:49:29,133 --> 00:49:30,225
レディ・ジェイ。おい。

723
00:49:30,885 --> 00:49:32,228
- おかえり。
- ありがとう。

724
00:49:32,553 --> 00:49:34,596
それが起こるのです
困ったときは家に帰る。

725
00:49:34,597 --> 00:49:35,847
家は助けがある場所です。

726
00:49:35,848 --> 00:49:36,849
アーメン。

727
00:49:37,266 --> 00:49:38,734
はい、わかりました。

728
00:49:38,934 --> 00:49:40,560
レクセンターに設置。

729
00:49:40,561 --> 00:49:42,814
そこに低く横たわってください。
誰もあなたを邪魔するつもりはありません。

730
00:49:43,314 --> 00:49:44,987
車輪に関して言えば、

731
00:49:45,483 --> 00:49:47,326
私のトラックを走らせてあげるよ。

732
00:49:47,526 --> 00:49:48,573
ありがとう。

733
00:49:49,320 --> 00:49:50,742
あのトラックの代金は受け取ったよ、おい。

734
00:49:50,863 --> 00:49:52,906
以前のようにはわかりません。よし？

735
00:49:52,907 --> 00:49:54,028
（クスクス笑い）ありがとう、ストゥープ。

736
00:49:54,658 --> 00:49:56,251
君には借りがあるよ、兄弟。

737
00:49:56,702 --> 00:49:59,251
実は、あなたには私に2つの借りがあるのです。

738
00:49:59,747 --> 00:50:01,249
- もう 1 つはカウントされません。
(嘲笑)

739
00:50:02,666 --> 00:50:04,009
おかえり、マービン。

740
00:50:08,130 --> 00:50:09,473
(ドアが開く)

741
00:50:11,926 --> 00:50:13,303
足元に注意してください。

742
00:50:13,594 --> 00:50:16,814
もう何年も誰もここに来ていない。
当面はここが我々の穴になるだろう。

743
00:50:21,352 --> 00:50:22,399
(ジェイ・ホイッスルズ)

744
00:50:22,645 --> 00:50:24,989
うわー。本物の穴です。

745
00:50:26,106 --> 00:50:27,779
それは私の古い踏み台です。

746
00:50:29,860 --> 00:50:31,740
フリント: よろしいですか
この猫背の男を信頼してもいいでしょうか？

747
00:50:31,862 --> 00:50:33,364
- 猫背は天使じゃないよ。
(咳)

748
00:50:33,864 --> 00:50:35,866
しかし、彼は家族であり、私たちは彼を信頼できます。

749
00:50:42,623 --> 00:50:43,966
追跡できるでしょうか？

750
00:50:44,291 --> 00:50:46,209
IP アドレスをマスクすることができます。

751
00:50:46,210 --> 00:50:48,554
暗号化されたビーコンをサイバーブラストしてみます
6時間ごと。

752
00:50:48,879 --> 00:50:50,380
もしジョーが生き残っていたとしたら、

753
00:50:50,381 --> 00:50:51,714
私たちは彼らに知らせる必要があります
私たちがいる場所。

754
00:50:51,715 --> 00:50:53,115
よし。さて、仕事に取り掛かりましょう。

755
00:50:53,175 --> 00:50:55,468
フリント、すべてのピースを在庫確認
残った装備の一部。

756
00:50:55,469 --> 00:50:57,679
ジェイ、データベースを起動して
私たちの大統領について。

757
00:50:57,680 --> 00:51:00,308
何が起こっているのか調べてみましょう
私たちの最高司令官と一緒に。

758
00:51:00,474 --> 00:51:03,569
彼は私たちが知っている男のような振る舞いをしていません。
その理由が分かりました。

759
00:51:03,727 --> 00:51:05,900
私たちは再び兵士になり始めることができます。

760
00:51:26,500 --> 00:51:27,968
(嵐の影のうめき声)

761
00:51:47,479 --> 00:51:48,981
(風のハウリング)

762
00:52:01,535 --> 00:52:03,003
(無線のビープ音)

763
00:52:04,705 --> 00:52:06,924
<i>レディ・ジェイ中尉、
即時援助を要請します。</i>

764
00:52:07,041 --> 00:52:08,541
<i>もしジョーが生き残っていたら...</i>

765
00:52:08,542 --> 00:52:10,965
このチャンネルはジョーズに限定されています、
そうじゃないですか？

766
00:52:11,378 --> 00:52:13,301
<i>...ポトマック川の西の磁場。</i>

767
00:52:13,547 --> 00:52:14,639
彼らは生きています。

768
00:52:14,882 --> 00:52:17,385
<i>こちらはジェイ中尉です
即時援助を要請します。</i>

769
00:52:18,469 --> 00:52:21,262
ジンクス: <i>レディ・ジェイ中尉、
これはジンクスとスネークアイズです。</i>

770
00:52:21,263 --> 00:52:23,140
<i>私たちはストーム シャドウを追跡しています。</i>

771
00:52:27,811 --> 00:52:29,771
たとえスネークアイやジンクスであっても
嵐を掴み、

772
00:52:29,772 --> 00:52:31,649
彼らはまだ地球の裏側にいます。

773
00:52:34,234 --> 00:52:35,577
私たちは自分たちだけで生きています。

774
00:52:37,738 --> 00:52:39,081
戦闘には十分だ。

775
00:52:40,074 --> 00:52:41,121
戦争ではありません。

776
00:52:42,242 --> 00:52:43,744
私たちはここで上り坂で戦っています。

777
00:52:46,830 --> 00:52:49,925
14歳の時にここに来ました
平均余命は13歳。

778
00:52:50,834 --> 00:52:54,179
跳ね返されてしまいました
家から家へ、ここまで

779
00:52:55,839 --> 00:52:57,465
私の家になりました。

780
00:52:57,466 --> 00:52:59,434
男たちが並んでいた
そのドアの外で私と戦うために。

781
00:53:00,511 --> 00:53:03,856
彼らは私の細いお尻をとても怒鳴りました
楽しみ始めました。

782
00:53:04,431 --> 00:53:05,523
ある冬までは、

783
00:53:06,684 --> 00:53:09,278
身長は8インチ伸びて、体重は60ポンド増えました。

784
00:53:10,688 --> 00:53:14,033
私は男をとても強く殴った
彼はタップアウトするために腕を動かすことができなかった。

785
00:53:14,358 --> 00:53:16,611
それからジョーズが
フードに勧誘に来て、

786
00:53:16,819 --> 00:53:18,787
もう半分は倒してしまいました。

787
00:53:20,698 --> 00:53:23,668
私は奉仕するジョーになりました。畑で。

788
00:53:24,243 --> 00:53:27,873
つまり、上り坂で戦っている場合、
私たちは丘を登ります。

789
00:53:30,374 --> 00:53:32,797
ジェイ: やあ、何か持ってきたよ
見たくなるでしょう。

790
00:53:34,128 --> 00:53:36,472
大統領のチェック中に、
私が見つけたものを見てください。

791
00:53:37,381 --> 00:53:39,475
8月9日の大統領です。

792
00:53:40,050 --> 00:53:41,893
大統領: <i>...依存症です
海洋エネルギーへ</i>

793
00:53:42,136 --> 00:53:45,096
<i>私たちが強制的に置かれている場所
ある種巻き込まれた</i>

794
00:53:45,097 --> 00:53:46,974
<i>外国問題において</i>

795
00:53:47,141 --> 00:53:48,984
そして10日後がこれです。

796
00:53:49,351 --> 00:53:51,024
<i>つまり、そうでないと、私たちは...</i>

797
00:53:53,522 --> 00:53:56,196
これらは会話のフィラーです。
ちょっとしたフレーズ

798
00:53:56,442 --> 00:53:58,160
私たちは脳を与えるために吐き出す
追いつくチャンス

799
00:53:58,402 --> 00:53:59,779
私たちの口で。みたいな…

800
00:53:59,945 --> 00:54:01,288
- いいね。
- はい。

801
00:54:01,530 --> 00:54:02,873
道路障害者: それで私たちの大統領は？

802
00:54:03,115 --> 00:54:05,117
8月9日から8月19日までの間、

803
00:54:05,451 --> 00:54:07,034
彼は使うのをやめた
「知ってるよ」と「なんとなく」

804
00:54:07,035 --> 00:54:09,208
そして「つまり」と「なんとなく」を使い始めました。

805
00:54:09,538 --> 00:54:11,956
しかし、それだけではありません。
「夕食」が「夕食」になりました。

806
00:54:11,957 --> 00:54:13,174
「ソーダ」が「ポップ」になりました。

807
00:54:13,834 --> 00:54:16,337
1 人の大統領、2 つの指紋。

808
00:54:16,670 --> 00:54:18,629
でも、それはほんの少しの言葉ですよね？
つまり、どこまでできるのか...

809
00:54:18,630 --> 00:54:19,677
これをチェックしてください。

810
00:54:20,674 --> 00:54:23,678
二度の記者会見、
7月31日、9月1日。

811
00:54:25,512 --> 00:54:26,513
彼の指が握られているのが見えますか？

812
00:54:27,014 --> 00:54:29,187
左手親指が上
対して右手の親指が上にあります。

813
00:54:29,391 --> 00:54:31,267
同一人物
これを別の方法で行うことはありません。

814
00:54:31,268 --> 00:54:32,520
それは間違っていると感じます。

815
00:54:36,523 --> 00:54:38,525
もし大統領が

816
00:54:39,526 --> 00:54:41,028
大統領じゃないの？

817
00:54:41,361 --> 00:54:45,207
ほら、最高司令官なら
詐欺師です

818
00:54:46,200 --> 00:54:48,544
そして攻撃を命令したのは彼だ

819
00:54:48,869 --> 00:54:51,543
私たちは想定しなければなりません
私たちには信頼できる人がいないということ。

820
00:54:52,039 --> 00:54:53,211
男が一人いる。

821
00:54:56,835 --> 00:54:59,463
私たちが自分たちをジョーズと呼ぶのは彼のおかげです。

822
00:55:00,422 --> 00:55:01,469
(ドアベルが鳴る)

823
00:55:21,735 --> 00:55:22,782
(テレビで話している男性)

824
00:55:28,909 --> 00:55:29,910
こんにちは？

825
00:55:42,631 --> 00:55:46,306
シンミントを2ケース持って行きます
そしてチャックルラックスの箱。

826
00:55:46,969 --> 00:55:48,642
武器を下げてください。

827
00:55:51,640 --> 00:55:52,983
コルトン将軍、もしよろしければ...

828
00:55:53,392 --> 00:55:54,644
口を閉じて、ブレンダ。

829
00:55:56,270 --> 00:55:58,068
私の名前はブレンダではありません。

830
00:55:58,313 --> 00:55:59,656
どうやって入ったんですか？

831
00:55:59,982 --> 00:56:01,655
申し訳ありません。

832
00:56:01,984 --> 00:56:04,157
- マービン軍曹...
- 私はあなたが誰であるかを知っています。

833
00:56:04,486 --> 00:56:05,908
そうすれば、私がここにいる理由がわかります。

834
00:56:14,162 --> 00:56:16,506
ジョー:<i>そんなわけないよ
何を言っているのか聞こえません。</i>

835
00:56:17,332 --> 00:56:19,334
しかし、詐欺師の大統領？

836
00:56:22,754 --> 00:56:25,507
将軍がこんなことを言うのはなぜですか？
クレイジーに聞こえますか？

837
00:56:26,925 --> 00:56:28,927
彼らは本物の大統領に何をしたのでしょうか？

838
00:56:29,219 --> 00:56:30,562
私たちは彼が亡くなったのではないかと心配しています。

839
00:56:31,597 --> 00:56:34,771
私はそうは思わない。
最高の資産を無駄にするつもりはありません。

840
00:56:38,186 --> 00:56:40,029
「コンラッド・ハウザー、デューク」

841
00:56:40,689 --> 00:56:42,032
あなたのキャプテン。

842
00:56:46,194 --> 00:56:48,288
彼についてあなたが知っていることを一つ教えてください。

843
00:56:48,697 --> 00:56:50,290
偉大な兵士。

844
00:56:52,451 --> 00:56:54,203
もっと良い友達。

845
00:56:55,037 --> 00:56:57,039
そして彼は私の命を救ってくれました、先生。

846
00:56:58,624 --> 00:56:59,671
（深呼吸）

847
00:57:01,084 --> 00:57:02,131
いいですね。

848
00:57:05,631 --> 00:57:07,304
あなたが提案しているのは国家反逆罪です。

849
00:57:07,966 --> 00:57:10,301
何かが必要になるよ
もう少し続きます

850
00:57:10,302 --> 00:57:11,804
親指を重ねるよりも。

851
00:57:14,306 --> 00:57:16,557
ジェイ：引退する前に、
あなたはセキュリティ委員会を設立しました

852
00:57:16,558 --> 00:57:18,481
大統領首席補佐官とともに。

853
00:57:18,727 --> 00:57:20,570
コルトン将軍、近くまで連れて行ってくれませんか？

854
00:57:20,979 --> 00:57:22,151
ネガティブ。

855
00:57:23,482 --> 00:57:26,406
この町では傷つくことはできない
ウォッチリストに入れずに。

856
00:57:26,652 --> 00:57:28,495
ブレンダ、そのペンを渡して。

857
00:57:30,405 --> 00:57:32,328
ガールスカウトから秘書へ。

858
00:57:32,824 --> 00:57:35,668
すばらしい。名前はブレンダではありません。

859
00:57:37,829 --> 00:57:39,502
ただのペンです。

860
00:57:40,290 --> 00:57:43,385
アベニューK、ジョージタウン。午後9時

861
00:57:43,835 --> 00:57:46,839
ポーカーゲームがあります
そこの参謀長と一緒に。

862
00:57:47,673 --> 00:57:49,175
彼は良いポーカープレイヤーではありません。

863
00:57:49,341 --> 00:57:50,684
彼は 1,000 件のテルを持っています。

864
00:57:54,763 --> 00:57:56,356
必要なのは 1 つだけです。

865
00:57:59,893 --> 00:58:00,940
係長: やあ、こんにちは。

866
00:58:01,103 --> 00:58:04,027
ポーカーから抜け出したところです。貧しいけど賢い。

867
00:58:04,773 --> 00:58:06,696
（ため息）実際、良い一日でした。

868
00:58:06,942 --> 00:58:09,365
プレズが取っていたのは
彼の狂気の薬が再び。

869
00:58:11,947 --> 00:58:14,291
ベイビー、また電話しなきゃね。

870
00:58:14,533 --> 00:58:15,705
うん。

871
00:58:15,867 --> 00:58:17,210
愛している。

872
00:58:18,578 --> 00:58:19,579
(ジェイため息)

873
00:58:19,746 --> 00:58:20,867
(イヤホンで音楽を再生)

874
00:58:22,874 --> 00:58:23,966
すみません。

875
00:58:24,209 --> 00:58:25,301
ああ、こんにちは。

876
00:58:25,419 --> 00:58:26,545
こんにちは。

877
00:58:26,878 --> 00:58:28,721
バッグを持ってあげる必要がありますか？

878
00:58:29,381 --> 00:58:30,553
もちろん。

879
00:58:32,467 --> 00:58:33,592
問題ない。さあ、どうぞ。

880
00:58:33,593 --> 00:58:34,594
ありがとう。

881
00:58:35,053 --> 00:58:37,221
騎士道が死んだなんて誰が言ったのでしょう？

882
00:58:37,222 --> 00:58:38,314
騎士道。

883
00:58:38,557 --> 00:58:41,561
そんなふうに話して、
困ってしまいますよ。

884
00:58:41,893 --> 00:58:43,102
どこに向かっているのでしょうか？

885
00:58:43,103 --> 00:58:44,263
角を曲がってすぐのところにあります。

886
00:58:45,897 --> 00:58:46,944
(ホーンホーン)
（叫び声）

887
00:58:51,445 --> 00:58:52,492
（うなり声）

888
00:58:53,739 --> 00:58:55,781
そのヒリヒリとした感覚は非定常的です。

889
00:58:55,782 --> 00:58:58,160
原因となるのは鎮静剤です
前向性健忘症。

890
00:58:58,577 --> 00:58:59,952
5分以内には眠ってしまうでしょう。

891
00:58:59,953 --> 00:59:02,553
あと5分もすれば目が覚めるだろう
私が存在したことなどまったく知りませんでした。

892
00:59:09,212 --> 00:59:10,773
何かおかしなことに気づく
あなたの上司について？

893
00:59:13,467 --> 00:59:15,390
多分。なぜ？

894
00:59:15,635 --> 00:59:18,235
あなたが作るから
私たちに電話です。私たちを彼に近づけてください。

895
00:59:19,056 --> 00:59:20,681
でも心配しないでください。
君はすべてを忘れてしまうだろう、

896
00:59:20,682 --> 00:59:22,810
そうすればあなたの良心は明らかになるでしょう。

897
00:59:23,727 --> 00:59:25,650
なぜこんなことをするのですか？

898
00:59:25,854 --> 00:59:27,948
私が言ったとしても、あなたは信じないでしょう。

899
00:59:30,108 --> 00:59:31,610
電話をかけます。

900
01:00:49,104 --> 01:00:50,196
(風が吹く)

901
01:00:51,106 --> 01:00:52,198
(警備員の叫び声)

902
01:01:33,440 --> 01:01:34,487
(金属音が鳴る音)

903
01:01:37,444 --> 01:01:38,491
（深呼吸）

904
01:02:09,935 --> 01:02:11,312
(ブレードの回転)
(息を吐く)

905
01:02:30,664 --> 01:02:31,665
(うめき声)

906
01:02:53,561 --> 01:02:55,029
（叫び声）

907
01:02:56,022 --> 01:02:57,023
（叫び声）

908
01:02:57,857 --> 01:02:59,200
（叫び声）

909
01:03:03,363 --> 01:03:04,410
（叫び声）

910
01:03:05,198 --> 01:03:06,199
(うめき声)

911
01:03:08,034 --> 01:03:09,035
ああ！

912
01:03:19,254 --> 01:03:20,426
（叫び声）

913
01:03:24,426 --> 01:03:25,973
（叫び声）

914
01:03:26,303 --> 01:03:27,395
(うめき声)

915
01:03:50,577 --> 01:03:51,624
(ガスシュー音)
(窒息)

916
01:03:59,419 --> 01:04:00,420
（ため息）

917
01:04:01,671 --> 01:04:02,792
(男性の叫び声)
(ベルが鳴る)

918
01:04:06,760 --> 01:04:07,761
(ベルが鳴り続ける)

919
01:04:36,623 --> 01:04:37,840
（全員が叫ぶ）

920
01:04:55,475 --> 01:04:56,522
(ジンクス・グランツ)

921
01:05:00,230 --> 01:05:01,322
(緊張)

922
01:05:02,690 --> 01:05:03,737
（叫び声）

923
01:05:09,531 --> 01:05:10,656
(うめき声)

924
01:05:10,657 --> 01:05:11,658
（うなり声）

925
01:05:18,331 --> 01:05:19,378
(うめき声)

926
01:05:24,838 --> 01:05:25,839
（叫び声）

927
01:05:51,448 --> 01:05:52,540
(うめき声)

928
01:06:12,719 --> 01:06:13,720
(緊張)

929
01:06:26,065 --> 01:06:27,408
（うなり声）

930
01:06:40,079 --> 01:06:41,080
（叫び声）

931
01:07:44,811 --> 01:07:45,858
(ニンジャスエール)

932
01:07:52,068 --> 01:07:53,160
（叫び声）

933
01:08:09,002 --> 01:08:10,345
神様に感謝します。

934
01:08:17,677 --> 01:08:18,678
(聴衆の拍手)

935
01:08:20,346 --> 01:08:22,690
ジェームズ・カービル: <i>エル・プレジデンテは絶好調だ。</i>

936
01:08:23,182 --> 01:08:24,683
<i>彼の数字は上がっています。</i>

937
01:08:24,684 --> 01:08:27,185
<i>そして、私は彼の年齢についてだけ話しているのではありません。</i>

938
01:08:27,186 --> 01:08:28,233
(散り散り笑い)

939
01:08:29,022 --> 01:08:31,366
<i>もう、電話はしないよ
私たちの総司令官は年老いた。</i>

940
01:08:31,983 --> 01:08:34,862
<i>実は先日彼から電話がありました
アドバイスが必要です。</i>

941
01:08:34,986 --> 01:08:36,704
男性: - こんばんは。
- こんばんは。

942
01:08:36,988 --> 01:08:39,823
<i>彼は繋がりたかった
国の核兵器</i>

943
01:08:39,824 --> 01:08:40,949
<i>クラッパーに。</i>

944
01:08:40,950 --> 01:08:42,577
(一同笑い)
（拍手）

945
01:08:45,872 --> 01:08:46,964
ごめんなさい、奥様、あなたは...

946
01:08:47,165 --> 01:08:48,758
遅くなりました、わかっています。

947
01:08:48,875 --> 01:08:50,915
必要な軍隊を想像してみてください
私をこんな風に見せるために。

948
01:08:51,502 --> 01:08:54,847
私を許して。
入隊したい軍隊です。

949
01:08:55,048 --> 01:08:56,846
リストといえば、

950
01:08:57,050 --> 01:08:59,519
説明していただけますか
なぜあなたは私たちのものではないのですか？

951
01:09:00,553 --> 01:09:02,396
男性: ここに彼女がいます。参謀長。

952
01:09:03,681 --> 01:09:06,184
今夜をお楽しみください、ミス・ヴァンダーヴォート。

953
01:09:13,191 --> 01:09:14,192
ジェイ: <i>参加します。</i>

954
01:09:14,400 --> 01:09:16,243
ロジャーそれ。スタンバイ。

955
01:09:17,278 --> 01:09:18,279
ジェイ？

956
01:09:19,072 --> 01:09:21,416
頭を下げたままです。ご安全に。

957
01:09:21,699 --> 01:09:23,241
ザルタン: <i>カーヴィルさんは
言及するのに十分です</i>

958
01:09:23,242 --> 01:09:26,212
<i>私の情熱の 1 つです。
核軍縮。</i>

959
01:09:26,537 --> 01:09:27,996
<i>わずか数日で</i>

960
01:09:27,997 --> 01:09:30,546
<i>世界の指導者たち
8 つの核保有国</i>

961
01:09:30,958 --> 01:09:33,552
<i>歴史あるサムター要塞に集合します</i>

962
01:09:33,753 --> 01:09:35,755
<i>核サミットのために</i>

963
01:09:37,173 --> 01:09:40,518
<i>しかしアトミック・エイトの前には
パンを割る</i>

964
01:09:40,760 --> 01:09:41,932
<i>次は私たちの番です。</i>

965
01:09:43,054 --> 01:09:44,727
ありがとう、ジェームス。どうもありがとう。

966
01:09:50,186 --> 01:09:52,609
大統領さん。
エイミー・ヴァンダーヴォート、フォックスニュース。

967
01:09:52,730 --> 01:09:55,023
ああ、フォックス、もちろんだ。

968
01:09:55,024 --> 01:09:57,243
だからあんなに見えるんだよ
「公平でバランスが取れている。」

969
01:09:57,443 --> 01:09:58,568
(二人とも笑い)

970
01:09:58,569 --> 01:10:00,947
とてもかわいいです。
でも、本当はそうなることを望んでいたのですが…。

971
01:10:01,322 --> 01:10:02,323
ダンス？

972
01:10:02,448 --> 01:10:04,121
- 引用しようと思ってた。
- ああ。

973
01:10:04,367 --> 01:10:05,784
<i>それでは、これが引用です。</i>

974
01:10:05,785 --> 01:10:08,704
<i>世界は変わります
私の核サミットの後</i>

975
01:10:08,705 --> 01:10:10,298
<i>踊ってみませんか？</i>

976
01:10:11,582 --> 01:10:13,755
ジェイ: <i>本当に、私はダンスをしません。</i>

977
01:10:14,752 --> 01:10:15,753
ごめんなさい。

978
01:10:16,462 --> 01:10:18,635
<i>ありがとうございます、大統領。
あなたは私に必要なものを与えてくれました。</i>

979
01:10:18,798 --> 01:10:20,800
<i>でも、締め切りは絶対に守らなければなりません。</i>

980
01:10:21,551 --> 01:10:23,311
- 楽しかったです。
(笑) - ありがとうございます。

981
01:10:28,266 --> 01:10:29,850
元気ですか？

982
01:10:29,851 --> 01:10:30,977
いいですね、先生。

983
01:10:40,528 --> 01:10:43,281
ジェイ: <i>髪の毛が一本生えてきたよ
彼のジャケットから。それで十分だと思います。</i>

984
01:10:43,531 --> 01:10:45,115
さあ。

985
01:10:45,116 --> 01:10:46,208
フリント: <i>それをコピーしてください。</i>

986
01:10:46,576 --> 01:10:47,623
IDを待機中。

987
01:10:55,835 --> 01:10:58,839
全台、設定状態はオレンジ。
待機する。

988
01:10:59,881 --> 01:11:02,555
ザルタン: 私はノーという答えを受け入れません。

989
01:11:08,890 --> 01:11:10,608
もうすぐそこです。

990
01:11:12,977 --> 01:11:14,377
さあ、さあ、さあ、さあ。

991
01:11:16,856 --> 01:11:17,857
ザルタン？

992
01:11:19,567 --> 01:11:21,490
ジェイ、今すぐそこから出てください。

993
01:11:21,861 --> 01:11:23,488
何てことだ。

994
01:11:23,696 --> 01:11:26,239
私たちは不正なIDを持っています。
彼女はジョーです。

995
01:11:26,240 --> 01:11:28,334
敷地内にジョーがいます。

996
01:11:31,829 --> 01:11:33,251
ジェイ。

997
01:11:34,874 --> 01:11:36,217
ジェイ、さあ。

998
01:11:46,010 --> 01:11:47,260
出てきました。

999
01:11:47,261 --> 01:11:48,845
<i>プラン B、ブラボーと合流します。</i>

1000
01:11:48,846 --> 01:11:50,564
否定的です。
チャーリーとの合流に進みます。

1001
01:11:50,807 --> 01:11:51,808
<i>チャーリー</i>

1002
01:11:52,391 --> 01:11:54,109
それはどういう意味でしょうか？

1003
01:11:55,228 --> 01:11:56,650
ごめんなさい、ジェイ。

1004
01:11:58,439 --> 01:11:59,440
ここから入手しました。

1005
01:12:00,066 --> 01:12:01,149
やめてください。

1006
01:12:01,150 --> 01:12:04,069
<i>証拠はあります。
ジョー・コルトンに伝えます。</i>

1007
01:12:04,070 --> 01:12:05,572
あなたはこれをずっと計画していました。

1008
01:12:05,738 --> 01:12:07,405
<i>ブロックして、下がってください。</i>

1009
01:12:07,406 --> 01:12:09,750
私たちは弁護士ではありません。私たちは兵士です。

1010
01:12:10,243 --> 01:12:12,541
するつもりだと言いました
これをした男を見つけてください。

1011
01:12:14,038 --> 01:12:15,039
私は彼を殺すつもりだった。

1012
01:12:15,164 --> 01:12:16,461
いいえ！それは...いいえ、ネガティブです!

1013
01:12:16,624 --> 01:12:18,297
ブロック。ブロック。

1014
01:12:21,712 --> 01:12:22,713
くそ！

1015
01:12:25,675 --> 01:12:27,143
部屋の中に1つ。

1016
01:12:38,855 --> 01:12:40,698
ブロック？ブロック、どこにいるの？

1017
01:12:45,027 --> 01:12:46,119
（うなり声）

1018
01:12:47,280 --> 01:12:48,281
(タイヤの鳴き)

1019
01:12:51,951 --> 01:12:53,043
(二人ともうなり声)

1020
01:12:53,286 --> 01:12:54,287
（うめき声）

1021
01:13:24,692 --> 01:13:25,739
（うめき声）

1022
01:13:31,699 --> 01:13:32,791
（うめき声）

1023
01:13:33,451 --> 01:13:35,044
その顔が見たいです。

1024
01:13:35,828 --> 01:13:36,995
（うめき声）

1025
01:13:36,996 --> 01:13:39,294
あなたが気づくもの
今日がその日です。

1026
01:13:39,832 --> 01:13:42,500
それはあの可愛いジョーたちの顔だよ
砂漠で持っていた

1027
01:13:42,501 --> 01:13:44,336
花火のようにすべてを照らしたとき！

1028
01:13:44,337 --> 01:13:45,930
（うなり声）

1029
01:13:59,977 --> 01:14:01,945
本当にその顔が見たいです。

1030
01:14:06,233 --> 01:14:07,692
そこにあります。

1031
01:14:07,693 --> 01:14:09,695
(車両接近)

1032
01:14:11,781 --> 01:14:13,283
（うなり声）

1033
01:14:14,158 --> 01:14:15,375
（うめき声）

1034
01:14:17,286 --> 01:14:18,333
(あえぎ声)

1035
01:14:39,934 --> 01:14:43,395
ブラインドマスター：もしコブラとザルタンだったら
ホワイトハウスにいる、

1036
01:14:43,396 --> 01:14:45,069
そうすれば世界は危険にさらされます。

1037
01:14:45,690 --> 01:14:46,737
ストームシャドウ。

1038
01:14:47,066 --> 01:14:49,410
あなたはコブラの最終局面を教えてくれるでしょう。

1039
01:14:50,236 --> 01:14:51,829
それとも死ぬか

1040
01:14:52,071 --> 01:14:56,292
かつてあなたと同じ剣で
私たちの主人を殺すために使われました。

1041
01:14:56,742 --> 01:14:57,789
あなたの剣、

1042
01:14:59,870 --> 01:15:03,044
あなたに与えられた
私たちの愛するハードマスターによって。

1043
01:15:04,250 --> 01:15:07,424
妬みや憎しみを否定しますか
あなたを脱皮させた

1044
01:15:07,878 --> 01:15:09,926
ハードマスターの血？

1045
01:15:12,133 --> 01:15:14,807
ストームシャドウ: <i>それは可能です
とても憎しみを感じる</i>

1046
01:15:15,261 --> 01:15:17,605
あなたはそれをまったく感じなくなります。

1047
01:15:18,431 --> 01:15:21,401
水の中にいることを知らない魚のように。

1048
01:15:23,561 --> 01:15:26,235
でも、私の道は私のために選ばれたのです

1049
01:15:27,440 --> 01:15:28,942
私の敵によって

1050
01:15:29,775 --> 01:15:32,779
誰が私を陥れたのか
ハードマスターを殺したために。

1051
01:15:36,240 --> 01:15:37,913
そして私の友達

1052
01:15:40,161 --> 01:15:41,913
誰がそれを信じたのか。

1053
01:15:46,709 --> 01:15:50,054
なぜ男性に対して自分を守るのか
盲目すぎて見えない？

1054
01:15:53,299 --> 01:15:55,017
それがハードマスターの血だ。

1055
01:15:57,970 --> 01:15:59,313
しかし、そうではありません...

1056
01:16:00,222 --> 01:16:01,474
（叫び声）

1057
01:16:02,850 --> 01:16:04,397
待ってください！

1058
01:16:05,394 --> 01:16:06,816
...私の剣。

1059
01:16:16,405 --> 01:16:19,249
嵐影鋼は折れない。

1060
01:16:24,413 --> 01:16:27,166
何度も自分に問いかけてきました

1061
01:16:28,584 --> 01:16:31,929
誰が私を十分に軽蔑したのか
私の人生を破壊するには？

1062
01:16:33,506 --> 01:16:35,554
ブラインドマスター: 申し訳ありませんが、
ストームシャドウ。

1063
01:16:35,966 --> 01:16:39,311
しかし、誰が一番得をするだろうか
この犯罪であなたを陥れたのですか？

1064
01:16:42,807 --> 01:16:45,356
あなたの若い敵
誰があなたを追い出したのですか？

1065
01:16:52,149 --> 01:16:55,779
あるいは腕の中に抱かれた男
あなたは追われました。

1066
01:16:58,364 --> 01:17:00,366
<i>あなたを歓迎してくれた人</i>

1067
01:17:01,158 --> 01:17:02,910
<i>あなたに優しさを見せてくれました。</i>

1068
01:17:03,786 --> 01:17:04,867
ストーム・シャドウ: <i>彼は私を必要としていた</i>

1069
01:17:05,287 --> 01:17:07,039
誰のために私がなるのか。

1070
01:17:09,542 --> 01:17:11,965
優れたスキルと怒りを持った戦士。

1071
01:17:13,879 --> 01:17:18,225
<i>私を裏切った男
素晴らしい創意工夫ができた</i>

1072
01:17:21,178 --> 01:17:22,680
暴力、

1073
01:17:26,600 --> 01:17:28,193
<i>しかし何よりも</i>

1074
01:17:29,687 --> 01:17:31,189
変装。

1075
01:17:34,859 --> 01:17:36,361
<i>ザルタン</i>

1076
01:17:37,027 --> 01:17:38,449
ブラインドマスター: はい。

1077
01:17:39,613 --> 01:17:42,833
<i>彼とコブラが何を計画しているのか教えてください</i>

1078
01:17:43,159 --> 01:17:46,003
<i>そうすれば私たちは共通の敵を倒すことができる</i>

1079
01:17:46,662 --> 01:17:48,005
一緒に。

1080
01:17:52,543 --> 01:17:53,920
じっとしてみてください。

1081
01:17:54,420 --> 01:17:55,546
(ドアが開く)

1082
01:17:56,589 --> 01:17:59,388
あなたは私にナックルを思い出させたいのですか
また攻撃するはずですか？

1083
01:18:00,176 --> 01:18:01,177
一緒に。

1084
01:18:02,469 --> 01:18:03,595
それはあなたの言葉でした。

1085
01:18:03,721 --> 01:18:06,306
- ショットがあって、それを撮りました。
- もう、それは渡さないでください!

1086
01:18:06,307 --> 01:18:07,390
あなたは悪党になりました。

1087
01:18:07,391 --> 01:18:08,433
そしてまたやりたいと思います。

1088
01:18:08,434 --> 01:18:10,528
うん？そして何があったのか
では、あなたの大きな計画は？

1089
01:18:10,853 --> 01:18:12,321
自分自身を殺してしまうのですか？

1090
01:18:12,688 --> 01:18:17,285
イエス・キリスト。全部聞いたよ
あなたは何度も言いました。

1091
01:18:18,027 --> 01:18:19,028
決して疑問に思ったことはありません...

1092
01:18:19,236 --> 01:18:21,364
もうジョーズを埋葬するつもりはなかった。

1093
01:18:29,872 --> 01:18:31,419
掃除しなければならない銃がある。

1094
01:18:49,308 --> 01:18:50,309
おい。

1095
01:18:51,685 --> 01:18:52,937
ここで助けてくれませんか？

1096
01:18:59,985 --> 01:19:01,157
ありがとう。

1097
01:19:20,172 --> 01:19:22,174
お父さんが今私を見ていたら…

1098
01:19:22,424 --> 01:19:23,926
何のことを言ってるの？

1099
01:19:25,594 --> 01:19:26,937
彼はそれを信じないだろう。

1100
01:19:27,846 --> 01:19:29,018
なぜ？

1101
01:19:32,434 --> 01:19:34,436
第三世代軍人。

1102
01:19:34,687 --> 01:19:37,190
4人目がどうしても欲しかったのですが、

1103
01:19:37,731 --> 01:19:39,404
私の母が私を持っていました。

1104
01:19:42,027 --> 01:19:43,074
(喉がすっきりする)

1105
01:19:44,363 --> 01:19:46,707
まあ、彼はそうに違いない
それでは、あなたを本当に誇りに思います。

1106
01:19:47,199 --> 01:19:49,372
ジェイ: 彼は信じなかった
女性兵士で。

1107
01:19:50,119 --> 01:19:52,713
最後に私は彼にその理由を尋ねました。彼は言いました

1108
01:19:54,206 --> 01:19:57,210
彼は自分の命を置きたくなかった
女性の手の中。

1109
01:19:59,628 --> 01:20:01,471
翌日入隊しました。

1110
01:20:03,048 --> 01:20:05,221
それから7年間を過ごした

1111
01:20:05,551 --> 01:20:08,521
彼を上回ろうとしている
だから彼は私に敬礼しなければならないだろう。

1112
01:20:09,805 --> 01:20:11,182
うまくいきましたか？

1113
01:20:20,983 --> 01:20:22,985
彼は私がチャンスを得る前に亡くなりました。

1114
01:20:24,903 --> 01:20:26,246
ごめんなさい。

1115
01:20:45,257 --> 01:20:46,759
実は赤が恋しいんです。

1116
01:20:49,053 --> 01:20:50,475
本当に素敵ですね。

1117
01:20:52,639 --> 01:20:55,893
おい。私は銃を掃除するために持っていると言いました。

1118
01:20:56,935 --> 01:20:58,528
世界は自分自身を救っていません。

1119
01:21:01,690 --> 01:21:03,363
それは増税のためでした。

1120
01:21:03,609 --> 01:21:05,532
税金を払っているのと同じように。

1121
01:21:05,944 --> 01:21:07,946
必ずしも私のことだけではありません。

1122
01:21:08,947 --> 01:21:10,574
ザルタン: おい、おい、おい、おい。

1123
01:21:12,034 --> 01:21:13,707
我々にはまだその男が必要だ。

1124
01:21:15,371 --> 01:21:17,874
それに、私たちは仲良くなりました。

1125
01:21:19,625 --> 01:21:21,377
ストームシャドウは入ってるの？

1126
01:21:21,627 --> 01:21:25,552
彼のことは心配しないでください。
彼は十分以上の準備ができているだろう。

1127
01:21:26,006 --> 01:21:28,259
私はあなたの内閣にはあまり感銘を受けません。

1128
01:21:29,510 --> 01:21:32,013
(くすくす笑い) 確認はありません
公聴会、それが得られるものです。

1129
01:21:33,555 --> 01:21:34,977
コブラ司令官: もう十分です!

1130
01:21:35,307 --> 01:21:37,230
ここから持って行きます。

1131
01:21:39,269 --> 01:21:41,237
このブリーフケースを管理する者は、

1132
01:21:41,563 --> 01:21:44,315
米国の核兵器を管理している

1133
01:21:44,316 --> 01:21:45,909
そして人類の運命。

1134
01:21:47,152 --> 01:21:49,575
目を開けてください、元大統領。

1135
01:21:50,781 --> 01:21:53,455
ホタル:目は
魂への窓。

1136
01:21:53,909 --> 01:21:54,956
(緊張)

1137
01:21:56,286 --> 01:21:57,703
開けてください。

1138
01:21:57,704 --> 01:21:59,047
コブラコマンダー: ゼウスは準備ができています。

1139
01:22:00,666 --> 01:22:04,216
ただ必要なのは
パズルの最後のピース。

1140
01:22:05,421 --> 01:22:07,549
ホタル: よくやった。 （クスクス笑い）

1141
01:22:10,884 --> 01:22:12,682
歴史が審判を下すことになるだろう。

1142
01:22:13,679 --> 01:22:15,352
私のものではありません。あなたのこと。

1143
01:22:15,514 --> 01:22:16,561
(笑)

1144
01:22:22,187 --> 01:22:23,439
何を手に入れましたか、ジェイ？

1145
01:22:24,773 --> 01:22:27,276
ザルタンの全焦点
それが今回の核サミットだった。

1146
01:22:27,443 --> 01:22:29,036
それが鍵に違いない
彼が計画していることは何でも。

1147
01:22:29,194 --> 01:22:31,367
よし。そうですね、それが私たちの目標です。

1148
01:22:32,030 --> 01:22:33,202
うん。

1149
01:22:34,700 --> 01:22:36,373
みんな、移動してください。

1150
01:22:37,327 --> 01:22:38,670
(コッキングガン)

1151
01:22:51,091 --> 01:22:52,138
(うめき声)

1152
01:22:59,057 --> 01:23:00,775
私はあなたより速いと思います、スネーク・アイズ。

1153
01:23:05,564 --> 01:23:07,237
くそ忍者ども。

1154
01:23:07,608 --> 01:23:08,825
（クスクス笑い）

1155
01:23:09,359 --> 01:23:10,906
会えて嬉しいよ、兄弟。

1156
01:23:11,320 --> 01:23:12,492
ジェイ。

1157
01:23:13,071 --> 01:23:14,072
ジンクス。

1158
01:23:17,409 --> 01:23:18,752
フリント: バックアップ。

1159
01:23:21,246 --> 01:23:22,247
彼は私たちと一緒です。

1160
01:23:23,874 --> 01:23:25,376
私はあなたと一緒ではありません。

1161
01:23:25,709 --> 01:23:27,382
でも、今回に関しては、

1162
01:23:27,878 --> 01:23:29,504
私はあなたに反対しているわけではありません。

1163
01:23:29,505 --> 01:23:31,052
彼は何人の部下を殺したのでしょうか？

1164
01:23:31,548 --> 01:23:33,221
私たちは彼と戦うことになっているのですか？

1165
01:23:37,554 --> 01:23:41,400
世界の指導者たち
明日集まります。それは罠です。

1166
01:23:41,642 --> 01:23:43,610
嵐だけだよ
コブラの計画を誰が知っていますか

1167
01:23:43,810 --> 01:23:46,279
内側も外側も。
彼はそれを止める方法を見つけるのを手伝ってくれます。

1168
01:23:46,772 --> 01:23:48,774
しかし、私たちは協力しなければなりません。

1169
01:23:53,862 --> 01:23:55,034
道路障害者: わかりました。

1170
01:23:56,698 --> 01:23:57,870
移動しましょう。

1171
01:24:11,630 --> 01:24:13,473
メリークリスマス。

1172
01:24:15,634 --> 01:24:17,477
不思議に思う
あなたの隣人について。

1173
01:24:30,315 --> 01:24:31,487
ニース。

1174
01:24:42,452 --> 01:24:43,624
そのソファを開けてください。

1175
01:24:51,336 --> 01:24:52,804
何でも？

1176
01:24:53,589 --> 01:24:55,091
私は自分のものを持ってきました。

1177
01:24:57,009 --> 01:24:58,352
ニース。

1178
01:25:17,279 --> 01:25:18,622
はい、うまくいきます。

1179
01:25:22,200 --> 01:25:23,292
おい。

1180
01:25:24,286 --> 01:25:25,458
あれは私のものです。

1181
01:25:26,622 --> 01:25:28,465
これは本当にパットンの銃ですよね？

1182
01:25:29,291 --> 01:25:30,713
彼の家族からの贈り物。

1183
01:25:31,793 --> 01:25:32,885
なんて光栄なことでしょう。

1184
01:25:33,712 --> 01:25:34,804
きっと。

1185
01:25:36,798 --> 01:25:40,143
実は考えていたんです
もう少し自分のサイズのものを。

1186
01:25:45,307 --> 01:25:47,150
彼女を傷つけないように注意してください。

1187
01:25:48,977 --> 01:25:50,979
ニュートラルではアイドリングが少し荒い。

1188
01:25:53,065 --> 01:25:54,908
中立にはなれないよ。

1189
01:25:55,651 --> 01:25:56,994
ほほー。

1190
01:25:57,861 --> 01:25:59,283
あなたはどうですか？

1191
01:26:01,615 --> 01:26:04,289
国防総省は言う
退職金から抜け出せない。

1192
01:26:08,413 --> 01:26:10,836
彼らは何も言わなかった
再入隊について。

1193
01:26:14,336 --> 01:26:16,509
任務のため報告します、曹長。

1194
01:26:17,506 --> 01:26:19,258
友達を数人連れて行きたいのですが。

1195
01:26:20,425 --> 01:26:22,268
障害物: コルトンのチーム、
それは私たちの名誉です。

1196
01:26:22,594 --> 01:26:23,719
君たちは境界線を奪うんだ。

1197
01:26:23,720 --> 01:26:25,688
フリント、ジェイ、スネーク、
あなたたちは側面を取ります。

1198
01:26:26,181 --> 01:26:28,525
ジンクスとストーム、トロイの木馬。

1199
01:26:29,101 --> 01:26:30,853
ザルタンはブリーフケースを持っています。

1200
01:26:31,103 --> 01:26:32,937
ストームは彼に最も近い男になるだろう。

1201
01:26:32,938 --> 01:26:35,532
しかし彼は動けない
全員が所定の位置に着くまで。

1202
01:26:35,774 --> 01:26:37,321
皆さんも賞品に注目してください。

1203
01:26:37,567 --> 01:26:39,911
私たちはフットボールを確保し、
私たちは世界を守ります。

1204
01:26:40,696 --> 01:26:42,539
スネーク、音はどうだ？

1205
01:26:43,115 --> 01:26:44,156
そう思いました。

1206
01:26:44,157 --> 01:26:45,158
フリント: わかりました、待ってください。ちょっと待ってください。

1207
01:26:45,367 --> 01:26:49,042
敵の装甲はまだある
ここ、ここ、そしてここ。

1208
01:26:49,246 --> 01:26:50,418
右？

1209
01:26:51,373 --> 01:26:53,717
これらの戦車は生き残りますが、私たちは生き残りません。

1210
01:26:55,460 --> 01:26:57,133
タンクのことは私にお任せください。

1211
01:26:57,754 --> 01:26:58,879
一般的な？

1212
01:26:58,880 --> 01:26:59,972
ジョーと呼んでください。

1213
01:27:00,465 --> 01:27:02,058
- 何か見逃したことはありますか？
- いいえ。

1214
01:27:02,300 --> 01:27:05,144
盤石。私の命令？

1215
01:27:05,637 --> 01:27:06,638
大統領。

1216
01:27:08,473 --> 01:27:10,475
- ブレンダは私のチームにいます。
- 了解。

1217
01:27:12,060 --> 01:27:13,312
ブレンダには投票権があるのか​​？

1218
01:27:13,979 --> 01:27:15,652
道路障害: 否定的。

1219
01:27:16,231 --> 01:27:17,323
ペンが必要ですか？

1220
01:27:17,941 --> 01:27:19,488
あなたの助けが必要です。

1221
01:27:21,319 --> 01:27:22,571
道路障害者: わかりました。

1222
01:27:22,904 --> 01:27:24,739
そのお尻を蹴りましょう！うわあ！

1223
01:27:24,740 --> 01:27:25,832
一同：ほおおお！

1224
01:27:28,410 --> 01:27:29,910
記者 1: <i>にとって歴史的な日</i>

1225
01:27:29,911 --> 01:27:32,037
<i>アメリカ合衆国大統領
彼が...</i>と会うとき

1226
01:27:32,038 --> 01:27:34,457
記者 2:<i>今日の午後、
大統領は指導者たちと会談中</i>

1227
01:27:34,458 --> 01:27:35,958
<i>8 つの核保有国のうち</i>

1228
01:27:35,959 --> 01:27:37,757
記者 3: <i>これまでにないこと
大統領がこれほど大胆だったでしょうか</i>

1229
01:27:37,961 --> 01:27:40,296
<i>リーダーに電話する
世界を一緒に...</i>

1230
01:27:40,297 --> 01:27:42,089
記者 4:<i>これらは
前例のない核交渉</i>

1231
01:27:42,090 --> 01:27:43,591
<i>ほとんどの人が信じていることは決して起こらないでしょう</i>

1232
01:27:43,592 --> 01:27:46,186
記者 5:<i>セキュリティは万全です。
最高の状態で...</i>

1233
01:27:46,511 --> 01:27:48,345
記者 6:<i>もっと近づくかもしれません
核のない世界へ</i>

1234
01:27:48,346 --> 01:27:49,939
<i>これまでよりも</i>

1235
01:27:50,307 --> 01:27:51,599
ザルタン: <i>世界の指導者諸君</i>

1236
01:27:51,600 --> 01:27:54,353
<i>神聖な場所へようこそ
サムター砦の</i>

1237
01:27:54,811 --> 01:28:00,033
その誇り高き壁が最初の銃弾を見た
私たちの国の悲惨な南北戦争で。

1238
01:28:00,692 --> 01:28:04,663
<i>ここで、男たちが突破口を駆け抜けた
狂気の中で</i>

1239
01:28:05,030 --> 01:28:08,534
<i>一歩退くのにこれ以上の場所はないだろう
同じ違反によるものです。</i>

1240
01:28:08,867 --> 01:28:11,040
<i>私たちの暗い性質を放棄してください。</i>

1241
01:28:12,037 --> 01:28:14,381
<i>最も屈強な敵を許してください。</i>

1242
01:28:17,459 --> 01:28:19,461
このサイトは象徴的です。

1243
01:28:19,920 --> 01:28:22,719
平和のためだけではない
私たちは達成を目指しています、

1244
01:28:23,799 --> 01:28:27,349
<i>しかし、私たちが避けたいのは大火災です。</i>

1245
01:28:29,095 --> 01:28:31,348
<i>今日私たちを守ってくれるコブラ</i>

1246
01:28:31,681 --> 01:28:35,276
<i>信念に専念している
これ以上の平和はない</i>ということ

1247
01:28:35,393 --> 01:28:36,895
<i>安心よりも</i>

1248
01:28:38,814 --> 01:28:40,898
- ありがとうございます。
（拍手）

1249
01:28:40,899 --> 01:28:42,483
ロシア指導者：もう一度言います。

1250
01:28:42,484 --> 01:28:45,237
世界はより安全になりました
核の存在とともに。

1251
01:28:45,654 --> 01:28:48,828
きっと選挙民も喜ぶと思いますよ
私たちの最終提案によって。

1252
01:28:49,241 --> 01:28:52,586
2016年までに50％削減。

1253
01:28:55,163 --> 01:28:57,586
この部屋にはたくさんのリーダーがいます。

1254
01:28:58,667 --> 01:29:01,671
しかし、自由世界のリーダーはただ一人です。

1255
01:29:02,170 --> 01:29:03,513
そして彼は、

1256
01:29:04,172 --> 01:29:06,345
私は、私と一緒にいて、

1257
01:29:07,342 --> 01:29:11,939
目的を持ってここに質問しました
普遍的な軍縮のこと。

1258
01:29:12,430 --> 01:29:13,556
核ゼロ。

1259
01:29:14,516 --> 01:29:18,521
さて、準備は整いました
欲しいものを手に入れるためにおだてること。

1260
01:29:18,937 --> 01:29:20,689
私は今、脅迫を受けています。

1261
01:29:21,773 --> 01:29:26,119
皆さんそれぞれがクリアしていきます
彼の核クローゼットをすぐに。

1262
01:29:26,486 --> 01:29:30,707
不参加
戦争行為とみなされます。

1263
01:29:31,408 --> 01:29:32,950
もちろん冗談ですよ。

1264
01:29:32,951 --> 01:29:34,535
このサミットは終わりました。

1265
01:29:34,536 --> 01:29:35,628
ザルタン: では、これです。

1266
01:29:36,121 --> 01:29:37,293
これだよ、みんな。

1267
01:29:39,749 --> 01:29:41,751
この国は戦争中だ。

1268
01:29:42,085 --> 01:29:46,135
あなたとあなたとあなたと
そしてあなたとあなたとあなた。

1269
01:29:56,266 --> 01:29:59,065
JOE 1: <i>デルタチームが位置にいます。
エコー、あなたは大丈夫です。</i>

1270
01:29:59,644 --> 01:30:01,863
ジョー 2:<i>こちらはエコーです。攻撃を開始します。</i>

1271
01:30:04,816 --> 01:30:06,659
ザルタン: 米国の核兵器

1272
01:30:06,943 --> 01:30:11,447
破壊することができます
あなたの国はそれぞれ14回以上。

1273
01:30:11,448 --> 01:30:14,497
15、北朝鮮の場合、
念のため。

1274
01:30:15,076 --> 01:30:16,669
そしてすべて

1275
01:30:17,996 --> 01:30:18,997
(ピー音)

1276
01:30:19,581 --> 01:30:20,924
押しのところで

1277
01:30:21,333 --> 01:30:22,380
ボタンの。

1278
01:30:24,794 --> 01:30:25,841
(人々が騒いでいる)

1279
01:30:37,557 --> 01:30:39,434
ザルタン: それは本当です。うん！

1280
01:30:39,893 --> 01:30:41,145
はい、押しました。

1281
01:30:41,519 --> 01:30:42,645
あなたは正気を失っています！

1282
01:30:43,396 --> 01:30:45,069
それはすべて相対的なものです。

1283
01:30:47,484 --> 01:30:49,657
決めるまでに 3 分あります。

1284
01:30:49,945 --> 01:30:52,414
男 1: 次の時計はありますか?
男 2: 無線の沈黙を維持してください。

1285
01:30:54,032 --> 01:30:55,500
(二人ともうなり声)

1286
01:31:08,713 --> 01:31:09,760
(不明瞭な叫び声)

1287
01:31:10,715 --> 01:31:14,561
私たちは離れられません、私たちは離れません
黙認の遺産だ！

1288
01:31:14,761 --> 01:31:16,322
- ブリーフケースを持ってきてください。
(韓国語で)

1289
01:31:24,396 --> 01:31:25,739
フランス指導者：そんなことはしないでください！

1290
01:31:25,981 --> 01:31:27,403
勝者は存在しません！

1291
01:31:31,277 --> 01:31:33,120
ああ。高得点。

1292
01:31:33,405 --> 01:31:37,911
歴史に記録を残しましょう
この狂気の責任者は誰なのか。

1293
01:31:41,746 --> 01:31:43,168
打ち上げ。

1294
01:31:53,675 --> 01:31:54,722
(ヒンディー語を話す)

1295
01:31:58,930 --> 01:32:00,227
(SPEAKS KOREAN)

1296
01:32:02,642 --> 01:32:04,235
Launch.

1297
01:32:16,948 --> 01:32:17,949
(SOLDIER GRUNTS)

1298
01:32:22,704 --> 01:32:24,001
エメラルドシティに目を向けます。

1299
01:32:24,372 --> 01:32:27,296
<i>ジェイとコルトン、
あなたは大統領候補です。</i>

1300
01:32:47,979 --> 01:32:48,980
大丈夫ですか？

1301
01:32:49,314 --> 01:32:51,157
うん。大丈夫ですか？

1302
01:32:52,150 --> 01:32:53,993
コレステロールが少し高いんです。

1303
01:32:56,154 --> 01:32:58,327
ジェイ: <i>ジェイとコルトン将軍。
チェックポイントは無力化されました。</i>

1304
01:32:58,865 --> 01:33:00,333
あなたは自分自身でいます。

1305
01:33:03,203 --> 01:33:04,295
(モニターでの急速なビープ音)

1306
01:33:12,170 --> 01:33:16,175
Well, the good news is,
来月の地球温暖化サミットは開催されない。

1307
01:33:17,509 --> 01:33:18,852
Unless

1308
01:33:19,177 --> 01:33:22,351
私たちのうちの一人が十分に気にかけてくれた
歴史上の彼の位置について

1309
01:33:22,680 --> 01:33:25,183
to unilaterally disable his warheads.

1310
01:33:25,558 --> 01:33:26,650
ふーむ？

1311
01:33:26,935 --> 01:33:28,455
You know, in the name of the children.

1312
01:33:28,686 --> 01:33:30,359
ボランティアはいますか？

1313
01:33:30,688 --> 01:33:32,361
いいえ？大丈夫。

1314
01:33:32,649 --> 01:33:33,866
自分。

1315
01:33:43,868 --> 01:33:44,869
(INDISTINCT TALKING)

1316
01:33:45,537 --> 01:33:46,538
(携帯電話の着信音)

1317
01:33:46,871 --> 01:33:49,044
Call your people to confirm.

1318
01:33:49,207 --> 01:33:50,959
You're a complete lunatic.

1319
01:33:51,209 --> 01:33:53,382
Says the man about to destroy Asia.

1320
01:33:53,753 --> 01:33:55,354
さあ、
who's going to follow suit, huh?

1321
01:33:55,380 --> 01:33:58,805
Are you really going to stand by
and watch as Earth is destroyed?

1322
01:33:59,050 --> 01:34:00,222
アボート！

1323
01:34:04,222 --> 01:34:05,724
(ヒンディー語を話す)

1324
01:34:16,234 --> 01:34:18,236
I figured North Korea for last.

1325
01:34:19,362 --> 01:34:20,409
(免責事項)
(デバイスのブザー音)

1326
01:34:21,114 --> 01:34:22,866
Got to love the little guy.

1327
01:34:23,533 --> 01:34:24,876
紳士諸君。

1328
01:34:25,201 --> 01:34:27,829
核のない世界へようこそ。

1329
01:34:30,081 --> 01:34:34,757
あなたの注意を向けたいのですが
故郷の生きたイメージを。

1330
01:34:43,052 --> 01:34:45,680
今、あなたは探しています
先進的な兵器システムで

1331
01:34:45,930 --> 01:34:47,603
私たちはプロジェクト ゼウスと呼んでいます。

1332
01:34:49,100 --> 01:34:52,320
ゼウス衛星は7つあります
地球を周回しています。

1333
01:34:52,770 --> 01:34:56,491
<i>各衛星には以下が含まれます
中空プラチナチューブ 10 本</i>

1334
01:34:56,649 --> 01:34:58,651
<i>タングステン棒が充填されています。</i>

1335
01:35:00,028 --> 01:35:02,281
ロンドンに接近するゼウス衛星1-A。

1336
01:35:02,530 --> 01:35:06,034
兵器は生きていて装填されています。
ドロップの承認を待っています。

1337
01:35:06,451 --> 01:35:10,831
さて、ロッドをターゲットに向けるには、
私たちはそれを発射したり発射したりしません。

1338
01:35:11,164 --> 01:35:12,285
コブラコマンダー: 落とします！

1339
01:35:17,462 --> 01:35:19,885
残りは重力がやってくれます。

1340
01:35:22,300 --> 01:35:23,643
観察する。

1341
01:35:27,347 --> 01:35:29,520
衛星1-A。
リモート起動権限を持っています。

1342
01:35:29,641 --> 01:35:31,484
男性: 3、2、1、

1343
01:35:31,851 --> 01:35:32,943
落とす。

1344
01:35:39,317 --> 01:35:42,321
ロッドがタッチダウンする
弾丸の8倍の速さ。

1345
01:35:42,654 --> 01:35:46,158
そして、はるかに大きな力で
核弾頭よりも。

1346
01:35:48,826 --> 01:35:50,499
フォールアウトはありません。

1347
01:35:51,371 --> 01:35:53,044
楽しいことすべて。

1348
01:35:56,167 --> 01:35:57,447
(全員あえぎ声)
(ヒンディー語で叫び声)

1349
01:36:15,520 --> 01:36:17,648
フランス首脳：そうしなければならないだろう
これに対する答え。

1350
01:36:18,147 --> 01:36:20,491
あなたの議会、裁判所へ。

1351
01:36:20,900 --> 01:36:24,370
訂正、
彼らは私に答えなければなりません。

1352
01:36:24,570 --> 01:36:26,413
何が欲しいの？

1353
01:36:29,158 --> 01:36:31,160
全部欲しいです。

1354
01:36:51,931 --> 01:36:56,186
コブラ革命が始まった。

1355
01:36:57,020 --> 01:37:01,867
そのボタンを押すことで、
ザルタンは自動降下シーケンスを開始しました。

1356
01:37:02,942 --> 01:37:05,819
私のゼウス衛星
定位置に移動しています

1357
01:37:05,820 --> 01:37:07,618
残りの6か国にわたって。

1358
01:37:08,031 --> 01:37:10,784
サテライト 2-A ～ 7-A
目標に向かう途中。

1359
01:37:11,617 --> 01:37:14,370
これを開始するのと同じボタン
それを終わらせることができる。

1360
01:37:15,038 --> 01:37:17,040
しかし、私は価格のためにそれを押すだけです。

1361
01:37:18,041 --> 01:37:20,385
完全な忠誠心。

1362
01:37:21,878 --> 01:37:23,004
（叫び声）
(全員叫び声)

1363
01:37:30,762 --> 01:37:32,435
ジンクス: <i>ブロックして境界を確保してください!</i>

1364
01:37:41,314 --> 01:37:42,361
（うめき声）

1365
01:37:50,365 --> 01:37:54,040
Zartanからコントロールケースを入手してください。
全部落とすつもりです。

1366
01:37:56,662 --> 01:37:59,006
ドアに向かいましょう！行け！行け！行け！

1367
01:38:29,821 --> 01:38:31,664
目標に向かう途中の衛星。

1368
01:38:31,823 --> 01:38:33,825
コマンドプロトコルを開始します。

1369
01:39:19,036 --> 01:39:20,379
男性: あの地上チームを追ってください!行く！

1370
01:39:22,540 --> 01:39:23,541
滞在する。

1371
01:39:38,514 --> 01:39:40,437
男性: <i>6 で、コブラは 2!</i>

1372
01:39:49,400 --> 01:39:52,199
コブラワン、コブラワン、
目が必要だ！注目！

1373
01:39:57,533 --> 01:39:58,705
（うなり声）

1374
01:40:08,002 --> 01:40:09,294
(銃のカチカチ音)

1375
01:40:09,295 --> 01:40:10,547
くそー。

1376
01:40:15,134 --> 01:40:16,477
(喘ぎ声)

1377
01:40:18,262 --> 01:40:19,263
兵士: <i>彼女を追い詰めました。</i>

1378
01:40:19,388 --> 01:40:21,106
<i>彼女はどこにも行かない。</i>

1379
01:40:25,436 --> 01:40:26,528
(二人ともうめき声をあげて)

1380
01:40:47,833 --> 01:40:48,834
ジンクス：行け！

1381
01:41:12,817 --> 01:41:16,663
ザルタン: 嵐よ。
私はあなたをジョーだと思ったことはありません。

1382
01:41:16,779 --> 01:41:18,827
私はあなたにとても失望しています。

1383
01:41:36,716 --> 01:41:38,013
殴るなんてクソ野郎だよ。

1384
01:42:20,551 --> 01:42:21,723
(忍者の叫び)

1385
01:42:33,397 --> 01:42:34,398
裏切り者。

1386
01:42:38,903 --> 01:42:40,029
嵐。

1387
01:42:41,989 --> 01:42:43,740
ご存知の通り、この剣
決して意図されたものではなかった

1388
01:42:43,741 --> 01:42:46,210
誰にとっても
アンガーマネジメントの問題を抱えています。

1389
01:42:59,924 --> 01:43:01,050
(笑い)

1390
01:43:01,759 --> 01:43:02,931
ドーン！

1391
01:43:08,182 --> 01:43:09,274
(静かな銃声)

1392
01:43:12,603 --> 01:43:14,276
- それは何でしたか？
- 黙れ。

1393
01:43:20,695 --> 01:43:22,112
- レイ？
- はい、先生。

1394
01:43:22,113 --> 01:43:23,697
ドアを確認してください。座って担当者を教えてください。

1395
01:43:23,698 --> 01:43:24,745
私はそれに取り組んでいます。

1396
01:43:33,040 --> 01:43:34,462
(ドアが開く)

1397
01:43:40,005 --> 01:43:41,382
二人で入り口を確保してください。

1398
01:43:55,479 --> 01:43:56,571
(銃の発砲)

1399
01:44:03,738 --> 01:44:05,778
- 何をしているのですか？
- さあ行こう。ここから出て行きました。

1400
01:44:06,741 --> 01:44:08,584
立ちなさい。彼を撃ってやる！

1401
01:44:09,577 --> 01:44:11,079
下がってって言ったよ！

1402
01:44:12,747 --> 01:44:16,172
良いGIになってください。ジョーと銃を捨てる。
私たちはここから出ていきます。

1403
01:44:16,542 --> 01:44:18,044
彼の頭を撃ってやる。
あなたは私を理解していますか？

1404
01:44:18,252 --> 01:44:20,132
聞いてないですよね？
銃を置いてください！

1405
01:44:20,171 --> 01:44:21,263
落としてください！

1406
01:44:21,797 --> 01:44:23,094
（うめき声）
（叫び声）

1407
01:44:29,930 --> 01:44:31,273
簡単、簡単。

1408
01:44:32,183 --> 01:44:33,605
ある程度の圧力をかけます。

1409
01:44:33,809 --> 01:44:35,231
コルトン将軍。

1410
01:44:35,561 --> 01:44:37,201
- お会いできてうれしいです。
- 会えてうれしいです。

1411
01:44:37,354 --> 01:44:39,354
- 申し訳ありませんが、大統領。
大統領: - いいえ、大丈夫です。

1412
01:44:39,607 --> 01:44:40,950
来て。移動しましょう。

1413
01:44:41,192 --> 01:44:42,239
さぁ行こう。

1414
01:44:42,735 --> 01:44:45,204
道路封鎖、大統領は確保。
死傷者はいない。

1415
01:44:47,865 --> 01:44:48,986
道を塞ぐ: <i>ロジャー、ジェイ。</i>

1416
01:44:56,665 --> 01:44:58,667
あなたはハードマスターを裏切りました。

1417
01:45:01,670 --> 01:45:03,013
そして私を今の私にしてくれました。

1418
01:45:03,422 --> 01:45:04,548
はい。

1419
01:45:04,924 --> 01:45:06,551
はい、それは間違いだったことが分かりました。

1420
01:45:11,138 --> 01:45:12,230
（両方ともうなり声）

1421
01:45:31,617 --> 01:45:34,496
障害物:<i>目が必要です
ファイアフライとコブラについてはできるだけ早く。</i>

1422
01:45:40,918 --> 01:45:41,919
（うなり声）

1423
01:45:46,757 --> 01:45:48,430
フリント: 中庭は空いています。彼の気配はない。

1424
01:45:52,346 --> 01:45:54,223
ファイアフライ: 指揮官、事件は承知しました。

1425
01:45:55,015 --> 01:45:56,432
<i>まだ挑戦中です。</i>

1426
01:45:56,433 --> 01:45:57,776
ドロップまでどれくらいですか？

1427
01:45:58,394 --> 01:46:01,147
予定通りです、指揮官。
実弾まであと5分。

1428
01:46:01,438 --> 01:46:02,439
最終的なターゲティングが間もなく開始されます。

1429
01:46:02,606 --> 01:46:05,450
ゼウス衛星 4 と 7 が位置にあります。

1430
01:46:09,738 --> 01:46:13,993
ゼウス衛星 2、3、5、6
ターゲットにロックされています。フランス、

1431
01:46:14,535 --> 01:46:15,912
ロシア、北朝鮮、

1432
01:46:16,328 --> 01:46:19,332
<i>インド、イスラエル、中国</i>

1433
01:46:41,145 --> 01:46:42,146
ブロックします。

1434
01:46:43,105 --> 01:46:44,322
<i>コブラコマンダーの盗聴です。</i>

1435
01:46:44,523 --> 01:46:45,820
ホタルの気配はない。

1436
01:46:47,276 --> 01:46:48,619
道路障害者: 私は彼を捕まえました。

1437
01:47:01,373 --> 01:47:03,876
ターゲットを獲得しました。
兵器のライブとロード。

1438
01:47:04,585 --> 01:47:06,679
Zeus 4 は発射準備完了です。ハッチが開いています。

1439
01:47:08,130 --> 01:47:09,177
（うめき声）

1440
01:47:20,434 --> 01:47:22,857
男1: 捕まえろ!
男２：奴を連れ出して！

1441
01:47:25,064 --> 01:47:26,111
（うなり声）

1442
01:48:10,192 --> 01:48:11,660
(うめき声)

1443
01:48:20,911 --> 01:48:21,912
（クスクス笑い）

1444
01:48:23,247 --> 01:48:25,045
そのケースが欲しいですか？

1445
01:48:25,582 --> 01:48:27,425
あなたは私を通らなければなりません。

1446
01:48:27,668 --> 01:48:29,170
そうそう。

1447
01:48:30,421 --> 01:48:31,422
それは正しい。

1448
01:48:45,019 --> 01:48:47,863
男: <i>すべての衛星がロードを開始しました
最後のカウントダウンのために。</i>

1449
01:48:52,526 --> 01:48:53,573
(二人ともうなり声)

1450
01:49:23,682 --> 01:49:25,525
(荒い呼吸)

1451
01:49:49,666 --> 01:49:51,009
男: <i>発射コードが確認されました。</i>

1452
01:49:52,711 --> 01:49:54,088
実弾まで10秒。

1453
01:49:55,672 --> 01:49:56,673
<i>10。</i>

1454
01:49:57,007 --> 01:49:58,259
<i>9 つ</i>

1455
01:49:58,425 --> 01:49:59,768
<i>8 つ</i>

1456
01:50:00,094 --> 01:50:02,438
<i>7。 6.</i>

1457
01:50:02,805 --> 01:50:03,852
<i>5 つ</i>

1458
01:50:03,972 --> 01:50:05,269
<i>4 つ</i>

1459
01:50:05,390 --> 01:50:06,849
<i>3 つ</i>

1460
01:50:06,850 --> 01:50:08,193
<i>2 つ</i>

1461
01:50:25,452 --> 01:50:27,125
脅威は終了しました。

1462
01:50:28,622 --> 01:50:31,796
チームブラボー、ペリメーターはすでに完成しました
クリアされて確保されました。

1463
01:50:57,401 --> 01:50:58,948
(風の笛の音)

1464
01:51:51,955 --> 01:51:53,673
男: <i>ジョー コマンドへ
秘密工作</i>

1465
01:51:53,790 --> 01:51:55,167
<i>我々は境界線を制御しています。</i>

1466
01:51:55,959 --> 01:51:57,835
<i>医療従事者が現場にいます。</i>

1467
01:51:57,836 --> 01:51:59,170
<i>すべてのジョーが考慮されます。</i>

1468
01:51:59,171 --> 01:52:00,764
<i>私たちは家に帰ります。</i>

1469
01:52:11,600 --> 01:52:13,851
記者 1:<i>大統領は
今日、大統領執務室に無事戻ってきました。</i>

1470
01:52:13,852 --> 01:52:16,312
<i>式典の司会をする
G. I. ジョーを称える</i>

1471
01:52:16,313 --> 01:52:17,647
記者 2:<i>世界とともに
順番に戻ります。</i>

1472
01:52:17,648 --> 01:52:19,946
<i>世界中で再建が始まっています。</i>

1473
01:52:20,192 --> 01:52:22,490
大統領: <i>あの人たち
私たちの隣に立つ人たち</i>

1474
01:52:22,653 --> 01:52:25,372
<i>世界は彼らをジョーとして知っています。</i>

1475
01:52:26,365 --> 01:52:28,993
<i>私たちは彼らを英雄として知っています。</i>

1476
01:52:29,368 --> 01:52:31,370
（拍手）

1477
01:52:34,039 --> 01:52:35,382
ジンクス。

1478
01:52:36,041 --> 01:52:37,668
ジョーズへようこそ。

1479
01:52:39,002 --> 01:52:40,003
フリント。

1480
01:52:40,462 --> 01:52:41,509
素晴らしい仕事だ。

1481
01:52:46,051 --> 01:52:48,554
ジェイ・バーネット大尉。

1482
01:52:53,183 --> 01:52:54,560
お父さんと一緒に縫い物をしました。

1483
01:52:57,813 --> 01:52:59,861
彼はあなたのことをとても誇りに思うでしょう。

1484
01:53:10,659 --> 01:53:13,663
軍関係者: <i>女性および
紳士諸君、GI。ジョーズ。</i>

1485
01:53:23,714 --> 01:53:24,806
やあ。

1486
01:53:28,510 --> 01:53:30,933
コブラコマンダーを見つけたときのために。

1487
01:53:39,771 --> 01:53:41,273
どこで会えますか、将軍？

1488
01:53:42,232 --> 01:53:43,734
私の命令が必要なだけです。

1489
01:53:44,151 --> 01:53:45,824
ほら、僕らはとんでもないチームを作ることになるだろう。

1490
01:53:46,153 --> 01:53:47,200
（クスクス笑い）

1491
01:53:47,225 --> 01:53:56,125
ヒンディー語吹き替え音声のみのフォームをダウンロード
http://hindidubaudio.blogspot.com
