1 00:00:15,905 --> 00:00:18,944 Ο καπετάνιος άναψε την πινακίδα «δέστε ζώνη ασφαλείας». 2 00:00:19,025 --> 00:00:22,265 Βεβαιωθείτε ότι οι ζώνες ασφαλείας σας στερεώνονται με ασφάλεια. 3 00:00:25,344 --> 00:00:26,824 Δεν μιλάω γερμανικά. Είμαι από το Ντένβερ. 4 00:00:28,065 --> 00:00:29,065 Είμαι από το Den... 5 00:01:22,945 --> 00:01:28,064 - Φίλε μου, είναι ηλεκτρική καταιγίδα. - Καταλαβαίνω. 6 00:01:28,145 --> 00:01:31,945 - Εδώ. Κόμμι; - Όχι. Ευχαριστώ. 7 00:02:26,744 --> 00:02:27,744 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΣΥΜΠΛΕΞΗ ΠΙΛΟΤΟΥ 8 00:03:09,505 --> 00:03:13,065 - Χα-χα-χα. Ω, Θεέ μου. - Τι; 9 00:03:13,144 --> 00:03:15,105 - Αυτό το κρεβάτι είναι δυνατό. - Νομίζεις; 10 00:03:17,264 --> 00:03:21,424 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να το κάνουμε αυτό, κρυφά τριγύρω. 11 00:03:21,505 --> 00:03:23,945 Το τμήμα δεν είναι μεγάλος οπαδός του ρομαντισμού γραφείου. 12 00:03:24,665 --> 00:03:27,584 Αυτό το σεμινάριο πολιτικής ήταν ατελείωτο, δεν ήταν; 13 00:03:27,665 --> 00:03:31,584 Συνέχισα να σε κοιτάζω επίμονα. Στην πραγματικότητα έπρεπε να μετακινήσω την καρέκλα μου για να σταματήσω. 14 00:03:33,864 --> 00:03:36,185 - Λοιπόν, νομίζω ότι ο Τσάρλι ξέρει. - Δεν ξέρει. 15 00:03:36,264 --> 00:03:40,505 - Λοιπόν, νομίζω ότι το κάνει. - Αν ήξερε, θα έπαιρνες μετάθεση. 16 00:03:41,905 --> 00:03:45,385 Κάποιος που κάνει την κλήση αν εσύ και εγώ θα ζήσουμε στην ίδια πόλη... 17 00:03:45,465 --> 00:03:46,465 αυτό είναι απαράδεκτο. 18 00:03:46,945 --> 00:03:50,905 Τέλος πάντων, όλα αυτά είναι απλώς προοίμιο στον κλωτσιά, που είναι ότι... 19 00:03:51,744 --> 00:03:53,225 σε αγαπώ. 20 00:04:20,624 --> 00:04:22,384 Ολίβια Ντάναμ. 21 00:04:26,665 --> 00:04:28,105 Ναι, κύριε. 22 00:04:29,304 --> 00:04:33,665 Φυσικά, κύριε. Ναι, κύριε. Είμαι στο δρόμο μου. 23 00:04:35,145 --> 00:04:38,025 Περιστατικό στο Logan, διεθνής πτήση, ο Τσάρλι είναι καθ' οδόν. 24 00:04:59,184 --> 00:05:00,225 Πράκτορας Σκοτ. 25 00:05:16,145 --> 00:05:17,624 Olivia Dunham, FBI. 26 00:05:36,744 --> 00:05:40,785 Πήραμε μια πτήση από το Αμβούργο. Εκατόν σαράντα επτά επιβάτες. 27 00:05:40,864 --> 00:05:43,304 Οι πύργοι έχασαν την επαφή τρεις ώρες μέσα. 28 00:05:43,384 --> 00:05:45,705 Σκέφτηκε ότι μπορεί να ήταν ηλεκτρικές παρεμβολές. 29 00:05:45,785 --> 00:05:48,585 Μπήκαν στον εναέριο χώρο μας ασυρμάτους. 30 00:05:48,665 --> 00:05:52,105 Το Ναυτικό στη συνέχεια ανακατεύεται δύο F-18 για συνοδεία. 31 00:05:52,184 --> 00:05:56,225 Ανέφεραν λεκέδες στα παράθυρα, κανένα σημάδι ζωής στο τζετ. 32 00:05:57,064 --> 00:05:59,025 Ο Λευκός Οίκος ενέκρινε ένα αίτημα CDC... 33 00:05:59,105 --> 00:06:01,624 για να μην ανοίξει ο πίδακας μέχρι να φτάσουν. 34 00:06:01,944 --> 00:06:03,984 Δεν υπάρχουν σημάδια ζωής; Ποιος πετούσε το αεροπλάνο; 35 00:06:04,064 --> 00:06:07,705 Το Logan είναι ένα από τα πρώτα αεροδρόμια με το σύστημα αυτόματου πιλότου PEARL. 36 00:06:07,785 --> 00:06:12,105 Το αεροπλάνο προσγειώθηκε στην ώρα του, σε αντίθεση με κάθε πτήση που έχω κάνει ποτέ. 37 00:06:12,465 --> 00:06:16,184 Επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω, θα ήμασταν ευτυχείς να σε αντιμετωπίζω και σαν οικογένεια. 38 00:06:17,145 --> 00:06:19,705 Παλιό καλό NTSB. Σε όλους τους αρέσει να πιστεύουν ότι είναι μπάτσοι. 39 00:06:19,785 --> 00:06:22,504 - Πράκτορας Σκοτ. - Πράκτορας Φράνσις. Πράκτορας Ντάναμ. 40 00:06:23,544 --> 00:06:26,544 Όποια και αν είναι η κόλαση McNeary είδα μέσα από αυτό το παράθυρο... 41 00:06:26,624 --> 00:06:29,145 τον έκανε να κάνει εμετό μπροστά σε όλη τη μονάδα του. 42 00:06:35,585 --> 00:06:37,145 Με συγχωρείτε. 43 00:06:37,225 --> 00:06:39,105 Λοιπόν, τι συμβαίνει εδώ; Κάποιο ατύχημα; 44 00:06:39,184 --> 00:06:41,744 Η άσφαλτος είναι κλειστή. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε, κύριε. 45 00:06:41,825 --> 00:06:43,345 - Εντάξει. - Μετακίνησέ το. 46 00:06:43,424 --> 00:06:46,105 Θα το κάνω αυτό. Ευχαριστώ. 47 00:06:55,905 --> 00:06:58,304 Αν και πρόκειται για μια κοινή ομάδα εργασίας... 48 00:06:58,384 --> 00:07:01,665 όλοι κάνετε αναφορά τώρα στο Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας. 49 00:07:01,744 --> 00:07:04,544 Είμαι ειδικός πράκτορας στο Charge Broyles. 50 00:07:04,624 --> 00:07:07,705 Η DC με έστειλε εδώ για να βεβαιωθούμε ότι θα έχουμε αποτελέσματα. 51 00:07:07,785 --> 00:07:11,225 Στάνταρ κοστούμια επιπέδου τέσσερα HAZMAT απαιτείται να μπουν. 52 00:07:11,304 --> 00:07:15,384 Μέλη από κάθε φορέα στη γραμμή εκκίνησης ως εξής: 53 00:07:16,424 --> 00:07:22,705 CIA, Baronoff. FBI, Charlie Francis και John Scott. 54 00:07:22,785 --> 00:07:24,744 Όλοι οι άλλοι στέκονται δίπλα. 55 00:07:25,184 --> 00:07:26,984 Εντάξει, άνθρωποι, ας κινηθούμε. 56 00:07:28,424 --> 00:07:31,864 Κύριε, Olivia Dunham, Διοργανικός σύνδεσμος του FBI. 57 00:07:31,944 --> 00:07:34,225 Σύνδεσμος σε μια διυπηρεσιακή ειδική ομάδα. 58 00:07:34,304 --> 00:07:35,665 Πρέπει να το λατρέψω. 59 00:07:35,744 --> 00:07:38,304 Κάτι σαν ζάχαρη άχνη σε ένα γλασέ ντόνατ. 60 00:07:38,384 --> 00:07:40,864 Με συγχωρείτε, αν θέλω κάνω τη δουλειά μου αποτελεσματικά... 61 00:07:40,944 --> 00:07:42,825 Μου αρέσουν οι πληροφορίες μου από πρώτο χέρι. 62 00:07:42,905 --> 00:07:46,145 Αυτό δεν είναι πλεονασμός, αυτό είναι λογοδοσία. 63 00:07:46,984 --> 00:07:48,944 Ξέρω ακριβώς ποιος είσαι. 64 00:07:50,544 --> 00:07:55,145 Θέλεις να μπεις, σύνδεσμος; Κοστούμι επάνω. 65 00:08:35,904 --> 00:08:39,585 - Τι είδους τρομοκρατία είναι αυτή; - Ποιος λέει ότι είναι τρομοκρατία; 66 00:08:58,624 --> 00:09:01,465 Πηγές μας λένε Το αεροπλάνο πυρπολήθηκε εσκεμμένα... 67 00:09:01,545 --> 00:09:04,504 από το CDC μετά από όλους τους επιβάτες» τα υπολείμματα είχαν αφαιρεθεί... 68 00:09:04,585 --> 00:09:06,425 που οδηγεί σε εικασίες των επικίνδυνων... 69 00:09:08,504 --> 00:09:12,065 - Θέση 21 -Α: Τζον Ρόζενμπλουμ. - 43-Β: Έλι Σάμσον. 70 00:09:12,144 --> 00:09:14,144 Πωλητής αυτοκινήτων. Το ποινικό ιστορικό είναι αρνητικό. 71 00:09:14,225 --> 00:09:15,705 Οι έλεγχοι νοημοσύνης είναι αρνητικοί. 72 00:09:15,784 --> 00:09:17,504 Ελέγξαμε το βίντεο από το Αμβούργο; 73 00:09:17,585 --> 00:09:20,065 Πρέπει να δούμε αν υπάρχουν επιβάτες έδειχναν σημάδια ασθένειας. 74 00:09:20,144 --> 00:09:21,225 Χρειαζόμαστε ονόματα. 75 00:09:21,305 --> 00:09:24,744 Στο δρόμο του, ο Ντόσον. Τι στο διάολο παίρνει τόσο καιρό με το μαύρο κουτί; 76 00:09:24,825 --> 00:09:27,904 - Η αστυνομία μου λέει ότι το τερματικό έκλεισε. - Βρίσκεται εκτός λειτουργίας από τις 0400. 77 00:09:27,984 --> 00:09:31,225 - Έχετε άλλες ερωτήσεις; - Ποιος είναι το σημείο από το CDC στο κόκαλο...; 78 00:09:31,305 --> 00:09:33,105 Πράκτορας Paley, θέλεις τον αριθμό του σπιτιού του; 79 00:09:33,185 --> 00:09:35,744 Όχι, αλλά θα ήθελα ολόκληρη την έκθεση, και όχι μόνο αυτό... 80 00:09:35,825 --> 00:09:37,264 Είμαστε και σε αυτό, σύνδεσμος. 81 00:09:37,345 --> 00:09:40,825 Δεν σκεφτόμαστε τι έγινε ήταν αποτέλεσμα της ταινίας εν πτήσει. 82 00:09:40,904 --> 00:09:46,144 Το Back Bay PD έλαβε κλήση στο 0300 από ένας φύλακας σε υπηρεσία αποθήκευσης. 83 00:09:46,225 --> 00:09:49,545 Είδε δύο, και παραθέτω, "ύποπτοι άντρες της Μέσης Ανατολής"... 84 00:09:49,624 --> 00:09:52,024 δίνοντας ένα χαρτοφύλακα σε έναν λευκό άντρα. - Σύνδεσμος. 85 00:09:52,864 --> 00:09:54,945 Πάρτε το. Πήγαινε να μάθεις. 86 00:09:55,024 --> 00:09:57,825 Πάρτε τι, αυτό; μου λες αυτή είναι η αποστολή μου; 87 00:09:57,904 --> 00:10:00,185 Ναι, αγάπη μου, θα σε πείραζε; 88 00:10:04,984 --> 00:10:08,545 Η απόφαση πάρθηκε να καεί το αεροπλάνο μόνο αφού διαπιστώθηκε... 89 00:10:16,225 --> 00:10:17,305 Μικροκάθαρτο. 90 00:10:17,384 --> 00:10:20,784 Έχει θυμώσει σεξουαλικά τον καλύτερο φίλο του επιτέθηκε σε τρεις πεζοναύτες. 91 00:10:20,864 --> 00:10:23,744 - Είμαι ο κακός, τον άφησα μακριά. - Ο Μπρόιλς είναι ηλίθιος. 92 00:10:23,825 --> 00:10:28,105 Είσαι πιο έξυπνος, είσαι πιο δυνατός, είσαι πολύ καλύτερος. Είναι ζηλιάρης. 93 00:10:29,945 --> 00:10:31,264 Τι; 94 00:10:31,945 --> 00:10:35,545 Είπες ότι με αγαπάς. Στο μοτέλ. 95 00:10:36,664 --> 00:10:37,664 Ναι. 96 00:10:40,384 --> 00:10:41,984 Αυτό ήταν μεγάλη υπόθεση. 97 00:10:42,065 --> 00:10:45,864 Ναι, δεν είπες τίποτα πίσω οπότε το άφησα να φύγει. 98 00:10:45,945 --> 00:10:48,504 Ήμουν κάπως κακός σε αυτό για πολύ καιρό. 99 00:10:50,345 --> 00:10:52,305 Μέχρι εσένα. 100 00:10:56,624 --> 00:10:59,384 Ήθελα να πω κι εγώ σ'αγαπώ. 101 00:11:16,705 --> 00:11:18,705 Πάμε να ελέγξουμε τα σκουπίδια μαζί. 102 00:11:31,345 --> 00:11:34,345 - Άδειο. - Ακετυλίνη; Προπάνιο; 103 00:11:34,425 --> 00:11:36,185 Όχι αμμωνία. 104 00:11:42,744 --> 00:11:44,945 -Τι κάνεις; -Τι κάνεις; 105 00:11:45,024 --> 00:11:46,185 Είμαι ομοσπονδιακός πράκτορας. 106 00:12:08,185 --> 00:12:10,384 Πρέπει να πάρουμε μια ομάδα μεταφοράς χημικών εδώ έξω τώρα. 107 00:12:10,465 --> 00:12:11,744 Είμαι σε αυτό. 108 00:12:13,545 --> 00:12:15,384 Κανένα σήμα. 109 00:12:38,225 --> 00:12:39,864 Πάγωμα. FBI. 110 00:12:39,945 --> 00:12:42,504 Έχω ένα όπλο. θα πυροβολήσω. 111 00:12:54,024 --> 00:12:55,904 - Γιάννη; - Έχουμε δρομέα. 112 00:12:55,984 --> 00:12:57,504 - Κράτα τον ζωντανό. - Είμαι καθ' οδόν. 113 00:13:14,744 --> 00:13:17,305 - Τα χέρια στον αέρα. - Γιάννη! 114 00:14:01,945 --> 00:14:03,945 Ήσουν πολύ τυχερός σήμερα, πράκτορα Ντάναμ. 115 00:14:06,984 --> 00:14:09,945 Οι πληγές σας θα μπορούσαν να έχουν εύκολα ήταν πολύ πιο σοβαρή. 116 00:14:11,705 --> 00:14:14,144 Ο πράκτορας Σκοτ ​​δεν ήταν τόσο τυχερός. 117 00:14:14,225 --> 00:14:16,984 Ενώ επέζησε της αρχικής έκρηξης... 118 00:14:17,065 --> 00:14:20,105 Ο πράκτορας Σκοτ αποκαλύφθηκε σε ορισμένες συνθετικές χημικές ενώσεις. 119 00:14:20,185 --> 00:14:21,984 Δουλειά που έγινε στα εργαστήρια που βρήκατε. 120 00:14:26,945 --> 00:14:29,664 Δεν είναι μεταδοτικός, αλλά μέχρι να καταλάβουμε περισσότερα... 121 00:14:29,744 --> 00:14:33,705 καλύτερα να μην εισαγάγετε τυχόν πρόσθετους ρύπους. 122 00:14:36,864 --> 00:14:40,504 Δεν καταφέραμε να αναγνωρίσουμε την ουσία που τον επηρεάζει. 123 00:14:40,585 --> 00:14:42,264 Το CDC έστειλε ειδικούς... 124 00:14:42,345 --> 00:14:45,904 αλλά, καλά, δεν έχουν δει ποτέ τίποτα όπως αυτό που συμβαίνει εδώ. 125 00:14:45,984 --> 00:14:48,384 Βάλαμε τον πράκτορα Σκοτ σε κώμα που προκαλείται από φάρμακα. 126 00:14:48,465 --> 00:14:50,784 Η θερμοκρασία του έχει μειωθεί σημαντικά... 127 00:14:50,864 --> 00:14:53,144 να προσπαθήσει να επιβραδύνει την πρόοδο. 128 00:15:04,545 --> 00:15:06,705 Λυπάμαι, πράκτορα Ντάναμ. 129 00:16:01,345 --> 00:16:04,864 Είμαι εγώ. Σύνδεσμος. 130 00:16:10,545 --> 00:16:12,945 Βρήκα μια σύνδεση μεταξύ της πτήσης του Αμβούργου... 131 00:16:13,024 --> 00:16:14,984 και τι έγινε στον πράκτορα Σκοτ. 132 00:16:20,825 --> 00:16:21,945 Το όνομά του είναι Walter Bishop. 133 00:16:22,664 --> 00:16:25,624 Είναι επιστημονικός ερευνητής από το Κέμπριτζ, γεννημένος το '46. 134 00:16:25,705 --> 00:16:28,504 Με σπουδές στο Χάρβαρντ, μεταπτυχιακό στην Οξφόρδη και στο MIT. 135 00:16:28,585 --> 00:16:30,465 Δείτε τα πειράματα της δεκαετίας του '70. 136 00:16:30,545 --> 00:16:33,425 Ο Δρ. Μπίσοπ μπορεί να έχει πληροφορίες αυτό μπορεί να μας πει... 137 00:16:33,504 --> 00:16:36,425 τι συνέβη στο αεροπλάνο και να σώσει τη ζωή του Σκοτ. 138 00:16:36,504 --> 00:16:39,545 Λέει ότι ο τύπος ήταν στο St. Claire's για 17 χρόνια. 139 00:16:39,624 --> 00:16:42,185 Το είδα. Ένας βοηθός σκοτώθηκε στο εργαστήριό του. 140 00:16:42,264 --> 00:16:45,345 Φήμες για τον Dr. Bishop χρησιμοποιώντας τους ανθρώπους ως ινδικά χοιρίδια. 141 00:16:45,425 --> 00:16:48,305 Κατηγορήθηκε για ανθρωποκτονία από αμέλεια, αλλά κρίθηκε διανοητικά ανίκανος. 142 00:16:48,384 --> 00:16:51,825 - Γιατί είσαι τόσο σίγουρος ότι αξίζει τον χρόνο μας; - Γιατί είσαι τόσο σίγουρος ότι δεν είναι; 143 00:16:51,904 --> 00:16:54,024 Άκου, εσύ και εγώ κατεβήκαμε σε λάθος πόδι. 144 00:16:54,105 --> 00:16:57,744 Εάν η προηγούμενη εργασιακή μου απόδοση ως Η.Π.Α. Ο Ειδικός Ανακριτής Ναυτικών σε προσβάλλει... 145 00:16:57,825 --> 00:17:00,744 Λοιπόν, ναι, συμβαίνει. 146 00:17:00,825 --> 00:17:02,864 Ένας άνθρωπος που υπηρετεί την πατρίδα του 30 χρονια... 147 00:17:02,945 --> 00:17:05,025 πίνει μερικά ποτά, αστοχία στην κρίση... 148 00:17:05,105 --> 00:17:08,825 Ένα σφάλμα στην κρίση που θα στοιχειώσει τρεις γυναίκες για το υπόλοιπο της ζωής τους. 149 00:17:08,904 --> 00:17:11,305 Αλλά αυτό δεν είναι θέμα απόψε, είναι; 150 00:17:11,944 --> 00:17:13,944 Κοιτάξτε, ο D.C. με έχει αναθέσει για να βεβαιωθώ... 151 00:17:14,025 --> 00:17:16,944 ότι η αντίδρασή μας στην πτήση 627 είναι πέρα από κάθε κρίμα. 152 00:17:17,025 --> 00:17:18,545 Τώρα λέει εδώ... 153 00:17:18,624 --> 00:17:22,305 το 1991 το ένδοξο κράτος της Μασαχουσέτης απαγόρευσε στον Δρ Μπίσοπ... 154 00:17:22,384 --> 00:17:25,825 από την ύπαρξη επισκεπτών, με εξαίρεση την άμεση οικογένεια. 155 00:17:26,505 --> 00:17:31,505 Από εκεί που κάθομαι, μπαίνω σε μια ψυχική ίδρυμα που κυματίζει τον Patriot Act... 156 00:17:31,585 --> 00:17:32,944 Αυτό που θα χρειαστείτε. 157 00:17:33,025 --> 00:17:35,384 - Και απαιτητικός χρόνος προσώπου με κάποιο παλιό εργαστηριακό αρουραίο... 158 00:17:35,464 --> 00:17:39,704 που πιστεύετε ότι μπορεί να βρίσκεται πίσω ο πιο τρομακτικός τρόμος που μπορώ να φανταστώ 159 00:17:39,785 --> 00:17:42,704 Έρχομαι σε σας με ένα προβάδισμα, και η προσωπική σου αγανάκτηση... 160 00:17:42,785 --> 00:17:46,944 Χάνεις την αναπνοή σου και τον χρόνο μου. Καταλαβαίνεις «άμεση οικογένεια»; 161 00:17:47,025 --> 00:17:51,025 Θέλετε να ρωτήσετε τον Δρ. Μπίσοπ, πηγαίνετε να βρείτε Οι πλησιέστεροι συγγενείς του, βάλτε τους να σας συνοδεύσουν. 162 00:17:51,105 --> 00:17:55,464 Μίλα με τον Bishop, αποκάλυψε κάτι ουσιαστικό, και θα έχω την πλάτη σας. 163 00:17:55,545 --> 00:18:01,025 Μέχρι τότε, δεν είμαι τόσο πεπεισμένος. Τώρα, μπορείτε να το χειριστείτε αυτό; 164 00:18:04,825 --> 00:18:06,105 Έχει ένα γιο. 165 00:18:07,904 --> 00:18:08,904 Είναι και ο γιος ντόπιος; 166 00:18:10,864 --> 00:18:12,825 Όχι ακριβώς. 167 00:18:20,985 --> 00:18:23,864 - Άρα αυτός ο τύπος είναι ο γιος του Walter Bishop. - Το όνομά του είναι Peter Bishop. 168 00:18:23,944 --> 00:18:28,105 Είναι άτομο που εγκατέλειψε το λύκειο. IQ στα 190, που βρίσκεται 50 πόντους βόρεια της ιδιοφυΐας. 169 00:18:28,184 --> 00:18:31,825 Απροσάρμοστος. Νομάς. Δεν κράτησε δουλειά περισσότερο από δύο μήνες. 170 00:18:31,904 --> 00:18:35,025 Ήταν πυροσβέστης στην άγρια περιοχή, πιλότος φορτίου... 171 00:18:35,105 --> 00:18:37,944 και εν συντομία, καθηγητής χημείας κολεγίου. 172 00:18:38,025 --> 00:18:39,944 Παραποίησε πτυχίο από το MIT... 173 00:18:40,025 --> 00:18:43,505 και μάλιστα κατάφερε να πάρει μερικά χαρτιά δημοσιεύτηκε πριν μαθευτεί. 174 00:18:43,585 --> 00:18:46,624 Ακούγεται σαν τεράστιος πόνος στον κώλο. 175 00:18:48,585 --> 00:18:50,144 Το βιογραφικό μου δεν είναι σχεδόν παραδοσιακό. 176 00:18:50,224 --> 00:18:53,224 Γύρω από αυτά τα μέρη, παραδοσιακό σημαίνει όλο και περισσότερο άσχετο. 177 00:18:53,305 --> 00:18:56,704 Εκατό δισεκατομμύρια βυθίστηκαν σε υποδομές, μετά βίας μπορείς να κρατάς τα φώτα αναμμένα. 178 00:18:56,785 --> 00:19:00,025 Χρειάζεστε κάποιον να επιβλέπει κατασκευή σε 600 μίλια αγωγού... 179 00:19:00,105 --> 00:19:02,545 να μεταφέρει αργό ανάμεσα στα χωράφια σας και το λιμάνι. 180 00:19:02,624 --> 00:19:04,424 Μια δουλειά πολύ έξω από την Πράσινη Ζώνη, 181 00:19:04,505 --> 00:19:06,825 Μπορώ να προσθέσω, όσο είμαι ακόμα ζωντανός για να το κάνω. 182 00:19:10,224 --> 00:19:13,305 Κάποιος που έχει χερούλι τους νόμους της υδροδυναμικής αντίστασης. 183 00:19:13,384 --> 00:19:15,224 Η ανταλλαγή θερμότητας σε ροές λαδιού-μίγματος. 184 00:19:15,305 --> 00:19:17,265 Κάποιος που μπορεί να δουλέψει με μεικτούς ακέραιους αριθμούς. 185 00:19:17,345 --> 00:19:20,384 Θα πρέπει να αλλάξετε το μέγεθος καθώς εργάζεστε σε ανώμαλο έδαφος. 186 00:19:20,464 --> 00:19:24,224 Αυτό είναι αν θέλετε να μείνετε κάτω κόστος κατασκευής. 187 00:19:30,505 --> 00:19:31,785 Μιλάω και Φαρσί. 188 00:19:33,265 --> 00:19:38,904 Και 600.000 all-in ακούγονται δίκαιοι. 189 00:19:43,224 --> 00:19:44,345 Peter Bishop; 190 00:19:44,424 --> 00:19:46,624 Olivia Dunham, είμαι με το FBI. 191 00:19:48,265 --> 00:19:50,305 - Εντάξει. - Έχετε ακούσει για την πτήση 627; 192 00:19:51,745 --> 00:19:54,785 - Η πτήση του Αμβούργου. - Ίσως μπορέσετε να μας βοηθήσετε σε αυτό. 193 00:19:54,864 --> 00:19:56,624 Χα, χα. Όχι, Νομίζω ότι έχεις λάθος τύπο. 194 00:19:56,704 --> 00:19:58,345 Ο πατέρας σου είναι ο Walter Bishop. 195 00:20:00,864 --> 00:20:03,424 Την τελευταία φορά που κάποιος με ρώτησε αυτό ήταν μια κατηγορία. 196 00:20:03,505 --> 00:20:05,065 Ψάχνουμε να μιλήσουμε μαζί του. 197 00:20:05,144 --> 00:20:07,904 Λόγω της τρέχουσας κατάστασής του, μόνο εσείς μπορείτε να μας παρέχετε πρόσβαση. 198 00:20:07,985 --> 00:20:09,944 Και τι πιθανή βοήθεια θα μπορούσε να είναι αυτός ο άνθρωπος; 199 00:20:10,025 --> 00:20:12,345 Και τι ακριβώς είναι περιμένεις να το κάνω; 200 00:20:12,424 --> 00:20:14,464 Επιβιβαστείτε σε ένα αεροπλάνο μαζί σας στη Μασαχουσέτη; 201 00:20:14,545 --> 00:20:15,785 Μόλις έφτασα εδώ, αγάπη μου. 202 00:20:15,864 --> 00:20:18,424 Μπορώ να σε έχω σε πτήση επιστροφής εδώ σε τέσσερις μέρες... 203 00:20:18,505 --> 00:20:21,144 Επιτρέψτε μου να σας εξοικονομήσω χρόνο. Προτιμώ να μείνω εδώ στο Ιράκ. 204 00:20:21,224 --> 00:20:23,305 Τόσο Θέλω να δω τον πατέρα μου. 205 00:20:23,384 --> 00:20:26,424 Πάω να σε παρακαλέσω ως ένας άνθρωπος στον άλλο. 206 00:20:26,505 --> 00:20:29,265 Ο πατέρας σου μπορεί να μπορεί για να σώσει κάποιον που πεθαίνει. 207 00:20:30,025 --> 00:20:32,864 Κάποιος που με νοιάζει πολύ. 208 00:20:38,384 --> 00:20:41,144 Αγάπη μου, όλοι νοιαζόμαστε για κάποιον που πεθαίνει. 209 00:20:41,224 --> 00:20:43,384 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. λυπάμαι. 210 00:20:44,424 --> 00:20:45,464 Ξέρω γιατί είσαι εδώ. 211 00:20:50,144 --> 00:20:51,825 Έχω το αρχείο σου. 212 00:20:53,825 --> 00:20:54,944 Τι αρχείο; 213 00:20:55,025 --> 00:20:57,105 Αυτή του FBI θα έλεγε ότι δεν υπάρχει. 214 00:20:59,704 --> 00:21:01,144 Και έχει τα πάντα. 215 00:21:01,224 --> 00:21:04,305 Εκεί που ήσουν. Από τι τρέχεις. 216 00:21:05,345 --> 00:21:07,384 Και τι χρειάζεστε όσο είστε εδώ. 217 00:21:07,944 --> 00:21:10,704 Οπότε είτε έλα μαζί μου... 218 00:21:11,424 --> 00:21:14,624 ή ενημέρωσα ορισμένα άτομα που βρίσκεστε. 219 00:21:19,624 --> 00:21:21,105 Πότε φεύγουμε; 220 00:21:25,105 --> 00:21:28,265 Οι γιατροί είπαν κάτι άλλο; Ναι. 221 00:21:30,545 --> 00:21:32,144 Ευχαριστώ, Τσάρλι. 222 00:21:35,505 --> 00:21:37,505 Να σε ρωτήσω κάτι. 223 00:21:38,144 --> 00:21:40,424 Ο πατέρας μου. Όχι το αγαπημένο μου. 224 00:21:41,384 --> 00:21:43,825 Είναι χωρίς αμφιβολία οι πιο αυτοαπορροφημένοι... 225 00:21:43,904 --> 00:21:47,305 στριμμένο, καταχρηστικό, λαμπρό, μυωπικός γιος της σκύλας στον πλανήτη. 226 00:21:49,265 --> 00:21:53,505 Ήταν λοιπόν χημικός, τόσα ξέρω ήδη. 227 00:21:53,904 --> 00:21:56,065 Εργαζόταν σε ένα υπόγειο εργαστήριο στο Χάρβαρντ... 228 00:21:56,144 --> 00:21:58,265 κάνοντας έρευνα για μια εταιρεία οδοντόκρεμας. 229 00:21:58,345 --> 00:22:00,825 Ξέρω ότι έγινε ένα ατύχημα στο εργαστήριο μια νύχτα. 230 00:22:00,904 --> 00:22:02,144 Ο πατέρας μου συνελήφθη. 231 00:22:02,224 --> 00:22:04,825 Ξεκινώντας το πρώτο πραγματικά ειρηνική περίοδος στο σπίτι μας. 232 00:22:04,904 --> 00:22:07,105 Αλλά εδώ είναι το θέμα, Ολίβια. 233 00:22:08,065 --> 00:22:13,704 Το ένστικτό μου μου λέει ότι η ζωή του φίλου σου, αυτός που κρέμεται στην ισορροπία... 234 00:22:14,025 --> 00:22:16,904 δεν θα σωθεί από ένα σωληνάριο οδοντόκρεμας. 235 00:22:24,105 --> 00:22:25,505 Εργάστηκε έξω από το Χάρβαρντ. 236 00:22:25,585 --> 00:22:27,345 Όχι όμως στην οδοντόκρεμα. 237 00:22:27,424 --> 00:22:30,825 Ήταν μέρος ενός ταξινομημένου Το πειραματικό πρόγραμμα του αμερικανικού στρατού... 238 00:22:30,904 --> 00:22:32,345 ονομάζεται Kelvin Genetics. 239 00:22:32,424 --> 00:22:36,105 Του έδωσαν τους πόρους να κάνει ό,τι δουλειά θέλει... 240 00:22:36,184 --> 00:22:39,745 που βρισκόταν κυρίως σε μια περιοχή που ονομάζεται Fringe Science. 241 00:22:42,305 --> 00:22:45,505 Όταν λες Fringe Science, εννοείς ψευδοεπιστήμη. 242 00:22:45,585 --> 00:22:49,864 υποθέτω. Πράγματα όπως ο έλεγχος του νου, τηλεμεταφορά... 243 00:22:49,944 --> 00:22:54,105 αστρική προβολή, αορατότητα, γενετική μετάλλαξη, αναζωογόνηση... 244 00:22:54,184 --> 00:22:56,424 Με συγχωρείτε για ένα λεπτό. 245 00:22:56,505 --> 00:22:59,105 Αναζωογόνηση; Πραγματικά; 246 00:22:59,184 --> 00:23:01,864 Δηλαδή τι μου λες; 247 00:23:01,944 --> 00:23:04,424 Ο πατέρας μου ήταν ο Δρ Φρανκενστάιν; 248 00:23:47,384 --> 00:23:51,745 Ξέρεις τι; Γιατί δεν συνεχίζεις. 249 00:24:09,224 --> 00:24:12,265 Δρ. Επίσκοπος. Ξεχωριστή μέρα. Έχετε έναν επισκέπτη. 250 00:24:14,545 --> 00:24:15,545 Γειά σου. 251 00:24:28,785 --> 00:24:32,545 Ήξερα ότι κάποιος θα ερχόταν τελικά. 252 00:24:38,505 --> 00:24:39,904 Δρ. Επίσκοπος. 253 00:24:42,105 --> 00:24:44,065 Δρ Επίσκοπος; 254 00:24:47,785 --> 00:24:50,944 Και είπες ότι αυτό ήταν... Αυτό ήταν... Πότε έγινε αυτό; 255 00:24:51,025 --> 00:24:53,745 Το περιστατικό στο αεροπλάνο συνέβη πριν από τέσσερις ημέρες. 256 00:24:53,825 --> 00:24:57,985 - Ο πράκτορας Σκοτ ​​τραυματίστηκε την επόμενη μέρα. - Το χόριο έχει ήδη σκληρυνθεί; 257 00:24:58,065 --> 00:25:00,825 - Ημιδιαφανές; Ορατός μυϊκός ιστός; - Στον Σκοτ; 258 00:25:00,904 --> 00:25:03,105 Εννοείτε, μπορείτε να δείτε μέσα από το δέρμα του; Ναί. 259 00:25:03,184 --> 00:25:04,424 Α, αυτό δεν είναι καλό. 260 00:25:04,505 --> 00:25:07,384 Για να δεις μέσα από το δέρμα, είναι... Είναι δύσκολο. 261 00:25:07,464 --> 00:25:10,505 - Είναι προχωρημένο έτσι... -Τι του συμβαίνει; 262 00:25:10,585 --> 00:25:12,384 Μπορεί να αντιστραφεί; 263 00:25:17,585 --> 00:25:19,384 Τι είναι αυτό; 264 00:25:21,345 --> 00:25:22,904 Αυτοί... 265 00:25:22,985 --> 00:25:27,184 Έχουν αυτή τη φρικτή πουτίγκα εδώ. 266 00:25:28,184 --> 00:25:31,745 Πουτίγκα βουτύρου τις Δευτέρες. Είναι τρομερό. 267 00:25:35,704 --> 00:25:37,025 Είναι Πέμπτη. 268 00:25:38,224 --> 00:25:39,664 Ω; 269 00:25:39,745 --> 00:25:41,864 Ω, χα, χα. Αυτά είναι φανταστικά νέα. 270 00:25:48,904 --> 00:25:50,144 Μπορεί να αντιστραφεί. 271 00:25:51,785 --> 00:25:54,305 Α, τι έπαθε ο συνάδελφός σου. 272 00:25:54,384 --> 00:25:56,864 Πριν από χρόνια δούλευα με ζώα εργαστηρίου... 273 00:25:56,944 --> 00:26:02,545 και κάποιοι από αυτούς ταλαιπωρήθηκαν, αλλά σώθηκαν. 274 00:26:03,224 --> 00:26:05,065 Θυμάσαι λοιπόν τι να κάνεις; 275 00:26:20,265 --> 00:26:24,985 Αυτό το μέρος, Η επιλογή των θεραπειών τους έχει... 276 00:26:29,585 --> 00:26:31,424 Δρ Επίσκοπος; 277 00:26:34,864 --> 00:26:37,345 Ήρθες εδώ σήμερα με τον γιο μου. 278 00:26:40,585 --> 00:26:44,585 Δεν μου επιτρέπονται οι επισκέπτες, βλέπετε, εκτός από την άμεση οικογένεια... 279 00:26:44,664 --> 00:26:47,345 και εκτός αν ακυρωθεί η παραγγελία... 280 00:26:47,424 --> 00:26:50,944 τότε είναι ένας απλός τύπος αν-τότε. 281 00:26:51,025 --> 00:26:54,224 Αν είσαι εδώ, τότε είναι και αυτός. 282 00:26:56,505 --> 00:27:00,384 Θα ήθελα τόσο πολύ... 283 00:27:00,464 --> 00:27:02,144 τόσο πολύ μου αρέσει να τον βλέπω. 284 00:27:04,825 --> 00:27:06,704 Τόσο. 285 00:27:15,424 --> 00:27:16,745 Σε ζήτησε. 286 00:27:19,345 --> 00:27:22,065 Ευχαριστώ, γλυκιά μου. Το εκτιμώ πολύ αυτό. 287 00:27:22,144 --> 00:27:24,065 Γεια, δεν του είπα ότι ήσουν εδώ. 288 00:27:24,144 --> 00:27:27,464 Και πείτε με γλυκιά μου άλλη μια φορά. Θα το ήθελα πολύ. 289 00:27:54,864 --> 00:27:56,345 Γεια σου Walter. 290 00:28:01,785 --> 00:28:04,305 Νόμιζα ότι θα ήσουν πιο χοντρός. 291 00:28:04,384 --> 00:28:06,464 Πίστευες ότι θα ήμουν πιο χοντρός; 292 00:28:07,224 --> 00:28:09,345 Εξοχος. Πρώτες λέξεις. Τέλειος. 293 00:28:09,424 --> 00:28:12,144 Όχι, σαν αγόρι ήσουν πιο στρογγυλός. 294 00:28:12,224 --> 00:28:14,224 Ήμουν μέχρι το καλοκαίρι πριν το Λύκειο. 295 00:28:14,305 --> 00:28:16,624 - Όχι ότι θα περίμενα να θυμηθείς. - Μπορώ να δω; 296 00:28:16,704 --> 00:28:18,585 Τι κάνεις; Βγάλε τα χέρια σου. 297 00:28:18,664 --> 00:28:19,664 Οι μαθητές είναι καλοί. 298 00:28:20,184 --> 00:28:22,545 Είναι καλοί. Δόξα τω Θεώ. 299 00:28:22,624 --> 00:28:25,745 Πόσο προχωρημένο είναι η κατάσταση του συναδέλφου σας; 300 00:28:25,825 --> 00:28:28,985 Κάτι που εγώ... 301 00:28:30,624 --> 00:28:33,585 Δεν μπορώ να συμπεράνω χωρίς εξέταση από πρώτο χέρι. 302 00:28:34,464 --> 00:28:37,224 Πρέπει να δω τον κύριο Σκοτ ο ίδιος... 303 00:28:37,305 --> 00:28:40,664 που δεν μπορω να κανω... 304 00:28:40,745 --> 00:28:42,864 ενώ σύμφωνα με τον παρόντα νόμο... 305 00:28:42,944 --> 00:28:46,944 εκτός αν έχετε αποσυνδεθεί από νόμιμο κηδεμόνα... 306 00:28:47,025 --> 00:28:49,265 που πρέπει να είναι, για άλλη μια φορά, συγγενής. 307 00:28:49,345 --> 00:28:50,585 Τι μου ζητάς... 308 00:28:51,345 --> 00:28:54,265 - Όχι. Φύλακας; Όχι. Ξέχνα το. - Θα το κάνει. 309 00:28:54,345 --> 00:28:57,184 - Όχι, δεν θα το κάνω. - Ένα τηλεφώνημα. Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται. 310 00:28:57,265 --> 00:29:00,664 Θέλεις να τα καταφέρω; Επειδή έχω το τηλέφωνό μου στην τσέπη μου. 311 00:29:00,985 --> 00:29:02,624 Τώρα είναι από την τσέπη μου. 312 00:29:08,585 --> 00:29:12,864 Ήθελες τον πατέρα μου, τώρα έχεις τον πατέρα μου... 313 00:29:12,944 --> 00:29:16,345 που εμπίπτει στην κατηγορία των, «Πρόσεχε τι εύχεσαι». 314 00:29:16,424 --> 00:29:17,745 Αγαπημένη. 315 00:30:14,025 --> 00:30:15,944 Γίνεται κάθε προσπάθεια... 316 00:30:16,025 --> 00:30:18,105 να καταλάβεις τι συνέβη στην πτήση 627. 317 00:30:18,184 --> 00:30:20,265 Δρ Επίσκοπος, ήμουν περίεργος. 318 00:30:20,345 --> 00:30:22,704 Είχε ποτέ κάποιος άλλος πρόσβαση στη δουλειά σου; 319 00:30:22,785 --> 00:30:28,144 Λοιπόν, οι βοηθοί είχε κομμάτια και κομμάτια. 320 00:30:29,105 --> 00:30:30,384 Θεέ μου, υποθέτω. 321 00:30:32,345 --> 00:30:35,505 Υποθέτω ότι ο μόνος που ήξερε πραγματικά αυτό που έκανα ήταν η κοιλιά. 322 00:30:36,184 --> 00:30:37,745 - ΠΟΥ; - Κοιλιά. Ουίλιαμ Μπελ. 323 00:30:37,825 --> 00:30:39,704 - Αυτός και εγώ μοιραστήκαμε το εργαστήριο. - Ουίλιαμ Μπελ; 324 00:30:39,785 --> 00:30:42,785 Μοιραστήκατε το εργαστήριό σας με τον ιδρυτή της Massive Dynamic; 325 00:30:42,864 --> 00:30:45,545 λυπάμαι. Δεν ξέρω τι είναι αυτό, Massive Dynamic. 326 00:30:45,624 --> 00:30:48,785 Τίποτα, αλήθεια. Απλά ένα μικροσκοπικό μικρή παρέα. Αυτό είναι τέλειο. 327 00:30:48,864 --> 00:30:51,345 Το ένα γίνεται ένα από οι πλουσιότεροι άνθρωποι στον πλανήτη. 328 00:30:51,424 --> 00:30:53,745 Ο άλλος τύπος γίνεται θεσμοθετημένος ψυχοπαθής. 329 00:30:53,825 --> 00:30:56,464 - Α! - Τι; Τι συνέβη; 330 00:30:56,545 --> 00:30:58,144 Απλώς νευρίασα τον εαυτό μου. 331 00:30:58,825 --> 00:31:00,745 - Εξαιρετικό. - Μόνο ένα squirt. 332 00:31:16,785 --> 00:31:18,105 Μόλις έλαβα το μήνυμά σου. 333 00:31:18,184 --> 00:31:19,825 - Πώς είναι ο Γιάννης; - Χειρότερα. 334 00:31:19,904 --> 00:31:22,624 Το CDC λέει ότι η πτήση προκλήθηκε από συνθετική ένωση... 335 00:31:22,704 --> 00:31:25,785 που είναι σαν να λέμε ότι προκαλείται βροχή από μια υγρή ένωση. 336 00:31:25,864 --> 00:31:28,825 Έκαναν δοκιμές στον Τζον, αλλά δεν επέστρεψα με τίποτα. 337 00:31:28,904 --> 00:31:31,545 - Τι γίνεται με τον Επίσκοπο; - Από αριστερά προς τα δεξιά; Παράφρων. 338 00:31:31,624 --> 00:31:34,825 Και εκνευριστική και επίσης η μόνη μου ελπίδα. 339 00:31:35,545 --> 00:31:39,384 Ακούω. Πρέπει να ρωτήσω τον Γουίλιαμ Μπελ. 340 00:31:39,464 --> 00:31:42,464 - Θα μπορούσατε να μου το ρυθμίσετε; - Ουίλιαμ Μπελ; 341 00:31:42,545 --> 00:31:46,944 - Massive Dynamic William Bell; - Αυτός και ο Bishop συνήθιζαν να μοιράζονται ένα εργαστήριο. 342 00:31:47,704 --> 00:31:49,384 Πλάκα κάνεις. 343 00:32:31,265 --> 00:32:32,664 Δρ Επίσκοπος; 344 00:32:51,184 --> 00:32:52,944 Υπάρχει μπύρα τζίντζερ; Καμιά μπύρα τζίντζερ; 345 00:32:54,384 --> 00:32:57,585 Δεν έχω πάρει μερικά εδώ και πολύ καιρό. 346 00:32:57,664 --> 00:32:59,345 Μου λείπει. 347 00:33:01,745 --> 00:33:05,505 Μπορούμε να πάρουμε λίγο μπύρα τζίντζερ για τον γιατρό, πράκτορα Farnsworth; 348 00:33:05,585 --> 00:33:07,025 Σίγουρος. 349 00:33:07,704 --> 00:33:10,384 Ουάου! Στάση. Αυτή τη στιγμή. Στάση. 350 00:33:10,464 --> 00:33:12,265 Αυτό δεν σε αφορά; 351 00:33:17,144 --> 00:33:18,305 Αφήστε τον να φύγει. 352 00:33:28,545 --> 00:33:30,345 πιάτο Petri. 353 00:33:31,464 --> 00:33:33,985 Γρήγορα. Παρακαλώ. 354 00:33:44,864 --> 00:33:45,904 Καλός. 355 00:33:46,545 --> 00:33:48,624 Πρέπει να το πάω στο εργαστήριό μου αμέσως. 356 00:33:48,704 --> 00:33:51,985 - Τι σου; - Υπόγειο του κτηρίου Kresge, Χάρβαρντ. 357 00:33:52,065 --> 00:33:53,904 Πρέπει να φύγουμε. Έχω το δείγμα μου. 358 00:33:53,985 --> 00:33:56,585 Το εργαστήριό σας έκλεισε αφού φύγατε. 359 00:33:59,025 --> 00:34:00,265 λυπάμαι; 360 00:34:00,825 --> 00:34:02,144 Ξύπνα. Έχει φύγει. 361 00:34:04,265 --> 00:34:05,864 Όχι. 362 00:34:05,944 --> 00:34:07,825 Όχι, όχι, όχι. 363 00:34:07,904 --> 00:34:09,425 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 364 00:34:09,985 --> 00:34:11,264 Walter, δεν υπάρχει εργαστήριο. 365 00:34:11,344 --> 00:34:13,425 - Είναι τέλειο... - Όχι. 366 00:34:13,505 --> 00:34:15,585 Ανάθεμά σου. Ανάθεμά σου. 367 00:34:15,664 --> 00:34:17,784 Πρέπει να τον φέρουμε πίσω αμέσως. 368 00:34:24,344 --> 00:34:27,505 - Σύνδεσμος, πότε επέστρεψες; - Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 369 00:34:27,585 --> 00:34:30,865 Θέλω να ξέρεις ότι τα κατάφερα με επιτυχία απελευθέρωσε τον Δρ Walter Bishop... 370 00:34:30,945 --> 00:34:34,505 από το St. Claire's, και απαιτεί τη χρήση του παλιού του εργαστηρίου. 371 00:34:34,585 --> 00:34:38,545 - Συγγνώμη, τι; - Κτήριο Kresge, Χάρβαρντ. Υπόγειο. 372 00:34:38,624 --> 00:34:42,865 Το πανεπιστήμιο το χρησιμοποιεί για αποθήκευση τα τελευταία 17 χρόνια. 373 00:34:42,945 --> 00:34:46,144 Θα ήταν ωραίο να σκεφτούμε ότι η επιμονή σου σε αυτή την περίπτωση... 374 00:34:46,224 --> 00:34:50,505 είναι υποπροϊόν μιας αξιοσημείωτης και στιβαρό επαγγελματισμό. 375 00:34:51,385 --> 00:34:53,784 Αλλά δεν μπορώ να μην αναρωτιέμαι... 376 00:34:53,865 --> 00:34:57,344 αν δεν συνέβαινε κάτι ανάμεσα σε εσάς και τον πράκτορα Σκοτ. 377 00:34:58,744 --> 00:35:01,025 Πάρτε το εργαστήριο για τον Bishop. 378 00:35:22,585 --> 00:35:26,945 Τόσο. Έγιναν τόσα πολλά εδώ. 379 00:35:29,865 --> 00:35:31,344 Και τόσα πολλά πρόκειται να γίνουν. 380 00:35:46,264 --> 00:35:49,385 Δρ Επίσκοπος, διέταξα ένα τυπικό πακέτο εργασιών εγκληματολογίας. 381 00:35:49,465 --> 00:35:51,744 - Χρειάζεσαι κάτι άλλο; -Εμ... 382 00:35:51,824 --> 00:35:54,304 Τομογράφος οπτικής συνοχής για μελέτη σάρκας. 383 00:35:54,385 --> 00:35:56,704 Δύο χιλιάδες λίβρες πυριτίου. 384 00:35:56,784 --> 00:36:01,344 Τουλάχιστον πέντε ανώνυμα δείγματα αίματος από εθελοντές δότες. 385 00:36:01,425 --> 00:36:04,264 Ένας ανιχνευτής μικροοργανισμών, Βαθμός NASA, φυσικά. 386 00:36:04,344 --> 00:36:06,905 - Υπάρχει ακόμα η NASA, ναι; - Ναι. 387 00:36:06,985 --> 00:36:10,945 Είναι ακόμα εδώ! Ω, αυτό το τανκ ήταν το καλύτερο. 388 00:36:11,025 --> 00:36:13,224 Και... Και ένα δίχρονο Bos Taurus. 389 00:36:13,304 --> 00:36:16,105 - Τι; - Μια αγελάδα. 390 00:36:16,184 --> 00:36:18,744 - Θέλει αγελάδα. - Καθαρόαιμο, όχι διασταυρωμένο. 391 00:36:18,824 --> 00:36:22,824 Αυτό είναι σημαντικό. Ώριμο βάρος, 850 κιλά. 392 00:36:22,905 --> 00:36:25,624 Μέσος όρος εσωτερικού λίπους, 2,37. 393 00:36:26,664 --> 00:36:27,784 Κάνει πλάκα; 394 00:36:27,865 --> 00:36:31,624 Γενετικά, οι άνθρωποι και οι αγελάδες είναι χωρίζονται από μερικές μόνο γραμμές DNA. 395 00:36:31,704 --> 00:36:34,344 - Είναι ένα θέμα ηθικής εξέτασης. - Πού το έμαθες; 396 00:36:34,425 --> 00:36:36,425 - MIT; - Όχι, στην πραγματικότητα. 397 00:36:36,505 --> 00:36:38,304 Το διάλεξα διαβάζοντας βιβλία. 398 00:36:38,385 --> 00:36:40,945 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε κάποια στιγμή. Είναι διασκεδαστικό. 399 00:36:45,465 --> 00:36:48,585 -Πάρε του την αγελάδα. - Φανταστικό, ευχαριστώ. 400 00:36:48,664 --> 00:36:50,945 Το μόνο καλύτερο από μια αγελάδα είναι άνθρωπος. 401 00:36:51,025 --> 00:36:54,624 Εκτός αν χρειάζεστε γάλα. Τότε χρειάζεσαι πραγματικά μια αγελάδα. 402 00:37:39,264 --> 00:37:40,985 Καφές; 403 00:37:41,065 --> 00:37:42,744 Ευχαριστώ. 404 00:37:42,824 --> 00:37:46,264 Πες μου. Τι άλλο έλεγε αυτό το αρχείο; 405 00:37:46,344 --> 00:37:48,385 Σχετικά με το δικό σου αλήθεια. Πόσο κακό ήταν; 406 00:37:48,465 --> 00:37:50,624 Δεν έχω την ελευθερία να το συζητήσω. 407 00:37:52,264 --> 00:37:54,184 Προχώρα και ελευθερώσου... 408 00:37:54,264 --> 00:37:57,824 επειδή είμαι εδώ τώρα, έτσι νιώθω κάπως σαν να μου αξίζει η αλήθεια, έτσι δεν είναι; 409 00:38:05,025 --> 00:38:06,704 Δεν υπήρχε αρχείο. 410 00:38:06,784 --> 00:38:09,425 - Σε χρειαζόμουν πίσω εδώ. - Λοιπόν, τι; Μπλοφάρετε; 411 00:38:09,505 --> 00:38:12,144 - Ήμουν απελπισμένος. - Είμαι συνήθως καλός στο να διαβάζω ανθρώπους. 412 00:38:12,224 --> 00:38:14,784 - Αυτό κάνω. - Έβλεπα ότι είχατε πρόβλημα. 413 00:38:14,865 --> 00:38:17,385 - Οποιοσδήποτε μπορούσε να το δει αυτό. - Άρα θα μπορούσα να είχα μείνει. 414 00:38:17,465 --> 00:38:18,905 Χα, χα. 415 00:38:18,985 --> 00:38:20,425 Θα μπορούσα να είχα μείνει στο Ιράκ. 416 00:38:20,505 --> 00:38:23,184 Ξέρεις, ένα παγιδευμένο αυτοκίνητο εξερράγη σήμερα το πρωί στο Κιρκούκ. 417 00:38:23,264 --> 00:38:26,385 - Ίσως μου χρωστάς ένα ευχαριστώ. - Χα. 418 00:38:26,465 --> 00:38:28,105 Ναι, καλά. Χρωστάω πολλά. 419 00:38:28,184 --> 00:38:29,945 Ναι, σκέφτηκα. 420 00:38:30,025 --> 00:38:31,784 - Μαφία; - Χα-χα-χα. 421 00:38:31,865 --> 00:38:33,304 Ένας τύπος που ονομάζεται Big Eddie. 422 00:38:33,664 --> 00:38:35,744 Χρωστάς χρήματα σε έναν άντρα με το παρατσούκλι Big Eddie; 423 00:38:35,824 --> 00:38:39,184 Όχι, χρωστάω χρήματα σε έναν τύπο που ονομάζεται Μεγάλος Έντι. Το είχε αλλάξει νομικά. 424 00:38:39,264 --> 00:38:43,545 Και το θέμα είναι ότι δεν είμαι καν ένας τζογαδόρος. Δηλαδή, δεν ήμουν ποτέ, απλά... 425 00:38:45,065 --> 00:38:48,344 - Πριν από μερικά χρόνια τρελάθηκα λίγο. - Νόμιζα ότι ήσουν ιδιοφυΐα. 426 00:38:48,425 --> 00:38:51,105 - Πρέπει να είχατε σύστημα. - Φυσικά και υπήρχε σύστημα. 427 00:38:51,184 --> 00:38:53,465 Το σπίτι απατούσε, αλλά προσπάθησε να τους το πεις αυτό. 428 00:38:58,704 --> 00:39:00,905 Το '72, επί Βιετνάμ... 429 00:39:00,985 --> 00:39:05,905 το βιοχημικό τμήμα του DOD μας έβαλαν να δουλέψουμε σε μια λέπρωση... 430 00:39:05,985 --> 00:39:08,385 για πιθανή χρήση εναντίον των Βιετκόνγκ. 431 00:39:08,465 --> 00:39:12,184 Είναι πιθανό οτιδήποτε επηρέασε το αεροπλάνο... 432 00:39:12,264 --> 00:39:14,264 μπορεί να προήλθε από αυτό το έργο. 433 00:39:14,344 --> 00:39:15,465 Τι γίνεται με τον Γιάννη; 434 00:39:15,545 --> 00:39:18,184 Τι τον μολύνει είναι απλώς μια χημική αντίδραση... 435 00:39:18,264 --> 00:39:22,224 στα ακατέργαστα εργαστηριακά συστατικά, όχι η τελειωμένη μετάδοση. 436 00:39:22,304 --> 00:39:25,025 - Μπορούμε να συνθέσουμε έναν αντιπαράγοντα. -Μπορείς λοιπόν να βοηθήσεις... 437 00:39:25,105 --> 00:39:27,065 Μην το κάνεις αυτό. Μην της δίνεις ψεύτικες ελπίδες. 438 00:39:27,144 --> 00:39:29,304 Δεν υπάρχει ψέμα, δεν είναι ψέμα. Είναι αληθινό. 439 00:39:29,385 --> 00:39:32,144 Θα μπορούσα να βοηθήσω, ναι, αν είχα ακριβή απογραφή... 440 00:39:32,224 --> 00:39:35,025 τι υπήρχε σε εκείνη την αποθήκη όταν εξερράγη... 441 00:39:35,105 --> 00:39:37,585 Δεν το έχουμε. Όλα ανέβηκαν. Πάντα. 442 00:39:37,664 --> 00:39:39,824 Ο ύποπτος, όποιος μπορεί να έχει απαντήσεις, έφυγε. 443 00:39:39,905 --> 00:39:42,025 Και ο Γιάννης ήταν ο μόνος που είδε το πρόσωπό του. 444 00:39:42,105 --> 00:39:44,545 Πόσο καιρό του έχει μείνει λοιπόν; 445 00:39:45,025 --> 00:39:48,184 Τρέχων ρυθμός κρυστάλλωσης, κυτταρική υποβάθμιση... 446 00:39:48,264 --> 00:39:50,065 - Πόσο καιρό; - Εικοσιτέσσερις ώρες. 447 00:39:51,105 --> 00:39:54,704 Ο εγκέφαλός του δεν θα είναι πλέον μπορεί να οξυγονωθεί μόνος του. 448 00:39:57,505 --> 00:39:59,505 λυπάμαι πολύ... 449 00:39:59,585 --> 00:40:02,224 που δεν μπορώ να σου προσφέρω λιγότερο επικίνδυνη λύση. 450 00:40:05,865 --> 00:40:08,105 -Τι εννοείς; - Δεν το ανέφερα; 451 00:40:08,184 --> 00:40:10,385 Ό,τι νομίζεις ότι είπες, δεν είπες. 452 00:40:10,465 --> 00:40:12,945 Το σύστημα συναπτικής μεταφοράς, η κοινή ονειρική κατάσταση. 453 00:40:13,025 --> 00:40:14,744 Τι εννοείς, κοινή ονειρική κατάσταση; 454 00:40:14,824 --> 00:40:18,905 Ο ανθρώπινος εγκέφαλος δημιουργεί ένα μετρήσιμο ηλεκτρικό πεδίο. 455 00:40:18,985 --> 00:40:23,264 Υπέθεσα το 1976 ότι είναι δυνατό... 456 00:40:23,344 --> 00:40:26,704 για να συγχρονίσετε τα πεδία δύο διαφορετικών μυαλών... 457 00:40:26,784 --> 00:40:31,105 να επιτρέπει την ανταλλαγή πληροφοριών σε όλη την ασυνείδητη κατάσταση. 458 00:40:31,184 --> 00:40:33,664 Σαν κορδόνι ανάμεσα σε δύο τενεκέδες. 459 00:40:33,744 --> 00:40:36,985 Και ξέρετε τι είναι υπέροχο σε αυτό είναι ότι είναι εντελώς τρελό. 460 00:40:37,065 --> 00:40:40,704 Λες να μιλήσω με τον Τζον σε κώμα... 461 00:40:40,784 --> 00:40:43,744 και μπορεί να μου πει πώς μοιάζει ο ύποπτος; 462 00:40:43,824 --> 00:40:46,784 - Δεν είναι ακριβής επιστήμη. - Δεν είναι καν επιστήμη. 463 00:40:46,865 --> 00:40:49,664 - Το έχεις ξανακάνει αυτό; - Έχω χρησιμοποιήσει αυτή την τεχνική... 464 00:40:49,744 --> 00:40:52,344 για εξαγωγή πληροφοριών από ένα πτώμα, μια φορά. 465 00:40:52,985 --> 00:40:55,744 Μπορείτε να το κάνετε αν δεν το έχουν κάνει ήταν νεκρός για έξι ώρες. 466 00:40:55,824 --> 00:40:58,425 Σωστά, γιατί μετά από έξι ώρες, είναι πραγματικά νεκροί. 467 00:40:58,505 --> 00:41:02,065 Θα μπορούσατε να έχετε πρόσβαση στις αναμνήσεις του. Υποθέτοντας ότι δεν υπάρχει εγκεφαλική βλάβη. 468 00:41:02,144 --> 00:41:04,824 Φυσικά, θα έπρεπε να έχετε ένας ηλεκτρομαγνητικός καθετήρας... 469 00:41:04,905 --> 00:41:06,744 τοποθετείται στη βάση του κρανίου σας... 470 00:41:06,824 --> 00:41:09,585 ενώ βυθίζεται χωρίς ρούχα στην παλιά δεξαμενή. 471 00:41:09,664 --> 00:41:11,385 Και θα σε ναρκώνουν πολύ. 472 00:41:17,784 --> 00:41:19,945 - Τι είδους ναρκωτικά; - Ένα μείγμα από... 473 00:41:20,025 --> 00:41:23,985 Κεταμίνη, Νευροντίνη, Διαιθυλαμίδιο Λυσεργικού Οξέος. 474 00:41:24,065 --> 00:41:26,304 Αυτό το τελευταίο είναι LSD με την ευκαιρία. Οξύ; 475 00:41:26,385 --> 00:41:29,385 Θα χρειαζόταν μερικές ώρες. Θα χρειαζόμουν τη βοήθειά σας για να το συνθέσω. 476 00:41:29,465 --> 00:41:31,784 - Αν δεν είναι πολύς κόπος. - Σίγουρα, ακούγεται διασκεδαστικό. 477 00:41:31,865 --> 00:41:34,465 Ο άνθρωπος που αφέθηκε ελεύθερος από το ψυχιατρείο... 478 00:41:34,545 --> 00:41:37,505 θέλει να σου κάνει υπερβολική δόση, βάλε μια ράβδο στο κεφάλι σου... 479 00:41:37,585 --> 00:41:40,025 και σε βάζουν γυμνό σε μια σκουριασμένη δεξαμενή νερού. 480 00:41:40,105 --> 00:41:41,784 Όχι, δεν θέλω. 481 00:41:41,865 --> 00:41:44,624 Όχι, θα προτιμούσα όχι. Απλώς λέω ότι μπορώ. 482 00:41:44,704 --> 00:41:46,184 Εντάξει, Ολίβια. Χεε. 483 00:41:46,264 --> 00:41:48,824 Με συγχωρείτε. Είσαι προφανώς υπό αυστηρή πίεση. 484 00:41:48,905 --> 00:41:52,025 Δεν έχεις κοιμηθεί από το Ιράκ, ο άντρας που σε νοιάζει μπορεί να πεθάνει. 485 00:41:52,105 --> 00:41:56,664 - Μα σου λέω, αυτό θα σε σκοτώσει. - Δεν καταλαβαίνεις τη διαδικασία. 486 00:41:59,624 --> 00:42:01,304 Ο Γιάννης θα το έκανε για μένα. 487 00:42:03,545 --> 00:42:07,505 Ρυθμίστε το. Θα πάρω εξουσιοδότηση DHS να φέρει τον Γιάννη εδώ. 488 00:42:08,465 --> 00:42:10,704 Αυτό είναι απίστευτο. Αυτό είναι τρελό. 489 00:42:10,784 --> 00:42:14,704 Είναι τρελός. Και είσαι τρελός που τον ακολουθείς. 490 00:42:14,784 --> 00:42:17,585 Εξοχος. Ας φτιάξουμε λίγο LSD. 491 00:42:35,664 --> 00:42:37,105 Βάλτε τον εδώ. 492 00:42:51,224 --> 00:42:53,304 Το αλάτι θα σας κάνει να επιπλεύσετε. 493 00:42:55,664 --> 00:42:58,744 Τσάρλι, με έβαλες μέσα; να δεις τον William Bell; 494 00:42:58,824 --> 00:43:01,905 Το Massive Dynamic δεν είναι ακριβώς να είσαι προσεχής ή ευγενικός. 495 00:43:01,985 --> 00:43:04,744 Και προφανώς ο Γουίλιαμ Μπελ βρίσκεται εκτός χώρας. 496 00:43:04,824 --> 00:43:05,905 Τι είναι αυτό; 497 00:43:05,985 --> 00:43:08,505 Ένα γλυκό σημείωμα από τον γενικό τους σύμβουλο. 498 00:43:08,585 --> 00:43:10,865 - Η Μπελ δεν θέλει να μιλήσουμε; - Ή είναι το κεφάλι... 499 00:43:10,945 --> 00:43:13,425 μιας εταιρείας 50 δισεκατομμυρίων δολαρίων. - Βιδώστε αυτό. 500 00:43:13,505 --> 00:43:16,664 Θέλω να οδηγήσω ένα τανκ μέσα από το Bell's γραφείο. Μάθετε τι ξέρει. 501 00:43:16,744 --> 00:43:19,385 Ξέρω ότι το κάνεις, αλλά είμαι εδώ να σου πω τα άσχημα νέα. 502 00:43:19,465 --> 00:43:22,025 Θα περάσουν 48 ώρες μέχρι να λάβουμε δικαστική απόφαση. 503 00:43:22,105 --> 00:43:24,865 Μάλλον θα έπρεπε απογυμνώστε τα εσώρουχά σας. 504 00:43:25,224 --> 00:43:26,704 Γειά σου. 505 00:43:27,425 --> 00:43:29,105 Τι διάολο ήταν αυτό; 506 00:43:29,184 --> 00:43:32,184 Τσάρλι, δεν έχουμε 48 ώρες. Θέλω να φτάσετε στο Μπελ. 507 00:43:32,264 --> 00:43:34,824 Αν ο Walter αποτύχει, ο Bell θα μπορούσε να είναι ο μόνος που μας σώζει. 508 00:43:34,905 --> 00:43:37,624 Τι...; Livvy, τι συμβαίνει εδώ; 509 00:43:37,704 --> 00:43:40,465 Τα καθάρισες όλα αυτά με τον Μπρόιλς; 510 00:43:40,545 --> 00:43:44,224 - Κάπως. - Το «κάπως» δεν ακούγεται καλά. 511 00:43:46,865 --> 00:43:49,105 - Είναι αγελάδα; - Ναι, αυτός είναι ο Τζιν. 512 00:43:49,184 --> 00:43:52,784 Άκου, Τσάρλι, θέλω να μου υποσχεθείς θα κάνεις ό,τι μπορείς. 513 00:43:53,824 --> 00:43:56,865 Φυσικά, το ξέρεις. 514 00:43:59,184 --> 00:44:02,304 Γεια, πρόσεχε. 515 00:44:16,224 --> 00:44:17,985 Θεέ μου. 516 00:44:35,065 --> 00:44:36,545 Τώρα, πού ήμουν; 517 00:44:36,624 --> 00:44:40,184 Θα μπορούσατε να γέρνετε το δικό σας προχωρήστε παρακαλώ. 518 00:44:40,585 --> 00:44:42,945 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι αυτό είναι βαθιά ανεύθυνο... 519 00:44:43,025 --> 00:44:44,744 και πιστέψτε με, θα το ήξερα. 520 00:44:47,025 --> 00:44:49,744 Αυτό είναι αναισθητικό. 521 00:44:49,824 --> 00:44:51,144 Νιώθω φυσιολογική. Εργαζόμενος. 522 00:44:51,224 --> 00:44:55,264 Ναι, γιατί το bootlegging χτυπάει το υπόγειο είναι απλώς η εικόνα της κανονικότητας. 523 00:45:02,945 --> 00:45:05,704 σε πήρα. σε πήρα. 524 00:45:12,865 --> 00:45:14,784 Ελπίζω ο άντρας σου να αξίζει τον κόπο. 525 00:45:28,304 --> 00:45:29,865 Και αυτό... 526 00:45:30,784 --> 00:45:33,624 θα ανοίξει τη συνείδησή σας. 527 00:45:53,425 --> 00:45:56,945 Ακούω. Σε περίπτωση που δεν επιστρέψεις... 528 00:45:57,025 --> 00:46:01,344 Ήθελα απλώς να πω, πριν το κάνουμε αυτό... 529 00:46:02,224 --> 00:46:04,545 πόσο εκτιμώ αυτό που έχεις κάνει. 530 00:46:05,264 --> 00:46:08,264 Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που χάνεις σε ένα τέτοιο μέρος. 531 00:46:08,344 --> 00:46:10,545 Χάνεις την εμπιστοσύνη σου. 532 00:46:11,465 --> 00:46:15,184 Είναι περίεργο πόσο σημαντικό είναι αυτό, μόλις φύγει. 533 00:46:49,465 --> 00:46:51,865 Αν θέλετε να παρακολουθήσετε, μπορείς να έρθεις πιο κοντά. 534 00:46:51,945 --> 00:46:55,304 - Δουλεύεις εδώ; - Ναι, είμαι η Άστριντ Φάρνσγουορθ. 535 00:46:55,385 --> 00:46:58,664 - Βοηθός του πράκτορα Dunham. - ΠΟΥ; 536 00:46:58,744 --> 00:47:01,025 Ω, ναι. Είμαι ο Walter... 537 00:47:01,105 --> 00:47:03,065 - Επίσκοπος. Walter Bishop. - Ναι, ευχαριστώ. 538 00:47:03,144 --> 00:47:04,304 Μην το αναφέρεις. 539 00:47:04,385 --> 00:47:06,664 Αυτοί είναι οι εγκεφαλικοί της ρυθμοί. 540 00:47:06,744 --> 00:47:11,624 Πιο σημαντικό από ό,τι γνωρίζουν οι περισσότεροι σχετικά με την εγκεφαλική περιφερειακή αλληλεπίδραση. 541 00:47:11,704 --> 00:47:12,945 Κρίσιμος. 542 00:47:13,025 --> 00:47:15,224 Και, ε... Και αυτά είναι δικά του. 543 00:47:15,304 --> 00:47:16,945 Καθώς τα φάρμακα δρουν... 544 00:47:17,025 --> 00:47:20,664 οι ανιχνευτές θα συγχρονιστούν τα ηλεκτρικά σήματα και από τα δύο. 545 00:47:20,744 --> 00:47:23,985 Αυτός είναι ο εγκέφαλος, έναν ηλεκτρικό δρομολογητή. 546 00:47:24,065 --> 00:47:26,065 Θα πρέπει να μπορεί να ερμηνεύεται από την άλλη. 547 00:47:26,144 --> 00:47:27,184 Χα, χα. Ναι. 548 00:47:27,264 --> 00:47:29,025 Απλό, πραγματικά, σαν να φτιάχνεις ταφι. 549 00:47:29,105 --> 00:47:33,184 Και όταν οι ρυθμοί είναι συγχρονισμένοι, πρέπει να είναι στο ίδιο μέρος... 550 00:47:33,264 --> 00:47:34,545 να το πω έτσι. 551 00:47:34,624 --> 00:47:36,704 Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 552 00:47:40,624 --> 00:47:42,505 Τώρα περιμένουμε. 553 00:48:20,985 --> 00:48:22,585 Τι ήταν αυτό; 554 00:48:45,465 --> 00:48:48,264 Γειά σου; 555 00:48:50,985 --> 00:48:55,585 Νομίζω ότι είμαι εδώ. Είμαι εδώ. 556 00:49:08,784 --> 00:49:10,304 Γιάννης; 557 00:49:12,344 --> 00:49:14,025 Αυτό είναι το καγιάκ του θείου μου. 558 00:49:20,704 --> 00:49:22,105 Γιάννης; 559 00:49:22,985 --> 00:49:24,585 Εσύ είσαι αυτός; 560 00:49:30,905 --> 00:49:32,425 Ολίβια. 561 00:49:33,025 --> 00:49:34,744 Γιάννης. 562 00:49:37,304 --> 00:49:38,744 -Τι συμβαίνει; - Είναι μια χαρά. 563 00:49:38,824 --> 00:49:40,264 - Είναι καλά; - Είναι μια χαρά. 564 00:49:40,344 --> 00:49:41,824 - Είσαι σίγουρος; - Κοίτα. 565 00:49:50,465 --> 00:49:53,025 Απλώς σε σκεφτόμουν. 566 00:50:13,425 --> 00:50:14,905 Τι ήταν αυτό; 567 00:50:16,144 --> 00:50:17,465 Τίποτα. 568 00:50:23,784 --> 00:50:25,065 Γιάννης. 569 00:50:25,144 --> 00:50:26,465 πληγώθηκες. 570 00:50:28,385 --> 00:50:30,425 δεν θυμάμαι. 571 00:50:31,184 --> 00:50:32,545 Νομίζω. 572 00:50:33,465 --> 00:50:35,105 Οι μονάδες αποθήκευσης. 573 00:50:36,624 --> 00:50:37,784 Νιώθω κρύο. 574 00:50:39,344 --> 00:50:41,184 Χρειάζομαι να θυμάσαι. 575 00:50:41,865 --> 00:50:43,144 Θυμάστε τι; 576 00:50:46,465 --> 00:50:47,465 Αυτό που είδες. 577 00:50:48,664 --> 00:50:51,425 Θέλω να μου δείξεις το πρόσωπό του. 578 00:50:52,304 --> 00:50:53,545 Γιατί; 579 00:50:58,744 --> 00:51:01,224 Έτσι μπορώ να σε σώσω. 580 00:51:02,824 --> 00:51:04,784 Παρακαλώ δοκιμάστε. 581 00:51:06,264 --> 00:51:08,264 Δοκιμάστε και θυμηθείτε. 582 00:51:21,824 --> 00:51:23,385 Ναι, αυτό είναι σωστό. 583 00:51:23,465 --> 00:51:25,184 Αυτό είναι σωστό. 584 00:51:41,744 --> 00:51:43,065 Έχουμε έναν δρομέα στην πλάτη. 585 00:51:43,144 --> 00:51:44,545 Τον χρειαζόμαστε ζωντανό. 586 00:51:44,624 --> 00:51:46,344 Δεν μπορώ να δω το πρόσωπό του. 587 00:52:03,905 --> 00:52:06,505 τον είδα. Είδα τον Γιάννη να πληγώνεται. Ήμουν εκεί. 588 00:52:06,585 --> 00:52:08,105 Ήμουν εκεί. Είδα... Τον είδα. 589 00:52:23,465 --> 00:52:25,824 Τι εννοείς, τον είδες; Οπου; 590 00:52:25,905 --> 00:52:28,025 Σου είπα να μην με ρωτήσεις αυτό. 591 00:52:29,425 --> 00:52:31,224 Αυτός είναι. Αυτός είναι ο ύποπτος. 592 00:52:31,304 --> 00:52:33,184 - Μοιάζει κάπως έτσι. - Στείλε μου την εικόνα. 593 00:52:33,264 --> 00:52:36,985 - Θα το βάλω στη βάση δεδομένων. -Έχεις κοιμηθεί; Μοιάζεις σαν χάλια. 594 00:52:37,065 --> 00:52:38,905 Δεν υπάρχουν πρωταρχικοί αγώνες για ποινικό μητρώο. 595 00:52:38,985 --> 00:52:42,624 Διασταυρώστε τα αρχεία κρατικής άδειας οδήγησης. Στείλτε αυτή την εικόνα στα τοπικά νοσοκομεία. 596 00:52:42,704 --> 00:52:45,744 Πράκτορας Dunham, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 597 00:52:50,505 --> 00:52:52,465 Θεέ μου, αυτός είναι. 598 00:52:52,545 --> 00:52:55,184 - Ήταν επιβάτης της πτήσης 627. - Δεν καταλαβαίνω. 599 00:52:55,264 --> 00:52:57,304 Δεν θα μπορούσε να ήταν στο χώρο αποθήκευσης. 600 00:52:57,385 --> 00:53:00,224 - Τσάρλι, τον είδα εκεί. - Υπομονή, παιδιά. 601 00:53:00,304 --> 00:53:02,945 Μόργκαν Στάιγ ήταν ο επιβάτης 108. 602 00:53:03,025 --> 00:53:05,624 Ρίτσαρντ Στάιγ. 603 00:53:06,624 --> 00:53:09,105 - Μου λες ότι έχει δίδυμο; - Ναι. Καμία διεύθυνση. 604 00:53:09,184 --> 00:53:11,344 Μόνο ένα ιστορικό απασχόλησης. 605 00:53:11,425 --> 00:53:14,224 - Τι; - Ο τελευταίος εργοδότης του Richard Steig. 606 00:53:20,905 --> 00:53:22,945 Ήλπιζα να μιλήσω με τον Γουίλιαμ Μπελ. 607 00:53:23,025 --> 00:53:25,505 Είμαι η Nina Sharp, εκτελεστική διευθύντρια. 608 00:53:25,585 --> 00:53:27,025 Έχω μόνο λίγα λεπτά. 609 00:53:27,105 --> 00:53:30,184 Ο κύριος ύποπτος μας είναι πρώην υπάλληλος σου... 610 00:53:30,264 --> 00:53:33,344 Richard Steig, ο οποίος μπορεί να χρησιμοποίησε έρευνα από την εταιρεία σας... 611 00:53:33,425 --> 00:53:35,985 να αναπτυχθεί μια αυτοεξολοθρευόμενη αερομεταφερόμενη τοξίνη. 612 00:53:36,065 --> 00:53:37,624 Δεν ξέρουμε γιατί και για ποιον... 613 00:53:37,704 --> 00:53:40,744 αλλά φαίνεται ότι ήταν πρόθυμος να θυσιάσει τον ίδιο του τον αδερφό. 614 00:53:40,824 --> 00:53:44,105 Ό,τι σκότωσε αυτούς τους ανθρώπους επιβιβάστηκε μέσω της πένας ινσουλίνης του. 615 00:53:45,664 --> 00:53:47,865 Θέλεις λοιπόν να μου μιλήσεις; 616 00:53:56,065 --> 00:53:57,824 Ντανιέλα... 617 00:53:57,905 --> 00:54:01,465 παρακαλώ συναρμολογήστε όλα όσα έχουμε για τον Richard Steig για τον πράκτορα Dunham εδώ. 618 00:54:04,264 --> 00:54:05,824 Θυμάμαι τον Richard Steig. 619 00:54:05,905 --> 00:54:08,385 Δούλεψε στο ερευνητικό μας εργαστήριο οπλικών συστημάτων. 620 00:54:08,704 --> 00:54:13,425 Συνελήφθη πριν από τρεις μήνες να προσπαθεί να φύγει με απόρρητες πληροφορίες. 621 00:54:13,505 --> 00:54:17,025 Τερματίστηκε. Αναφερθήκαμε το όνομά του στο υπουργείο Δικαιοσύνης. 622 00:54:17,105 --> 00:54:20,065 Κάναμε τη δέουσα επιμέλειά μας, Ο πράκτορας Ντάναμ... 623 00:54:20,144 --> 00:54:23,184 και αν το επιλέξετε να σέρνουμε την παρέα μας... 624 00:54:23,264 --> 00:54:25,264 και το όνομα του Δρ Μπελ σε αυτό το θέμα... 625 00:54:25,344 --> 00:54:27,344 θα ακούς από τους δικηγόρους μας. 626 00:54:27,425 --> 00:54:30,744 - Πόσο καιρό εργάζεστε για τον Δρ Μπελ; - Δεκαέξι χρόνια. 627 00:54:30,824 --> 00:54:33,905 Χρωστάω τη ζωή μου στη Massive Dynamic, και αυτό δεν είναι υπερβολή. 628 00:54:34,664 --> 00:54:36,905 Ήμουν δρομέας το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου. 629 00:54:36,985 --> 00:54:40,945 Στον Μαραθώνιο της Βοστώνης του '97, Ένιωσα περίεργα κουρασμένος. 630 00:54:41,025 --> 00:54:43,664 Μια μέρα στο γραφείο, Ο Δρ Μπελ παρατήρησε την ταλαιπωρία μου... 631 00:54:43,744 --> 00:54:46,545 και επέμενε να πάω για CAT scan. 632 00:54:46,624 --> 00:54:48,184 Καρκίνος. 633 00:54:50,025 --> 00:54:51,224 Εξαπλώθηκε τόσο σοβαρά... 634 00:54:51,304 --> 00:54:55,144 Έπρεπε να μου ακρωτηριάσουν το χέρι εκείνη την εβδομάδα. 635 00:54:55,224 --> 00:54:59,065 Αυτός ο πρώτος σαρωτής που βρήκε τον καρκίνο μου κατασκευάστηκε από αυτή την εταιρεία. 636 00:54:59,664 --> 00:55:01,985 Τα ρομποτικά βοηθητικά εργαλεία χρησιμοποιησα στο χειρουργειο μου... 637 00:55:02,065 --> 00:55:03,704 τα ναρκωτικά που πήρα μετά... 638 00:55:03,784 --> 00:55:07,224 αναπτύχθηκαν και κατασκευάστηκαν από την Massive Dynamic... 639 00:55:07,824 --> 00:55:12,304 και το ανταλλακτικό μου άκρο σχεδιάστηκε από τον ίδιο τον Μπελ. 640 00:55:15,585 --> 00:55:18,865 Όλα όσα έχουμε για τον Richard Steig. 641 00:55:19,985 --> 00:55:23,824 Πιστεύετε ότι ο Steig μπορεί να είναι μέρος του The Pattern; 642 00:55:24,144 --> 00:55:26,344 Λυπάμαι, μέρος του... 643 00:55:26,865 --> 00:55:27,865 Μέρος του μοτίβου; 644 00:55:28,744 --> 00:55:31,224 Ω, υπέθεσα ότι είχες άδεια. 645 00:55:32,865 --> 00:55:35,585 Λοιπόν, είμαι ξεκάθαρος να ξέρω οτιδήποτε είσαι ξεκάθαρος να ξέρεις. 646 00:55:35,664 --> 00:55:37,105 Προφανώς όχι. 647 00:55:38,624 --> 00:55:42,065 Αρκεί να πούμε ότι φτάσαμε ένα σημείο όπου η επιστήμη και η τεχνολογία... 648 00:55:42,144 --> 00:55:45,264 έχουν προχωρήσει με τόσο εκθετικό ρυθμό για τόσο καιρό... 649 00:55:45,344 --> 00:55:49,144 μπορεί να είναι πολύ πέρα από τις δυνατότητές μας για τη ρύθμιση και τον έλεγχο τους. 650 00:55:51,385 --> 00:55:54,385 Θα έπρεπε να ξέρεις με τι ασχολείσαι, πράκτορα Ντάναμ. 651 00:55:55,105 --> 00:55:57,184 Θα έλεγα αυτό στη δική μου κόρη: 652 00:55:57,985 --> 00:55:59,824 Προσοχή... 653 00:56:01,184 --> 00:56:02,585 και καλή τύχη. 654 00:56:15,385 --> 00:56:18,065 - Και αυτό είναι μια παράσταση για παιδιά; - Ναι, είναι τεράστιο. 655 00:56:19,664 --> 00:56:23,744 Παραδόξως βαθιά για μια αφήγηση για ένα σφουγγάρι. 656 00:56:23,824 --> 00:56:25,144 Τρελό σπίτι. 657 00:56:25,224 --> 00:56:27,065 Μόλις προσγειώθηκα στο Logan. Είμαι στο δρόμο μου. 658 00:56:27,144 --> 00:56:28,824 Νομίζω ότι εντοπίσαμε τον ύποπτο μας. 659 00:56:28,905 --> 00:56:32,184 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Βρήκες τον τύπο; Ο τύπος από το όνειρό σου; 660 00:56:32,264 --> 00:56:35,545 Σε παίρνω. Χρειάζομαι τον πατέρα σου για να πάρει πληροφορίες που χρειάζεται... 661 00:56:35,624 --> 00:56:38,704 ώστε να μπορεί να κάνει τη θεραπεία. Σε χρειάζομαι σε περίπτωση που ο πατέρας σου... 662 00:56:38,784 --> 00:56:41,304 Μην πεις άλλα. Θα συναντηθούμε μπροστά. 663 00:57:16,105 --> 00:57:17,344 Σαφής! 664 00:57:17,425 --> 00:57:20,224 - Καθαρά! - Καθαρά! 665 00:57:21,905 --> 00:57:23,465 Στην πλάτη! 666 00:57:54,505 --> 00:57:56,344 Θα ήθελα να ελέγξω την αρτηριακή σας πίεση. 667 00:57:56,425 --> 00:57:59,545 Γιατί δεν τσεκάρεις το δικό σου αρτηριακή πίεση; Το δικό μου είναι μια χαρά, ευχαριστώ. 668 00:58:00,624 --> 00:58:04,065 Ο τόνος του δέρματός σας υποδηλώνει ότι μπορεί να είστε πάσχουν από αρτηριακή υπέρταση. 669 00:58:04,144 --> 00:58:05,985 Μη μου πεις από αυτό που υποφέρω. 670 00:58:06,065 --> 00:58:08,224 Και δεν υπάρχουν ορατά σημάδια της υπέρτασης. 671 00:58:12,105 --> 00:58:15,664 Όταν τελειώσει αυτό, σε παρακαλώ μη με στείλεις πίσω. 672 00:58:15,744 --> 00:58:17,744 - Δεν θέλω να γυρίσω πίσω. - Κοίτα, Γουόλτερ... 673 00:58:17,824 --> 00:58:19,744 Αυτή η εμπειρία, εσείς... 674 00:58:20,865 --> 00:58:23,385 Με ξύπνησες πάλι, και, χε. 675 00:58:23,985 --> 00:58:29,425 - Δεν μπορείς να με ξανακοιμίσεις. - Δεν ήταν σχεδόν ιδέα μου, τίποτα από αυτά. 676 00:58:29,505 --> 00:58:34,304 Όποια τιμωρία κι αν είναι νομίζεις ότι μου αξίζει... 677 00:58:34,385 --> 00:58:37,945 ορκίζομαι, Το έχω ήδη αντέξει... 678 00:58:38,985 --> 00:58:41,664 δεκαεπτά χρόνια. 679 00:58:41,744 --> 00:58:43,744 Παρακαλώ... 680 00:58:43,824 --> 00:58:45,465 γιος. 681 00:58:53,105 --> 00:58:54,545 Γεια σου! 682 00:58:54,624 --> 00:58:55,704 - Γεια! - Τι; 683 00:58:55,784 --> 00:58:57,505 Γεια σου! Είναι στο στενό! 684 00:58:57,585 --> 00:59:00,144 - Μπορώ να βγω από το αυτοκίνητο; - Μείνε εκεί, Γουόλτερ. 685 01:00:09,905 --> 01:00:11,704 Έχουμε μερικές ερωτήσεις για εσάς. 686 01:00:14,184 --> 01:00:18,865 Κωδικός ΗΠΑ 1111: Δολοφονία 147 επιβατών. 687 01:00:18,945 --> 01:00:23,465 Κωδικός ΗΠΑ 2332A: Χρήση όπλων μαζικής καταστροφής. 688 01:00:23,545 --> 01:00:28,985 Κωδικός ΗΠΑ 2332Β: Τρομοκρατική πράξη υπέρβαση των εθνικών συνόρων. 689 01:00:29,065 --> 01:00:33,264 Κωδικός ΗΠΑ 1113: Απόπειρα δολοφονίας ομοσπονδιακού πράκτορα. 690 01:00:33,865 --> 01:00:36,025 Θέλετε ασυλία; 691 01:00:36,105 --> 01:00:39,025 Θέλω αναλυτικό λογαριασμό από όλα τα συνθετικά χημικά... 692 01:00:39,105 --> 01:00:40,664 είχατε σε αυτήν την αποθήκη. 693 01:00:41,425 --> 01:00:42,465 Γράψτε τα... 694 01:00:42,545 --> 01:00:45,905 και μετά μπορούμε να μιλήσουμε για συμφωνία. 695 01:00:51,865 --> 01:00:56,105 Δεν έχω τίποτα να πω. 696 01:01:22,624 --> 01:01:25,344 Walter, μείνε εδώ. 697 01:01:25,425 --> 01:01:26,465 Που είσαι... 698 01:01:40,385 --> 01:01:43,344 Η ένωση που επηρεάζει τον πράκτορα Σκοτ, είναι υδατοδιαλυτό, σωστά; 699 01:01:44,905 --> 01:01:48,505 Μπορεί να μην ξέρουμε τι είναι, αλλα ξερουμε τι κανει... 700 01:01:48,585 --> 01:01:50,105 οπότε αν ήθελα... 701 01:01:50,184 --> 01:01:53,344 Θα μπορούσα να βγάλω τα μολυσμένα υγρά από το σώμα του. 702 01:01:53,425 --> 01:01:56,624 Αυτό θα μου επέτρεπε να σας το περάσω όποτε ήθελα. 703 01:01:59,184 --> 01:02:01,264 Στο φαγητό σου... 704 01:02:01,344 --> 01:02:02,945 φλιτζάνι καφέ... 705 01:02:03,025 --> 01:02:04,865 την τουαλέτα. 706 01:02:04,945 --> 01:02:07,865 Κανείς δεν θα το ήξερε ποτέ πώς έγινε. 707 01:02:07,945 --> 01:02:11,465 Το μόνο πρόβλημα είναι, η γυναίκα που ήταν μόλις εδώ... 708 01:02:11,545 --> 01:02:13,784 αυτός είναι ο φίλος της που πεθαίνει... 709 01:02:13,865 --> 01:02:16,505 οπότε απλά δεν έχω τέτοιου είδους χρόνο. 710 01:02:16,585 --> 01:02:17,985 Όχι. 711 01:02:19,585 --> 01:02:21,985 - Πες μου τα χημικά τώρα. - Γεια, σταμάτα. Δεν μπορείς. 712 01:02:22,065 --> 01:02:24,304 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Όχι, όχι. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 713 01:02:24,385 --> 01:02:26,945 Θέλω τα ονόματα των χημικών. Θα μετρήσω μέχρι το ένα. 714 01:02:29,585 --> 01:02:30,784 - Ένα. - Αχ! 715 01:02:31,105 --> 01:02:33,945 Η ενεργή τοξίνη ήταν μια αιθυλενογλυκόλη με βάση το μαγνήσιο. 716 01:02:34,025 --> 01:02:36,824 - Καταλαβαίνω. Δεν ακούς. - Μια αιθυλενογλυκόλη... 717 01:02:36,905 --> 01:02:39,344 με οργανοφωσφορική σκανδάλη. - Γουόλτερ, σταμάτα. 718 01:02:39,425 --> 01:02:42,545 Το αίμα του δεν θα μπορέσει να το απορροφήσει πριν τον σκοτώσουν οι παρενέργειες. 719 01:02:42,624 --> 01:02:46,304 Δηλαδή τι λες; Συνθέτουμε ένα γλυκονικό ασβέστιο σε μια βάση θειαμίνης; 720 01:02:46,385 --> 01:02:48,905 - Ναι, ακριβώς. - Δεν μπορούμε. Χρειαζόμαστε περισσότερο αίμα του. 721 01:02:48,985 --> 01:02:51,224 - Δεν έχουμε κανένα. - Δεν είναι αλήθεια. Ζητούνται αντιπρόσωποι... 722 01:02:51,304 --> 01:02:54,304 για τη δημιουργία εφεδρικής παροχής αίματος σε περίπτωση που τραυματιστούμε. 723 01:02:54,385 --> 01:02:56,704 - Αυτόλογη μετάγγιση. Λαμπρός. - Μετάγγιση. 724 01:02:56,784 --> 01:02:59,945 Δημιουργούμε το αντίδοτο και διαλύστε το στο αποθηκευμένο αίμα του Σκοτ. 725 01:03:00,025 --> 01:03:03,105 Αν του κάνουμε ενδοφλέβια μετάγγιση, το σώμα του δεν θα κατακλυστεί. 726 01:03:03,184 --> 01:03:06,425 A-plus, αγόρι. Μπράβο. Ας ξεκινήσουμε. 727 01:03:28,425 --> 01:03:31,144 - Πήρα λοιπόν το εργαστήριο. - Χε. 728 01:03:31,224 --> 01:03:33,304 Ναι, ξέρω ότι το έκανες. 729 01:03:34,025 --> 01:03:35,465 Ευχαριστώ. 730 01:03:38,905 --> 01:03:40,985 Πώς πάει κάτω; 731 01:03:42,865 --> 01:03:44,505 Ε... 732 01:03:44,585 --> 01:03:48,465 Ο Bishop λέει ότι θα περάσει καιρός, αλλά ότι φαίνεται ευοίωνο. 733 01:03:49,865 --> 01:03:51,505 Αυτός ήταν ο λόγος του. 734 01:03:52,945 --> 01:03:56,664 - Τι; - Έχετε κάνει καλή δουλειά εδώ: 735 01:03:56,744 --> 01:03:58,385 Εντοπισμός Επισκόπου... 736 01:03:58,465 --> 01:04:01,624 βγάζοντάς τον έξω, βρίσκοντας τρόπο για να τον κάνεις να συνεργαστεί μαζί σου. 737 01:04:01,704 --> 01:04:04,304 - Είμαστε εντυπωσιασμένοι. - Ποιοι είμαστε "εμείς"; 738 01:04:05,585 --> 01:04:08,985 Αυτό που συνέβη σε εκείνο το αεροπλάνο μπορεί να είναι μέρος κάτι πιο επικίνδυνο... 739 01:04:09,065 --> 01:04:11,505 παρά απλή τρομοκρατία. - «Απλή» τρομοκρατία; 740 01:04:14,344 --> 01:04:17,425 Τους τελευταίους εννέα μήνες, υπήρξαν τρεις δωδεκάδες περιστατικά... 741 01:04:17,505 --> 01:04:19,224 όπως η πτήση του Αμβούργου. 742 01:04:19,824 --> 01:04:23,425 John Thompson, κανονικό παιδί, χάθηκε το '98... 743 01:04:23,505 --> 01:04:27,184 επανεμφανίστηκε τον περασμένο μήνα στα μισά του δρόμου σε όλο τον κόσμο. Δεν είχε γεράσει ούτε μια μέρα. 744 01:04:28,105 --> 01:04:30,184 Τους τελευταίους μήνες, 46 άλλα παιδιά... 745 01:04:30,264 --> 01:04:34,025 που χάθηκε την ίδια χρονιά εμφανιστείτε. Ίδια ιστορία. 746 01:04:34,945 --> 01:04:38,105 Ψαράς στα ανοιχτά της Σρι Λάνκα αναφέρει ένα αεροπλάνο που πετά χαμηλή... 747 01:04:38,184 --> 01:04:41,585 εκπέμποντας συχνότητα υψηλής συχνότητας που φυσά όλα τους τα παράθυρα. 748 01:04:41,664 --> 01:04:45,505 Μια ώρα αργότερα, στο ίδιο σημείο, Υπόγειος σεισμός 8,7... 749 01:04:45,585 --> 01:04:48,344 δημιουργεί τσουνάμι που σκοτώνει 83.000 ανθρώπους. 750 01:04:49,425 --> 01:04:51,425 - Λοιπόν γιατί μου λες...; - Αυτός ο άνθρωπος: 751 01:04:51,505 --> 01:04:54,664 Ασθενής στη Λισαβόνα που ξύπνησε μετά από χρόνια σε κώμα, άρχισε να γράφει. 752 01:04:54,744 --> 01:04:58,224 Μόνο αριθμοί. Αποδεικνύονται ακριβείς, συντεταγμένες σε πραγματικό χρόνο... 753 01:04:58,304 --> 01:05:00,824 των ομάδων μάχης των μεταφορέων μας στον Ειρηνικό. 754 01:05:01,385 --> 01:05:03,985 Η Intel είναι ταξινομημένη υπεραπόρρητο. 755 01:05:04,065 --> 01:05:05,624 Πώς είναι, λοιπόν, δυνατό; 756 01:05:05,704 --> 01:05:07,905 Έλα να δουλέψεις για μένα. Θα σου πάρω την άδεια... 757 01:05:07,985 --> 01:05:10,065 - Α, σταμάτα. - Πρέπει να ακούσεις κι άλλα. 758 01:05:10,144 --> 01:05:13,505 - Δεν πρέπει να με άκουσες. - Αποκαλούν τα γεγονότα The Pattern 759 01:05:13,585 --> 01:05:16,505 σαν κάποιος να πειραματίζεται, μόνο ο κόσμος είναι το εργαστήριό τους. 760 01:05:16,585 --> 01:05:18,744 - Είδες. Ξέρεις. - Δεν θέλω να ξέρω. 761 01:05:18,824 --> 01:05:20,985 - Έχω δουλειά. - Αυτή είναι μια πιο σημαντική δουλειά. 762 01:05:21,065 --> 01:05:23,585 Οτιδήποτε, όποιον χρειάζεστε, μπορείτε να έχετε. 763 01:05:23,664 --> 01:05:26,545 Μου αρέσει η δουλειά που έχω, και ο άντρας με τον οποίο το κάνω... 764 01:05:26,624 --> 01:05:29,144 που φαίνεται ότι συμπέρανες μόνος σου. 765 01:05:29,224 --> 01:05:32,585 Κοιτάξτε γύρω σας. Βλέπεις όλους αυτούς τους ανθρώπους, συνεχίζουν τη ζωή τους... 766 01:05:32,664 --> 01:05:35,985 δεν έχω ιδέα τι συμβαίνει τριγύρω αυτοί, τι είναι στη μέση; 767 01:05:37,224 --> 01:05:40,065 Θέλω απλώς να επιστρέψω στο παρελθόν. 768 01:05:41,545 --> 01:05:43,065 Ντάναμ... 769 01:05:43,824 --> 01:05:44,945 Δεν νομίζω ότι μπορείς. 770 01:06:44,025 --> 01:06:45,224 Είναι πάνω. Είναι ξύπνιος. 771 01:06:45,304 --> 01:06:47,784 Ολίβια, Ολίβια, είναι ξύπνιος. Έχει τις αισθήσεις του. 772 01:06:47,865 --> 01:06:49,344 Γιάννης; 773 01:06:50,985 --> 01:06:53,704 Γιάννης; Με ακούς μωρό μου; 774 01:06:54,545 --> 01:06:55,985 Μωρό; 775 01:06:56,065 --> 01:06:58,664 Είχα ένα όνειρο για σένα. 776 01:07:24,945 --> 01:07:27,905 Αλλαγή ρούχων για τον πράκτορα Σκοτ. 777 01:07:27,985 --> 01:07:31,304 Τα ζωτικά του στοιχεία είναι εκπληκτικά ισχυρά. 778 01:07:31,385 --> 01:07:35,385 - Λοιπόν, χμ, πόσο καιρό πρέπει να μείνει; - Μέχρι τα μελανοκύτταρα στο δέρμα του... 779 01:07:35,465 --> 01:07:38,465 έχουν αναγεννηθεί, αλλά αυτό δεν πρέπει να είναι περισσότερο από μια εβδομάδα. 780 01:07:38,545 --> 01:07:40,344 Σου χρωστάει τη ζωή του. 781 01:07:41,105 --> 01:07:43,025 Οφείλουμε ο ένας στον άλλον. 782 01:07:48,585 --> 01:07:50,744 Σε ποιο δωμάτιο είναι ο Steig; 783 01:07:52,704 --> 01:07:55,224 Σου είπα όλα όσα ξέρω, έτσι δεν είναι; 784 01:07:55,304 --> 01:07:58,465 Σου έδωσα τα ονόματα όλων τα συνθετικά που χρησιμοποίησα στην ένωση. 785 01:07:58,545 --> 01:08:01,385 Μην ανησυχείς, ισχύει η συμφωνία ασυλίας μας. 786 01:08:01,465 --> 01:08:05,144 Αλλά υπάρχουν ακόμα περισσότερα για να μιλήσουμε, όπως γιατί σκότωσες τον αδερφό σου... 787 01:08:05,224 --> 01:08:08,465 και σε ποιον πουλάτε τη δουλειά σας. - Ποιος λέει ότι το πουλούσα; 788 01:08:08,545 --> 01:08:11,744 Με απείλησε ένας τύπος από το γραφείο σας. 789 01:08:11,824 --> 01:08:13,985 Νομίζεις ότι λέω ψέματα; 790 01:08:14,065 --> 01:08:16,224 Ορκίζομαι στον Θεό. 791 01:08:16,304 --> 01:08:17,825 Μπορώ να το αποδείξω. 792 01:08:18,544 --> 01:08:21,144 - Ηχογράφω τη συνομιλία. - Πού είναι η ηχογράφηση; 793 01:08:21,224 --> 01:08:23,144 το έθαψα. 794 01:09:03,905 --> 01:09:05,224 Ποιος είναι αυτός; 795 01:09:05,304 --> 01:09:07,144 Είχαμε μια συμφωνία ανταλλαγής. 796 01:09:07,224 --> 01:09:08,865 μμ. Υπήρξαν και άλλοι πλειοδότες. 797 01:09:08,945 --> 01:09:11,584 Σήμερα, το αεροπλάνο, ήταν μια επίδειξη. 798 01:09:11,665 --> 01:09:13,504 Τραβήξατε αδικαιολόγητη προσοχή... 799 01:09:13,584 --> 01:09:16,264 κάτι που δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά να συνδεθεί με. 800 01:09:16,344 --> 01:09:19,905 Δεν πουλάς σε κανέναν άλλον. Κάνε αυτό, θα σε ακολουθήσουμε. 801 01:09:19,985 --> 01:09:22,785 - Θα έρθω μετά από σένα. - Με απειλείς; 802 01:09:22,865 --> 01:09:25,384 Αφού δω τι είμαι διατεθειμένος να κάνω στον δικό μου αδερφό; 803 01:09:25,464 --> 01:09:28,184 Επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω, θα χαρούμε να σας αντιμετωπίσουμε και σαν οικογένεια. 804 01:09:28,625 --> 01:09:31,544 Επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω, θα ήμασταν ευτυχείς να σε αντιμετωπίζω και σαν οικογένεια. 805 01:09:44,665 --> 01:09:45,785 Ειδικός πράκτορας Σκοτ. 806 01:09:45,865 --> 01:09:48,504 Ναι, κύριε. Προχώρα αμέσως. 807 01:10:15,745 --> 01:10:18,785 Τσάρλι, χρειάζομαι δύο πράκτορες δημοσιεύτηκε έξω από το δωμάτιο του πράκτορα Σκοτ τώρα. 808 01:10:18,865 --> 01:10:21,224 - Ελέγξτε στο Steig. - Είμαι σε αυτό. 809 01:10:21,304 --> 01:10:22,464 Είμαι πέντε λεπτά μακριά. 810 01:10:26,144 --> 01:10:27,905 Χρειαζόμαστε αυτό το μέρος κλειδωμένο. 811 01:10:38,065 --> 01:10:41,384 Αυτό είναι το Dunham. Κωδικός Αντιπροσώπου 52776... 812 01:10:41,464 --> 01:10:44,065 στην καταδίωξη του μπλε SUV με κατεύθυνση νότια στο Fenway. 813 01:10:44,144 --> 01:10:45,144 Χρειάζεται άμεση βοήθεια. 814 01:12:35,025 --> 01:12:37,144 Ρωτήστε τον εαυτό σας... 815 01:12:37,224 --> 01:12:38,905 γιατί. 816 01:12:41,384 --> 01:12:45,584 Γιατί ο Μπρόιλς σου έστειλε... 817 01:12:46,625 --> 01:12:48,464 στην εγκατάσταση αποθήκευσης. 818 01:12:51,105 --> 01:12:52,865 Γιατί εσύ; 819 01:12:54,344 --> 01:12:56,504 Δεν καταλαβαίνω. 820 01:12:57,745 --> 01:12:59,224 Για ποιον δουλεύεις; 821 01:13:01,985 --> 01:13:03,665 Γιάννη, πες μου. 822 01:13:04,785 --> 01:13:07,224 Πες μου περισσότερα, Γιάννη. 823 01:13:59,025 --> 01:14:01,905 Τον ήξερα όσο και εσύ. 824 01:14:05,705 --> 01:14:07,745 λυπάμαι. 825 01:14:10,184 --> 01:14:13,264 Η δουλειά δεν είναι αυτή που ήταν πριν από 10 χρόνια. 826 01:14:14,705 --> 01:14:17,424 Υποτίθεται ότι προστατεύουμε έναν κόσμο... 827 01:14:17,504 --> 01:14:22,065 όπου μια ανάσα από λάθος αέρα μπορεί να σας αποτεφρώσει από μέσα προς τα έξω. 828 01:14:23,665 --> 01:14:26,304 Δηλαδή, πώς προστατεύουμε τους ανθρώπους... 829 01:14:26,384 --> 01:14:31,665 όταν οι εταιρείες έχουν υψηλότερες άδειες ασφαλείας από εμάς... 830 01:14:32,304 --> 01:14:36,224 όταν δεν είμαστε πλήρως ενημερωμένοι για τα μισά τα πράγματα που ερευνούμε; 831 01:14:36,304 --> 01:14:38,464 Ξέρεις, όταν η αλήθεια... 832 01:14:42,384 --> 01:14:44,665 Η αλήθεια είναι... 833 01:14:45,945 --> 01:14:48,264 είμαστε ξεπερασμένοι. 834 01:14:51,705 --> 01:14:53,945 Πήγαινε με πίσω στο εργαστήριο. 835 01:15:12,464 --> 01:15:14,544 Μπορώ να σας μιλήσω, παρακαλώ; 836 01:15:14,625 --> 01:15:16,304 Ναι. Θα επιστρέψω σε ένα δευτερόλεπτο. 837 01:15:16,384 --> 01:15:20,705 Εγώ, ε... Είμαι σίγουρος ότι έχεις άγχος να φύγω όσο πιο μακριά γίνεται από εδώ. 838 01:15:20,785 --> 01:15:23,945 Στο Ιράκ ή στο Αφγανιστάν ή αμέτρητα άλλα απρόσιτα μέρη... 839 01:15:24,025 --> 01:15:26,345 αλλά είμαι εδώ για να σου πω ο πατέρας σου πρέπει να μείνει. 840 01:15:26,424 --> 01:15:29,625 Που σημαίνει ότι πρέπει και εσύ. 841 01:15:29,705 --> 01:15:30,785 Είσαι καλά; 842 01:15:30,865 --> 01:15:33,304 Τώρα, ξέρω ότι έχεις αμέτρητοι λόγοι... 843 01:15:33,384 --> 01:15:36,544 ως προς το γιατί αυτό είναι ένα μη αρχικό για εσάς... 844 01:15:36,625 --> 01:15:41,384 αλλά, ε, ο πατέρας σου είναι καλός άνθρωπος. Δεν είναι το τέρας που νομίζεις ότι είναι. 845 01:15:41,464 --> 01:15:43,665 είσαι καλά μαζί του, παρά το τι νομίζεις. 846 01:15:43,745 --> 01:15:45,945 Και είσαι ο μόνος που μιλάει τον Γουόλτερ. 847 01:15:46,025 --> 01:15:48,504 Τον πηγαίνουμε πίσω στο St. Claire's, και όλα τελείωσαν. 848 01:15:48,584 --> 01:15:50,785 - Πού είναι ο Γιάννης; - Μπορώ να μιλήσω με το πρακτορείο... 849 01:15:50,865 --> 01:15:52,544 και πάρτε τα για να ξεκαθαρίσεις τα χρέη σου. 850 01:15:52,625 --> 01:15:55,184 Μπορώ να φροντίσω τα χρέη μου. Τι έγινε όμως; 851 01:15:55,785 --> 01:15:57,184 Πού είναι ο Γιάννης; 852 01:15:57,264 --> 01:16:00,825 Δεν θα χρησιμοποιήσω ψεύτικες απειλές μαζί σου πια. Δεν χρειάζεται. 853 01:16:02,384 --> 01:16:04,504 Οι απειλές είναι πραγματικές. 854 01:16:07,025 --> 01:16:09,665 Αφού έφυγες, κάθισε ο πατέρας μου και άρχισε να μιλάει... 855 01:16:09,745 --> 01:16:13,344 και ήταν εντυπωσιακά διαυγής. 856 01:16:13,825 --> 01:16:16,504 Μου μίλησε για το έργο είχε κάνει αυτός και ο Γουίλιαμ Μπελ. 857 01:16:16,584 --> 01:16:18,785 Και αυτό το περιστατικό... 858 01:16:18,865 --> 01:16:21,825 Τι συνέβη στο αεροπλάνο είναι μόνο η αρχή. 859 01:16:21,905 --> 01:16:27,025 Κάτι που κάνει κάθε κομμάτι μου να νιώθει σαν Πρέπει να φύγω από τη Βοστώνη. 860 01:16:30,985 --> 01:16:32,985 Φεύγουμε; 861 01:16:34,184 --> 01:16:36,144 Φεύγουμε; 862 01:17:13,785 --> 01:17:16,985 - Πόσο καιρό είναι νεκρός; - Πέντε ώρες. 863 01:17:19,304 --> 01:17:21,144 Ρωτήστε τον.