1
00:01:04,462 --> 00:01:07,341
Em San Rafael, Califórnia,
ao norte de São Francisco...

2
00:01:07,432 --> 00:01:10,106
...um juiz e três outros
pessoas foram mortas a tiros hoje.

3
00:01:10,168 --> 00:01:12,614
...em uma tentativa de um
grupo de condenados para escapar.

4
00:01:16,341 --> 00:01:17,877
Ainda há muitas pontas soltas.

5
00:01:18,009 --> 00:01:21,047
...e muita especulação
sobre o que aconteceu aqui.

6
00:01:21,980 --> 00:01:26,053
Os investigadores tentarão agora determinar
se houvesse algum tipo de conspiração.

7
00:01:26,117 --> 00:01:28,529
...que envolveu, talvez, mais pessoas.

8
00:01:28,587 --> 00:01:31,090
...do que aqueles que realmente
participou do evento sangrento.

9
00:01:33,458 --> 00:01:36,962
Hoje, descobriu-se que dois dos
as armas usadas no tribunal.

10
00:01:37,028 --> 00:01:39,304
foram comprados por Angela Davis.

11
00:01:39,364 --> 00:01:43,437
Ela era a professora demitida do
Universidade da Califórnia em Los Angeles...

12
00:01:43,501 --> 00:01:46,072
...depois que ela disse, sim,
ela era comunista.

13
00:02:29,948 --> 00:02:32,087
Eu cresci em Birmingham, Alabama.

14
00:02:33,151 --> 00:02:38,692
Acho que todos nós percebemos que isso era
não do jeito que as coisas deveriam ser.

15
00:02:39,090 --> 00:02:40,967
E minha mãe costumava dizer isso.

16
00:02:41,092 --> 00:02:42,901
Meu pai tinha armas em casa.

17
00:02:44,095 --> 00:02:46,666
E todos nós sabíamos disso
quando eles saíram...

18
00:02:46,731 --> 00:02:50,508
...geralmente, foi em
resposta a alguma ameaça.

19
00:02:52,570 --> 00:02:56,746
Por mais que eu quisesse
ver a mudança acontecer...

20
00:02:56,808 --> 00:02:59,584
Eu deixei o Sul
precisamente neste momento.

21
00:02:59,644 --> 00:03:02,989
quando uma mudança radical
estava prestes a acontecer.

22
00:03:04,849 --> 00:03:07,193
Eu descobri um novo programa.

23
00:03:07,252 --> 00:03:12,964
...para trazer estudantes negros de
do Sul segregado para o Norte.

24
00:03:14,159 --> 00:03:17,265
Então, eu não consegui
experimentar diretamente...

25
00:03:17,829 --> 00:03:22,073
... você sabe, todos os
protestos em Birmingham.

26
00:03:26,971 --> 00:03:31,215
Estudei com Elisabeth Irwin
Ensino médio em Nova York.

27
00:03:32,577 --> 00:03:37,856
...e fui para Brandeis. Lá
havia muito poucos estudantes negros lá.

28
00:03:38,049 --> 00:03:42,725
E então, é claro, eu
acabou estudando na Alemanha.

29
00:03:43,354 --> 00:03:46,892
quando estes novos desenvolvimentos
o movimento negro aconteceu...

30
00:03:47,058 --> 00:03:49,629
...o surgimento de
o Partido dos Panteras Negras.

31
00:03:49,728 --> 00:03:53,266
E meu sentimento foi
que: "Eu quero estar lá.

32
00:03:53,331 --> 00:03:58,041
"Isso é de abalar a terra. Isto é
mudar. Eu quero fazer parte disso. "

33
00:04:04,175 --> 00:04:08,885
Revolução é pensar sobre
as coisas de uma maneira radicalmente diferente.

34
00:04:08,947 --> 00:04:11,757
E, penso eu, dada a
história da América...

35
00:04:11,816 --> 00:04:16,287
...a ideia de que os negros
deveriam ser iguais, e realmente iguais...

36
00:04:16,354 --> 00:04:18,300
foi uma coisa revolucionária.

37
00:04:21,593 --> 00:04:27,010
Na América, os negros são tratados
tanto quanto o povo vietnamita.

38
00:04:28,066 --> 00:04:29,841
E a polícia, eles não devem...

39
00:04:29,901 --> 00:04:33,314
Em nossa comunidade, não são
para promover o nosso bem-estar...

40
00:04:33,438 --> 00:04:35,714
...ou nossa segurança e nossa segurança.

41
00:04:35,807 --> 00:04:40,586
Mas eles estão lá para conter
nós, para nos brutalizar e nos assassinar.

42
00:04:40,979 --> 00:04:45,450
Você sabe o que significa Poder Negro?

43
00:04:47,552 --> 00:04:51,125
Black Power significa dignidade.

44
00:04:52,357 --> 00:04:55,861
O facto é que alguns dos nossos colegas
os cidadãos se voltaram contra a nossa sociedade.

45
00:04:55,927 --> 00:04:57,668
...e se voltou contra o nosso governo.

46
00:04:57,729 --> 00:04:59,333
Pessoas, talvez, que você não vê...

47
00:04:59,397 --> 00:05:02,037
...pessoas que, talvez, você
não entre em contato com...

48
00:05:02,100 --> 00:05:05,673
...e o fato de você não conseguir um emprego. Somente
40% dos homens que vivem no gueto.

49
00:05:05,737 --> 00:05:08,377
...ter empregos que paguem
mais de US$ 60 por semana.

50
00:05:08,439 --> 00:05:11,545
Como você pode sustentar uma família? Como
você pode criar os filhos com dignidade?

51
00:05:13,478 --> 00:05:16,618
As Panteras, se você olhar
em seu programa de 10 pontos...

52
00:05:16,681 --> 00:05:20,686
... trata-se de empregos, trata-se
educação, trata-se de igualdade.

53
00:05:20,752 --> 00:05:23,858
E o ponto que todos
lembra é a legítima defesa.

54
00:05:27,392 --> 00:05:31,670
Os Panteras não só tinham armas,
eles queriam que você soubesse que eles tinham armas.

55
00:05:33,965 --> 00:05:38,311
A prova A foi quando eles invadiram
uma sessão do legislativo estadual.

56
00:05:41,206 --> 00:05:43,015
A Pantera Negra
Festa da Autodefesa.

57
00:05:43,016 --> 00:05:44,916
...apela ao americano
pessoas em geral...

58
00:05:45,009 --> 00:05:46,613
...e os negros em particular...

59
00:05:46,711 --> 00:05:50,284
...para tomar nota cuidadosa do
legislatura racista da Califórnia.

60
00:05:50,348 --> 00:05:52,453
que está agora a considerar legislação.

61
00:05:52,517 --> 00:05:55,589
...com o objetivo de manter o preto
pessoas desarmadas e impotentes.

62
00:05:55,653 --> 00:05:59,692
...ao mesmo tempo racista
órgãos policiais de todo o país.

63
00:05:59,757 --> 00:06:04,763
...estão intensificando o terror, a brutalidade,
assassinato e repressão aos negros.

64
00:06:11,669 --> 00:06:14,445
Todos esses policiais eram
convocados e o que encontraram.

65
00:06:14,906 --> 00:06:17,648
foram, de fato, os Panteras
não estavam infringindo nenhuma lei.

66
00:06:22,080 --> 00:06:27,553
Eu vi a fotografia do Black
Festa dos Panteras em algum jornal.

67
00:06:27,619 --> 00:06:29,997
quando eu estava estudando na Alemanha.

68
00:06:30,255 --> 00:06:33,998
E novamente, eu tive essa sensação,
"O mundo está mudando.

69
00:06:34,058 --> 00:06:37,471
"Meu mundo está mudando e eu
quero fazer parte disso. "

70
00:06:38,329 --> 00:06:41,606
E decidi que voltaria.

71
00:06:41,666 --> 00:06:45,580
eu voltaria e eu
decidi ir para San Diego...

72
00:06:45,770 --> 00:06:48,580
que era onde Marcuse estava.

73
00:06:53,578 --> 00:06:58,823
Herbert Marcuse foi
um filósofo incrível.

74
00:07:01,853 --> 00:07:05,266
A mensagem importante que recebi dele.

75
00:07:05,356 --> 00:07:09,896
foi que o conhecimento pode
ajudar a transformar o mundo.

76
00:07:10,028 --> 00:07:14,340
Esse conhecimento não existe
numa dimensão própria...

77
00:07:14,465 --> 00:07:18,174
...mas pode ser
ativo, pode ser prático.

78
00:07:20,605 --> 00:07:23,176
Angela Davis é possivelmente.

79
00:07:23,274 --> 00:07:27,552
...a pessoa mais inteligente
que eu já estive por perto...

80
00:07:27,612 --> 00:07:30,752
quando se trata de estudar
filosofia clássica alemã.

81
00:07:31,883 --> 00:07:35,660
Ela tinha sido uma pessoa muito, muito
bom aluno na Brandeis...

82
00:07:35,720 --> 00:07:38,724
...e ela foi para a Alemanha
para a Escola de Frankfurt.

83
00:07:38,856 --> 00:07:42,770
Ela se tornou, você sabe, parte de um
comunidade intelectual internacional.

84
00:07:43,628 --> 00:07:48,043
Seu engajamento intelectual, como
coisa mais importante na vida dela...

85
00:07:48,099 --> 00:07:50,773
estava claramente mapeado naquele ponto.

86
00:07:52,203 --> 00:07:56,413
Ela fumava Gauloises, fumava um cigarro atrás do outro
eles, era muito europeu.

87
00:07:56,474 --> 00:08:02,414
E ela saiu daquele pesado
atmosfera intelectual aumenta em San Diego.

88
00:08:04,415 --> 00:08:07,021
... isso foi apenas o começo
dos Panteras Negras...

89
00:08:07,085 --> 00:08:09,565
...a sequência dos tumultos, e assim por diante.

90
00:08:09,620 --> 00:08:13,090
Então, ela não estava realmente ligada a isso.

91
00:08:13,157 --> 00:08:16,331
...e não tinha tido muitos assuntos pessoais
experiência, eu acho, com isso.

92
00:08:17,895 --> 00:08:21,473
Quando eu tentei
para se envolver.

93
00:08:21,474 --> 00:08:24,074
...organizações políticas
em São Diego...

94
00:08:24,202 --> 00:08:26,409
Eu não tive muito sucesso.

95
00:08:26,471 --> 00:08:28,974
Algumas pessoas pensaram que eu era um agente.

96
00:08:29,040 --> 00:08:32,487
Você sabe, quem era esse negro
mulher que vem da Europa.

97
00:08:32,543 --> 00:08:35,387
...e querendo saber o que há
acontecendo na comunidade?

98
00:08:38,016 --> 00:08:40,929
Mas eu percebi que
Eu precisava de um coletivo.

99
00:08:40,985 --> 00:08:45,730
Eu precisava de pessoas com quem me envolver.

100
00:08:45,790 --> 00:08:47,360
Eu precisava...

101
00:08:47,425 --> 00:08:52,534
Eu não me vi realizando
qualquer coisa importante como indivíduo.

102
00:08:52,864 --> 00:08:55,902
Disse que queria liberdade Liberdade!

103
00:08:56,434 --> 00:08:57,674
Preto é lindo.

104
00:08:57,769 --> 00:09:01,911
Angela Davis queria ser uma
parte do movimento Black Power.

105
00:09:02,106 --> 00:09:05,246
Eu era o líder da seção
do Partido dos Panteras Negras.

106
00:09:05,343 --> 00:09:07,619
E perguntei a Ângela.

107
00:09:07,712 --> 00:09:10,249
...para participar da educação.

108
00:09:10,548 --> 00:09:13,586
...que eu estava conduzindo
sobre o marxismo aos meus quadros.

109
00:09:14,152 --> 00:09:18,396
Essa foi a extensão de seu envolvimento.

110
00:09:19,057 --> 00:09:22,903
Eu me envolvi, muito brevemente,
com o Partido dos Panteras Negras...

111
00:09:23,361 --> 00:09:25,864
Estudante negro não violento
Comissão Coordenadora...

112
00:09:25,930 --> 00:09:28,843
...o estudante negro
organização no meu campus...

113
00:09:29,033 --> 00:09:32,674
...mas não gostei do nacionalismo,
Não gostei da supremacia masculina...

114
00:09:32,770 --> 00:09:37,651
Não gostei do fato de as mulheres
esperava-se que ficassem em segundo plano.

115
00:09:37,708 --> 00:09:42,214
...e, literalmente, sentar
aos pés dos homens.

116
00:09:42,713 --> 00:09:46,855
Então foi muito revigorante conhecer
alguém como Franklin Alexander.

117
00:09:47,018 --> 00:09:49,726
...e a ​​esposa de Franklin, Kendra.

118
00:09:50,321 --> 00:09:53,461
Acho que, basicamente, o que estamos fazendo é.

119
00:09:53,524 --> 00:09:56,596
estamos dizendo que este sistema
está podre em sua essência...

120
00:09:57,195 --> 00:10:02,770
enquanto lutamos pelas necessidades imediatas
do povo, constante e continuamente.

121
00:10:02,834 --> 00:10:06,043
Melhor moradia, você sabe,
o fim da brutalidade policial.

122
00:10:06,170 --> 00:10:10,141
Parando o nível de depressão de
desemprego na comunidade negra.

123
00:10:10,241 --> 00:10:12,482
E enquanto continuamos a
fazer esse tipo de coisa...

124
00:10:12,577 --> 00:10:17,356
sabemos, de facto, que este sistema
por si só cria essas condições.

125
00:10:17,882 --> 00:10:19,919
A mudança dessas condições.

126
00:10:19,984 --> 00:10:23,295
... basicamente significa estabelecer
uma sociedade socialista.

127
00:10:23,721 --> 00:10:27,498
O Clube Che Lumumba era um
clube aberto do Partido Comunista.

128
00:10:27,625 --> 00:10:31,334
E o propósito disso era
para permitir o Partido Comunista.

129
00:10:31,762 --> 00:10:34,868
...para operar abertamente dentro
o movimento Black Power.

130
00:10:36,667 --> 00:10:40,205
Não sei se eu teria aderido
o Partido Comunista naquela época...

131
00:10:40,271 --> 00:10:43,616
...se o Clube Che Lumumba não existisse.

132
00:10:43,674 --> 00:10:45,915
Você sabe, Che Guevara,
Patrice Lumumba...

133
00:10:45,977 --> 00:10:49,686
... meio simbólico de
a revolução mundial.

134
00:10:49,780 --> 00:10:53,626
... você sabe, muito especificamente
Pessoas do Terceiro Mundo, pessoas de cor.

135
00:10:53,718 --> 00:10:56,164
E foi isso que realmente
me atraiu para a festa.

136
00:10:57,121 --> 00:10:58,998
Temos que falar sobre ser radical.

137
00:10:59,056 --> 00:11:04,472
E radical significa, etimologicamente,
você sabe, para colocar as coisas em sua raiz.

138
00:11:05,062 --> 00:11:08,669
É muito interessante. Os brancos
há muito tempo são chamados de radicais.

139
00:11:08,733 --> 00:11:12,112
E os negros têm sido
chamados de militantes, sabe?

140
00:11:12,170 --> 00:11:16,175
Como se os negros
não podem ser radicais também.

141
00:11:16,674 --> 00:11:18,950
Mas se não lutarmos agora...

142
00:11:19,010 --> 00:11:22,651
nunca seremos capazes de colocar
colocar em prática esse slogan.

143
00:11:22,713 --> 00:11:25,193
que, penso eu, cristaliza
do que estamos falando...

144
00:11:25,249 --> 00:11:27,286
...e isso é tudo
poder ao povo.

145
00:11:47,138 --> 00:11:52,520
Fui convidado a me inscrever
para esta posição na UCLA.

146
00:11:52,977 --> 00:11:58,893
Eles precisavam de alguém que fosse
treinado em filosofia continental.

147
00:11:59,550 --> 00:12:02,554
...e quem poderia ensinar marxismo.

148
00:12:03,287 --> 00:12:04,766
Decidi aceitar o trabalho.

149
00:12:09,627 --> 00:12:12,164
Houve um artigo.

150
00:12:12,230 --> 00:12:16,770
escrito por um homem que tinha
ingressou no Partido Comunista...

151
00:12:16,968 --> 00:12:19,847
...mas, na verdade, ele era um agente do FBI.

152
00:12:22,473 --> 00:12:27,547
E depois disso, um
conhecido repórter reacionário.

153
00:12:27,712 --> 00:12:32,627
...no norte da Califórnia escreveu
um artigo contundente sobre mim.

154
00:12:33,484 --> 00:12:36,226
E foi aí que o inferno começou.

155
00:12:39,390 --> 00:12:42,234
Ontem foi o primeiro dia
do semestre de outono na UCLA...

156
00:12:42,293 --> 00:12:44,000
...e filosofia
professora, Angela Davis...

157
00:12:44,061 --> 00:12:47,565
estava a caminho para ensiná-la
primeira aula em meio a polêmica...

158
00:12:47,732 --> 00:12:50,872
...pois a senhorita Davis admitiu que ela
é membro do Partido Comunista.

159
00:12:51,202 --> 00:12:54,513
E os regentes que dirigem o
a universidade decidiu, por causa disso...

160
00:12:54,572 --> 00:12:56,643
...ela não deveria ter permissão para ensinar.

161
00:12:56,974 --> 00:12:59,921
Para a UCLA, tornou-se
a crise do ano.

162
00:13:02,480 --> 00:13:04,892
Eu conhecia Angela quando criança.

163
00:13:05,049 --> 00:13:07,859
Eu fui até lá e
não a via há anos...

164
00:13:07,952 --> 00:13:11,525
...como fomos diferentes
maneiras. E eu fui lá.

165
00:13:11,589 --> 00:13:14,468
...e eu perguntei a ela, você sabe, se
Eu poderia ajudar e assim por diante.

166
00:13:15,192 --> 00:13:18,332
Sua primeira palestra atraiu 2.000 alunos.

167
00:13:18,396 --> 00:13:22,401
...e estava na filosofia
de Frederick Douglass.

168
00:13:23,601 --> 00:13:25,171
Qual foi sua reação à palestra?

169
00:13:25,303 --> 00:13:28,477
Eu acho que ela é uma soberba
conferencista. Você pode aprender muito.

170
00:13:28,539 --> 00:13:31,383
Como deduzo do que ela
disse hoje, foi fantástico.

171
00:13:31,609 --> 00:13:33,919
Bem, acho que ela está tentando
derrubar nosso sistema de governo...

172
00:13:33,978 --> 00:13:35,389
...e ela admite isso.

173
00:13:35,613 --> 00:13:39,459
E embora eu ache que é ruim limitar
liberdade de expressão de qualquer grupo...

174
00:13:39,517 --> 00:13:40,552
...porque limita a democracia...

175
00:13:40,618 --> 00:13:42,859
Eu acho que é melhor
temos uma democracia limitada.

176
00:13:42,920 --> 00:13:44,900
...isso vai durar
muito, muito tempo...

177
00:13:44,955 --> 00:13:47,196
...do que a democracia completa,
total liberdade...

178
00:13:47,258 --> 00:13:48,965
...que dura apenas um breve período.

179
00:13:49,126 --> 00:13:51,504
Se eu pudesse entregar
tão coerente, tão lindo.

180
00:13:51,562 --> 00:13:53,701
...e aquele intelectual
palestra na minha primeira vez...

181
00:13:53,764 --> 00:13:56,210
...para quantos milhares de
havia pessoas naquele lugar...

182
00:13:56,367 --> 00:13:57,675
Eu me sentiria como uma estrela.

183
00:13:57,868 --> 00:14:01,281
A mulher é admitida
membro do Partido Comunista.

184
00:14:01,339 --> 00:14:04,047
Ela também, em sua carta
ao Chanceler Young...

185
00:14:04,108 --> 00:14:05,746
...indicava que ela sentia.

186
00:14:05,810 --> 00:14:08,848
...que a única maneira de conseguirmos
a mudança social que é necessária hoje.

187
00:14:08,913 --> 00:14:10,722
...é através da violência e da militância.

188
00:14:10,781 --> 00:14:14,160
Acho que não precisamos disso no campus,
e então sou a favor de me livrar dela.

189
00:14:14,752 --> 00:14:18,063
Os regentes parecem atentos
em aplicar punições.

190
00:14:18,122 --> 00:14:21,660
que concordam com o fascista
tendências da época.

191
00:14:22,860 --> 00:14:26,273
A única razão que eles dão para
sua intenção de me demitir.

192
00:14:26,764 --> 00:14:29,438
...é minha assinatura
no Partido Comunista.

193
00:14:30,735 --> 00:14:34,239
Tornei-me chanceler da UCLA em 1968.

194
00:14:34,672 --> 00:14:36,481
A principal questão em jogo era...

195
00:14:36,540 --> 00:14:39,749
Vou usar uma frase de efeito,
"liberdade acadêmica".

196
00:14:39,810 --> 00:14:43,189
Acho que essa era a minha principal preocupação...

197
00:14:45,416 --> 00:14:46,895
...isso embora fosse apropriado.

198
00:14:46,984 --> 00:14:51,296
...para garantir que uma pessoa
não estava abusando ou abusando.

199
00:14:51,355 --> 00:14:53,801
...sua consulta
como membro do corpo docente...

200
00:14:54,325 --> 00:14:57,397
...que são as opiniões políticas de uma pessoa.

201
00:14:58,562 --> 00:15:02,408
...não deve ser motivo de preocupação.

202
00:15:02,500 --> 00:15:04,639
em relação à sua nomeação.

203
00:15:05,403 --> 00:15:07,849
Mas minha opinião pessoal,
e isso é tudo que pode ser...

204
00:15:07,905 --> 00:15:09,043
Não tenho provas do contrário...

205
00:15:09,140 --> 00:15:11,381
...minha opinião pessoal é.

206
00:15:11,442 --> 00:15:14,616
...que todo este incidente, começando
com a contratação da senhorita Davis...

207
00:15:14,745 --> 00:15:16,315
foi uma provocação deliberada.

208
00:15:16,480 --> 00:15:20,587
Provavelmente é verdade, Reagan
acreditava que ela era perigosa.

209
00:15:20,718 --> 00:15:26,634
Que ela iria usá-la
púlpito intimidador na faculdade.

210
00:15:26,757 --> 00:15:30,705
...para doutrinar os alunos, para tentar
para conquistar os estudantes para o comunismo...

211
00:15:30,761 --> 00:15:34,675
...para tentar se envolver em atividades que
seria prejudicial à universidade.

212
00:15:36,167 --> 00:15:39,171
Parte da política do governador Reagan.

213
00:15:39,236 --> 00:15:41,614
era realmente fazer todo o possível.

214
00:15:41,672 --> 00:15:46,679
...para reprimir a política radical
movimento à medida que o viam se desenvolver.

215
00:15:48,479 --> 00:15:51,756
O Movimento Anti-Guerra, Estudantes
por uma sociedade democrática...

216
00:15:51,816 --> 00:15:53,489
...o surgimento de
o Partido dos Panteras Negras.

217
00:15:54,285 --> 00:15:58,734
E Angela se torna um símbolo de todos
desses movimentos ao mesmo tempo.

218
00:15:59,690 --> 00:16:01,897
Não houve precedente em minha vida.

219
00:16:01,959 --> 00:16:07,274
...para este tipo de exposição pública.

220
00:16:08,766 --> 00:16:12,145
E então, é claro, há
foram todas as ameaças.

221
00:16:21,245 --> 00:16:23,156
Você sabe, me disseram
voltar para a África...

222
00:16:23,214 --> 00:16:25,888
...então me disseram para voltar para a Rússia.

223
00:16:25,950 --> 00:16:28,063
E muitas vezes, eu recebi.

224
00:16:28,064 --> 00:16:31,264
...cartas dizendo que eu
ia estar morto ao pôr do sol.

225
00:16:31,589 --> 00:16:34,195
E assim, minha vida mudou completamente.

226
00:16:34,458 --> 00:16:36,995
Comprei minha primeira arma.

227
00:16:37,094 --> 00:16:40,041
...porque eu realmente temia isso.

228
00:16:40,097 --> 00:16:43,738
Eu posso estar em uma situação em que
seja a polícia ou os agentes.

229
00:16:43,834 --> 00:16:46,474
...ou outras pessoas tirariam minha vida.

230
00:16:46,804 --> 00:16:49,148
O que eles estão fazendo com ela
é uma forma exagerada.

231
00:16:49,206 --> 00:16:52,119
...do que acontece todos os dias
para os negros neste país.

232
00:16:52,209 --> 00:16:55,952
E eles estão dizendo para aqueles
comunidades através dela.

233
00:16:56,180 --> 00:16:58,922
...que, você sabe, as pessoas têm
para endireitar-se e voar para a direita.

234
00:16:58,983 --> 00:17:00,155
...e sejam bons negros, sabe?

235
00:17:00,584 --> 00:17:01,824
Acho que a primeira coisa que temos que fazer.

236
00:17:01,886 --> 00:17:05,993
...é certamente ter certeza de que fazemos
ter alguma unidade na comunidade negra...

237
00:17:06,056 --> 00:17:08,058
...para que quando uma irmã
assim se levanta...

238
00:17:08,125 --> 00:17:10,162
...que eles não limpam
ela como uma pessoa...

239
00:17:10,227 --> 00:17:11,706
...que eles têm que limpar
sair mais de uma pessoa.

240
00:17:18,936 --> 00:17:22,406
Sendo um revolucionário, alguns
disso era apenas ser jovem.

241
00:17:22,473 --> 00:17:24,544
...e ser romântico e...

242
00:17:25,409 --> 00:17:28,049
Não sei se tivemos uma ideia real.

243
00:17:28,112 --> 00:17:32,527
...de, você sabe, quão sangrento
uma revolução poderia realmente ser.

244
00:17:44,361 --> 00:17:47,103
Eu estive envolvido em centenas
das marchas pela paz...

245
00:17:47,164 --> 00:17:51,010
...e, quero dizer, marchas pela paz
contra a guerra do Vietname.

246
00:17:51,068 --> 00:17:53,241
...isso acabou com o
polícia espancando pessoas.

247
00:17:53,242 --> 00:17:54,642
...e gasear pessoas com gás lacrimogêneo.

248
00:17:58,742 --> 00:18:00,847
Malcolm X é assassinado...

249
00:18:00,911 --> 00:18:04,825
... você poderia esperar isso porque ele estava
falando sobre a cédula ou a bala.

250
00:18:06,984 --> 00:18:09,590
Mas Martin Luther King, Robert Kennedy.

251
00:18:11,655 --> 00:18:14,659
Houve o começo
de, em ambos os lados...

252
00:18:17,695 --> 00:18:23,135
...uma sensação de que isso não vai acontecer
resolvidos nas urnas ou em debates.

253
00:18:24,835 --> 00:18:26,678
Isto vai ser uma guerra.

254
00:18:37,114 --> 00:18:41,529
Los Angeles, quatro anos e meio
depois da rebelião em Watts...

255
00:18:41,852 --> 00:18:44,065
300 policiais de Los Angeles.

256
00:18:44,066 --> 00:18:47,166
...estão envolvidos em uma arma furiosa
batalha por quase cinco horas.

257
00:18:47,725 --> 00:18:50,729
Eles estão assaltando um escritório
do Partido dos Panteras Negras...

258
00:18:50,794 --> 00:18:54,298
...o militante mais poderoso
organização negra no país.

259
00:18:56,000 --> 00:18:59,675
É evidente que a guerra não declarada
entre a polícia e os Panteras.

260
00:18:59,737 --> 00:19:02,115
...atingiu proporções alarmantes.

261
00:19:02,673 --> 00:19:05,176
Membros do partido aos 30
capítulos em todo o país.

262
00:19:05,242 --> 00:19:08,780
...têm arsenais armazenados de
armas automáticas, espingardas, pistolas.

263
00:19:08,846 --> 00:19:10,348
...e bombas caseiras.

264
00:19:13,417 --> 00:19:15,658
O vice-presidente Agnew
chamados de Panteras...

265
00:19:15,719 --> 00:19:19,223
"Um completamente irresponsável,
grupo anarquista de criminosos. "

266
00:19:19,556 --> 00:19:21,729
O diretor do FBI, Hoover, os chamou...

267
00:19:21,792 --> 00:19:24,602
“O maior perigo para o
segurança interna do país. "

268
00:19:30,367 --> 00:19:31,937
Você sabia que isso ia acontecer?

269
00:19:32,202 --> 00:19:34,682
Como eu poderia saber que a polícia estava indo?

270
00:19:34,738 --> 00:19:37,912
...para invadir a Pantera
escritório às 4h30 da manhã?

271
00:19:38,475 --> 00:19:40,648
Eles obviamente não transmitiram.

272
00:19:40,844 --> 00:19:42,255
Como você soube disso?

273
00:19:43,080 --> 00:19:45,560
Recebemos uma ligação de
alguém que estava lá dentro...

274
00:19:45,616 --> 00:19:50,087
que disse que a polícia tinha vindo
e atacou seu escritório.

275
00:19:51,188 --> 00:19:55,261
E o que você planeja fazer? Faça
você planeja atuar como intermediário.

276
00:19:55,325 --> 00:19:58,795
...ou em qualquer função parecida?

277
00:19:58,962 --> 00:20:00,635
- Farei tudo o que puder.
- Obrigado.

278
00:20:04,802 --> 00:20:08,807
Era como se estivéssemos
vivendo em estado de guerra.

279
00:20:10,340 --> 00:20:12,115
Em estado de sítio.

280
00:20:14,178 --> 00:20:18,558
Para nós, durante esse período, o
A revolução estava ao virar da esquina...

281
00:20:18,816 --> 00:20:22,025
...e tivemos que fazer tudo
poderíamos iniciá-lo.

282
00:20:22,352 --> 00:20:27,199
Estou representando o Che Lumumba
Clube do Partido Comunista.

283
00:20:31,395 --> 00:20:34,968
Há uma conspiração na terra.

284
00:20:35,032 --> 00:20:39,412
É uma conspiração para
exterminar, assassinar.

285
00:20:39,470 --> 00:20:43,543
...cada negro
Pantera na América.

286
00:20:43,807 --> 00:20:48,187
...e para acabar com o
comunidade negra como um todo.

287
00:20:49,913 --> 00:20:54,157
Irmãos e irmãs, isto é genocídio.
Temos que chamá-lo pelo nome.

288
00:20:54,218 --> 00:20:56,164
Isto é genocídio.

289
00:20:56,286 --> 00:20:57,287
Certo.

290
00:20:58,122 --> 00:21:02,298
Esta conspiração para cometer
assassinato e genocídio.

291
00:21:02,359 --> 00:21:07,401
...em nosso povo nos obriga a
exercer o nosso direito constitucional.

292
00:21:08,499 --> 00:21:13,005
...portar armas e
use essas armas para se defender.

293
00:21:13,103 --> 00:21:15,879
...nossa comunidade, nossa
famílias e nós mesmos.

294
00:21:15,973 --> 00:21:17,646
Poder para o povo!

295
00:21:26,683 --> 00:21:30,324
A esmagadora maioria
do corpo docente da UCLA

296
00:21:30,387 --> 00:21:33,834
teria apoiado a posição,
e apoiou a posição que tomei.

297
00:21:34,091 --> 00:21:38,130
Mas a maioria dos
população em geral...

298
00:21:38,762 --> 00:21:42,642
quem não entende o que
liberdade acadêmica realmente é...

299
00:21:42,966 --> 00:21:47,381
...tinha preocupações sobre Angela
Davis como comunista...

300
00:21:47,437 --> 00:21:51,544
Angela Davis como negra,
Angela Davis como mulher...

301
00:21:51,708 --> 00:21:53,710
Angela Davis como ativista.

302
00:21:55,345 --> 00:21:58,622
Você não poderia ter colocado
coisas junto com ninguém.

303
00:21:58,682 --> 00:22:03,256
...isso teria sido mais
criadora de problemas do que com Angela Davis.

304
00:22:04,221 --> 00:22:07,464
Hoje, numa ação rara, o
Conselho de Regentes votou 15-6

305
00:22:07,524 --> 00:22:10,164
...para anular o
universidade e demiti-la.

306
00:22:10,294 --> 00:22:12,331
O governador Reagan votou com a maioria.

307
00:22:12,496 --> 00:22:14,703
Ele disse que não era porque
ela é comunista...

308
00:22:14,765 --> 00:22:16,506
...mas sim porque
ela não é profissional.

309
00:22:18,168 --> 00:22:21,775
Enquanto os regentes votavam, a senhorita
Davis estava a poucos quarteirões de distância em um comício.

310
00:22:21,939 --> 00:22:25,751
...protestando contra o tratamento dispensado aos negros
presos na Prisão Estadual de Soledad.

311
00:22:25,943 --> 00:22:28,890
Ela vê sua demissão como um
caso de repressão política.

312
00:22:28,946 --> 00:22:31,620
que ela pode ou não desafiar.

313
00:22:31,748 --> 00:22:34,228
Eu vou continuar lutando
para libertar os Irmãos Soledad.

314
00:22:34,284 --> 00:22:35,524
...e todos os presos políticos...

315
00:22:35,586 --> 00:22:38,226
...porque eu acho que
o que aconteceu comigo.

316
00:22:38,288 --> 00:22:42,668
...é apenas um minúsculo minuto
exemplo do que está acontecendo com eles.

317
00:22:42,759 --> 00:22:46,832
Suponho que acabei de perder aquele emprego na UCLA

318
00:22:46,997 --> 00:22:50,376
...como resultado da minha política
opiniões e atividades.

319
00:22:50,534 --> 00:22:54,346
Alguns professores da UCLA planejam
arrecadar dinheiro para pagar seu salário.

320
00:22:54,538 --> 00:22:56,279
...para que ela possa continuar a ensinar.

321
00:22:56,373 --> 00:22:58,853
A polêmica não acabou.

322
00:22:59,877 --> 00:23:04,121
Eu ainda estava na UCLA
defendendo meu direito de ensinar...

323
00:23:04,314 --> 00:23:08,228
...e este caso surgiu.

324
00:23:08,285 --> 00:23:14,225
...envolvendo três, então jovens,
homens negros na prisão de Soledad.

325
00:23:16,460 --> 00:23:22,275
Tudo que eu conseguia pensar era
a imagem de três homens negros.

326
00:23:24,234 --> 00:23:28,876
entrando em um tribunal silencioso
na cidade de Salinas.

327
00:23:29,039 --> 00:23:31,781
com correntes na cintura...

328
00:23:32,242 --> 00:23:35,849
...correntes sob seus
virilha, suas mãos acorrentadas...

329
00:23:36,013 --> 00:23:40,052
enquanto seu único crime
estava tentando.

330
00:23:40,117 --> 00:23:44,862
...para organizar os seres humanos
dentro da prisão de Soledad.

331
00:23:45,455 --> 00:23:47,935
Foram eles que foram destacados.

332
00:23:48,091 --> 00:23:53,871
...para servir de exemplo para qualquer
e todos neste país.

333
00:23:54,197 --> 00:23:57,644
quem ousa defende a verdade.

334
00:23:57,701 --> 00:23:59,180
Então, o que conectou esses três homens...

335
00:23:59,236 --> 00:24:02,877
...e o que deu origem à Soledad
O caso dos irmãos, é um guarda branco.

336
00:24:03,740 --> 00:24:07,620
foi morto em Soledad por ser
lançado de uma camada superior.

337
00:24:08,278 --> 00:24:11,452
George Jackson, John
Clutchette e Fleeta Drumgo.

338
00:24:11,682 --> 00:24:14,788
tiveram muito destaque
o movimento de reforma penitenciária.

339
00:24:15,018 --> 00:24:19,489
...e foram basicamente escolhidos e
acusado de matar este guarda prisional.

340
00:24:19,923 --> 00:24:23,530
Esses indivíduos, embora
pode ter sido encarcerado.

341
00:24:24,995 --> 00:24:27,134
...por crimes...

342
00:24:27,264 --> 00:24:32,771
...agora eles foram perseguidos
por causa de sua crença política.

343
00:24:32,903 --> 00:24:37,215
Espero que as pessoas
este campus percebe...

344
00:24:37,307 --> 00:24:41,585
O que Angela Davis faz é
tornar-se um porta-voz principal.

345
00:24:41,678 --> 00:24:44,887
...para uma missão para libertar
presos políticos.

346
00:24:44,948 --> 00:24:46,086
Temos que começar a reagir.

347
00:24:46,149 --> 00:24:50,359
Aqueles três irmãos em Soledad
A prisão está revidando.

348
00:24:50,454 --> 00:24:54,129
Todos eles foram condenados por
crimes contra a propriedade relativamente menores.

349
00:24:55,225 --> 00:24:58,001
Um deles foi acusado
de roubar um aparelho de televisão.

350
00:24:58,628 --> 00:25:01,973
George foi acusado de roubar US$ 70.

351
00:25:02,466 --> 00:25:05,310
Ele estava na solitária
confinamento durante sete anos.

352
00:25:05,869 --> 00:25:07,405
Ele estava preso há 11...

353
00:25:07,471 --> 00:25:10,384
...e sete desses anos tiveram
esteve em confinamento solitário.

354
00:25:11,041 --> 00:25:12,816
Depois que ele foi para a prisão...

355
00:25:12,876 --> 00:25:16,790
...ele era obstinado,
personalidade rebelde.

356
00:25:16,847 --> 00:25:18,884
que continuaram a desafiar as autoridades.

357
00:25:18,949 --> 00:25:22,453
E então ele também encontrou
sua voz como escritor.

358
00:25:22,519 --> 00:25:25,659
E ele estudou e
ele se radicalizou.

359
00:25:25,722 --> 00:25:27,258
E, eu acho, assim que ele emergiu.

360
00:25:27,357 --> 00:25:31,965
...como alguém que poderia
articular ideias revolucionárias...

361
00:25:32,029 --> 00:25:35,169
...as pessoas gravitavam em torno
esse tipo de liderança.

362
00:25:35,265 --> 00:25:36,938
Olha...

363
00:25:38,268 --> 00:25:43,445
Um dos elementos mais importantes
a guerra de guerrilha é manter o sigilo.

364
00:25:43,540 --> 00:25:48,046
Eu não matei ninguém até,
você sabe, está comprovado.

365
00:25:48,712 --> 00:25:50,623
E eles nunca serão capazes
para provar algo assim.

366
00:25:52,449 --> 00:25:55,430
A maioria das pessoas que eu conhecia pensava
George Jackson foi um herói.

367
00:25:55,819 --> 00:26:00,097
O fato de que ele também pode ter
sido um criminoso foi encoberto.

368
00:26:02,025 --> 00:26:04,767
Eu o vi pela primeira vez.

369
00:26:05,762 --> 00:26:07,105
...em uma audiência.

370
00:26:07,164 --> 00:26:09,007
Talvez tenhamos pronunciado algumas palavras...

371
00:26:09,066 --> 00:26:13,947
...mas era, claro, ilegal
comunicar-se com os prisioneiros no tribunal.

372
00:26:15,539 --> 00:26:20,545
Eu estava, você sabe, desenhado
por uma espécie de ternura.

373
00:26:20,610 --> 00:26:24,752
...que eu não esperava
encontrar em prisioneiros.

374
00:26:26,917 --> 00:26:31,764
Ele era um belo escritor, um
escritor poderoso, escritor apaixonado.

375
00:26:32,222 --> 00:26:37,228
E eu finalmente senti
muito seduzido por isso.

376
00:26:47,904 --> 00:26:49,975
Irmão George Jackson, um
dos Irmãos Soledad...

377
00:26:50,040 --> 00:26:53,544
...está na prisão há 10 anos.

378
00:26:53,610 --> 00:26:57,456
...desde que ele tinha 18 anos
uma acusação de roubo de segundo grau.

379
00:26:58,915 --> 00:27:01,725
Uma das coisas que realmente temos
para falar e enfrentar.

380
00:27:01,785 --> 00:27:03,958
...é toda essa questão do crime.

381
00:27:04,221 --> 00:27:08,226
O que significa ser um
criminoso nesta sociedade?

382
00:27:11,828 --> 00:27:15,071
George tinha um filho mais novo
irmão, Jônatas...

383
00:27:15,265 --> 00:27:19,975
que tinha cerca de 16 anos, eu acho,
quando o conheci.

384
00:27:20,137 --> 00:27:24,745
Ele era um escritor incrível e
escreveu para o jornal da escola...

385
00:27:24,808 --> 00:27:29,382
...e escreveu artigos sobre seu
irmão e o caso dos Irmãos Soledad.

386
00:27:29,446 --> 00:27:31,392
Acho que ele ficou totalmente arrasado.

387
00:27:31,448 --> 00:27:35,828
...que seu irmão tinha sido
atrás das grades por 10 anos.

388
00:27:46,863 --> 00:27:49,935
Cheguei a perceber que
Comitê de Defesa dos Irmãos Soledad.

389
00:27:50,000 --> 00:27:51,536
foi realmente uma tábua de salvação para ele.

390
00:27:51,635 --> 00:27:54,275
Ele precisava ter alguma esperança.

391
00:27:54,337 --> 00:27:59,480
...que a pessoa que ele mais
identificado na vida.

392
00:27:59,543 --> 00:28:01,955
um dia seria livre.

393
00:28:56,833 --> 00:28:59,712
Em San Rafael, Califórnia,
ao norte de São Francisco...

394
00:28:59,803 --> 00:29:02,340
...um juiz e três outros
pessoas foram mortas a tiros hoje.

395
00:29:02,439 --> 00:29:05,147
...em uma tentativa de um
grupo de condenados para escapar.

396
00:29:08,278 --> 00:29:11,521
O juiz Harold Haley estava ouvindo
o caso de um presidiário de San Quentin.

397
00:29:11,615 --> 00:29:14,789
quando um homem não identificado armado com
dinamite e uma arma automática.

398
00:29:14,851 --> 00:29:16,159
...entrou na sala do tribunal.

399
00:29:16,319 --> 00:29:19,528
O arguido, juntamente com dois
outros presos testemunhando por ele...

400
00:29:19,656 --> 00:29:21,761
... supostamente se juntou
com o homem não identificado.

401
00:29:21,825 --> 00:29:25,739
...ao prender o juiz, um deputado
promotor público e três juradas.

402
00:29:27,130 --> 00:29:29,041
Quando acabou,
A juíza Haley estava morta...

403
00:29:29,165 --> 00:29:32,237
...o vice-procurador distrital tinha
foi gravemente ferido nas costas...

404
00:29:32,335 --> 00:29:34,474
...uma jurada foi
ferido no braço...

405
00:29:34,671 --> 00:29:37,618
...dois dos presos estavam mortos,
assim como o homem não identificado.

406
00:29:41,444 --> 00:29:46,587
Eu não consegui lidar com o
fato de que esse jovem...

407
00:29:46,716 --> 00:29:49,287
que tinha 17 anos na época...

408
00:29:49,486 --> 00:29:54,835
...que ele acaba deitado no
cimento frio em um estacionamento.

409
00:29:55,959 --> 00:30:00,203
...em uma das regiões mais ricas
municípios do país.

410
00:30:14,611 --> 00:30:19,526
O funeral do Juiz Superior
Harold Haley foi um grande evento cívico.

411
00:30:19,616 --> 00:30:23,689
O cortejo escoltado por um
destacamento de 60 policiais.

412
00:30:23,753 --> 00:30:26,700
...de cidades de todo
a Baía de São Francisco.

413
00:30:27,924 --> 00:30:31,030
Juiz Haley, afinal,
era um homem proeminente.

414
00:30:31,094 --> 00:30:34,974
E sua morte profundamente chocada
e irritou seus colegas.

415
00:30:35,031 --> 00:30:37,841
Seus sequestradores, eles
descritos como bandidos...

416
00:30:37,901 --> 00:30:40,313
que se autodenominavam revolucionários.

417
00:30:43,940 --> 00:30:48,480
Do outro lado da baía, em Oakland, havia
mais um funeral para Jonathan Jackson...

418
00:30:48,878 --> 00:30:53,623
...o jovem Pantera que deveria
ter encenado a sangrenta tentativa de sequestro.

419
00:30:54,751 --> 00:30:58,164
Eu e meu marido, nós
fui ao funeral de Jonathan.

420
00:30:58,988 --> 00:31:02,401
Todo mundo no seu domingo
melhor, muitas pessoas chorando.

421
00:31:03,393 --> 00:31:07,466
Quando eles trouxeram o caixão
saiu, e a Sra. Jackson seguiu...

422
00:31:07,731 --> 00:31:11,611
...pessoas segurando-a e
um lenço no rosto.

423
00:31:13,503 --> 00:31:16,950
E ele me disse, o que ele
tinha feito representava algo.

424
00:31:17,474 --> 00:31:19,817
Porque foram milhares
e milhares de pessoas.

425
00:31:19,818 --> 00:31:20,718
...lá na rua.

426
00:31:20,810 --> 00:31:24,087
Ninguém organizou isso. As pessoas simplesmente vieram.

427
00:31:28,218 --> 00:31:32,894
Enquanto estávamos lá,
Franklin aparece, Franklin Alexander.

428
00:31:33,123 --> 00:31:36,468
Estávamos em tal
jeito que ele estava ao nosso lado...

429
00:31:36,526 --> 00:31:39,200
...mas olhando diretamente, como
embora ele não estivesse falando conosco.

430
00:31:39,362 --> 00:31:44,209
E ele disse: “Angela foi implicada.
" E ele disse: "Ela foi para a clandestinidade. "

431
00:31:44,601 --> 00:31:46,774
E ele disse: "Eu só estou, você
sabe, avisando você. Ok?"

432
00:31:46,936 --> 00:31:50,145
Nós dissemos: "Tudo bem". E então
ele desapareceu na multidão.

433
00:31:54,244 --> 00:31:57,782
Hoje, descobriu-se que dois dos
as armas usadas no tribunal.

434
00:31:57,847 --> 00:32:00,885
foram comprados há algum tempo
atrás por Angela Davis.

435
00:32:01,418 --> 00:32:02,920
Estava claro.

436
00:32:02,986 --> 00:32:08,870
...que não era hora de fazer
me coloquei à disposição da polícia para prisão.

437
00:32:21,971 --> 00:32:24,850
Sr. Alexander, você diz
que você é o presidente.

438
00:32:24,908 --> 00:32:27,650
...do Clube Che Lumumba
do Partido Comunista?

439
00:32:27,710 --> 00:32:30,782
Senhorita Davis identificou
ela mesma como membro desse grupo.

440
00:32:30,847 --> 00:32:32,190
Ela é membro desse grupo.

441
00:32:32,248 --> 00:32:35,195
É a doutrina daquele clube.

442
00:32:35,251 --> 00:32:38,460
...usar armas para a libertação negra?

443
00:32:38,555 --> 00:32:41,798
É a doutrina de
o Partido Comunista.

444
00:32:41,958 --> 00:32:45,132
...aqueles negros, todas as pessoas.

445
00:32:45,228 --> 00:32:48,573
...tem o direito de defender
eles mesmos e suas casas.

446
00:32:48,965 --> 00:32:50,706
Quando questionado por um repórter...

447
00:32:50,767 --> 00:32:54,112
"O que você diria a Angela Davis se
você poderia falar com ela hoje?"...

448
00:32:54,170 --> 00:32:57,583
... ele sorriu e disse
simplesmente: "Eu te amo, querido. "

449
00:32:57,841 --> 00:33:00,412
"Você não diria a ela para
entregar-se", ele foi questionado.

450
00:33:00,477 --> 00:33:04,687
E ele repetiu: "Eu diria a ela,
'Eu te amo, querido. 'Nada mais. "

451
00:33:11,754 --> 00:33:14,701
O FBI colocou preto
militante Angela Davis.

452
00:33:14,757 --> 00:33:16,862
...em sua lista dos
10 fugitivos mais procurados.

453
00:33:17,060 --> 00:33:19,131
Ela é acusada de
assassinato na Califórnia...

454
00:33:19,229 --> 00:33:21,068
onde as autoridades dizem
ela comprou armas.

455
00:33:21,069 --> 00:33:23,269
...para aquele São Rafael
tiroteio no tribunal.

456
00:33:25,869 --> 00:33:27,712
Hoover a colocou entre os 10 primeiros.

457
00:33:28,204 --> 00:33:31,344
A chave para o top 10,
ela era comunista.

458
00:33:31,941 --> 00:33:33,943
Eles não eram suas pessoas favoritas.

459
00:33:34,711 --> 00:33:36,418
E se você estivesse entre os 10 primeiros...

460
00:33:37,347 --> 00:33:39,020
...você vai receber muita atenção.

461
00:33:41,551 --> 00:33:46,296
Ficamos arrasados, você sabe.
Em nosso intestino, tínhamos que saber

462
00:33:46,356 --> 00:33:48,131
...havia algo errado aqui...

463
00:33:48,191 --> 00:33:53,664
...que isso não poderia ser
qualquer coisa em que Angela estivesse envolvida.

464
00:33:54,130 --> 00:33:55,803
Não a Angela que conhecíamos.

465
00:33:55,999 --> 00:33:57,171
Não poderia ser ela.

466
00:34:01,671 --> 00:34:07,053
Qualquer pessoa envolvida no planejamento de um ataque violento
operação como a de Jonathan Jackson...

467
00:34:07,110 --> 00:34:08,714
... isso foi em um
base de necessidade de saber.

468
00:34:08,778 --> 00:34:10,451
Então, apenas algumas pessoas saberiam.

469
00:34:11,581 --> 00:34:15,051
Você pensaria que alguém
com pós-graduação...

470
00:34:15,184 --> 00:34:17,357
...especialmente alguém
que tinha um perfil público...

471
00:34:17,420 --> 00:34:19,026
seria a última pessoa.

472
00:34:19,027 --> 00:34:21,927
quem gostaria de usar esses
armas em um ato ilegal.

473
00:34:23,326 --> 00:34:27,797
Em um verdadeiro bom senso
perspectiva, não faz sentido.

474
00:34:29,966 --> 00:34:31,411
Mas por outro lado...

475
00:34:33,503 --> 00:34:35,073
... merdas malucas acontecem.

476
00:34:38,241 --> 00:34:39,777
Qual é a evidência?

477
00:34:40,577 --> 00:34:44,821
A evidência é que Ângela
Davis comprou quatro armas.

478
00:34:45,048 --> 00:34:46,789
Havia uma disposição no código penal.

479
00:34:46,849 --> 00:34:51,298
...que qualquer pessoa neste estado poderia comprar
quantas armas ele ou ela quisesse comprar.

480
00:34:52,155 --> 00:34:53,896
E essa é a lei de
o estado da Califórnia.

481
00:34:54,824 --> 00:34:57,270
E porque o Governador
Reagan queria que fosse assim...

482
00:34:58,695 --> 00:35:00,675
Angela Davis comprou quatro armas.

483
00:35:05,101 --> 00:35:06,409
E por que ela os comprou?

484
00:35:07,670 --> 00:35:09,377
Eu não sei e você não sabe.

485
00:35:10,073 --> 00:35:12,246
Mas é razoável supor.

486
00:35:12,508 --> 00:35:15,614
...que qualquer pessoa que ensine em
esta instituição e quem fala.

487
00:35:17,714 --> 00:35:19,250
...pelo poder para o povo...

488
00:35:19,482 --> 00:35:21,860
que fala pela liberdade
de presos políticos...

489
00:35:21,918 --> 00:35:25,092
quem fala sobre qualquer
a edição recebe toda semana...

490
00:35:25,154 --> 00:35:27,930
Recebo toda semana cartas...

491
00:35:27,991 --> 00:35:31,837
...e o tema e o tom
dessas letras varia de.

492
00:35:32,228 --> 00:35:35,675
... imprecações violentas e cruéis
a ameaças diretas de morte.

493
00:35:37,000 --> 00:35:38,445
E para Angela Davis...

494
00:35:38,968 --> 00:35:40,948
cujo destaque como mulher negra.

495
00:35:41,337 --> 00:35:45,513
...e um comunista,
aquela correspondência chegava todos os dias.

496
00:35:46,609 --> 00:35:48,452
E houve ameaças contra sua vida.

497
00:35:49,212 --> 00:35:51,021
E ela comprou quatro armas.

498
00:35:56,519 --> 00:35:59,398
O FBI e a polícia desceram
nas comunidades negras.

499
00:35:59,455 --> 00:36:01,799
...em todo o país
e comecei a puxar.

500
00:36:01,924 --> 00:36:04,996
...qualquer mulher jovem, alta e negra
com um espaço entre os dentes.

501
00:36:05,395 --> 00:36:07,306
Porque eles acabaram de ter
esta descrição geral.

502
00:36:10,967 --> 00:36:12,742
Tínhamos as impressões digitais dela
e uma fotografia.

503
00:36:13,136 --> 00:36:14,979
...de uma garota com um grande cabelo afro.

504
00:36:15,438 --> 00:36:19,147
E cada escritório recebe um
caixa cheia dessas coisas.

505
00:36:21,778 --> 00:36:24,691
Havia carros sem identificação
estacionado do outro lado da rua.

506
00:36:24,781 --> 00:36:28,957
Eu sabia então, este era o FBI e
que estávamos sob vigilância.

507
00:36:29,185 --> 00:36:31,688
Tantas centenas de negros
mulheres com grandes afros.

508
00:36:31,754 --> 00:36:33,734
foram parados por suspeita
de ser Angela Davis.

509
00:36:53,309 --> 00:36:57,724
Eu decidi que não
quer fugir do país.

510
00:36:58,181 --> 00:37:03,597
Porque, certamente, se eu tivesse
decidiu viajar para Cuba.

511
00:37:03,720 --> 00:37:06,030
...ou algum outro país que
teria me dado asilo...

512
00:37:06,089 --> 00:37:09,764
...e eu provavelmente poderia ter conseguido
asilo de qualquer número de países...

513
00:37:10,126 --> 00:37:11,935
eu estaria lá
pelo resto da minha vida.

514
00:37:20,336 --> 00:37:22,816
Voei de Las Vegas para Chicago...

515
00:37:22,872 --> 00:37:26,342
onde consegui fisgar
com David Poindexter.

516
00:37:26,743 --> 00:37:31,522
David foi a pessoa que ajudou
mim pelo período restante.

517
00:37:33,716 --> 00:37:35,354
A busca por Angela Davis.

518
00:37:35,518 --> 00:37:39,193
... se espalhou de Los Angeles,
pela Bay Area, pelo Canadá...

519
00:37:39,255 --> 00:37:42,361
...a uma série de ataques em
sua cidade natal, Birmingham.

520
00:37:42,558 --> 00:37:45,732
...depois de um tribunal distrital dos EUA
juiz emitiu os mandados de fuga.

521
00:37:45,795 --> 00:37:48,366
...e fixou a fiança em US$ 100.000.

522
00:37:52,001 --> 00:37:54,106
A atitude do Bureau foi...

523
00:37:54,537 --> 00:37:57,279
...a única maneira que você vai resolver
qualquer coisa é ter um informante.

524
00:38:00,676 --> 00:38:04,419
E costumávamos pensar que a maior parte do
Os membros do Partido Comunista são o FBI.

525
00:38:04,847 --> 00:38:08,522
Foi completamente,
completamente infiltrado.

526
00:38:09,752 --> 00:38:12,130
Um arquivo foi aberto em cada escritório.

527
00:38:12,388 --> 00:38:14,231
Todo mundo tinha um arquivo sobre ela.

528
00:38:45,721 --> 00:38:47,632
Fiquei no apartamento do David...

529
00:38:47,690 --> 00:38:50,694
...e então tive que sair
porque ele tinha entrado.

530
00:38:50,760 --> 00:38:53,434
...uma discussão com um de seus
amigos que moravam no prédio.

531
00:38:53,496 --> 00:38:56,807
E tínhamos medo que
essa pessoa pode revelar.

532
00:38:56,866 --> 00:39:00,473
...que eu estava com ele se
o FBI alguma vez o questionou.

533
00:39:02,038 --> 00:39:03,847
Então viajamos para Miami...

534
00:39:03,906 --> 00:39:09,219
...e eu estava escondido em Miami
pelo que pareceu uma eternidade.

535
00:39:21,324 --> 00:39:22,826
Eu estava com muito medo.

536
00:39:23,826 --> 00:39:28,900
A qualquer momento, senti que estava
prestes a ser pego.

537
00:39:29,599 --> 00:39:32,637
Eu tinha esse medo comigo o tempo todo.

538
00:39:37,373 --> 00:39:41,947
Pensei muito sobre
pessoas que deixei para trás...

539
00:39:42,011 --> 00:39:45,356
...minha família, é claro.
Eu me preocupei com minha mãe.

540
00:39:45,615 --> 00:39:47,595
Me preocupei com meus irmãos...

541
00:39:47,650 --> 00:39:50,324
Eu me preocupei com meus amigos, meus camaradas.

542
00:39:51,587 --> 00:39:54,500
E cada barulho estranho que ouvi.

543
00:39:54,557 --> 00:39:56,935
Interpretei como: “A polícia está chegando.

544
00:39:57,426 --> 00:40:00,430
“O FBI está batendo na porta. "

545
00:40:06,669 --> 00:40:10,014
E então o nome da garota Alexander
entra nisso, e eles conversaram com ela.

546
00:40:12,742 --> 00:40:16,121
Ela não foi útil, mas
nem ela era antagônica.

547
00:40:17,713 --> 00:40:20,455
Foi determinado que
ela estava em Chicago.

548
00:40:20,516 --> 00:40:22,518
com David Poindexter.

549
00:40:22,919 --> 00:40:26,765
E há algumas coisas em
lá sobre a mulher de David...

550
00:40:26,822 --> 00:40:27,823
...ela estava com ciúmes.

551
00:40:28,024 --> 00:40:30,300
E ela nos contou algumas
coisas, que elas eram.

552
00:40:31,093 --> 00:40:33,869
...lá e eles foram para a Flórida.

553
00:40:38,634 --> 00:40:41,979
Uma vez que identificamos o
carro, e Chicago fez isso...

554
00:40:42,104 --> 00:40:43,777
...agora sabíamos o que procurávamos.

555
00:40:45,975 --> 00:40:48,148
Mais cedo ou mais tarde, estaremos
vou encontrar aquele carro.

556
00:40:49,578 --> 00:40:52,422
E eles localizaram um lugar
onde o cara pensou.

557
00:40:52,515 --> 00:40:54,324
...que eles poderiam ter estado aqui.

558
00:40:54,383 --> 00:40:56,090
Mas a garota não se parecia com ela.

559
00:40:58,120 --> 00:41:01,624
Eles questionaram sua mãe
que morava na Flórida...

560
00:41:01,791 --> 00:41:03,361
o que significava que tínhamos que deixar a Flórida.

561
00:41:09,265 --> 00:41:11,267
Eles haviam desocupado o apartamento...

562
00:41:11,600 --> 00:41:14,911
...e os agentes foram lá
e eles olharam ao redor.

563
00:41:17,039 --> 00:41:21,044
E nas almofadas do sofá...

564
00:41:21,477 --> 00:41:25,550
...eles encontraram um exposto
rolo de filme 35mm...

565
00:41:25,614 --> 00:41:28,060
o que se torna uma grande coisa neste caso.

566
00:41:30,486 --> 00:41:32,796
Agora, eram todas fotos da Angela...

567
00:41:33,589 --> 00:41:35,091
...mas ela não tem cabelo afro.

568
00:41:35,191 --> 00:41:36,761
Ela tem um pequeno corte pixie.

569
00:41:41,864 --> 00:41:44,037
Eles haviam desocupado o apartamento...

570
00:41:44,100 --> 00:41:46,080
...e eles estavam viajando para o norte.

571
00:41:46,268 --> 00:41:49,875
O melhor lugar para se esconder neste
o mundo está bem ali...

572
00:41:49,972 --> 00:41:51,144
Cidade de Nova York.

573
00:41:55,344 --> 00:41:58,621
Na verdade, estávamos muito
rapidamente, ficando sem dinheiro.

574
00:41:59,615 --> 00:42:01,754
Então estávamos hospedados em
o Howard Johnson...

575
00:42:01,817 --> 00:42:04,627
...porque esse foi o
única coisa que podíamos pagar.

576
00:42:05,654 --> 00:42:10,103
E eu realmente tive uma sensação palpável
sensação do FBI se aproximando.

577
00:42:18,134 --> 00:42:22,913
Então nós, em Nova York, iniciamos um
pesquisa detalhada de tudo.

578
00:42:23,172 --> 00:42:25,880
Fizemos LaGuardia e JFK

579
00:42:26,042 --> 00:42:29,512
...e todo o comercial
estacionamentos em Manhattan.

580
00:42:30,112 --> 00:42:34,254
Veja só, recebemos uma ligação uma manhã
e eles disseram: "Encontramos o carro."

581
00:42:34,450 --> 00:42:37,226
"Vamos. Pare com essa bobagem agora."

582
00:42:37,453 --> 00:42:41,492
"Não, está no Howard
Estacionamento do Johnson. "

583
00:42:43,592 --> 00:42:45,265
Partimos para o Howard Johnson's...

584
00:42:45,327 --> 00:42:48,672
conversamos com o cara por trás do
balcão e mostramos a foto a ele.

585
00:42:48,731 --> 00:42:51,302
Ele disse: "Sim, eu os registrei."

586
00:42:51,667 --> 00:42:53,374
Isso é como algo
Hollywood escreveria.

587
00:42:54,737 --> 00:42:56,216
Tudo estava se encaixando.

588
00:43:01,644 --> 00:43:04,853
Alguns minutos depois, nós
ouvir a porta do elevador se abrir.

589
00:43:05,114 --> 00:43:07,560
E você podia ouvi-los
andando pelo corredor.

590
00:43:08,651 --> 00:43:11,188
Eu algemei ela antes
ela até se virou.

591
00:43:12,421 --> 00:43:14,901
Ela não reagiu a isso.

592
00:43:16,358 --> 00:43:18,065
Ela era um pouco.

593
00:43:19,328 --> 00:43:22,741
... levado de volta quando eu disse: "Eu
tenho que levantar o lábio superior. "

594
00:43:27,169 --> 00:43:29,012
E eu disse: "Estou procurando essa lacuna".

595
00:43:31,207 --> 00:43:33,653
Eles arrancaram a peruca da minha cabeça.

596
00:43:34,477 --> 00:43:36,184
Eles continuaram repetindo,
uma e outra vez...

597
00:43:36,245 --> 00:43:38,953
“Você é Angela Davis?
Você é Angela Davis?"

598
00:43:40,816 --> 00:43:43,126
Eu não disse: "Sim,
"Eu não disse:" Não "

599
00:43:43,419 --> 00:43:45,057
Eu não disse nada.

600
00:43:46,255 --> 00:43:48,565
Solicitei apenas meus telefonemas.

601
00:43:51,861 --> 00:43:54,037
A revolucionária negra, Angela Davis...

602
00:43:54,038 --> 00:43:56,538
...apareceu sem ela
penteado afro diferenciado...

603
00:43:56,599 --> 00:44:00,274
...quando ela foi processada em Nova York
Cidade hoje como fugitiva da justiça.

604
00:44:08,444 --> 00:44:11,288
Secretário Geral, Secretário
Kennedy e senhoras e senhores...

605
00:44:12,448 --> 00:44:15,952
...o propósito da minha vinda para
o Departamento de Justiça hoje.

606
00:44:17,086 --> 00:44:19,589
...neste grande salão, é
assinar a Lei do Crime Organizado.

607
00:44:20,022 --> 00:44:24,698
Acho que as ações do
FBI na prisão de Angela Davis...

608
00:44:25,060 --> 00:44:28,633
...uma história bastante notável novamente.

609
00:44:28,697 --> 00:44:33,146
...na longa história de notáveis
histórias de apreensões do FBI...

610
00:44:33,435 --> 00:44:36,473
...é uma indicação de que
uma vez que o governo federal...

611
00:44:36,539 --> 00:44:39,247
...através do FBI,
se muda para uma área...

612
00:44:39,308 --> 00:44:41,754
vamos providenciar para que aqueles.

613
00:44:41,810 --> 00:44:44,950
que se envolvem em tais atos terroristas
atos são levados à justiça.

614
00:44:47,183 --> 00:44:49,424
Liberte Angela Davis! Sem extradição!

615
00:44:49,552 --> 00:44:53,329
Liberte Angela Davis! Sem extradição!

616
00:44:53,389 --> 00:44:54,925
Liberte Angela Davis!

617
00:44:55,524 --> 00:44:56,867
E portanto, toda a questão...

618
00:44:56,959 --> 00:45:00,065
As pessoas dizem: "Por que não
Angela Davis se entregou?"

619
00:45:00,129 --> 00:45:03,338
A questão de obter um julgamento justo
é realmente difícil e sério.

620
00:45:03,399 --> 00:45:04,776
...problema para os negros americanos.

621
00:45:05,100 --> 00:45:07,910
E, portanto, acho que ela tem
certamente o direito de tentar escolher.

622
00:45:07,970 --> 00:45:11,281
...o momento em que ela pode
chegar mais perto de um julgamento justo.

623
00:45:12,141 --> 00:45:14,849
O ponto mais importante
isso deve ser lembrado.

624
00:45:14,910 --> 00:45:19,325
...é que Angela Davis foi
indiciado publicamente pelo FBI.

625
00:45:19,381 --> 00:45:21,827
Ela foi colocada no
Lista dos 10 mais procurados.

626
00:45:21,884 --> 00:45:25,457
A foto dela foi colocada
em todos os correios...

627
00:45:25,654 --> 00:45:29,067
...e isso deu
uma licença para racistas...

628
00:45:29,191 --> 00:45:33,435
Senhora, quando ela soube que era desejada,
por que ela não se entregou?

629
00:45:35,531 --> 00:45:39,843
Bem, eu não sei. Você viraria
você mesmo para uma matilha de lobos?

630
00:45:45,708 --> 00:45:47,847
Fui para Nova York quase imediatamente.

631
00:45:47,910 --> 00:45:51,483
Ela foi presa em 13 de outubro,
e acho que voei no dia seguinte.

632
00:45:52,381 --> 00:45:54,383
Ela estava no Feminino
Casa de Detenção.

633
00:45:55,918 --> 00:45:59,730
Ela estava exausta e
magro e muito pálido.

634
00:46:00,656 --> 00:46:02,829
Mas ela já estava
focado em sua defesa.

635
00:46:02,958 --> 00:46:04,403
...e sobre o que precisava ser feito.

636
00:46:07,229 --> 00:46:09,368
Eu estava em confinamento solitário.

637
00:46:09,431 --> 00:46:15,040
...depois que eles me colocaram na enfermaria
para pessoas com transtornos psicológicos.

638
00:46:16,205 --> 00:46:18,185
Eu estava fazendo tudo
esse trabalho nas prisões...

639
00:46:18,240 --> 00:46:21,744
Eu estava fazendo todo esse trabalho
para libertar presos políticos...

640
00:46:21,810 --> 00:46:27,453
...mas eu realmente não tinha pensado sobre
o que significava ser uma mulher atrás das grades.

641
00:46:32,187 --> 00:46:34,189
Fânia, quando você
viu sua irmã pela última vez?

642
00:46:34,490 --> 00:46:39,030
Eu a vi ontem à noite
por volta das 8h ou 9h.

643
00:46:39,328 --> 00:46:42,741
Você tinha uma bela burguesia
e uma infância confortável...

644
00:46:42,798 --> 00:46:44,436
...e ela também, em Birmingham.

645
00:46:45,067 --> 00:46:49,015
Você pode acompanhar o desenvolvimento de
alguém com esse tipo de formação.

646
00:46:49,238 --> 00:46:51,980
...em um revolucionário
e pessoa marxista?

647
00:46:52,341 --> 00:46:55,720
Eu vejo na vida dela o
características de um revolucionário.

648
00:46:56,812 --> 00:46:59,725
Não vejo na vida dela o
ingredientes de uma tragédia pessoal...

649
00:47:00,749 --> 00:47:02,456
...de uma boa garota que deu errado.

650
00:47:03,352 --> 00:47:04,956
Sua vida no Sul...

651
00:47:05,120 --> 00:47:07,498
...sua experiência com
brancos no Norte...

652
00:47:07,923 --> 00:47:11,200
...tudo isso para mim iria para
os ingredientes do que ela é agora.

653
00:47:11,260 --> 00:47:12,830
E isso é revolucionário.

654
00:47:12,928 --> 00:47:17,172
E a educação de Angela é
agora sendo colocado em prática.

655
00:47:18,934 --> 00:47:22,313
E isso é uma razão
d'etre para sua educação.

656
00:47:31,480 --> 00:47:33,016
Desafiámos a extradição.

657
00:47:33,415 --> 00:47:36,021
Nós levamos isso até o fim
até a Suprema Corte dos EUA.

658
00:47:39,822 --> 00:47:43,702
E então, quando por volta das 2:00
ou 3:00 da manhã...

659
00:47:43,792 --> 00:47:48,366
...guardas vieram à minha cela
informando-me que meu advogado.

660
00:47:48,430 --> 00:47:52,845
queria falar comigo sobre
extradição, fazia sentido.

661
00:47:53,702 --> 00:47:55,477
Mas eles tinham outros planos.

662
00:47:59,274 --> 00:48:00,947
Acabei sendo empurrado
no chão...

663
00:48:01,009 --> 00:48:04,183
... eles pegaram minhas mãos
algemado nas minhas costas.

664
00:48:04,813 --> 00:48:08,454
E então me levou para fora
e me colocou em um carro.

665
00:48:09,685 --> 00:48:11,790
Fiquei perguntando: "Para onde estamos indo?"

666
00:48:11,854 --> 00:48:13,834
Ninguém diria nada.

667
00:48:14,690 --> 00:48:16,328
E esta longa caravana.

668
00:48:16,458 --> 00:48:18,563
...começou a dirigir
pelas ruas de Nova York.

669
00:48:41,049 --> 00:48:45,327
Fiquei totalmente chocado ao descobrir,
no meio da noite...

670
00:48:45,454 --> 00:48:49,903
...esta Guarda Nacional
avião cercado por soldados.

671
00:48:51,627 --> 00:48:53,470
E lembro-me de dizer para mim mesmo.

672
00:48:53,629 --> 00:48:55,700
"É melhor eu ter muito cuidado...

673
00:48:55,864 --> 00:48:58,242
"porque se eu tropeçar...

674
00:48:58,467 --> 00:49:03,507
"eles provavelmente abrirão fogo
em mim e isso será o fim. "

675
00:49:09,511 --> 00:49:12,549
Angela Davis foi processada em
o mesmo centro cívico de San Rafael.

676
00:49:12,614 --> 00:49:14,890
onde no verão passado um
juiz distrital foi morto.

677
00:49:14,950 --> 00:49:16,759
...em uma tentativa de sequestro abortada.

678
00:49:17,286 --> 00:49:19,459
As precauções de segurança foram extraordinárias.

679
00:49:19,555 --> 00:49:21,762
Cada espectador cuidadosamente
procurou por armas.

680
00:49:22,057 --> 00:49:25,368
Houve uma explosão de bomba
e inúmeros sustos de bombas.

681
00:49:25,494 --> 00:49:27,496
... aqui nos meses
desde o assassinato do juiz.

682
00:49:27,930 --> 00:49:29,603
Miss Davis entrou na sala do tribunal...

683
00:49:29,798 --> 00:49:32,142
...virou-se e deu um Black
Saudação poderosa à galeria.

684
00:49:32,301 --> 00:49:34,804
...composto principalmente por
jornalistas e sentou-se.

685
00:49:34,870 --> 00:49:37,077
...ao lado de seus dois advogados temporários.

686
00:49:37,439 --> 00:49:38,747
Juiz E. Warren McGuire.

687
00:49:38,807 --> 00:49:40,980
...encomendei uma cópia do
cobrança entregue a ela.

688
00:49:41,109 --> 00:49:44,113
...e aconselhou-a sobre seus direitos
a um advogado e a um julgamento com júri.

689
00:49:45,781 --> 00:49:50,355
Quando o procurador-geral me denunciou
na Califórnia após a extradição...

690
00:49:50,419 --> 00:49:53,263
...ele indicou que
queria a pena de morte.

691
00:49:53,322 --> 00:49:54,767
...em cada uma das três acusações.

692
00:49:54,890 --> 00:49:57,962
Então ele queria a morte
penalidade três vezes.

693
00:49:59,394 --> 00:50:02,705
Isso me fez perceber
quão sérios eles eram.

694
00:50:03,265 --> 00:50:06,610
E novamente, isso me fez perceber
que não era sobre mim.

695
00:50:07,336 --> 00:50:10,317
...porque, antes de tudo, eu
não poderia ser morto três vezes.

696
00:50:11,006 --> 00:50:15,284
Foi sobre a construção
deste inimigo imaginário...

697
00:50:15,811 --> 00:50:20,021
...e eu era o
personificação desse inimigo.

698
00:50:22,150 --> 00:50:24,323
- Angela deve estar livre!
- Agora!

699
00:50:24,386 --> 00:50:25,694
- Angela deve estar livre!
- Agora!

700
00:50:25,754 --> 00:50:28,291
Tivemos uma longa e agradável visita com Angela.

701
00:50:28,724 --> 00:50:32,501
E ela está muito alta
espíritos. Ela está se sentindo bem.

702
00:50:32,928 --> 00:50:33,929
Certo.

703
00:50:34,129 --> 00:50:35,972
Ela está se sentindo bem porque ela sabe.

704
00:50:36,932 --> 00:50:40,436
...que o movimento para libertar todos
presos políticos cresce a cada dia.

705
00:50:41,069 --> 00:50:42,810
É isso que a faz se sentir bem.

706
00:50:42,871 --> 00:50:47,445
Enquanto tivermos pessoas como
você está lutando para libertar Angela...

707
00:50:47,509 --> 00:50:49,420
...ele estará livre. Todo o poder ao povo.
- Certo.

708
00:50:49,478 --> 00:50:50,479
Certo!

709
00:50:51,346 --> 00:50:52,848
Livre Ângela!

710
00:50:52,915 --> 00:50:55,054
Livre Ângela! Livre Ângela!

711
00:50:55,450 --> 00:50:57,521
Livre Ângela! Livre Ângela!

712
00:50:57,686 --> 00:50:59,529
Livre Ângela! Livre Ângela!

713
00:51:01,857 --> 00:51:03,598
- O que queremos?
- Liberdade!

714
00:51:03,659 --> 00:51:05,332
- Para quem?
- Ângela!

715
00:51:05,394 --> 00:51:06,896
- Quando?
- Agora!

716
00:51:06,962 --> 00:51:08,600
Sabemos que ela é inocente...

717
00:51:08,697 --> 00:51:12,338
...e toda a família,
junto com muitas outras pessoas...

718
00:51:12,401 --> 00:51:15,211
estará lutando por sua liberdade.

719
00:51:25,514 --> 00:51:28,358
Não estamos apenas sentados
deixando isso acontecer.

720
00:51:28,684 --> 00:51:31,995
Já havíamos formado um
comitê de defesa de Angela.

721
00:51:34,022 --> 00:51:37,526
Nós nos chamávamos de "O Nacional
Comitê Unido para Libertar Angela Davis.

722
00:51:37,593 --> 00:51:38,936
"e todos os presos políticos. "

723
00:51:38,994 --> 00:51:41,531
Ela insistiu em "Todos
Prisioneiros Políticos. "

724
00:51:42,965 --> 00:51:45,036
Liberte Angela e todos os presos políticos.

725
00:51:45,400 --> 00:51:48,006
Tínhamos conexões e pessoas
no Movimento Sindical.

726
00:51:48,070 --> 00:51:50,641
...e as igrejas, pudemos ir.

727
00:51:50,939 --> 00:51:53,476
...e diga: "Você poderia
apoiar uma resolução.

728
00:51:53,809 --> 00:51:56,016
"para Angela Davis
ser libertado sob fiança?"

729
00:51:56,678 --> 00:51:58,021
E eles podem dizer sim ou não...

730
00:51:58,080 --> 00:52:01,789
...mas eles diriam: "Persuadir
nós. Entre e fale conosco. "

731
00:52:02,918 --> 00:52:04,397
Na verdade foi Henry Winston...

732
00:52:04,453 --> 00:52:06,262
quem foi presidente nacional
do Partido Comunista...

733
00:52:06,421 --> 00:52:08,162
... ele disse: "Campanha por fiança. "

734
00:52:08,290 --> 00:52:10,133
Eu fui assim, olhando
ele: "O quê, você está maluco?

735
00:52:10,192 --> 00:52:11,535
“De jeito nenhum faremos campanha por fiança. "

736
00:52:11,593 --> 00:52:13,834
O Presidente dos Estados Unidos
Os Estados fizeram uma declaração pública.

737
00:52:13,895 --> 00:52:15,636
...em que ele parabeniza
o FBI na captura.

738
00:52:15,697 --> 00:52:17,870
...do "perigoso
terrorista", Angela Davis.

739
00:52:17,933 --> 00:52:19,606
Isso é uma citação. "Terrorista perigoso. "

740
00:52:19,668 --> 00:52:20,908
Ele estava dizendo: “Campanha por fiança. "

741
00:52:20,969 --> 00:52:22,846
Diríamos: "Campanha por fiança?"

742
00:52:22,904 --> 00:52:25,316
Presidente dos Estados Unidos...
Ele diz: “Campanha por fiança. "

743
00:52:25,540 --> 00:52:27,611
Esse homem era um gênio. Ele
era um gênio tático...

744
00:52:27,676 --> 00:52:31,214
...porque as pessoas
assinar petições de fiança.

745
00:52:31,279 --> 00:52:32,724
que pode ter pensado que ela era culpada...

746
00:52:32,781 --> 00:52:36,092
...mas acreditava que ela
tinha direito a um julgamento justo.

747
00:52:36,918 --> 00:52:40,229
Charlene Mitchell, que era
o cérebro por trás do todo.

748
00:52:41,857 --> 00:52:44,201
Comitê Nacional Unido
para libertar Angela Davis.

749
00:52:44,359 --> 00:52:48,239
Eu não sabia nada sobre
organizar movimentos, mas Charlene o fez.

750
00:52:49,264 --> 00:52:51,642
Todos os nossos esforços e
todas as nossas energias.

751
00:52:52,134 --> 00:52:55,581
...tinha que estar focado em
tirá-la de lá.

752
00:52:57,339 --> 00:52:59,842
Politicamente, eu vi isso
caso como um termômetro.

753
00:53:00,442 --> 00:53:02,115
Eles não vão matá-la.

754
00:53:02,678 --> 00:53:04,658
Eles não vão prender
ela, vamos libertá-la.

755
00:53:04,713 --> 00:53:06,351
Nós vamos conquistar a liberdade dela.

756
00:53:22,531 --> 00:53:24,943
Eu estava em confinamento solitário...

757
00:53:25,467 --> 00:53:28,209
...alguma distância de onde.

758
00:53:28,804 --> 00:53:31,182
...a maioria das mulheres foi mantida.

759
00:53:34,576 --> 00:53:37,022
Foi solitário, muito solitário.

760
00:53:39,614 --> 00:53:42,060
Eu leio muito. Eu escrevi muito.

761
00:53:43,318 --> 00:53:48,324
Eu segui os exemplos de
outros prisioneiros, como George.

762
00:53:49,758 --> 00:53:52,466
Eu consegui criar.

763
00:53:53,361 --> 00:53:57,309
...uma certa esfera de
liberdade, você poderia dizer...

764
00:53:57,566 --> 00:54:01,207
no contexto desse confinamento.

765
00:54:02,871 --> 00:54:05,511
Bem, suponho que até agora
como você está preocupado...

766
00:54:05,640 --> 00:54:08,348
...não é nenhuma surpresa que
você está em confinamento solitário.

767
00:54:08,410 --> 00:54:12,085
E estou me perguntando que tipo de choque
isso foi para sua sensibilidade...

768
00:54:12,147 --> 00:54:13,421
...às suas emoções?

769
00:54:13,482 --> 00:54:15,689
Mas veja, eu entendi.

770
00:54:16,685 --> 00:54:19,598
...muito bem, esse é o motivo.

771
00:54:19,921 --> 00:54:21,923
...os funcionários do condado de Marin.

772
00:54:22,257 --> 00:54:25,966
não me permitiu falar com
qualquer outra mulher naquela prisão.

773
00:54:26,161 --> 00:54:27,834
foi porque eles queriam me quebrar.

774
00:54:28,096 --> 00:54:30,235
Eles queriam que eu respondesse dessa forma.

775
00:54:30,465 --> 00:54:34,880
Eles queriam que eu sentisse o
fardo da solidão...

776
00:54:35,804 --> 00:54:38,375
...e eu só tive que me decidir.

777
00:54:38,440 --> 00:54:41,444
...que eu não ia
deixe isso me afetar dessa maneira.

778
00:54:42,210 --> 00:54:46,283
Eu acho que o que George
Jackson disse sobre.

779
00:54:47,582 --> 00:54:49,858
...a vida na prisão é
muito apropriado aqui.

780
00:54:49,951 --> 00:54:55,698
Ele diz que a prisão ou quebra um
pessoa ou torna a pessoa mais forte.

781
00:54:57,726 --> 00:55:00,229
E eu gostaria de pensar.

782
00:55:00,295 --> 00:55:05,506
...que eu me tornei mais forte
durante esta experiência.

783
00:55:08,403 --> 00:55:11,384
Meu relacionamento emocional com George.

784
00:55:11,439 --> 00:55:14,648
...tornou-se muito mais intenso
quando eu estava atrás das grades.

785
00:55:16,144 --> 00:55:18,021
Parte dessa paixão.

786
00:55:19,381 --> 00:55:20,985
...consistiu em.

787
00:55:21,316 --> 00:55:26,595
...nosso ser capaz de imaginar
nós mesmos como camaradas.

788
00:55:27,722 --> 00:55:30,703
...ajudando a inaugurar um novo mundo.

789
00:55:31,293 --> 00:55:32,795
Quando ela estava na prisão.

790
00:55:33,195 --> 00:55:36,267
...e quando George estava na prisão,
eles tiveram a oportunidade de se conhecer.

791
00:55:36,898 --> 00:55:39,640
Nos conhecemos por um período de
vez, tivemos discussões.

792
00:55:39,701 --> 00:55:43,274
...e o tipo de coisas que você
discutir quando você tiver uma reunião jurídica.

793
00:55:43,638 --> 00:55:46,881
E então Angela e George se conheceram.

794
00:55:46,975 --> 00:55:48,977
...separadamente para discutir as coisas.

795
00:55:49,044 --> 00:55:51,718
...que só os dois
queriam discutir um com o outro.

796
00:55:54,449 --> 00:55:56,690
Foi uma reunião que foi.

797
00:55:56,885 --> 00:56:00,594
...realmente complicado e cheio de
todos os tipos de emoções e sentimentos.

798
00:56:05,093 --> 00:56:06,595
Ela está presa.

799
00:56:06,661 --> 00:56:10,165
E se ela teve a oportunidade de
dê alguns abraços e beijos, em frente.

800
00:56:11,166 --> 00:56:13,737
Essa é a minha teoria.

801
00:56:56,244 --> 00:56:58,986
Esses foram os anos
da revolução negra.

802
00:56:59,214 --> 00:57:01,660
Todo mundo queria se organizar.

803
00:57:01,750 --> 00:57:06,563
E sua organização, a primeira
o problema era que era preto.

804
00:57:06,621 --> 00:57:09,363
Professores negros, negros
médicos, advogados negros.

805
00:57:09,424 --> 00:57:11,734
Negros que eram profissionais.

806
00:57:11,927 --> 00:57:15,033
Pessoas negras que fizeram
tudo o que o sistema diz...

807
00:57:15,330 --> 00:57:17,503
...eles estavam, agora.

808
00:57:18,566 --> 00:57:20,637
Eu pensei que era
importante estrategicamente.

809
00:57:20,702 --> 00:57:24,707
...para um advogado negro
para ser o rosto público.

810
00:57:24,773 --> 00:57:27,117
...de um preso político em julgamento.

811
00:57:28,176 --> 00:57:30,053
Queríamos apresentar ao mundo.

812
00:57:30,111 --> 00:57:32,148
...a imagem de
Advogados afro-americanos.

813
00:57:32,213 --> 00:57:35,683
...com um desempenho muito alto
nível mundial.

814
00:57:36,184 --> 00:57:39,495
E você tem que entender o
funcionamento de um sistema judicial racista...

815
00:57:40,121 --> 00:57:43,034
...que o sistema está em
controle dos brancos.

816
00:57:43,925 --> 00:57:47,634
E os brancos não aceitam nada
riscos quando se trata de pessoas negras.

817
00:57:48,196 --> 00:57:50,904
Então, eu não acho que
você vai encontrar um júri.

818
00:57:51,333 --> 00:57:54,212
quem vai ter coragem
para fazer o que é exigido deles.

819
00:57:58,873 --> 00:58:01,479
não conheço nenhum outro
casos no século passado.

820
00:58:01,776 --> 00:58:04,222
...que apresentou isso
grau de dificuldade.

821
00:58:04,279 --> 00:58:06,953
Onde o tribunal
em si era uma cena de crime...

822
00:58:07,315 --> 00:58:12,025
...e o juiz, o promotor, o
jurados e testemunhas foram todos vítimas.

823
00:58:20,328 --> 00:58:22,740
Um grande problema no início
do caso era se ou não.

824
00:58:22,797 --> 00:58:25,471
...para interromper as provações de
Angela Davis e Ruchell Magee.

825
00:58:26,601 --> 00:58:28,979
Então ele é o sobrevivente
prisioneiro desde 7 de agosto.

826
00:58:29,204 --> 00:58:30,877
E ele estava sendo acusado
com a mesma coisa.

827
00:58:30,939 --> 00:58:32,077
Assassinato em primeiro grau...

828
00:58:32,078 --> 00:58:34,478
... sequestro de primeiro grau
e conspiração para cometer ambos.

829
00:58:35,710 --> 00:58:40,022
Houve quem me quisesse
ser dissociado de Ruchell.

830
00:58:40,448 --> 00:58:42,826
...e senti que esse era o melhor caminho.

831
00:58:43,618 --> 00:58:45,859
...para afirmar minha inocência.

832
00:58:47,622 --> 00:58:50,398
Eu não queria me dissociar.

833
00:58:50,825 --> 00:58:53,499
Ruchell argumentou que era
como uma rebelião de escravos.

834
00:58:53,595 --> 00:58:55,336
De muitas maneiras, provavelmente foi.

835
00:58:55,397 --> 00:58:58,276
Foi, mais ou menos isso
último esforço...

836
00:58:58,333 --> 00:59:03,112
... alguma maneira de afirmar alguns
controle sobre a vida de alguém.

837
00:59:04,672 --> 00:59:07,949
Tivemos um grande debate porque dissemos:
“Olha, Angela nem estava lá.

838
00:59:08,009 --> 00:59:11,456
"É muito prejudicial para ela
faça com que ele experimente junto com ela.

839
00:59:11,546 --> 00:59:13,150
"Ela nem sequer conheceu o homem."

840
00:59:13,648 --> 00:59:16,128
Por outro lado, não
quero abandonar Ruchell.

841
00:59:17,218 --> 00:59:20,825
Os advogados da Srta. Davis perguntaram ao
juiz para libertá-la sob fiança.

842
00:59:20,889 --> 00:59:24,735
Mas Magee objetou, dizendo isso
prejudicaria seu próprio caso.

843
00:59:24,993 --> 00:59:27,072
Aparentemente, os réus Davis e Magee.

844
00:59:27,073 --> 00:59:29,773
...estão em desacordo entre si
táticas de defesa dos outros.

845
00:59:29,831 --> 00:59:31,105
O tribunal negou fiança...

846
00:59:31,166 --> 00:59:33,612
...então ambos os réus foram
enviados de volta para suas celas.

847
00:59:33,668 --> 00:59:35,670
...até que um novo juiz seja nomeado.

848
00:59:35,837 --> 00:59:37,316
Isso pode levar várias semanas.

849
00:59:43,545 --> 00:59:46,151
Nenhum dos juízes em Marin
O condado foi qualificado...

850
00:59:46,214 --> 00:59:49,457
...porque a juíza Haley
era seu colega.

851
00:59:49,684 --> 00:59:53,325
Então, o conselho judicial
então teve que selecionar um juiz.

852
00:59:53,955 --> 00:59:55,400
...para julgar o caso.

853
00:59:55,924 --> 01:00:00,100
Você algum dia encontrará um juiz que possa dar
você é um julgamento justo em sua opinião?

854
01:00:00,361 --> 01:00:02,432
Bem, certamente temos
tenho que procurar um.

855
01:00:02,597 --> 01:00:05,168
Somos como Diógenes,
procurando o homem honesto.

856
01:00:05,233 --> 01:00:07,110
Procuramos um juiz honesto.

857
01:00:08,136 --> 01:00:11,117
O próximo juiz designado
foi o juiz Richard Arnason.

858
01:00:11,172 --> 01:00:13,049
...do condado de Contra Costa.

859
01:00:13,274 --> 01:00:15,083
E no primeiro dia em que ele esteve no banco...

860
01:00:15,143 --> 01:00:19,455
chegamos à conclusão de que isso é
o juiz que deveria ter este caso.

861
01:00:20,014 --> 01:00:22,961
Porque ele tinha um ar especial.

862
01:00:23,251 --> 01:00:26,960
...que ele seria justo, ele
faria um esforço para ser justo...

863
01:00:27,021 --> 01:00:28,762
...e que ele estaria no comando.

864
01:00:29,124 --> 01:00:31,536
Eu acho que, talvez...

865
01:00:31,926 --> 01:00:35,635
...seria muito melhor
pergunte a alguém que me viu.

866
01:00:35,897 --> 01:00:39,709
...nos anos em que estive no
banco, que tipo de juiz eu sou.

867
01:00:40,435 --> 01:00:43,712
A autoanálise nunca foi
muito produtivo para qualquer um...

868
01:00:43,771 --> 01:00:45,773
...e eu não vou
faça isso agora neste momento.

869
01:00:50,678 --> 01:00:53,557
Os advogados de defesa pediram hoje que
as acusações de assassinato e sequestro.

870
01:00:53,648 --> 01:00:55,628
...contra Angela Davis seja demitido.

871
01:00:55,683 --> 01:00:58,823
"Porque ela é completamente
inocente dessas acusações.

872
01:00:58,887 --> 01:01:02,858
"e ela está presa em um processo
isso nunca começa. "

873
01:01:03,458 --> 01:01:06,632
O juiz, o sexto a
ouça as moções pré-julgamento...

874
01:01:06,895 --> 01:01:08,602
...já tinha sido
acusado de preconceito.

875
01:01:08,696 --> 01:01:11,233
...pela Srta. Davis'
co-réu Ruchell Magee.

876
01:01:11,566 --> 01:01:14,274
O juiz disse que iria prosseguir
não mais com o caso.

877
01:01:14,335 --> 01:01:17,475
...até o desafio do preconceito
foi julgado por outro juiz.

878
01:01:23,144 --> 01:01:27,593
Finalmente, percebi que
o caso precisava ser julgado.

879
01:01:27,649 --> 01:01:29,287
Precisava ser tentado logo.

880
01:01:29,784 --> 01:01:32,856
E isso foi porque o
a organização estava no auge.

881
01:01:32,954 --> 01:01:36,527
E se nos envolvermos em
todos esses outros movimentos.

882
01:01:36,758 --> 01:01:38,738
...e pedido de remoção...

883
01:01:38,960 --> 01:01:41,338
Pode levar cinco anos
antes do julgamento acontecer...

884
01:01:41,396 --> 01:01:43,398
...e eu não queria fazer isso.

885
01:01:44,132 --> 01:01:47,011
Então eu relutantemente.

886
01:01:51,873 --> 01:01:53,352
...decidiu isso...

887
01:01:55,210 --> 01:01:58,054
Ruchell foi intransigente
nesta ideia de remoção.

888
01:02:07,288 --> 01:02:09,768
Havia Partidos Comunistas
em todos os lugares do mundo.

889
01:02:12,327 --> 01:02:15,171
E eles lançaram campanhas,
que muito rapidamente.

890
01:02:15,230 --> 01:02:17,938
...crescido em muito,
muito maiores do que eles próprios.

891
01:02:18,499 --> 01:02:21,070
Havia um sentimento enorme
Angela em todos os lugares do mundo.

892
01:02:24,339 --> 01:02:26,250
Eu estava viajando pelo mundo.

893
01:02:26,441 --> 01:02:29,251
Eu estava em Moscou. eu
acho que estava em Leningrado.

894
01:02:29,611 --> 01:02:32,091
Kiev. Eu estava na Polônia.

895
01:02:32,447 --> 01:02:33,790
Eu estava na Tchecoslováquia.

896
01:02:34,015 --> 01:02:35,790
...e uma série de
diferentes cidades da Itália.

897
01:02:35,850 --> 01:02:37,727
Alemanha Ocidental e Alemanha Oriental.

898
01:02:37,986 --> 01:02:39,897
Então eu estava na linha de frente.

899
01:02:39,954 --> 01:02:43,197
com todas as pessoas que estavam
exigindo a liberdade de Angela Davis.

900
01:04:11,446 --> 01:04:14,950
Esses milhões de pessoas ao redor
o mundo não permitiria minha irmã.

901
01:04:15,016 --> 01:04:18,327
...para ser condenado, seria
não permitir que ela seja executada.

902
01:04:20,154 --> 01:04:24,534
Havia peças de teatro, teatro, música
sendo escrito sobre Angela Davis.

903
01:04:24,592 --> 01:04:29,837
Acabou de criar este irresistível
onda, esta força irresistível.

904
01:04:30,198 --> 01:04:33,441
Queremos contar isso
faraó em Washington.

905
01:04:33,501 --> 01:04:36,107
...para deixar Angela Davis ir em liberdade.

906
01:04:39,607 --> 01:04:43,749
Nina Simone veio e
me visitou por muito tempo.

907
01:04:44,112 --> 01:04:47,059
Ela entrou com um balão...

908
01:04:48,216 --> 01:04:51,993
que os carcereiros não
quer me permitir ter...

909
01:04:52,053 --> 01:04:54,397
...mas lutei por aquele balão.

910
01:04:54,522 --> 01:04:56,399
...porque eu amo Nina Simone.

911
01:04:56,557 --> 01:05:00,664
Eu mantive aquele balão por tanto tempo
pois permaneceu inflado.

912
01:05:03,231 --> 01:05:08,613
Crianças da Alemanha Oriental escreveram
milhões de cartas para minha irmã.

913
01:05:10,304 --> 01:05:12,511
O carteiro chega todos os dias com.

914
01:05:12,640 --> 01:05:15,553
...um enorme saco de correspondência nas costas.

915
01:05:15,977 --> 01:05:18,821
Apenas endereçado a "Angela Davis, EUA".

916
01:05:19,414 --> 01:05:24,727
Esta carta foi escrita por um
uma criança muito, muito pequena, aparentemente.

917
01:05:25,019 --> 01:05:26,555
E diz muito simplesmente...

918
01:05:26,621 --> 01:05:28,259
"Querida Ângela Davis...

919
01:05:28,322 --> 01:05:31,098
"Meu nome é Sara. eu
gostaria que você fosse livre.

920
01:05:31,592 --> 01:05:34,971
“Essa é uma foto
você quando você estará livre.

921
01:05:35,029 --> 01:05:36,337
"Amor, Sara. "

922
01:05:36,397 --> 01:05:39,935
E do outro lado, há
uma imagem que ela desenhou.

923
01:05:40,001 --> 01:05:42,106
Ela diz que é uma foto minha.

924
01:05:42,170 --> 01:05:43,774
Você vê o sorriso no meu rosto.

925
01:05:43,838 --> 01:05:48,218
Eu acho que isso é suposto
ser um símbolo de liberdade.

926
01:05:53,948 --> 01:05:58,192
Bettina e eu estávamos no
prisão com ela em Marin.

927
01:05:58,352 --> 01:06:01,128
Os guardas da prisão se aproximaram e
nos disse que tínhamos que sair.

928
01:06:01,355 --> 01:06:04,427
E tudo estava trancado.

929
01:06:04,492 --> 01:06:07,871
Não houve movimento na prisão
de forma alguma, não no terreno da prisão.

930
01:06:09,263 --> 01:06:10,833
Quando eu estava voltando para casa,
Eu ouvi no rádio.

931
01:06:10,898 --> 01:06:12,844
...houve um
surto em San Quentin...

932
01:06:12,900 --> 01:06:15,506
...e George Jackson foi
acredita-se que tenha escapado.

933
01:06:15,507 --> 01:06:17,407
...e foi baleado no processo.

934
01:06:20,708 --> 01:06:26,659
E eu senti que era minha responsabilidade
voltar e contar a Angela.

935
01:06:28,282 --> 01:06:30,455
E então foram Margaret e Howard.

936
01:06:30,685 --> 01:06:32,926
que me disse que ele havia sido morto.

937
01:06:34,655 --> 01:06:36,464
Eu não sabia os detalhes.

938
01:06:37,325 --> 01:06:43,173
Eu não tinha ideia do que tinha acontecido,
exceto que ele havia sido morto.

939
01:06:47,735 --> 01:06:52,582
Ele disse que esperava
que ele morreria dessa maneira.

940
01:06:52,673 --> 01:06:55,847
Ele esperava que provavelmente o fizesse.

941
01:06:55,943 --> 01:06:58,514
...ser morto pelo estado.

942
01:06:58,579 --> 01:07:01,526
Pelos guardas, pela polícia.

943
01:07:03,251 --> 01:07:07,324
Lembro-me da cena em
a cela quando voltei.

944
01:07:09,991 --> 01:07:11,800
Ela estava totalmente angustiada.

945
01:07:12,560 --> 01:07:14,301
E dentro dessa dor...

946
01:07:14,629 --> 01:07:18,042
...novamente, acho que é verdade para
Ângela, mas é verdade para qualquer um...

947
01:07:18,099 --> 01:07:20,545
...é raiva, apenas uma raiva enorme.

948
01:07:20,635 --> 01:07:23,980
Raiva do sistema
que você não conseguia parar.

949
01:07:24,839 --> 01:07:27,445
O que devemos fazer? O que deveria
nós fazemos? O que devemos fazer?

950
01:07:27,542 --> 01:07:31,285
E o funeral de George, que foi enorme.

951
01:07:32,580 --> 01:07:37,120
E então nos levantamos
e dizendo: "Temos que continuar".

952
01:07:45,726 --> 01:07:49,196
San José, Califórnia, tem
mudou nos últimos 20 anos.

953
01:07:49,263 --> 01:07:51,510
...de um próspero
centro agrícola.

954
01:07:51,511 --> 01:07:54,111
...para um urbanizado
extensão de São Francisco.

955
01:07:54,168 --> 01:07:57,706
Cerca de 85% das pessoas
que moram aqui são brancos.

956
01:07:57,772 --> 01:08:00,275
Cerca de 10% têm sobrenomes espanhóis.

957
01:08:00,341 --> 01:08:02,184
E menos de 2% são negros.

958
01:08:02,443 --> 01:08:06,448
Apesar de suas objeções, é o
site para o julgamento de Angela Davis.

959
01:08:06,781 --> 01:08:09,330
eu não sabia nada sobre
São José, Califórnia...

960
01:08:09,331 --> 01:08:11,731
...exceto a música de Dionne Warwick.

961
01:08:12,119 --> 01:08:16,465
Eu desci e pensei que
foi Birmingham, Alabama.

962
01:08:17,191 --> 01:08:19,865
A única coisa foi que eu não
ver qualquer afro-americano.

963
01:08:20,861 --> 01:08:24,673
A atmosfera, que muitas vezes
envolve julgamentos muito divulgados...

964
01:08:24,732 --> 01:08:25,904
...está começando a construir.

965
01:08:26,834 --> 01:08:29,838
Mais de 300 jornalistas
solicitou credenciais.

966
01:08:30,071 --> 01:08:31,778
Três quartos de milhão de dólares.

967
01:08:31,839 --> 01:08:35,048
...foi gasto em segurança
e instalações para a mídia noticiosa.

968
01:08:35,242 --> 01:08:40,157
Cercas para controle de multidões, reconstrução
dentro e fora do prédio do tribunal.

969
01:08:40,748 --> 01:08:45,424
A sala do tribunal em si é pequena, com apenas
60 lugares para espectadores e jornalistas.

970
01:08:45,686 --> 01:08:49,065
O circuito fechado de televisão transmitirá
o processo para outro prédio.

971
01:08:49,123 --> 01:08:51,262
com espaço para mais 150.

972
01:08:51,459 --> 01:08:53,905
Perguntas de ambos os lados
só será respondido.

973
01:08:53,961 --> 01:08:57,306
...à medida que as evidências se revelam dia após dia
dia no tribunal da Califórnia...

974
01:08:57,365 --> 01:09:01,336
...e o julgamento, estimado
durar de seis a nove meses.

975
01:09:06,007 --> 01:09:09,113
Howard estava no
caso desde o início.

976
01:09:09,276 --> 01:09:12,189
Tive um papel mínimo no julgamento.

977
01:09:12,279 --> 01:09:15,021
acho que questionei
uma ou duas testemunhas.

978
01:09:15,082 --> 01:09:20,124
Eu estava lá representando o partido
e ficar de olho na política.

979
01:09:21,555 --> 01:09:25,503
E eu disse a eles que eu
pensei que ela seria condenada.

980
01:09:25,993 --> 01:09:31,204
Achei que o crucial era conseguir
uma abordagem diferente para a defesa.

981
01:09:31,432 --> 01:09:34,606
E foi isso que Leo trouxe para o caso.

982
01:09:35,236 --> 01:09:38,774
Leo Branton, que era
também afro-americano...

983
01:09:39,073 --> 01:09:44,785
...um sujeito muito dinâmico e muito
bem conhecido na comunidade negra de Los Angeles.

984
01:09:44,945 --> 01:09:48,256
Ele entendeu seu cliente...

985
01:09:48,716 --> 01:09:50,627
...ele entendeu a situação.

986
01:09:51,619 --> 01:09:56,898
Eu senti muito mais
otimista com ele lá.

987
01:09:57,425 --> 01:10:00,770
Um advogado de julgamento deve ser
meio que um showman.

988
01:10:01,128 --> 01:10:02,664
Você está atuando diante de um júri.

989
01:10:03,464 --> 01:10:05,137
Você não pode ser todo ator, no entanto.

990
01:10:05,199 --> 01:10:07,338
Deve haver substância
para o que você está fazendo.

991
01:10:08,636 --> 01:10:11,845
Por ser apaixonado por
sua causa, sendo intelectual.

992
01:10:11,906 --> 01:10:14,147
...e tendo preparado o caso.

993
01:10:14,208 --> 01:10:18,452
...até o ponto onde você pode fazer o
melhor apresentação possível perante um júri.

994
01:10:19,213 --> 01:10:22,683
Então o que está em jogo é que temos que vencer
este caso, e temos que vencê-lo agora.

995
01:10:23,084 --> 01:10:26,293
Ou você ganha o caso agora, ou
você se esquece disso. Acabou.

996
01:10:28,622 --> 01:10:30,226
Fui acusado.

997
01:10:31,759 --> 01:10:37,072
...três crimes que
carregava a pena de morte.

998
01:10:38,966 --> 01:10:43,506
Eu tentei evitar na verdade
pensando sobre isso.

999
01:10:44,071 --> 01:10:50,046
Tentei evitar pensar no que
era, naquela época, uma câmara de gás.

1000
01:10:52,813 --> 01:10:55,692
Qualquer um que enfrente a morte
pena não foi permitida fiança.

1001
01:10:56,117 --> 01:11:01,193
Mas o juiz de primeira instância afirmou anteriormente
que se não fosse a pena de morte...

1002
01:11:02,256 --> 01:11:06,295
...ele permitiria que Angela
Davis terá fiança em recurso.

1003
01:11:07,795 --> 01:11:09,900
Você sofre pressão o tempo todo.

1004
01:11:10,197 --> 01:11:13,644
Eles diriam: "Mate-a, mate
ela, mate-a. Você pode fazer isso. "

1005
01:11:16,103 --> 01:11:20,347
E nunca deixei isso me incomodar.
Nunca contei a ninguém sobre isso.

1006
01:11:22,710 --> 01:11:27,557
Hoje, a pequena sala verde da
San Quentin está vazio, sem uso.

1007
01:11:28,349 --> 01:11:31,330
A Suprema Corte da Califórnia
proibiu a pena de morte.

1008
01:11:31,385 --> 01:11:33,888
...como punição "cruel" e "incomum".

1009
01:11:35,156 --> 01:11:36,765
Imediatamente após receber esta notícia...

1010
01:11:36,766 --> 01:11:38,866
Liguei para Howard Moore
no telefone eu disse...

1011
01:11:38,959 --> 01:11:42,702
"Chame o juiz e ligue para o
promotor e conte-lhes.

1012
01:11:42,763 --> 01:11:45,573
"que você vai fazer um movimento
para libertar Angela Davis sob fiança. "

1013
01:11:45,766 --> 01:11:50,374
Aretha Franklin disse que iria
pagar qualquer quantia em dinheiro para fiança.

1014
01:11:50,771 --> 01:11:52,944
E então eu estava tentando alcançá-la.

1015
01:11:54,175 --> 01:11:55,950
Eu estava tentando ligar para Aretha, cara.

1016
01:11:56,143 --> 01:11:59,488
“Precisamos de dinheiro, querido. Como
tanto quanto você pode nos dar. "

1017
01:11:59,747 --> 01:12:04,218
Bem, ela estava nas Índias Ocidentais e
não foi possível fazer a transferência...

1018
01:12:04,318 --> 01:12:07,731
...e eu tive outra pessoa que disse
que eles iriam pagar a fiança.

1019
01:12:08,289 --> 01:12:11,202
Um fazendeiro branco de
Fresno, Califórnia...

1020
01:12:11,258 --> 01:12:13,932
que é um dos mais
áreas conservadoras do estado.

1021
01:12:14,061 --> 01:12:16,268
Seu nome era Rodger McAfee.

1022
01:12:16,397 --> 01:12:18,104
E eu disse: “Você fará isso?”

1023
01:12:18,165 --> 01:12:20,008
E ele disse: "Sim.

1024
01:12:20,201 --> 01:12:24,047
“Vou dar minha fazenda como garantia. "

1025
01:12:26,373 --> 01:12:27,875
Quando Rodger McAfee sai.

1026
01:12:27,942 --> 01:12:30,855
...para alimentar as vacas em seu
fazenda leiteira perto de Fresno...

1027
01:12:30,911 --> 01:12:34,791
...ele agora carrega um AR-15
rifle semiautomático...

1028
01:12:34,915 --> 01:12:37,327
...porque ele diz
sua vida e as vidas.

1029
01:12:37,384 --> 01:12:39,921
...de sua esposa e cinco
crianças foram ameaçadas.

1030
01:12:40,654 --> 01:12:44,033
As ameaças começaram no dia seguinte
McAfee construiu algumas de suas terras agrícolas.

1031
01:12:44,091 --> 01:12:47,629
...como segurança para
Fianças de Angela Davis.

1032
01:12:48,262 --> 01:12:52,005
Angela Davis sempre promoveu
o caminho para a liberdade dos povos.

1033
01:12:52,233 --> 01:12:55,806
A liberdade de falar e...

1034
01:12:55,903 --> 01:12:57,974
...é o nosso estilo de vida americano.

1035
01:12:58,105 --> 01:13:01,985
E quando você tem ameaças constantes
na sua vida e etc....

1036
01:13:02,042 --> 01:13:07,185
...isso não é liberdade. Isso apenas mostra
ainda não nos desenvolvemos o suficiente.

1037
01:13:11,552 --> 01:13:14,533
Estamos todos fora do
tribunal juntos esperando.

1038
01:13:14,655 --> 01:13:18,262
E Howard sai
andando junto, sabe?

1039
01:13:18,325 --> 01:13:19,895
Faça algum trabalho, alguma digitação.

1040
01:13:19,960 --> 01:13:22,304
E gritamos: "O que aconteceu?"

1041
01:13:22,363 --> 01:13:23,706
Quero dizer, nós não sabíamos
para onde ele estava indo.

1042
01:13:23,764 --> 01:13:24,834
Vou digitar um pouco.

1043
01:13:24,899 --> 01:13:27,470
O homem disse que vai
digite um pouco e trabalhe...

1044
01:13:27,534 --> 01:13:29,571
...e não há mais
perguntas, tudo bem?

1045
01:13:29,670 --> 01:13:32,879
E ele se virou e estava chorando.

1046
01:13:33,507 --> 01:13:36,750
Com a voz embargada ele disse:
"Conseguimos o que queríamos."

1047
01:13:38,979 --> 01:13:41,687
Depois de um dia tenso de
conferências a portas fechadas...

1048
01:13:41,749 --> 01:13:45,128
O juiz Richard Arnason decidiu que a senhorita
Davis deveria ser libertado da prisão.

1049
01:13:45,185 --> 01:13:48,632
Foi a primeira precipitação legal
da decisão sobre a pena de morte.

1050
01:13:48,689 --> 01:13:51,533
E a decisão do juiz fez
não agradar a promotoria.

1051
01:13:51,592 --> 01:13:54,766
Eu acho que o que ele está indo
fazer é contrário à lei.

1052
01:13:54,862 --> 01:13:56,842
Isso é passível de recurso? Você pode recorrer?

1053
01:13:57,932 --> 01:14:00,572
Bem, suponho que poderíamos procurar algum
alívio do tribunal de apelação...

1054
01:14:00,634 --> 01:14:04,776
...mas o fator tempo é tão curto que
Não acho que valeria a pena o esforço.

1055
01:14:05,940 --> 01:14:09,410
Então chegamos ao fiador
escritório. Seu nome era Steve Sparacino.

1056
01:14:09,944 --> 01:14:13,323
Tudo fecha às 17h, certo?
Queríamos tirá-la daquela noite.

1057
01:14:13,414 --> 01:14:16,725
E ele disse: “Bem, eu não sei.
Devo fazer isso? Eu não deveria fazer isso?"

1058
01:14:17,284 --> 01:14:21,164
E talvez cerca de quatro minutos
às 17h, e ele disse: "Ok."

1059
01:14:22,456 --> 01:14:25,266
Estou tão feliz, garoto. Eu só...

1060
01:14:26,427 --> 01:14:28,964
Kendra me disse: "Vá contar à Angela".

1061
01:14:32,800 --> 01:14:36,043
Quando sou processado e
Tenho permissão para entrar na cela da Angela...

1062
01:14:37,738 --> 01:14:40,776
Angela usava um xale preto.

1063
01:14:41,976 --> 01:14:44,013
Ela estava se preparando para sair.

1064
01:14:44,111 --> 01:14:49,220
Ela ficou absolutamente imóvel por
por um momento, e seu corpo ondulou.

1065
01:14:49,350 --> 01:14:52,160
Tinha, tipo, esse pequeno
ondulação e então ela saiu.

1066
01:15:14,908 --> 01:15:17,479
Sua libertação sob fiança
transformou o julgamento.

1067
01:15:17,544 --> 01:15:20,320
...porque a presunção de
a inocência foi restaurada.

1068
01:15:20,381 --> 01:15:22,622
Ela entrou no tribunal
como uma pessoa livre...

1069
01:15:22,716 --> 01:15:25,458
...e transformou
tudo sobre o julgamento.

1070
01:15:58,986 --> 01:16:03,162
Após 17 meses de atividade pré-julgamento
e três semanas para escolher um júri...

1071
01:16:03,257 --> 01:16:05,635
...o julgamento de Angela Davis
está pronto para ouvir evidências.

1072
01:16:06,293 --> 01:16:08,830
Promotor Albert Harris
delineou uma conspiração.

1073
01:16:08,896 --> 01:16:11,843
que ele prometeu tecer
fora de evidências circunstanciais.

1074
01:16:11,899 --> 01:16:14,846
Um plano para fazer reféns
de um tribunal da Califórnia.

1075
01:16:14,935 --> 01:16:17,745
...e use-os para liberar
Prisioneiros de San Quentin.

1076
01:16:18,272 --> 01:16:21,845
Seu primeiro motivo foi político.

1077
01:16:22,576 --> 01:16:25,386
Angela Davis, uma comunista,
uma Pantera Negra...

1078
01:16:25,446 --> 01:16:27,687
...um membro do Clube Che Lumumba...

1079
01:16:28,315 --> 01:16:33,765
...ansioso para libertar os Irmãos Soledad
e outros presos políticos...

1080
01:16:33,987 --> 01:16:37,230
... fiz isso por fervor revolucionário.

1081
01:16:37,591 --> 01:16:41,061
E então ele mudou no meio do caminho.

1082
01:16:41,428 --> 01:16:44,705
Harris disse que a Srta. Davis ajudou
e encorajou essa tentativa de fuga.

1083
01:16:44,832 --> 01:16:48,405
...movido por uma paixão por
Soledad Irmão George Jackson.

1084
01:16:48,535 --> 01:16:50,776
Uma paixão, disse ele, que não tinha limites.

1085
01:16:50,871 --> 01:16:53,647
Quando ele se levantou e apresentou esse argumento...

1086
01:16:53,907 --> 01:16:58,413
...foi tão impressionante.
Estou pensando, tipo, "Uau!"

1087
01:16:58,779 --> 01:17:04,627
Foi basicamente um
argumento de que eu estava...

1088
01:17:07,221 --> 01:17:12,762
Eu era uma pessoa que tinha incontroláveis
paixão porque eu era mulher.

1089
01:17:13,060 --> 01:17:14,506
No caso do Estado...

1090
01:17:14,507 --> 01:17:17,407
...o principal motivo acusado
era libertar os Irmãos Soledad.

1091
01:17:18,065 --> 01:17:21,308
Ironicamente, no recreio do meio-dia,
a notícia chegou ao tribunal.

1092
01:17:21,735 --> 01:17:24,409
Eles foram considerados "inocentes".

1093
01:17:24,605 --> 01:17:27,176
- Soledad Brothers foi absolvido.
- Eles foram absolvidos.

1094
01:17:27,741 --> 01:17:32,349
Os irmãos Soledad não eram culpados
e eles receberam um veredicto justo.

1095
01:17:32,513 --> 01:17:33,514
Certo.

1096
01:17:39,853 --> 01:17:42,299
pensei na ideia
de ter Angela Davis.

1097
01:17:43,023 --> 01:17:44,764
...para fazer a abertura
declaração ao júri.

1098
01:17:46,026 --> 01:17:50,998
Uma declaração de abertura na qual ela poderia
contar tudo sobre si mesma, quem ela era.

1099
01:17:52,666 --> 01:17:57,172
E ela teve que contar ao júri
isso sem ser interrogado.

1100
01:18:00,407 --> 01:18:03,684
Ninguém ouviu Angela
Davis diga qualquer coisa.

1101
01:18:03,911 --> 01:18:07,290
E então, de repente, no tribunal...

1102
01:18:07,581 --> 01:18:10,152
...ela teve esse momento.

1103
01:18:10,951 --> 01:18:13,591
E cada olho no
o tribunal é por conta dela.

1104
01:18:14,021 --> 01:18:18,561
Então o início do
julgamento foi realmente Angela Davis.

1105
01:18:19,693 --> 01:18:23,300
Só vou ler para você. "O
o desenvolvimento mais dramático do julgamento.

1106
01:18:23,363 --> 01:18:27,243
"foi a declaração de abertura da defesa
entregue pela própria ré.

1107
01:18:28,035 --> 01:18:32,177
"A senhorita Davis zombou do
acusação de seu motivo.

1108
01:18:32,773 --> 01:18:35,015
“A sugestão de que
seu amor por Jackson.

1109
01:18:35,016 --> 01:18:37,416
"a levou ao crime, ela disse...

1110
01:18:37,544 --> 01:18:42,687
"foi totalmente fantástico, totalmente absurdo.

1111
01:18:43,116 --> 01:18:46,256
“Evidência clara do chauvinismo masculino. "

1112
01:18:47,988 --> 01:18:49,968
Quer dizer, ninguém esperava isso.

1113
01:18:50,290 --> 01:18:53,999
Você sabe, aqui está o começo de um julgamento
que todo mundo pensa que é preto e branco.

1114
01:18:54,094 --> 01:18:57,234
E o que ela está trazendo à tona
em sua declaração de abertura...

1115
01:18:57,464 --> 01:18:59,410
...mas chauvinismo masculino.
Muito interessante.

1116
01:19:10,744 --> 01:19:16,161
Harris, nos primeiros dias,
trouxe muitas testemunhas.

1117
01:19:17,251 --> 01:19:19,288
...para basicamente fazer
a base para o seu caso.

1118
01:19:25,892 --> 01:19:28,338
Eu estava trabalhando na câmara escura,
misturando fixador naquele dia.

1119
01:19:28,395 --> 01:19:31,001
E eu ouvi na polícia
monitore que houve um...

1120
01:19:31,064 --> 01:19:33,010
Eles chamaram um código 33.

1121
01:19:33,333 --> 01:19:37,611
Condenados armados com reféns no
Salão de Justiça do Centro Cívico do Condado de Marin.

1122
01:19:38,505 --> 01:19:41,782
Houve um tiroteio, houve
testemunhas, fulano viu fulano de tal.

1123
01:19:44,011 --> 01:19:47,151
Eu estava do outro lado do arco
de onde eles estavam saindo.

1124
01:19:47,447 --> 01:19:49,449
E naquela época alguém
disse: "Aí vêm eles."

1125
01:19:50,550 --> 01:19:52,223
E houve muitas exposições.

1126
01:19:52,419 --> 01:19:54,262
O bastão, aquela arma.

1127
01:19:55,522 --> 01:19:57,502
E a próxima coisa que eu
sabia, eu tenho um homem negro.

1128
01:19:57,557 --> 01:19:59,935
com um. 357 Magnum apontado
na minha cabeça dizendo...

1129
01:19:59,993 --> 01:20:02,337
"Levante-se, filho da puta, ou
Vou explodir seus miolos. "

1130
01:20:07,634 --> 01:20:11,172
Harris então continuou por
dias e dias e semanas...

1131
01:20:11,905 --> 01:20:15,148
... colocando em exposição,
depois da exposição, depois da exposição.

1132
01:20:15,208 --> 01:20:17,313
E testemunhe, depois
testemunha, após testemunha.

1133
01:20:18,845 --> 01:20:22,486
O que eu vi, eu vi através
a lente de uma câmera.

1134
01:20:22,582 --> 01:20:24,721
Minhas fotografias foram meu testemunho.

1135
01:20:26,253 --> 01:20:28,961
Acho que ele apresentou 104 testemunhas.

1136
01:20:29,022 --> 01:20:32,902
...para sobrecarregar o júri com
o que aconteceu em 7 de agosto.

1137
01:20:38,732 --> 01:20:43,613
Foram Davi e Golias, você
sabe? E Angela era David.

1138
01:20:48,208 --> 01:20:53,591
O julgamento, para Harris, foi um
tarefa extremamente importante para ele.

1139
01:20:55,215 --> 01:20:56,455
Enorme.

1140
01:20:56,717 --> 01:21:01,530
Foi ele quem teve
para carregar o governo.

1141
01:21:03,090 --> 01:21:07,004
Albert Harris não era
um promotor.

1142
01:21:07,294 --> 01:21:11,106
Todos os promotores
havia sido desclassificado.

1143
01:21:11,164 --> 01:21:16,376
...porque uma das vítimas de
o crime foi um promotor público.

1144
01:21:18,271 --> 01:21:22,515
E assim o procurador-geral
assumiram o cargo de promotores.

1145
01:21:23,210 --> 01:21:27,955
Então tivemos a vantagem de ter
melhores advogados judiciais do que eles.

1146
01:21:31,418 --> 01:21:35,093
Leo Branton fez um
argumento que foi impressionante.

1147
01:21:35,389 --> 01:21:40,040
Que alguns dos menos confiáveis
testemunho que você ouvirá.

1148
01:21:40,041 --> 01:21:41,341
...é o depoimento de uma testemunha ocular.

1149
01:21:41,595 --> 01:21:44,474
Sentado à mesa do advogado...

1150
01:21:44,531 --> 01:21:46,477
...além de
Ângela e os advogados...

1151
01:21:47,367 --> 01:21:52,613
foi Kendra Alexander, que é
uma amiga íntima de Ângela...

1152
01:21:53,907 --> 01:21:56,353
...e o chefe de
a comissão de defesa.

1153
01:21:56,610 --> 01:21:59,648
Um dia, quando ele teve isso
testemunha muito hostil...

1154
01:21:59,713 --> 01:22:00,987
...o cara até ligou
ele é careca...

1155
01:22:01,548 --> 01:22:05,519
...e ele estava identificando Angela
Davis como sendo o único e ele a viu.

1156
01:22:05,652 --> 01:22:07,290
Eles continuaram incentivando esse cara.

1157
01:22:07,387 --> 01:22:10,994
Eles disseram: "Você consegue identificá-la?"
"Sim, é ela, bem ali."

1158
01:22:11,191 --> 01:22:13,603
E ele escolheu Kendra.

1159
01:22:14,027 --> 01:22:16,769
Foi um momento surpreendente.

1160
01:22:16,863 --> 01:22:21,608
E revelou Leo
advocacia brilhante.

1161
01:22:21,968 --> 01:22:25,438
Ele armou para o cara, isso é realmente
o que ele fez. Ele armou para o cara.

1162
01:22:26,740 --> 01:22:30,950
Você sabe dessas coisas, o
efeito cumulativo sobre os jurados.

1163
01:22:31,778 --> 01:22:34,315
Mas apenas a ideia
de apresentar esse argumento.

1164
01:22:34,448 --> 01:22:39,864
... dizendo: "O depoimento de uma testemunha ocular é algum
dos menos confiáveis que você já teve. "

1165
01:22:40,554 --> 01:22:42,000
Isso não me pareceu certo.

1166
01:22:42,001 --> 01:22:44,901
Mas então quando você os vê
interrogar essas pessoas...

1167
01:22:44,958 --> 01:22:47,802
...e tem essas pessoas dizendo:
“Isso foi o que vi com meus próprios olhos.”

1168
01:22:47,861 --> 01:22:52,105
Parecia ser tão... Apenas
rasgar seu testemunho.

1169
01:22:52,599 --> 01:22:55,705
Faz você realmente pensar sobre o
depoimento de testemunha ocular, você sabe.

1170
01:23:03,977 --> 01:23:08,517
O promotor, Sr. Harris,
acreditava que ele tinha um caso.

1171
01:23:09,483 --> 01:23:13,829
E eu acho que o mais
item poderoso que ele tinha.

1172
01:23:14,421 --> 01:23:16,958
foram o que foi referido
como "as letras".

1173
01:23:17,657 --> 01:23:22,504
Angela escreveu cartas para George
quando ele ainda estava na prisão de Soledad.

1174
01:23:23,697 --> 01:23:28,703
Aquelas cartas que eram, você sabe,
muito apaixonado e muito emocionante...

1175
01:23:28,768 --> 01:23:31,248
...e, você sabe, tudo sobre amor...

1176
01:23:31,304 --> 01:23:35,719
...mas luta e revolução.
Estava tudo emaranhado.

1177
01:23:36,710 --> 01:23:41,820
Mas ele queria usar isso como
a principal evidência da minha culpa.

1178
01:23:43,750 --> 01:23:47,220
A defesa não queria
essas cartas aí.

1179
01:23:47,487 --> 01:23:50,263
E a acusação
queria eles lá...

1180
01:23:50,323 --> 01:23:51,500
...porque eles disseram...

1181
01:23:51,501 --> 01:23:53,601
"Você lê essas cartas, você vai
entender por que ela fez isso. "

1182
01:23:55,128 --> 01:23:57,404
Aqui está uma citação, é de Harris.

1183
01:23:57,998 --> 01:24:02,640
"Você descobrirá, eu acho, pelas cartas,
vontade por parte do réu.

1184
01:24:02,869 --> 01:24:07,841
"para fazer o que ela achasse que deveria
ser feito para libertar George Jackson. "

1185
01:24:08,174 --> 01:24:11,621
Era como se as letras
deveriam, de fato, dizer...

1186
01:24:11,745 --> 01:24:16,285
“Olha, eu vou te libertar. E eu estou tão apaixonado
com você, farei qualquer coisa por você. "

1187
01:24:16,416 --> 01:24:17,417
Você sabe?

1188
01:24:17,884 --> 01:24:20,160
Leo ficou furioso, ok.

1189
01:24:20,220 --> 01:24:23,064
Ele estava realmente indignado com
colocando esse diário...

1190
01:24:23,123 --> 01:24:24,568
...e particularmente
esta parte do diário.

1191
01:24:25,926 --> 01:24:28,236
onde Angela está expressando
ela mesma desta forma.

1192
01:24:28,662 --> 01:24:34,510
Agora, Branton, ele ficou de pé,
e colocou a mão aqui, na jaqueta...

1193
01:24:34,568 --> 01:24:39,278
...e esse braço estava bem para dentro
frente, e ele estava apenas dizendo...

1194
01:24:39,406 --> 01:24:42,012
"Isso não é admissível."

1195
01:24:42,509 --> 01:24:43,579
Então, nós lutamos.

1196
01:24:43,643 --> 01:24:47,614
Quero dizer, alguns dos combates mais pesados
no caso foi a edição desta carta.

1197
01:24:48,548 --> 01:24:51,222
O juiz entra com
suas extensas vestes negras...

1198
01:24:51,284 --> 01:24:53,958
...e ele meio que avança
os degraus e ele se senta.

1199
01:24:54,354 --> 01:24:57,198
O tribunal é muito
nervoso e sentado para frente...

1200
01:24:57,457 --> 01:24:58,993
...e ninguém está olhando para mais ninguém.

1201
01:24:59,726 --> 01:25:05,472
Arnason pega as 18 páginas,
voltou com três páginas.

1202
01:25:07,601 --> 01:25:13,279
E então ele leu alguns
as cartas no tribunal.

1203
01:25:14,274 --> 01:25:19,189
"Eu, sua esposa, sua camarada,
quem deveria te amar...

1204
01:25:19,245 --> 01:25:21,987
"Lute com você, lute por você...

1205
01:25:22,048 --> 01:25:24,358
“Eu deveria arrancar as correntes.

1206
01:25:24,417 --> 01:25:27,330
"Eu deveria lutar
seus inimigos com meu corpo...

1207
01:25:27,454 --> 01:25:30,298
"mas estou indefeso, impotente.

1208
01:25:30,457 --> 01:25:32,960
"Eu contenho uma raiva por dentro.

1209
01:25:33,159 --> 01:25:36,902
"enquanto eu re-experimento isso
agora, meu pulso bate mais rápido.

1210
01:25:37,097 --> 01:25:39,873
"Começo a respirar
mais difícil. E eu me vejo.

1211
01:25:39,933 --> 01:25:43,380
"destruindo este aço
porta, lutando para chegar até você...

1212
01:25:43,436 --> 01:25:46,781
"rasgando seu celular
porta e deixando você ir livre.

1213
01:25:47,707 --> 01:25:51,348
"Eu sinto como você, então
terrivelmente é esse amor. "

1214
01:25:52,212 --> 01:25:54,954
Se eu fosse o promotor,
Eu tentaria colocar isso também.

1215
01:26:00,787 --> 01:26:02,336
Foi muito doloroso.

1216
01:26:02,337 --> 01:26:07,637
...para ter minhas expressões de
meus sentimentos emocionais mais profundos.

1217
01:26:07,694 --> 01:26:13,407
...espalhado no jornal como um
resultado de ter sido revelado em tribunal.

1218
01:26:14,467 --> 01:26:17,107
Foi muito difícil,
sim. Foi muito difícil.

1219
01:26:32,552 --> 01:26:37,001
Doris Walker e Margaret Burnham
estava encarregado de nossas testemunhas.

1220
01:26:37,457 --> 01:26:40,802
Eles tiveram uma série de
pessoas fizeram fila para testemunhar.

1221
01:26:41,061 --> 01:26:44,071
E o que finalmente decidimos foi isso.

1222
01:26:44,072 --> 01:26:45,772
não devemos parecer estar na defensiva.

1223
01:26:45,899 --> 01:26:49,904
E só deveríamos ter testemunhas
para pontos muito específicos.

1224
01:26:49,969 --> 01:26:51,812
...isso pode ser confuso para o júri.

1225
01:26:52,038 --> 01:26:53,779
Imagine.

1226
01:26:55,575 --> 01:26:59,546
Este juiz é retirado de
o tribunal com uma espingarda.

1227
01:27:00,714 --> 01:27:04,184
...e você tem alguém
que compra essas armas...

1228
01:27:04,451 --> 01:27:07,227
...mas o que faz isso desmoronar é...

1229
01:27:07,587 --> 01:27:09,931
ora, se esse era o plano...

1230
01:27:10,090 --> 01:27:15,768
por que ela usaria o seu próprio
identificação para comprar essas armas?

1231
01:27:15,862 --> 01:27:19,275
Basicamente, sua defesa é, e eu acho
Leo Branton disse assim...

1232
01:27:19,332 --> 01:27:23,508
"Angela Davis não é estúpida.
Você sabe que ela não é estúpida.

1233
01:27:23,570 --> 01:27:25,572
"Ela tinha que ser estúpida
para comprar essas armas...

1234
01:27:25,739 --> 01:27:27,980
"sabendo que íamos
saber que ela os comprou.

1235
01:27:28,041 --> 01:27:31,113
"e eles vão ser
as armas neste crime. "

1236
01:27:32,145 --> 01:27:34,055
Com cuidado, sem emoção...

1237
01:27:34,056 --> 01:27:36,856
...o promotor acabou
seu caso contra Angela Davis.

1238
01:27:36,916 --> 01:27:39,089
"Ela conspirou para sequestrar
e assassinato", disse ele...

1239
01:27:39,219 --> 01:27:41,031
"por causa de um desejo apaixonado.

1240
01:27:41,032 --> 01:27:43,532
"para libertar seu amante, Soledad
Irmão George Jackson. "

1241
01:27:44,090 --> 01:27:46,696
Promotor Albert Harris
mostrou as armas que comprou.

1242
01:27:46,760 --> 01:27:48,831
Ele revisou o depoimento das testemunhas.

1243
01:27:48,995 --> 01:27:51,999
que a viu com um jovem
que mais tarde usou essas armas.

1244
01:27:52,532 --> 01:27:56,378
"Este caso é sobre morte,
ferimentos e sequestro", disse Harris.

1245
01:27:56,436 --> 01:27:58,575
“E Angela Davis é a responsável. "

1246
01:28:02,776 --> 01:28:05,552
“Advogado Adjunto
General Albert W. Harris.

1247
01:28:05,745 --> 01:28:09,557
"silenciosamente virado da madeira
púlpito no meio da sala do tribunal.

1248
01:28:10,016 --> 01:28:14,692
"e andei alguns passos até o
mesa do promotor.

1249
01:28:15,188 --> 01:28:18,328
"Ele olhou para uma pilha
de papéis em sua mesa...

1250
01:28:18,391 --> 01:28:22,862
"e anunciou, sem dramatismo,
'O povo encerra seu caso. "'

1251
01:28:26,065 --> 01:28:29,205
Ele fez um trabalho magnífico.

1252
01:28:29,435 --> 01:28:32,882
...de pegar todas essas peças,
e juntando todos eles.

1253
01:28:32,939 --> 01:28:34,941
...e dizendo o que você deve pensar.

1254
01:28:35,775 --> 01:28:37,482
eu disse...

1255
01:28:38,178 --> 01:28:40,658
“Acredito que Angela se foi. "

1256
01:28:43,950 --> 01:28:46,055
Leo me disse: "Veja, Howard...

1257
01:28:46,553 --> 01:28:50,126
"você vai pegar o
testemunhas oculares. Eles são seus. "

1258
01:28:50,757 --> 01:28:53,431
Então enfatizei o
presunção de inocência...

1259
01:28:54,260 --> 01:28:56,137
...a questão da dúvida razoável...

1260
01:28:56,196 --> 01:28:59,666
...e eu ataquei cada um
uma das testemunhas oculares.

1261
01:29:00,400 --> 01:29:03,938
Então fizemos uma pausa e
montamos o palco...

1262
01:29:04,704 --> 01:29:08,481
...e meu irmão, Leo,
subiu para a ocasião.

1263
01:29:08,842 --> 01:29:13,222
Eu sabia que tinha que provar.

1264
01:29:13,646 --> 01:29:16,456
... aquele voo da Angela
não era prova de culpa.

1265
01:29:17,617 --> 01:29:19,187
Eu disse ao júri...

1266
01:29:19,485 --> 01:29:21,761
"Eu quero que você desempenhe um papel comigo.

1267
01:29:22,722 --> 01:29:27,467
"Nos próximos minutos,
Eu quero que você pense preto.

1268
01:29:28,728 --> 01:29:31,265
“Eu quero que você seja negro.

1269
01:29:31,397 --> 01:29:32,432
"Não se preocupe.

1270
01:29:32,932 --> 01:29:35,503
"Eu vou deixar você voltar para
ser branco quando isso acabar.

1271
01:29:36,669 --> 01:29:38,512
"Se você é negro...

1272
01:29:39,372 --> 01:29:43,411
"você sabe que seus primeiros pais eram
trazidos para este país como escravos.

1273
01:29:43,877 --> 01:29:47,620
“E os Estados Unidos
O Supremo Tribunal decidiu...

1274
01:29:48,381 --> 01:29:50,452
"'Não há direitos.

1275
01:29:52,585 --> 01:29:57,933
"'que uma pessoa negra tem aquela
o homem branco é obrigado a respeitar. '

1276
01:29:58,925 --> 01:30:02,168
“Um intelectual como
Angela Davis sabia disso.

1277
01:30:03,029 --> 01:30:08,378
"Ela também sabia que durante os anos 60,
cada vez que um negro levantava a voz.

1278
01:30:09,736 --> 01:30:14,981
"em apoio à liberdade e à liberdade
do negro, ele foi assassinado.

1279
01:30:15,408 --> 01:30:18,355
"E então, se você sabe
todas essas coisas...

1280
01:30:18,711 --> 01:30:21,021
"Se você é Angela Davis...

1281
01:30:21,314 --> 01:30:23,089
"ou se você é negro...

1282
01:30:23,516 --> 01:30:26,122
"você não se pergunta por que ela fugiu.

1283
01:30:26,319 --> 01:30:31,530
"Você só quer saber por que no mundo
ela se permitiu ser pega?"

1284
01:30:36,763 --> 01:30:40,210
O advogado de defesa, Leo Branton, disse
ele não sabia quem era a pessoa.

1285
01:30:40,266 --> 01:30:43,770
...que as testemunhas de acusação
havia se identificado como Angela Davis.

1286
01:30:43,870 --> 01:30:46,111
Mas ele disse que não era
seu trabalho para descobrir.

1287
01:30:46,172 --> 01:30:48,584
“Angela Davis não é boba”, continuou ele.

1288
01:30:48,641 --> 01:30:51,383
"Por que ela compraria uma arma
explodir a cabeça de um juiz.

1289
01:30:51,444 --> 01:30:53,082
"e comprá-lo em seu próprio nome?

1290
01:30:53,146 --> 01:30:55,592
“A teoria da promotoria é absurda. "

1291
01:30:55,648 --> 01:30:59,687
O júri começará a deliberar
sua culpa ou inocência amanhã.

1292
01:31:34,387 --> 01:31:36,367
Estávamos sentados no gramado.

1293
01:31:36,422 --> 01:31:39,596
Franklin saiu e disse:
"Eles chegaram a um veredicto. "

1294
01:31:44,263 --> 01:31:47,369
E eu estava parado ao lado
Sra. Davis, mãe de Angela.

1295
01:31:47,667 --> 01:31:51,012
E ela me disse: “Não posso entrar.

1296
01:31:51,371 --> 01:31:53,476
"Eu só... não posso entrar.
"Ela não aguentou.

1297
01:31:53,606 --> 01:31:56,587
Ela queria estar com
seus próprios pensamentos...

1298
01:31:56,676 --> 01:32:01,182
...e ela obviamente não pensou
ela poderia manter a compostura.

1299
01:32:01,247 --> 01:32:03,284
E foi Ângela quem
estendeu a mão para ela e disse...

1300
01:32:03,349 --> 01:32:04,987
"Mãe, você tem que vir."

1301
01:32:19,165 --> 01:32:22,874
Havia uma maneira pela qual estávamos
tudo em nossos próprios silos.

1302
01:32:23,503 --> 01:32:27,952
Quando entramos no tribunal com,
você sabe, obviamente, solidariedade...

1303
01:32:28,007 --> 01:32:31,014
...mas todos nós também estávamos
apenas nos fortalecendo.

1304
01:32:31,015 --> 01:32:34,015
...para o que quer que isso
o júri iria dizer.

1305
01:32:36,682 --> 01:32:38,821
E o júri entra...

1306
01:32:38,885 --> 01:32:42,162
... e então Margaret
desmorona completamente.

1307
01:32:43,222 --> 01:32:47,136
Então, estou em uma situação em que
Estou tendo que ajudar Margaret...

1308
01:32:48,628 --> 01:32:53,008
...e ela meio que
esticou os braços.

1309
01:32:53,800 --> 01:32:58,044
E então Franklin começou
chorando. Ele estava na plateia.

1310
01:33:00,006 --> 01:33:02,816
E o juiz diz: "Tenha
você chegou a um veredicto?"

1311
01:33:02,875 --> 01:33:05,412
E a Sra. Timothy disse:
"Sim, Meritíssimo, nós temos."

1312
01:33:05,878 --> 01:33:11,590
O júri entrega o recibo do júri ao escrivão,
e o escrivão então entrega ao juiz...

1313
01:33:11,651 --> 01:33:13,562
...e o juiz então olha para isso...

1314
01:33:13,619 --> 01:33:17,567
...e você olha para o juiz
para ver se ele está feliz ou triste...

1315
01:33:17,623 --> 01:33:20,126
...ou se ele está dando alguma coisa.

1316
01:33:20,193 --> 01:33:23,333
E nenhum juiz o faz naquele momento.

1317
01:33:24,730 --> 01:33:27,074
O escrivão do tribunal lê a acusação.

1318
01:33:27,767 --> 01:33:31,840
"No caso de Angela Davis em
a acusação de homicídio em primeiro grau...

1319
01:33:31,904 --> 01:33:33,645
"como o júri descobre?"

1320
01:33:34,340 --> 01:33:36,013
E ela disse: “Inocente. "

1321
01:33:36,943 --> 01:33:38,581
E então eles leram o segundo.

1322
01:33:38,644 --> 01:33:41,284
"Sequestro de primeiro grau,
como o júri descobre?"

1323
01:33:42,181 --> 01:33:43,285
"Inocente. "

1324
01:33:43,883 --> 01:33:47,956
E então o funcionário leu o próximo
acusação, que foi a conspiração...

1325
01:33:48,154 --> 01:33:49,895
... e é esse que nós
estavam mais nervosos.

1326
01:33:51,190 --> 01:33:54,660
Acho que parei de respirar.
Todo mundo estava chorando.

1327
01:33:56,162 --> 01:34:00,502
Ângela estendeu a mão
tocar na mãe dela...

1328
01:34:00,503 --> 01:34:03,103
que estava sentado logo atrás dela.

1329
01:34:04,604 --> 01:34:06,447
E ela disse: "Inocente".

1330
01:34:12,812 --> 01:34:17,852
E aí veio o grito: "Poder
para o povo! Poder para o povo!

1331
01:34:18,017 --> 01:34:19,360
"Poder para o povo!"

1332
01:34:19,685 --> 01:34:22,626
E então eles começaram,
“Poder ao júri.

1333
01:34:22,627 --> 01:34:25,227
"Poder para o júri. Poder para o júri."

1334
01:34:50,283 --> 01:34:53,355
O veredicto de hoje culminou no
julgamento que muitos assistiram.

1335
01:34:53,419 --> 01:34:56,400
...como campo de testes para
o sistema judicial americano.

1336
01:34:56,856 --> 01:35:01,532
Os apoiantes disseram que os problemas políticos e raciais
preconceito impediria um julgamento justo.

1337
01:35:01,894 --> 01:35:03,567
Mas apesar dessas afirmações...

1338
01:35:03,629 --> 01:35:08,374
...hoje em San Jose, um todo branco
o júri absolveu Angela Davis.

1339
01:35:27,320 --> 01:35:30,529
A simples verdade óbvia
para todos há muito tempo atrás foi isso...

1340
01:35:30,590 --> 01:35:33,400
...nunca houve um
processo legal contra Angela.

1341
01:35:33,459 --> 01:35:37,874
Mas a necessidade política de tal
o julgamento foi incontestável para o estado.

1342
01:35:37,930 --> 01:35:39,534
É por isso que é tão importante.

1343
01:35:39,599 --> 01:35:42,739
...que a conspiração deste estado
para pegar Angela foi esmagada.

1344
01:35:43,603 --> 01:35:46,140
Apenas reação geral. Poderia
você simplesmente sai e faz rap?

1345
01:35:49,041 --> 01:35:51,715
Eu acho que você foi capaz de
veja de todas as comemorações.

1346
01:35:51,777 --> 01:35:54,348
...isso já levou
coloque aqui qual é a minha reação.

1347
01:35:54,413 --> 01:35:56,620
...e a reação de
os membros da minha família.

1348
01:35:56,682 --> 01:35:59,856
E todas as irmãs e irmãos
que têm lutado pela minha liberdade.

1349
01:36:00,052 --> 01:36:02,089
Este é o dia mais feliz da minha vida.

1350
01:36:03,456 --> 01:36:07,461
Em todo este país, as pessoas
estão se tornando cada vez mais conscientes.

1351
01:36:07,526 --> 01:36:10,132
...do fato de que seja o que for
o governo faz...

1352
01:36:10,229 --> 01:36:13,335
...não é a priori a verdade.

1353
01:36:13,399 --> 01:36:16,039
E não é só a luta
em torno dos presos políticos.

1354
01:36:16,102 --> 01:36:18,708
...isso começou a mudar
o clima neste país.

1355
01:36:18,771 --> 01:36:21,684
...para que uma absolvição
como isso poderia ocorrer.

1356
01:36:22,541 --> 01:36:24,987
Mas também a reação
para a guerra no Vietnã.

1357
01:36:25,077 --> 01:36:28,854
...e a reação a
As políticas econômicas de Nixon.

1358
01:36:29,081 --> 01:36:31,527
Eu acho que há muito
mais resistência agora.

1359
01:36:31,584 --> 01:36:35,862
E isso significa que temos que
continuar a construir essa resistência.

1360
01:36:35,921 --> 01:36:37,730
...e deixe-o amadurecer.

1361
01:36:38,924 --> 01:36:43,896
Isso não era algo
que poderíamos deixar de lado.

1362
01:36:44,363 --> 01:36:49,108
...e diga: "Isso acabou. Agora
vamos seguir com nossas vidas. "

1363
01:36:49,168 --> 01:36:52,206
Esta foi a maneira pela qual
estávamos criando nossas vidas.

1364
01:36:52,271 --> 01:36:55,218
Esta é a maneira como éramos
escolhendo viver nossas vidas.

1365
01:37:47,693 --> 01:37:50,003
Irmãs e irmãos...

1366
01:37:50,496 --> 01:37:54,239
...este é realmente um
lindo, lindo momento.

1367
01:37:57,269 --> 01:38:00,250
Teria sido um
um pouco difícil de imaginar.

1368
01:38:00,573 --> 01:38:02,712
22 longos meses atrás.

1369
01:38:02,775 --> 01:38:06,723
...que esta noite, milhares e
milhares e milhares de pessoas.

1370
01:38:06,779 --> 01:38:09,555
...estão aqui no Madison Square Garden.

1371
01:38:09,615 --> 01:38:13,757
... comemorando um
magnífica vitória do povo!

1372
01:38:59,231 --> 01:39:03,043
Fiquei tão feliz que isso
parte da minha vida acabou.

1373
01:39:05,671 --> 01:39:10,017
Ao mesmo tempo, tudo isso
energia que foi gerada.

1374
01:39:10,376 --> 01:39:12,413
Sentamos para conversar sobre.

1375
01:39:12,678 --> 01:39:16,216
...como poderíamos manter
essa estrutura no lugar.

1376
01:39:16,282 --> 01:39:17,852
...e como poderíamos continuar.

1377
01:39:17,917 --> 01:39:21,160
...para trazer mais
vitórias para mais pessoas.

1378
01:39:27,126 --> 01:39:31,939
Esse se tornou o tema do meu
vida. E aqui estou hoje.