1 00:00:02,878 --> 00:00:04,318 Det I ikke forstår er... 2 00:00:04,505 --> 00:00:07,549 For os er det lige så vigtigt at kysse som enhver del af det. 3 00:00:07,925 --> 00:00:09,510 Ja, rigtigt. 4 00:00:11,970 --> 00:00:13,096 Er du seriøs? 5 00:00:14,139 --> 00:00:15,139 Åh, ja. 6 00:00:15,307 --> 00:00:17,684 Alt hvad du behøver at vide er i det første kys. 7 00:00:17,893 --> 00:00:19,770 - - Absolut. - Ja, jeg tror, for os... 8 00:00:19,978 --> 00:00:22,022 At kysse er ret meget som en åbningsakt. 9 00:00:22,231 --> 00:00:24,831 Jeg mener, det er ligesom stand-up komikeren du skal sidde igennem... 10 00:00:24,983 --> 00:00:27,110 Inden pink Floyd kommer ud. 11 00:00:30,364 --> 00:00:33,700 Ja, og det er det ikke vi kan ikke lide komikeren. 12 00:00:33,909 --> 00:00:37,079 Det er bare det, at det ikke er... 13 00:00:37,287 --> 00:00:39,289 Hvorfor købte vi billetten. 14 00:00:40,707 --> 00:00:42,209 Se, problemet er dog... 15 00:00:42,417 --> 00:00:45,003 Efter koncerten er slut, uanset hvor fantastisk showet var... 16 00:00:45,212 --> 00:00:48,674 I piger søger altid for komikeren igen. 17 00:00:48,882 --> 00:00:50,884 Jeg mener, vi er i bilen, vi kæmper mod trafikken... 18 00:00:51,093 --> 00:00:53,845 I bund og grund prøver jeg bare at holde mig vågen. 19 00:00:55,889 --> 00:00:58,934 Ja, godt råd: Få komikeren tilbage. 20 00:00:59,142 --> 00:01:00,894 Ellers finder du dig selv... 21 00:01:01,103 --> 00:01:03,689 Sidder derhjemme lytter til det album alene. 22 00:01:08,443 --> 00:01:10,779 Taler vi stadig om sex? 23 00:02:05,334 --> 00:02:07,210 Ross: Nej, det er godt. Det er godt. 24 00:02:07,419 --> 00:02:11,089 Det er bare det, virker hun ikke lidt sur? 25 00:02:11,298 --> 00:02:13,008 Nå, hun har problemer. 26 00:02:14,718 --> 00:02:16,219 Gør hun det? 27 00:02:16,428 --> 00:02:18,668 Han er ude og banke andre kvinder over hovedet med en kølle... 28 00:02:18,847 --> 00:02:22,684 Mens hun sidder derhjemme og prøver at få mastodont lugten ud af gulvtæppet. 29 00:02:22,934 --> 00:02:25,979 Marsha, se, det er hulemennesker. 30 00:02:27,022 --> 00:02:29,358 Okay, de har problemer som: 31 00:02:29,566 --> 00:02:33,570 "Jamen, den gletscher er kommer lidt tæt på." Se? 32 00:02:33,779 --> 00:02:35,864 Apropos problemer, er det ikke din ekskone? 33 00:02:36,073 --> 00:02:38,742 - Nej, nej. - Ja, det er det. Carol, hej. 34 00:02:38,950 --> 00:02:40,494 Ross: Okay. Ja. Ja, det er det. 35 00:02:40,702 --> 00:02:43,080 Hvad med at jeg skal indhente dig i istiden? 36 00:02:57,969 --> 00:02:59,763 - Hej. 37 00:03:09,356 --> 00:03:11,191 Du ser godt ud. 38 00:03:11,983 --> 00:03:13,068 Jeg hader det. 39 00:03:14,069 --> 00:03:17,364 Undskyld. Tak. Du ser også godt ud. 40 00:03:17,572 --> 00:03:20,492 Nå, du ved, herinde, alle der... 41 00:03:22,077 --> 00:03:23,328 Står oprejst... 42 00:03:26,748 --> 00:03:28,625 - Hvad er nyt? Stadig en... - Lesbisk? 43 00:03:28,834 --> 00:03:30,419 Nå... 44 00:03:31,503 --> 00:03:32,963 Man ved aldrig. 45 00:03:33,171 --> 00:03:35,215 Hvordan er det...? Hvordan går det med familien? 46 00:03:35,716 --> 00:03:37,801 Marty er stadig totalt paranoid. 47 00:03:38,009 --> 00:03:41,096 - Åh, og... - Carol, hvorfor er du her, Carol? 48 00:03:42,514 --> 00:03:45,225 - Jeg er gravid. - Gravid. 49 00:03:52,858 --> 00:03:56,236 Åh. Det ser ud til, at hun ikke gik trods alt så travlt. 50 00:03:56,611 --> 00:03:58,697 Jeg tror, det her er episoden af tres firma... 51 00:03:58,905 --> 00:04:01,199 Hvor er der en slags af misforståelse. 52 00:04:04,119 --> 00:04:06,538 Så har jeg allerede set denne. 53 00:04:08,081 --> 00:04:10,000 Er du færdig med det? Tak. 54 00:04:10,208 --> 00:04:12,627 Ja, undskyld, slugningen bremsede mig. 55 00:04:14,129 --> 00:04:15,922 Hvis lille kugle papir er dette? 56 00:04:16,131 --> 00:04:17,174 Åh, det ville være mit. 57 00:04:17,382 --> 00:04:19,843 Se, jeg skrev en note til mig selv, så havde jeg ikke brug for det. 58 00:04:20,051 --> 00:04:22,262 Så jeg kautionerede den og nu ville jeg ønske jeg var død. 59 00:04:24,848 --> 00:04:27,728 Hun har allerede fnugget den pude. Monica, du ved, du har allerede puffet... 60 00:04:27,934 --> 00:04:29,770 Men det er fint. 61 00:04:30,228 --> 00:04:31,228 Hør, jeg er ked af det. 62 00:04:31,396 --> 00:04:33,857 Jeg vil ikke give dem mere ammunition end de har. 63 00:04:34,065 --> 00:04:35,942 Ja, vi ved hvor grusomt en forælder kan være... 64 00:04:36,151 --> 00:04:39,279 Om fladheden af et barns pude. 65 00:04:39,821 --> 00:04:42,282 Monica? Hej. Øh... 66 00:04:42,866 --> 00:04:45,327 Monica, du skræmmer mig. 67 00:04:46,661 --> 00:04:50,248 Jeg mener, du er ligesom kaotisk og twirly, ved du det? 68 00:04:50,457 --> 00:04:51,666 Ikke på en god måde. 69 00:04:53,543 --> 00:04:54,711 Ja, rolig. 70 00:04:54,920 --> 00:04:59,216 Du ser ikke Ross blive helt kaotisk og snurrer hver gang de kommer. 71 00:04:59,424 --> 00:05:03,303 Det er fordi, så vidt mine forældre er bekymret, Ross kan ikke gøre noget forkert. 72 00:05:03,512 --> 00:05:05,555 Ser du, han er prinsen. 73 00:05:05,764 --> 00:05:09,142 Tilsyneladende havde de en stor ceremoni før jeg blev født. 74 00:05:10,894 --> 00:05:12,562 Øv, æv, æv. 75 00:05:12,813 --> 00:05:15,440 - Hvad? - Grim nøgen fyr fik en thighmaster. 76 00:05:20,529 --> 00:05:23,323 - Er der nogen, der har set min forlovelsesring? - Ja, det er smukt. 77 00:05:28,870 --> 00:05:30,372 Åh, gud. Åh, gud. 78 00:05:30,580 --> 00:05:34,042 - Åh, gud, åh, gud, åh, gud. - Nej, rør det ikke. 79 00:05:36,461 --> 00:05:40,715 Åh, som om jeg ikke frygtede i morgen nok at skulle give det tilbage til ham. 80 00:05:40,966 --> 00:05:42,717 "Hej, Barry, kan du huske mig? Jeg er pigen... 81 00:05:42,926 --> 00:05:46,096 Det trampede dit hjerte foran hele din familie" 82 00:05:46,304 --> 00:05:49,641 åh gud. Nu bliver jeg nødt til det returner ringen uden ringen... 83 00:05:49,850 --> 00:05:52,727 Hvilket gør det så meget sværere. 84 00:05:53,603 --> 00:05:55,564 Let, rach, vi finder det. Vil vi ikke? 85 00:05:55,772 --> 00:05:57,482 Åh, ja. Monica: Okay, se. 86 00:06:00,151 --> 00:06:01,695 Hvornår havde du den sidst på? 87 00:06:01,903 --> 00:06:04,239 Doy. Sandsynligvis lige før hun mistede den. 88 00:06:06,575 --> 00:06:09,244 Du får ikke meget "doy" i disse dage. 89 00:06:10,871 --> 00:06:13,707 Jeg ved, jeg havde det i morges. 90 00:06:13,915 --> 00:06:16,793 Jeg ved, jeg havde det, da jeg var i køkkenet med... 91 00:06:17,002 --> 00:06:18,628 Dinah? 92 00:06:21,298 --> 00:06:24,050 Åh, vær ikke sur. 93 00:06:24,467 --> 00:06:26,887 - Det gjorde du ikke. - Jeg er ked af det. 94 00:06:27,095 --> 00:06:29,389 Jeg gav dig et job. 95 00:06:30,599 --> 00:06:33,685 Åh, men se hvor lige de nudler er. 96 00:06:34,477 --> 00:06:38,523 Monica, du ved, at det ikke er sådan du ser ud til en forlovelsesring i en lasagne. 97 00:06:41,026 --> 00:06:42,611 Jeg kan bare ikke gøre det. 98 00:06:43,862 --> 00:06:45,155 Drenge? 99 00:06:46,031 --> 00:06:47,699 Vi går ind. 100 00:06:58,335 --> 00:07:00,545 Åh, det er ikke et glad "hej". 101 00:07:00,754 --> 00:07:02,255 Carol er gravid. 102 00:07:02,464 --> 00:07:04,049 Åh, jeg fandt det. 103 00:07:06,217 --> 00:07:09,304 Nå, hvad...? Hvad...? 104 00:07:12,015 --> 00:07:13,350 Gør det i yderligere to timer... 105 00:07:13,558 --> 00:07:16,561 Du er måske, hvor jeg er lige nu. 106 00:07:17,604 --> 00:07:20,815 Slags putter hele den pude ting i perspektiv, hva', man? 107 00:07:23,151 --> 00:07:25,153 Nå, hvordan passer du ind i det hele? 108 00:07:25,362 --> 00:07:28,448 Nå, Carol siger hun og Susan vil have mig med. 109 00:07:28,657 --> 00:07:33,286 Men hvis jeg ikke er tryg ved det, Jeg behøver ikke at være involveret. 110 00:07:33,578 --> 00:07:35,497 Dybest set er det helt op til mig. 111 00:07:35,705 --> 00:07:37,916 Hun er så fantastisk. Jeg savner hende. 112 00:07:43,171 --> 00:07:44,547 Hvad mener hun med "involveret"? 113 00:07:44,756 --> 00:07:47,342 Jeg mener formentlig den største del af dit arbejde er udført. 114 00:07:49,594 --> 00:07:52,180 I hvert fald vil de have mig at gå ned til dette... 115 00:07:52,389 --> 00:07:54,808 Sonogram ting med dem i morgen. 116 00:07:55,016 --> 00:07:56,059 Så hvad vil du gøre? 117 00:07:56,267 --> 00:07:58,311 Jeg aner ikke. 118 00:07:58,520 --> 00:08:02,148 Uanset hvad jeg gør, Jeg vil stadig være far. 119 00:08:12,242 --> 00:08:13,910 Nå, det her er stadig ødelagt, ikke? 120 00:08:19,833 --> 00:08:23,837 Åh. Martha lugwins datter vil ringe til dig. 121 00:08:25,505 --> 00:08:28,383 Mm. Hvad er det for en karry smag? 122 00:08:28,842 --> 00:08:30,135 Karry. 123 00:08:34,472 --> 00:08:37,559 Jeg synes, de er fantastiske. Det gør jeg virkelig. 124 00:08:37,767 --> 00:08:38,767 Kan du huske lugwins? 125 00:08:38,935 --> 00:08:40,812 Den store havde noget for dig, gjorde hun ikke? 126 00:08:41,021 --> 00:08:42,772 De havde alle noget med ham. 127 00:08:43,648 --> 00:08:44,733 Åh, mor. 128 00:08:44,941 --> 00:08:47,027 Jeg er ked af det. Hvorfor vil denne pige ringe til mig? 129 00:08:47,235 --> 00:08:51,740 Åh, hun er lige blevet færdig, og hun vil gerne at være noget i madlavning eller mad... 130 00:08:51,948 --> 00:08:53,074 Eller jeg ved det ikke. 131 00:08:53,283 --> 00:08:55,660 I hvert fald fortalte jeg hende, at du havde en restaurant, så... 132 00:08:55,869 --> 00:08:58,538 Nej, mor. Jeg har ikke en restaurant. Jeg arbejder på en restaurant. 133 00:08:58,747 --> 00:09:01,416 Nå, det behøver de ikke at vide. 134 00:09:04,669 --> 00:09:06,963 Ross, kan du komme og hjælpe mig med spaghettien. 135 00:09:08,339 --> 00:09:10,592 Åh, vi spiser spaghetti. Det er... 136 00:09:10,800 --> 00:09:12,260 "Nemt. 137 00:09:14,262 --> 00:09:17,348 Jeg ved, det kommer til at lyde Utroligt egoistisk fra min side... 138 00:09:17,557 --> 00:09:20,769 Men havde du tænkt dig at tage med op med hele baby/lesbisk ting? 139 00:09:20,977 --> 00:09:23,688 For jeg tror, det kan tage det noget af varmen fra mig. 140 00:09:26,816 --> 00:09:30,653 Hvad den Rachel gjorde ved hendes liv. Vi løb ind i hendes forældre i klubben. 141 00:09:30,862 --> 00:09:32,822 De spillede ikke særlig godt. 142 00:09:33,031 --> 00:09:35,283 Jeg vil ikke fortælle dig det hvad de brugte på det bryllup... 143 00:09:35,658 --> 00:09:38,036 Men 40.000 $ er mange penge. 144 00:09:40,997 --> 00:09:44,667 Nå, hun havde i det mindste chancen at efterlade en mand ved alteret. 145 00:09:47,837 --> 00:09:50,590 - Hvad skulle det betyde? - Intet. 146 00:09:50,799 --> 00:09:54,094 - Det er et udtryk. - Nej, det er det ikke. 147 00:09:54,302 --> 00:09:55,470 Lyt ikke til din mor. 148 00:09:55,678 --> 00:09:57,639 Du er uafhængig og det har du altid været. 149 00:09:57,847 --> 00:10:00,308 Selv da du var barn, og du var buttet... 150 00:10:00,517 --> 00:10:03,353 Og du havde ingen venner, du var bare fin. 151 00:10:05,146 --> 00:10:08,274 Du læste alene på dit værelse. Og dine gåder... 152 00:10:11,820 --> 00:10:15,782 Se, der er mennesker som Ross, der skal skyde efter stjernerne. 153 00:10:15,990 --> 00:10:18,827 Med sit museum og sine papirer bliver offentliggjort. 154 00:10:19,035 --> 00:10:21,287 Andre mennesker er tilfredse med at blive, hvor de er. 155 00:10:21,496 --> 00:10:25,166 Jeg siger dig, det er disse mennesker som aldrig får kræft. 156 00:10:28,086 --> 00:10:32,215 Og jeg læste om disse kvinder prøver at få det hele, og jeg takker gud... 157 00:10:32,423 --> 00:10:35,426 Vores lille mundharmonika ser ikke ud til at have det problem. 158 00:10:38,138 --> 00:10:40,849 Så, Ross, hvad sker der med dig? 159 00:10:41,891 --> 00:10:45,979 Nogle historier? Ingen nyheder, ikke lidt anekdoter at dele med folkene? 160 00:10:46,187 --> 00:10:47,272 Okay, okay. 161 00:10:49,274 --> 00:10:54,028 Ahem. Hør, jeg, øh... Jeg er klar over jer har undret... 162 00:10:54,237 --> 00:10:56,865 Hvad skete der præcist mellem Carol og mig. 163 00:10:57,073 --> 00:10:58,867 Og så, ja, her er aftalen. 164 00:11:01,911 --> 00:11:03,371 Carol er lesbisk. 165 00:11:05,623 --> 00:11:07,876 Hun bor sammen med en kvinde ved navn Susan. 166 00:11:09,836 --> 00:11:12,922 Hun er gravid med mit barn. 167 00:11:13,464 --> 00:11:16,467 Og hun og Susan skal opdrage barnet. 168 00:11:20,680 --> 00:11:22,182 Og vidste du om dette? 169 00:11:36,905 --> 00:11:38,656 Dine forældre er virkelig så dårlige, ikke? 170 00:11:39,782 --> 00:11:42,327 Nå, du ved, disse mennesker er professionelle. 171 00:11:44,621 --> 00:11:47,165 De ved, hvad de laver. De tager sig tid. 172 00:11:47,373 --> 00:11:50,043 De får arbejdet gjort. 173 00:11:51,836 --> 00:11:55,006 Dreng, jeg ved, de siger det du kan ikke ændre dine forældre. 174 00:11:55,215 --> 00:11:58,343 Dreng, hvis du kunne, ville jeg have din. 175 00:12:00,303 --> 00:12:01,930 Skal tisse. 176 00:12:03,014 --> 00:12:04,766 Du ved, det er endnu værre når man er tvillinger. 177 00:12:04,974 --> 00:12:07,143 - Er du tvilling? - Åh, ja. Vi taler ikke. 178 00:12:07,352 --> 00:12:10,146 Hun er sådan en kraftfuld, drevet, karriere-type. 179 00:12:10,480 --> 00:12:12,315 - Hvad laver hun? - Hun er servitrice. 180 00:12:14,567 --> 00:12:17,528 Okay. I fyre, Jeg skal ligesom rydde op nu. 181 00:12:17,737 --> 00:12:20,615 Chandler, du er enebarn, ikke? Du har ikke noget af det her. 182 00:12:20,823 --> 00:12:24,160 Nå, nej, selvom jeg gjorde det har en imaginær ven... 183 00:12:24,369 --> 00:12:26,246 Hvem mine forældre faktisk foretrak. 184 00:12:28,539 --> 00:12:30,583 Rachel: Slå lyset, tak. 185 00:12:37,507 --> 00:12:38,925 Hvor længe var jeg derinde? 186 00:12:40,718 --> 00:12:41,886 Jeg rydder lige op. 187 00:12:42,637 --> 00:12:45,473 Åh, gør du, øh...? Har du brug for hjælp? 188 00:12:45,682 --> 00:12:48,351 Øh, okay, selvfølgelig. Tak. 189 00:12:54,232 --> 00:12:55,692 Anyway... 190 00:12:56,359 --> 00:12:59,195 Så du er nervøs for Barry i morgen? 191 00:12:59,404 --> 00:13:02,156 - Åh, lidt. - Mm-hm. 192 00:13:05,910 --> 00:13:08,454 Så har du nogle råd? 193 00:13:08,663 --> 00:13:11,749 Du ved, som nogen der for nylig er blevet dumpet. 194 00:13:13,001 --> 00:13:16,462 Nå, du må gerne styre udenom af ordet "dumpet". 195 00:13:17,880 --> 00:13:22,093 Chancerne er, at han bliver dette knækket skal af en mand. Ved du det? 196 00:13:22,302 --> 00:13:26,347 Så du bør prøve ikke at se for fantastisk ud. Jeg ved, det bliver svært. 197 00:13:29,851 --> 00:13:34,230 Eller du ved, hey, jeg går derned, og jeg giver Barry hans ring tilbage. 198 00:13:34,439 --> 00:13:38,776 Og du kan tage med Carol og Susan til ob-gyn. 199 00:13:41,029 --> 00:13:43,489 Du har Carol i morgen. 200 00:13:44,324 --> 00:13:46,284 Hvornår blev det så kompliceret? 201 00:13:46,492 --> 00:13:47,785 Fik mig. 202 00:13:48,453 --> 00:13:51,080 - Kan du huske, da vi gik i gymnasiet? - Ja. 203 00:13:51,289 --> 00:13:53,791 Jeg mener, troede du ikke du skulle møde nogen... 204 00:13:54,000 --> 00:13:56,544 Blive forelsket, og det ville være det? 205 00:14:01,591 --> 00:14:03,509 - Ross? - Ja, ja. 206 00:14:05,136 --> 00:14:08,806 Åh. Mand. Jeg troede aldrig, jeg ville være her. 207 00:14:16,731 --> 00:14:18,399 Heller ikke mig. 208 00:14:35,625 --> 00:14:37,877 Hej. Undskyld jeg er forsinket. Jeg sad fast på arbejdet. 209 00:14:38,086 --> 00:14:41,547 Der var så stort dinosaur ting. Anyway... 210 00:14:44,759 --> 00:14:47,887 - Ross, du kan huske Susan. - Hvordan kunne jeg glemme det? 211 00:14:48,096 --> 00:14:49,263 Ross. 212 00:14:49,472 --> 00:14:52,100 Hej Susan. God shake, god shake. 213 00:14:54,018 --> 00:14:56,729 Så, øh, vi venter bare på...? 214 00:14:56,938 --> 00:14:59,232 - Dr. Oberman. - Dr. Oberman. Okay, og er han...? 215 00:14:59,440 --> 00:15:01,984 - Hun. - Selvfølgelig, "hun." 216 00:15:02,777 --> 00:15:07,198 Hun, øh, bekendt med vores særlige situation? 217 00:15:07,407 --> 00:15:09,242 Ja, og hun er meget støttende. 218 00:15:09,450 --> 00:15:11,536 Stor. Okay, det er fantastisk. Heh. 219 00:15:13,162 --> 00:15:14,705 Nej, jeg er... 220 00:15:15,706 --> 00:15:17,166 Carot tak. 221 00:15:31,681 --> 00:15:32,890 Kvak, kvak... 222 00:15:33,099 --> 00:15:35,101 Kvak, kvak, kvak. 223 00:15:35,309 --> 00:15:36,978 Ross? 224 00:15:37,311 --> 00:15:38,938 Det åbner min livmoderhals. 225 00:15:45,778 --> 00:15:48,281 Barry? Barry: Kom ind. 226 00:15:48,489 --> 00:15:49,489 Er du sikker? 227 00:15:49,657 --> 00:15:52,118 Barry: Det er fint, det er fint. Robbie vil være her i timevis. 228 00:15:52,326 --> 00:15:53,494 Hvad? 229 00:15:56,706 --> 00:15:58,416 Så hvordan har du det? 230 00:16:01,919 --> 00:16:03,754 Jeg er okay. 231 00:16:04,630 --> 00:16:05,798 Du ser godt ud. 232 00:16:06,215 --> 00:16:07,258 Ja, altså... 233 00:16:08,009 --> 00:16:10,649 Receptionist: Dr. Farber, Jason greenspan gammer. 234 00:16:10,845 --> 00:16:13,598 Vær lige der. Jeg vender tilbage om et øjeblik. 235 00:16:18,686 --> 00:16:20,188 Jeg dumpede ham. 236 00:16:21,522 --> 00:16:22,815 Okay. 237 00:16:31,365 --> 00:16:32,575 Åh! 238 00:16:37,497 --> 00:16:42,126 - Ross. - Så, øh...? Så hvordan kommer det til at fungere... 239 00:16:42,335 --> 00:16:43,920 Ahem, du ved, med os? 240 00:16:44,128 --> 00:16:47,048 Du ved, hvornår det er vigtigt skal der træffes beslutninger? 241 00:16:47,423 --> 00:16:48,716 Giv mig et "for eksempel." 242 00:16:48,925 --> 00:16:50,593 Jeg ved det ikke. Okay, okay. 243 00:16:50,801 --> 00:16:53,137 - Hvad med barnets navn? - Marlon... 244 00:16:53,346 --> 00:16:57,183 - Marlon. - Hvis det er en dreng. Minnie, hvis det er en pige. 245 00:16:59,268 --> 00:17:00,895 Som i "mus"? 246 00:17:02,438 --> 00:17:03,814 Som i min bedstemor. 247 00:17:04,690 --> 00:17:07,735 Alligevel siger du "minnie" du hører "mus". 248 00:17:09,820 --> 00:17:11,405 Hvad med... 249 00:17:12,073 --> 00:17:13,491 Hvad med "Julia"? 250 00:17:14,367 --> 00:17:15,409 Julia. 251 00:17:15,618 --> 00:17:16,786 Vi blev enige om minnie. 252 00:17:16,994 --> 00:17:19,747 Det er sjovt, øh, vi blev enige vi ville tilbringe vores liv sammen. 253 00:17:19,997 --> 00:17:22,792 Tingene ændrer sig. Rul med stanserne. 254 00:17:23,334 --> 00:17:25,253 Jeg tror, ​​at Julia er på bordet. 255 00:17:27,338 --> 00:17:29,715 Åh. Undskyld det. 256 00:17:32,927 --> 00:17:35,346 Så hvad har du lavet? 257 00:17:35,555 --> 00:17:38,391 Åh. Ikke meget. 258 00:17:38,599 --> 00:17:41,394 - Jeg har fået et job. - Hej, det er fantastisk. 259 00:17:42,520 --> 00:17:43,938 Hvorfor er du så solbrændt? 260 00:17:45,022 --> 00:17:46,190 Åh, jeg, åh... 261 00:17:46,899 --> 00:17:48,651 Jeg tog til Aruba. 262 00:17:48,985 --> 00:17:51,779 Åh nej. Tog du på vores bryllupsrejse alene? 263 00:17:55,408 --> 00:17:58,494 Se, øh, jeg gik med... 264 00:17:59,954 --> 00:18:01,414 - Nu kan det her gøre ondt. - Mig? 265 00:18:05,876 --> 00:18:06,961 Jeg gik med mindy. 266 00:18:07,837 --> 00:18:09,463 Mindy? 267 00:18:10,047 --> 00:18:11,716 Min tjenestepige, mindy? 268 00:18:11,924 --> 00:18:14,594 Ja, vi er noget af en ting nu. 269 00:18:16,470 --> 00:18:18,014 Nå, jeg er... 270 00:18:19,140 --> 00:18:20,975 Du har stik. 271 00:18:21,183 --> 00:18:24,020 Forsigtig, forsigtig. De har ikke helt taget endnu. 272 00:18:24,645 --> 00:18:26,981 Og du har linser. 273 00:18:27,231 --> 00:18:29,900 Men du hader at holde fast fingeren i øjet. 274 00:18:30,109 --> 00:18:31,819 Ikke for hende. 275 00:18:35,698 --> 00:18:38,075 Hør, jeg ville virkelig gerne takke dig. 276 00:18:38,743 --> 00:18:40,161 Okay. 277 00:18:41,078 --> 00:18:42,997 For omkring en måned siden ville jeg såre dig... 278 00:18:43,414 --> 00:18:45,791 Mere end jeg nogensinde har gjort ville såre nogen i mit liv. 279 00:18:46,000 --> 00:18:47,418 Og jeg er tandlæge. 280 00:18:49,920 --> 00:18:53,507 Du ved, du havde ret. Jeg mener, jeg troede, vi var glade. 281 00:18:53,716 --> 00:18:54,759 Vi var ikke glade. 282 00:18:56,427 --> 00:18:58,262 Men med sind... 283 00:18:59,138 --> 00:19:00,848 Nu er jeg glad. 284 00:19:02,183 --> 00:19:03,309 - Spyt. - Hvad? 285 00:19:07,104 --> 00:19:09,482 Anyway, øh... 286 00:19:10,483 --> 00:19:13,861 Jeg gætter på, øh... Det her tilhører vel dig. 287 00:19:15,029 --> 00:19:17,490 Og tak fordi du gav mig den. 288 00:19:18,115 --> 00:19:20,534 Nå, tak fordi du gav det tilbage. 289 00:19:29,043 --> 00:19:31,087 Åh, tak. Hvad er der galt med Helen? 290 00:19:31,295 --> 00:19:32,421 Helen Geller? 291 00:19:33,798 --> 00:19:37,218 - Det tror jeg ikke. - Hej, det bliver ikke Helen Geller. 292 00:19:37,426 --> 00:19:38,803 Tak. 293 00:19:39,011 --> 00:19:40,763 Nej. Jeg mener, det er ikke geller. 294 00:19:41,597 --> 00:19:43,057 Hvad, bliver det Helen willick? 295 00:19:43,766 --> 00:19:48,938 Nej, faktisk, øh, vi talte om Helen willick flok. 296 00:19:50,147 --> 00:19:52,775 Nå, vent et øjeblik. Hvorfor er hun med i titlen? 297 00:19:52,983 --> 00:19:54,360 For det er også min baby. 298 00:19:54,568 --> 00:19:57,863 Det er sjovt. Virkelig? Jeg husker det ikke du laver sæd. 299 00:20:00,574 --> 00:20:03,160 Og vi ved alle hvad altså en udfordring. 300 00:20:03,369 --> 00:20:05,204 - Øh-huh. Se? - Okay, I to, stop det. 301 00:20:05,413 --> 00:20:07,748 Nej, nej. Hun får en kredit. Hej, jeg er også derinde. 302 00:20:07,957 --> 00:20:11,919 Helt ærligt. Du foreslår faktisk ikke Helen willick flok geller. 303 00:20:12,128 --> 00:20:13,713 Jeg synes, det grænser til børnemishandling. 304 00:20:13,921 --> 00:20:17,717 Selvfølgelig ikke. Jeg foreslår geller willick flok. 305 00:20:17,925 --> 00:20:20,386 Åh nej. Nej, nej, nej. Kan du se, hvad han laver? 306 00:20:20,594 --> 00:20:22,430 Han kender ingen vil sige alle de navne. 307 00:20:22,638 --> 00:20:25,266 Han ved, at de ender med at ringe hendes geller. Så får han sin vilje. 308 00:20:25,474 --> 00:20:27,685 Min måde? Tror du, det er min måde? 309 00:20:27,893 --> 00:20:31,439 Tro mig, af alle de måder, jeg nogensinde har forestillet mig dette øjeblik i mit liv... 310 00:20:31,647 --> 00:20:34,859 Det er ikke min måde. Ved du hvad? Det er for hårdt. 311 00:20:35,067 --> 00:20:38,070 Bank, bank. Hvordan har vi det i dag? Nogen kvalme? 312 00:20:38,279 --> 00:20:40,156 - Lidt. - Bare lidt. 313 00:20:41,949 --> 00:20:46,579 Nå, jeg spekulerede bare på vordende mor, men tak fordi du deler. 314 00:20:46,787 --> 00:20:47,872 Uh, læn dig tilbage. 315 00:20:48,664 --> 00:20:50,291 Ved du hvad? Jeg går. 316 00:20:50,499 --> 00:20:54,503 Øh, jeg tror ikke, jeg kan være med i denne særlige familieting. 317 00:21:05,931 --> 00:21:07,349 Åh, min gud. 318 00:21:07,558 --> 00:21:08,642 Se på det. 319 00:21:08,851 --> 00:21:10,311 Jeg ved det. 320 00:21:21,071 --> 00:21:23,365 Jamen, er det ikke fantastisk? 321 00:21:26,786 --> 00:21:28,496 Hvad skal vi at se her? 322 00:21:30,331 --> 00:21:34,210 Jeg ved det ikke, men jeg tror, det handler om at angribe virksomheden. 323 00:21:38,255 --> 00:21:41,175 Du ved, hvis du vipper hovedet til venstre og slap af i øjnene... 324 00:21:41,383 --> 00:21:43,636 Det ligner en gammel kartoffel. 325 00:21:44,762 --> 00:21:47,056 Så gør det ikke, okay? 326 00:21:49,225 --> 00:21:50,476 Monica? 327 00:21:50,684 --> 00:21:52,228 Hvad synes du? 328 00:21:55,064 --> 00:21:56,524 Er du ved at vælde op? 329 00:21:56,732 --> 00:21:57,983 - Nej. - Det er du. 330 00:21:58,192 --> 00:22:00,444 - Det er du. Du er ved at vælde op. - Nej, det er jeg ikke. 331 00:22:00,653 --> 00:22:03,781 - Du bliver tante. - Åh, hold kæft. 332 00:22:04,949 --> 00:22:06,408 Hej mindy. 333 00:22:06,617 --> 00:22:08,702 Hej, det er Rachel. 334 00:22:08,911 --> 00:22:12,706 Ja, jeg har det fint. Jeg så Barry i dag. 335 00:22:12,915 --> 00:22:14,583 Åh, ja, ja, han fortalte mig. 336 00:22:14,792 --> 00:22:17,503 Nej, det er okay. Virkelig, det er okay. 337 00:22:17,711 --> 00:22:21,382 Jeg håber, I to er meget glade. Det gør jeg virkelig. 338 00:22:21,590 --> 00:22:24,760 Og min, du ved, hvis alt virker... 339 00:22:24,969 --> 00:22:29,098 Og det ender med at I får gift og får børn og alt muligt... 340 00:22:29,306 --> 00:22:32,685 Jeg håber bare, de har hans gammel hårgrænse og din gamle næse. 341 00:22:37,731 --> 00:22:40,985 Okay, jeg ved det var et billigt skud, men jeg har det så meget bedre nu.