1
00:01:51,880 --> 00:01:57,340
[රෝසි වලාකුළු පුරාවෘත්තය]

2
00:01:58,420 --> 00:02:01,920
[32 වැනි කථාංගය]

3
00:02:33,480 --> 00:02:34,480
ප්රතිකාර කිරීමෙන් පසු,

4
00:02:34,970 --> 00:02:37,570
මූලික වශයෙන් එතුමාගේ
දැන් අනතුරෙන් මිදී.

5
00:02:37,950 --> 00:02:40,520
මම නිකන් දුන්න sedative එක
ඔහුට විවේක ගැනීමට උදව් වනු ඇත,

6
00:02:40,520 --> 00:02:42,780
සහ කුෂ්ඨ ද ක්රමයෙන් මැකී යනු ඇත.

7
00:02:42,980 --> 00:02:44,190
ඒත් මට බයයි

8
00:02:44,210 --> 00:02:46,870
ඔබට අමතර වෑයමක් දැරීමට සිදුවේ
අද රෑ.

9
00:02:46,990 --> 00:02:49,270
ජියැං සාමිවරයා, ඔබ අදහස් කළේ ...

10
00:02:50,000 --> 00:02:52,660
මෙම අසාත්මිකතා ප්රතික්රියාව ඇති විය හැක
සමේ කැසීම.

11
00:02:52,960 --> 00:02:54,960
ඔබ ඔහුව හොඳින් නිරීක්ෂණය කළ යුතුය

12
00:02:55,079 --> 00:02:56,840
ඔහු එය සීරීමට ලක් නොවන බවට වග බලා ගන්න,

13
00:02:56,840 --> 00:02:57,840
නැතහොත් එය හේතු විය හැක

14
00:02:58,130 --> 00:02:59,550
තුවාල සහ ආසාදනය.

15
00:02:59,960 --> 00:03:02,020
මට නැවතී සිට නැවත සෝදිසියෙන් සිටිය යුතුද?

16
00:03:04,130 --> 00:03:05,130
ඔව්, වඩාත් සුදුසුයි.

17
00:03:26,050 --> 00:03:27,510
- ජියැං සාමිවරයා.
- ජියැං සාමිවරයා.

18
00:03:28,890 --> 00:03:30,210
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

19
00:03:31,840 --> 00:03:32,560
ජියැං සාමිවරයා.

20
00:03:34,050 --> 00:03:34,980
ඔබ ඇයට කීවාද?

21
00:03:36,560 --> 00:03:37,400
මම කළා.

22
00:03:37,770 --> 00:03:39,530
මම වෙයි මෙනවියට උපදෙස් දුන්නා

23
00:03:39,940 --> 00:03:42,000
අතිගරුතුමිය ගැන දැඩි අවධානයෙන් සිටීමට.

24
00:03:44,770 --> 00:03:45,560
ෂිසාන්.

25
00:03:46,340 --> 00:03:48,520
මම ඔබ වෙනුවෙන් මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

26
00:03:48,930 --> 00:03:49,950
ඉතිරිය

27
00:03:50,329 --> 00:03:52,079
යන්න තේරුම් ගැනීම ඔබට භාරයි.

28
00:03:53,800 --> 00:03:55,050
මෙය ඇත්තෙන්ම හොඳ අදහසක්ද?

29
00:03:55,050 --> 00:03:56,450
මිස් වෙයි නම්

30
00:03:56,450 --> 00:03:58,010
අතිගරු බව සොයා ගනී
ඇත්තටම Gao Ran,

31
00:03:58,010 --> 00:03:59,560
ප්රතිවිපාක විනාශකාරී වනු ඇත.

32
00:03:59,560 --> 00:04:00,210
සහ

33
00:04:00,640 --> 00:04:02,770
Zheng Tao ඇල්ලුවොත්
එහි කුඩා ඉඟියක් පවා,

34
00:04:02,770 --> 00:04:03,680
අපි අමාරුවේ වැටෙනවා.

35
00:04:03,680 --> 00:04:05,360
එය තරම් බරපතල නොවේ
ඔබ එය බවට පත් කරනවා.

36
00:04:05,360 --> 00:04:06,490
ෂිසාන්

37
00:04:06,490 --> 00:04:08,600
ටිකක් නිදහසේ ඉන්න පුළුවන්

38
00:04:08,890 --> 00:04:10,380
නමුත් ඇය දන්නවා
විශාල පින්තූරය දකින්නේ කෙසේද.

39
00:04:10,380 --> 00:04:11,730
අපි දේවල් පැහැදිලිව පැහැදිලි කරන තාක් කල්
ඇයට,

40
00:04:11,730 --> 00:04:14,130
ඇය අන් අයට වඩා හොඳින් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනු ඇත.

41
00:04:14,960 --> 00:04:16,730
ඔබේ ඇස්වල පෙනුම සැඟවිය නොහැක

42
00:04:16,730 --> 00:04:17,990
ඔබ කෙනෙකුට කැමති විට.

43
00:04:21,360 --> 00:04:22,240
එසේ ද?

44
00:04:23,360 --> 00:04:24,240
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

45
00:04:25,290 --> 00:04:25,910
මම...

46
00:04:33,050 --> 00:04:34,440
ෆෑන් යුන් මෙහි සිටින විට,

47
00:04:34,560 --> 00:04:36,260
ඔබ pomelos කෑමට ප්‍රිය කළා.

48
00:04:36,650 --> 00:04:38,200
කොහොමද මම ඔයාට දුන්න පොමෙලෝ එක

49
00:04:38,200 --> 00:04:40,130
ඔයාව මෙච්චර දුක් විඳලා ඉවරද?

50
00:04:43,980 --> 00:04:46,810
කාරණය නම්, ගාඕ රන් ගිය විට,
මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා

51
00:04:46,880 --> 00:04:48,280
මම ඔයාව හොඳට බලාගන්නම්.

52
00:04:48,730 --> 00:04:50,640
ඒත් දැන් බලන්න මම කරපු දේ.

53
00:04:58,730 --> 00:05:00,680
ගාඕ රන් ජිං නගරයට පැමිණිය යුතුව තිබුණි

54
00:05:00,680 --> 00:05:02,330
මේ වෙනකොට නේද?

55
00:05:05,850 --> 00:05:08,200
ඒ හඳම තමයි අපිටත් පායන්නේ
අපි සැතපුම් දහස් ගණනක් දුරින්.

56
00:05:08,200 --> 00:05:09,800
ඔබ ගැන හොඳින් සැලකිලිමත් වීමට වග බලා ගන්න

57
00:05:09,800 --> 00:05:11,200
සහ සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව ඇති නොවන්න.

58
00:05:13,360 --> 00:05:14,360
ස්වර්ගය මට උදව් කරන්න -

59
00:05:14,360 --> 00:05:15,570
අවස්ථාවක් තිබේ නම්,

60
00:05:15,600 --> 00:05:17,780
ඔබ මට Gao Ran බලන්න දෙන්න පුළුවන්ද?
තව එක පාරක්?

61
00:05:17,780 --> 00:05:18,980
එක පාරයි මම අහන්නේ.

62
00:05:44,000 --> 00:05:45,400
මගේ හෙඩ්බෑන්ඩ් එක අල්ලන්න එපා.

63
00:05:45,710 --> 00:05:46,600
මාව අල්ලන්න එපා.

64
00:05:49,200 --> 00:05:49,810
ඔබ...

65
00:05:49,830 --> 00:05:50,830
කැසීමක් නැත.

66
00:05:50,860 --> 00:05:52,320
කැසීම නවත්වන්න. එය නවත්වන්න.

67
00:05:55,780 --> 00:05:58,610
මට වතුර ඕන. මට වතුර ඕන.

68
00:05:58,640 --> 00:06:00,520
හරි, මම දැන් ඔබට එය ලබා දෙන්නම්.

69
00:06:00,560 --> 00:06:01,410
කලබල වෙන්න එපා,

70
00:06:01,410 --> 00:06:03,320
මම මුළු රෑම ඔයාව මෙතන හොඳට බලාගන්නම්.

71
00:06:03,320 --> 00:06:04,920
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කියන්න.

72
00:06:05,490 --> 00:06:07,220
නමුත් ඔබට තවදුරටත් සීරීමට නොහැක.

73
00:06:10,120 --> 00:06:11,520
මගේ හෙඩ්බෑන්ඩ් එක අල්ලන්න එපා.

74
00:06:20,700 --> 00:06:21,660
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

75
00:06:24,610 --> 00:06:26,000
ඔහු එය කළේ කෙසේද?

76
00:06:34,830 --> 00:06:36,150
බ්‍රාවෝ!

77
00:06:41,440 --> 00:06:42,090
මට ඕනේ 4.

78
00:06:42,090 --> 00:06:43,240
ෂුවර්. ඔයාලට හතරක්.

79
00:06:43,240 --> 00:06:44,500
මෙන්න, මුලින්ම මේක අල්ලගන්න.

80
00:06:49,930 --> 00:06:51,330
මොකක්ද අවුල, Tian Xing?

81
00:06:52,650 --> 00:06:53,650
අපේ සල්ලි ඉවරයි.

82
00:06:54,440 --> 00:06:55,610
සල්ලි ගියාද?

83
00:06:57,560 --> 00:06:58,420
එයාලා කොහේ ද?

84
00:07:00,670 --> 00:07:01,260
සර්,

85
00:07:01,610 --> 00:07:03,390
කෝ ඒ වීදි නාට්‍යකරුවන්
කලින් ඉඳන්?

86
00:07:03,390 --> 00:07:04,440
ඔවුන් ටික වේලාවකට පෙර ගියා.

87
00:07:04,440 --> 00:07:05,200
ඒ තරම් කඩිමුඩියේ ඔවුන් පිටව ගියා

88
00:07:05,200 --> 00:07:07,400
ටිප්ස් ටිකවත් එකතු කළේ නෑ කියලා.

89
00:07:10,560 --> 00:07:11,490
ඒ මිනිස්සු...

90
00:07:12,290 --> 00:07:12,850
අපොයි නෑ.

91
00:07:14,420 --> 00:07:15,310
නිල මුද්‍රාව නැතිවෙලා.

92
00:07:15,310 --> 00:07:16,240
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

93
00:07:19,540 --> 00:07:22,900
[ජිං නගරය]

94
00:07:23,930 --> 00:07:26,490
Zheng පවුලේ සාමාජිකයන් යනු කුමක්ද?
මේ දින දක්වා?

95
00:07:26,490 --> 00:07:28,970
ඔවුන් බොහෝ විට කාර්යබහුලයි
වංශ නායක මැතිවරණයට සූදානම් වීම.

96
00:07:28,970 --> 00:07:31,320
ජින් වගේ
ඔහු මෙවර ජයග්‍රහණය කිරීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත

97
00:07:31,320 --> 00:07:34,720
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔහු දැනටමත් සැලසුම් කරනවා
උත්සව භෝජන සංග්‍රහය.

98
00:07:35,530 --> 00:07:39,190
නව වංශ නායකයා තෝරා ගනු ලැබේ
තරුණ පරම්පරාවේ සිට.

99
00:07:39,560 --> 00:07:41,560
ඔබට වංශ නායකයා වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

100
00:07:41,560 --> 00:07:42,240
මම?

101
00:07:43,680 --> 00:07:45,440
මම හිතන්නේ නෑ තාම මගේ වාරේ කියලා.

102
00:07:46,360 --> 00:07:48,760
ජින් සැමවිටම අනුග්‍රහය දක්වා ඇත
සීයා විසින්,

103
00:07:48,760 --> 00:07:49,850
සහ මෑත වසරවලදී,

104
00:07:49,850 --> 00:07:51,909
ඔහු Jing City කළමනාකරනය කර ඇත.

105
00:07:52,680 --> 00:07:53,360
මම...

106
00:07:56,970 --> 00:07:57,650
නමුත්

107
00:07:58,000 --> 00:07:59,760
ෂි, මම හිතන්නේ ඔබට එය ලබා දිය හැකිය.

108
00:07:59,760 --> 00:08:01,620
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට අවස්ථාවක් තිබිය හැකිය.

109
00:08:03,240 --> 00:08:04,570
ඉතින් ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

110
00:08:06,680 --> 00:08:08,360
කියන්න ටිකක් ලැජ්ජයි.

111
00:08:08,360 --> 00:08:09,160
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

112
00:08:09,180 --> 00:08:10,640
මම තවත් ඉගෙන ගැනීමට කැමතියි

113
00:08:10,650 --> 00:08:12,180
ෆෑන් යුන් ආර්යාව සහ අනෙකුත් අය.

114
00:08:12,800 --> 00:08:14,530
ඔබට නිලධාරියෙකු වීමට අවශ්‍යද?

115
00:08:15,760 --> 00:08:17,620
නමුත් මම විශේෂයෙන් දක්ෂ නැහැ,

116
00:08:17,760 --> 00:08:20,200
ඒ නිසා මට කවදාවත් ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ
තේරීම් විභාගවලට පෙනී සිටීමට.

117
00:08:20,200 --> 00:08:22,090
මේ වතාවේ, මම අවසානයේ වැඩ කළා
උත්සාහ කිරීමට ධෛර්යය,

118
00:08:22,090 --> 00:08:24,000
නමුත් පසුව තේරීම් විභාගය
ප්රතිසංස්කරණය කරන ලදී,

119
00:08:24,000 --> 00:08:26,650
සහ සීයා තීරණය කළා පමණි
මට සහභාගී වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

120
00:08:26,650 --> 00:08:28,440
හොඳ දේවල් කවදාවත් ලේසියෙන් ලැබෙන්නේ නැහැ.

121
00:08:28,440 --> 00:08:30,200
මම වංශ නායකයා වූ පසු,

122
00:08:30,200 --> 00:08:32,330
ඔබේ මාර්ගයට බාධා කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැකි වනු ඇත.

123
00:08:35,010 --> 00:08:37,070
නිල මුද්‍රාව සහ මුදල් ඉවරයි

124
00:08:37,600 --> 00:08:39,679
සහ ඒවා අයකර ගැනීමට ක්‍රමයක් නැත
දැනට.

125
00:08:39,679 --> 00:08:40,770
නමුත්

126
00:08:40,770 --> 00:08:41,970
හදවත නැති කර නොගනිමු.

127
00:08:42,840 --> 00:08:44,320
අපි යමක් තේරුම් ගනිමු.

128
00:08:44,320 --> 00:08:45,720
ඔබ එකඟ නොවේද, Fan Yun?

129
00:08:51,010 --> 00:08:52,010
ඇත්තටම,

130
00:08:52,600 --> 00:08:53,890
මේ මොකක්ද

131
00:08:54,680 --> 00:08:56,680
ආණ්ඩුකාරතුමා මටත් නිතර කියනවා.

132
00:08:56,680 --> 00:08:57,540
ඔයාට කොහොම ද?

133
00:08:58,010 --> 00:09:01,290
ආණ්ඩුකාරයා වෙන්න ඇති
කවුද ඔයාට මේක ඉගැන්නුවේ, හරිද?

134
00:09:01,290 --> 00:09:03,050
මට්ටමේ හිසක් තබා ගැනීමට

135
00:09:03,050 --> 00:09:04,290
සහ සුභවාදීව සිටින්න.

136
00:09:05,010 --> 00:09:06,470
එහෙම නේද ගාඕ රන්?

137
00:09:10,770 --> 00:09:12,900
ඔව් මම ඒක දැනගත්තේ ආණ්ඩුකාරතුමාගෙන්.

138
00:09:13,200 --> 00:09:14,200
සියල්ලට පසු,

139
00:09:14,200 --> 00:09:17,200
අඳුරු මුහුණක් තබා ගැනීම
කිසිවක් විසඳන්නේ නැත.

140
00:09:17,200 --> 00:09:19,800
ඔබේ මනෝභාවය හැඩගස්වයි
ඔබ අත්විඳින ලෝකය.

141
00:09:22,010 --> 00:09:23,250
ඉතින් එහෙම තමයි.

142
00:09:30,530 --> 00:09:32,170
එහෙනම් මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

143
00:09:32,170 --> 00:09:33,170
ඇයි ඒක

144
00:09:33,630 --> 00:09:35,330
ඔබ කිසිවක් ඉගෙන නොගත් බව

145
00:09:35,650 --> 00:09:38,050
Gao Ran ගේ ස්වභාවය සහ සැබෑ චරිතය,

146
00:09:38,130 --> 00:09:39,250
ඔබතුමා?

147
00:09:43,450 --> 00:09:45,360
එය කපා දමන්න. තව කොච්චර කල්
ඔබ මෙම ක්‍රියාව දිගටම කරගෙන යාමට සැලසුම් කරනවාද,

148
00:09:45,360 --> 00:09:46,270
ආණ්ඩුකාරයා?

149
00:10:07,530 --> 00:10:08,250
ෂෙන්ග් ෂී.

150
00:10:08,740 --> 00:10:10,150
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

151
00:10:09,560 --> 00:10:12,100
[Zheng Xi, Zheng පවුලේ දියණිය]

152
00:10:18,650 --> 00:10:19,440
ෂෙන්ග් ෂී.

153
00:10:19,570 --> 00:10:21,330
ෂි අන්තිමට ගෙදර ආවා.

154
00:10:21,440 --> 00:10:22,410
යමක් පවසන්න.

155
00:10:24,590 --> 00:10:26,160
ෂි, මම...

156
00:10:27,410 --> 00:10:28,320
කමක් නෑ.

157
00:10:28,650 --> 00:10:29,770
ඇයට බල කරන්න එපා.

158
00:10:30,680 --> 00:10:31,940
ඇය දැන් වැඩී ඇත,

159
00:10:32,130 --> 00:10:34,190
එහෙත් ඇය තවමත් වෙනදා මෙන්ම නිහඬය.

160
00:10:35,610 --> 00:10:36,220
මාර්ගය වන විට,

161
00:10:36,680 --> 00:10:37,290
මෙය

162
00:10:37,840 --> 00:10:39,930
මම ගෙනාපු hairpin එකක්
විශේෂයෙන්ම ඔබ වෙනුවෙන් Ling'an වෙතින්.

163
00:10:39,930 --> 00:10:40,590
පොඩ්ඩක් බලන්න.

164
00:10:43,440 --> 00:10:44,250
ඔයා එයට කැමති ද?

165
00:10:49,440 --> 00:10:52,300
ඔබ තවමත් Zheng Xi ගැන ආදරය කරයි
ඔයාට හැමදාම වගේ.

166
00:10:52,560 --> 00:10:54,320
ඔබ වැනි වැඩිමහල් සහෝදරයෙකු සමඟ,

167
00:10:54,320 --> 00:10:57,010
මට බයයි ඒකිට අමාරු වෙයි කියලා
අනාගතයේදී ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයා ගැනීම.

168
00:10:57,010 --> 00:10:59,600
Zheng Xi ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි
ගෘහ කළමනාකරණය.

169
00:10:59,600 --> 00:11:00,650
වසර ගණනාවක් පුරා,

170
00:11:00,650 --> 00:11:02,960
ඇය තමයි
සියලු ගෘහ කටයුතු හැසිරවීම.

171
00:11:02,960 --> 00:11:03,680
ඉතින්,

172
00:11:03,680 --> 00:11:04,720
ෂි, ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,

173
00:11:04,720 --> 00:11:06,050
කෙලින්ම ඇය වෙත යන්න.

174
00:11:07,720 --> 00:11:10,050
මට දැන් ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

175
00:11:10,480 --> 00:11:11,930
මට කාමර කිහිපයක් පිළිවෙලට කරන්න.

176
00:11:12,000 --> 00:11:13,600
අපි අමුත්තන් සමඟ පැමිණෙන්නෙමු.

177
00:11:19,680 --> 00:11:21,410
ඔබ දැනටමත් ඒ ගැන සිතුවාද?

178
00:11:22,130 --> 00:11:23,130
මම ඔයාට කිව්වා.

179
00:11:23,800 --> 00:11:26,400
ඇය සැබෑ විශේෂඥයෙක්
ගෘහ කළමනාකරණයේදී.

180
00:11:42,600 --> 00:11:43,530
හරි,

181
00:11:44,410 --> 00:11:45,540
මට හැම දෙයක්ම කියන්න.

182
00:11:47,050 --> 00:11:49,050
මම ඇත්තටම කවුද කියලා ඔයා කොහොමද හොයාගත්තේ?

183
00:11:51,320 --> 00:11:53,200
එය ඉතා පැහැදිලි විය.

184
00:11:53,200 --> 00:11:55,200
සෑම කෙනෙකුම එය තේරුම් ගත යුතුව තිබුණි.

185
00:11:55,200 --> 00:11:55,720
මම...

186
00:11:56,480 --> 00:11:57,320
ඊට අමතරව,

187
00:11:57,720 --> 00:11:59,370
ඔබ හැසිරෙන ආකාරය
සහ දේවල් හසුරුවන්න

188
00:11:59,370 --> 00:12:01,440
Gao Ran's ට සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි.

189
00:12:01,440 --> 00:12:03,570
මම එය බොහෝ කලකට පෙර දැක ගත යුතුව තිබුණි.

190
00:12:05,660 --> 00:12:07,590
ඇත්තටම මට ඒක ඔයාගෙන් හංගන්න බැරි වුණා.

191
00:12:10,290 --> 00:12:11,600
එවැනි අවස්ථාවක,

192
00:12:12,290 --> 00:12:13,950
Qi වාසස්ථානයේ එක...

193
00:12:14,130 --> 00:12:15,390
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ගාඕ රන් ය.

194
00:12:15,800 --> 00:12:16,730
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

195
00:12:17,040 --> 00:12:18,320
Gao Ran ඔබේ සහෝදරයා

196
00:12:18,410 --> 00:12:20,130
සහ මම වඩාත්ම විශ්වාස කරන පුද්ගලයා.

197
00:12:20,130 --> 00:12:21,600
අපි දිගු කාලයක් එකට පුහුණුවීම් කළා,

198
00:12:21,600 --> 00:12:22,650
අපි එක සිතින් සිටිමු.

199
00:12:22,650 --> 00:12:24,180
කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.

200
00:12:27,320 --> 00:12:28,010
හරි.

201
00:12:28,480 --> 00:12:29,800
මම දන්නේ නැති වුණත්

202
00:12:29,800 --> 00:12:31,440
ඔබ කළමනාකරණය කළ ආකාරය හරියටම

203
00:12:31,440 --> 00:12:33,320
Gao Ran සමඟ අනන්‍යතා මාරු කරන්න,

204
00:12:35,170 --> 00:12:38,010
ඔබ ගමන් කරන නිසා
Gao Ran ගේ අනන්‍යතාවය යටතේ,

205
00:12:38,960 --> 00:12:40,760
මෙතැන් සිට,

206
00:12:41,010 --> 00:12:42,940
මම කියන හැමදේම ඔයාට කරන්න වෙනවා.

207
00:12:43,080 --> 00:12:44,050
ඇත්ත වශයෙන්.

208
00:12:44,440 --> 00:12:46,010
ජිං නගරයේ, ඔබ ගේට් කමාන්ඩර්,

209
00:12:46,010 --> 00:12:47,070
මම ඔබේ ආරක්ෂකයා වෙමි.

210
00:12:47,370 --> 00:12:48,650
ඔබ කියන ආකාරයට මම ස්වභාවයෙන්ම කරන්නම්.

211
00:12:48,650 --> 00:12:49,290
හරිද?

212
00:12:52,650 --> 00:12:55,940
[ජිං නගරය]

213
00:12:56,900 --> 00:12:58,230
චෙක්පතක් සඳහා මෙහි එන්න.

214
00:12:58,950 --> 00:12:59,950
සමත්. සමත්.

215
00:13:00,410 --> 00:13:01,010
ඊළඟ.

216
00:13:02,200 --> 00:13:02,960
සර්.

217
00:13:03,320 --> 00:13:04,290
ඇයි නුවර ගේට්ටුව ගාව මුරකාරයෝ

218
00:13:04,290 --> 00:13:06,440
නිල ඇඳුම් ඇඳගෙන නැද්ද?

219
00:13:06,440 --> 00:13:07,840
ඔවුන් Zheng පවුලේ ආරක්ෂකයින්,

220
00:13:07,840 --> 00:13:09,080
නිල ආරක්ෂකයින් නොවේ.

221
00:13:09,450 --> 00:13:10,780
ෂෙන්ග් පවුලේ ආරක්ෂකයින්

222
00:13:10,780 --> 00:13:12,600
මේ ගැන අධිකරණ බලයක්වත් තියෙනවද?

223
00:13:12,600 --> 00:13:14,480
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නම් සම්බන්ධ විය හැකිය.

224
00:13:14,480 --> 00:13:15,600
වංශ නායක නිලවරණයේදී,

225
00:13:15,600 --> 00:13:17,250
පිටස්තරයින්ට නගරයට ඇතුළු වීමට අවසර නැත
තමන්ගේම,

226
00:13:17,250 --> 00:13:17,840
හැර

227
00:13:17,840 --> 00:13:19,680
ඔවුන් සතුව ලේඛන තිබේ
ඔවුන්ගේ අනන්‍යතාවය ඔප්පු කිරීම.

228
00:13:19,680 --> 00:13:22,340
බලන්න? මට නිල ලේඛනයක් අවශ්‍යයි
ගෙදර යන්න විතරයි.

229
00:13:22,370 --> 00:13:23,570
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

230
00:13:27,930 --> 00:13:29,460
ඔබේ මෙහි ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

231
00:13:30,050 --> 00:13:30,800
මට යන්න දෙන්න!

232
00:13:33,010 --> 00:13:34,560
එය සත්යයකි.

233
00:13:35,290 --> 00:13:36,080
ජිං නගරය

234
00:13:36,840 --> 00:13:39,300
සැබවින්ම බවට පත් වී ඇත
Zheng පවුලේ වසම.

235
00:13:39,560 --> 00:13:40,320
වෙනතකට හැරෙන්න.

236
00:13:40,930 --> 00:13:42,560
අපි දැන් නගරයට ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.

237
00:13:42,560 --> 00:13:43,320
වෙනතකට හැරෙන්න.

238
00:14:06,870 --> 00:14:07,670
සීයා.

239
00:14:09,320 --> 00:14:10,610
අපි අන්තිමට ගෙදර.

240
00:14:11,130 --> 00:14:12,990
ආච්චි හරිම උනන්දුවෙන් වැඩ කළා

241
00:14:13,410 --> 00:14:15,560
නගර නවයට සේවය කිරීමට
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

242
00:14:15,560 --> 00:14:16,760
කවුද හිතුවේ

243
00:14:17,050 --> 00:14:18,560
ඔහු මේ ආකාරයට අවසන් වේවිද?

244
00:14:19,250 --> 00:14:20,930
Zheng පවුල තවමත් මෙහි සිටී.

245
00:14:20,930 --> 00:14:21,990
අනික මම තාම මෙතන.

246
00:14:23,530 --> 00:14:25,190
මම සීයව පහත් කරන්නේ නැහැ.

247
00:14:30,250 --> 00:14:33,580
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔයා ආපහු ජිං නගරයට එනවා, ෂි?

248
00:14:34,130 --> 00:14:35,250
ඔයාට මම ගැන කිසිම සැලකිල්ලක් නැද්ද,

249
00:14:35,250 --> 00:14:38,320
අනාගත වංශ නායකයා
Zheng පවුලේ?

250
00:14:41,080 --> 00:14:42,410
අනාගත වංශ නායකයා?

251
00:14:46,720 --> 00:14:48,450
ජින්, ඔබ ඇත්තටම අධිෂ්ඨානශීලීයි

252
00:14:48,510 --> 00:14:49,750
එම තනතුර ලබා ගැනීමට.

253
00:14:52,480 --> 00:14:53,770
සියලුම ජිං නගරයේ,

254
00:14:54,440 --> 00:14:55,970
මා සමඟ තරඟ කිරීමට නිර්භීත

255
00:14:56,840 --> 00:14:58,070
මට අවශ්‍ය දේ සඳහා?

256
00:15:02,840 --> 00:15:04,580
වෙන මුකුත් නැත්තම් ජින්

257
00:15:05,250 --> 00:15:06,650
මම ආපහු මගේ කාමරයට යන්නම්.

258
00:15:11,770 --> 00:15:14,680
ඔබට ස්ථානයක් සුරක්ෂිත කිරීමට පමණක් හැකි විය
Zheng පවුල තුළ

259
00:15:14,680 --> 00:15:17,320
මොකද ඔයාට ආච්චිත් හිටියා.

260
00:15:17,700 --> 00:15:19,760
දැන් ආච්චි නැතිවෙලා.

261
00:15:20,170 --> 00:15:21,170
ඔබගේ සහයෝගය බිඳ වැටී ඇත.

262
00:15:21,170 --> 00:15:23,080
දේවල් පැහැදිලිව දැකීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි

263
00:15:23,440 --> 00:15:25,170
සහ යම් ගෞරවයක් පෙන්වීමට පටන් ගන්න

264
00:15:26,770 --> 00:15:29,030
ඔබ අනුගමනය කළ යුතු නීති සඳහා.

265
00:15:31,110 --> 00:15:32,310
මෙම ස්ථානය

266
00:15:32,400 --> 00:15:34,130
ඇත්තටම පොඩ්ඩක්වත් දියුණු වෙලා නෑ -

267
00:15:35,370 --> 00:15:37,630
ස්ථානය හෝ මිනිසුන් නොවේ.

268
00:15:51,770 --> 00:15:52,410
නෝනා.

269
00:15:53,750 --> 00:15:55,110
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

270
00:15:55,850 --> 00:15:57,760
මගේ නෝනා සහ මම පසුකරමින් සිටිමු

271
00:15:57,840 --> 00:15:59,130
සහ රාත්‍රිය සඳහා මෙහි සිටීමට කැමතියි.

272
00:15:59,130 --> 00:16:00,460
එහෙම වෙන්න පුළුවන් වෙයිද?

273
00:16:01,250 --> 00:16:02,250
ෂුවර්, ෂුවර්.

274
00:16:02,250 --> 00:16:02,800
ඔයාට ස්තූතියි.

275
00:16:02,800 --> 00:16:03,650
ඇතුලට එන්න.

276
00:16:03,650 --> 00:16:04,560
එන්න ඇතුලට!

277
00:16:04,580 --> 00:16:05,110
ඉදිරියට එන්න.

278
00:16:05,170 --> 00:16:05,810
අපි යමු.

279
00:17:19,089 --> 00:17:21,500
♪ සුළඟ කඳුළු මෙන් වැස්ස ♪

280
00:17:21,520 --> 00:17:23,069
♪ මුළු නගරය පුරා ♪

281
00:17:23,099 --> 00:17:25,750
♪ තත්පරයේදී අපගේ බැල්ම හමුවෙයි ♪

282
00:17:25,780 --> 00:17:29,340
♪ අතීත මතකයන් එක හඬින් ඝෝෂා කරයි ♪

283
00:17:36,650 --> 00:17:37,520
ගාඕ රන්?

284
00:17:38,760 --> 00:17:39,570
මම ඔහු නොවේ.

285
00:17:42,020 --> 00:17:43,650
අනේ අහස්.

286
00:17:44,020 --> 00:17:45,890
මම එහෙම වෙන්න ඇති
දිවා රෑ ඔහු ගැන සිතමින්

287
00:17:45,890 --> 00:17:47,420
මම ඇත්තටම Gao Ran දැක්කා කියලා?

288
00:17:47,890 --> 00:17:49,000
කොහෙත්ම නැහැ.

289
00:17:49,050 --> 00:17:50,860
W-එය සිහිනයක් ද?

290
00:17:50,880 --> 00:17:51,520
ගාඕ රන්?

291
00:17:51,680 --> 00:17:52,930
ඔයා හීන දකින්න ඇති.

292
00:17:52,930 --> 00:17:53,890
නැහැ, මම නැහැ.

293
00:17:53,890 --> 00:17:55,240
මම ඔබේ මුහුණ දුටුවෙමි.

294
00:17:55,240 --> 00:17:56,480
ඊට පස්සේ හැරිලා මට බලන්න දෙන්න.

295
00:17:56,480 --> 00:17:57,610
කෙතරම් නුසුදුසුද!

296
00:18:02,820 --> 00:18:03,950
වයි-උතුම්තුමනි.

297
00:18:04,340 --> 00:18:05,410
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

298
00:18:05,410 --> 00:18:06,710
සමහර විට මම...

299
00:18:06,900 --> 00:18:08,140
මම - මම දැන් ගොඩක් අසරණ වෙලා හිටියේ

300
00:18:08,140 --> 00:18:09,070
ඒක වැරදියි දැක්කා.

301
00:18:11,620 --> 00:18:12,590
ඔබට ඉවත් විය හැක.

302
00:18:14,520 --> 00:18:16,440
නෑ මට තාම ඔයාව බලාගන්න වෙනවා.

303
00:18:16,440 --> 00:18:17,300
අවශ්ය නොවේ.

304
00:18:20,240 --> 00:18:21,790
ටී-එහෙනම් මම යන්නම්.

305
00:19:42,280 --> 00:19:44,330
ඇයි ඔබ තවමත් නැඟිටින්නේ?

306
00:19:46,440 --> 00:19:47,570
ඔබත් එසේම නොවේද?

307
00:19:51,810 --> 00:19:54,240
එළිමහනේ නිදා ගැනීමෙන් පසු
මේ දවස්වල,

308
00:19:54,240 --> 00:19:55,300
දැන් මම හදිසියේම

309
00:19:55,610 --> 00:19:56,860
නිදා ගැනීමට ඇඳක් තිබේ,

310
00:19:57,330 --> 00:19:58,990
ඇත්තටම මට නින්ද යන්නේ නැහැ.

311
00:20:01,220 --> 00:20:05,480
එය ඔබ කනස්සල්ලට පත් වූවාක් මෙනි
ජිං නගරයට ඇතුළු වීමට නොහැකි වීම නේද?

312
00:20:09,680 --> 00:20:10,590
කලබල වෙන්න එපා.

313
00:20:11,850 --> 00:20:13,610
ස්වර්ගය අපට ආශීර්වාද කරන බව මම විශ්වාස කරමි.

314
00:20:14,440 --> 00:20:14,910
මෙතන.

315
00:20:18,890 --> 00:20:19,550
Qi Zheng.

316
00:20:20,720 --> 00:20:21,760
ඇත්තටම,

317
00:20:22,480 --> 00:20:23,730
මට හරි සතුටුයි

318
00:20:24,680 --> 00:20:25,770
ඔබ බව

319
00:20:27,620 --> 00:20:28,820
මේ වෙලාවේ ආවා.

320
00:20:30,610 --> 00:20:31,520
එහි දෙයක් නැත.

321
00:20:32,170 --> 00:20:34,650
මම දැන් ඔයාගේ සහ Tian Xing ගේ
පුද්ගලික හමුදා නිලධාරියා,

322
00:20:34,650 --> 00:20:36,580
එබැවින් ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔබ පසුපස එන්නෙමි.

323
00:20:40,090 --> 00:20:42,520
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නිලධාරියෙකු වූ දා සිට,

324
00:20:43,410 --> 00:20:45,240
මම නිතරම යාමට සූදානම්ව සිටියෙමි

325
00:20:46,440 --> 00:20:47,770
මට පැවරුණු ඕනෑම තැනක

326
00:20:48,040 --> 00:20:50,370
මගේම මත.

327
00:20:50,850 --> 00:20:52,370
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

328
00:20:53,570 --> 00:20:54,850
කෙනෙක් ඉන්නවා ඇති

329
00:20:55,090 --> 00:20:56,690
හැමදාම මගේ පැත්තේ හිටපු.

330
00:20:58,520 --> 00:20:59,650
ගාඕ රන් වත්,

331
00:20:59,650 --> 00:21:00,520
මොකද

332
00:21:01,760 --> 00:21:02,570
ඔහුට තිබේ

333
00:21:03,170 --> 00:21:04,760
ඔහුගේම ජීවිතයද.

334
00:21:07,960 --> 00:21:09,620
ඉතින්, ඔබ මට ස්තූති කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

335
00:21:12,320 --> 00:21:13,920
මට තේ කෝප්පයක් හදලා දෙනවා.

336
00:21:16,940 --> 00:21:18,990
[මිහිරි පිනි තේ]

337
00:21:29,570 --> 00:21:30,370
මම...

338
00:21:33,440 --> 00:21:35,100
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් එය අමතක කරන්න.

339
00:21:52,130 --> 00:21:52,860
මම කරනවා.

340
00:21:57,170 --> 00:21:58,170
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

341
00:22:00,520 --> 00:22:01,350
මම...

342
00:22:03,220 --> 00:22:04,610
මම කිව්වා මම කරනවා කියලා.

343
00:22:28,720 --> 00:22:31,860
♪ මල් කීයක් බලන්න
මල් පිපී මැලවී යයි ♪

344
00:22:32,280 --> 00:22:35,710
♪ උල්පත් කීයක් ගණන් කරන්න
සහ සරත් සමය ♪

345
00:22:36,080 --> 00:22:38,640
♪ සුසුම්ලමින් පසුතැවිලි වන්නේ ඇයි? ♪

346
00:22:44,700 --> 00:22:48,190
♪ පෙම්වතුන් ජීවිත කාලයම බලාගෙන ඉන්නවා

347
00:22:48,750 --> 00:22:51,940
♪ වෙන් කළ නොහැකි හැඟීම් ♪

348
00:22:52,690 --> 00:22:55,440
♪ යන්න දෙන්නෙ කොහොමද? ♪

349
00:22:54,020 --> 00:22:54,610
මොකක්ද,

350
00:22:56,960 --> 00:22:58,620
ඔබට දැන් එය බොන්න අවශ්‍ය නැද්ද?

351
00:23:00,940 --> 00:23:04,290
♪ අපගේ සියලු ඉරණම දිගු කලක් ලියා ඇත

352
00:23:04,630 --> 00:23:08,290
♪ දුක සහ ප්‍රීතිය නිදහස් කරන්නේ කෙසේද? ♪

353
00:23:08,860 --> 00:23:10,580
♪ මරණීය ජීවිතය යනු තාවකාලික සිහිනයකි

354
00:23:09,270 --> 00:23:10,270
ළඟට එන්න.

355
00:23:10,990 --> 00:23:16,540
♪ කිසිම මාරාන්තික ආත්මයකට එහි ජීවිතය පාලනය කළ නොහැක

356
00:23:14,440 --> 00:23:15,650
සමීපයි.

357
00:23:16,920 --> 00:23:18,410
♪ කාන්තාවන් මල් වලට සමාන නම් ♪

358
00:23:18,450 --> 00:23:20,790
♪ ඔවුන්ව මෘදු ලෙස ආදරයෙන් රැකබලා ගත හැකිද? ♪

359
00:23:20,950 --> 00:23:24,120
♪ ඔවුන් නිහඬව කඳුළු සඟවන්නේ කා වෙනුවෙන්ද? ♪

360
00:23:24,400 --> 00:23:26,620
♪ කෙනෙකුට දොස් පැවරීම දරාගත හැක්කේ කෙසේද? ♪

361
00:23:25,610 --> 00:23:26,960
මොකක්ද?

362
00:23:26,640 --> 00:23:29,010
♪ නොසැලකිලිමත් කඩිමුඩියේ කාලය ගලා යයි

363
00:23:26,960 --> 00:23:28,170
ඔබ කරන්න

364
00:23:28,170 --> 00:23:29,680
මම ඔබට පෝෂණය කිරීමට හෝ යමක් දීමට අවශ්‍යද?

365
00:23:29,040 --> 00:23:32,740
♪ ඒක ගණන් ගන්න එපා
දෛවය සායම් පිරිසිදුකම තද රතු ♪

366
00:23:33,050 --> 00:23:34,390
♪ කරන්නේ කාටද ♪

367
00:23:34,410 --> 00:23:36,580
♪ මේ ෆීනික්ස් මල පිපෙන්නේ? ♪

368
00:23:36,610 --> 00:23:40,580
♪ ආදරය මගේ අවුරුදු පුරවයි,
සහ මගේ හදවත සැබෑව පවතී ♪

369
00:23:40,810 --> 00:23:42,860
♪ සියලු ලෞකික ආශාවන් පහව යයි ♪

370
00:23:42,890 --> 00:23:45,280
♪ තනි සිහිනයක් තුළ ගැඹුරට වැටෙන්න ♪

371
00:23:45,300 --> 00:23:54,040
♪ සුළගේ හුස්මක් එනතුරු ඉන්න

372
00:24:11,240 --> 00:24:14,590
♪ අපගේ සියලු ඉරණම දිගු කලක් ලියා ඇත

373
00:24:14,680 --> 00:24:18,340
♪ දුක සහ ප්‍රීතිය නිදහස් කරන්නේ කෙසේද? ♪

374
00:24:18,840 --> 00:24:20,560
♪ මරණීය ජීවිතය යනු තාවකාලික සිහිනයකි

375
00:24:20,970 --> 00:24:26,520
♪ කිසිම මාරාන්තික ආත්මයකට එහි ජීවිතය පාලනය කළ නොහැක

376
00:24:26,970 --> 00:24:28,460
♪ කාන්තාවන් මල් වලට සමාන නම් ♪

377
00:24:28,500 --> 00:24:30,840
♪ ඔවුන්ව මෘදු ලෙස ආදරයෙන් රැකබලා ගත හැකිද? ♪

378
00:24:30,200 --> 00:24:31,200
මේ තේ ද

379
00:24:31,000 --> 00:24:34,170
♪ ඔවුන් නිහඬව කඳුළු සඟවන්නේ කා වෙනුවෙන්ද? ♪

380
00:24:31,890 --> 00:24:32,810
හොඳද?

381
00:24:34,450 --> 00:24:36,670
♪ කෙනෙකුට දොස් පැවරීම දරාගත හැක්කේ කෙසේද? ♪

382
00:24:36,690 --> 00:24:39,060
♪ නොසැලකිලිමත් කඩිමුඩියේ කාලය ගලා යයි

383
00:24:39,090 --> 00:24:42,790
♪ ඒක ගණන් ගන්න එපා
දෛවය සායම් පිරිසිදුකම තද රතු ♪

384
00:24:42,880 --> 00:24:44,220
♪ කරන්නේ කාටද ♪

385
00:24:44,390 --> 00:24:46,560
♪ මේ ෆීනික්ස් මල පිපෙන්නේ? ♪

386
00:24:46,590 --> 00:24:50,560
♪ ආදරය මගේ අවුරුදු පුරවයි,
සහ මගේ හදවත සැබෑව පවතී ♪

387
00:24:50,640 --> 00:24:52,690
♪ සියලු ලෞකික ආශාවන් පහව යයි ♪

388
00:24:52,720 --> 00:24:55,110
♪ තනි සිහිනයක් තුළ ගැඹුරට වැටෙන්න ♪

389
00:24:55,350 --> 00:25:05,720
♪ සුළගේ හුස්මක් එනතුරු ඉන්න

390
00:25:35,240 --> 00:25:37,130
ඔබේ බඩ පිරෙන්න කන්න වග බලා ගන්න.

391
00:25:37,130 --> 00:25:39,060
-ඔයාට ස්තූතියි.
- මම ඔබ වෙනුවෙන් තවත් ලබා ගන්නම්.

392
00:25:50,480 --> 00:25:51,280
සුභ උදෑසනක්.

393
00:25:52,620 --> 00:25:53,210
උදෑසන.

394
00:25:56,960 --> 00:25:58,480
නෝනා, අපි ඔබට උදව් කරමු.

395
00:25:58,710 --> 00:25:59,340
අවශ්ය නැහැ.

396
00:26:00,090 --> 00:26:01,330
ඔබ ඔබේ තෘප්තිමත් ආහාර අනුභව කිරීමට වග බලා ගන්න.

397
00:26:01,330 --> 00:26:02,520
-මැඩම්.
- ස්තූතියි, මැඩම්.

398
00:26:02,520 --> 00:26:04,130
පොත්වල තද සුවඳක් තියෙනවා
මේ ගෙදර.

399
00:26:04,130 --> 00:26:05,480
පණ්ඩිතයෙක් මෙහි වාසය කරනවාද?

400
00:26:05,480 --> 00:26:06,610
මගේ ලොකු පුතා

401
00:26:06,610 --> 00:26:07,700
කියවන්න ආසයි.

402
00:26:07,890 --> 00:26:08,760
බලන්න, අවසානයේ ඔහුට අවස්ථාව ලැබුණා

403
00:26:08,760 --> 00:26:11,890
ඔහු බලා සිටියේය
තේරීම් විභාග ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමෙන් පසුව,

404
00:26:11,890 --> 00:26:13,950
ඒ නිසා ඔහු විභාගයට ලිං'ආන් වෙත ගියේය.

405
00:26:14,480 --> 00:26:16,160
ඔහු ඉහළම ශ්‍රේණිගත කිරීම් අතරට නොපැමිණි නමුත්,

406
00:26:16,160 --> 00:26:17,430
ඔහු තරමක් හොඳින් කළා

407
00:26:17,810 --> 00:26:18,850
සහ

408
00:26:18,850 --> 00:26:21,820
වෙත පත් කරන ලදී
සමහර සුළු නිල තනතුරු

409
00:26:22,200 --> 00:26:23,330
හෝ යමක්.

410
00:26:23,330 --> 00:26:24,540
ඒක ඇත්තටම

411
00:26:24,670 --> 00:26:27,360
අපේ පවුලට ලොකු ආශිර්වාදයක්.

412
00:26:28,040 --> 00:26:30,520
එය නගර නවයේ ආණ්ඩුකාරයා බව පෙනේ
සැබවින්ම ප්රඥාවන්ත හා දක්ෂ වේ.

413
00:26:30,520 --> 00:26:31,960
මෙම තේරීම් විභාග ප්‍රතිසංස්කරණ ප්‍රතිපත්තිය

414
00:26:31,960 --> 00:26:33,280
සැබවින්ම ප්රතිලාභ ලබා ඇත
දේශය පුරා සිටින මිනිසුන්.

415
00:26:33,280 --> 00:26:34,090
ඇත්ත වශයෙන්ම.

416
00:26:34,760 --> 00:26:35,610
එතකොට නෝනා,

417
00:26:35,610 --> 00:26:37,720
දැන් ඔබේ පුතා නිලධාරියෙක් වෙලා

418
00:26:37,720 --> 00:26:38,650
ඇයි ඔබ නොකළේ

419
00:26:38,650 --> 00:26:39,960
ඔහු සමඟ Ling'an වෙත යන්න?

420
00:26:40,680 --> 00:26:42,130
ඒ මගේ බාල පුතා නිසා.

421
00:26:42,130 --> 00:26:44,040
ඔහු මට මොහොතකටවත් සැනසීමක් ලබා දෙන්නේ නැත.

422
00:26:44,040 --> 00:26:46,610
එයා ටිකක් විසිරිලා.

423
00:26:46,610 --> 00:26:47,890
ඔහු දකින සෑම විටම

424
00:26:48,440 --> 00:26:51,090
විනෝදජනක දෙයක්, ඔහුට එය ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

425
00:26:51,680 --> 00:26:52,720
දැන්

426
00:26:52,720 --> 00:26:54,960
ඔහු මැජික් උපක්‍රම වලට කැමතිය

427
00:26:54,960 --> 00:26:57,440
ඒ වගේම දවසම ගැවසෙනවා

428
00:26:57,650 --> 00:26:59,450
ඒ රංගන ශිල්පීන් කණ්ඩායමත් එක්ක.

429
00:26:59,590 --> 00:27:00,140
බලන්න,

430
00:27:00,170 --> 00:27:01,830
ඔහු තවමත් නිවසට පැමිණ නැත.

431
00:27:02,040 --> 00:27:03,000
මැජික් උපක්රම?

432
00:27:03,680 --> 00:27:04,520
මැතිණියනි,

433
00:27:04,890 --> 00:27:07,000
මම අහන්නද මැජික් ට්‍රික් කණ්ඩායම කොහෙද කියලා?

434
00:27:07,000 --> 00:27:08,000
එය තරමක් ආසන්නයි.

435
00:27:08,130 --> 00:27:09,170
මෙතන ඉඳන් වැඩි දුරක් නෑ.

436
00:27:09,520 --> 00:27:11,040
ඒ කණ්ඩායමේ අය

437
00:27:11,040 --> 00:27:12,370
හොඳ නැත.

438
00:27:12,850 --> 00:27:15,080
ඔවුන් බොහෝ විට ඔවුන්ගේ මැජික් උපක්රම භාවිතා කරයි

439
00:27:15,170 --> 00:27:18,040
කුඩා සොරකම් සඳහා ආවරණයක් ලෙස.

440
00:27:18,040 --> 00:27:20,930
මම පුතාට කිව්වා තවත් එහෙ යන්න එපා කියලා.

441
00:27:20,930 --> 00:27:23,370
නමුත් ඔහු සවන් දුන්නේ නැත.

442
00:27:23,370 --> 00:27:24,170
ඉතින් නෝනා,

443
00:27:24,170 --> 00:27:25,500
ඔබේ පුතාගේ නම කුමක්ද?

444
00:27:25,960 --> 00:27:27,040
Zhou Dangfan.

445
00:27:27,760 --> 00:27:28,810
Zhou Dangfan?

446
00:27:29,760 --> 00:27:31,130
ඔහු ගැන ඒ ඇති.

447
00:27:31,130 --> 00:27:32,660
මම ගිහින් ඔයාට තව කෑම වර්ග අරන් එන්නම්.

448
00:27:34,370 --> 00:27:36,780
අපි ඉහළ සහ පහත් සෙවූ බව පෙනේ,

449
00:27:36,810 --> 00:27:38,720
එය අප ඉදිරියෙහි සොයා ගැනීමට පමණි.

450
00:27:38,720 --> 00:27:39,930
අපෙන් හොරකම් කරපු අය

451
00:27:39,930 --> 00:27:41,190
එතනම තිබිය යුතුයි.

452
00:27:41,850 --> 00:27:43,310
මම දැන් ගිහින් ඒවා ගන්නම්.

453
00:27:45,130 --> 00:27:46,170
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

454
00:27:46,960 --> 00:27:48,200
ඔයාලා හැමෝම මෙතන ඉන්න.

455
00:27:48,200 --> 00:27:49,650
වැඩි පිරිසක් පමණක් වනු ඇත
දේවල් සංකීර්ණ කරන්න.

456
00:27:49,650 --> 00:27:50,910
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

457
00:27:52,810 --> 00:27:53,720
ප්රවේසම් වන්න.

458
00:27:56,000 --> 00:27:56,730
කලබල වෙන්න එපා.

459
00:28:10,450 --> 00:28:13,430
[Liu Mu, Jing City හි ගේට් කමාන්ඩර්]

460
00:28:19,280 --> 00:28:19,960
වේටර්.

461
00:28:20,180 --> 00:28:21,520
මට තවත් බනිස් වාෂ්පයක් ගෙනෙන්න.

462
00:28:21,520 --> 00:28:22,570
හරි උඩ එනවා.

463
00:28:25,090 --> 00:28:26,570
මෙන්න ඔබේ බනිස්.

464
00:28:27,150 --> 00:28:28,480
ඔබේ කාලය ගන්න, සර්.

465
00:28:30,720 --> 00:28:31,240
සර්,

466
00:28:31,680 --> 00:28:33,280
ඔබට නිසැකවම ආහාර රුචිය ඇත.

467
00:28:33,280 --> 00:28:34,410
ඔබ බනිස් වාෂ්ප 6ක් ඔප දමා ඇත

468
00:28:34,410 --> 00:28:36,040
ඇසිපිය හෙලන සැනින්.

469
00:28:36,610 --> 00:28:37,480
වේටර්, කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න.

470
00:28:37,480 --> 00:28:38,330
එනවා.

471
00:28:38,900 --> 00:28:41,230
ඒක හරිම රසයි. ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?

472
00:28:41,520 --> 00:28:42,850
මම කොහොමද මේක කන්න ගේන්නේ?

473
00:28:42,850 --> 00:28:45,260
මේ ලාබ ජොයින්ට් මට ඇති.

474
00:28:45,370 --> 00:28:47,330
තැන් වලට එන්න එපා
තවදුරටත් මේ වගේ.

475
00:28:47,330 --> 00:28:48,410
අපි විසිතුරු අවන්හලකට යමු

476
00:28:48,410 --> 00:28:49,520
ඊළඟ වතාවේ සහ බලන්න

477
00:28:49,520 --> 00:28:51,330
එහි ඇති ආහාරවල රසය කුමක්ද.

478
00:28:51,330 --> 00:28:54,390
විසිතුරු අවන්හලක්ද?
ඒකටවත් සල්ලි තියෙනවද?

479
00:28:54,460 --> 00:28:55,610
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

480
00:28:55,630 --> 00:28:58,190
අපේ ලොක්කා අත තිබ්බා
අද නිධානයක්.

481
00:28:58,280 --> 00:28:59,610
මෙතැන් සිට, Jing City

482
00:28:59,610 --> 00:29:01,170
අපේ බොස්ට අයිති වෙයි.

483
00:29:01,170 --> 00:29:01,960
එය සිදු වූ විට,

484
00:29:01,960 --> 00:29:03,330
අපට කන්න පුළුවන් වේවි

485
00:29:03,330 --> 00:29:05,730
අපට අවශ්‍ය අවන්හල
ජිං නගරයේ.

486
00:29:07,200 --> 00:29:07,960
ඇත්තටම?

487
00:29:08,520 --> 00:29:09,380
මොන නිධානයක්ද?

488
00:29:09,960 --> 00:29:10,520
මෙම...

489
00:29:13,330 --> 00:29:14,930
ගේට්ටු අණ දෙන නිලධාරියාගේ නිල මුද්‍රාව.

490
00:29:14,930 --> 00:29:16,610
එතකොට අපි මේ නිල මුද්‍රාව ඉදිරිපත් කරනවා
Zheng පවුලට.

491
00:29:16,610 --> 00:29:17,930
නියත වශයෙන්ම ඔවුන් අපට විපාක දෙනු ඇත

492
00:29:17,930 --> 00:29:19,370
රන් රිදී ඕනෑ තරම්.

493
00:29:19,370 --> 00:29:20,850
කවුද තවමත් කරදර කරන්නේ
එතකොට මේ ජරා බනිස් කනවද?

494
00:29:20,850 --> 00:29:21,370
වේටර්!

495
00:29:21,960 --> 00:29:22,890
චෙක්පත රැගෙන එන්න.

496
00:29:22,890 --> 00:29:23,760
එනවා.

497
00:29:24,850 --> 00:29:26,850
ඔබ ඔබේ ආහාර වේල රස වින්දාද මහත්තයෝ?

498
00:29:27,760 --> 00:29:28,690
වෙනස් වෙන්න.

499
00:29:29,040 --> 00:29:30,300
ස්තුතියි මහත්වරුනි.

500
00:29:30,780 --> 00:29:31,820
කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න.

501
00:29:32,280 --> 00:29:33,540
ප්රවේසම් වන්න. ආයෙත් එන්න.

502
00:29:36,130 --> 00:29:37,330
මේ මිනිහා කොහෙද ගියේ?

503
00:29:37,570 --> 00:29:39,330
ඔහු බනිස් සඳහා මුදල් ගෙවා නැත!

504
00:29:39,330 --> 00:29:40,260
ඌ එච්චර කෑවා.

505
00:29:40,570 --> 00:29:41,370
ඔහු කොහේ ද?

506
00:29:42,810 --> 00:29:44,000
ඔහු කොහෙද ගියේ?

507
00:29:44,720 --> 00:29:46,140
ඔහු බනිස් වාෂ්ප 7 ක් කෑවා!

508
00:29:50,210 --> 00:29:51,330
සුභ පැතුම්, ලොක්කා.

509
00:29:51,330 --> 00:29:52,410
අද ඇදුම

510
00:29:52,410 --> 00:29:53,850
ඇදහිය නොහැකි තරම් විපාක දෙන ලදී.

511
00:29:53,850 --> 00:29:55,170
මෙන්න, ලොක්කා, ඔබට ටෝස්ට් එකක්.

512
00:29:55,170 --> 00:29:56,330
එන්න බොස්.

513
00:29:56,520 --> 00:29:57,840
මම ඔයාට කිව්වා,

514
00:29:58,130 --> 00:30:00,390
ඔබ මා සමඟ සිටින තාක් කල්
සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න,

515
00:30:00,480 --> 00:30:02,760
ඔබ ඌරා මත ජීවත් වන බව මම සහතික කරමි.

516
00:30:02,760 --> 00:30:04,650
- එන්න, චියර්ස්.
- එන්න, චියර්ස්.

517
00:30:04,650 --> 00:30:06,090
එන්න, පහළට.

518
00:30:11,480 --> 00:30:12,240
Zhou Dangfan!

519
00:30:12,240 --> 00:30:13,170
දැනටමත් පිඟන් සේවය කරන්න!

520
00:30:13,170 --> 00:30:14,580
කෝ මගේ රෝස්ට් චිකන්?

521
00:30:14,580 --> 00:30:16,510
හරි උඩ එනවා. මොහොතක් ඉන්න.

522
00:30:26,960 --> 00:30:27,760
Zhou Dangfan.

523
00:30:28,890 --> 00:30:31,440
මාව ඉක්මන් කිරීම නවත්වන්න.
මම ඔයාට කිව්වා මාව ඉක්මන් කරන එක නවත්තන්න කියලා.

524
00:30:31,440 --> 00:30:32,640
මම විතරයි මෙතන ඉන්නේ,

525
00:30:32,720 --> 00:30:34,280
සහ මට යන්තම් දිගටම ඉන්න පුළුවන්.

526
00:30:34,280 --> 00:30:36,540
මට කවුරුත් නැහැ
මට අත දෙන්න කියලා.

527
00:30:36,720 --> 00:30:38,720
ඔබ තනිවම වැඩ කරන්නේ ඇයි?

528
00:30:39,610 --> 00:30:41,130
කොහොමද මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැත්තේ?

529
00:30:41,130 --> 00:30:41,890
ඔයා කව්ද?

530
00:30:42,380 --> 00:30:44,040
මම කවුද කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕන නෑ.

531
00:30:44,070 --> 00:30:45,530
ඒත් මම ආවේ ඔයාගේ ගෙදරින්.

532
00:30:45,890 --> 00:30:47,810
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට ගෙදර යන්න කියලා බල කරනවා.

533
00:30:47,810 --> 00:30:49,740
ඒත් මම ආවේ මැජික් ඉගෙන ගන්න.

534
00:30:50,500 --> 00:30:51,370
මම කිසිම දෙයක් ඉගෙන ගෙන නැහැ.

535
00:30:51,370 --> 00:30:52,930
මම දවසම උයනවා විතරයි.

536
00:30:52,930 --> 00:30:54,730
මම ඒවා ප්‍රගුණ කළ පසු, මම ආපසු යන්නෙමි.

537
00:30:55,760 --> 00:30:56,680
ඔයා දන්නවා ද?

538
00:30:57,070 --> 00:30:58,370
ඔවුන් ඔබට මෙහි උගන්වන දේ

539
00:30:58,370 --> 00:30:59,870
සාමාන්‍ය මැජික් උපක්‍රම පමණයි

540
00:30:59,870 --> 00:31:01,800
කුරුල්ලන් හා මල් මන්ත්‍ර කරනවා වගේ.

541
00:31:02,420 --> 00:31:03,930
නමුත් එය මා සමඟ වෙනස් ය.

542
00:31:03,930 --> 00:31:06,090
මම දන්නවා මැජික් ඊට වඩා ගොඩක් දියුණුයි
සහ අද්භූත.

543
00:31:06,090 --> 00:31:07,090
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යද?

544
00:31:07,090 --> 00:31:08,170
ඔබ මැජික් උපක්‍රම දන්නවාද?

545
00:31:08,170 --> 00:31:08,890
ඇත්ත වශයෙන්.

546
00:31:09,520 --> 00:31:10,650
එහෙනම් එකක් පෙන්නන්න.

547
00:31:18,520 --> 00:31:19,280
මම එය කළාද?

548
00:31:20,330 --> 00:31:20,930
ඔබ කළා.

549
00:31:21,330 --> 00:31:23,370
ඉතින් ඔයා... ඔයා ඇත්තටම මැජික් උපක්‍රම දන්නවා.

550
00:31:23,370 --> 00:31:24,170
ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යද?

551
00:31:24,860 --> 00:31:25,590
ඔව්.

552
00:31:25,620 --> 00:31:27,570
ඉගෙන ගන්න ඕන නම් දැන්ම ගෙදර යන්න.
මම විනාඩියකින් එන්නම්.

553
00:31:27,570 --> 00:31:29,630
එහෙනම්... එහෙනම් මම ඉක්මනට ගෙදර යනවා.

554
00:31:36,150 --> 00:31:37,100
ඒ Zhou Dangfan.

555
00:31:37,100 --> 00:31:38,430
එයා උයන්න හරිම හෙමින්.

556
00:31:39,610 --> 00:31:40,410
ඔබ...

557
00:31:40,410 --> 00:31:41,370
ඔබ කවුද?

558
00:31:45,260 --> 00:31:46,320
පුදුම සුවඳක්.

559
00:31:47,040 --> 00:31:48,410
රසවත් ආහාර සහ වයින් වලින් පිරුණු මේසයක්.

560
00:31:48,410 --> 00:31:49,070
මොකක්ද,

561
00:31:49,220 --> 00:31:51,750
ඔබ මංගල්යයක් භුක්ති විඳිනවා
මට ආරාධනා නොකර?

562
00:31:52,180 --> 00:31:53,420
ඔබට ආරාධනා කරනවාද?

563
00:31:54,610 --> 00:31:55,930
මම ඔයාව දන්නවා ද?

564
00:31:56,810 --> 00:31:58,280
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

565
00:31:59,610 --> 00:32:01,850
අපි මීට පෙර කොහේ හෝ හමු වී තිබේද?

566
00:32:02,130 --> 00:32:03,390
මීට පෙර කොහේදී හෝ හමු වී තිබේද?

567
00:32:04,330 --> 00:32:05,480
මට හිතන්න දෙන්න.

568
00:32:07,030 --> 00:32:07,890
මට දැන් මතකයි.

569
00:32:07,930 --> 00:32:08,810
වෙළඳපොලේ,

570
00:32:08,810 --> 00:32:09,930
ඔබ මල් කළඹක් පවා පෙනෙන්නට සැලැස්සුවා

571
00:32:09,930 --> 00:32:11,390
මගේ සගයාගේ දෑතින්.

572
00:32:13,890 --> 00:32:14,240
ඔහු...

573
00:32:14,240 --> 00:32:15,280
ඒ ඔබයි.

574
00:32:15,280 --> 00:32:15,960
එයා තමයි.

575
00:32:15,960 --> 00:32:16,850
යාලුවනේ!

576
00:32:16,850 --> 00:32:17,780
ඔහුව ගන්න!

577
00:32:22,430 --> 00:32:23,450
අපි පසුව බොස් දකින විට,

578
00:32:23,450 --> 00:32:24,880
අපි ඔහුට සමච්චල් කරමු
සමහර සුබ වචන.

579
00:32:24,880 --> 00:32:25,930
ඒ ආකාරයට ඔහු ත්‍යාග පිරිනැමූ විට,

580
00:32:25,930 --> 00:32:27,130
අපිට ටිකක් වැඩිපුර ගන්න පුළුවන්.

581
00:32:27,130 --> 00:32:28,280
ඇත්ත වශයෙන්.

582
00:32:28,280 --> 00:32:29,090
මෙතැන් සිට,

583
00:32:29,090 --> 00:32:31,200
අපි ඕන දෙයක් කමු.

584
00:32:31,520 --> 00:32:33,780
අපි තව දුරටත් තැම්බූ බනිස් කන්නේ නැහැ.

585
00:32:39,650 --> 00:32:40,680
හේයි, ඔබ කවුද?

586
00:32:40,680 --> 00:32:41,410
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

587
00:32:41,410 --> 00:32:43,670
හොඳ මුන්ට බාධාවක් නැහැ. මකබෑවිලා පලයන්.

588
00:32:44,370 --> 00:32:46,630
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
මම ඔයාට කිව්වා අතරමං වෙන්න කියලා.

589
00:32:52,820 --> 00:32:54,350
කෝ නිල මුද්‍රාව?

590
00:32:54,600 --> 00:32:55,730
මොන නිල මුද්‍රාවද?

591
00:32:55,840 --> 00:32:57,200
අපි දන්නේ නැහැ.

592
00:32:57,290 --> 00:32:58,810
අපි ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

593
00:33:04,130 --> 00:33:05,660
කෝ නිල මුද්‍රාව?

594
00:33:05,700 --> 00:33:07,210
අපේ බොස් ළඟ ඒක තියෙනවා.

595
00:33:07,440 --> 00:33:08,760
කෝ ඔයාගේ බොස්?

596
00:33:09,680 --> 00:33:11,040
මල්ල කාගෙ උනත්

597
00:33:11,040 --> 00:33:12,280
අපේ ලොක්කා ය.

598
00:33:19,330 --> 00:33:20,240
උදව්!

599
00:33:20,520 --> 00:33:21,680
කවුරුහරි මාව බේරගන්න!

600
00:33:22,130 --> 00:33:24,330
ඔයාට මාව මැරෙන්න දාලා යන්න බෑ!

601
00:33:27,610 --> 00:33:28,440
මට කියන්න.

602
00:33:29,200 --> 00:33:31,060
මේකේ තියෙන දේවල් කොහෙද ගියේ?

603
00:33:32,000 --> 00:33:32,760
ඔයා කව්ද?

604
00:33:32,760 --> 00:33:33,980
මම ඔබට කිව යුත්තේ ඇයි?

605
00:33:34,370 --> 00:33:34,830
ඉදිරියට එන්න.

606
00:33:35,200 --> 00:33:36,680
වඩා මෘදු වන්න,

607
00:33:36,680 --> 00:33:37,520
සහ වේගවත්.

608
00:33:39,890 --> 00:33:41,650
ඔබ කාගේ පාතාලයෙක්ද?

609
00:33:41,650 --> 00:33:43,580
ඔයාලා තාම මට වැඩ කරනවද නැද්ද?

610
00:33:45,240 --> 00:33:46,000
එවිට,

611
00:33:46,370 --> 00:33:48,090
ඔහුගේ අනෙක් සපත්තුව ද ගලවන්න.

612
00:33:48,090 --> 00:33:49,620
පාද දෙකම එකට කිති කරන්න.

613
00:33:50,640 --> 00:33:51,890
ඔයා මාව මැරුවත් මම වචනයක් කියන්නේ නෑ.

614
00:33:51,890 --> 00:33:53,640
මාව මරන්න... පුළුවන් නම් මාව මරන්න!

615
00:33:57,130 --> 00:33:57,960
ඒක ගලවන්න.

616
00:33:59,330 --> 00:34:02,690
මම කතා කරන්නම්! මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්!

617
00:34:02,890 --> 00:34:03,540
කතා කරන්න.

618
00:34:04,610 --> 00:34:06,760
නිල මුද්‍රාවක් සොරකම් කරන බව මම දැන සිටියෙමි
බරපතල අපරාධයක් විය

619
00:34:06,760 --> 00:34:08,690
ඉතින් මම එය ලබා ගත් පසු,

620
00:34:08,690 --> 00:34:09,520
මම ඒක දුන්නා

621
00:34:09,770 --> 00:34:10,850
කාටහරි උඩින්.

622
00:34:11,440 --> 00:34:12,250
කාට ද?

623
00:34:12,929 --> 00:34:14,000
වෙත

624
00:34:14,000 --> 00:34:14,730
Zheng පවුල.

625
00:34:14,730 --> 00:34:16,060
Zheng පවුලේ කවුද?

626
00:34:16,520 --> 00:34:17,560
ඒ වෙන කවුරුන් විය හැකිද?

627
00:34:17,560 --> 00:34:18,560
ෂෙන් ජින්,

628
00:34:18,850 --> 00:34:19,730
ඇත්ත වශයෙන්ම.

629
00:34:21,620 --> 00:34:22,739
Zheng Jin?

630
00:34:25,810 --> 00:34:26,850
ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

631
00:34:26,850 --> 00:34:27,670
මකබෑවිලා පලයන්!

632
00:34:28,969 --> 00:34:30,159
කඹය ලිහා දැමීම නවත්වන්න!

633
00:34:30,159 --> 00:34:32,020
මාව රැගෙන යන්න. මාව රැගෙන යන්න!

634
00:34:32,850 --> 00:34:33,370
ලොක්කා.

635
00:34:33,370 --> 00:34:34,560
මේක අපේ තැන.

636
00:34:34,560 --> 00:34:35,080
අපට යා හැක්කේ කොතැනටද?

637
00:34:35,080 --> 00:34:36,690
ජරාව කපලා නිකන් යන්න.

638
00:34:40,520 --> 00:34:41,960
ෂෙන් ජින්...

639
00:34:48,080 --> 00:34:50,960
මම අලුතින් පත්වීම් ලබා ගත්තා
ගේට් කමාන්ඩර්ගේ නිල මුද්‍රාව.

640
00:34:50,960 --> 00:34:52,020
නිල මුද්‍රාව?

641
00:34:55,250 --> 00:34:55,810
ජින්,

642
00:34:56,250 --> 00:34:57,650
ඔබ ඇගේ මුද්‍රාව ගත්තේ ඇයි?

643
00:34:58,330 --> 00:34:59,730
එය වෙන කුමක් සඳහා විය හැකිද?

644
00:35:00,000 --> 00:35:01,440
ඊට අමතරව,

645
00:35:01,440 --> 00:35:04,440
මම කරන හැම දෙයක්ම නොවේ
අපේ Zheng පවුල වෙනුවෙන්ද?

646
00:35:06,690 --> 00:35:09,960
කිසිම ආරංචියක් නොලැබීම පුදුමයක් නොවේ
ඔවුන්ගෙන් පසුගිය දින කිහිපය.

647
00:35:09,960 --> 00:35:11,690
ඔවුන් නගරයට ඇතුළු වීමට අපොහොසත් වූ බව පෙනේ

648
00:35:11,690 --> 00:35:13,220
නිල මුද්රාව නොමැතිව.

649
00:35:14,000 --> 00:35:16,810
ඔබ සහ සීයා ලින්ග්ආන් වෙත ගියා
ගේට් කමාන්ඩර් තනතුර ඉල්ලා සිටීමට

650
00:35:16,810 --> 00:35:18,370
නමුත් අසාර්ථකයි.

651
00:35:18,410 --> 00:35:20,670
මම කල්පනා කලේ එයාලට මොකද කරන්නේ කියලා..

652
00:35:20,720 --> 00:35:22,930
දැන් ඔවුන් ඇවිද ගොස් ඇත
මගේ අතට.

653
00:35:22,930 --> 00:35:24,460
දෛවය මගේ පැත්තේ වගේ.

654
00:35:26,210 --> 00:35:27,410
වෙලාවක් ඉතිරි වෙලා නැහැ.

655
00:35:27,600 --> 00:35:28,120
මෙම...

656
00:35:28,480 --> 00:35:29,040
ජින්

657
00:35:29,660 --> 00:35:31,910
ඔවුන් නගර නවයේ නිලධාරීන්.

658
00:35:31,910 --> 00:35:33,640
ඔවුන් ඉක්මනින් හෝ පසුව නගරයට ඇතුළු වනු ඇත.

659
00:35:33,640 --> 00:35:35,840
ඒක අපිට ටිකක් අවදානම් වැඩියි නේද
මෙය කිරීමට?

660
00:35:36,210 --> 00:35:37,080
ඔබ...

661
00:35:37,080 --> 00:35:39,160
ඇයි ඔබ ඒ ගැන දෙවරක් සිතන්නේ නැත්තේ?

662
00:35:39,160 --> 00:35:40,480
අපි මේ නිල මුද්‍රාව ආපසු දෙමු

663
00:35:40,480 --> 00:35:41,600
ඔවුන් වෙත ආපසු.

664
00:35:42,370 --> 00:35:43,290
නිෂ්ඵලයි.

665
00:35:43,690 --> 00:35:44,890
ඔබ කැමති.

666
00:35:45,520 --> 00:35:48,330
ඔවුන් නිලධාරීන් බව ඇත්ත
නගර නවය විසින් පත් කරන ලද,

667
00:35:48,330 --> 00:35:49,640
නමුත් කියමනක් නැද්ද?

668
00:35:49,640 --> 00:35:52,410
"කඳු උසයි
සහ අධිරාජ්‍යයා බොහෝ දුරයි."

669
00:35:52,410 --> 00:35:53,520
ජින්, ඔබ සැලසුම් කරන්නේ ...

670
00:35:53,520 --> 00:35:55,050
නිල මුද්‍රාව නොමැතිව,

671
00:35:55,480 --> 00:35:57,730
ඔවුන් ගේට්ටු අණ දෙන නිලධාරීන් බව කවුද දන්නේ?

672
00:35:57,730 --> 00:35:59,160
Ling'an වෙත ලිපියක් යවන්න,

673
00:35:59,770 --> 00:36:01,640
මෙහෙට එන ගමන් එහෙම කියනවා

674
00:36:01,640 --> 00:36:03,970
ඔවුන් කොල්ලකරුවන් විසින් සැඟවී සිට මරා දමන ලදී.

675
00:36:04,520 --> 00:36:06,770
නරකම අවස්ථාවක, අපට සදාචාරාත්මකව පමණක් දොස් පවරනු ඇත.

676
00:36:08,560 --> 00:36:10,960
කිසිවෙකුට නොහැකි වනු ඇත
අපෙන් වරදක් සොයන්න.

677
00:36:41,770 --> 00:36:42,690
ගාඕ රන්?

678
00:36:43,660 --> 00:36:44,300
කැටි කරන්න!

679
00:36:44,330 --> 00:36:45,330
ධාවනය නවත්වන්න!

680
00:36:45,930 --> 00:36:46,890
එතනම නවතින්න!

681
00:36:46,890 --> 00:36:48,090
ඉක්මන් කර ඒවා ලබා ගන්න!

682
00:36:48,290 --> 00:36:49,290
ඒවා ලබා ගන්න!

683
00:36:51,480 --> 00:36:52,410
ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

684
00:36:52,410 --> 00:36:53,410
කැටි කරන්න!

685
00:36:53,640 --> 00:36:55,300
- එතනම නවතින්න!
- ඒවා ගන්න!

686
00:36:55,560 --> 00:36:56,960
ඒවා ලබා ගන්න! ඒවා ලබා ගන්න!

687
00:36:59,030 --> 00:37:00,230
-එහේ!
- ඉක්මන් කරන්න!

688
00:37:02,560 --> 00:37:04,250
-නවත්වන්න!
- මාව දාලා යන්න.
-කොහෙත්ම නැහැ.

689
00:37:04,250 --> 00:37:05,600
ඔයා මට, ලියු මූට වටින යාළුවෙක්.

690
00:37:05,600 --> 00:37:07,460
මම කොහොමද ඔයාව දාලා යන්නෙ?

691
00:37:15,080 --> 00:37:15,640
ගාඕ රන්.

692
00:37:15,920 --> 00:37:17,180
මට ඔබව රැගෙන යා හැක්කේ මෙපමණ දුරක් පමණි.

693
00:37:17,180 --> 00:37:18,250
ඉතිරි ගමන සඳහා,

694
00:37:18,250 --> 00:37:19,440
ඔබ ඔබම වේ.

695
00:37:20,210 --> 00:37:21,140
ඉක්මන් කර පිටව යන්න!

696
00:37:26,440 --> 00:37:27,080
ලියු මු!

697
00:37:28,770 --> 00:37:29,500
කලබල වෙන්න එපා.

698
00:37:30,000 --> 00:37:30,770
මම මැරෙන්නේ නැහැ.

699
00:37:32,140 --> 00:37:33,400
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

700
00:37:33,890 --> 00:37:35,000
ඔබ මිය නොයා යුතුය.

701
00:37:38,730 --> 00:37:39,370
යම් දවසක,

702
00:37:39,890 --> 00:37:41,290
අපි නැවත හමුවෙමු!

703
00:37:42,000 --> 00:37:43,770
ලියු මු!

704
00:38:04,770 --> 00:38:05,370
ගාඕ රන්?

705
00:38:06,850 --> 00:38:08,250
ඒ ඇත්තටම ඔබයි, ගාඕ රන්.

706
00:38:08,600 --> 00:38:09,250
මම?

707
00:38:10,490 --> 00:38:12,150
ඔව්... ඔව් ඇත්තටම ඒ මම.

708
00:38:12,560 --> 00:38:13,820
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?

709
00:38:15,560 --> 00:38:17,480
වසර ගණනාවකට පෙර Shadow Slay League හිදී,

710
00:38:17,480 --> 00:38:17,960
ඔබ

711
00:38:18,290 --> 00:38:18,750
සහ මම...

712
00:38:19,120 --> 00:38:19,850
අපි දෙන්නා.

713
00:38:22,650 --> 00:38:23,680
පැත්තෙන් පැත්තෙන්.

714
00:38:25,410 --> 00:38:26,130
සටන් කළා.

715
00:38:27,850 --> 00:38:29,410
අපි පැනලා යද්දී ඔයා මාව ඇදගෙන ගියා.

716
00:38:29,410 --> 00:38:30,210
ඒක හරි.

717
00:38:31,440 --> 00:38:32,840
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට මාව මතක ඇති කියලා.

718
00:38:34,290 --> 00:38:36,950
මම අනිවාර්යයෙන්ම අමතක කරන්නේ නැහැ.
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

719
00:38:41,080 --> 00:38:42,440
රාත්‍රියේ ගැඹුරේ පවා,

720
00:38:42,440 --> 00:38:44,410
ඒ බිහිසුණු සටන

721
00:38:44,410 --> 00:38:46,290
තවමත් මගේ සිහින තුළ රැඳී සිටියි.

722
00:38:46,770 --> 00:38:48,120
ඉතින් ඒ ඔබයි.

723
00:38:48,120 --> 00:38:48,850
ඔව්.

724
00:38:49,440 --> 00:38:49,930
ඒ මමයි.

725
00:38:51,640 --> 00:38:52,600
ඉතින් මම...

726
00:38:53,040 --> 00:38:54,160
ඔබ...

727
00:38:55,520 --> 00:38:58,160
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ බන්.

728
00:38:59,410 --> 00:39:00,740
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

729
00:39:01,160 --> 00:39:02,250
මම ආවේ දෙයක් හොයන්න.

730
00:39:02,250 --> 00:39:02,780
හරි,

731
00:39:02,960 --> 00:39:03,890
එහෙනම් දිගටම බලන්න.

732
00:39:03,890 --> 00:39:04,750
මම දැන් යන්නම්.

733
00:39:23,960 --> 00:39:25,620
මෙය කුමන ආකාරයේ මායාවක්ද?

734
00:39:26,990 --> 00:39:28,950
ඔහු හරියටම Gao Ran වගේ.

735
00:39:32,640 --> 00:39:33,570
ඔහු ගාඕ රන් නොවේ.

736
00:39:34,990 --> 00:39:36,920
Gao Ran මාව හඳුනා නොගන්නේ කෙසේද?

737
00:39:45,290 --> 00:39:47,590
මම ඒ කාලය නාස්ති කළා
නිල මුද්‍රාව සොයමින්.

738
00:39:47,590 --> 00:39:51,250
එතුමා තවමත් මා එනතුරු බලා සිටී
ආපසු ගොස් ඔහුට වාර්තා කිරීමට.

739
00:40:08,410 --> 00:40:09,330
ඔයා ආපහු ආවා.

740
00:40:09,330 --> 00:40:10,080
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

741
00:40:10,080 --> 00:40:11,810
ඔබ නිල මුද්රාව සොයා ගත්තාද?

742
00:40:13,040 --> 00:40:14,480
නිල මුද්‍රාව අරන් ගිහින් තිබුණා.

743
00:40:14,480 --> 00:40:16,740
එය දැන් Zheng පවුල අතේ.

744
00:40:19,120 --> 00:40:19,690
යාලුවනේ.

745
00:40:20,080 --> 00:40:21,280
අන්තිමට ඔයා ආපහු ආවා.

746
00:40:21,440 --> 00:40:23,240
ඉක්මන් කර මට මැජික් උපක්‍රම උගන්වන්න.

747
00:40:26,210 --> 00:40:27,160
මේ කව්ද?

748
00:40:27,850 --> 00:40:28,770
Zhou Dangfan.

749
00:40:31,770 --> 00:40:33,130
W-මොන මැජික් උපක්‍රමද?

750
00:40:33,210 --> 00:40:34,470
ඔබ මැජික් උපක්‍රම දන්නවාද?

751
00:40:37,330 --> 00:40:38,530
ආකර්ෂණීය කිසිවක් නැත.

752
00:40:39,210 --> 00:40:39,810
ඉන්න,

753
00:40:39,830 --> 00:40:41,060
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

754
00:40:41,120 --> 00:40:41,600
ඔහුගේ මුහුණ...

755
00:40:41,600 --> 00:40:43,600
එය එලෙසම වෙනස් විය!

756
00:40:44,520 --> 00:40:45,780
ඔබ කවදාවත් එය දැක නැත?

757
00:40:49,020 --> 00:40:51,020
- අපි දන්නවා. අපි දන්නවා.
- දැන් ඔබ දන්නවා.

758
00:40:51,050 --> 00:40:52,620
එහෙනම් ඉක්මනට ගිහින් මට උගන්නන්න.

759
00:40:54,080 --> 00:40:55,120
කලින් විවේක ගන්න.

760
00:40:56,010 --> 00:40:56,660
හරි.

761
00:40:56,690 --> 00:40:58,290
ඉන්පසු අපි ආපසු ගොස් විවේක ගන්නෙමු.

762
00:40:58,290 --> 00:41:00,160
උපක්‍රම සමඟ ඔබේ කාලය ගන්න.

763
00:41:00,160 --> 00:41:01,210
කලින් විවේක ගන්න.

764
00:41:01,210 --> 00:41:02,040
- ඉක්මන් කර මට උගන්වන්න.
- අපි නිදාගන්න යනවා.

765
00:41:02,040 --> 00:41:03,120
කොහොමද දෙයියනේ එහෙම කළේ?

766
00:41:03,120 --> 00:41:04,080
මම මුක්කු ටිකක් අරන් එන්නම්.

767
00:41:04,080 --> 00:41:04,810
හරි හරී.

768
00:41:05,120 --> 00:41:06,040
මම එනකම් ඉන්න.

769
00:41:06,040 --> 00:41:07,210
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

770
00:41:07,210 --> 00:41:08,040
මම එනකම් ඉන්න.

771
00:41:08,770 --> 00:41:09,920
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

772
00:41:19,690 --> 00:41:20,440
නෝනා.

773
00:41:20,640 --> 00:41:22,820
ඔයා කියන්නේ මිස් ෆෑන් යුන් සල්ලි හොයන්න ගියා කියලා?

774
00:41:22,820 --> 00:41:23,860
ඔව්.

775
00:41:23,930 --> 00:41:24,810
අද උදෑසන,

776
00:41:24,810 --> 00:41:27,630
ඇය පැමිණියේ ලිවීමට අවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය කිහිපයක් ණයට ගැනීමටය
මගෙන්.

777
00:41:28,290 --> 00:41:29,170
ඇය කීවාය

778
00:41:29,480 --> 00:41:32,280
ඇය මගක් සොයා ගැනීමට යමින් සිටියාය
යම් මුදලක් උපයා ගැනීමට.

779
00:41:36,480 --> 00:41:37,230
නෝනා.

780
00:41:37,690 --> 00:41:39,150
ඇය ගියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

781
00:41:39,440 --> 00:41:41,200
මම හිතන්නේ ඇය ගියා

782
00:41:41,640 --> 00:41:43,370
වෙළෙඳපොළට.

783
00:41:52,330 --> 00:41:58,260
[ලිපි ලිවීමේ සේවාව]

784
00:42:02,960 --> 00:42:05,520
නැවුම් තැම්බූ බනිස්!

785
00:42:05,520 --> 00:42:07,250
සිහින් සම, විශාල පිරවීම!

786
00:42:07,770 --> 00:42:08,900
ඇතුලට ඇවිත් ටිකක් උත්සාහ කරන්න!

787
00:42:14,380 --> 00:42:16,700
මම දැක්කා ඔයා මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
පැය 2 කට ආසන්න කාලයක්,

788
00:42:16,700 --> 00:42:18,120
ඔබට එක පාරිභෝගිකයෙක්වත් සිටියේ නැත.

789
00:42:18,120 --> 00:42:18,890
ඇයි නැත්තේ

790
00:42:18,890 --> 00:42:21,220
මගෙන් බනිස් ටිකක් ගන්න
බඩ පුරවන්නද?

791
00:42:22,480 --> 00:42:23,440
නමුත්...

792
00:42:24,080 --> 00:42:25,730
මට සල්ලි නෑ බොස්.

793
00:42:26,520 --> 00:42:27,820
ඔයා හරි අවංකයි.

794
00:42:28,030 --> 00:42:29,210
ඊයේ, පාරිභෝගිකයෙක්

795
00:42:29,210 --> 00:42:29,930
මෙතන බනිස් ගොඩක් කෑවා,

796
00:42:29,930 --> 00:42:31,370
නමුත් ඔහු ගෙව්වේවත් නැත.

797
00:42:31,520 --> 00:42:33,450
ඒ ගැන හිතනකොට විතරයි මට හිතෙන්නේ...

798
00:42:33,920 --> 00:42:35,130
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.

799
00:42:36,290 --> 00:42:37,090
මෙතනින් යන්න!

800
00:42:37,370 --> 00:42:38,970
ඔයා ඊයේ මගේ බනිස් කෑවා,

801
00:42:39,080 --> 00:42:40,310
නමුත් ඔබ ගෙව්වේවත් නැත.

802
00:42:40,310 --> 00:42:41,500
මම ඔයාට ගෙවන්න ආවා.

803
00:42:42,050 --> 00:42:43,370
මට තව ස්ටීම් 2ක් දෙන්න

804
00:42:43,370 --> 00:42:44,230
මට ඒවා පැක් කරන්න.

805
00:42:44,230 --> 00:42:45,430
මට පාරට බහින්න වෙනවා.

806
00:42:48,240 --> 00:42:50,160
ඔබට මුදල් ඇති තාක් කල්,
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

807
00:42:50,160 --> 00:42:51,360
මට ලිපියක් ලියන්න.

808
00:42:52,640 --> 00:42:53,490
නියමයි.

809
00:42:53,930 --> 00:42:55,130
අවසාන වශයෙන්, පාරිභෝගිකයෙක්.

810
00:42:55,360 --> 00:42:55,950
සර්.

811
00:42:56,330 --> 00:42:57,410
ඔබට මා ලිවීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

812
00:42:57,410 --> 00:42:58,250
හරියටම ලියන්න

813
00:42:58,250 --> 00:42:58,960
මම කියන විදියට.

814
00:43:00,250 --> 00:43:00,960
ඉදිරියට යන්න.

815
00:43:01,370 --> 00:43:02,500
මම බේරෙන්න සමත් වුණා.

816
00:43:03,690 --> 00:43:05,690
මට තවම බලාගන්න දේවල් තියෙනවා.

817
00:43:05,690 --> 00:43:07,490
මම ඉවර උන ගමන් ඔයාව හොයාගෙන එන්නම්.

818
00:43:08,080 --> 00:43:10,540
මට ගොඩක් වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
ඔබට කියන්නට.

819
00:43:12,210 --> 00:43:13,080
සහ?

820
00:43:13,730 --> 00:43:14,330
ඒක තමයි.

821
00:43:14,560 --> 00:43:15,150
නමුත්

822
00:43:15,330 --> 00:43:17,000
යම් ආකාරයක නමක් තිබිය යුතුය
නැත්නම් ලිපිනය නේද?

823
00:43:17,000 --> 00:43:17,890
ඔබේ නම කුමක්ද,

824
00:43:17,890 --> 00:43:19,350
සහ මෙම ලිපිය කා වෙනුවෙන්ද?

825
00:43:19,690 --> 00:43:20,640
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

826
00:43:21,770 --> 00:43:23,100
මේක මමම ලියන්නම්.

827
00:43:26,000 --> 00:43:26,560
මෙතන.

828
00:43:36,800 --> 00:43:38,200
මට ඇත්තටම ලියන්න බෑ,

829
00:43:38,330 --> 00:43:39,790
ඒත් මට හොඳට අඳින්න පුළුවන්.

830
00:43:46,810 --> 00:43:48,560
- විලෝ ගසක් ...
-මිස්.

831
00:43:48,770 --> 00:43:51,690
කරුණාකර මෙම ලිපිය එවන්න
මට Ling'an හි Qi පදිංචියට.

832
00:43:51,690 --> 00:43:52,330
හරි හරී.

833
00:43:59,440 --> 00:44:00,640
ආණ්ඩුකාරවරයා?

834
00:44:01,260 --> 00:44:02,890
කරුණාකර නැවත එන්න.

835
00:44:07,410 --> 00:44:10,530
බනිස් විකිණීමට ඇත! බනිස් විකිණීමට ඇත!

836
00:44:10,640 --> 00:44:11,970
සිහින් සම, විශාල පිරවීම!

837
00:44:12,930 --> 00:44:14,330
බනිස් ටිකක් ගැන සැලකිලිමත්ද?

838
00:44:15,730 --> 00:44:17,190
මට සමාවෙන්න. මට යන්න දෙන්න.

839
00:44:17,290 --> 00:44:17,960
මට සමාවෙන්න.

840
00:44:20,190 --> 00:44:21,480
මට යන්න දෙන්න. ස්තුතියි.

841
00:44:21,480 --> 00:44:22,640
ස්තුතියි. ස්තුතියි.