1
00:02:11,042 --> 00:02:12,875
ඒක පිස්සුවක්!
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

2
00:02:12,958 --> 00:02:14,000
මම මෙතන උත්සාහ කරනවා, ජෝ!

3
00:02:14,083 --> 00:02:15,803
නිකම්...
මට කියන්න අවශ්‍ය දේ ඔබ මට කියන්න.

4
00:02:15,833 --> 00:02:18,375
ඔබ කුමක් කිව යුතු දැයි නොදන්නා බව,
ඒක තමයි ගැටලුව.

5
00:02:18,458 --> 00:02:21,000
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔවුන් මට කවදාවත් කැමති වුණේ නැහැ.

6
00:02:21,083 --> 00:02:22,708
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

7
00:02:22,792 --> 00:02:25,601
ඇත්තටම මොකද ඔයාගේ තාත්තා එතන ඉඳගෙන ඉන්නවා
එයා දන්නේ නෑ වගේ මට වයින් දෙනවා.

8
00:02:25,625 --> 00:02:27,184
අනික ඔයාගේ අම්මා නිකන් ඉඳගෙන ඉන්නේ
මේසයේ අනෙක් පැත්තේ

9
00:02:27,208 --> 00:02:28,042
මට අපිරිසිදු පෙනුම වෙඩි තියන්න.

10
00:02:28,125 --> 00:02:30,351
සමහර විට ඇය කලබල විය
මොකද තුර්කිය සීතල වෙලා, රේ.

11
00:02:30,375 --> 00:02:31,559
මම තුර්කිය සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

12
00:02:31,583 --> 00:02:33,143
ඔයාට අපිව එතනට ගෙනියන්න මෙච්චර කල් ගියා.

13
00:02:33,167 --> 00:02:34,958
මම 55ක් එලෙව්වා.
මම වේග සීමාව පැදෙව්වා.

14
00:02:35,042 --> 00:02:36,917
ඒකද ප්‍රශ්නේ ජෝ?
මම ආරක්ෂිත රියදුරෙක්.

15
00:02:37,000 --> 00:02:39,625
හරි හරී.

16
00:02:42,917 --> 00:02:44,500
බලන්න, ඇයි අපි ගෙදර යන්නේ නැත්තේ?

17
00:02:45,167 --> 00:02:47,042
සහ ස්තුති දීම නැවත නැවත කරන්න,
හරිද?

18
00:02:47,125 --> 00:02:48,833
අපි තුන්දෙනා විතරයි. අපේ මාර්ගය.

19
00:02:50,083 --> 00:02:52,833
අපිට පීසා ගන්න පුළුවන්. පෙරී පීසා වලට ආදරෙයි.

20
00:02:54,375 --> 00:02:56,542
එතකොට අපිට ස්තුතිවන්ත වෙන්න පුළුවන්
එකිනෙකා සඳහා.

21
00:02:58,500 --> 00:02:59,917
ඔව්?

22
00:03:02,250 --> 00:03:04,208
අපි අපිටම විහිළු කරන එක නවත්තන්න ඕන, රේ.

23
00:03:05,500 --> 00:03:06,958
අපි නිකන්...

24
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
කැඩුණු.

25
00:03:10,708 --> 00:03:12,542
අපි බොහෝ කාලයක් තිස්සේ සිටිමු.

26
00:03:13,500 --> 00:03:15,583
ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

27
00:03:15,667 --> 00:03:16,958
මම ඒ ගැන ඔබ සමඟ කතා කරන්නම්

28
00:03:17,042 --> 00:03:18,642
අපි ඇත්තටම කතා කළා නම්,
නමුත් අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

29
00:03:20,625 --> 00:03:21,625
ඒක සාධාරණ නැහැ.

30
00:03:21,917 --> 00:03:25,000
මම වැඩ කරනවා,
සමහර වෙලාවට මම කැමතියි... හිතන්න.

31
00:03:25,083 --> 00:03:27,750
නමුත් ඔබ තවදුරටත් කිසිම දෙයකට සටන් කරන්නේ නැහැ.
ඔයා ඉස්සර.

32
00:03:28,917 --> 00:03:29,917
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

33
00:03:30,708 --> 00:03:32,000
ඔයාට ඕන මම කවුරු වෙන්නද?

34
00:03:32,375 --> 00:03:34,833
මට ඕන ඔයා ඔයාම වෙන්න.

35
00:03:36,375 --> 00:03:38,167
මම අවුරුදු හයකට කලින් බැන්ද කොල්ලා.

36
00:03:38,250 --> 00:03:43,292
මම ඉස්සර හිනා වෙලා හිටපු කොල්ලා
හා... හා... සහ සිහින සමග සහ...

37
00:03:43,375 --> 00:03:44,542
මම තාම ඒ මිනිහා ජෝ.

38
00:03:46,042 --> 00:03:48,375
මම පැච් එකක සිටිමි, මම එය පිළිගනිමි,

39
00:03:49,458 --> 00:03:50,917
නමුත් මම ඔබට ආදරෙයි, හරිද?

40
00:03:51,708 --> 00:03:53,417
සමහර විට මම එය බොහෝ විට පැවසිය යුතුය,

41
00:03:53,500 --> 00:03:55,083
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි...

42
00:03:56,917 --> 00:03:58,125
රේ!

43
00:04:05,875 --> 00:04:06,917
ජේසුස් වහන්සේ.

44
00:04:12,125 --> 00:04:14,500
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- හරි හරී.

45
00:04:14,583 --> 00:04:16,958
ඒක කැඩුවා අම්මේ, සින්දු වාදනය වෙන්නේ නැහැ.

46
00:04:18,458 --> 00:04:19,583
මට ඒක බලන්න දෙන්න බබා.

47
00:04:22,000 --> 00:04:23,333
සමහරවිට බැටරි.

48
00:04:23,708 --> 00:04:24,708
හරි, තාත්තේ?

49
00:04:25,292 --> 00:04:27,000
ඔව්. සමහරවිට බැටරි.

50
00:04:27,083 --> 00:04:29,000
ඔයා අමතර දේවල් ගෙනාවා නේද? මම ඔයාට කිව්වා.

51
00:04:29,083 --> 00:04:31,750
මම ඒවා කවුන්ටරය මත තැබුවෙමි.

52
00:04:32,250 --> 00:04:35,042
තාත්තා ඔයාට තව බැටරි ටිකක් අරන් දෙන්නම්.
හොඳයි, පැටියෝ?

53
00:04:35,167 --> 00:04:36,500
හායි, මට අදහසක් තියෙනවා.

54
00:04:38,333 --> 00:04:40,292
අපි I Spy සෙල්ලම් කරමු.

55
00:04:41,083 --> 00:04:42,125
- බ්ලෙච්.
- Blech?

56
00:04:42,208 --> 00:04:44,408
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "blech"?
- ඇයි අපි ගීතයක් ගායනා නොකරන්නේ?

57
00:04:44,458 --> 00:04:46,792
- අපි එක් පැහැදිලි එකකින් පටන් ගනිමු.
- අපි ගීතයක් ගායනා කරමු.

58
00:04:46,875 --> 00:04:48,417
- "එය සොලවන්න."
- මම ඔත්තු...

59
00:04:48,500 --> 00:04:52,250
හ්ම්. ඒකත් හොඳ එකක්,
නමුත් මම වැඩිපුර සිතන්නේ "දේදුන්නක් ගායනා කරන්න" කියායි.

60
00:04:52,750 --> 00:04:53,583
හරි හරී.

61
00:04:53,667 --> 00:04:55,625
- සමහර විට එය ටිකක් බොළඳ වී ඇත, රේ.
- එකක්,

62
00:04:55,708 --> 00:04:58,042
දෙක... <i>♪ රතු සහ කහ ♪</i>

63
00:04:58,125 --> 00:05:01,000
<i>♪ සහ රෝස සහ කොළ ♪</i>

64
00:05:01,542 --> 00:05:06,000
<i>♪ තැඹිලි සහ දම් සහ නිල් ♪</i>

65
00:05:06,083 --> 00:05:08,375
<i>♪ මට දේදුන්නක් ගායනා කළ හැකිය ♪</i>

66
00:05:09,167 --> 00:05:10,792
<i>♪ දේදුන්නක් ගායනා කරන්න ♪</i>

67
00:05:11,250 --> 00:05:15,042
<i>- ♪ ඔබ වෙනුවෙන් දේදුන්නක් ගායනා කරන්න ♪</i>
<i>- </i><i>♪ ඔබේ ඇස්වලින් සවන් දෙන්න ♪</i>

68
00:05:15,125 --> 00:05:17,375
<i>♪ ඔබේ කන්වලින් සවන් දෙන්න ♪</i>

69
00:05:17,833 --> 00:05:22,292
<i>♪ ඔබ දකින සෑම දෙයක්ම ගායනා කරන්න ♪</i>

70
00:05:22,875 --> 00:05:25,667
<i>♪ මට දේදුන්නක් ගායනා කළ හැකිය ♪</i>

71
00:05:26,208 --> 00:05:28,167
<i>♪ දේදුන්නක් ගායනා කරන්න ♪</i>

72
00:05:28,833 --> 00:05:31,250
<i>♪ මා සමඟ දේදුන්නක් ගායනා කරන්න ♪</i>

73
00:05:32,167 --> 00:05:33,167
තාත්තා?

74
00:05:33,292 --> 00:05:34,292
ඔව්?

75
00:05:34,458 --> 00:05:36,042
මට පොට්ට යන්න වෙනවා.

76
00:05:36,500 --> 00:05:37,500
මොකක්ද, දැන්?

77
00:05:38,292 --> 00:05:40,042
- මට යන්න තියෙනවා.
- ඔබට එය තබා ගත හැකිද?

78
00:05:40,583 --> 00:05:41,417
නැත.

79
00:05:41,500 --> 00:05:44,167
හරි, මම අදින්නම්
ඊළඟ විවේක නැවතුමේදී, පසුව අපි ...

80
00:05:44,792 --> 00:05:46,750
tinkle. හරි හරී?

81
00:05:46,833 --> 00:05:49,333
සමහර විට ඔවුන් සතුව බැටරි ඇත.

82
00:06:10,083 --> 00:06:12,417
අම්මේ, එන්න! මට යන්නට තියනෙවා!

83
00:06:13,875 --> 00:06:14,875
හරි බබා.

84
00:06:16,250 --> 00:06:17,250
ඉදිරියට නැඹුරු වන්න.

85
00:06:17,917 --> 00:06:20,583
මතක තියාගන්න අපි කිසිම දෙයක් අල්ලන්නේ නැහැ
අපි එතනට යන්න ඕනේ නැහැ කියලා.

86
00:06:22,292 --> 00:06:23,542
කරුණාකර මට කෝක් එකක් අරන් දෙන්න පුළුවන්ද?

87
00:06:24,625 --> 00:06:26,667
- ඔව්.
- මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා, නමුත් මම වියළී.

88
00:07:10,083 --> 00:07:12,542
අනික මට ෆෝ පැක් එකක් ගන්න පුලුවන්ද
AA බැටරි වල, කරුණාකර?

89
00:07:21,250 --> 00:07:22,792
සහ මෙයින් දෙකක්, කරුණාකර.

90
00:07:28,292 --> 00:07:29,292
හරි හරී.

91
00:07:30,042 --> 00:07:31,375
ප්ලාස්ටික් නැත.

92
00:07:38,125 --> 00:07:41,125
හරි, නිකන්... කෝපි එක විතරයි
සහ කෝක් සහ ...

93
00:07:49,708 --> 00:07:50,708
ස්තුතියි.

94
00:07:52,958 --> 00:07:54,083
ඔබ බැටරි ලබා ගත්තාද?

95
00:07:55,000 --> 00:07:56,083
ඔවුන්ට කිසිවක් තිබුණේ නැත.

96
00:07:56,458 --> 00:07:59,417
අම්මේ, මගේ සංයුක්ත! එය කොහේ ද?

97
00:08:00,792 --> 00:08:02,392
මම දන්නේ නැහැ,
ඇයි ඔයා මගෙන් අහන්නේ, පර්?

98
00:08:02,542 --> 00:08:04,167
නැති නිසා!

99
00:08:04,250 --> 00:08:06,143
මොකක්ද... චෙක් කලාද
ඔබේ බඩ යට ආසනය මතද?

100
00:08:06,167 --> 00:08:07,167
ඔව්, එය එහි නැත.

101
00:08:07,250 --> 00:08:10,583
- මම එය කාන්තා කාමරයේ තිබුණා, මතකද?
- ඔබ ඔබේ සාක්කුව පරීක්ෂා කරනවාද?

102
00:08:12,083 --> 00:08:13,750
කාන්තා කාමරයේද?

103
00:08:14,917 --> 00:08:16,167
හරි හරී. හොඳයි, මම පරීක්ෂා කරන්නම්

104
00:08:16,250 --> 00:08:18,250
කාන්තා කාමරයේ.
නමුත් මම එය එහි සොයා ගත්තොත්,

105
00:08:18,333 --> 00:08:20,293
ඔබට එය ස්පර්ශ කිරීමට නොලැබේ
අපි ගෙදර එනකම්, හරිද?

106
00:08:20,333 --> 00:08:21,333
හරි හරී.

107
00:08:26,542 --> 00:08:28,262
ඔබ පිටුපස පරීක්ෂා කරනවාද,
ආසන යට?

108
00:08:29,083 --> 00:08:30,083
ඔව්.

109
00:08:30,250 --> 00:08:32,000
තාත්තේ, ආසන බලන්න.

110
00:08:39,958 --> 00:08:41,375
ඉදිරියට එන්න.

111
00:08:41,583 --> 00:08:43,792
ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට.
මෙන්න අපි යනවා. මට ඔයාව ලැබුණා.

112
00:08:43,917 --> 00:08:47,958
කමක් නැහැ.
හරි, එතනම ඉන්න.

113
00:08:49,208 --> 00:08:51,333
පෙරී, කෝ...
ආපහු මෙහෙ ඌරු කොටුවක්.

114
00:08:51,417 --> 00:08:53,125
මම ආරම්භ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කොතැනින්ද,
ඔබ දන්නවාද?

115
00:08:53,208 --> 00:08:55,833
දෙයියනේ!

116
00:08:56,500 --> 00:08:57,500
අප්පච්චි.

117
00:08:58,792 --> 00:09:00,833
මම නිකම්...

118
00:09:03,375 --> 00:09:07,292
මේ ෂි...
මෙය පැල්ලම් කරනු ඇත. ඔයා දන්නවා ද?

119
00:09:09,042 --> 00:09:12,375
මට මෙම මෝටර් රථය නැවත විකිණීමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඒක කරන්නත් බෑ.

120
00:09:18,292 --> 00:09:20,958
මම හිතන්නේ මේ චෙරි විතරයි
කේක් මත, මේ.

121
00:09:29,583 --> 00:09:31,000
එන්න...

122
00:09:54,833 --> 00:09:56,917
පෙරී, කිසිම සලකුණක් නැහැ.

123
00:10:00,083 --> 00:10:01,292
අප්පච්චි.

124
00:10:03,583 --> 00:10:04,583
තාත්තා!

125
00:10:05,333 --> 00:10:07,417
- තාත්තා!
- කුමක් ද? කුමක් ද?

126
00:10:11,542 --> 00:10:12,542
පෙරී, සැලෙන්න එපා.

127
00:10:13,625 --> 00:10:15,585
හරි බය වෙන්න එපා.
එතනම ඉන්න.

128
00:10:15,625 --> 00:10:17,458
හේයි! බල්ලා! යන්න!

129
00:10:18,042 --> 00:10:19,042
හේයි! යන්න.

130
00:10:19,833 --> 00:10:23,083
යන්න. යන්න, ගමන් කරන්න.
නැහැ, නැහැ, පෙරී, ඔබ නොවේ. ජේ-ඔතන ඉන්න.

131
00:10:23,167 --> 00:10:24,167
පෙරී, සැලෙන්න එපා.

132
00:10:24,250 --> 00:10:25,792
චලනය නොවන්න. සැලෙන්න එපා, හරිද?

133
00:10:25,875 --> 00:10:26,875
යන්න!

134
00:10:26,917 --> 00:10:27,917
යන්න, ගන්න!

135
00:10:28,667 --> 00:10:29,667
චලනය නොවන්න.

136
00:10:29,917 --> 00:10:30,917
පෙරී, නවතින්න.

137
00:10:33,875 --> 00:10:34,792
චලනය නොවන්න.

138
00:10:34,875 --> 00:10:36,167
ඒක හරි යයි.

139
00:10:36,250 --> 00:10:37,333
මම ඔහුව බිය ගන්වන්නම්.

140
00:10:44,125 --> 00:10:45,125
නැහැ!

141
00:10:46,083 --> 00:10:47,542
නැහැ!

142
00:10:55,250 --> 00:10:57,708
<i>සමාවෙන්න, මොන්රෝ මහතා. ඇය ගියා.</i>

143
00:10:59,042 --> 00:11:02,000
<i>ඔවුන් දෙන්නම ගිහින්.</i>

144
00:11:17,458 --> 00:11:18,708
රේ?

145
00:11:29,208 --> 00:11:32,042
අහ්, රේ? රේ?

146
00:11:32,542 --> 00:11:34,167
රේ? රේ!

147
00:11:34,500 --> 00:11:39,292
රේ! රේ! රේ!
රේ! රේ!

148
00:11:46,708 --> 00:11:49,833
රේ! රේ!

149
00:11:55,958 --> 00:11:58,375
මගේ බබා!

150
00:12:11,500 --> 00:12:15,000
රේ! රේ!

151
00:12:28,208 --> 00:12:29,208
අප්පච්චි.

152
00:12:29,250 --> 00:12:31,292
පෙරී? බබා? බබා?

153
00:12:32,167 --> 00:12:34,542
අනේ මගේ.. දෙයියනේ. බබා?

154
00:12:34,625 --> 00:12:36,542
බබා? බබා?

155
00:12:36,625 --> 00:12:40,500
- ජොආන්, ඇයව චලනය නොකරන්න.
- ඇය හොඳින්. ඇය හොඳින්. ඇය හොඳින්.

156
00:12:40,583 --> 00:12:41,500
ඇයව බිම තබන්න.

157
00:12:41,583 --> 00:12:43,375
ඇය හොඳින්. ඇය හොඳින්.

158
00:12:43,458 --> 00:12:44,333
ඔන්න ඔහේ යනවා.

159
00:12:44,417 --> 00:12:46,458
මම මෙතනමයි. මම මෙතනමයි.

160
00:12:47,292 --> 00:12:48,333
ඔයාට රිදුනාද?

161
00:12:48,750 --> 00:12:50,333
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

162
00:12:51,208 --> 00:12:54,167
හරි හරී. හොඳයි, පෙනෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම සීරීම් හෝ තැලීම්.

163
00:12:54,250 --> 00:12:56,000
රේ, ඇයට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි.

164
00:12:56,958 --> 00:12:57,958
මම දන්නවා මම මොනවද කරන්නේ කියලා.

165
00:12:58,000 --> 00:13:00,333
- රේ...
- මම ඔයාව ගන්නම්, හරිද?

166
00:13:00,417 --> 00:13:02,458
- අපොයි!
- නවත් වන්න. එය කුමක් ද? එය කුමක් ද?

167
00:13:02,542 --> 00:13:04,958
- මගේ අත, තාත්තා. එය වේදනා දෙයි.
- මේ අත?

168
00:13:05,167 --> 00:13:06,375
මම හිතන්නේ ඒක කැඩිලා.

169
00:13:07,750 --> 00:13:08,750
අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

170
00:13:09,250 --> 00:13:10,292
හොඳ සහ මන්දගාමී.

171
00:13:10,375 --> 00:13:12,042
මට රිද්දන්න එපා තාත්තේ.

172
00:13:12,125 --> 00:13:13,917
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ, මැණික.

173
00:13:15,250 --> 00:13:16,500
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

174
00:13:18,375 --> 00:13:19,542
මෘදු, තාත්තා.

175
00:13:20,125 --> 00:13:22,667
- මෘදු, රේ.
- හරි හරී. ඒකට කමක් නැහැ. අපි උඩට යනවා.

176
00:13:22,750 --> 00:13:24,833
මෙන්න අපි යනවා.
තාත්තා ඔයාව අල්ලගෙන.

177
00:13:28,708 --> 00:13:31,875
මෙන්න අපි යනවා. ඔව්, මෙන්න අපි ගියා.
මෙන්න අපි.

178
00:13:33,667 --> 00:13:34,750
මෙන්න අපි යනවා.

179
00:13:34,833 --> 00:13:36,167
ෂ්. ඒකට කමක් නැහැ.

180
00:13:36,458 --> 00:13:37,583
මම 911ට කතා කරනවා.

181
00:13:37,667 --> 00:13:39,250
- කරදර වෙන්න එපා. මම එලවන්නම්.
- රේ...

182
00:13:40,000 --> 00:13:42,042
මම දැක්කා සැතපුම් කීපයකට එහා ඉස්පිරිතාලෙ ලකුණක්.

183
00:13:42,125 --> 00:13:44,765
එම ගිලන් රථය මෙහි පැමිණෙන විට,
අපි ඇයව උදව්වට ගන්න තිබුණා.

184
00:13:44,833 --> 00:13:45,708
ඔයාට විශ්වාස ද?

185
00:13:45,792 --> 00:13:47,833
ජොආන්, මට මේක තේරුණා.

186
00:14:03,583 --> 00:14:05,476
අපි අවදියෙන් සිටිමු
අපි රෝහලට යන තුරු.

187
00:14:05,500 --> 00:14:07,750
තාත්තා අපිව එතනට ගෙනියනවා
සැබෑ වේගවත්. හරි හරී?

188
00:14:07,833 --> 00:14:08,917
චලනය කරන්න.

189
00:14:11,958 --> 00:14:13,167
ඉක්මන් කරන්න, රේ, ඉක්මන් කරන්න.

190
00:14:13,708 --> 00:14:14,583
ළඟ ළඟ.

191
00:14:14,667 --> 00:14:16,792
ඔහ්, එන්න, එන්න, එන්න.

192
00:14:22,333 --> 00:14:24,083
ඔහ්!

193
00:14:24,167 --> 00:14:26,292
රේ. ඉක්මන් කරන්න.

194
00:14:33,042 --> 00:14:34,042
රේ?

195
00:14:35,250 --> 00:14:36,250
රේ.

196
00:14:39,083 --> 00:14:40,083
රේ!

197
00:14:46,208 --> 00:14:47,250
හරි හරී.

198
00:14:48,583 --> 00:14:50,333
එය තිබේ! ඔන්න ඕකයි. ඔන්න ඕකයි.

199
00:14:51,125 --> 00:14:52,250
හරි හරී. තාත්තා අපිව අල්ලගෙන.

200
00:14:53,000 --> 00:14:54,583
- පාහේ එහි.
- අපි ඉන්නවා.

201
00:15:02,042 --> 00:15:04,000
හරි හරි.

202
00:15:05,208 --> 00:15:06,333
මම රෝද පුටුවක් අරන් එන්නම්.

203
00:15:06,667 --> 00:15:09,083
නෑ, මම ඇයව රැගෙන යන්නම්. හරි, පැටියෝ.

204
00:15:09,583 --> 00:15:12,333
මම ගිහින් අපිව පරීක්ෂා කරන්නම්. හරිද?
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ, පැටියෝ.

205
00:15:18,125 --> 00:15:19,125
හරි හරී.

206
00:15:28,583 --> 00:15:30,958
අපි පැය ගණන් බලාගෙන ඉන්නවා.
මොකෝ මෙච්චර වෙලා යන්නේ?

207
00:15:31,042 --> 00:15:32,167
මට තේරෙනවා.

208
00:15:32,250 --> 00:15:33,625
- ඔහු වේදනාවෙන්.
- මම සමාව ඉල්ලනවා.

209
00:15:33,708 --> 00:15:36,083
මම කෙනෙක් හොයාගන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි, හරි ...

210
00:15:37,375 --> 00:15:39,000
රේ.

211
00:15:39,083 --> 00:15:40,083
මේකට තත්පරයක් යයි.

212
00:15:40,125 --> 00:15:42,085
ඔබ අසුන් ගත යුතුය,
ඇයව වඩාත් සුවපහසු කරන්න.

213
00:15:42,708 --> 00:15:44,708
ඇය ඇත්තටම රිදෙනවා.

214
00:15:44,792 --> 00:15:46,792
මම දන්නවා. මම ඒක බලාගන්නම්.

215
00:15:47,917 --> 00:15:49,542
හරි හරී.

216
00:15:53,167 --> 00:15:54,934
ඒ නිසා කමක් නැහැ
ලිපිනය වෙනස් වී ඇති බව,

217
00:15:54,958 --> 00:15:57,250
ඒක හරිද? කමක් නැහැ.

218
00:15:57,333 --> 00:15:59,875
මට සමාවෙන්න. මට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි.
අනතුරක් වෙලා.

219
00:15:59,958 --> 00:16:01,934
- ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
- වාඩි වෙන්න. අපි ඉක්මනින්ම ඔබ සමඟ සිටිමු.

220
00:16:01,958 --> 00:16:03,268
- ඉන්න, මේ මගේ දුව.
- නැහැ!

221
00:16:03,292 --> 00:16:05,226
- අපි හිතන්නේ ඇය ඇගේ අත කැඩුවා.
- සර්, වාඩි වෙන්න, මම ඔබට සහතික වෙනවා ...

222
00:16:05,250 --> 00:16:06,809
- ඇය ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ!
- අපි ඔබව පරීක්ෂා කරන්නෙමු

223
00:16:06,833 --> 00:16:08,167
හැකි විගස.

224
00:16:08,250 --> 00:16:10,000
- වාඩි වෙන්න.
- මට කෙනෙක්ව බලන්න ඕනේ.

225
00:16:10,083 --> 00:16:11,333
ඇති. ඉඳ ගන්න.

226
00:16:11,417 --> 00:16:13,625
ඔබේ වාරය රැඳී සිටින්න. කරුණාකර.

227
00:16:20,792 --> 00:16:22,042
වැඩි කල් නොයන බව මට විශ්වාසයි.

228
00:16:22,250 --> 00:16:23,583
මට ඇයව ඇහුණා, රේ.

229
00:16:24,167 --> 00:16:25,542
ම්ම්ම්ම්. සන්සුන්ව ඉන්න.

230
00:16:25,958 --> 00:16:28,458
මම සන්සුන් වන්නෙමි
ඩොක්ටර් කෙනෙක් අපේ දුවව දැක්කම.

231
00:16:28,542 --> 00:16:31,750
ඒකට කමක් නැහැ. ෂ්, ෂ්, ෂ්.

232
00:16:33,167 --> 00:16:35,667
තාත්තා අපිව බලා ගනීවි.

233
00:16:35,750 --> 00:16:38,167
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබට අවශ්‍ය මම දොරට පයින් ගැසීමයි

234
00:16:38,250 --> 00:16:40,708
- සහ වෛද්‍යවරයකු මෙතැනට ඇදගෙන යන්නද?
- ඔව්.

235
00:16:41,625 --> 00:16:42,750
මම දකින්න කැමති බව.

236
00:16:44,625 --> 00:16:45,625
මොනවා හරි කරන්න.

237
00:16:47,583 --> 00:16:48,667
මොනවා හරි කරන්න, රේ.

238
00:17:16,125 --> 00:17:17,292
සර්?

239
00:17:17,917 --> 00:17:19,500
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද, සර්?

240
00:17:19,583 --> 00:17:21,708
ඔව්, මට ඇත්තටම ඒ වෛද්‍යවරයා හමුවිය යුතුයි.
දැන්.

241
00:17:21,792 --> 00:17:22,833
මට තේරෙනවා.

242
00:17:22,917 --> 00:17:25,917
ඒත් සර්ට මම කලින් කිව්වා වගේ..
ඔබට ඉදිරියෙන් තවත් රෝගීන් සිටී.

243
00:17:26,000 --> 00:17:27,125
ඔයාට පුලුවන්ද අපිව ඇතුලට තද කරන්න?

244
00:17:27,208 --> 00:17:28,726
ඇය අසනීපයි.
ඇය දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

245
00:17:28,750 --> 00:17:30,708
- ඔබ පුරනය වුනාද?
- කුමක් ද?

246
00:17:30,792 --> 00:17:32,833
ඔබ පුරනය වුවහොත් එය ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි.

247
00:17:32,917 --> 00:17:34,750
Y-ඔයා මට වාඩි වෙන්න කිව්වා.

248
00:17:35,583 --> 00:17:38,083
මහත්තයෝ? ඩේල් ෆෙලෝස්.

249
00:17:38,167 --> 00:17:39,607
හායි, ඩේල්. අද ඔබට දැනෙන්නේ කොහොමද?

250
00:17:39,667 --> 00:17:41,500
ඔහුගේ බඩේ තියුණු වේදනාවක් ඇත.

251
00:17:41,583 --> 00:17:43,708
මුලින්ම ලියකියවිලි ටිකක්,
අපි ඔහුව ඇතුළත් කර ගනිමු.

252
00:17:43,792 --> 00:17:45,768
ඔබ දැනගන්නවා ඇති
ඩේල්ගේ රුධිර වර්ගය කුමක්ද?

253
00:17:45,792 --> 00:17:46,792
B ධනාත්මක.

254
00:17:47,000 --> 00:17:49,708
තව එකක්.
සමහරවිට වයස අවුරුදු 15 යි.

255
00:17:49,792 --> 00:17:50,792
B ධනාත්මක.

256
00:17:51,458 --> 00:17:53,000
වෛද්‍ය බර්ත්‍රම්ට දන්වන්න.

257
00:17:56,333 --> 00:17:58,083
<i>ආචාර්ය. බර්ත්‍රම්...
වෛද්‍ය බර්ත්‍රම්...</i>

258
00:17:58,167 --> 00:18:00,083
කරුණාකර ඔබේ ආසනයට ආපසු යන්න, සර්.

259
00:18:00,292 --> 00:18:02,958
මම ඔබට දන්වන්නම්
වෛද්යවරයෙකු ලබා ගත හැකි විට.

260
00:18:06,750 --> 00:18:09,500
- අපි දැන් ලැයිස්තුවේ ඉන්නවා.
- ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.

261
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
ඇය නිදි.

262
00:18:11,583 --> 00:18:12,583
හරි හරී.

263
00:18:15,708 --> 00:18:16,708
මෙන්න මේක තියාගන්න.

264
00:18:17,625 --> 00:18:19,667
මෙතන හරිම රස්නෙයි.

265
00:18:28,625 --> 00:18:29,625
මට කණගාටුයි.

266
00:18:31,250 --> 00:18:34,250
මම අදහස් කළේ නැහැ ...
ඔබේ හිස කලින් සපා කන්න.

267
00:18:34,333 --> 00:18:35,875
ඒකට කමක් නැහැ. ආ...

268
00:18:37,250 --> 00:18:38,333
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

269
00:18:39,292 --> 00:18:40,292
ඔයාට ස්තූතියි.

270
00:18:41,250 --> 00:18:42,250
කුමක් සඳහා ද?

271
00:18:42,875 --> 00:18:44,917
අපිව මෙතරම් ඉක්මනින් මෙහි ගෙන ආ නිසා.

272
00:18:46,042 --> 00:18:48,292
මම කළ යුතු දේ පමණක් කළා.

273
00:18:50,250 --> 00:18:52,542
- හොඳයි, ඔබට ඔබේ ඇමතුම මග හැරුණා.
- ඔව්?

274
00:18:52,625 --> 00:18:53,875
NASCAR රිය පැදවීම.

275
00:18:59,292 --> 00:19:00,833
ආහ් මචන් මට ඒක මග හැරුනා.

276
00:19:02,292 --> 00:19:03,292
මග හැරුනේ කුමක්ද?

277
00:19:04,167 --> 00:19:06,333
නිකන්... ඔයා එක්ක හිනා වෙනවා.

278
00:19:11,708 --> 00:19:12,917
ම්ම්...

279
00:19:14,542 --> 00:19:15,542
ඔයා හොඳින්ද?

280
00:19:16,042 --> 00:19:17,458
මගේ ඔලුව නිකන්...

281
00:19:18,208 --> 00:19:19,750
මි.මී., වැනි, throbbing.

282
00:19:20,125 --> 00:19:21,958
මම කිව්වේ, ඔබ බොහෝ විට විජලනය වී ඇත.

283
00:19:23,625 --> 00:19:24,625
මට ඒක හදන්න පුළුවන්.

284
00:20:00,083 --> 00:20:01,083
ඔන්න ඔහේ යනවා.

285
00:20:02,042 --> 00:20:04,042
- ඔයාට ස්තූතියි.
<i>- ඔවුන් කවුද?</i>

286
00:20:04,125 --> 00:20:07,667
<i>ඔවුන් තමයි සටන් කරන්නේ
සහ අත් නොහරින්න,</i>

287
00:20:07,750 --> 00:20:09,667
<i>අපගේ පවුල් සුරක්ෂිතව තබා ගැනීම.</i>

288
00:20:09,750 --> 00:20:14,708
<i>පුතුන්, ස්වාමිපුරුෂයන්, පියවරුන්. අපේ වීරයෝ.</i>

289
00:20:14,792 --> 00:20:17,542
මොන්රෝ. රේ මොන්රෝ.

290
00:20:18,625 --> 00:20:19,458
ඔව්, යන්න.

291
00:20:19,542 --> 00:20:22,167
මට බලන්න පුළුවන්ද
ඔබේ රියදුරු බලපත්‍රය සහ රක්ෂණ කාඩ්පත?

292
00:20:23,625 --> 00:20:25,958
- මේ සියලු තොරතුරු නිවැරදිද?
- ඔව්.

293
00:20:30,292 --> 00:20:31,417
ඔබේ රැකියාව?

294
00:20:31,500 --> 00:20:33,208
මම වැඩ කරන්නේ Craft Home Improvement එකේ.

295
00:20:35,167 --> 00:20:36,833
ඔහු සහකාර කළමනාකරු

296
00:20:37,083 --> 00:20:39,292
කුස්සිය සඳහා
සහ නාන කාමර සැලසුම් මධ්යස්ථානය.

297
00:20:41,792 --> 00:20:43,708
පෙරීට පෙර සැත්කමක් කර තිබේද?

298
00:20:43,792 --> 00:20:44,792
අසාත්මිකතා?

299
00:20:44,875 --> 00:20:48,875
ඔව්. ඇය පෙනිසිලින් වලට ප්රතික්රියා කරයි.
ඇගේ සම කැසීමකින් කැඩී යයි.

300
00:20:48,958 --> 00:20:50,875
මානසික රෝග පිළිබඳ ඕනෑම ඉතිහාසයක්
පවුල තුළ?

301
00:20:52,292 --> 00:20:53,125
නැත.

302
00:20:53,208 --> 00:20:55,167
මත්ද්රව්ය? මත්පැන් පානය?

303
00:20:56,583 --> 00:20:59,042
මම සුවය ලබන සුරාපානයට ඇබ්බැහි වූවෙක්මි.
මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

304
00:20:59,958 --> 00:21:01,250
මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි.

305
00:21:03,792 --> 00:21:07,625
ඔබේ රක්ෂණ වාර්තා පෙන්වයි
පෙර යැපුම්, ඇබී මොන්රෝ.

306
00:21:08,417 --> 00:21:09,917
මගේ පළමු බිරිඳ මිය ගිහින්.

307
00:21:10,042 --> 00:21:11,667
එතකොට මේක වුනේ...?

308
00:21:11,750 --> 00:21:13,750
අවුරුදු අටකට කලින්. මෙය අදාළ වන්නේ ඇයි?

309
00:21:13,833 --> 00:21:17,333
ඔබගේ සැලසුමේ ඇත්තේ අතිච්ඡාදනය වීම පමණි
ඔබේ PPO කිසිවිටෙක නිවැරදි කර නැති බව.

310
00:21:17,958 --> 00:21:19,958
ඔබ එදා එම සේවායෝජකයාගේම සිටියාද?

311
00:21:20,792 --> 00:21:24,042
නැත. මම ස්වයං රැකියාවක නිරත වූ අතර, ම්ම්...

312
00:21:26,583 --> 00:21:28,458
- අහන්න...
- එතකොට ඔයා විවාහකද?

313
00:21:28,542 --> 00:21:30,292
- ඔව්. ඔව්.
- ඇත්තෙන්ම, ඔව්.

314
00:21:30,542 --> 00:21:32,500
- අවුරුදු කීයක්?
- හය.

315
00:21:34,917 --> 00:21:36,750
අවංකවම, මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

316
00:21:36,833 --> 00:21:38,333
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි.

317
00:21:39,208 --> 00:21:41,875
Peri ලැයිස්තුගත කිරීමට ඔබ කැමතිද?
අවයව දන්දීම සඳහා?

318
00:21:42,417 --> 00:21:43,417
නැත.

319
00:21:44,417 --> 00:21:46,000
නැවත සලකා බැලීමට මට ඔබට ඒත්තු ගැන්විය හැකිද?

320
00:21:46,083 --> 00:21:48,083
ළමයින් සංඛ්යාව
බද්ධ කිරීමේ ලැයිස්තුවේ ඇත ...

321
00:21:48,167 --> 00:21:49,625
දැන් නෙවෙයි අනේ.

322
00:21:51,750 --> 00:21:53,250
ඔබේ දුවගේ රුධිර වර්ගය කුමක්ද?

323
00:21:58,958 --> 00:22:00,333
ඔබේ රුධිර වර්ග?

324
00:22:00,625 --> 00:22:02,125
ඔහ්, මම හිතන්නේ.

325
00:22:02,625 --> 00:22:05,750
ඒකට කමක් නැහැ.
අවශ්‍ය නම් අපට පසුව ක්‍රොස්මැච් කරන්න පුළුවන්.

326
00:22:05,833 --> 00:22:07,434
- එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
- අන්තිම එක.

327
00:22:07,458 --> 00:22:10,917
රාජ්‍යය මගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
නිවසේ සෑම දෙයක්ම ආරක්ෂිත නම්.

328
00:22:11,917 --> 00:22:12,917
- ඇත්තටම?
- රේ...

329
00:22:13,583 --> 00:22:16,708
මේ වගේ තුවාලත් එක්ක සර්,
මම නීතියෙන් නියම කර ඇත.

330
00:22:16,792 --> 00:22:19,292
හොඳයි, නමුත් මෙය හදිසි අනතුරකි
ඉදිකිරීම් ස්ථානයක.

331
00:22:19,375 --> 00:22:22,042
රේ... ඔව් අපි ආරක්ෂිතයි.
අපේ ගෙදර...

332
00:22:23,375 --> 00:22:24,750
- ආරක්ෂිතයි.
- අම්මා?

333
00:22:24,833 --> 00:22:26,500
හරි එහෙනම්. අපි ඉවරයි.

334
00:22:26,583 --> 00:22:29,583
මම ඔයාව ආපහු ගෙනියන්න නර්ස් කෙනෙක් ගේන්නම්. ඔහ්.

335
00:22:29,667 --> 00:22:30,917
මගේ අත තාමත් රිදෙනවා.

336
00:22:31,000 --> 00:22:32,125
- කුමක් ද?
- මම දන්නවා, ආදරණීය.

337
00:22:32,208 --> 00:22:35,375
සර් අපි ගන්නේ නෑ වගේ
ඔබේ වෛද්‍ය රක්ෂණ වර්ගය මෙතැනින්.

338
00:22:36,167 --> 00:22:37,542
- රේ...
- මට සමාවෙන්න.

339
00:22:37,625 --> 00:22:40,333
ඔබ ඔබේ සැපයුම්කරු අමතන්නේ නම්,
ඔවුන්ට ඔබට සුදුසුකම් ලත් ලැයිස්තුවක් ලබා දිය හැකිය ...

340
00:22:40,417 --> 00:22:42,177
ලැයිස්තුවක්? මට ලැයිස්තුවක් අවශ්‍ය නැහැ.
මට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි.

341
00:22:42,250 --> 00:22:45,292
මෙම රෝහලේ ඇතුළත් වීමේ ප්‍රතිපත්තිය
ආවරණය පිළිබඳ සාක්ෂි අවශ්ය වේ.

342
00:22:45,375 --> 00:22:47,833
මොනා උනත් මම කවර් කරන්නම්. හරි හරී?

343
00:22:47,917 --> 00:22:50,042
ඔබ මෙහි මුදල් ගන්නවාද?
ඔබට ATM එකක් තිබේද?

344
00:22:50,125 --> 00:22:51,375
ඔබ මුදල් ගන්නවාද?

345
00:22:52,208 --> 00:22:53,667
මම පරීක්ෂා කිරීමට සිදු වනු ඇත.

346
00:22:54,500 --> 00:22:55,500
මට සමාවෙන්න.

347
00:23:02,583 --> 00:23:04,083
මේක පිස්සුවක්.

348
00:23:04,167 --> 00:23:05,833
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ නේද?

349
00:23:05,917 --> 00:23:08,167
ඇය එතන ඉඳගෙන යනවා...

350
00:23:08,250 --> 00:23:09,625
"ඔබේ සපත්තු ප්රමාණය?"

351
00:23:13,042 --> 00:23:14,042
අම්මේ?

352
00:23:16,167 --> 00:23:18,458
- එයාට නෑ...
- ඔබ මගේ සංයුක්තය සොයා ගත්තාද?

353
00:23:18,542 --> 00:23:21,542
අපි එහෙම කළේ නැහැ, ආදරණීය,
නමුත් මම ඉක්මනින් ඔබට තවත් එකක් මිලදී ගන්නෙමි.

354
00:23:26,542 --> 00:23:28,083
හැම දෙයක්ම හොඳයි, මොන්රෝ මහත්මයා.

355
00:23:28,167 --> 00:23:29,447
- ඔයා යන්න හොඳයි.
- මනරම්.

356
00:23:29,500 --> 00:23:30,820
හෙදිය ඈන් ඔබව ස්ථානගත කරනු ඇත.

357
00:23:30,875 --> 00:23:31,875
හරි හරී.

358
00:23:32,458 --> 00:23:34,417
- හායි, මේ පෙරීද?
- ඔව්.

359
00:23:34,500 --> 00:23:37,042
- අපි ඔබ වහාම බලාගන්නම්.
- ඔව්, තවත් එකක්.

360
00:23:37,125 --> 00:23:38,934
- එන්න, බබා.
- මට රෝද පුටුවේ වාඩි වෙන්න?

361
00:23:38,958 --> 00:23:42,500
ඇවිදීමක්. හය හැවිරිදි කාන්තාවක්,
නොදන්නා රුධිර වර්ගය.

362
00:23:42,583 --> 00:23:43,583
වෛද්‍ය බර්ත්‍රම්ට දන්වන්න.

363
00:23:45,708 --> 00:23:48,708
Kirkbride ප්‍රාන්ත තුනකට සේවය කරයි,
එබැවින් එය තරමක් කාර්යබහුල විය හැකිය.

364
00:23:48,792 --> 00:23:50,672
සහ ඊඑම්එස් ගෙනාවා
හිස තුවාල කිහිපයක්

365
00:23:50,708 --> 00:23:53,292
- ඒ නිසා එය අපට ටිකක් සහාය විය.
- ඔව්, මම ඒක දැක්කා. සිදුවුයේ කුමක් ද?

366
00:23:53,375 --> 00:23:57,125
නව යොවුන් වියේ යුවලක්. මුහුණට මුහුණ ගැටීම.
ඒ බීමත් රියදුරෙක්.

367
00:23:58,167 --> 00:24:00,208
ඒක භයානකයි. ඒවා ඔක්කොම හරිද?

368
00:24:00,708 --> 00:24:02,458
මට තේරෙන විදියට,
එය ස්පර්ශ කිරීම සහ යාමයි.

369
00:24:04,958 --> 00:24:06,458
ඔබ එය කළ යුතුද?

370
00:24:06,542 --> 00:24:07,542
එයා ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

371
00:24:07,583 --> 00:24:09,708
මට දැනගන්න ඕනේ
ඔහු රිදවන්නේ කොහේද, හරිද?

372
00:24:10,792 --> 00:24:13,583
හරි, සොඳුරිය.
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. හරි හරී.

373
00:24:14,375 --> 00:24:15,625
ඩොක්ටර් හරි ඇතුලට එයි.

374
00:24:15,708 --> 00:24:18,542
හේයි බබා.

375
00:24:18,625 --> 00:24:20,985
හේයි, ඒ අත ඔබේ උකුලේ තබා ගන්න,
කොට්ටය මත නැවත වැතිර සිටින්න.

376
00:24:21,833 --> 00:24:23,750
- වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
- නොවීමට වඩා හොඳයි ...

377
00:24:24,333 --> 00:24:26,333
නැත්නම් මම කාගේ හරි අතක් කඩනවා.

378
00:24:26,417 --> 00:24:27,833
මගේ නොවේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

379
00:24:28,542 --> 00:24:30,417
ආයුබෝවන්. මම දොස්තර බර්ත්‍රම්.

380
00:24:30,500 --> 00:24:31,333
ආයුබෝවන්.

381
00:24:31,417 --> 00:24:33,042
- ඔබ විය යුතුයි ...
- පෙරී.

382
00:24:33,125 --> 00:24:34,917
- පෙරී.
- මට සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ ...

383
00:24:35,000 --> 00:24:36,375
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඒක හරි.

384
00:24:36,625 --> 00:24:40,458
සමහර වෙලාවට මට කඩන්න වෙනවා
කිහිප දෙනෙක් මෙතන වටේ යනවා

385
00:24:40,542 --> 00:24:42,292
ඕනෑම දෙයක් කර ගැනීමට.

386
00:24:42,375 --> 00:24:44,625
ඉතින්, පෙරී මේසන්,

387
00:24:45,167 --> 00:24:46,375
අපට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

388
00:24:46,458 --> 00:24:48,708
මොන්රෝ. පෙරි මොන්රෝ.

389
00:24:48,792 --> 00:24:51,208
ඔහ්! ඔව්. මට දැන් පේනවා.

390
00:24:51,292 --> 00:24:54,208
ඔව්. පෙරි. ඒ P-E-R-I ද?

391
00:24:54,292 --> 00:24:56,250
එය Periwinkle සඳහා කෙටි වේ.

392
00:24:56,333 --> 00:24:57,500
එය මිහිරි නොවේද?

393
00:24:57,583 --> 00:24:59,375
ඒක මගේ අම්මගේ ආසම කටුව.

394
00:24:59,458 --> 00:25:02,625
හරි, සොඳුරිය.
හොඳ දොස්තරට එයාගේ වැඩේ කරන්න ඉඩ දෙමු.

395
00:25:02,708 --> 00:25:04,583
කමක් නෑ මම එච්චර ලස්සන නෑ.

396
00:25:04,958 --> 00:25:05,958
ඉතින්...

397
00:25:06,875 --> 00:25:08,667
මොකක්ද කතාව, තරුණිය?

398
00:25:09,125 --> 00:25:10,125
මම දරුණුයි.

399
00:25:10,458 --> 00:25:12,167
අහෝ හිතවත. ඔව්.

400
00:25:12,250 --> 00:25:14,542
හොඳයි, ඉක්මනින් හෝ පසුව, සෑම කෙනෙකුම එසේ කරයි.

401
00:25:15,417 --> 00:25:16,417
හරි තාත්තේ?

402
00:25:17,792 --> 00:25:20,375
ඉතින්, පෙරී,
මම බලන්නම් ඒ අතේ වැඩ කොහොමද කියලා.

403
00:25:20,458 --> 00:25:21,875
සහ යමක් රිදෙනවා නම්,

404
00:25:22,292 --> 00:25:23,292
ඕනෑම දෙයක්,

405
00:25:23,375 --> 00:25:25,625
මට ඔබ මට දන්වන්න ඕන. ගනුදෙනුවක්ද?

406
00:25:25,708 --> 00:25:27,333
- ගනුදෙනුව.
- හරි හරී.

407
00:25:28,292 --> 00:25:29,333
මෙය සිදු වූයේ කොහේද?

408
00:25:29,917 --> 00:25:34,000
- එය මෙතැන් සිට සැතපුම් කිහිපයක් දුරින් පිහිටි ඉන්ධන පිරවුම්හලකි.
- අපි මිනියාපොලිස් වෙත ගමන් කරමින් සිටිමු.

409
00:25:34,250 --> 00:25:37,708
ආච්චි සහ සීයා බලන්න
ස්තුති දීම සඳහා, මම ඔට්ටු අල්ලමි.

410
00:25:37,792 --> 00:25:39,750
උහ්-හහ්.

411
00:25:40,208 --> 00:25:43,292
- හොඳයි, ඉතින් ඔබ ඉන්ධන පිරවුම්හලක සිටියාද?
- Yup.

412
00:25:43,875 --> 00:25:45,042
ඔව්, 20 මාර්ගයෙන් පිටත.

413
00:25:45,708 --> 00:25:47,792
මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.

414
00:25:47,875 --> 00:25:50,083
අහ්, බල්ලෙක් හිටියා, එය ඇයව බය කළා.

415
00:25:50,167 --> 00:25:51,000
බල්ලෙක්ද?

416
00:25:51,083 --> 00:25:52,708
අහ්, ඒක නිකන් අහම්බයක්.

417
00:25:53,500 --> 00:25:55,333
ඔබ බල්ලෙක් ගැන කිසිවක් කීවේ නැත.

418
00:25:55,417 --> 00:25:56,917
මෙතන ඇල්ලුවාම රිදුනාද?

419
00:25:57,000 --> 00:26:00,625
- ඔව්, මම දන්නවා, පැටියෝ. ඒක තමයි ඕචි.
- අහ්, කමක් නැහැ, ඇය වැටුණා.

420
00:26:00,833 --> 00:26:02,792
ඒ වගේම මට ඔයාව හිටියා නේද?

421
00:26:02,875 --> 00:26:04,833
ඉතින් සොඳුරිය, ඔබ වැටුණු විට,

422
00:26:05,167 --> 00:26:07,792
ඔයා ඔයාගේ ඔලුවට ගැහුවද, පෙරී? ඔබ කළාද?

423
00:26:08,583 --> 00:26:11,167
ඔබ දන්නවා, ඔබ සැබෑ භටයෙක්.

424
00:26:11,542 --> 00:26:12,583
ඔයා හිතන්නේ ඒක කැඩිලා කියලද?

425
00:26:12,667 --> 00:26:16,333
මම හිතන්නේ ඉදිමීම ස්ථාවරයි
දුරස්ථ අරය දිගේ අස්ථි බිඳීමක් සමඟ,

426
00:26:16,417 --> 00:26:18,833
නමුත් අපි ලබා ගනිමු ...
ඒක තහවුරු කරන්න අපි X-ray එකක් ගන්නවා.

427
00:26:18,917 --> 00:26:21,000
- ඇයට කස්ටියක් අවශ්‍යද?
- අපි ඇයව ඇතුළට දමමු ...

428
00:26:21,083 --> 00:26:24,000
ඔයා නිර්භීත කෙල්ලෙක්. ඔව්.

429
00:26:24,083 --> 00:26:26,000
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් කපා ඉවත් කිරීමට සිදු වනු ඇත.

430
00:26:26,583 --> 00:26:27,809
- ඔව්.
- මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්.

431
00:26:27,833 --> 00:26:28,958
සති කිහිපයකින්,

432
00:26:29,542 --> 00:26:33,583
මෙම අත අලුත් තරම් හොඳ වනු ඇත.

433
00:26:33,667 --> 00:26:36,125
දැන් බලන්න මගේ උරහිස දිහා.
පෙරී, මගේ උරහිස දෙස බලන්න.

434
00:26:36,208 --> 00:26:37,500
ඒක හරි. මගේ උරහිස.

435
00:26:38,000 --> 00:26:39,833
ඒක හරි. උහ්-හහ්.

436
00:26:41,292 --> 00:26:43,333
මම දැකපු ලස්සනම ඇස්.

437
00:26:44,917 --> 00:26:48,458
දැන් පෙරී, නර්ස් ඈන් එනවා
සහ වේදනාවට බෙහෙත් ටිකක් දෙන්න.

438
00:26:48,542 --> 00:26:51,167
මට මෙතන අම්මයි තාත්තයි එක්ක කතා කරන්න ඕන
විනාඩියකට.

439
00:26:51,250 --> 00:26:55,375
ම්ම්... ibuprofen. කරුණාකර වැදගත් කරුණු පරීක්ෂා කරන්න.

440
00:26:55,875 --> 00:26:57,417
අහ්, මේ විදියට යාලුවනේ.

441
00:26:59,250 --> 00:27:00,083
හරි බබා.

442
00:27:00,167 --> 00:27:02,333
<i>මම සැලකිලිමත් වෙනවා
විය හැකි හිස තුවාලයක් ගැන.</i>

443
00:27:02,708 --> 00:27:04,042
අනතුරු ඇඟවීමට හේතුවක් නැත.

444
00:27:04,125 --> 00:27:07,958
මට පේන්නෙ නැති එක විතරයි
මම කැමති pupil dilation.

445
00:27:08,750 --> 00:27:09,875
ඔබ සංචාරය කරන බැවින්,

446
00:27:09,958 --> 00:27:13,458
මම CAT ස්කෑන් එකක් කරන්න කැමතියි
අභ්‍යන්තර කිසිවක් බැහැර කිරීමට පමණි.

447
00:27:13,875 --> 00:27:15,167
නමුත් ඇය හොඳින් පෙනේ.

448
00:27:15,250 --> 00:27:16,667
ඒ වගේම මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙනවා,

449
00:27:16,750 --> 00:27:19,750
නමුත් අහම්බෙන්
මොළය වටා ලේ ගලන බව,

450
00:27:19,833 --> 00:27:22,000
අපි subdural hematoma ලෙස හඳුන්වන දේ,

451
00:27:22,583 --> 00:27:24,667
දැන් එය තරමක් බරපතල විය හැක.

452
00:27:25,250 --> 00:27:29,458
එවැනි හිස තුවාල වීමට හේතු විය හැක
ව්යාකූලත්වයට, අල්ලා ගැනීම්,

453
00:27:29,917 --> 00:27:32,375
ලිස්සා යාමේ හැකියාව පවා
කෝමා තත්ත්වයට.

454
00:27:32,458 --> 00:27:34,458
අපි... ඇති තරම් අහලා තියෙනවා. ඒක කරන්න.

455
00:27:34,542 --> 00:27:38,000
ඔව්, නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි ...
එය වියදම් අධික ක්‍රියා පටිපාටියකි.

456
00:27:38,083 --> 00:27:41,625
මම මගේ පවුල වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනවා,
එබැවින් ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.

457
00:27:42,500 --> 00:27:43,792
ඇය හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න.

458
00:27:44,750 --> 00:27:46,375
ඒක ඥානවන්ත තේරීමක්.

459
00:27:47,292 --> 00:27:50,542
ඔයා දන්නවනේ, ඒක හරි කැත වැඩක්
ඔබට ඇති කුඩා සීරීමක්.

460
00:27:51,458 --> 00:27:54,167
- මම බලන්න ඕනද?
- ඒ කිසිවක් නොවේ. මම හැඩි දැඩි මිනිහෙක්.

461
00:27:54,250 --> 00:27:57,958
හොඳයි, මට විනාඩියක් දෙන්න
පෙරී සඳහා දේවල් ක්‍රියාත්මක කිරීමට.

462
00:27:58,125 --> 00:27:59,125
ඔව්.

463
00:28:06,083 --> 00:28:07,458
ඇය හොඳින් නේද?

464
00:28:08,083 --> 00:28:10,125
ඔව්. ඔව්, ඔබට ඔහුව ඇහුණා.
එහි දෙයක් නැත.

465
00:28:10,208 --> 00:28:12,583
එය පූර්වාරක්ෂාවකි.
පරිස්සමෙන් ඉන්න එක හොඳයි නේද?

466
00:28:14,375 --> 00:28:15,375
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

467
00:28:18,083 --> 00:28:19,208
අපි කරන්නම්, රේ.

468
00:28:20,708 --> 00:28:23,083
<i>අපි හොඳින් ඉන්නම්.</i>

469
00:28:23,167 --> 00:28:25,708
වාව්. බලන්න... අර බලන්න.

470
00:28:25,792 --> 00:28:27,875
මෙය ඔබේ හිසට උඩින් යයි
මෙතනම.

471
00:28:28,125 --> 00:28:29,250
ඔයා හරිම නිර්භීතයි.

472
00:28:29,333 --> 00:28:31,018
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි,
සහ අපි ඉක්මනින් ගෙදර යන්නෙමු.

473
00:28:31,042 --> 00:28:33,542
ඔහු පහල මට්ටමට යනවා
ඇපෙන්ඩෙක්ටෝමයක් සඳහා.

474
00:28:33,958 --> 00:28:36,417
ඔබට හොඳක් දැනෙන බව පෙනේ.

475
00:28:40,458 --> 00:28:42,542
හේයි, සමහර විට අපි මොටෙල් එකක් ගන්න ඕන
පරණ දවස් වගේ

476
00:28:42,625 --> 00:28:44,083
සහ හෙට ඩ්‍රයිව් එක ගන්න.

477
00:28:46,833 --> 00:28:49,042
ඒක තමයි මම මෙච්චර දවසක් අහපු හොඳම අදහස.

478
00:28:49,875 --> 00:28:51,167
මගේ ඔළුව මාව මරනවා.

479
00:28:51,708 --> 00:28:53,125
සමහර විට ඔවුන් උණුසුම් තටාකයක් ඇත.

480
00:28:55,375 --> 00:28:58,875
හෙලෝ, පෙරී.
නර්ස් ඈන් සහ මම මෙය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත්තෙමු

481
00:28:58,958 --> 00:29:01,042
අංක එකේ රෝගියා වීම නිසා
දවසේ.

482
00:29:01,125 --> 00:29:04,375
ඔහ්! අහ්, ඒක බලන්න. ඔයාට ස්තූතියි.
ඒක හරිම මිහිරියි.

483
00:29:04,458 --> 00:29:05,375
ප්රශ්නයක් නැහැ.

484
00:29:05,458 --> 00:29:07,875
- <i>ඔබට හොඳක් දැනේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.</i>
- මම බෲස්.

485
00:29:08,417 --> 00:29:09,737
හා මම ඔයාව පහලට එක්කන් යන්නම්

486
00:29:09,792 --> 00:29:12,553
ඒ නිසා අපිට ටිකක් බලන්න පුළුවන්
ඔයාගේ ඒ පුංචි නෝක්කාඩුව ඇතුලේ. හරි හරී?

487
00:29:12,833 --> 00:29:14,208
- හරි හරී.
- හරි හරී.

488
00:29:14,708 --> 00:29:17,958
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා හදන්න ඇති
ඩොක්ටර් බර්ත්‍රම් ගැන ලොකු හැඟීමක්.

489
00:29:18,042 --> 00:29:20,333
ඔහු සිනහවක් නොතබයි
ඕනෑම කෙනෙකුට පමණි.

490
00:29:20,417 --> 00:29:22,000
ඔව්, ඇය නියම චාම් කෙනෙක්.

491
00:29:22,083 --> 00:29:24,042
මෙතන ඉන්න තාත්තට තුවක්කුවක් අතේ තියාගන්න ඕන

492
00:29:24,125 --> 00:29:26,292
සියලුම පිරිමි ළමයින් පන්නා දැමීමට, මම හරිද?

493
00:29:28,917 --> 00:29:31,625
හොඳයි, ඔබේ අත් සහ කකුල් තබා ගන්න
වාහනය ඇතුලේ.

494
00:29:35,583 --> 00:29:36,667
ම්ම්ම්ම්.

495
00:29:39,792 --> 00:29:42,958
ඉතින්, මෙය ...
රෝහලේ වඩාත් සීමා සහිත කොටසකි.

496
00:29:43,042 --> 00:29:46,333
මට ගෙන්වා ගත හැක්කේ එක් අමුත්තෙක් පමණි
රෝගියෙකු සමඟ පහළ මට්ටමට.

497
00:29:46,417 --> 00:29:47,542
- හරි හරී.
- ඒකට සමාවෙන්න.

498
00:29:47,875 --> 00:29:48,875
හේයි, ඔයා යන්න.

499
00:29:50,333 --> 00:29:51,333
ඔයාට විශ්වාස ද?

500
00:29:51,708 --> 00:29:52,708
ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නම්.

501
00:29:53,917 --> 00:29:54,917
හරි හරී.

502
00:29:56,250 --> 00:29:59,917
හේයි. මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි බලා සිටිමි
ඔබ පිටතට යන විට.

503
00:30:00,250 --> 00:30:02,042
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට බලා සිටීමට අවශ්ය විය හැකිය
ඉදිරියෙන්.

504
00:30:02,125 --> 00:30:04,750
ඔව්, ස්කෑන් කිරීමට යම් කාලයක් ගත විය හැක,
විශේෂයෙන්ම ඒවා උපස්ථ කර ඇත්නම්.

505
00:30:05,417 --> 00:30:06,417
හරි එහෙනම්.

506
00:30:08,292 --> 00:30:09,708
මම ඒ හෝටලය වෙන්කර ගන්නම්.

507
00:30:10,917 --> 00:30:13,417
තාත්තේ, මට පීසා එකක් බොන්න පුළුවන්ද?

508
00:30:13,500 --> 00:30:14,333
ඔව්.

509
00:30:14,417 --> 00:30:17,167
- අමතර චීස් සමග.
- අමතර චීස්.

510
00:30:17,250 --> 00:30:18,250
ඔව්.

511
00:30:19,583 --> 00:30:21,292
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

512
00:30:22,583 --> 00:30:24,042
මම ඔයාට ආදරෙයි, සොඳුරිය.

513
00:30:25,583 --> 00:30:26,833
ඔබ හොඳින් කළා.

514
00:30:29,583 --> 00:30:31,958
හරි හරී. හරි හරි. කීපයකින් හමුවෙමු.

515
00:30:32,042 --> 00:30:33,042
ඔව්.

516
00:30:35,083 --> 00:30:36,583
ඔව්.

517
00:30:39,167 --> 00:30:40,667
ඊළඟ අවුරුද්දේ අපි පියාසර කරනවා.

518
00:30:42,250 --> 00:30:44,042
ලබන අවුරුද්දේ කොහොමද අපි ගෙදර ඉන්නේ?

519
00:31:29,167 --> 00:31:30,708
<i>තාත්තා!</i>

520
00:31:37,250 --> 00:31:39,667
ඊළඟ වතාවේ අපි පියාසර කරනවා.

521
00:31:44,167 --> 00:31:45,708
හේයි, යාලුවනේ, ඔයා හොඳින්ද?

522
00:31:55,792 --> 00:31:57,208
ඔබ නින්දේදී කතා කළා.

523
00:31:57,292 --> 00:31:58,612
<i>හොඳයි, කවුරුහරි ආවා කියලා හිතන්න</i>

524
00:31:58,667 --> 00:32:00,547
<i>සහ ඔබට පිරිනැමුවා
ඔබේ ජීවිතයට ඩොලර් මිලියනයක්.</i>

525
00:32:00,583 --> 00:32:03,833
<i>ඔබ එය ගන්නවාද?
ජෝන්, එහෙම කතා කරන්නවත් එපා.</i>

526
00:32:04,833 --> 00:32:07,250
<i>ඔයා කියන්නේ මම මැරිලා යයිද?</i>

527
00:32:07,500 --> 00:32:08,583
නැහැ, මම හොඳින්.

528
00:32:09,500 --> 00:32:10,583
<i>හොඳයි, මම නොවේ.</i>

529
00:32:10,667 --> 00:32:12,083
<i>මම එය ගන්නේ නැහැ.</i>

530
00:32:14,000 --> 00:32:16,542
<i>ඔබේ ජීවිතය වටිනවා
ඩොලර් මිලියනයකට වඩා,</i>ට වඩා

531
00:32:16,625 --> 00:32:18,292
<i>එබැවින් එහා මෙහා යාමට ඔට්ටු අල්ලන්න එපා</i>

532
00:32:18,375 --> 00:32:20,750
<i>ඉතුරු කිරීම සඳහා මෝටර් රථයක
මිනිත්තු කිහිපයක්.</i>

533
00:32:22,042 --> 00:32:23,333
<i>සූදුව එය වටින්නේ නැත.</i>

534
00:32:23,417 --> 00:32:26,167
<i>කොටස් වැඩියි
ඔබට එයින් ලබාගත හැකි දේ සඳහා.</i>

535
00:32:44,625 --> 00:32:47,875
- එය තවමත් රිදෙනවා.
- මට සමාවෙන්න.

536
00:32:47,958 --> 00:32:50,601
මම හිතන්නේ මගේ දරුවාට ආසාදනයක් තියෙනවා
හෝ යමක්. ඔහු අඬන එක නතර කරන්නේ නැහැ.

537
00:32:50,625 --> 00:32:52,333
හොඳයි, එය කොපමණ කාලයක් සිදුවෙමින් තිබේද?

538
00:32:52,417 --> 00:32:53,708
දින කිහිපයක්.

539
00:32:53,792 --> 00:32:56,917
හරි, ම්ම්, හොඳයි,
මම ඔයාව මේ පෝරමය අත්සන් කරවන්නම්.

540
00:33:26,208 --> 00:33:28,292
ඔබ වාඩි වී සිටිනවා නම්, සර්.
ඔයාට ස්තූතියි.

541
00:33:31,458 --> 00:33:32,625
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

542
00:33:32,750 --> 00:33:34,917
තව කොච්චර කල් යයිද දන්නවද?

543
00:33:35,542 --> 00:33:37,792
සර් මට ඕන වෙයි
ඊට වඩා තොරතුරු ටිකක්.

544
00:33:38,917 --> 00:33:42,042
මගේ දුව පෙරි මොන්රෝ,
ඇය මගේ බිරිඳ සමඟ CAT ස්කෑන් පරීක්ෂණයකට ගියාය.

545
00:33:42,250 --> 00:33:43,708
හරි, එහෙනම් ඇය කලින් ඇතුල් වුණාද?

546
00:33:43,792 --> 00:33:44,625
ඔව්.

547
00:33:44,708 --> 00:33:46,875
හරි, උදේ වැඩ මුරය
ඒක බලාගන්න ඇති.

548
00:33:46,958 --> 00:33:49,226
මට රූප සටහන් කාලසටහනක් නැත,
නමුත් එය ටිකක් ගත විය හැක.

549
00:33:49,250 --> 00:33:51,625
ඔව්. ඔවුන් මට කිව්වා, මම නිකම්ම ...

550
00:33:52,458 --> 00:33:54,458
ඔයා දන්නවනේ, මම මගේ දරුවා දන්නවා.
ඇය බඩගිනි වනු ඇත

551
00:33:54,542 --> 00:33:55,875
මට ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

552
00:33:55,958 --> 00:33:58,417
මම කිව්වා වගේ සර්,
මට මෙතන ඒ තොරතුරු නැහැ.

553
00:33:58,500 --> 00:33:59,500
පැය ගාණක් ගියා.

554
00:33:59,542 --> 00:34:01,902
ඔබ වාඩි වී සිටින්නේ නම්,
මට විශ්වාසයි ඇය ඉක්මනින්ම එළියට එයි කියලා.

555
00:34:04,875 --> 00:34:07,542
<i>හෘද විද්‍යාව, 54-12. හෘද රෝග.</i>

556
00:34:09,375 --> 00:34:11,333
මම වෛද්‍ය බර්ත්‍රම් සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

557
00:34:12,708 --> 00:34:14,708
දොස්තර බර්ත්‍රම් දවසට පිටත් වෙලා.

558
00:34:16,875 --> 00:34:18,000
නමුත් ඔහු අපට උදව් කළා.

559
00:34:18,083 --> 00:34:18,917
මට තේරෙනවා,

560
00:34:19,000 --> 00:34:21,750
නමුත් ඔහු ඔහුගේ නඩු සමත් වනු ඇත
රාජකාරියේ සිටින අනෙක් වෛද්‍යවරයාට.

561
00:34:21,833 --> 00:34:24,434
මට නර්ස් ස්ටේෂන් එක ගන්න පුළුවන්
රාජකාරියේ යෙදී සිටින අයට පණිවිඩයක් ලබා දෙන්න,

562
00:34:24,458 --> 00:34:25,458
- හරිද?
- ඔව්.

563
00:34:29,000 --> 00:34:30,625
ඔබ මට මොහොතක් දෙනවා නම්.

564
00:34:35,583 --> 00:34:36,583
<i>- ඔහ්, නෑ!
- ට්රක් රථය!</i>

565
00:34:42,417 --> 00:34:46,125
<i>මම එය නැවත නැවතත් ජීවත් වුණා,
මන්දගාමී චලිතයේදී වගේ...</i>

566
00:34:46,917 --> 00:34:48,417
<i>අපි එයට පහර දෙන්නෙමු!</i>

567
00:35:08,583 --> 00:35:10,917
උබලව වට්ටන්න ඇති නේද?

568
00:35:13,750 --> 00:35:14,750
සමාවෙන්න?

569
00:35:15,208 --> 00:35:18,542
බලා සිටීම.
මම දැක්කා ඔයා එතන ඉඳගෙන ඉන්නවා.

570
00:35:19,000 --> 00:35:20,542
මගේ මහත්තයා උදේ 6.00 ට ඇතුලට ගියා.

571
00:35:21,375 --> 00:35:22,583
මෙලනෝමා.

572
00:35:22,667 --> 00:35:24,250
තරමක් සරල ක්රියා පටිපාටිය.

573
00:35:24,333 --> 00:35:26,125
දැන් රෑ කෑම වෙලාව ළඟයි.

574
00:35:27,792 --> 00:35:29,000
ඉක්මන් කර බලා සිටින්න.

575
00:35:29,083 --> 00:35:31,167
ඉක්මන් කර මුදල් ගෙවන්න.

576
00:35:31,500 --> 00:35:34,333
සමහර විට ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපි හැමෝම මැරෙන්නේ ඒ අතරේ.

577
00:35:36,292 --> 00:35:37,917
අහ්, ඔබ කුමක් සඳහාද?

578
00:35:39,292 --> 00:35:40,125
කිසිවක් නැත.

579
00:35:40,208 --> 00:35:41,888
<i>ටොමී සඳහා වෛද්‍යවරයෙකු අමතන්න.
ගිලන් රථයක් අමතන්න.</i>

580
00:35:41,917 --> 00:35:42,917
සමාවෙන්න.

581
00:35:49,708 --> 00:35:51,542
එය කුමක් ද? එය...

582
00:35:51,917 --> 00:35:53,250
හායි, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

583
00:35:54,042 --> 00:35:55,042
මගේ දුව?

584
00:35:55,792 --> 00:35:58,667
ඔහ්, හරි, ඔව්. මම වචනයක් දැම්මා සර්
නමුත් මම තවමත් ආපසු අසා නැත.

585
00:35:58,750 --> 00:36:01,167
කරුණාකර ඔබට දැන් නැවත පරීක්ෂා කළ හැකිද?

586
00:36:02,792 --> 00:36:04,042
හරි, නැවතත් ඇගේ නම කුමක්ද?

587
00:36:04,125 --> 00:36:05,250
පෙරි මොන්රෝ.

588
00:36:05,375 --> 00:36:06,917
මොන්රෝ. M-U-N?

589
00:36:07,000 --> 00:36:08,875
නැත, M-O-N-R-O-E.

590
00:36:09,292 --> 00:36:12,792
හරි, මට මෙතන මොන්රෝ කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා,
නමුත් මම පේරි මොන්රෝව දකින්නේ නැහැ.

591
00:36:13,083 --> 00:36:14,363
ඇය වෙනත් නමකින් විය හැකිද?

592
00:36:14,417 --> 00:36:16,625
මම පුරනය වුනා.
මම ක්ලිප්බෝඩ් එකට ඇතුල් වුනා නේද?

593
00:36:16,708 --> 00:36:18,167
ඒක හරි... මෙතන හරි.

594
00:36:18,250 --> 00:36:19,434
ඔව්, නමුත් එය ඉවතට විසිවී යයි

595
00:36:19,458 --> 00:36:21,434
එක් එක් මාරුව අවසානයේ.
ඒ සියල්ල මේ වන විට පද්ධතිය තුළ පවතිනු ඇත,

596
00:36:21,458 --> 00:36:23,333
නමුත් මම "පෙරි මොන්රෝ" දකින්නේ නැහැ.

597
00:36:23,417 --> 00:36:25,250
ඒක පිස්සුවක් අපිව ඇඩ්මිට් කරපු නිසා.

598
00:36:25,375 --> 00:36:27,417
ඔබ දන්නවා,
ඔබ මේ සියලු තොරතුරු අපෙන් ඉල්ලා සිටියා.

599
00:36:27,500 --> 00:36:29,976
ඔව්, නමුත් රෝගියාගේ ගොනුව
සෑම විටම රෝගියාගේ නම යටතේ ඇත,

600
00:36:30,000 --> 00:36:31,184
සහ මම "පෙරි මොන්රෝ" දකින්නේ නැහැ.

601
00:36:31,208 --> 00:36:33,417
ඇය රෝගියෙකි.
ඇය දොස්තර බර්ත්‍රම්ගේ රෝගියෙක්.

602
00:36:33,500 --> 00:36:35,768
- ඔව්, ඔහු ඇයව දැක්කා.
- වෛද්‍ය බර්ත්‍රම් සවස් යාම සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත.

603
00:36:35,792 --> 00:36:37,232
ඔව්, මම ඒක දන්නවා! ඔයා මට ඒක කිව්වා!

604
00:36:37,292 --> 00:36:39,458
සර් ඕන නෑ...
ඔබේ හඬ නැංවීමට.

605
00:36:43,792 --> 00:36:47,083
නැවත පරීක්ෂා කරන්න. අපි ඇතුලට එනකොට,
උදේ පාන්දර, අපි මේ සියල්ල කළා,

606
00:36:47,167 --> 00:36:49,167
පසුව ඔවුන් ඇයව පහත් කළා
CAT ස්කෑන් කිරීමට.

607
00:36:49,250 --> 00:36:51,333
හොඳයි, සමහර විට ඔවුන් එය තබා ඇත
ඔබේ රක්ෂණ අංකය යටතේ.

608
00:36:51,417 --> 00:36:52,292
මට ඔබේ කාඩ්පත ලබා ගත හැකිද?

609
00:36:52,375 --> 00:36:55,833
ඔයා මගේ රක්ෂණය ගන්නෙ නෑ.
ඔයා කිව්වා මට සල්ලි දෙන්න පුළුවන් කියලා.

610
00:36:55,917 --> 00:36:57,625
- මුදල්?
- ඔව්, සියල්ල සාර්ථක විය.

611
00:36:57,708 --> 00:37:00,542
අපව ඇතුළත් කළ කාන්තාව,
ඇය ඇසුවාය. ඔවුන් කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.

612
00:37:00,625 --> 00:37:02,268
මම කවදාවත් අහලා නැහැ ඒක කරනවා කියලා
ඉස්සර ඒ විදියට.

613
00:37:02,292 --> 00:37:05,500
ඔව් මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ
මොකද මම නීති හදන්නේ නැහැ. කමක් නැහැ?

614
00:37:05,583 --> 00:37:07,792
අපි ඇයගෙන් විමසමු.
අපිව පරීක්ෂා කළ කාන්තාවගෙන් විමසමු.

615
00:37:07,875 --> 00:37:08,750
ඇය දැනටමත් ගොස් ඇත.

616
00:37:08,833 --> 00:37:10,542
එහෙනම් අපි ER එකෙන් අහමු නේද?

617
00:37:10,625 --> 00:37:13,476
මොකද ඈන් කියලා හෙදියක් හිටියා.
පිළිවෙළක් තිබුණා, ඔහුගේ නම බෲස්.

618
00:37:13,500 --> 00:37:14,851
සම්පූර්ණ මාරු භ්‍රමණයක් ඇත.

619
00:37:14,875 --> 00:37:17,417
මට මගේ බිරිඳ සහ දුව බලන්න ඕනේ,
ඔවුන් නැවත එහි පැමිණ ඇත.

620
00:37:17,500 --> 00:37:19,458
මට ඔබව හඳුනා ගත නොහැකි නම්
රෝගියෙකු සමඟ, මම ...

621
00:37:23,375 --> 00:37:24,458
ගොඩක් දවසක් ගියා,

622
00:37:24,708 --> 00:37:26,934
සහ මට අවශ්‍ය ඔබ ඇමතීමට පමණි
ඔවුන් CAT ස්කෑන් කරන ස්ථානයට

623
00:37:26,958 --> 00:37:29,667
සහ කාන්තාවක් ඉන්නවද බලන්න
තව අවුරුදු හයක ළමයෙක් ඉන්නවා

624
00:37:29,750 --> 00:37:32,167
සහ ඔවුන් බලා සිටිනවාද,
නැත්නම් ගෙදර එන්න ඕනේ නම්.

625
00:37:32,417 --> 00:37:33,833
කරුණාකර ඔබට එය කළ හැකිද?

626
00:37:35,208 --> 00:37:36,667
ඔයා... ඔයාට ලේ එනවා.

627
00:37:42,083 --> 00:37:43,542
හායි, මේක තමයි ප්‍රධාන මේසය.

628
00:37:45,333 --> 00:37:47,000
ඔහ්, හායි, ටිම්.

629
00:37:48,458 --> 00:37:51,125
ඔයා නවතින්න හොඳේ,
නැත්නම් මම ඔයාව ඒ විදිහට ජීවත් කරවන්නම්.

630
00:37:53,208 --> 00:37:56,333
ම්ම්, කොහොමහරි මම කතා කරනවා විතරයි
පොඩි කෙල්ලෙක් ගැන.

631
00:37:56,417 --> 00:37:58,417
ඇය ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් සඳහා පැමිණියාය.

632
00:37:58,583 --> 00:37:59,833
පරක්කු උදෑසන.

633
00:38:00,292 --> 00:38:02,583
මම දන්නවා, මම දන්නවා,
නමුත් ඔබට මාව පරීක්ෂා කළ හැකිද?

634
00:38:12,167 --> 00:38:13,500
ඔයා නරකයි.

635
00:38:14,583 --> 00:38:15,875
ආයුබෝවන්.

636
00:38:17,333 --> 00:38:20,583
මට සමාවෙන්න සර්, ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් කරලා නැහැ
අද උදෑසන නවයේ සිට,

637
00:38:20,667 --> 00:38:22,833
එය 62 හැවිරිදි කාන්තාවකගේ උකුල සඳහා විය.

638
00:38:25,333 --> 00:38:26,667
ඉතින් ඔබ මට කියන්නේ කුමක්ද?

639
00:38:26,792 --> 00:38:28,500
මට සමාවෙන්න, ඔවුන් මෙහි නැත.

640
00:38:29,667 --> 00:38:31,833
කුමක් ද? කුමක් ද? ඔයාට මගේ පවුල නැති වුනාද?

641
00:38:32,417 --> 00:38:33,817
සමහරවිට ඔයා ඉන්නේ වැරදි රෝහලේ.

642
00:38:33,875 --> 00:38:35,167
මම දවස පුරාම එහි වාඩි වී සිටියෙමි.

643
00:38:35,250 --> 00:38:36,601
සමහරවිට ඔවුන් ගියා
ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර.

644
00:38:36,625 --> 00:38:38,434
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

645
00:38:38,458 --> 00:38:40,809
- අපි එකට ආවා.
- මට සමාවෙන්න සර්. සර්! ඔවුන් මෙහි නැත.

646
00:38:40,833 --> 00:38:41,851
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න

647
00:38:41,875 --> 00:38:43,309
ඒ නිසා මට ගනුදෙනු කරන්න පුළුවන්
ඔබ පිටුපසින් සිටින මහත්මයා සමඟ?

648
00:38:43,333 --> 00:38:46,417
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- හායි, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

649
00:38:47,208 --> 00:38:49,875
මගේ බිරිඳ එහි වාඩි වී සිටී
පැය දෙකක් සඳහා.

650
00:38:55,208 --> 00:38:57,667
ඒක නිකන් වෙන්නයි යන්නේ
තව ටිකක්.

651
00:39:00,042 --> 00:39:02,167
අහ්, සමාවෙන්න සර්!
ඔබට ආපසු එහි යා නොහැක!

652
00:39:02,250 --> 00:39:04,167
ඩෲ, ඒ මිනිසා,
ඔහු නැවත එහි නොසිටිය යුතුය.

653
00:39:04,250 --> 00:39:05,250
ආරක්ෂාව අමතන්න.

654
00:39:32,458 --> 00:39:34,583
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

655
00:39:34,667 --> 00:39:36,583
- මට සමාවෙන්න, මම මේ හොයන්නේ...
- හේයි!

656
00:39:36,958 --> 00:39:39,333
- ඔබ නැවත මෙහි පැමිණිය යුතු නැත.
- හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී.

657
00:39:39,417 --> 00:39:41,083
- හේයි! හේයි!
- කමක් නැහැ. ඇති.

658
00:39:41,167 --> 00:39:43,393
- ඩ්රූ, මොකද වෙන්නේ?
- මේ මිනිහා ඉස්සරහින් දුවගෙන ආවා.

659
00:39:43,417 --> 00:39:46,097
යන්තම්... ආහ්, මගේ පවුල ආපහු ආවා.
පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය, ඇය එසේ නොකරනු ඇත ...

660
00:39:46,167 --> 00:39:47,833
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ යාළුවා. සන්සුන් වෙන්න.

661
00:39:47,917 --> 00:39:49,667
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

662
00:39:50,833 --> 00:39:53,018
මම මගේ බිරිඳ සහ දියණිය සොයමින් සිටිමි.
ජොආන් සහ පෙරි මොන්රෝ.

663
00:39:53,042 --> 00:39:54,333
ඔවුන් මෙහි රෝගීන්ද?

664
00:39:55,083 --> 00:39:58,500
ඔව්. ඔව් ඔව්. මගේ දුව තමයි.
ඒකයි මම පැහැදිලි කරන්න හදන්නේ.

665
00:39:58,583 --> 00:40:01,417
හරි, හරි,
අපි හැමෝම එය සැහැල්ලුවෙන් ගනිමු. හරි හරී?

666
00:40:01,708 --> 00:40:03,542
මම ඩොක්ටර් ලුකාඩෝ. එතකොට ඔයා?

667
00:40:03,625 --> 00:40:04,875
මම, මම රේ මොන්රෝ.

668
00:40:05,000 --> 00:40:06,208
හරි, රේ...

669
00:40:07,250 --> 00:40:09,917
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ
මොකක්ද මේ කලබලය.

670
00:40:10,000 --> 00:40:13,292
හොඳයි, අපි කලින් ආවා,
මගේ දුව දොස්තර බර්ත්‍රම්ව දැක්කා, එයා...

671
00:40:13,542 --> 00:40:16,542
- ඇයට කැඩී බිඳී යා හැකි අතක් තිබුණා.
- හරි, ඇය නිදහස් කළාද?

672
00:40:16,792 --> 00:40:19,833
නෑ නෑ නෑ. ඇය...
හිසේ තුවාලයක් ගැන ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේය.

673
00:40:19,917 --> 00:40:21,684
ඔහු ඇයව CAT ස්කෑන් පරීක්ෂණයට ගෙන ගියා.
ජොආන් ඇය සමඟ ගියාය.

674
00:40:21,708 --> 00:40:23,601
- ඒක තමයි මම ඇයව දැක්ක අන්තිම වතාව.
- මේ කවදාද?

675
00:40:23,625 --> 00:40:26,250
පැය ගණනකට පෙර.

676
00:40:27,417 --> 00:40:31,125
- මොන්රෝ?
- M... M-O-N-R-O-E.

677
00:40:34,375 --> 00:40:35,375
මොන දවසක්ද, හාහ්?

678
00:40:44,333 --> 00:40:48,167
මුලු දවසම මගේ ඉස්සරහා මෙතන,
මම මොන්රෝ කෙනෙක්ව හොයාගන්නේ නැහැ.

679
00:40:52,333 --> 00:40:55,292
හොඳයි, ඒක පිස්සුවක් නිසා, ඔබ දන්නවා,
අපි මෙතන හිටියා.

680
00:40:55,625 --> 00:40:57,833
අපි හරි... එතනම.

681
00:40:59,250 --> 00:41:01,833
- හරි...
- ඇයත් එහෙමයි. ඇය ද එසේ විය.

682
00:41:01,917 --> 00:41:05,167
ඇය... ඇය මාව දන්නවා.
ඇය අපට උදව් කළා. ඇයගෙන් අසන්න! ඇයගෙන් අසන්න!

683
00:41:05,250 --> 00:41:07,875
හරි හරී. සන්සුන් වෙන්න.
ඈන්, මට ඔයාව පොඩ්ඩක් බලන්න පුළුවන්ද?

684
00:41:09,542 --> 00:41:11,417
- ඔව්?
- ඔබ මේ මිනිසා මීට පෙර දැක තිබේද?

685
00:41:12,792 --> 00:41:13,792
ඔව්.

686
00:41:14,167 --> 00:41:15,767
- එයා මගේ කලින් වැඩ මුරයේ හිටියා.
- බලන්න?

687
00:41:15,833 --> 00:41:17,667
ඔහු හිසේ ඇති වූ තුවාලයකට ප්‍රතිකාර කළේය.

688
00:41:18,792 --> 00:41:19,958
හිස තුවාලයක්?

689
00:41:22,292 --> 00:41:23,583
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

690
00:41:23,667 --> 00:41:24,667
මම දකියි.

691
00:41:24,750 --> 00:41:25,958
ඇයි බොරු කියන්නේ?

692
00:41:26,042 --> 00:41:28,417
ඒක හරි නපුරු කම්පනයක්
ඔබට එහි තිබේ.

693
00:41:28,500 --> 00:41:29,375
ඔයා බොරු කියන්නේ.

694
00:41:29,458 --> 00:41:31,667
- රේ, මට ඔයාව සන්සුන් කරන්න ඕන.
- මාව තනි කරන්න.

695
00:41:31,750 --> 00:41:33,018
- රේ, සන්සුන් වෙන්න.
- මට "රේ" ඇමතීම නවත්වන්න

696
00:41:33,042 --> 00:41:35,917
ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ.
ඔබ මගේ පවුලට කළේ කුමක්ද?

697
00:41:36,000 --> 00:41:37,792
- කෝ මගේ බිරිඳ, හාහ්?
- සන්සුන් වෙන්න!

698
00:41:37,875 --> 00:41:39,042
ඔබ මගේ පවුල රැගෙන ගියේ කොහේද?

699
00:41:39,125 --> 00:41:40,542
- සන්සුන් වෙන්න!
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

700
00:41:40,625 --> 00:41:42,625
- සන්සුන් වෙන්න!
- Droperidol. මිලිග්‍රෑම් පහක්.

701
00:41:42,708 --> 00:41:43,958
මගෙන් අයින් වෙන්න!

702
00:41:44,042 --> 00:41:45,833
- ඔහුව නිශ්චලව තබා ගන්න.
- සන්සුන් වෙන්න!

703
00:41:45,917 --> 00:41:47,125
ඔහුව නිශ්චලව තබා ගන්න.

704
00:41:47,208 --> 00:41:48,208
අහ්!

705
00:41:49,125 --> 00:41:49,958
පදිංචි වෙන්න!

706
00:41:50,042 --> 00:41:52,292
අපිට ඔයාට බාධා කරන්න බෑ
මෙම රෝහල.

707
00:41:52,375 --> 00:41:55,250
ඔහුව හතරෙන් අල්ලා ගන්න. මම උඩ තට්ටුවට කතා කරන්නම්.

708
00:41:56,125 --> 00:41:57,208
අනේ දෙවියනේ.

709
00:42:03,667 --> 00:42:04,667
ඔව්.

710
00:42:04,750 --> 00:42:07,792
- හේයි. හේයි.
- තදින් අල්ලා ගන්න.

711
00:42:08,417 --> 00:42:10,833
- එතනට නගින්න.
- මගෙන් අයින් වෙන්න. අහකට යන්න.

712
00:42:10,917 --> 00:42:12,117
ඔව්, ඔබ දිගටම පැද්දෙනවාද?

713
00:42:12,375 --> 00:42:14,250
මට ඔබේ අත දෙන්න. මට ඔබේ අත දෙන්න!

714
00:42:14,333 --> 00:42:15,833
කරුණාකර, කරුණාකර. ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නැත.

715
00:42:15,917 --> 00:42:17,750
- ඔබ ඔබම හැසිරෙනවාද?
- ඔව්.

716
00:42:17,833 --> 00:42:18,833
ඒකට කමක් නැහැ.

717
00:42:19,333 --> 00:42:22,625
මට කණගාටුයි. ඒක නිකන්...
ටිකක් අවුල්, එච්චරයි.

718
00:42:23,042 --> 00:42:24,458
මෙයින් ඔබේ ඇස් පිස දමන්න.

719
00:42:25,875 --> 00:42:26,792
ඔයාව මෙතන කොටු කරනවා

720
00:42:26,875 --> 00:42:28,393
වෛද්යවරයාට තේරුම් ගත හැකි වන තුරු
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, හරිද?

721
00:42:28,417 --> 00:42:30,500
සැතපෙන්න, sedative එහි කාර්යය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

722
00:42:30,583 --> 00:42:33,292
ඔව්, නිසැකවම.

723
00:42:57,542 --> 00:42:58,542
නෑ...

724
00:43:11,333 --> 00:43:12,542
එන්න, අවදි වන්න.

725
00:43:14,625 --> 00:43:15,625
අවදි වන්න.

726
00:43:18,417 --> 00:43:20,042
අවදි වන්න! එය කොහේ ද?

727
00:43:25,417 --> 00:43:27,125
ඉදිරියට එන්න! එය කොහේ ද?

728
00:43:27,208 --> 00:43:29,083
කමක් නැහැ. හේයි.

729
00:43:35,042 --> 00:43:36,708
ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඉදිරියට එන්න.

730
00:43:47,750 --> 00:43:51,167
හරි හරී. ඉදිරියට එන්න.

731
00:44:13,958 --> 00:44:14,958
තුන, දෙක, එක...

732
00:44:18,583 --> 00:44:19,667
අනේ දෙවියනේ!

733
00:44:24,625 --> 00:44:25,875
ආරක්ෂාව අමතන්න!

734
00:44:26,417 --> 00:44:28,208
හේයි!

735
00:44:48,792 --> 00:44:49,833
හේයි. ඔයාට මාව මතකද?

736
00:44:49,917 --> 00:44:51,750
ඔයාට මතකද මගේ දුව පෙරි මොන්රෝ?

737
00:44:54,500 --> 00:44:56,250
<i>ඔබේ පියා තබා ගත යුතුයි
පහසු තුවක්කුවක්</i>

738
00:44:56,333 --> 00:44:58,083
සියලුම පිරිමි ළමයින් පන්නා දැමීමට,
මම හරිද?

739
00:45:01,292 --> 00:45:03,750
හේයි! හේයි! ඔබ!

740
00:45:11,792 --> 00:45:13,042
ඔහ්! හේයි!

741
00:45:14,083 --> 00:45:15,375
ඔහ්!

742
00:45:20,917 --> 00:45:21,917
හේයි!

743
00:45:27,000 --> 00:45:28,000
අපොයි.

744
00:45:29,208 --> 00:45:30,208
අපොයි!

745
00:45:30,792 --> 00:45:32,226
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

746
00:45:32,250 --> 00:45:33,625
අපොයි!

747
00:45:38,500 --> 00:45:39,583
අහ්!

748
00:46:06,167 --> 00:46:07,917
- <i>හේයි, ජෙෆ්. ජෙෆ්?</i>
- මගුලක්.

749
00:46:08,000 --> 00:46:08,917
<i>ඔබට ඔහුව ලැබුණාද?</i>

750
00:46:09,000 --> 00:46:11,542
ඔව්, ෆ්රෑන්ක්, ඔහු පැන ගියා.

751
00:46:11,792 --> 00:46:13,833
<i>හරි, ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?</i>

752
00:46:13,917 --> 00:46:16,917
පිළිගැනීමට දන්වන්න
ඔහු නැවත පැමිණේ යැයි සිතන්නේ නම්.

753
00:46:30,167 --> 00:46:31,167
ශුද්ධ ජරාව.

754
00:46:46,750 --> 00:46:50,292
අනේ දෙවියනේ.

755
00:46:56,792 --> 00:46:58,417
අහ්!

756
00:47:34,042 --> 00:47:37,042
<i>අපට ශබ්ද පැමිණිල්ලක් තිබුණා.
හිස් ඉඩමක සුදු පිරිමි දෙදෙනෙක්.</i>

757
00:47:37,125 --> 00:47:38,750
<i>ඔවුන් ඉහළට යන බව පෙනේ...</i>

758
00:47:38,833 --> 00:47:40,458
- හේයි! නවත්වන්න!
- ඔහ්, යේසුස්. මොන මගුලක්ද?

759
00:47:40,542 --> 00:47:41,958
මට උපකාර කරන්න! ඔවුන් මගේ පවුල රැගෙන ගියා!

760
00:47:42,042 --> 00:47:44,393
ඔවුන් ඔවුන්ව ගත්තා, මගේ පවුල ගත්තා.
ඔවුන් මට ඔවුන්ව බලන්න දෙන්නේ නැහැ.

761
00:47:44,417 --> 00:47:45,792
පසුපසට යන්න. සන්සුන් වෙන්න.

762
00:47:45,875 --> 00:47:48,143
ඊට පස්සේ එයාලා මට මේ ෂොට් එකයි මේ මත් ද්‍රව්‍යයයි දුන්නා.
ඒ වගේම ඔවුන් මාව එළියට දැම්මා.

763
00:47:48,167 --> 00:47:49,559
- සන්සුන් වන්න.
- සමහරවිට ඔවුන් එකම දේ දුන්නා

764
00:47:49,583 --> 00:47:50,726
මගේ බිරිඳට,
මොකද මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා.

765
00:47:50,750 --> 00:47:52,390
- මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.
- සන්සුන් වෙන්න!

766
00:47:52,417 --> 00:47:54,917
- මම... මම සන්සුන්. මම සන්සුන්ව සිටිමි.
- ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

767
00:47:56,083 --> 00:48:00,208
එයා.. මගේ දුව එතන..
සහ ඇයට වයස අවුරුදු හයයි.

768
00:48:00,292 --> 00:48:01,833
මේක භාරකාර දෙයක්ද?

769
00:48:01,917 --> 00:48:06,375
නෑ. අපි මෙතනට ආවේ උදව් ගන්න,
දැන් ඔවුන් පවසන්නේ ඇය එසේ නොකළ බවයි ...

770
00:48:06,500 --> 00:48:08,333
ඇය කවදාවත් මෙහි නොපැමිණි බව.

771
00:48:08,417 --> 00:48:10,208
කමක් නැහැ? ඔවුන් යමක් කර ඇත.

772
00:48:10,792 --> 00:48:13,073
ඔවුන් යමක් කර ඇත,
ඔවුන් එය වසන් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

773
00:48:13,375 --> 00:48:14,708
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?

774
00:48:15,417 --> 00:48:18,958
මේ? ඔවුන් මාව කාමරයක සිර කළා.
මට කැඩීමට සිදු විය.

775
00:48:21,833 --> 00:48:25,083
- කමක් නැහැ. කරුණාකර මට හැඳුනුම්පතක් දැකිය හැකිද?
- ඔව්.

776
00:48:25,833 --> 00:48:26,833
මෙතන.

777
00:48:27,542 --> 00:48:29,833
මෙතන. ඒ ඔවුන්. ඒ ඔවුන්.
ඒ මගේ බිරිඳයි.

778
00:48:29,917 --> 00:48:31,333
ඒ... ඒ මගේ දුව.

779
00:48:31,708 --> 00:48:34,750
අපි ... එය ස්තුති දීමයි.
අපි ගෙදර යන්න හිටියේ,

780
00:48:34,833 --> 00:48:37,083
අපි මේ ඉන්ධන පිරවුම්හලේ නැවතුණා,

781
00:48:37,417 --> 00:48:40,018
ඇය වැටෙයි, ඇය තමාටම රිදවයි,
ඒ වගේම තමයි අපි මෙහෙට ආවේ.

782
00:48:40,042 --> 00:48:42,333
ඒ නිසා මම දන්නවා ඔවුන් තවමත් එහි සිටින බව.

783
00:48:44,042 --> 00:48:45,333
හරි හරී. ඔවුන්ගේ නම් මොනවාද?

784
00:48:45,792 --> 00:48:47,208
ජොආන් සහ පෙරි මොන්රෝ.

785
00:48:48,542 --> 00:48:49,958
හා මම... මම රේ.

786
00:48:50,958 --> 00:48:51,792
හරි හරී.

787
00:48:51,875 --> 00:48:53,500
- ඔයා මට උදව් කරනවද?
- කමක් නැහැ.

788
00:48:53,583 --> 00:48:55,743
ඇයි අපි ඇතුලට යන්න එපා
සහ අපට මෙය නිරාකරණය කළ හැකිදැයි බලන්න?

789
00:48:56,125 --> 00:48:57,917
- ඔබ කැමතිද?
- හරි හරී.

790
00:48:59,333 --> 00:49:00,333
ඉදිරියට එන්න.

791
00:49:02,125 --> 00:49:03,708
හේයි, එය ඉදිරිපස මේසයයි.

792
00:49:03,792 --> 00:49:06,125
දැන් කවුරුහරි මෙහෙට එවන්න.
එයා තමයි.

793
00:49:11,208 --> 00:49:12,875
ඒයි, අපි ඔය OD එක දැම්මා.

794
00:49:12,958 --> 00:49:14,167
ඔව්, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

795
00:49:14,250 --> 00:49:16,417
හරි එහෙනම් දැන් මේ මනුස්සයා ඉන්නවා

796
00:49:16,500 --> 00:49:19,292
කවුද කියන්නේ ඔයාලා හැමෝම කියලා
ඔවුන්ගේ කැමැත්තට එරෙහිව ඔහුගේ පවුල අල්ලාගෙන සිටිති.

797
00:49:19,375 --> 00:49:21,018
- ඔයා මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
- ඒක විහිළුවක්.

798
00:49:21,042 --> 00:49:21,875
ඒ මිනිහා.

799
00:49:21,958 --> 00:49:25,458
ඒකයි මාව කාමරේට දැම්මේ..
ඔහු මාගේ කැමැත්තට විරුද්ධව මා අල්ලාගත්තේය.

800
00:49:25,708 --> 00:49:28,542
- ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?
- ඔව්.

801
00:49:29,167 --> 00:49:31,375
හොඳයි, හොඳයි,
ඔහු කියනවා ඔබ ඔහුව රළු කළා කියලා

802
00:49:31,458 --> 00:49:33,101
- සහ ඔබ ඔහුට ඖෂධ එන්නත් කළ බව.
- ඔව්.

803
00:49:33,125 --> 00:49:36,458
නැත, ඔහු කලින් සිටි අතර මෝඩයෙකු ලෙස ක්‍රියා කළේය,
ඒ නිසා ඔන්-ඇල් ඩොක්ටර් එයාට සනසන බෙහෙත් දුන්නා.

804
00:49:36,792 --> 00:49:38,143
- ඒකයි වුණේ.
- ඔයා බොරුකාරයෙක්.

805
00:49:38,167 --> 00:49:40,625
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
ඇයි ඔබ ඔහුගේ බූරුවා අත්අඩංගුවට නොගන්නේ?

806
00:49:40,708 --> 00:49:42,333
සන්සුන් වෙන්න. අපි මේක හසුරුවන්න බලමු.

807
00:49:42,833 --> 00:49:45,292
දැන්, ඔබ අවසන් වරට දුටුවේ කොහේද?
ඔබේ බිරිඳ සහ දියණිය?

808
00:49:46,417 --> 00:49:48,018
එය හදිසි වාට්ටුවේ,
එය නවයේ වාට්ටුව විය.

809
00:49:48,042 --> 00:49:49,322
ඒ දොරවල් හරහා ය.

810
00:49:49,375 --> 00:49:51,309
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ මහත්තයෝ
මේ ගොන්කමට මිල දී ගන්නවා.

811
00:49:51,333 --> 00:49:53,667
මම කිව්වේ, ඔහු වල් කේස් එකක්!
ඔහු දෙස බලන්න.

812
00:49:55,083 --> 00:49:56,708
අපිව නවයේ වාට්ටුවට ගෙනියන්න ඕන...

813
00:49:58,583 --> 00:49:59,583
ජෙෆ්?

814
00:50:01,292 --> 00:50:02,417
අද, කරුණාකර.

815
00:50:05,292 --> 00:50:07,875
දැන්, ඔබේ පපුව X-කිරණ
සුළු ආක්‍රමණයක් පෙන්වන්න

816
00:50:07,958 --> 00:50:10,458
දකුණු පහළ ඉදිරිපස කොටසෙහි
ඔබේ පෙනහළු වල...

817
00:50:10,542 --> 00:50:11,542
ඩොක්ටර්.

818
00:50:12,083 --> 00:50:14,364
දැන් ඔයාට මට කියන්න ඕනද
මගේ බිරිඳ සහ දුව කොහෙද?

819
00:50:14,667 --> 00:50:16,708
- ඔවුන් ඔබව අගුලු දමා තිබිය යුතුයි!
- අපි මෙය හසුරුවන්නෙමු.

820
00:50:17,583 --> 00:50:18,583
ඔහු ලිස්සා ගියේය.

821
00:50:19,375 --> 00:50:20,917
මේ මනුස්සයාගේ ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙන්න පුලුවන්ද?

822
00:50:21,000 --> 00:50:23,480
ඔහු පවසන්නේ තම බිරිඳ සහ දියණිය බවයි
රෝහලේ අතුරුදහන්.

823
00:50:23,542 --> 00:50:25,167
පිළිතුර, මම දන්නේ නැහැ.

824
00:50:25,958 --> 00:50:28,958
අපගේ හෙද කාර්ය මණ්ඩලයට අනුව,
මොන්රෝ මහත්තයා තනියම ඇතුලට ආවා.

825
00:50:29,042 --> 00:50:31,750
- හිස තුවාලයක් සඳහා දැකීමට කැමති.
- පෙරී ඇතුළත් විය.

826
00:50:32,500 --> 00:50:34,583
ඇගේ ගොනුව කොහෙද? ඇගේ ගොනුව කොහෙද?

827
00:50:34,667 --> 00:50:36,208
කරුණාකර අපට මෙය මගේ කාර්යාලයට ගෙන යා හැකිද?

828
00:50:36,292 --> 00:50:39,375
කොහේ හරි වාර්තාවක් වෙන්න ඕන නේද?
ඇතුළත් වූ රෝගීන් සඳහා.

829
00:50:39,458 --> 00:50:41,208
එතකොට මම කෝල් එකේ හිටියේ නෑ.

830
00:50:41,292 --> 00:50:43,917
සමහර විට ලිපිගොනු අස්ථානගත වේ

831
00:50:44,000 --> 00:50:47,750
නැතිනම් වැරදි නමකින් ගොනු කර ඇත.
සමහර විට එය පද්ධතියට ඇතුල් වී නැත.

832
00:50:48,250 --> 00:50:49,375
මේ දේවල් වෙනවා.

833
00:50:49,458 --> 00:50:50,542
ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා.

834
00:50:51,417 --> 00:50:54,042
ඔබ එය වෛද්‍ය බර්ත්‍රම් ලෙස හැඳින්විය යුතුය.
හරිද?

835
00:50:54,292 --> 00:50:57,018
CAT ස්කෑන් එක ගන්න ඔහු පෙරී යැව්වා.
ඒ මා ඔහුව දුටු අවසාන අවස්ථාවයි.

836
00:50:57,042 --> 00:50:58,625
අමතන්න... වෛද්‍ය බර්ත්‍රම්.

837
00:50:58,708 --> 00:51:00,125
මෙය විහිළුවකි.

838
00:51:00,208 --> 00:51:01,542
වෛද්‍ය බර්ත්‍රම් කොහෙද?

839
00:51:02,542 --> 00:51:04,917
ඔහු ඇමතුමෙන් ඉවත් විය. එයා ගෙදර ඇති.

840
00:51:05,208 --> 00:51:06,351
හොඳයි, ඔහුට මෙය විසඳිය හැකි නම්,

841
00:51:06,375 --> 00:51:08,135
ඔහුට ඇමතුමක් දීම වටී,
හරිද?

842
00:51:09,083 --> 00:51:10,083
හරිද?

843
00:51:12,792 --> 00:51:13,667
Gabe අමතන්න.

844
00:51:13,750 --> 00:51:15,042
ඔබ CAT ස්කෑන් කරන්නේ කොහේද?

845
00:51:15,125 --> 00:51:18,208
ම්... අපේ ඉමේජින් ලැබ් එක
තුන්වන මහලේ.

846
00:51:18,292 --> 00:51:20,125
හරි හරී.
කරුණාකර අපව එහි රැගෙන යන්න.

847
00:51:21,375 --> 00:51:22,542
ඒවා තුනක් දක්වා ගන්න.

848
00:51:22,625 --> 00:51:23,625
රැඳී සිටින්න.

849
00:51:24,750 --> 00:51:26,250
CAT ස්කෑන් පහත මාලයේ ඇත.

850
00:51:27,750 --> 00:51:30,292
- නැහැ, අපේ රූප විද්‍යාගාරය තුන්වන මහලේ.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

851
00:51:30,417 --> 00:51:34,042
නැහැ, මම දැක්කා ඔවුන් විදුලි සෝපානයකට නැග්ගා
සහ පහළට යන්න.

852
00:51:36,208 --> 00:51:39,458
ඔහු පැහැදිලිවම ව්‍යාකූල වී ඇත.
අපේ රසායනාගාරය තුනක.

853
00:51:39,542 --> 00:51:40,917
කරුණාකර ඔබට අපව එහි ගෙන යා හැකිද?

854
00:52:01,458 --> 00:52:03,875
මෙම පරිගණකය භාවිතය පිළිබඳ සටහනක් තබා ගනී.

855
00:52:04,000 --> 00:52:07,125
දිනය, වේලාව සහ කාලසීමාව ඇත.

856
00:52:09,000 --> 00:52:12,333
ඔබට මෙම යන්ත්රය දැක ගත හැකිය
9:07 a.m ට භාවිතා කරන ලදී.

857
00:52:12,417 --> 00:52:16,125
හරියටම විනාඩි 29ක් පවතින කාලයක් සඳහා.

858
00:52:17,167 --> 00:52:18,667
ඒ අවසාන අවස්ථාවයි.

859
00:52:21,125 --> 00:52:23,708
මොන්රෝ මහත්මයා ඔබට මෙය පැහැදිලිව පෙනෙනවාද?

860
00:52:27,417 --> 00:52:28,958
ඔව්, එය කිසිවක් ඔප්පු නොකරයි.

861
00:52:29,417 --> 00:52:31,083
කිසිවකුට ස්කෑන් පරීක්‍ෂණයක් කර නැති බව එයින් සනාථ වේ

862
00:52:31,167 --> 00:52:33,458
ඔයා කියන වෙලාවට
ඔබේ දුව මෙහි සිටියා.

863
00:52:34,583 --> 00:52:38,250
- තේරුමක් ඇත.
- මට සමාවෙන්න.

864
00:52:42,625 --> 00:52:43,875
මේක බලන්න පුළුවන් නේද?

865
00:52:44,667 --> 00:52:46,726
ඔව්, ඇය මෙහි සිටියේ නැත,
මන්ද ඔවුන් ඇයව මෙහි ගෙන ආවේ නැත.

866
00:52:46,750 --> 00:52:49,101
ඇයට CAT ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් තිබුණේ නැත.
ඔවුන් ඇයව වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන ගියා පමණි.

867
00:52:49,125 --> 00:52:50,125
කොහෙද?

868
00:52:50,167 --> 00:52:51,375
මම දන්නේ නැහැ.

869
00:52:51,750 --> 00:52:52,667
සහ ඇයි?

870
00:52:52,750 --> 00:52:55,042
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයා, ඔබ එය තේරුම් ගන්න.

871
00:52:55,125 --> 00:52:57,417
මම දන්නවා මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා කියලා
මෙම ස්ථානය සමඟ.

872
00:52:57,500 --> 00:52:59,875
ආචාර්ය බර්ත්‍රම්,
අද උදෑසන සහභාගී වූ

873
00:52:59,958 --> 00:53:01,208
ළඟදීම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

874
00:53:01,583 --> 00:53:03,875
හොඳයි. සමහර විට ඔහුට මේ සියල්ල පැහැදිලි කළ හැකිය.

875
00:53:04,292 --> 00:53:05,583
ඔහ්, මම අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

876
00:53:10,042 --> 00:53:11,750
- හා ඔබ යන්න.
- ස්තූතියි.

877
00:53:12,792 --> 00:53:15,250
- ඔයාගේ නම මොකක්ද බබා?
- ඈන්.

878
00:53:15,750 --> 00:53:18,500
හ්ම්. ඉතින් ඈන්... ඩබල් ෂිෆ්ට්?

879
00:53:18,583 --> 00:53:20,667
තනිකඩ කෙල්ලට ජීවත් වෙන්න ඕනේ.

880
00:53:20,792 --> 00:53:22,458
ඔව්, ඇය කරනවා.

881
00:53:23,208 --> 00:53:25,458
ඔබ කවදා හෝ නිදාගෙන තිබේද?
අද රෑ ඔයා කීයටද යන්නෙ?

882
00:53:25,750 --> 00:53:28,333
හොඳයි, මේ ඔහුයි. රේ මොන්රෝ.

883
00:53:28,417 --> 00:53:31,833
මේක හම්බුනේ ඉස්සරහ කුණු කූඩයේ.
එය උදෑසන පුරනය වීමේ ලැයිස්තුවයි.

884
00:53:34,458 --> 00:53:36,917
මෙන්න මගේ නම. මගේ නම තියෙනවා.

885
00:53:37,000 --> 00:53:38,542
රේ, ඒ... ඒක ඔයාගේ නම.

886
00:53:38,625 --> 00:53:40,851
- මම Peri සඳහා පුරනය විය.
- නැහැ, ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් පුරනය විය.

887
00:53:40,875 --> 00:53:42,625
මොකද වෙන්නේ ආරොන්?

888
00:53:42,917 --> 00:53:45,167
ඈන් යමක් කීවාය
අතුරුදහන් වූ රෝගීන් ගැන.

889
00:53:45,250 --> 00:53:47,370
- ඔයා මාව දන්නවා නේද? මතකද?
- හරි, ආපසු යන්න.

890
00:53:47,458 --> 00:53:49,625
කමක් නැහැ?
ඔයා මගේ පුංචි කෙල්ලව දැක්කා නේද?

891
00:53:49,708 --> 00:53:51,958
ඔයා... ඔයා එයාගේ අතට සැලකුවා. ඔබ... ඔබ...

892
00:53:52,708 --> 00:53:54,667
- ඔබට මේ මිනිසා මතකද?
- ඔවුන්ට කියන්න!

893
00:53:54,750 --> 00:53:56,667
කරුණාකර ඔවුන්ට කියන්න!

894
00:53:58,542 --> 00:54:00,458
මම කරනවා. එයා අද කලින්ම ආවා.

895
00:54:00,667 --> 00:54:02,792
- ඔව්! ඔව්!
- කමක් නැහැ.

896
00:54:03,292 --> 00:54:04,708
සහ තත්වයන් මොනවාද?

897
00:54:04,792 --> 00:54:06,059
අපි හැමෝම මේ හරහා ගිහින් තියෙනවා...

898
00:54:06,083 --> 00:54:07,333
මම ඩොක්ටර් බර්ත්‍රම් එක්ක කතා කරනවා.

899
00:54:09,125 --> 00:54:11,208
- තත්වයන් මොනවාද?
- ආ...

900
00:54:13,583 --> 00:54:14,583
ඔහු, ම්ම්...

901
00:54:15,500 --> 00:54:19,333
ඔහු ඇවිදින්නෙකු විය,
සහ අපේ වෛද්‍යවරයෙක්, බෲස් වොල්ක්,

902
00:54:19,875 --> 00:54:21,250
ඔව්, ඔහු ඔහුව පරීක්ෂා කළේය.

903
00:54:21,958 --> 00:54:25,458
ඔහු ඈන්ට කීවේය
රිය අනතුරකට ලක්වෙලා කියලා.

904
00:54:27,208 --> 00:54:28,417
ආ... ආ...

905
00:54:28,792 --> 00:54:31,583
ඔහුගේ හැසිරීම පෙනුනේ තරමක්... අවිනිශ්චිතය.

906
00:54:32,375 --> 00:54:34,542
ඩොක්ටර් වොල්ක් මගෙන් ඇහුවා පොඩ්ඩක් බලන්න කියලා.

907
00:54:35,375 --> 00:54:39,750
ඉතින් මම යෝජනා කළා සමහර විට head CT එකක් කරන්න,
ඔහු ප්රතික්ෂේප කළ.

908
00:54:39,833 --> 00:54:43,042
ඔහු නැවත පිටතට යන ලෙස අවධාරනය කළේය
ඔහුගේ බිරිඳ බලා සිටීමට ලොබියට.

909
00:54:43,125 --> 00:54:45,417
- මොකක්ද... ඇගේ නම මොකක්ද?
- ඇබී.

910
00:54:46,917 --> 00:54:48,750
ඇබී ඇගේ නම විය.

911
00:54:50,625 --> 00:54:52,625
ඔයා කිව්වා කියලා හිතුවා
ඔබේ බිරිඳගේ නම ජොආන්.

912
00:54:53,500 --> 00:54:55,958
- ඒක.
- එතකොට ඇබී කවුද?

913
00:55:00,000 --> 00:55:01,125
ඇය මගේ පළමු බිරිඳයි.

914
00:55:03,875 --> 00:55:05,083
කෝ දැන් ඇබී?

915
00:55:05,875 --> 00:55:07,625
ඇය මැරිලා.

916
00:55:08,625 --> 00:55:09,625
ඇය මිය ගියාය.

917
00:55:10,750 --> 00:55:12,958
ඇයට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ජොආන් සහ පෙරී සමඟ.

918
00:55:13,042 --> 00:55:14,250
ජොආන් සහ පෙරී?

919
00:55:14,542 --> 00:55:16,917
ඔහු කියා සිටින්නේ ඔහුගේ වර්තමාන බිරිඳ ය
සහ දරුවා.

920
00:55:17,375 --> 00:55:18,500
මෙය සැබෑ ය.

921
00:55:19,167 --> 00:55:21,167
මේ ජොආන්, මේ පෙරී.

922
00:55:21,250 --> 00:55:25,042
පෙරිවින්කල්. ඔයාට මතකද?
මොකද ඒක තමයි ජොආන්ගේ ආසම කටුව.

923
00:55:25,125 --> 00:55:27,083
ඒ මගේ පවුල, මම ඔවුන්ට ආදරෙයි.

924
00:55:27,167 --> 00:55:28,625
ඔබේ පළමු බිරිඳට කළ යුතු දේ

925
00:55:28,708 --> 00:55:31,292
- මේ කිසිවක් සමඟ?
- කිසිවක් නැත.

926
00:55:32,208 --> 00:55:34,875
ඔයාට ඇබීගේ නම ලැබුණා
රක්ෂණ තොරතුරු වලින් නේද?

927
00:55:35,750 --> 00:55:38,250
අනික ඔයා ඒක පාවිච්චි කරනවා විතරයි
මට විරුද්ධව, මාව පිස්සු වට්ටන්න,

928
00:55:38,333 --> 00:55:39,417
කවදා, යථාර්ථයේ දී,

929
00:55:40,750 --> 00:55:42,768
ඔබ මගේ පවුල පැහැරගෙන ගියා,
ඔබ ඔවුන්ට යමක් කර ඇත.

930
00:55:42,792 --> 00:55:44,500
හරි, ඇති. ඇති.

931
00:55:45,083 --> 00:55:47,375
හරි, සරල ක්‍රමයක් තියෙනවා
තහවුරු කිරීමට හෝ ප්රතික්ෂේප කිරීමට

932
00:55:47,458 --> 00:55:48,917
මේ මිනිහගේ ඕනෑම ගොන් වැඩක්.

933
00:55:50,500 --> 00:55:51,500
එතනම.

934
00:55:53,375 --> 00:55:55,333
මෙය අද පොරොත්තු කාමර සංග්‍රහයයි.

935
00:55:56,667 --> 00:55:58,708
කීයටද කිව්වේ
ඔබ ඔබේ පවුල සමඟ ආවාද?

936
00:55:59,042 --> 00:56:00,083
පරක්කු උදෑසන.

937
00:56:00,792 --> 00:56:02,292
ඉතින්, අපි උදේ 9:00 ට පටන් ගනිමු.

938
00:56:02,750 --> 00:56:04,875
එතනින් එහාට අපි වැඩ කරමු
අපි ඔබව දකින තුරු.

939
00:56:10,125 --> 00:56:11,125
නවත්වන්න. නවත්වන්න.

940
00:56:13,000 --> 00:56:14,750
ආපසු යන්න.

941
00:56:15,875 --> 00:56:17,458
හරි, මේ මම ඇතුලට එනවා,

942
00:56:18,167 --> 00:56:20,042
ජොආන් පෙරීව මා පිටුපසින් රැගෙන ගියාය.

943
00:56:21,792 --> 00:56:23,208
හරි, මම ඉන්නවා. හරි.

944
00:56:23,292 --> 00:56:27,125
මෙතන තමයි ඇය කිව්වේ ඉන්න කියලා.
අම්මෝ මම ආපහු වාඩිවෙන තැනට ගියා.

945
00:56:27,250 --> 00:56:29,125
ඒ මොනවාද?
ඒ පොඩි අවුල්ද?

946
00:56:29,208 --> 00:56:30,208
එය පැරණි පද්ධතියකි.

947
00:56:30,292 --> 00:56:33,333
සෑම මිනිත්තුවකින්ම තත්පර 30ක් වාර්තා කරයි,
එබැවින් හිඩැස් ඇති වනු ඇත.

948
00:56:33,708 --> 00:56:35,375
ඒක හරි පහසුයි.

949
00:56:35,583 --> 00:56:38,333
- හොඳයි, ඔබේ පවුල කොහෙද?
- ඔවුන් එතනම ඉන්නවා. නිකම්...

950
00:56:38,417 --> 00:56:40,000
ඔයාට පුළුවන්ද... ඒවා කැමරාව යට.

951
00:56:40,083 --> 00:56:42,309
ඔවුන් වාඩි වී සිටින ස්ථානය ඔබට නොපෙනේ
'පුටු නිසා.

952
00:56:42,333 --> 00:56:43,500
ඔබට වඩා හොඳ කෝණයක් තිබේද?

953
00:56:43,583 --> 00:56:46,583
ඔය දකින ඒවා තමයි
එතන වැඩ කරනවා.

954
00:56:47,542 --> 00:56:49,917
වේගයෙන් ඉදිරියට, වේගයෙන් ඉදිරියට.

955
00:56:50,833 --> 00:56:51,667
නවත්වන්න.

956
00:56:51,750 --> 00:56:54,710
හරි ඔන්න මම ආපහු එනවා.
ඒ පෙරී CAT ස්කෑන් පරීක්ෂණයට ගිය පසුවය.

957
00:56:55,667 --> 00:56:58,292
ඔව්.
ඔබ ඔවුන් සමඟ ඇතුලට යනවා කවදාවත් දැකලා නැහැ.

958
00:57:06,208 --> 00:57:07,583
ඔබේ ආරක්ෂක පද්ධතිය ජරාවක්.

959
00:57:07,667 --> 00:57:09,875
ඔයාට මගේ පවුලේ අයගෙන් කිසිම දෙයක් ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.

960
00:57:10,042 --> 00:57:12,000
- සමාවෙන්න.
- මේක ජරාවක් විතරයි!

961
00:57:12,250 --> 00:57:14,500
ඔබ සතුව කිසියම් දර්ශන තිබේද?
ER එක ඇතුලෙන්?

962
00:57:15,042 --> 00:57:16,792
අපි පටිගත කරන්නේ නැහැ
ප්රතිකාර ප්රදේශ වල.

963
00:57:16,875 --> 00:57:18,583
අහ්, නීතිමය හේතු, රෝගියාගේ පෞද්ගලිකත්වය.

964
00:57:18,667 --> 00:57:19,750
වෛද්‍ය ජේකබ්ස් ඇමතුමේ සිටීද?

965
00:57:19,833 --> 00:57:22,375
ශාලා පරීක්ෂා කරන්න.
ශාලා පරීක්ෂා කරන්න. ඒවා පරීක්ෂා කරන්න, හරිද?

966
00:57:22,458 --> 00:57:24,292
ඔබට වඩා හොඳ කැමරා ස්ථානගත කිරීමක් ඇත
ශාලාවේ.

967
00:57:24,375 --> 00:57:25,684
අපි මුළු රෑම මෙතන ඉන්නවා.

968
00:57:25,708 --> 00:57:28,542
- රෝහල සොයන්න!
- හරි, ඒක වෙන්නේ නැහැ.

969
00:57:29,250 --> 00:57:31,518
පළමුව, අපට වරෙන්තුවක් අවශ්ය වනු ඇත.
එවිට අපට විය හැකි හේතුවක් අවශ්‍ය වනු ඇත,

970
00:57:31,542 --> 00:57:34,184
සහ එම වීඩියෝවේ කිසිවක් නොමැත
ඒකෙන් ඔප්පු වෙනවා කවුරුහරි අතුරුදහන් වෙලා කියලා.

971
00:57:34,208 --> 00:57:37,875
ඔයා හිතන්නේ මම බොරුවක් කරනවා කියලද?
ඔයා හිතන්නේ මම ඒවා හදනවා කියලද?

972
00:57:37,958 --> 00:57:39,375
මම ඔබට පින්තූරය පෙන්නුවා!

973
00:57:39,458 --> 00:57:40,833
ඒ ඕනෑම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

974
00:57:41,250 --> 00:57:42,625
ඔබේ සහෝදරිය, ලේලිය.

975
00:57:43,125 --> 00:57:45,333
මම අදහස් කළේ,
ඔබ දිගටම කතා කරන පුද්ගලයා ඇබී.

976
00:57:45,417 --> 00:57:48,833
මම දිගටම ඇබී ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
ඔයා දිගටම ඇබී ගැන කතා කරනවා.

977
00:57:48,917 --> 00:57:53,083
ඉදිරියට එන්න.
එන්න, රේ. ඔයාට මේක ලැබුණා.

978
00:58:00,792 --> 00:58:04,375
මුදල් අයකැමියා
පෙරී වැටුණු සේවා ස්ථානයේ,

979
00:58:04,458 --> 00:58:05,667
ඇය අපිව එකට දැක්කා.

980
00:58:07,000 --> 00:58:10,500
ගෑස් සහ යන්න තියෙනවා,
එය මෙහි සිට සැතපුම් කිහිපයක් දුරින්. ඇයගෙන් අසන්න.

981
00:58:11,708 --> 00:58:12,958
- ඇයගෙන් අහන්න.
- ආහ්.

982
00:58:14,167 --> 00:58:16,018
- මම බලන්නම් මට ඇයව සොයා ගන්න පුළුවන්ද කියලා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

983
00:58:16,042 --> 00:58:16,875
හරි හරී.

984
00:58:16,958 --> 00:58:18,625
මොන්රෝ මහතා,

985
00:58:19,292 --> 00:58:23,375
මම හිතන්නේ අපිට ආපහු වාට්ටුවේ කෙනෙක් හම්බුනා
එය අපට සියල්ල පැහැදිලි කිරීමට උපකාර කළ හැක.

986
00:58:23,917 --> 00:58:24,917
අපි යමු.

987
00:58:25,667 --> 00:58:26,667
යමු එහෙනම්.

988
00:58:28,542 --> 00:58:29,958
ඔබට උපස්ථයක් අවශ්‍ය නම් අමතන්න.

989
00:58:30,958 --> 00:58:33,542
ඇය දැනටමත් මෙහි සිටී.

990
00:59:17,875 --> 00:59:18,875
එය පෙරීගේ ය.

991
00:59:20,458 --> 00:59:21,750
මේ පේරිගේ ලේන්සුව.

992
00:59:22,875 --> 00:59:23,958
ජෝ ඒක මට දුන්නා.

993
00:59:24,042 --> 00:59:28,083
ඒක හැලෙන්න ඇති
අද උදේ අපි මෙතන ඉන්නකොට.

994
00:59:28,667 --> 00:59:30,292
ඔබට එය යම් ආකාරයකින් ඔප්පු කළ හැකිද?

995
00:59:30,375 --> 00:59:32,292
- මම කිව්වේ, ටැග් එකේ ඇගේ නමද?
- එය ඇගේ!

996
00:59:32,375 --> 00:59:34,625
- රිසිට්පතක් තිබේද?
- ඒක ඇගේ.

997
00:59:36,000 --> 00:59:37,583
කරුණාකර මට එය දැකිය හැකිද?

998
00:59:38,000 --> 00:59:39,458
ඔව්. නිකම්, මෘදු ...

999
00:59:39,917 --> 00:59:40,917
මෘදුයි.

1000
00:59:49,167 --> 00:59:50,250
මේ ඇගේ ලේ ද?

1001
00:59:51,500 --> 00:59:53,583
ඒක... මගේ ලේ.

1002
00:59:55,417 --> 00:59:58,083
ඒ මගේ හිසෙන් ලේ
අපි වළට වැටුණු විට.

1003
00:59:58,167 --> 00:59:59,375
ඔබ එය දන්නවා.

1004
01:00:01,083 --> 01:00:03,292
බලන්න ඔළුව තුවාල වෙලා....

1005
01:00:03,375 --> 01:00:06,917
ව්‍යාකූල වීම සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ
හෝ දේවල් මිශ්ර කිරීමට,

1006
01:00:07,000 --> 01:00:08,917
සහ ඔබ පැහැදිලිවම ව්‍යාකූල වී ඇත.

1007
01:00:09,000 --> 01:00:10,000
නෑ නෑ නෑ.

1008
01:00:11,375 --> 01:00:14,458
ඇයි මට මගේ දුවගේ ලේන්සුව
සහ ඇය නොවේද?

1009
01:00:14,833 --> 01:00:15,833
මේ ඇගේ ලේන්සුව

1010
01:00:15,875 --> 01:00:17,250
මොකද ඇය ඒක කාර් එකේ තිබ්බා

1011
01:00:17,333 --> 01:00:18,726
අපි ආපසු එන විට
ස්තුති දීමේ සිට,

1012
01:00:18,750 --> 01:00:20,893
ඇයට බැටරි කිහිපයක් අවශ්‍ය විය,
ඉතින් අපි නැවතුනේ සේවා ස්ථානයක.

1013
01:00:20,917 --> 01:00:23,101
ඇය වැටුණා, ඇය කුහරය තුළට ගියා,
මම ඇය මතට වැටුනෙමි,

1014
01:00:23,125 --> 01:00:24,393
එතනින් තමයි ඇයට ලේ ලැබුණේ.

1015
01:00:24,417 --> 01:00:27,000
ඊට පස්සේ අපි මෙහෙට ආවා
මොකද ඇයට අතක් කැඩිලා තිබුනා, ඇය...

1016
01:00:27,083 --> 01:00:28,333
අපි ඔයාව දැක්කා සහ ...

1017
01:00:28,417 --> 01:00:32,458
නවත්වන්න! උබේ මගුල එකතු කරගනින් මචන්
නැත්නම් ඔයා හිරේ යනවා!

1018
01:00:32,542 --> 01:00:33,583
ඔයාට තේරෙණව ද?

1019
01:00:34,875 --> 01:00:36,708
ඔයාට තේරෙනවා ද? එකට ගන්න.

1020
01:00:38,000 --> 01:00:39,000
හෙලෝ, රේ.

1021
01:00:43,583 --> 01:00:45,000
මම ආචාර්ය තෙරේසා ජේකබ්ස්.

1022
01:00:45,083 --> 01:00:47,792
මම වැඩ කරන්නේ මනෝචිකිත්සක අංශයේ
ප්රාන්තය සඳහා.

1023
01:00:51,417 --> 01:00:52,500
ඔබ හැකිලෙන කෙනෙක්ද?

1024
01:00:52,958 --> 01:00:54,833
මම කැමති "වෛද්‍ය උපදේශක", නමුත්...

1025
01:00:55,250 --> 01:00:56,292
"හැකිලෙන්න," නිසැකවම.

1026
01:00:56,375 --> 01:00:58,208
මට පිස්සු නැහැ.

1027
01:00:58,292 --> 01:01:00,000
කවුරුවත් කියන්නේ නැහැ ඔයා එහෙමයි කියලා.

1028
01:01:02,083 --> 01:01:05,208
මම ඔබට සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට කැමතියි
ජොආන්ට සහ පෙරීට සිදු වූ දේ.

1029
01:01:06,083 --> 01:01:08,042
ඔබ මෙන්ම අපිද ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වෙමු.

1030
01:01:10,042 --> 01:01:13,250
- මට ඒක සැකයි.
- අහගෙන ඉන්න එක ගැන හිතන්න ඕනේ මචන්.

1031
01:01:13,333 --> 01:01:15,250
නිලධාරියා, ස්තූතියි. මට දැන් මේක දරාගන්න පුළුවන්.

1032
01:01:17,875 --> 01:01:20,750
ඔබට වඩාත් පෞද්ගලික ස්ථානයකට පැමිණීමට අවශ්‍යයි
සහ මේ ගැන කතා කරන්න?

1033
01:01:21,833 --> 01:01:22,833
ඔව්.

1034
01:01:24,500 --> 01:01:25,500
හොඳයි.

1035
01:01:26,000 --> 01:01:27,000
එන්න එහෙනම්.

1036
01:01:29,083 --> 01:01:32,042
ඉතින්, මම හිතුවා ඔයා දැනගත්තම සතුටු වෙයි කියලා

1037
01:01:32,125 --> 01:01:34,125
ඔවුන් ඔබේ ඇතුළත් කිරීමේ ගොනුව සොයා ගත්හ.

1038
01:01:34,917 --> 01:01:35,917
ඔව්.

1039
01:01:36,708 --> 01:01:37,792
ඔහ්, අවසාන වශයෙන්.

1040
01:01:39,333 --> 01:01:42,792
එය ඔබගේ ගොනුව,
රේ, ඔයාගේ දුවගේ නෙවෙයි.

1041
01:01:42,875 --> 01:01:45,292
මෙහි පෙරි ගැන සඳහනක් නැත.

1042
01:01:45,500 --> 01:01:49,333
නැහැ, ඒක ගොන් කතාවක් විතරයි
නිකන් හැදුවා කියලා.

1043
01:01:50,250 --> 01:01:53,500
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
වෙච්ච දේ ගැන

1044
01:01:53,583 --> 01:01:55,208
රිය අනතුරට පෙර.

1045
01:01:56,208 --> 01:01:58,167
එය රිය අනතුරක් නොවේ.

1046
01:01:58,708 --> 01:02:00,958
ඇය ඉදිකිරීම් ස්ථානයක වැටී සිටියාය.

1047
01:02:01,042 --> 01:02:02,917
හරි, සමාවෙන්න, මම දන්නේ මෙතන තියෙන දේ විතරයි.

1048
01:02:03,000 --> 01:02:04,708
සමහරවිට ඔබ මට කියන්න පුළුවන්
ඔබට මතක ඇති දේ.

1049
01:02:04,792 --> 01:02:07,542
මට හැමදේම මතකයි.
මට පිස්සෙක් වගේ සලකන්න එපා.

1050
01:02:07,625 --> 01:02:10,333
මම ඔබට ප්‍රතිකාර කරනවා
තාර්කික මිනිසෙකු ලෙස, රේ.

1051
01:02:10,417 --> 01:02:13,792
මේ මොහොතේ, මට ඉදිරියට යා යුතු සියල්ල
ඔවුන් මෙහි සිටි බව ඔබේ වචනයයි.

1052
01:02:14,000 --> 01:02:15,000
මේ තියෙන්නේ.

1053
01:02:15,625 --> 01:02:17,500
ඔවුන් මෙහි සිටි බව මෙයින් සනාථ වේ ...

1054
01:02:18,208 --> 01:02:20,625
ඔවුන් ඒවා සඟවාගෙන සිටින බවත්.

1055
01:02:21,125 --> 01:02:22,667
එයා හැමදේම හංගනවා...

1056
01:02:22,750 --> 01:02:24,458
හැංගිලා... මොකක්ද?

1057
01:02:25,208 --> 01:02:27,643
ඔබේ බිරිඳ සහ කුඩා දැරිය ඇතුලට ආ බව
ප්රතිකාර සඳහා අහඹු ලෙස?

1058
01:02:27,667 --> 01:02:28,833
ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ?

1059
01:02:29,250 --> 01:02:31,333
ඔහ්, ඔයා මෙතන වැඩ, ඔයා මට කියන්න.

1060
01:02:34,542 --> 01:02:35,833
මට ඇබී ගැන කියන්න.

1061
01:02:37,250 --> 01:02:38,583
ඇය ඔබේ පළමු බිරිඳද?

1062
01:02:38,667 --> 01:02:41,333
ඒකට ඇබී එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

1063
01:02:41,792 --> 01:02:43,833
- එතකොට ඇය මැරුණා?
- ඔව්.

1064
01:02:43,917 --> 01:02:45,042
අවුරුදු අටකට කලින්.

1065
01:02:45,708 --> 01:02:47,583
ඇයි ඔයා මට මොකද වුණේ කියලා කියන්නේ නැත්තේ?

1066
01:02:47,667 --> 01:02:49,292
එය හදිසි අනතුරකි.

1067
01:02:49,625 --> 01:02:52,042
ඇය...
එය මුහුණට මුහුණ ගැටීමකි.

1068
01:02:53,458 --> 01:02:54,667
රිය අනතුරක්?

1069
01:02:55,208 --> 01:02:56,083
ඔව්.

1070
01:02:56,167 --> 01:02:59,167
මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ...

1071
01:02:59,500 --> 01:03:00,958
නැත්නම් දැන් මගේ පවුල.

1072
01:03:01,042 --> 01:03:04,708
ගොනුවේ,
ඔබ බීම ගැටලුවක් ගැන සඳහන් කළා.

1073
01:03:06,667 --> 01:03:08,458
එදා රේ,

1074
01:03:09,208 --> 01:03:10,458
ඔබ බීලා සිටියාද?

1075
01:03:10,708 --> 01:03:13,958
<i>රේ! රේ!</i>

1076
01:03:17,958 --> 01:03:20,250
අනතුර සිදු වූ විට රේ,

1077
01:03:21,375 --> 01:03:23,375
ඔබ ඇබීට උදව් කිරීමට තරම් බීමත්ව සිටියාද?

1078
01:03:23,458 --> 01:03:24,625
ඔයා දැක්කෙත් නෑ.

1079
01:03:24,708 --> 01:03:26,500
ඔබ එය දුටුවේ නැත.

1080
01:03:26,583 --> 01:03:28,750
කිසිවක් ඇයට උදව් කළ නොහැකි විය.

1081
01:03:28,833 --> 01:03:30,250
මට බැරි වුණා.

1082
01:03:30,333 --> 01:03:32,333
ඔබට කවදා හෝ කළු පැහැයක් ඇති වී තිබේද, රේ?

1083
01:03:32,417 --> 01:03:34,083
- කාලය අහිමි වූ අවස්ථා?
- ඔහ්, දෙවියනේ.

1084
01:03:34,167 --> 01:03:36,792
මම බොන්නේ නැහැ. මම තවදුරටත් බොන්නේ නැහැ.

1085
01:03:36,875 --> 01:03:38,875
- මම අවුරුදු අටකින් මත්පැන් පානය කර නැත.
- ඇයි...

1086
01:03:39,792 --> 01:03:43,875
ඔබ කාර්ය මණ්ඩලයට කිව්වා
ඔබ ඇබී එනතුරු බලා සිටි බව, රේ?

1087
01:03:44,167 --> 01:03:45,833
මේ සියල්ල තේරුම් ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

1088
01:03:45,917 --> 01:03:50,042
ඇබී මිය ගියේය
වසර අටකට පෙර රිය අනතුරකදී

1089
01:03:50,125 --> 01:03:51,708
එය මා මරා දමයි.

1090
01:03:52,417 --> 01:03:54,458
සෑම දිනම. එය හුදෙක් ...

1091
01:03:54,917 --> 01:03:57,500
හරි.

1092
01:03:59,875 --> 01:04:01,333
මම දෙයක් කියන්නම්,

1093
01:04:02,458 --> 01:04:04,125
සහ එය ඇසීමට අපහසු වනු ඇත.

1094
01:04:05,875 --> 01:04:08,542
නමුත් ඔබ සවන් දිය යුතුයි, රේ,

1095
01:04:10,667 --> 01:04:12,083
මොකද මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

1096
01:04:12,875 --> 01:04:16,500
මම විශ්වාස කරනවා යමක් සිදුවුණා
පෙරී සහ ජොආන් වෙත...

1097
01:04:18,708 --> 01:04:19,792
ඒ මන්ද...

1098
01:04:21,000 --> 01:04:23,417
මම හිතන්නේ අපි එම ස්ථානය දෙස බැලිය යුතුයි

1099
01:04:23,500 --> 01:04:25,458
එහිදී පෙරී අනතුරට පත් විය.

1100
01:04:25,875 --> 01:04:27,833
ඇයි? එහි කිසිවක් නැත.

1101
01:04:28,292 --> 01:04:30,417
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක්, රේ.

1102
01:04:32,167 --> 01:04:35,500
ඔබ මට මොහොතකට සමාව දෙනවා නම්, හ්ම්?

1103
01:04:49,250 --> 01:04:53,833
ඔහු පැහැදිලිවම අත්විඳිනවා
සමහර ගැඹුරු කම්පනය.

1104
01:04:53,917 --> 01:04:55,167
ඔහු අවුල් සහගතයි.

1105
01:04:55,958 --> 01:04:59,500
මම නැවත එම ස්ථානයට යාමට යෝජනා කරමි
ඔහු කියා සිටින්නේ තම දියණිය තුවාල වූ බවයි.

1106
01:05:00,000 --> 01:05:01,125
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

1107
01:05:02,625 --> 01:05:04,125
ඔවුන් තවමත් එළියේ ඉන්න ඇති.

1108
01:05:05,042 --> 01:05:06,042
අනේ දෙවියනේ.

1109
01:05:07,333 --> 01:05:10,500
මම සුනඛ ඒකකයට ඇමතුමක් දෙන්නම්
සහ ඔවුන්ට අපව හමුවිය හැකි දැයි බලන්න

1110
01:05:10,583 --> 01:05:11,958
- ගෑස් පිරවුම්හලේදී.
- ම්ම්-හ්ම්.

1111
01:05:12,500 --> 01:05:13,542
ස්ථානය වසා ඇත,

1112
01:05:13,625 --> 01:05:16,292
නමුත් මම පිටත් කර හැරියෙමි
මුදල් අයකැමි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

1113
01:05:17,708 --> 01:05:19,917
අම්මෝ ඒක අපිට හොඳක් වෙන්න ඇති
ඔබ සමඟ එනවා නම්.

1114
01:05:20,042 --> 01:05:22,375
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔවුන් එළියේ නැහැ.

1115
01:05:24,083 --> 01:05:26,583
සමහර විට ඔයාලා හැමෝම මේකේ ඉන්නවා ඇති,
නැත්නම් සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ.

1116
01:05:27,000 --> 01:05:29,833
කාරණය නම් මගේ බිරිඳ සහ දියණියයි
මේ රෝහලේ කොරිඩෝවක බැස්සා

1117
01:05:29,917 --> 01:05:31,208
සහ කවදාවත් ආපසු නොපැමිණි,

1118
01:05:31,625 --> 01:05:32,875
සහ එය සිදු විය.

1119
01:05:54,958 --> 01:05:56,333
ඒකද, ඉස්සරහට?

1120
01:05:58,042 --> 01:05:59,042
ඔව්.

1121
01:06:50,458 --> 01:06:51,708
ඉක්මනින් ආවට ස්තුතියි.

1122
01:06:51,792 --> 01:06:53,625
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

1123
01:06:53,708 --> 01:06:56,542
අතුරුදන් වූ පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු,
කාන්තාවක් සහ දරුවා.

1124
01:06:56,625 --> 01:06:58,125
ඔබට සිදුවීම් අඩවියක් තිබේද?

1125
01:06:59,000 --> 01:07:00,667
රේ, ඔබේ දුව වැටුණේ කොහේද?

1126
01:07:04,875 --> 01:07:06,250
මැන්ඩි සඳහා සුවඳ ප්‍රභවයක් තිබේද?

1127
01:07:08,167 --> 01:07:09,417
මට ඒ ලේන්සුව පේනවද රේ?

1128
01:07:11,875 --> 01:07:14,625
බල්ලා ගඳ ගන්නේ එකම දෙයයි
අපි කලින් මෙහි සිටි බවයි.

1129
01:07:15,708 --> 01:07:17,667
අපි කොහෙන් හරි පටන් ගන්න ඕනේ රේ.

1130
01:07:38,167 --> 01:07:39,375
මැන්ඩි, හොයාගන්න.

1131
01:08:00,875 --> 01:08:02,375
හොඳ කෙල්ලෙක්. හොඳ කෙල්ලෙක්.

1132
01:08:06,167 --> 01:08:08,958
- මෙතන මොකද වුණේ, රේ?
- කිසිවක් නැත.

1133
01:08:09,375 --> 01:08:12,917
පෙරීට සංයුක්තයක් නැති වුණා, ඔබ දන්නවාද?
මෙම කුඩා සෙල්ලම් කණ්ණාඩිය,

1134
01:08:13,000 --> 01:08:14,333
සහ ඇය කලබල විය, ඒ නිසා ...

1135
01:08:14,917 --> 01:08:16,917
මමයි ජෝයි අපි ඒක හෙව්වා.

1136
01:08:17,000 --> 01:08:19,458
ඇය නාන කාමරය දෙස බැලුවාය,
මම කාර් එක දිහා බැලුවා, ඊට පස්සේ ...

1137
01:08:19,542 --> 01:08:21,125
මට ඇයව එක තත්පරයකට පෙනීම නැති වුණා.

1138
01:08:21,208 --> 01:08:23,583
ඒ වගේම මම උඩ බලනවා,
මේ බල්ලා ඇය දෙසට ගොරවනවා,

1139
01:08:23,667 --> 01:08:25,750
ඇය බියට පත් වී වැටුණාය.

1140
01:08:26,208 --> 01:08:27,250
එය කිසිවක් නොවීය.

1141
01:08:29,042 --> 01:08:31,125
මෙන්න අපි යනවා.
මම හිතන්නේ ඇයට යමක් තිබේ.

1142
01:08:31,708 --> 01:08:32,833
අපට යමක් ලැබුණා.

1143
01:08:35,667 --> 01:08:36,667
ඉදිරියට එන්න.

1144
01:08:46,875 --> 01:08:49,125
මට ඒක බලන්න දෙන්න.
මට ඒක බලන්න දෙන්න. කරුණාකර.

1145
01:08:49,542 --> 01:08:52,625
කරුණාකර. මට ඒක විතරක් දෙන්න.
එය පෙරීගේ ය. ඒක තමයි පෙරීට නැති වුණේ.

1146
01:08:52,708 --> 01:08:54,417
අනේ ඒක තමයි Peri ගේ compact එක.

1147
01:08:56,500 --> 01:08:58,458
ඇගේ සාක්කුවේ පමණක් තිබිය යුතුය
මුළු කාලයම,

1148
01:08:58,542 --> 01:09:01,333
ඇය වැටුණු විට එය පිටතට වැටුණි.

1149
01:09:20,500 --> 01:09:23,708
සහ රුධිරය?
ඒ ඔබේ දුවගේ ලේ?

1150
01:09:25,333 --> 01:09:27,292
ඒක මගේ ලේ. මම මගේ හිසට පහර දුන්නා.

1151
01:09:27,375 --> 01:09:28,893
- ඔහ්, එය ඔබගේද? ඔබ ඔබේ හිසට පහර දුන්නා.
- ඔව්.

1152
01:09:28,917 --> 01:09:30,333
ඒක ලේ වැඩියි!

1153
01:09:32,042 --> 01:09:33,958
ඒ මගේ ලේ.
මම ඔලුව වැනුවා මචන්, බලන්න...

1154
01:09:34,042 --> 01:09:36,323
- බලන්න! එය බලන්න!
- පිස්සු කෙලින්න, මගෙන් අයින් වෙන්න!

1155
01:09:36,375 --> 01:09:37,833
- හේයි!
- තවත් බැහැ.

1156
01:09:37,917 --> 01:09:39,167
මෙය දැන් අපරාධ ස්ථානයකි.

1157
01:09:39,750 --> 01:09:42,292
- ගොස් CSI ඒකකය අමතන්න.
- මචෝ.

1158
01:09:43,458 --> 01:09:45,375
දිගටම බලන්න.
තව තියෙන්න පුළුවන්.

1159
01:09:49,583 --> 01:09:51,750
ඔහු එය රෝපණය කළේය. ඔහු කැඩපත රෝපණය කළේය!

1160
01:09:51,833 --> 01:09:52,958
ඔහු එය රෝපණය කළේය.

1161
01:09:53,042 --> 01:09:54,417
ඔහු ලේ වැපිරුවද?

1162
01:09:55,292 --> 01:09:56,292
සමහරවිට ඔබ කළා!

1163
01:09:56,667 --> 01:09:59,000
- ඇත්තටම?
- නිලධාරියා. අපට මෙහි තත්පරයක් දෙන්න.

1164
01:10:00,167 --> 01:10:01,768
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
ඔයාට පේනවද මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා?

1165
01:10:01,792 --> 01:10:04,250
- ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
- මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි, රේ.

1166
01:10:05,250 --> 01:10:07,958
දැන් මම ඔයාගෙන් කලින් එක පාරක් ඇහුවා.
මට ආයෙත් අහන්න දෙන්න...

1167
01:10:09,083 --> 01:10:12,333
අනතුරට පෙර සිදුවූයේ කුමක්ද?

1168
01:10:13,417 --> 01:10:15,750
ඔබ යම් දෙයක් ගැන කලකිරී සිටියාද?

1169
01:10:15,833 --> 01:10:17,750
U-ඔබේ දුව ගැන කණගාටුයි, සමහරවිට?

1170
01:10:17,833 --> 01:10:18,958
මම ...

1171
01:10:19,042 --> 01:10:21,375
මම මගේ බිරිඳ සමඟ රණ්ඩු වුණා
මගේ විවාහය ගැන.

1172
01:10:22,583 --> 01:10:24,875
ඉතින් මම දන්නවා එයා සතුටින් නෑ කියලා.

1173
01:10:24,958 --> 01:10:28,208
මම දන්නවා එයාට මාව විතරයි ඕන කියලා
දැඩි උත්සාහයක් ගැනීමට. ඒ වගේම මම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා!

1174
01:10:28,458 --> 01:10:32,000
මම පෙරීට කිව්වා "ඔහොම ඉන්න" කියලා. හරිද?
"ඔතනම ඉන්න."

1175
01:10:32,083 --> 01:10:34,500
සහ ඇය ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත,
ඇය සවන් දිය යුතුව තිබුණි!

1176
01:10:34,583 --> 01:10:36,167
ඒ නිසා ඔබ ඇය සමඟ තරහ වුණා.

1177
01:10:36,250 --> 01:10:38,370
ඔව්, මට තරහ ගියා.
මම ගලක් අතට ගත්තා, මම එය විසි කළා.

1178
01:10:38,833 --> 01:10:39,833
කාටද?

1179
01:10:40,000 --> 01:10:42,667
දී... බල්ලා ළඟ.

1180
01:10:45,208 --> 01:10:46,542
මම දැඩි උත්සාහයක් ගත්තා.

1181
01:10:47,333 --> 01:10:50,292
මම ගොඩක් උත්සාහ කළා
ඇයව අල්ලා ගැනීමට.

1182
01:10:52,417 --> 01:10:53,625
ඇය තවමත් වැටුණා.

1183
01:11:06,000 --> 01:11:07,000
රේ...

1184
01:11:08,458 --> 01:11:10,833
බල්ලෙක් හිටියා කියලා ඔයාට විශ්වාසද?

1185
01:11:15,292 --> 01:11:18,417
බල්ලෙක් හිටියෙ නෑ නේද රේ?

1186
01:11:19,500 --> 01:11:21,083
අනතුරක් වුණේ නැහැ.

1187
01:11:21,750 --> 01:11:23,125
පෙරී වැටුනේ නැත.

1188
01:11:23,875 --> 01:11:25,792
ඔයා ඒ හැමදේම හැදුවා.

1189
01:11:26,458 --> 01:11:27,792
එය සිදු විය!

1190
01:11:29,250 --> 01:11:31,458
ඒකයි... එච්චරයි වුණේ.

1191
01:11:32,167 --> 01:11:33,708
හිතන්න, රේ.

1192
01:11:34,625 --> 01:11:36,458
ඔබ ඔබේ දුව ගැන කලකිරුණා,

1193
01:11:37,083 --> 01:11:38,750
ඔබේ බිරිඳ සමඟ කෝපයෙන්

1194
01:11:39,083 --> 01:11:40,417
ඔබ ගැනම තරහයි.

1195
01:11:42,083 --> 01:11:45,250
ඉතින් ඔබ ගලක් ගත්තා.

1196
01:11:51,708 --> 01:11:53,125
එය අවසන් වූ විට,

1197
01:11:53,750 --> 01:11:56,875
ඔයා ඔයා ගැන ගොඩක් තරහින් හිටියේ
ඔයා කරපු දේ ගැන...

1198
01:11:58,583 --> 01:11:59,917
එවිට ජොආන් පෙනී සිටියි.

1199
01:12:00,042 --> 01:12:01,125
<i>රේ!</i>

1200
01:12:01,500 --> 01:12:04,042
ඉතින් ඔයා... කසන්න.

1201
01:12:04,125 --> 01:12:05,125
<i>නැහැ! නැත!</i>

1202
01:12:07,500 --> 01:12:09,583
ඒකයි එහෙම වුණේ, නේද රේ?

1203
01:12:11,625 --> 01:12:13,708
- ඔයාට තුවාලද?
- මනස, රේ,

1204
01:12:14,333 --> 01:12:18,750
එය සමහර විට නිර්මාණය කළ හැකිය
විකල්ප යථාර්ථයක්, ව්‍යාජ යථාර්ථයක්,

1205
01:12:19,417 --> 01:12:21,542
කම්පනයෙන් ආරක්ෂා වීමට.

1206
01:12:22,208 --> 01:12:24,417
<i>අපි බය දේවල් වලින්,</i>

1207
01:12:26,333 --> 01:12:28,583
<i>අපිට හිතාගන්නවත් බැරි භීෂණයෙන්.</i>

1208
01:12:28,667 --> 01:12:30,167
එය කැඩී තිබේද?

1209
01:12:31,167 --> 01:12:33,167
මීට පෙර වරක් ඔබට ඔබේ පවුල අහිමි විය,

1210
01:12:34,375 --> 01:12:37,583
සහ ඔබ දුටු විට
ඔයා පෙරීට කරපු දේ...

1211
01:12:38,292 --> 01:12:39,417
ඉන්පසු ජොආන්,

1212
01:12:40,375 --> 01:12:46,333
ඔබේ මනසට ඇත්ත පිළිගත නොහැකි විය
එය නැවත නැවතත් සිදු වූ බව.

1213
01:12:49,083 --> 01:12:50,917
සහ ඔබේ අතේ.

1214
01:12:52,000 --> 01:12:54,000
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ, මැණික.

1215
01:12:58,292 --> 01:12:59,625
ඔවුන් කොහෙද, රේ?

1216
01:13:03,750 --> 01:13:05,333
පෙරි සහ ජොආන් කොහෙද?

1217
01:13:07,667 --> 01:13:10,333
ඔබ ඒවා තැබුවේ කොහේද?

1218
01:13:13,458 --> 01:13:14,458
රේ?

1219
01:13:18,708 --> 01:13:19,708
රේ?

1220
01:13:29,792 --> 01:13:31,500
නැගිටින්න මොන්රෝ මහත්මයා.

1221
01:13:33,792 --> 01:13:35,458
නැඟිටින්න, මොන්රෝ මහතා!

1222
01:13:37,250 --> 01:13:38,250
කෙළින් සිටින.

1223
01:13:39,250 --> 01:13:40,625
නැගිටින්න, දැන්මම.

1224
01:13:45,417 --> 01:13:48,792
මොන්රෝ මහතා, ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත
මිනීමැරුම් සැකය සඳහා.

1225
01:13:48,875 --> 01:13:50,833
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

1226
01:13:50,917 --> 01:13:54,208
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි සහ කරනු ඇත
උසාවියකදී ඔබට විරුද්ධව භාවිතා කරනු ඇත.

1227
01:13:54,292 --> 01:13:57,125
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත.
ඔබට නීතිඥයෙකු ලබා ගත නොහැකි නම්,

1228
01:13:57,208 --> 01:13:59,708
එකක් ඔබට ලබා දෙනු ඇත...

1229
01:14:02,917 --> 01:14:03,958
<i>තාත්තා!</i>

1230
01:14:05,208 --> 01:14:06,250
<i>සෙලවන්න එපා.</i>

1231
01:14:06,333 --> 01:14:08,213
ඒක හරි යයි.
මම ඔහුව බිය ගන්වන්නම්.

1232
01:14:08,708 --> 01:14:10,000
තාත්තා!

1233
01:14:10,083 --> 01:14:11,583
නැහැ!

1234
01:14:13,583 --> 01:14:14,625
<i>ඔබට රිදුනද?</i>

1235
01:14:15,042 --> 01:14:16,500
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1236
01:14:21,208 --> 01:14:22,208
එය සිදු විය.

1237
01:14:24,250 --> 01:14:25,375
නැහැ, රේ!

1238
01:14:25,458 --> 01:14:27,583
එය පහළට දමන්න. එය පහළට දමන්න.
ඔබේ සියලු තුවක්කු බිම දමන්න.

1239
01:14:28,167 --> 01:14:29,750
- හරි...
- දැන් කරන්න. දැන්!

1240
01:14:29,833 --> 01:14:30,833
දැන්!

1241
01:14:31,750 --> 01:14:34,542
ඔබේ තුවක්කු සහ රේඩියෝ පහත දමන්න
සහ ඔවුන්ව පන්නා දමන්න.

1242
01:14:35,667 --> 01:14:38,250
- ඔබටත්!
- ඔයා දන්නවා ඔයා ඔයාටම කෙලවෙනවා කියලා, හරිද?

1243
01:14:38,333 --> 01:14:40,042
ඔයා ඔතන ඉන්න. හරි.

1244
01:14:41,083 --> 01:14:44,167
දැන් හැමෝම නැගිටින්න. හැමෝම එලියට!

1245
01:14:44,250 --> 01:14:46,792
ඔබ යන්න, පිටතට යන්න! යන්න, ඉහළට යන්න!

1246
01:14:48,167 --> 01:14:49,292
හැමෝම නැගිටින්න!

1247
01:14:50,667 --> 01:14:52,667
මම දන්නවා ඔයා මට රිද්දන්නේ නැහැ කියලා, රේ.

1248
01:14:54,000 --> 01:14:56,542
ඔයා හිතන්නේ මම මගේ බිරිඳව මැරුවා කියලා
සහ මගේ දුව.

1249
01:14:56,708 --> 01:14:58,208
ඉතින් ඔබ මට කවුද?

1250
01:14:59,375 --> 01:15:00,375
දැන් එය චලනය කරන්න.

1251
01:15:01,542 --> 01:15:02,542
චලනය කරන්න!

1252
01:15:04,833 --> 01:15:06,208
එන්න, පැත්ත වට කරන්න.

1253
01:15:06,292 --> 01:15:07,292
දැන් අර දොර අරින්න.

1254
01:15:08,083 --> 01:15:09,792
හරි, දැන් ඇතුලට යන්න. හැමෝම ඇතුලට.

1255
01:15:10,708 --> 01:15:11,875
එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1256
01:15:13,542 --> 01:15:14,542
කමක් නැහැ.

1257
01:15:15,042 --> 01:15:16,792
- මට ඔබේ යතුරු කාඩ්පත දෙන්න.
- රේ...

1258
01:15:16,917 --> 01:15:18,875
ඔබ ඒ බල්ලා දැකීමට සිතුවා නම්

1259
01:15:18,958 --> 01:15:21,250
කෙසේ හෝ අනෙක් සියල්ල සාදයි
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ ඇත්ත,

1260
01:15:21,333 --> 01:15:22,583
ඔබ වැරදියි.

1261
01:15:22,917 --> 01:15:24,083
නැත්නම් ඔබ වැරදියි.

1262
01:15:26,583 --> 01:15:27,625
මට කාඩ් එක දෙන්න.

1263
01:15:30,667 --> 01:15:32,708
- වැරදීමක්.
- හොඳයි, අපි බලමු.

1264
01:15:43,625 --> 01:15:48,083
අම්මපා!
අම්මපා! ඔයා හොඳටම අනාථයි!

1265
01:16:20,208 --> 01:16:21,417
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

1266
01:16:46,667 --> 01:16:49,750
- තවමත් ෆිල් දකින්නේ විකිරණවේදයෙන්ද?
- මම හිතන්නේ නැහැ.

1267
01:17:14,917 --> 01:17:15,917
අහ්.

1268
01:17:34,667 --> 01:17:36,958
මම ඔබට කියමි, ටෙරී,
ඒක කොච්චර දිග දවසක්ද කියලා.

1269
01:17:47,792 --> 01:17:48,917
හොඳටම පිස්සු, හාහ්?

1270
01:17:50,625 --> 01:17:53,250
මම කිව්වේ,
මම මගේ එක ගන්න බයයි, ඔයා දන්නවද?

1271
01:17:53,333 --> 01:17:55,333
මම එයාව දැම්මොත්?

1272
01:17:59,625 --> 01:18:01,250
ඉතින්, මෙය ඔබේ පළමුවැන්නද?

1273
01:18:02,000 --> 01:18:04,167
<i>රේ, පරිස්සම් වන්න!</i>

1274
01:18:04,250 --> 01:18:06,042
<i>සමාවෙන්න, මොන්රෝ මහතා. ඇය ගියා.</i>

1275
01:18:08,458 --> 01:18:09,458
<i>ඔවුන් දෙන්නම ගිහින්.</i>

1276
01:18:17,500 --> 01:18:19,833
ඒක තමයි. එය අමතන්න.

1277
01:18:22,292 --> 01:18:24,375
මට සමාවෙන්න මොන්රෝ මහත්මයා. ඔවුන් ගිහින්.

1278
01:18:24,542 --> 01:18:28,417
ඇබී...

1279
01:18:28,500 --> 01:18:29,708
<i>යමක් කරන්න.</i>

1280
01:18:33,375 --> 01:18:35,500
<i>යමක් කරන්න.</i>

1281
01:18:40,417 --> 01:18:41,417
හේයි.

1282
01:19:01,958 --> 01:19:04,375
අංශක අසූ දෙකක්.

1283
01:19:04,458 --> 01:19:05,667
දැනුම්දීම.

1284
01:19:07,917 --> 01:19:10,250
මට උපකාර කරන්න. මට උපකාර කරන්න.

1285
01:19:11,833 --> 01:19:13,042
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

1286
01:19:15,042 --> 01:19:16,083
උදව්.

1287
01:19:28,667 --> 01:19:31,292
දොස්තර? වෛද්‍යතුමනි!

1288
01:19:32,417 --> 01:19:33,458
කරුණාකර පුරනය වන්න.

1289
01:19:38,500 --> 01:19:39,875
ඔයාට ස්තූතියි. හොඳ වැඩක්.

1290
01:19:58,542 --> 01:20:01,125
එන්න... එන්න.

1291
01:20:15,625 --> 01:20:17,542
ඔහ්, මගුලක් ...

1292
01:20:31,500 --> 01:20:32,500
යන්න!

1293
01:20:39,500 --> 01:20:41,875
නිකම්... නිකම්...

1294
01:20:41,958 --> 01:20:43,083
නවත්වන්න.

1295
01:20:43,167 --> 01:20:44,417
නවතින්න.

1296
01:20:47,833 --> 01:20:50,875
මට ඕන මගේ පවුල ගොඩගන්න විතරයි...
හා මට ගෙදර යන්න ඕන.

1297
01:20:52,125 --> 01:20:54,458
බැරලය ඉවතට යොමු කරන්න. කමක් නැහැ?

1298
01:21:01,375 --> 01:21:02,375
හරි හරී.

1299
01:21:04,542 --> 01:21:06,375
මම ඔයාව ඔයාගේ පවුලට එක්කන් යන්නම්, හරිද?

1300
01:21:08,500 --> 01:21:10,208
එයාලා ඉන්නේ පහල තට්ටුවේ.

1301
01:21:11,208 --> 01:21:12,333
තත්පර තිහක දුරින්.

1302
01:21:15,792 --> 01:21:17,875
මට දෙන්න...
මට යතුරු දෙන්න.

1303
01:21:19,208 --> 01:21:20,208
ඔව්.

1304
01:21:31,542 --> 01:21:33,167
හරි හරී.

1305
01:21:33,250 --> 01:21:34,417
මේක ඉවරයි!

1306
01:22:08,375 --> 01:22:10,083
මට මගේ පවුල දෙන්න!

1307
01:24:07,042 --> 01:24:11,292
<i>ඔබට හොඳක් දැනේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.</i>

1308
01:25:05,375 --> 01:25:07,333
<i>ඊඑම්එස් මේ දැන් ගෙනාවා
යුවලක් හිස තුවාල.</i>

1309
01:25:07,792 --> 01:25:09,583
<i>පෙර ගැටීම. බීමත් රියදුරෙක්.</i>

1310
01:25:12,875 --> 01:25:15,208
<i>මා මෙතෙක් දැක ඇති ලස්සනම ඇස්.</i>

1311
01:25:21,167 --> 01:25:23,917
<i>පෙරි ලැයිස්තුගත කිරීමට ඔබ කැමතිද
අවයව පරිත්යාග කිරීම සඳහා?</i>

1312
01:25:24,000 --> 01:25:25,542
<i>නැහැ.</i>

1313
01:25:25,625 --> 01:25:27,375
නැවත සලකා බැලීමට මට ඔබට ඒත්තු ගැන්විය හැකිද?

1314
01:26:09,042 --> 01:26:11,458
ඇයව අල්ලන්න එපා!
ආපසු එන්න! මේසයෙන් ඉවතට.

1315
01:26:11,542 --> 01:26:16,208
ඒක දාන්න! එය පහළට දමන්න!
බිත්තියට එරෙහිව ආපසු! පෙරි...

1316
01:26:18,292 --> 01:26:21,042
පෙරී? එතන ඉන්න.

1317
01:26:22,417 --> 01:26:23,417
ඔහ්...

1318
01:26:28,125 --> 01:26:29,667
ඔබේ වෙස්මුහුණ ඉවත් කරන්න.

1319
01:26:31,583 --> 01:26:32,708
ඒක ගලවන්න.

1320
01:26:44,333 --> 01:26:45,708
ඔබ යක්ෂයෙක්.

1321
01:26:49,292 --> 01:26:50,958
ඔය ඔක්කොම යක්ෂයෝ.

1322
01:26:51,250 --> 01:26:53,750
රේ, මේක කරන්න එපා.

1323
01:26:53,833 --> 01:26:56,042
බය වෙන්න එපා බබා. මට ඔයාව ලැබුණා බබා.

1324
01:26:56,125 --> 01:26:57,750
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

1325
01:26:57,833 --> 01:26:59,583
- රේ... රේ...
<i>- </i>ජෝ?

1326
01:27:00,042 --> 01:27:03,583
ජෝ! ජෝ! ජෝ! ජෝ!

1327
01:27:03,958 --> 01:27:05,375
නැත.

1328
01:27:05,458 --> 01:27:07,458
රේ... රේ...

1329
01:27:07,542 --> 01:27:10,000
- එන්න. ඉදිරියට එන්න.
- රේ...

1330
01:27:11,708 --> 01:27:14,167
ඔයා හිතනවද ඔයාට මගේ පවුල විනාශ කරන්න පුළුවන් කියලා?

1331
01:27:15,167 --> 01:27:17,125
ඔබ සිතන්නේ ඔබට කපා දැමිය හැකි බවයි
මගේ කුඩා දැරිය?

1332
01:27:17,750 --> 01:27:18,958
තුවක්කුව පැත්තකින් තියන්න.

1333
01:27:19,292 --> 01:27:20,333
කාටවත් තුවාල වෙන්න ඕන නෑ.

1334
01:27:20,417 --> 01:27:21,458
තාත්තා මෙහේ.

1335
01:27:21,542 --> 01:27:24,625
රේ, ඔබ දැඩි ලෙස ව්‍යාකූල වී ඇත.

1336
01:27:34,292 --> 01:27:35,708
මම ඔයාට බය නැහැ.

1337
01:27:37,083 --> 01:27:40,000
රේ, කරුණාකරලා මේක කරන්න එපා.

1338
01:27:40,083 --> 01:27:41,375
රේ... රේ...

1339
01:27:41,792 --> 01:27:43,042
ඔවුන් අපට මත්ද්‍රව්‍ය දුන්නා.

1340
01:27:43,125 --> 01:27:45,208
මම දන්නවා. පේරි ඉන්න.

1341
01:27:45,292 --> 01:27:46,292
රේ.

1342
01:27:46,667 --> 01:27:48,375
ඔබට දේවල් පැහැදිලිව පෙනෙන්නේ නැත.

1343
01:27:49,708 --> 01:27:51,208
මට කවදාවත් වඩා පැහැදිලි බවක් දැනී නැත.

1344
01:27:53,833 --> 01:27:55,208
එන්න එන්න.

1345
01:28:00,458 --> 01:28:01,583
ඔහුව පහත් කරන්න!

1346
01:28:02,792 --> 01:28:04,667
ප්‍රොපොෆෝල්, මිලිග්‍රෑම් 15ක්!

1347
01:28:15,750 --> 01:28:18,000
රේ!

1348
01:28:46,375 --> 01:28:49,667
ඔහ්, ජෝ, ඔබ හොඳින්!

1349
01:28:50,125 --> 01:28:51,125
ඔයා හොඳින්.

1350
01:28:55,208 --> 01:28:59,708
මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා.

1351
01:29:02,292 --> 01:29:04,583
- හෝව්, හෝව්, හෝව්. නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!
- කවුද, කවුද!

1352
01:29:06,333 --> 01:29:07,583
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

1353
01:29:07,667 --> 01:29:10,208
මොන්රෝ මහතා, මට සවන් දෙන්න.
ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි.

1354
01:29:10,750 --> 01:29:13,417
අපිට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ.
මෙතනින් යන්න බෑ.

1355
01:29:13,958 --> 01:29:15,417
ඔයාට මාව මතකද?

1356
01:29:15,792 --> 01:29:18,458
මම ආචාර්ය බෲස් වොල්ක්. ඔයාට මතක ද?

1357
01:29:19,625 --> 01:29:22,268
බලන්න, අපට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඇයි තුවක්කුව බිම තියන්න එපා...

1358
01:29:22,292 --> 01:29:25,542
මගුලක්! ෂිට්!

1359
01:29:27,458 --> 01:29:28,458
එය කළේ මමයි.

1360
01:29:28,875 --> 01:29:31,292
ඔව්, මම ඒක කළා.

1361
01:29:31,750 --> 01:29:33,750
ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා!

1362
01:29:34,542 --> 01:29:35,542
එය කළේ මමයි.

1363
01:29:39,375 --> 01:29:41,542
මගුලක්!

1364
01:29:44,625 --> 01:29:45,625
අපි එතනට කිට්ටුයි.

1365
01:29:51,125 --> 01:29:52,667
හියර් යූ ගෝ. උණුසුම්ව සිටින්න.

1366
01:30:00,750 --> 01:30:03,625
තාත්තා?

1367
01:30:04,375 --> 01:30:05,375
ඔව්?

1368
01:30:05,750 --> 01:30:07,208
අපි තාම ගෙදරද?

1369
01:30:08,375 --> 01:30:09,583
ඉක්මනින්, ආදරණීය.

1370
01:30:10,500 --> 01:30:11,500
ඉක්මනින්.

1371
01:30:48,208 --> 01:30:49,208
ඔයා හොඳින්ද?

1372
01:30:53,833 --> 01:30:54,875
අපි දැන් ඉන්නවා.

1373
01:30:55,875 --> 01:30:58,875
මගේ අත තාමත් රිදෙනවා තාත්තේ.

1374
01:31:00,833 --> 01:31:03,458
හොඳයි, කොහොමද ගීතයක්,
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයිද?

1375
01:31:04,417 --> 01:31:05,667
ම්ම්ම්ම්.

1376
01:31:08,208 --> 01:31:13,417
♪ <i>රතු සහ කහ සහ රෝස සහ කොළ</i> ♪

1377
01:31:14,542 --> 01:31:18,125
♪ <i>දම් සහ තැඹිලි සහ නිල්</i> ♪

1378
01:31:19,125 --> 01:31:22,083
♪ <i>මට දේදුන්නක් ගායනා කළ හැකිය</i> ♪

1379
01:31:22,792 --> 01:31:25,042
♪ <i>දේදුන්නක් ගායනා කරන්න</i> ♪

1380
01:31:25,958 --> 01:31:29,500
♪ <i>ඔබ වෙනුවෙන් දේදුන්නක් ගායනා කරන්න</i> ♪

1381
01:31:33,583 --> 01:31:34,708
ඇයව අල්ලන්න එපා!

1382
01:31:36,583 --> 01:31:38,792
පෙරී!

1383
01:31:38,875 --> 01:31:40,083
රේ.

1384
01:31:41,333 --> 01:31:42,792
ඔබට දේවල් පැහැදිලිව පෙනෙන්නේ නැත.

1385
01:31:43,708 --> 01:31:45,458
මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා.

1386
01:31:45,542 --> 01:31:46,833
<i>ඔබ පැහැදිලිව සිතන්නේ නැත.</i>

1387
01:31:49,375 --> 01:31:51,458
<i>ඔබ දැඩි ලෙස ව්‍යාකූල වී ඇත.</i>

1388
01:31:54,583 --> 01:31:56,042
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!
නවත්වන්න!

1389
01:31:56,125 --> 01:31:59,417
<i>- නවත්වන්න!
- ඔබ දැඩි ලෙස ව්‍යාකූල වී ඇත.</i>

1390
01:32:00,708 --> 01:32:04,042
<i>- </i><i>මනස, රේ...</i>

1391
01:32:07,458 --> 01:32:08,458
නැහැ!

1392
01:32:11,000 --> 01:32:14,583
<i>සමහර විට නිර්මාණය කළ හැක
විකල්ප යථාර්ථයක්,</i>

1393
01:32:14,667 --> 01:32:15,792
<i>බොරු යථාර්ථයක්...</i>

1394
01:32:19,333 --> 01:32:21,417
<i>කම්පනයෙන් ආරක්ෂා වීමට.</i>

1395
01:32:24,875 --> 01:32:26,542
<i>අපි බය දේවල් වලින්.</i>

1396
01:32:28,750 --> 01:32:31,333
<i>අපට සිතාගත නොහැකි භීෂණයෙන්.</i>

1397
01:32:50,000 --> 01:32:52,375
අප්පච්චි.

1398
01:32:52,625 --> 01:32:53,875
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1399
01:32:53,958 --> 01:32:56,333
ඇය හොඳින්. ඇය හොඳින්. ඇය හොඳින්!

1400
01:32:56,417 --> 01:33:00,500
- කෝ තාත්තා?
- ඇය හොඳින්. ඇය හොඳින්.

1401
01:33:00,583 --> 01:33:02,500
හරි හරී. හරි හරී.

1402
01:33:10,750 --> 01:33:12,750
♪ <i>දේදුන්නක් ගායනා කරන්න</i> ♪

1403
01:33:13,958 --> 01:33:18,292
♪ <i>ඔබ වෙනුවෙන් දේදුන්නක් ගායනා කරන්න</i> ♪

1404
01:33:21,375 --> 01:33:22,500
ඒක කොහොමද?

1405
01:33:24,667 --> 01:33:25,667
හොඳයි.

1406
01:33:28,833 --> 01:33:30,042
අපි ගෙදර යමු.