1 00:02:02,123 --> 00:02:04,167 Не давите на меня. 2 00:02:06,920 --> 00:02:08,838 Держись его. Не позволяйте ему зайти слишком далеко вперед. 3 00:02:09,798 --> 00:02:11,966 Папа, я устал. Разве мы не можем остановиться? 4 00:02:12,133 --> 00:02:13,175 Еще нет, дорогая. 5 00:02:13,176 --> 00:02:15,804 Нет людей на боковых улицах. 6 00:02:16,221 --> 00:02:17,680 И они темнее. 7 00:02:17,889 --> 00:02:19,432 Это именно то, что они бы хотели, дорогая. 8 00:02:19,641 --> 00:02:21,391 Папа, я боюсь. 9 00:02:21,392 --> 00:02:22,811 Я тоже, дорогая. Просто держись. 10 00:02:23,478 --> 00:02:25,647 Будьте легкими. Будь пером. 11 00:02:26,147 --> 00:02:28,149 - Что происходит? - Прошу прощения! 12 00:02:28,858 --> 00:02:29,651 О, он нас видел. 13 00:02:29,984 --> 00:02:31,693 Что бы вы ни делали, никакого зрительного контакта. 14 00:02:31,694 --> 00:02:33,153 Он может заставить тебя делай то, что он хочет. 15 00:02:33,154 --> 00:02:34,280 Понял. 16 00:02:36,616 --> 00:02:38,952 <Я> Видишь его? Он просто заблудился в той толпе. 17 00:02:39,536 --> 00:02:40,453 Это он, справа. 18 00:02:41,246 --> 00:02:42,622 Тут справа. 19 00:02:42,956 --> 00:02:45,375 Может быть, я смогу его порезать за углом. 20 00:02:48,753 --> 00:02:50,171 Давайте возьмем его. 21 00:02:55,093 --> 00:02:56,719 Папа, они идут! 22 00:03:01,057 --> 00:03:03,226 Такси! Такси! 23 00:03:08,857 --> 00:03:10,024 Ездить. 24 00:03:12,402 --> 00:03:14,696 - Стоп! - Останови эту машину! Эй, таксист. 25 00:03:14,904 --> 00:03:16,989 Не платите внимание к ним. Просто езжайте. 26 00:03:16,990 --> 00:03:17,782 Прекрати! 27 00:03:21,452 --> 00:03:22,452 Давай, вернемся к машине. 28 00:03:22,453 --> 00:03:23,705 Мы можем их преследовать. 29 00:03:24,414 --> 00:03:25,707 Давайте переместим это. 30 00:03:27,292 --> 00:03:28,668 Эй, мистер, куда мы идем? 31 00:03:29,210 --> 00:03:30,170 Аэропорт. 32 00:03:30,587 --> 00:03:33,423 Подожди, подожди. Эй, я не могу поехать в аэропорт. 33 00:03:33,631 --> 00:03:35,049 Привет. Это слишком далеко. 34 00:03:35,258 --> 00:03:36,217 Смотри... 35 00:03:41,306 --> 00:03:43,474 Я подарю тебе купюру в 500 долларов. 36 00:03:44,142 --> 00:03:45,601 И я хочу, чтобы ты взял моя дочь и я 37 00:03:45,602 --> 00:03:46,602 в аэропорт, ты меня понимаешь? 38 00:03:46,603 --> 00:03:48,396 Конечно, конечно, конечно. Хорошо, мистер. 39 00:03:54,527 --> 00:03:55,861 Ездить. 40 00:03:55,862 --> 00:03:58,573 Я не откажусь от 500 долларов. 41 00:04:11,711 --> 00:04:13,004 Мы собираемся дать 42 00:04:13,213 --> 00:04:15,297 каждому из вас десять барышни 43 00:04:15,298 --> 00:04:17,174 и господа укол. 44 00:04:17,175 --> 00:04:20,595 Пять таких инъекций будет вода. 45 00:04:21,137 --> 00:04:23,513 Пять из них будет смешанная вода 46 00:04:23,514 --> 00:04:26,058 с небольшой суммой химического соединения, 47 00:04:26,059 --> 00:04:31,356 который мы называем «Лот шестой». 48 00:04:32,523 --> 00:04:34,858 Точная природа этого соединения классифицируется, 49 00:04:34,859 --> 00:04:39,322 но это по сути гипнотический легкий галлюциноген. 50 00:04:40,990 --> 00:04:43,200 Мы нанимаем двойной слепой метод 51 00:04:43,201 --> 00:04:45,160 введения соединения, 52 00:04:45,161 --> 00:04:49,082 то есть что ни ты, ни мы 53 00:04:49,499 --> 00:04:51,750 знать, кто получил прозрачная доза 54 00:04:51,751 --> 00:04:52,794 а кто нет. 55 00:04:53,711 --> 00:04:55,546 До тех пор, пока это не произойдет. 56 00:04:56,172 --> 00:04:59,383 Ты будешь под близок наблюдение в течение 48 часов 57 00:04:59,384 --> 00:05:01,386 после эксперимента. 58 00:05:01,844 --> 00:05:05,014 Есть вопросы? 59 00:05:05,181 --> 00:05:08,809 Ох, доктор Уэнлесс, это эксперимент проводится 60 00:05:08,810 --> 00:05:11,019 от Магазина? 61 00:05:11,020 --> 00:05:12,146 Нет. 62 00:05:12,939 --> 00:05:14,148 Абсолютно нет. 63 00:05:15,400 --> 00:05:16,818 Да? 64 00:05:17,026 --> 00:05:18,527 Когда я получу свои деньги? 65 00:05:18,528 --> 00:05:19,862 Да ладно, чувак. 66 00:05:20,029 --> 00:05:21,364 Это важно. 67 00:05:21,531 --> 00:05:23,198 Ну, сразу после эксперимента, 68 00:05:23,199 --> 00:05:24,449 вместе с все остальные студенты. 69 00:05:26,536 --> 00:05:27,870 Я тоже сломлен. 70 00:05:29,580 --> 00:05:32,667 Итак, если мы можем начать сделайте уколы, пожалуйста. 71 00:05:35,962 --> 00:05:37,380 Энди МакГи. 72 00:05:39,632 --> 00:05:41,134 Я Вики Томлинсон. 73 00:05:41,551 --> 00:05:44,095 я немного нервничаю об этом, Энди МакГи. 74 00:05:44,721 --> 00:05:46,681 Что, если я отправлюсь в плохое путешествие или что-то еще? 75 00:05:47,265 --> 00:05:49,684 О, мы, вероятно, просто возьмите дистиллированную воду. 76 00:06:04,115 --> 00:06:06,159 Чувствуете боль? 77 00:06:07,076 --> 00:06:11,831 Я чувствую небольшое давление. Это плохое давление. 78 00:06:12,457 --> 00:06:15,335 Это пройдет. 79 00:06:17,253 --> 00:06:19,047 Как ты себя чувствуешь? 80 00:06:19,756 --> 00:06:21,799 Когда мы начнем уменьшаться? 81 00:06:22,133 --> 00:06:24,427 Вы верите ты собираешься уменьшаться? 82 00:06:26,512 --> 00:06:32,685 Ш-ри-нк... 83 00:06:35,188 --> 00:06:36,939 С тобой все будет в порядке. 84 00:06:39,108 --> 00:06:41,152 У нас все будет хорошо. 85 00:06:54,665 --> 00:06:57,043 Я не чувствую своих рук. 86 00:06:57,502 --> 00:07:01,089 Спасибо. Какой приятный комплимент. 87 00:07:01,923 --> 00:07:03,424 Я ничего не сказал. 88 00:07:03,966 --> 00:07:05,259 Вы это сделали. 89 00:07:06,886 --> 00:07:08,513 Что я сказал? 90 00:07:09,013 --> 00:07:11,057 Ты сказал мои волосы красиво. 91 00:07:11,349 --> 00:07:13,683 Как медь, подожженная. 92 00:07:13,684 --> 00:07:14,936 Ага. 93 00:07:17,647 --> 00:07:21,275 Но я этого не говорил. Я просто подумал об этом. 94 00:07:26,155 --> 00:07:27,614 Я люблю тебя. 95 00:07:27,615 --> 00:07:29,491 Я всегда любил тебя. 96 00:07:29,492 --> 00:07:31,160 Я знаю тебя на тысячу лет. 97 00:07:31,619 --> 00:07:32,995 Так долго? 98 00:07:33,162 --> 00:07:35,998 Да, я тоже тебя любил. 99 00:08:08,531 --> 00:08:11,868 Эй, приятель, аэропорт. Ты в порядке? 100 00:08:14,370 --> 00:08:17,290 У меня заболела голова. Просыпайся, куколка. 101 00:08:18,541 --> 00:08:21,085 Мы здесь. Ну давай же. 102 00:08:21,878 --> 00:08:23,713 Где мы? 103 00:08:24,922 --> 00:08:27,300 Ганновер, дорогой. Аэропорт. 104 00:08:28,885 --> 00:08:30,219 Попробуйте аэропорт. 105 00:08:30,887 --> 00:08:32,597 Роджер. 106 00:08:43,733 --> 00:08:44,817 Предположим, мы его догоним. 107 00:08:45,359 --> 00:08:47,028 Ты хочешь встретиться с ним лицом к лицу? 108 00:08:47,737 --> 00:08:49,697 Что ты называешь эта штука у него есть? 109 00:08:49,947 --> 00:08:52,074 Как он подталкивает людей. 110 00:08:52,617 --> 00:08:55,244 Магазин полагает, что он может уже бегу вниз. 111 00:08:55,661 --> 00:08:58,830 Он уже переборщил и оказался в постели. 112 00:08:58,831 --> 00:09:00,750 Он что-то делает его мозгу. 113 00:09:01,083 --> 00:09:02,502 Как что? 114 00:09:03,169 --> 00:09:06,839 Делает себе укол кровоизлияния, может быть? 115 00:09:07,840 --> 00:09:09,217 Это могло убить его. 116 00:09:09,383 --> 00:09:11,093 Хорошо, будем надеяться. 117 00:09:19,769 --> 00:09:21,186 У нас больше нет денег, 118 00:09:21,187 --> 00:09:23,022 и у нас нет осталось что-нибудь продать. 119 00:09:23,773 --> 00:09:25,233 Мы не можем оставаться здесь. 120 00:09:25,983 --> 00:09:29,612 Это неправильно. Нехорошо воровать. 121 00:09:30,029 --> 00:09:32,906 Дорогая, я знаю, но это неправильно им хранить 122 00:09:32,907 --> 00:09:34,742 тоже преследует нас. 123 00:09:35,451 --> 00:09:37,410 Теперь я объяснил это тебе, Чарли, 124 00:09:37,411 --> 00:09:38,538 по крайней мере я попробовал. 125 00:09:39,163 --> 00:09:41,874 О большом зле и немного плохо? 126 00:09:42,375 --> 00:09:45,086 Это верно. Меньшее и большее зло. 127 00:09:45,294 --> 00:09:48,297 Большое зло - это то, что Я сделал это с мамой? 128 00:09:48,506 --> 00:09:50,800 О, дорогая, пожалуйста. 129 00:09:51,133 --> 00:09:53,886 Не. Не надо, детка. 130 00:09:54,428 --> 00:09:57,139 Я заставил маму кричать. 131 00:09:57,306 --> 00:09:59,016 Тсс... 132 00:10:09,527 --> 00:10:11,737 Голова все еще болит? 133 00:10:16,993 --> 00:10:19,704 Бедный папа. 134 00:10:23,666 --> 00:10:25,667 Надо быть начеку. 135 00:10:25,668 --> 00:10:27,378 Хорошо. 136 00:10:33,342 --> 00:10:34,676 <Я> Я не знаю что ты здесь делаешь. 137 00:10:34,677 --> 00:10:36,344 Мы прошли через это 100 раз. 138 00:10:36,345 --> 00:10:38,222 Я не хочу иметь все, что связано с тобой. 139 00:10:38,389 --> 00:10:40,348 Я сказал тебе нет следовать за мной сюда. 140 00:10:40,349 --> 00:10:41,809 Кроме того, это не моя вина. 141 00:10:42,935 --> 00:10:45,104 Я не несу ответственности. 142 00:10:45,730 --> 00:10:47,231 Этого нет меня это не касается. 143 00:10:47,565 --> 00:10:48,857 Я не единственный парень вы видели. 144 00:10:48,858 --> 00:10:49,859 Это неправда. 145 00:10:50,026 --> 00:10:51,860 я не готов получить женат, 146 00:10:51,861 --> 00:10:54,280 так почему бы тебе не просто уйти отсюда? 147 00:10:55,072 --> 00:10:56,824 <Я> Почему бы тебе не просто перестань меня доставать? 148 00:10:57,074 --> 00:10:58,492 Давай, Чарли. 149 00:10:58,784 --> 00:11:00,411 Ты сказал мне, что любишь меня. 150 00:11:00,995 --> 00:11:02,203 Ты сказал мне если что-нибудь случится, 151 00:11:02,204 --> 00:11:03,706 ты позаботишься обо мне. 152 00:11:29,398 --> 00:11:31,108 Этого нет меня это не касается. 153 00:11:31,442 --> 00:11:32,734 Мы были через это 100 раз. 154 00:11:32,735 --> 00:11:33,527 Я не хочу, чтобы ты был рядом. 155 00:11:33,694 --> 00:11:35,029 Я не несу ответственности. 156 00:11:35,821 --> 00:11:39,784 Смотри, я тебе говорил не подписываться на меня здесь. 157 00:11:40,409 --> 00:11:41,994 Но я не могу сделать это самостоятельно. 158 00:11:42,703 --> 00:11:43,996 Я не знаю, куда идти. 159 00:11:44,747 --> 00:11:46,499 И у меня нет денег. 160 00:11:46,707 --> 00:11:48,209 Я не единственный парень с тобой были. 161 00:11:48,501 --> 00:11:50,086 Это неправда. 162 00:11:51,712 --> 00:11:53,963 клянусь Богом ты единственный. 163 00:11:53,964 --> 00:11:55,465 Я никогда не спал с кем-нибудь еще. 164 00:11:55,466 --> 00:11:57,133 Это не то мой приятель Эл сказал мне... 165 00:12:11,107 --> 00:12:13,401 Я не это имел в виду, папочка. 166 00:12:25,621 --> 00:12:27,289 Хорошо, приятель, выходи оттуда. 167 00:12:27,873 --> 00:12:29,542 Ты не против подождать пока я не высуну ноги? 168 00:12:29,750 --> 00:12:32,545 Я шел с тобой, и я увидел его, 169 00:12:32,753 --> 00:12:35,672 и прежде чем я смог остановить это, это просто произошло. 170 00:12:35,673 --> 00:12:37,799 Он мне не нравился, и оно просто ушло. 171 00:12:37,800 --> 00:12:38,883 Все в порядке, дорогая. Все нормально. 172 00:12:38,884 --> 00:12:41,052 - Но я его поджег! - Чарли. 173 00:12:41,053 --> 00:12:42,345 Я не это имел в виду, папочка! 174 00:12:42,346 --> 00:12:43,764 Чарли, прекрати! 175 00:12:44,682 --> 00:12:46,475 Теперь я хочу тебя послушать меня. 176 00:12:47,101 --> 00:12:49,311 Ты сказал, что это ушло от тебя, и это произошло. 177 00:12:49,812 --> 00:12:51,897 Но не так, как раньше. 178 00:12:52,440 --> 00:12:54,734 Просто немного отошло. 179 00:12:55,317 --> 00:12:57,444 Чарли, ты мог бы поджечь лицо этого человека 180 00:12:57,445 --> 00:12:58,779 или его волосы. 181 00:13:00,364 --> 00:13:02,407 Теперь это всегда выходит на кого-то 182 00:13:02,408 --> 00:13:03,409 что тебе не нравится. 183 00:13:04,034 --> 00:13:05,785 Но ты этого не сделал действительно ранил этого парня. 184 00:13:05,786 --> 00:13:08,122 Не то чтобы я причинил боль маме на кухне. 185 00:13:08,581 --> 00:13:13,002 Малыш. Детка, у тебя есть перестать думать об этом. 186 00:13:14,587 --> 00:13:16,421 Это был не ты это очень ранило маму. 187 00:13:16,422 --> 00:13:17,465 Это был не ты... 188 00:13:18,007 --> 00:13:19,216 Это убило ее. 189 00:13:30,060 --> 00:13:32,772 Это верно. Это верно. 190 00:13:34,940 --> 00:13:36,274 Теперь... 191 00:13:36,275 --> 00:13:38,152 Нам нужно идти дальше. 192 00:13:40,112 --> 00:13:41,322 Один файл. 193 00:13:41,697 --> 00:13:43,783 Прямо как индейцы. 194 00:13:43,991 --> 00:13:47,328 И держись как можно дальше в сторону дороги, как можешь, ладно? 195 00:14:02,718 --> 00:14:03,885 <Я> Да, я думаю Я видел их обоих. 196 00:14:03,886 --> 00:14:06,806 Этот парень выглядел добрым больной или что-то в этом роде. 197 00:14:10,559 --> 00:14:13,145 Ты в порядке? 198 00:14:13,646 --> 00:14:16,357 Пока все хорошо, детка. Ты устаешь? 199 00:14:16,857 --> 00:14:18,025 Неа. 200 00:14:18,484 --> 00:14:19,401 Папа... 201 00:14:19,902 --> 00:14:22,905 Я чувствую этих плохих людей из Магазина снова. 202 00:14:27,243 --> 00:14:28,577 Хорошо. Ну давай же. 203 00:14:35,584 --> 00:14:37,545 Хорошо, дорогая, давай. 204 00:14:42,758 --> 00:14:44,176 Почему бы тебе не поехать по шоссе 70. 205 00:14:47,304 --> 00:14:49,390 О, папочка! 206 00:14:50,307 --> 00:14:52,017 Папа, вставай! 207 00:14:54,395 --> 00:14:55,688 Папа, просыпайся! 208 00:15:06,782 --> 00:15:08,951 Папочка? Папочка? 209 00:15:09,118 --> 00:15:10,619 С тобой все в порядке? 210 00:15:21,797 --> 00:15:23,173 Я думал, ты умер. 211 00:15:23,841 --> 00:15:25,049 Ты шутишь? 212 00:15:25,050 --> 00:15:26,176 Думаешь, я бы сделал это с тобой? 213 00:15:27,845 --> 00:15:30,097 Ты все, что у меня есть в этом мире. 214 00:15:32,516 --> 00:15:35,436 Но я рад этому, потому что я без ума от тебя. 215 00:15:36,145 --> 00:15:38,314 я сумасшедший и о тебе, папочка. 216 00:15:45,738 --> 00:15:49,074 Ну давай же. Мы должны найти место для ночлега. 217 00:15:51,702 --> 00:15:53,203 Мы можем себе это позволить сейчас. 218 00:16:13,849 --> 00:16:16,644 Я сжег его. 219 00:16:17,353 --> 00:16:19,020 Отдыхай, милый. 220 00:16:19,021 --> 00:16:22,316 Ты не причинил ему вреда. Вы контролировали это. 221 00:16:22,566 --> 00:16:24,610 Тсс... 222 00:16:31,075 --> 00:16:33,827 Хорошо, Чарли. А теперь выпусти это. 223 00:16:33,994 --> 00:16:35,245 Это легко сделать. 224 00:16:35,996 --> 00:16:37,456 Отпусти. 225 00:16:38,874 --> 00:16:40,084 Атадевочка. 226 00:16:42,795 --> 00:16:44,171 Атадевушка. Хорошо. 227 00:16:44,546 --> 00:16:45,965 Теперь потяните его обратно. 228 00:16:50,552 --> 00:16:53,555 Убери это, Чарли. Убери это, Чарли. 229 00:16:53,806 --> 00:16:55,641 Добрый Господь. 230 00:17:01,563 --> 00:17:03,983 Теперь ты должен научись это контролировать. 231 00:17:04,233 --> 00:17:07,569 Тебе нужно очень постараться. Хорошо? 232 00:17:08,112 --> 00:17:09,613 Я ничего не мог с этим поделать. 233 00:17:09,863 --> 00:17:11,490 Завтра. Она устала. 234 00:17:12,032 --> 00:17:13,993 Время спать. Вы можете попробуй еще раз за завтраком. 235 00:17:14,159 --> 00:17:14,994 Хорошо? 236 00:17:16,537 --> 00:17:18,872 Я хочу сделать это снова. 237 00:17:19,039 --> 00:17:20,498 Нет, завтра. 238 00:17:20,499 --> 00:17:23,751 Я не устал. Я хочу сделать это снова. 239 00:17:23,752 --> 00:17:24,795 Я сказал нет! 240 00:17:25,045 --> 00:17:26,714 Снова. Сейчас! 241 00:17:30,050 --> 00:17:30,843 Останавливаться! 242 00:17:33,595 --> 00:17:36,432 Мне очень жаль, мамочка. Я не это имел в виду. 243 00:17:36,765 --> 00:17:38,559 Ну, ты сделал это! Ты причинил боль своей матери. 244 00:17:39,268 --> 00:17:41,519 Мне очень жаль, мамочка. 245 00:17:41,520 --> 00:17:43,355 Все в порядке. С мамой все в порядке. 246 00:17:44,106 --> 00:17:46,858 Чарли, у тебя есть контролировать эту штуку, 247 00:17:46,859 --> 00:17:49,110 потому что это плохо, Вы меня понимаете? 248 00:17:49,111 --> 00:17:50,029 Плохая вещь. 249 00:17:50,320 --> 00:17:51,905 Оставьте ее в покое. Это не ее вина. 250 00:17:52,239 --> 00:17:54,323 Мне очень жаль, мамочка. 251 00:17:54,324 --> 00:17:56,160 - Привет? - Извини. 252 00:18:00,831 --> 00:18:02,124 Опять повесили трубку? 253 00:18:02,332 --> 00:18:03,751 Да, кто бы это ни был. 254 00:18:04,168 --> 00:18:06,753 Мы знаем, кто они, и они хотят убедиться 255 00:18:06,754 --> 00:18:08,922 мы останемся здесь. 256 00:18:16,138 --> 00:18:18,515 <Я> Вики? Чарли? 257 00:18:19,349 --> 00:18:20,809 Я дома. 258 00:18:21,393 --> 00:18:23,395 Дорогой? 259 00:18:42,164 --> 00:18:44,166 Вики! 260 00:19:02,476 --> 00:19:04,103 Ох... 261 00:19:05,020 --> 00:19:06,396 О, нет. 262 00:19:09,858 --> 00:19:12,778 О, нет. Пожалуйста, пожалуйста, Боже! 263 00:19:13,529 --> 00:19:15,197 Пожалуйста, не будь здесь. 264 00:19:15,781 --> 00:19:16,740 Пожалуйста, не... 265 00:19:18,700 --> 00:19:21,829 О, нет! Пожалуйста, нет, нет! 266 00:19:22,746 --> 00:19:26,542 Нет! О, детка! Что они сделали? 267 00:19:27,167 --> 00:19:30,754 Что они сделали? Они положили это тебе в рот. 268 00:19:39,638 --> 00:19:40,806 Где Чарли? 269 00:19:41,306 --> 00:19:42,432 Чарли! 270 00:19:43,934 --> 00:19:45,144 Чарли! 271 00:19:48,647 --> 00:19:49,815 Чарли! 272 00:19:51,233 --> 00:19:52,151 Чарли! 273 00:19:56,864 --> 00:19:58,031 Чарли! 274 00:20:04,121 --> 00:20:06,456 Чарли! 275 00:20:08,000 --> 00:20:11,044 Джоан, случайно моя дочь с тобой? 276 00:20:17,467 --> 00:20:19,511 <Я> Держи ее! Держи ее! 277 00:20:33,150 --> 00:20:35,110 Хорошо, это достаточно далеко. 278 00:20:41,283 --> 00:20:42,743 Брось пистолет. 279 00:20:45,621 --> 00:20:47,915 Брось это. 280 00:20:51,710 --> 00:20:54,504 Приведите ее ко мне. 281 00:21:09,436 --> 00:21:10,646 Ты слеп. 282 00:21:12,898 --> 00:21:14,942 <Я> Ааа! Мои глаза! 283 00:21:17,694 --> 00:21:20,030 Ты тоже, сукин сын. 284 00:21:20,614 --> 00:21:22,949 Ты убил мою жену. Ты слеп. 285 00:21:25,827 --> 00:21:27,496 Мои глаза! Мои глаза! 286 00:21:27,996 --> 00:21:30,123 Боже мой! Леон! 287 00:21:32,542 --> 00:21:33,961 Энди! 288 00:21:34,503 --> 00:21:35,462 Мои глаза! 289 00:21:35,796 --> 00:21:37,172 Джоан. 290 00:21:39,925 --> 00:21:41,468 Вернитесь в дом. 291 00:21:42,386 --> 00:21:43,845 Ты не запомнишь что-нибудь из этого. 292 00:21:44,930 --> 00:21:48,267 Леон! О Боже! 293 00:21:48,850 --> 00:21:51,435 Мои глаза! Сукин сын! 294 00:21:51,436 --> 00:21:52,854 Не могу видеть! 295 00:22:08,537 --> 00:22:11,707 Просыпайся, детка. Пришло время двигаться дальше. 296 00:22:12,332 --> 00:22:13,834 Утро. 297 00:22:36,148 --> 00:22:38,149 Элейн. Доброе утро, Джози. 298 00:22:38,150 --> 00:22:39,234 Доброе утро. 299 00:22:39,401 --> 00:22:41,610 Вызвал полковник Джеймисон. О МакГисах пока ничего не известно. 300 00:22:41,611 --> 00:22:42,778 Он позвонит позже. 301 00:22:42,779 --> 00:22:44,614 Хорошо, проведи его сквозь когда он это сделает. 302 00:22:44,823 --> 00:22:47,034 О, и Рейнберд в вашем офисе. 303 00:22:48,285 --> 00:22:51,038 - Когда он вернулся? - Сегодня утром. 304 00:22:56,752 --> 00:22:58,879 - Доброе утро, Кенни. - Доброе утро, сэр. 305 00:23:22,778 --> 00:23:25,572 С возвращением, Рейнберд. 306 00:23:26,031 --> 00:23:27,366 Как дела в Венеции? 307 00:23:27,616 --> 00:23:30,744 Тонущий. 308 00:23:31,119 --> 00:23:33,163 Наша проблема там решена? 309 00:23:33,872 --> 00:23:35,748 Наша проблема там... 310 00:23:35,749 --> 00:23:38,377 ...решено. 311 00:23:38,710 --> 00:23:40,045 Доктор Уэнлесс здесь. 312 00:23:40,462 --> 00:23:42,547 Ах, Господи, наступает прекрасный день. 313 00:23:46,635 --> 00:23:49,805 Ах, хороший доктор. Чего ты хочешь, Джо? 314 00:23:52,933 --> 00:23:54,267 Вы их уже поймали? 315 00:23:54,643 --> 00:23:56,937 Мы их поймаем. Что ты хочешь? 316 00:23:57,562 --> 00:23:59,314 Чего я всегда хочу? 317 00:23:59,815 --> 00:24:01,650 Почему я остаюсь в живых? 318 00:24:02,317 --> 00:24:05,152 Чтобы попытаться убедить вас наказать их обоих, 319 00:24:05,153 --> 00:24:07,572 стирать их, стирать их с лица земли. 320 00:24:11,993 --> 00:24:15,621 Эндрю МакГи и его дочь представляют собой наибольшую угрозу 321 00:24:15,622 --> 00:24:16,873 это когда-либо сталкивалось эта нация. 322 00:24:17,290 --> 00:24:18,458 Это много дерьма. 323 00:24:18,625 --> 00:24:20,001 Вы чувствуете вину! 324 00:24:20,585 --> 00:24:23,629 Потому что восемь из десяти наши молодые волонтеры погибли, 325 00:24:23,630 --> 00:24:24,589 покончил жизнь самоубийством. 326 00:24:24,923 --> 00:24:27,801 Вы хотите оправдать ваше участие. 327 00:24:28,385 --> 00:24:30,345 Вы все были за это в то время. 328 00:24:32,013 --> 00:24:34,182 Я знаю. 329 00:24:36,852 --> 00:24:39,020 Я не осознавал. 330 00:24:41,189 --> 00:24:42,566 Никто из нас этого не сделал. 331 00:24:45,068 --> 00:24:49,029 Лот шестой был ничем иным чем синтетическая копия 332 00:24:49,030 --> 00:24:51,490 экстракта гипофиза. 333 00:24:51,491 --> 00:24:53,826 Мощное обезболивающее галлюциноген. 334 00:24:53,827 --> 00:24:55,286 Ради бога, Джо, не начинай снова. 335 00:24:55,287 --> 00:24:56,288 Ну давай же. 336 00:25:06,882 --> 00:25:08,175 Видишь ли... 337 00:25:10,802 --> 00:25:12,262 Видишь ли... 338 00:25:14,764 --> 00:25:18,309 Этот экстракт гипофиза ответственность за периодические 339 00:25:18,310 --> 00:25:19,768 вспышки пси-способностей, 340 00:25:19,769 --> 00:25:22,814 какие большинство людей демонстрируйте время от времени. 341 00:25:23,523 --> 00:25:27,735 Предвидение, телекинез, психическое господство, 342 00:25:27,736 --> 00:25:29,154 вид доминирования 343 00:25:29,696 --> 00:25:31,865 что этот эксперимент выявил в Эндрю МакГи. 344 00:25:32,115 --> 00:25:33,533 В чем смысл, Доктор? 345 00:25:34,242 --> 00:25:36,410 С тех пор, как родился этот ребенок, 346 00:25:36,411 --> 00:25:39,580 ее отец пытался помешать ее использование этих способностей. 347 00:25:39,581 --> 00:25:45,337 Но... Но что, если его контроль сейчас ослабел? 348 00:25:46,796 --> 00:25:48,215 Почему он должен проиграть контролируй сейчас 349 00:25:48,423 --> 00:25:49,674 после всех этих лет? 350 00:25:50,675 --> 00:25:52,344 Задайте себе этот вопрос. 351 00:25:52,969 --> 00:25:56,264 Как это должно быть утомительно были для Виктории 352 00:25:57,474 --> 00:25:58,641 и Эндрю МакГи 353 00:25:58,642 --> 00:26:00,644 когда этот ребенок был младенцем? 354 00:26:01,144 --> 00:26:03,855 Бутылка опоздала. Ребенок плачет. 355 00:26:04,272 --> 00:26:07,233 И в этот момент, одна из ее мягких игрушек, 356 00:26:07,234 --> 00:26:08,652 прямо там, в кроватке рядом с ней, 357 00:26:08,944 --> 00:26:11,071 вспыхивает дымным пламенем. 358 00:26:12,113 --> 00:26:13,739 Джо, она всего лишь маленькая девочка. 359 00:26:13,740 --> 00:26:15,157 Она может зажигать костры, да, 360 00:26:15,158 --> 00:26:17,035 но ты заставляешь ее звучать как Армагеддон. 361 00:26:17,327 --> 00:26:18,411 Да. 362 00:26:19,204 --> 00:26:21,248 И вот что вполне может быть. 363 00:26:21,957 --> 00:26:25,168 Предположим, разжигание пожаров всего лишь верхушка айсберга. 364 00:26:26,795 --> 00:26:28,296 я не знаю о чем ты говоришь. 365 00:26:29,214 --> 00:26:31,967 Я говорю о таланте это напрямую связано 366 00:26:32,133 --> 00:26:34,218 гипофизу этого ребенка, 367 00:26:34,219 --> 00:26:36,429 неразвитый гипофиз. 368 00:26:36,596 --> 00:26:39,640 Что происходит, когда она становится подростком 369 00:26:39,641 --> 00:26:43,060 и эта спящая железа просыпается и станет на 20 месяцев 370 00:26:43,061 --> 00:26:44,646 самая мощная сила в организме человека? 371 00:26:46,398 --> 00:26:52,736 Предположим, у нас здесь есть ребенок кто когда-нибудь сможет 372 00:26:52,737 --> 00:26:56,992 создания ядерного взрыва просто силой своей воли. 373 00:26:57,617 --> 00:26:59,452 Это безумие. 374 00:26:59,619 --> 00:27:01,746 Это? Это? 375 00:27:02,706 --> 00:27:06,250 Тогда позвольте мне продолжить от безумия до полного безумия. 376 00:27:06,251 --> 00:27:08,919 Предположим, есть маленькая девочка где-то сегодня, 377 00:27:08,920 --> 00:27:09,921 этим утром, 378 00:27:11,089 --> 00:27:15,302 которая имеет внутри себя, дремлющий в настоящее время, 379 00:27:17,178 --> 00:27:21,223 сила когда-нибудь расколоть саму планету надвое, 380 00:27:21,224 --> 00:27:24,102 как фарфоровая тарелка в тире. 381 00:27:33,320 --> 00:27:34,863 Что, если бы мы могли тренировать эту девочку? 382 00:27:35,447 --> 00:27:36,948 И другие тоже. 383 00:27:37,449 --> 00:27:39,200 Можем ли мы когда-нибудь иметь более мощное оружие? 384 00:27:39,367 --> 00:27:41,620 Нет! Никаких больше экспериментов! 385 00:27:41,995 --> 00:27:43,496 Не заставляй меня подняться выше головы, 386 00:27:43,705 --> 00:27:45,414 потому что я клянусь тебе, Я сделаю это, если придется. 387 00:27:45,415 --> 00:27:47,792 Я буду иметь тебя и все это заведение ликвидировано. 388 00:27:56,426 --> 00:27:59,054 Возбудимый мужчина. 389 00:28:12,484 --> 00:28:14,235 Куда мы пойдем теперь? 390 00:28:14,402 --> 00:28:15,986 Ну, у нас будет найти какое-то место 391 00:28:15,987 --> 00:28:17,322 остаться на некоторое время. 392 00:28:17,489 --> 00:28:18,947 я не знаю если кто-нибудь поверит нам, 393 00:28:18,948 --> 00:28:21,284 но если мы отправим письма в важные газеты, 394 00:28:21,701 --> 00:28:23,536 может быть, магазин придется уволиться. 395 00:28:25,830 --> 00:28:28,291 Мы могли бы пойти к Грантеру. 396 00:28:29,709 --> 00:28:31,169 Что заставило тебя об этом подумать? 397 00:28:31,503 --> 00:28:33,088 Я не знаю. 398 00:28:33,588 --> 00:28:35,339 Потому что я просто думал о твоем дедушке 399 00:28:35,340 --> 00:28:37,217 не пять минут назад. 400 00:28:47,602 --> 00:28:48,727 Мы проверим мотель. 401 00:28:48,728 --> 00:28:50,020 я хочу, чтобы ты работал дорога дальше вниз. 402 00:28:50,021 --> 00:28:50,980 Понятно. 403 00:28:57,195 --> 00:28:59,823 Ну... Это довольно маленькая мисс. 404 00:29:00,532 --> 00:29:01,824 Как вас зовут, мисси? 405 00:29:01,825 --> 00:29:02,826 Роберта. 406 00:29:03,493 --> 00:29:04,410 Ну, Бобби, 407 00:29:04,411 --> 00:29:05,620 куда ты направляешься этим утром? 408 00:29:05,787 --> 00:29:07,914 Ну, мы направляемся для Теннесси. Ноксвилл. 409 00:29:08,456 --> 00:29:10,332 Моя жена там в гостях у сестры. 410 00:29:10,333 --> 00:29:11,292 Столкнулся с небольшой проблемой. 411 00:29:11,459 --> 00:29:12,543 Сделала ли она это сейчас? 412 00:29:12,544 --> 00:29:13,336 Да, труд. 413 00:29:14,462 --> 00:29:15,921 Это у меня появился новый брат. 414 00:29:15,922 --> 00:29:17,132 1:40, сегодня утром. 415 00:29:17,298 --> 00:29:19,634 Его зовут Энди. Разве это не красивое имя? 416 00:29:20,427 --> 00:29:21,720 Я думаю, что это пробка. 417 00:29:22,137 --> 00:29:24,430 Мой Ирв Мандерс. Заходите сейчас. 418 00:29:24,431 --> 00:29:27,058 я подвезу тебя за 10 миль во всяком случае, ближе к Ноксвиллу. 419 00:29:51,583 --> 00:29:54,502 - Привет, Ал. Ал, это они! - Ты шутишь? 420 00:29:54,669 --> 00:29:55,836 Нет, блин, это они. 421 00:29:55,837 --> 00:29:57,213 - Ты получил номер? - Да, я понял. 422 00:29:57,464 --> 00:29:58,922 Ну, ты видел в какую сторону они пошли? 423 00:29:58,923 --> 00:29:59,924 Ну, я даже не увидеть, как они выезжают. 424 00:30:00,133 --> 00:30:00,967 Постарайтесь вспомнить время. 425 00:30:01,468 --> 00:30:03,386 Эй, они у нас есть. 426 00:30:15,815 --> 00:30:18,651 Почему бы вам двоим не пойти домой? пообедать со мной и женой? 427 00:30:19,444 --> 00:30:22,906 - Ой, мы не могли... - Папа, я умираю с голоду. 428 00:30:23,865 --> 00:30:25,324 Ты уверен? тебе достаточно? 429 00:30:25,325 --> 00:30:27,786 Всегда достаточно. Рад чтобы иметь тебя. 430 00:30:28,203 --> 00:30:29,996 Большое спасибо. 431 00:30:30,455 --> 00:30:31,956 С удовольствием, Бобби. 432 00:30:32,582 --> 00:30:35,043 Это будет и моя жена тоже когда она увидит тебя. 433 00:30:36,085 --> 00:30:38,963 Всегда хотел сама маленькая девочка. 434 00:30:39,380 --> 00:30:42,133 Но я думаю, этого не произошло. 435 00:30:47,096 --> 00:30:48,807 Есть песня для тебя. 436 00:30:49,474 --> 00:30:51,684 ♪ О, там была старая курица ♪ ♪ У нее была деревянная нога ♪ 437 00:30:51,851 --> 00:30:53,728 ♪ Самая лучшая старая курица который когда-либо нес яйцо ♪ 438 00:30:54,229 --> 00:30:56,231 ♪ Она отложила яйца по всей ферме ♪ 439 00:30:57,023 --> 00:30:59,108 ♪ Еще немного выпить не причинит нам никакого вреда ♪ 440 00:31:17,418 --> 00:31:18,920 Кого бы ты привел домой, Ирв? 441 00:31:19,087 --> 00:31:20,754 Эту маленькую девочку зовут Роберта. 442 00:31:20,755 --> 00:31:22,549 Этот молодой парень вот ее папа. 443 00:31:23,091 --> 00:31:25,259 Я еще не уловил его имя, так что Я не знаю, родственники ли мы. 444 00:31:26,344 --> 00:31:27,595 Фрэнк Бертон, мэм. 445 00:31:27,804 --> 00:31:29,639 Здравствуйте, я Норма Мандерс. 446 00:31:31,015 --> 00:31:31,975 Привет. 447 00:31:32,892 --> 00:31:34,060 Привет. 448 00:31:38,523 --> 00:31:40,607 Твой муж был достаточно милым пригласить нас снова на обед. 449 00:31:40,608 --> 00:31:41,942 Надеюсь, ты не против. 450 00:31:41,943 --> 00:31:43,903 Почему, конечно. Заходите. 451 00:31:45,363 --> 00:31:48,199 Давай, Бобби. Торба. 452 00:32:20,481 --> 00:32:22,609 Больше места чем есть в кнопке. 453 00:32:23,818 --> 00:32:26,696 Если я съем еще, Думаю, я разделюсь. 454 00:32:26,988 --> 00:32:28,489 Вот что моя мама раньше... 455 00:32:29,657 --> 00:32:34,120 Я имею в виду, вот что она всегда говорит. 456 00:32:37,582 --> 00:32:39,750 Норма, почему бы тебе не и Бобби выходят 457 00:32:39,751 --> 00:32:40,668 и кормить этих цыплят? 458 00:32:40,835 --> 00:32:42,754 Я хочу немного поговорить с Фрэнком здесь. 459 00:32:45,214 --> 00:32:46,549 Вам бы этого хотелось? 460 00:32:46,966 --> 00:32:48,009 Они клюют? 461 00:32:48,468 --> 00:32:50,428 Только то, что они едят, дорогая. 462 00:32:51,012 --> 00:32:51,930 Ну давай же. 463 00:32:52,138 --> 00:32:53,640 Хорошо. Гуди. 464 00:32:58,519 --> 00:32:59,812 Хочешь пива, Фрэнк? 465 00:33:01,898 --> 00:33:05,109 Это не Фрэнк, но я думаю, ты это знаешь. 466 00:33:05,985 --> 00:33:07,862 Думаю, я это сделал. 467 00:33:08,613 --> 00:33:10,490 - Как вас зовут? - Энди. 468 00:33:11,741 --> 00:33:14,369 Ну, Энди, а что насчет этого пива? 469 00:33:14,869 --> 00:33:16,244 Думаю, я мог бы использовать это. 470 00:33:16,245 --> 00:33:18,289 Вы поняли. 471 00:33:23,711 --> 00:33:25,088 Вот и все. 472 00:33:25,546 --> 00:33:26,714 Спасибо. 473 00:33:27,382 --> 00:33:29,175 - Вот, позвольте мне помочь. - Нет, все в порядке. 474 00:33:29,884 --> 00:33:31,970 Я знаю эту рутину. 475 00:33:39,060 --> 00:33:40,603 Копы преследуют тебя, Энди? 476 00:33:41,521 --> 00:33:43,106 Что-то вроде копов, да. 477 00:33:44,899 --> 00:33:47,068 Ты похитил эту маленькую девочку от ее матери? 478 00:33:47,777 --> 00:33:48,902 Нет, она моя дочь, 479 00:33:48,903 --> 00:33:52,615 но, ну, ее мать этого не сделала натравить на нас полицию. 480 00:33:53,157 --> 00:33:54,909 Ее мать умерла в течение года. 481 00:33:56,327 --> 00:33:58,621 Не будь таким, как ты поймал ее против ее воли. 482 00:34:01,749 --> 00:34:04,877 Зачем они тебе нужны, вообще, Энди? 483 00:34:05,044 --> 00:34:05,878 Кто они? 484 00:34:06,212 --> 00:34:07,547 Правительственные агенты. 485 00:34:07,922 --> 00:34:09,090 ФБР? 486 00:34:09,632 --> 00:34:11,634 Нет, Магазин. 487 00:34:12,301 --> 00:34:13,219 Магазин? 488 00:34:14,262 --> 00:34:19,892 Да, это действительно Департамент научной разведки. ДСИ. 489 00:34:21,060 --> 00:34:24,856 Моя дочь, Шарлин и я, Чарли, 490 00:34:25,898 --> 00:34:30,194 мы были частью эксперимента это произошло очень давно. 491 00:34:30,987 --> 00:34:33,031 Расскажи мне об этом. 492 00:34:34,615 --> 00:34:36,534 Хорошо, теперь иди. 493 00:34:36,993 --> 00:34:39,620 Спасибо. Вы едите этих кур? 494 00:34:40,163 --> 00:34:42,165 Если я смогу поймать одного, Я мог бы съесть один. 495 00:34:42,457 --> 00:34:43,958 Мы едим яйца. 496 00:34:44,959 --> 00:34:47,587 Они хотят ее осмотреть и изучай ее. 497 00:34:47,837 --> 00:34:48,754 Чтобы они могли разобраться 498 00:34:48,755 --> 00:34:50,757 то, что делает ее способной делать то, что она может. 499 00:34:51,466 --> 00:34:53,258 Я думаю, они хотят использовать ее для реактивации 500 00:34:53,259 --> 00:34:54,677 Программа «Лот Шесть». 501 00:34:56,345 --> 00:34:58,806 Энди, я думаю, тебе следует позвонить в полицию. 502 00:34:59,098 --> 00:35:00,099 Сдайся. 503 00:35:00,850 --> 00:35:02,477 Да, я знаю, это звучит безумно. 504 00:35:02,727 --> 00:35:04,604 Так же безумно, как и все Я когда-либо слышал. 505 00:35:05,646 --> 00:35:07,440 Папа, я покормил... 506 00:35:10,151 --> 00:35:12,320 Ты рассказал. 507 00:35:12,695 --> 00:35:15,281 Папа, зачем ты сказал? 508 00:35:20,161 --> 00:35:23,164 Они идут. Они идут за нами. 509 00:35:27,835 --> 00:35:29,545 Я думаю, они убью тебя, папочка. 510 00:35:30,379 --> 00:35:32,381 Нам нужно бежать, нам нужно прятаться, мы должны... 511 00:35:33,883 --> 00:35:36,384 Да, да, это что они хотят делать. 512 00:35:36,385 --> 00:35:37,719 Они хотят вас убить. 513 00:35:37,720 --> 00:35:39,763 Убить тебя, как они это сделали Мамочка и забери меня. 514 00:35:39,764 --> 00:35:41,140 Я не позволю этому случиться. Я не буду! 515 00:35:41,641 --> 00:35:45,144 Святой Иисус Христос. Она это сделала? 516 00:35:48,022 --> 00:35:49,857 Чарли, сейчас, смотри, что ты делаешь. 517 00:35:51,901 --> 00:35:54,278 Уже слишком поздно? 518 00:35:54,695 --> 00:35:57,990 Да, они идут сейчас по грунтовой дороге. 519 00:36:00,284 --> 00:36:02,036 Папа, я боюсь. 520 00:36:02,912 --> 00:36:04,413 Чарли, ты можешь остановить их. 521 00:36:06,791 --> 00:36:11,170 Если я сделаю что-то плохое, ты все еще будешь любить меня? 522 00:36:12,380 --> 00:36:14,465 Ох, Чарли... 523 00:36:15,091 --> 00:36:16,925 Конечно, я все равно буду любить тебя. 524 00:36:16,926 --> 00:36:18,928 я люблю тебя больше чем что-либо в мире, 525 00:36:19,220 --> 00:36:20,888 что бы ни случилось. 526 00:36:27,436 --> 00:36:29,397 у меня немного высокий извиняюсь за то, что сделал. 527 00:36:29,814 --> 00:36:31,732 Есть очередь машин подходя по дороге. 528 00:36:32,191 --> 00:36:33,526 я буду с тобой если хочешь. 529 00:36:33,901 --> 00:36:35,153 Я возьму свое ружье для оленей. 530 00:36:35,444 --> 00:36:37,155 Тебе не нужен твой пистолет. 531 00:37:10,771 --> 00:37:12,063 Привет, Энди. 532 00:37:12,064 --> 00:37:13,399 Привет, Чарли! 533 00:37:15,109 --> 00:37:16,903 Дорогая, ты не придется больше бежать. 534 00:37:17,695 --> 00:37:18,946 Уходите. 535 00:37:19,947 --> 00:37:21,656 Боюсь, я не смогу этого сделать, дорогая. 536 00:37:21,657 --> 00:37:23,034 У меня есть заказы. 537 00:37:23,451 --> 00:37:25,244 Никто не хочет причинить тебе боль или твой папа. 538 00:37:25,703 --> 00:37:28,915 Ты лжец, ты должен убить его, и я это знаю. 539 00:37:29,957 --> 00:37:32,001 Я бы посоветовал тебе сделать что говорит моя дочь. 540 00:37:33,628 --> 00:37:34,837 Я имею в виду, ты знаешь почему она нужна. 541 00:37:35,504 --> 00:37:36,923 Помните солдата в аэропорту? 542 00:37:40,468 --> 00:37:41,719 Вы, мужчины, нарушаете границы. 543 00:37:42,261 --> 00:37:43,971 Я хочу, чтобы ты ушёл к черту моя собственность. 544 00:37:44,305 --> 00:37:45,848 Мы правительственные агенты, сэр. 545 00:37:46,307 --> 00:37:49,059 Эти два человека разыскивается для допроса. 546 00:37:49,060 --> 00:37:49,976 Ничего больше. 547 00:37:49,977 --> 00:37:52,730 Мне все равно, нужны ли они за убийство президента. 548 00:37:53,439 --> 00:37:55,316 Покажи мне ордер или убирайся к черту с моей земли. 549 00:37:55,483 --> 00:37:56,484 Нам не нужен ордер. 550 00:37:56,734 --> 00:37:58,527 Ты делаешь, если я не проснулся в России сегодня утром. 551 00:37:59,403 --> 00:38:02,490 Если ты просто сядешь в машину, мы можем обсудить все это. 552 00:38:03,199 --> 00:38:06,369 Черт возьми, есть здесь ничего не происходит, кроме... 553 00:38:06,786 --> 00:38:08,246 Мы знаем, что происходит. 554 00:38:09,205 --> 00:38:11,624 Пожалуйста, не заставляй меня делай что угодно! 555 00:38:24,762 --> 00:38:27,682 <Я> Убирайся! Разве ты не понимаешь, что она делает? 556 00:38:27,974 --> 00:38:29,183 Разве ты не чувствуешь этого? 557 00:38:29,934 --> 00:38:31,394 Не будь глупым. 558 00:38:33,437 --> 00:38:35,188 Если мы сможем только обсудите это, пожалуйста. 559 00:38:35,189 --> 00:38:36,148 Хватай его! 560 00:38:36,357 --> 00:38:37,483 Смотри, Энди. Смотри. 561 00:38:38,901 --> 00:38:40,945 <Я> Не девушка! Не девушка! 562 00:38:53,457 --> 00:38:55,125 Помогите! Помощь! 563 00:38:55,126 --> 00:38:56,794 Кто-нибудь, помогите мне! 564 00:38:57,712 --> 00:38:59,005 Нет, не надо. 565 00:39:00,464 --> 00:39:01,465 Нет, не надо! 566 00:39:03,342 --> 00:39:05,845 <Я> Нет! Не надо! 567 00:39:21,110 --> 00:39:22,528 А теперь уходи отсюда! 568 00:39:23,195 --> 00:39:25,071 Она никогда ничего не делала вот так раньше. 569 00:39:25,072 --> 00:39:26,115 Я не знаю, сможет ли она остановиться. 570 00:39:26,699 --> 00:39:28,409 Убирайся! Уйди отсюда! 571 00:39:31,912 --> 00:39:33,706 Идти! Идти! 572 00:39:36,083 --> 00:39:37,168 Помоги мне! 573 00:39:51,432 --> 00:39:53,476 <Я>- Поехали! - Не оставляй меня! 574 00:39:56,771 --> 00:39:57,772 Чарли. 575 00:40:13,412 --> 00:40:15,663 Прекрати это. Этого достаточно. 576 00:40:15,664 --> 00:40:18,250 Чарли! Чарли! Чарли! 577 00:40:18,417 --> 00:40:20,419 Прости, папочка. 578 00:40:30,471 --> 00:40:32,598 Давай уйдем отсюда, обратно в магазин! 579 00:40:33,224 --> 00:40:35,059 Пойдем! Иди, иди, иди! 580 00:40:44,568 --> 00:40:46,112 Боже мой. 581 00:40:50,241 --> 00:40:54,036 Энди. Есть старый джип Willys. за сараем. 582 00:40:54,328 --> 00:40:57,039 Нет, Ирв, не понимаешь. вовлечено глубже. 583 00:40:57,581 --> 00:40:59,834 Не тогда, когда эти люди пришли сюда вообще без каких-либо гарантий, 584 00:41:00,000 --> 00:41:01,794 пытался взять их с нашей земли, 585 00:41:02,461 --> 00:41:03,629 один из них выстрелил в меня. 586 00:41:04,213 --> 00:41:05,130 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 587 00:41:05,131 --> 00:41:07,091 Сиди здесь и переворачивай их в тайную полицию? 588 00:41:07,591 --> 00:41:10,261 Они получат свое наберется достаточно сил, чтобы вернуться. 589 00:41:10,511 --> 00:41:11,762 Быть хорошим нацистом? 590 00:41:12,054 --> 00:41:13,472 Думаю, нет. 591 00:41:14,598 --> 00:41:16,434 Вам не обязательно сделать что-нибудь еще. 592 00:41:17,059 --> 00:41:20,562 Нет, пожалуйста, возьми джип и уйди. 593 00:41:20,563 --> 00:41:22,648 Просто уйти. 594 00:42:01,604 --> 00:42:03,105 Чарли. 595 00:42:03,814 --> 00:42:08,194 Вот озеро. Мы здесь. 596 00:43:01,163 --> 00:43:02,164 Давай, Чарли. 597 00:43:03,666 --> 00:43:05,584 Мы получили много уборки, которую нужно сделать. 598 00:43:06,293 --> 00:43:09,380 Теперь здесь никто не жил с тех пор как умер твой дедушка. 599 00:43:10,214 --> 00:43:13,050 Надеюсь, этот ключ все еще здесь. 600 00:43:29,483 --> 00:43:31,485 Вы думаете они найдут нас здесь? 601 00:43:33,028 --> 00:43:35,114 После чего ты сделал на ферме, 602 00:43:35,447 --> 00:43:37,616 Я думаю, они собираются держись довольно далеко. 603 00:43:38,617 --> 00:43:40,327 Если они все еще хотят нас поймать, 604 00:43:40,828 --> 00:43:43,956 им придется выяснить другой способ сделать это. 605 00:43:45,374 --> 00:43:49,962 Ну, в любом случае, у нас появился новый дом. 606 00:43:50,754 --> 00:43:52,423 Пойдем. Пойдем. 607 00:43:54,508 --> 00:43:56,218 Разве это не выглядит хорошо? 608 00:43:56,760 --> 00:44:00,513 Папа, будет ли когда-нибудь что-нибудь то же самое для нас снова? 609 00:44:00,514 --> 00:44:03,392 Смогу ли я пойти в школу, и прочее, опять? 610 00:44:04,518 --> 00:44:05,978 Конечно, ты можешь. 611 00:44:08,063 --> 00:44:10,149 После того, как ты напишешь буквы, да? 612 00:44:10,733 --> 00:44:11,817 Это верно. 613 00:44:12,192 --> 00:44:13,861 Расскажите газетам все об этом. 614 00:44:15,195 --> 00:44:17,531 Тогда бег закончится. 615 00:44:18,365 --> 00:44:21,118 Мы будем жить нормальной жизнью, как и все остальные. 616 00:44:27,416 --> 00:44:28,626 Могу ли я быть? 617 00:44:28,876 --> 00:44:30,169 Что? 618 00:44:31,253 --> 00:44:32,671 Как и все остальные? 619 00:44:33,380 --> 00:44:36,050 Черт возьми, ты можешь. 620 00:44:37,718 --> 00:44:39,470 Я хочу быть. 621 00:44:42,723 --> 00:44:44,141 Посмотрите, кто здесь. 622 00:44:52,733 --> 00:44:53,859 Как вы себя чувствуете? 623 00:44:54,318 --> 00:44:55,736 Безопасный. 624 00:44:58,739 --> 00:45:01,742 - Спокойной ночи, дорогая. - Спокойной ночи, папочка. 625 00:46:06,974 --> 00:46:08,851 У тебя здесь есть телефон? 626 00:46:09,309 --> 00:46:11,270 Прямо здесь. 627 00:46:20,154 --> 00:46:21,821 <Я>Они здесь. Они отправили несколько писем. 628 00:46:21,822 --> 00:46:23,157 Ладно, хорошая сделка. 629 00:46:23,407 --> 00:46:24,323 Свяжись с Бейтсом. 630 00:46:24,324 --> 00:46:26,368 Он может быть там через час, и держи меня в курсе. 631 00:46:27,536 --> 00:46:28,578 Мистер МакГи? 632 00:46:28,579 --> 00:46:29,496 И мисс МакГи. 633 00:46:29,663 --> 00:46:30,705 Где они? 634 00:46:30,706 --> 00:46:32,332 Летний коттедж недалеко от Брэдфорда. 635 00:46:32,833 --> 00:46:35,252 - Я приведу их сюда. - О, просто так? 636 00:46:35,711 --> 00:46:37,337 Ты знаешь что эта маленькая девочка может сделать. 637 00:46:37,880 --> 00:46:39,298 я знаю что маленькая девочка может сделать. 638 00:46:39,506 --> 00:46:40,632 Вот почему я приведу ее сюда. 639 00:46:41,049 --> 00:46:42,593 Итак, вы можете сделать все твои тесты. 640 00:46:43,051 --> 00:46:46,513 При условии, что ты дашь ей мне на утилизацию... 641 00:46:46,972 --> 00:46:48,140 ...когда ты закончишь с ней. 642 00:46:49,349 --> 00:46:50,392 Что? 643 00:46:51,310 --> 00:46:53,228 Я хочу ее, когда ты закончил с ней. 644 00:46:54,104 --> 00:46:55,438 Ты злишься. 645 00:46:55,439 --> 00:46:57,191 Насколько вы правы. 646 00:46:58,275 --> 00:46:59,860 Ты тоже сумасшедший, как шляпник. 647 00:47:00,360 --> 00:47:02,529 Ты сидишь здесь и строишь планы для управления силой 648 00:47:02,946 --> 00:47:04,615 это за пределами ваше понимание. 649 00:47:05,032 --> 00:47:07,242 Сила, которая принадлежит только самим богам. 650 00:47:07,534 --> 00:47:09,077 Какого черта ты говоришь? 651 00:47:10,078 --> 00:47:12,080 Вещи, которые, я уверен, вы бы не сделали хочу, чтобы мир знал. 652 00:47:15,876 --> 00:47:17,795 Что меня остановит? от того, что ты стер 653 00:47:18,086 --> 00:47:19,463 прямо здесь и сейчас? 654 00:47:20,214 --> 00:47:21,131 Хм. 655 00:47:21,381 --> 00:47:25,551 Мое слово, которое я уже дал предусмотрели определенные положения, согласно которым 656 00:47:25,552 --> 00:47:26,929 мне следует исчезнуть, 657 00:47:27,554 --> 00:47:30,265 Магазин прекратит работу существовать в течение шести недель. 658 00:47:30,599 --> 00:47:31,892 И в течение шести месяцев, 659 00:47:32,684 --> 00:47:34,185 ты будешь стоять перед судьей, 660 00:47:34,186 --> 00:47:37,064 ожидающий приговора за достаточно серьезные преступления 661 00:47:37,648 --> 00:47:40,734 чтобы держать тебя за решеткой на всю оставшуюся жизнь. 662 00:47:52,913 --> 00:47:54,164 Просто, эм... 663 00:47:55,499 --> 00:47:56,667 Чего ты хочешь? 664 00:47:56,959 --> 00:47:59,837 Ваше слово... что мое участие 665 00:48:00,045 --> 00:48:00,796 с этим ребенком Шарлин 666 00:48:01,004 --> 00:48:02,673 не закончится когда я приведу ее сюда. 667 00:48:02,881 --> 00:48:03,674 О, нет, это только начало. 668 00:48:04,299 --> 00:48:05,592 Мы будем друзьями, Капитан. 669 00:48:06,009 --> 00:48:07,094 Мы ее еще не получили. 670 00:48:07,511 --> 00:48:08,554 Она будет у нас. 671 00:48:12,975 --> 00:48:14,184 Все в порядке. 672 00:48:15,102 --> 00:48:18,981 Я думаю, у нас есть сделка, но зачем она тебе? 673 00:48:19,773 --> 00:48:21,441 Она очень красивая. Она очень молода. 674 00:48:22,192 --> 00:48:25,654 Но внутри нее сила богов. 675 00:48:26,655 --> 00:48:29,408 Мы будем рядом, она и я. 676 00:48:29,825 --> 00:48:33,287 О, да. Мы будем очень близки. 677 00:48:36,623 --> 00:48:38,291 Намотайте немного провисания лески. 678 00:48:38,292 --> 00:48:40,878 Очень медленно, заходите, еще немного. Намотайте это. 679 00:48:41,211 --> 00:48:42,004 Намотайте это. Намотайте это. 680 00:48:42,337 --> 00:48:44,047 Хорошо, теперь немного потяни его. Потяните его немного. 681 00:48:44,423 --> 00:48:45,674 Аттадевушка, теперь наматывайте. 682 00:48:45,924 --> 00:48:48,677 Да, сэр! Воу, воу, воу! 683 00:48:49,094 --> 00:48:50,637 - Давайте возьмем это. - Настоящая громада. 684 00:48:50,804 --> 00:48:52,180 Посмотри туда. Как насчет этого? 685 00:48:52,347 --> 00:48:53,891 Хм? 686 00:49:12,659 --> 00:49:13,952 Вот он приходит. 687 00:49:20,500 --> 00:49:22,044 Сохранено по почтовому отделению. 688 00:49:22,419 --> 00:49:23,377 Что кажется быть проблемой? 689 00:49:23,378 --> 00:49:24,337 Я рад тебя видеть. 690 00:49:24,338 --> 00:49:25,504 Я думаю, мы получили разряженный аккумулятор. 691 00:49:25,505 --> 00:49:26,464 Я надеялся, что, может быть, ты 692 00:49:26,465 --> 00:49:27,423 мог бы дать нам прыжок или что-то еще? 693 00:49:27,424 --> 00:49:29,300 Давайте посмотрим на это. Возможно дело не в аккумуляторе. 694 00:49:29,301 --> 00:49:30,676 Большое спасибо, Я очень ценю это. 695 00:50:35,450 --> 00:50:37,119 Куда мы пойдем теперь? 696 00:50:37,411 --> 00:50:39,371 Офисы из «Нью-Йорк Таймс». 697 00:50:39,788 --> 00:50:41,665 Но ты отправил им письмо. 698 00:50:42,082 --> 00:50:44,251 Ну, они могут и не я понял, дорогая. 699 00:50:45,419 --> 00:50:47,045 Думаешь, они их взяли? 700 00:50:47,921 --> 00:50:49,506 Нет! 701 00:51:09,151 --> 00:51:10,067 Я получу это, детка. 702 00:51:10,068 --> 00:51:11,445 Я могу сделать это! 703 00:51:14,448 --> 00:51:17,199 Детка, детка, давай, сейчас. 704 00:51:17,200 --> 00:51:18,452 Все почти закончилось. 705 00:51:18,618 --> 00:51:20,579 Это никогда не закончится! 706 00:51:20,787 --> 00:51:22,748 Это еще не конец! 707 00:51:23,665 --> 00:51:25,417 - Ну давай же. - Нет, это не так! 708 00:51:25,584 --> 00:51:27,461 Да, это. Идите сюда. 709 00:51:32,549 --> 00:51:33,383 Теперь... 710 00:51:34,092 --> 00:51:35,469 Вы готовы идти? 711 00:51:36,011 --> 00:51:36,969 Полагаю, что так. 712 00:51:36,970 --> 00:51:40,599 Папа, я никогда не начну еще один пожар в моей жизни. 713 00:51:40,974 --> 00:51:43,769 Даже если они придут прежде чем мы сможем уйти. 714 00:51:44,311 --> 00:51:47,314 мне никогда не будет больно еще один человек в моей жизни. 715 00:51:48,231 --> 00:51:49,316 Все в порядке, Чарли. 716 00:51:50,358 --> 00:51:51,818 Я могу это понять. 717 00:51:54,404 --> 00:51:55,238 Хорошо. 718 00:51:55,655 --> 00:51:56,448 Прыгай. 719 00:51:57,032 --> 00:51:58,492 Это большая девочка. 720 00:52:17,886 --> 00:52:19,596 Хорошо... 721 00:52:52,337 --> 00:52:54,506 Чарли? Чарли! Чарли! 722 00:53:00,595 --> 00:53:03,639 О Боже, о Боже! О Боже, о Боже! 723 00:53:03,640 --> 00:53:06,392 Кто застрелил мою дочь? 724 00:53:06,393 --> 00:53:07,393 <Я> Выходи где я смогу тебя увидеть, 725 00:53:07,394 --> 00:53:08,770 сукин ты сын! 726 00:53:12,732 --> 00:53:13,692 Детка. 727 00:54:14,794 --> 00:54:16,546 Ничего особенного. 728 00:55:13,520 --> 00:55:14,604 Чарли! 729 00:55:14,854 --> 00:55:16,481 С ней все в порядке, мистер МакГи. 730 00:55:17,065 --> 00:55:18,358 Не принимайте близко к сердцу. 731 00:55:25,448 --> 00:55:28,618 Где она? Я хочу ее увидеть. 732 00:55:28,868 --> 00:55:30,120 Всему свое время. 733 00:55:30,912 --> 00:55:32,372 Во-первых, давайте поговорим. 734 00:55:32,747 --> 00:55:34,291 Давайте знакомиться. 735 00:55:36,418 --> 00:55:38,503 Иди к черту. 736 00:55:39,337 --> 00:55:42,007 <Я> Я говорю вам, с ней все будет в порядке! 737 00:55:49,806 --> 00:55:51,516 Нет. Нет. 738 00:56:08,408 --> 00:56:10,160 Чего ты хочешь от нас? 739 00:56:10,368 --> 00:56:12,161 Я говорил вам, мистер МакГи. 740 00:56:12,162 --> 00:56:14,580 Мы собираемся быть тратить значительное время 741 00:56:14,581 --> 00:56:15,749 друг с другом, 742 00:56:15,957 --> 00:56:18,209 и я хочу представиться. 743 00:56:19,377 --> 00:56:21,087 Я доктор Пинчо. 744 00:56:21,504 --> 00:56:24,466 Я собираюсь убедиться здесь к тебе хорошо относятся. 745 00:56:31,765 --> 00:56:33,391 Это Магазин? 746 00:56:34,976 --> 00:56:37,437 Это Магазин. 747 00:57:22,816 --> 00:57:23,983 Привет, Шарлин. 748 00:57:24,275 --> 00:57:25,902 Я капитан Холлистер. Можно мне войти? 749 00:57:26,694 --> 00:57:28,405 Где мой папа? 750 00:57:31,783 --> 00:57:33,284 Я принес тебе какао. 751 00:57:42,877 --> 00:57:44,295 Я ничего не хочу. 752 00:57:44,629 --> 00:57:46,548 Нет ничего бояться. Здесь. 753 00:57:49,384 --> 00:57:51,344 Понимаете? Продолжать. 754 00:57:54,472 --> 00:57:55,932 Ну, может быть, позже. 755 00:57:59,686 --> 00:58:00,936 я искал жду встречи с тобой 756 00:58:00,937 --> 00:58:02,313 в течение длительного времени. 757 00:58:04,941 --> 00:58:06,358 Я знаю, ты можешь не верь этому, 758 00:58:06,359 --> 00:58:09,027 но я на самом деле начал думать о тебе 759 00:58:09,028 --> 00:58:10,155 как моя собственная дочь. 760 00:58:11,114 --> 00:58:13,032 Что у тебя сделал с моим отцом? 761 00:58:13,533 --> 00:58:15,660 Он отдыхает, и ему хорошо, точно так же, как ты. 762 00:58:15,910 --> 00:58:18,204 Он знает, что с тобой все в порядке, и он посылает свою любовь, 763 00:58:18,538 --> 00:58:20,498 и он хочет тебя сотрудничать с нами. 764 00:58:20,665 --> 00:58:21,833 Ты лжец! 765 00:58:22,834 --> 00:58:24,960 Что за разговоры это из хорошего 766 00:58:24,961 --> 00:58:25,753 маленькая девочка, как ты? 767 00:58:26,004 --> 00:58:27,172 Иди к черту! 768 00:58:28,214 --> 00:58:29,090 Ой? 769 00:58:30,008 --> 00:58:32,010 Очень упрямый милая маленькая девочка. 770 00:58:32,385 --> 00:58:33,970 Все в порядке, Я понимаю. 771 00:58:34,220 --> 00:58:36,054 Я знаю, ты устал, и ты не совсем уверен 772 00:58:36,055 --> 00:58:37,348 где ты или почему ты здесь. 773 00:58:37,599 --> 00:58:38,892 Так что я просто хочу чтобы успокоить тебя, Чарли. 774 00:58:39,225 --> 00:58:40,477 Ты не возражаешь? если я буду называть тебя Чарли? 775 00:58:44,564 --> 00:58:46,357 Хорошо, Шарлин. 776 00:58:46,941 --> 00:58:49,401 Вы здесь, потому что мне очень интересно 777 00:58:49,402 --> 00:58:50,904 в этой способности, которая у вас есть. 778 00:58:51,446 --> 00:58:53,031 Пирокинез. 779 00:58:53,364 --> 00:58:54,407 Да. 780 00:58:54,574 --> 00:58:56,367 Все мы здесь заинтересован в этом, 781 00:58:56,534 --> 00:58:58,953 и мы хотим увидеть как далеко ты сможешь зайти. 782 00:58:59,412 --> 00:59:00,705 И вот что я тебе скажу, Чарли, 783 00:59:01,414 --> 00:59:02,831 ты будешь делать это великая наша страна 784 00:59:02,832 --> 00:59:03,749 действительно большая услуга 785 00:59:03,750 --> 00:59:05,293 если ты просто сотрудничать с нами. 786 00:59:05,752 --> 00:59:08,713 Я сказал, что никогда не начну еще один пожар в моей жизни. 787 00:59:09,172 --> 00:59:11,257 Я хочу увидеть своего отца! 788 00:59:14,052 --> 00:59:15,136 Хорошо. 789 00:59:16,262 --> 00:59:17,263 Хм... 790 00:59:17,472 --> 00:59:19,432 Почему бы тебе не выпить какао? и поспать? 791 00:59:20,433 --> 00:59:22,100 И если есть что-нибудь ты хочешь, 792 00:59:22,101 --> 00:59:24,687 просто возьми трубку и дайте нам знать. 793 00:59:26,189 --> 00:59:28,148 Я знаю, ты найдешь это сейчас трудно поверить, Чарли, 794 00:59:28,149 --> 00:59:31,736 но, э... ты и я будем друзьями. 795 00:59:32,737 --> 00:59:33,863 Никогда. 796 00:59:35,073 --> 00:59:37,784 Никогда не говори никогда. 797 00:59:38,034 --> 00:59:40,453 Увидимся, Чарли. 798 00:59:43,915 --> 00:59:45,458 Спокойной ночи, Чарли. 799 01:00:03,810 --> 01:00:06,145 Просто отступите. Отойди. 800 01:00:06,729 --> 01:00:07,647 Нет! 801 01:00:07,939 --> 01:00:10,400 Ты не сделаешь этого. 802 01:00:11,484 --> 01:00:12,610 Отойди! 803 01:00:18,324 --> 01:00:19,993 Давай, прими эти таблетки! 804 01:00:23,413 --> 01:00:25,039 Давай, глотай. 805 01:00:30,795 --> 01:00:33,839 Прекрасные волосы, такие рыжие, такая красивая. 806 01:00:33,840 --> 01:00:35,174 Посмотрите, что у меня здесь. 807 01:00:35,717 --> 01:00:38,177 Заводная кукла-кошка. 808 01:00:38,344 --> 01:00:41,681 Послушай это, дорогая. Разве это не красиво? 809 01:00:42,181 --> 01:00:43,307 Хм? 810 01:00:43,308 --> 01:00:45,351 Конечно, ты хочешь этого... 811 01:01:40,281 --> 01:01:41,783 Привет, малыш. 812 01:01:54,879 --> 01:01:56,381 Вы продолжаете свою игру. 813 01:01:57,507 --> 01:01:58,883 Я начну со спальни. 814 01:02:07,183 --> 01:02:08,768 Меня зовут Джон. 815 01:02:11,896 --> 01:02:13,523 Они зовут тебя Чарли, не так ли? 816 01:02:17,318 --> 01:02:18,611 Эй... 817 01:02:18,903 --> 01:02:19,696 Эй. 818 01:02:21,447 --> 01:02:22,948 Ты хочешь научить меня как в это играть? 819 01:02:22,949 --> 01:02:24,909 Потому что я ужасно играю в игры. Ты можешь бить меня всегда. 820 01:02:25,827 --> 01:02:26,703 Нет. 821 01:02:32,417 --> 01:02:33,334 Где Чарли? 822 01:02:33,960 --> 01:02:35,293 Что ты с ней делаешь? 823 01:02:35,294 --> 01:02:37,421 Я говорил тебе, Энди, с ней все в порядке. 824 01:02:37,422 --> 01:02:38,797 Нет ничего о чем беспокоиться. 825 01:02:38,798 --> 01:02:40,717 Да, ну, я хочу ее увидеть, черт возьми. 826 01:02:41,008 --> 01:02:42,301 Просто веди себя прилично. 827 01:02:43,177 --> 01:02:45,722 Делай, как мы просим, ​​посмотрим. 828 01:02:48,808 --> 01:02:50,101 Вы ублюдки. 829 01:02:50,476 --> 01:02:52,019 Ты собираешься пройти тест? или нет? 830 01:02:54,147 --> 01:02:56,149 О, конечно. Ну, конечно. 831 01:02:57,859 --> 01:02:59,610 Хорошая сделка. 832 01:03:00,820 --> 01:03:02,070 О, это одностороннее стекло. 833 01:03:02,071 --> 01:03:03,948 Ты не увидишь нас, но мы увидимся. 834 01:03:20,131 --> 01:03:21,382 Хорошо, отправь его. 835 01:03:26,137 --> 01:03:27,972 - Привет. - Как дела? 836 01:03:28,181 --> 01:03:30,767 Имея время моей жизни. Садиться. 837 01:03:34,812 --> 01:03:36,898 Они сказали тебе что-нибудь о, эээ... 838 01:03:37,899 --> 01:03:39,692 что нам положено что делать здесь? 839 01:03:40,151 --> 01:03:42,945 Все, что они мне сказали, было прийти поговорить с тобой. 840 01:03:45,740 --> 01:03:47,283 Ты выглядишь нервным. 841 01:03:47,492 --> 01:03:49,327 Испытывающий жажду? Хотите воды? 842 01:03:49,660 --> 01:03:51,662 Да, я хочу пить. 843 01:03:53,206 --> 01:03:57,210 Знаешь, они упомянули что-то про тест. 844 01:03:57,418 --> 01:03:58,461 Угу. 845 01:03:58,711 --> 01:03:59,712 Хочешь воды? 846 01:04:00,087 --> 01:04:01,547 Нет, я пройду. 847 01:04:28,908 --> 01:04:30,827 Почему бы тебе не поставить там чернила? 848 01:04:40,419 --> 01:04:41,546 Залить туда чернила? 849 01:04:43,089 --> 01:04:44,549 Ты, должно быть, сумасшедший. 850 01:04:49,595 --> 01:04:51,430 Черт побери. Он опрокинулся. 851 01:04:51,597 --> 01:04:53,474 Он был слишком долго в бегах. 852 01:04:53,808 --> 01:04:56,184 Все эти чертовы таблетки, которыми ты был дать ему не помогло. 853 01:04:56,185 --> 01:04:57,143 Просто дай мне время. 854 01:04:57,144 --> 01:04:58,395 Нет, Рейнберд прав. 855 01:04:58,396 --> 01:05:00,106 Он потерял это, и время не поможет. 856 01:05:00,773 --> 01:05:02,023 Увеличьте количество принимаемых им лекарств. 857 01:05:02,024 --> 01:05:04,402 Я решу, что сделать с ним позже. 858 01:05:05,987 --> 01:05:08,573 - Работай над девочкой. - О, я. 859 01:05:09,448 --> 01:05:10,783 Немного удачи, вскоре, 860 01:05:11,784 --> 01:05:13,160 она мне поверит как брат. 861 01:05:48,112 --> 01:05:49,906 Привет, малыш, как дела? 862 01:05:52,158 --> 01:05:54,118 Почему ты приходишь каждый день? Я не грязный. 863 01:05:56,662 --> 01:05:58,456 Это просто моя работа, малыш. 864 01:06:02,376 --> 01:06:05,587 Потому что они все полное дерьмо. 865 01:06:05,588 --> 01:06:06,464 Почему еще? 866 01:06:10,968 --> 01:06:12,553 Я хочу увидеть своего отца. 867 01:06:12,887 --> 01:06:14,263 Конечно, да. 868 01:06:16,599 --> 01:06:17,391 Я бы хотел помочь. 869 01:06:17,892 --> 01:06:20,061 я даже не знаю где мужчина. 870 01:06:20,311 --> 01:06:22,438 Это большое место, Чарли. 871 01:06:24,190 --> 01:06:27,401 Они говорят, что будут позвольте мне увидеть его, если я... 872 01:06:28,277 --> 01:06:29,946 Если я что-то сделаю. 873 01:06:30,321 --> 01:06:32,072 И я не хочу. 874 01:06:32,073 --> 01:06:33,532 Ну... 875 01:06:33,699 --> 01:06:34,616 Неужели все так плохо, 876 01:06:34,617 --> 01:06:35,618 что они хотят, чтобы ты сделал? 877 01:06:36,035 --> 01:06:37,369 Я имею в виду, если просто сделать это, 878 01:06:37,370 --> 01:06:38,663 ты можешь увидеть твой старик. 879 01:06:40,748 --> 01:06:41,749 Это. 880 01:06:46,045 --> 01:06:47,088 Надвигается шторм. 881 01:06:48,673 --> 01:06:50,675 Конечно, надеюсь, что эти огни не уходи совсем. 882 01:06:51,050 --> 01:06:53,052 Нет, сэр, Мне бы этого не хотелось. 883 01:07:03,938 --> 01:07:05,523 Эй, эм... 884 01:07:06,399 --> 01:07:07,566 Слушай. 885 01:07:08,234 --> 01:07:09,777 Тебя пугает мое лицо? 886 01:07:10,194 --> 01:07:13,072 Я имею в виду, я мог бы носить маска или что-то в этом роде. 887 01:07:13,906 --> 01:07:15,157 Я видел хуже. 888 01:07:58,284 --> 01:08:01,078 Ребенок! Малыш, пожалуйста! 889 01:08:01,912 --> 01:08:04,749 Я терпеть не могу темноту. Пожалуйста, малыш. 890 01:08:05,958 --> 01:08:06,917 Ребенок! 891 01:08:08,502 --> 01:08:09,879 Мне нужно уйти отсюда. Ты должен мне помочь. 892 01:08:10,087 --> 01:08:11,504 Используйте свою карту. 893 01:08:11,505 --> 01:08:13,132 Всё электричество пропало. Карта никуда не годится. 894 01:08:13,549 --> 01:08:15,633 Эй, выпусти меня отсюда! 895 01:08:17,470 --> 01:08:20,221 Привет! Выпустите меня! 896 01:08:20,222 --> 01:08:21,306 В чем дело? 897 01:08:21,307 --> 01:08:23,683 Выпустите нас! Привет! Здесь люди! 898 01:08:23,684 --> 01:08:26,270 Прекрати это. Мы в порядке. 899 01:08:27,146 --> 01:08:28,773 Я имею в виду, не так ли? 900 01:08:30,649 --> 01:08:32,943 Да, я думаю, ты прав. 901 01:08:33,861 --> 01:08:35,695 Это просто... 902 01:08:35,696 --> 01:08:38,406 Это просто... темнота. Я не могу этого вынести. 903 01:08:40,367 --> 01:08:41,869 Это похоже на то место они посадили меня 904 01:08:43,120 --> 01:08:43,913 когда меня поймали. 905 01:08:44,205 --> 01:08:45,456 Кто тебя поставил? 906 01:08:46,582 --> 01:08:47,833 Конг. 907 01:08:48,876 --> 01:08:50,503 Кто такой Конг? 908 01:08:51,295 --> 01:08:52,338 Ты хочешь сказать мне... 909 01:08:52,546 --> 01:08:54,423 О, нет, конечно нет, ты слишком молод. 910 01:08:56,217 --> 01:08:58,385 Это была война, понимаете. Вьетнам. 911 01:08:59,053 --> 01:09:02,932 Конг были плохими парнями. Они были в черных пижамах. 912 01:09:04,683 --> 01:09:05,935 В джунглях, мы были в патруле. 913 01:09:06,435 --> 01:09:07,770 Попал в засаду. 914 01:09:08,187 --> 01:09:09,814 Из нас выбрались только шестеро. 915 01:09:10,314 --> 01:09:11,690 Мы побежали. 916 01:09:13,317 --> 01:09:14,735 Пошёл неправильным путём. 917 01:09:16,195 --> 01:09:17,446 Они поймали меня. 918 01:09:18,572 --> 01:09:20,407 Бросил меня в яму в земле. 919 01:09:21,992 --> 01:09:23,494 Как будто меня похоронили заживо. 920 01:09:24,286 --> 01:09:25,704 Здесь всегда было так темно. 921 01:09:26,163 --> 01:09:27,498 Что ты ел? 922 01:09:28,374 --> 01:09:31,168 Они выбросили гнилой рис. 923 01:09:32,711 --> 01:09:34,421 Иногда я ел пауков. 924 01:09:34,880 --> 01:09:36,422 Живые. Отличные, большие пауки. 925 01:09:36,423 --> 01:09:37,715 Я бы гонялся за ними в темноте 926 01:09:37,716 --> 01:09:39,008 и убей их и съешь их. 927 01:09:39,009 --> 01:09:40,219 - Валовой. - Ага. 928 01:09:40,886 --> 01:09:42,471 Они превратили меня в животное. 929 01:09:43,514 --> 01:09:45,181 У тебя это немного получилось проще, чем мне, малыш, 930 01:09:45,182 --> 01:09:46,642 но все это приходит вплоть до того же самого. 931 01:09:47,226 --> 01:09:49,979 Как крыса в капкане. 932 01:09:50,604 --> 01:09:51,397 Вы думаете... 933 01:09:53,023 --> 01:09:54,817 возможно, им вернут свет довольно скоро? 934 01:09:55,317 --> 01:09:57,945 Не имеет значения. Мы вместе. 935 01:09:59,363 --> 01:10:00,823 Боже, малыш. 936 01:10:02,408 --> 01:10:04,577 Если бы когда-нибудь я мог бы помочь тебе то, как ты мне помогаешь... 937 01:10:05,786 --> 01:10:06,704 Вы могли бы. 938 01:10:07,288 --> 01:10:09,665 Вы могли бы дать сообщение моему отцу. 939 01:10:10,708 --> 01:10:12,751 Знаешь, что это все о чем, Чарли? 940 01:10:13,210 --> 01:10:14,920 Почему у них есть ты а твой папа здесь? 941 01:10:15,588 --> 01:10:17,047 Что это они хочешь, чтобы ты сделал? 942 01:10:22,928 --> 01:10:25,472 Они не заставят меня примите еще таблетки. 943 01:10:26,432 --> 01:10:28,475 Никаких больше таблеток, ублюдок. 944 01:10:31,270 --> 01:10:33,563 Как ты собираешься помочь Чарли? если ты чертов зомби? 945 01:10:35,816 --> 01:10:39,236 Слушай, может быть, я мог бы зайди к отцу. 946 01:10:39,737 --> 01:10:41,739 Вы могли бы? Ты правда думаешь, что сможешь? 947 01:10:41,989 --> 01:10:42,906 Я мог бы измениться с Херби, 948 01:10:42,907 --> 01:10:44,240 один из санитаров в другом крыле. 949 01:10:44,241 --> 01:10:45,950 Я мог бы увидеть твоего отца, скажи ему, что с тобой все в порядке... 950 01:10:45,951 --> 01:10:46,993 Ну, может, не говори ему, 951 01:10:46,994 --> 01:10:48,787 но передай ему записку или что-то в этом роде. 952 01:10:48,996 --> 01:10:51,123 О, спасибо, спасибо. 953 01:10:51,874 --> 01:10:53,250 Дерьмо. 954 01:10:53,417 --> 01:10:55,544 Может быть, тебе следует зажечь чертовы пожары, если сможешь. 955 01:10:56,795 --> 01:11:00,090 Я говорил тебе, это как сдавать дикому животному 956 01:11:00,257 --> 01:11:01,217 из клетки. 957 01:11:01,508 --> 01:11:04,053 Я пообещал себе Я бы никогда не сделал этого снова. 958 01:11:05,804 --> 01:11:07,389 Тот мужчина в аэропорту, 959 01:11:07,973 --> 01:11:09,308 те мужчины на ферме, 960 01:11:09,642 --> 01:11:11,352 Я убил их, Я их сжег. 961 01:11:11,644 --> 01:11:13,854 Да, но то, как ты это сказал, это звучало как самооборона. 962 01:11:15,189 --> 01:11:17,691 Да, но это не оправдание. 963 01:11:17,983 --> 01:11:20,486 Тоже похоже на тебя спас жизнь твоему отцу. 964 01:11:21,654 --> 01:11:24,657 Слушай, если ты сделаешь что они хотят, чтобы ты сделал, 965 01:11:24,949 --> 01:11:26,867 но только столько же как ты хочешь сделать, 966 01:11:27,284 --> 01:11:28,910 возможно, это как раз для тебя чтобы выбраться отсюда. 967 01:11:28,911 --> 01:11:30,037 Я помогу, чем смогу. 968 01:11:30,788 --> 01:11:31,914 Привет. 969 01:11:32,373 --> 01:11:34,667 О боже! Свет. 970 01:11:35,167 --> 01:11:36,752 Держись там. 971 01:11:39,463 --> 01:11:42,466 мне жаль, что у тебя есть застрял со мной здесь, Джон. 972 01:11:45,511 --> 01:11:47,471 Но я тоже ужасно рад. 973 01:11:47,680 --> 01:11:50,431 Да, ну, ты похож на себя не могли бы немного отдохнуть, а? 974 01:11:50,432 --> 01:11:51,767 Давай, попробуем. 975 01:11:52,726 --> 01:11:54,144 Атадевочка. 976 01:11:56,021 --> 01:11:57,273 Вот и все. 977 01:12:06,198 --> 01:12:07,950 Это девушка. 978 01:12:12,871 --> 01:12:14,581 Теперь ты просто расслабься, 979 01:12:15,833 --> 01:12:18,335 и ты будешь заснул в кратчайшие сроки. 980 01:12:20,212 --> 01:12:24,466 И у тебя будет сладкие, сладкие сны. 981 01:12:27,052 --> 01:12:28,721 Это девушка. 982 01:12:36,729 --> 01:12:38,188 Спокойной ночи, малыш. 983 01:12:38,439 --> 01:12:39,732 Спокойной ночи. 984 01:12:40,816 --> 01:12:41,775 Папа. 985 01:12:56,623 --> 01:12:59,710 Итак, Чарли, ты знаешь что тебе следует делать. 986 01:13:00,627 --> 01:13:02,378 я хочу, чтобы ты ушел в другой комнате. 987 01:13:02,379 --> 01:13:03,963 я не хочу мне придется смотреть на тебя 988 01:13:03,964 --> 01:13:05,341 пока я это делаю. 989 01:13:05,883 --> 01:13:07,551 Что-то может случиться. 990 01:13:32,117 --> 01:13:34,411 Посмотрите на этих альф, она действительно взвинчена. 991 01:13:35,162 --> 01:13:35,996 Все готово? 992 01:13:36,997 --> 01:13:38,248 Лента катится? 993 01:13:41,251 --> 01:13:42,753 С ней все в порядке? 994 01:13:43,337 --> 01:13:44,296 Да. 995 01:13:45,589 --> 01:13:46,673 Вы все там сидите? 996 01:13:48,217 --> 01:13:49,176 Готов здесь. 997 01:13:51,345 --> 01:13:53,639 Мы готовы здесь? Лента катится? 998 01:13:53,806 --> 01:13:54,722 Роллинг. 999 01:13:54,723 --> 01:13:56,392 Все в порядке. Все стоят. 1000 01:13:58,102 --> 01:13:59,603 Давай, Шарлин. 1001 01:14:17,037 --> 01:14:18,162 Деревянная щепа. 1002 01:14:18,163 --> 01:14:20,082 Они должны были дать мне что-то посложнее. 1003 01:14:30,551 --> 01:14:31,969 Там что-то происходит. 1004 01:14:35,681 --> 01:14:37,850 Температура только что подскочила 10 градусов. 1005 01:15:01,373 --> 01:15:02,583 Вот оно. 1006 01:15:04,710 --> 01:15:07,379 Ее альфа-паттерны выглядят как чертовы Анды. 1007 01:15:21,059 --> 01:15:22,059 Она сделала это! 1008 01:15:22,060 --> 01:15:24,645 Ей-богу, она это сделала, и мы все это записали! 1009 01:15:28,233 --> 01:15:30,319 Отойди. Просто отступите. 1010 01:15:31,904 --> 01:15:33,405 Отойди. 1011 01:15:34,031 --> 01:15:34,990 Посмотрите на ванну. 1012 01:15:40,412 --> 01:15:41,663 Отойди. 1013 01:15:49,880 --> 01:15:51,381 Вы видели воду в этой ванне кипит? 1014 01:15:51,548 --> 01:15:52,758 И какую температуру он оценивал? 1015 01:15:52,925 --> 01:15:54,091 Господи, мы получили аудио? 1016 01:15:54,092 --> 01:15:55,093 - Мы поняли. - Мы сделали? 1017 01:15:55,260 --> 01:15:57,554 Хорошая сделка. Боже мой, ты видел, что она сделала? 1018 01:15:57,888 --> 01:15:58,889 Вы это видели? 1019 01:15:59,097 --> 01:16:02,808 Боже мой, есть ли здесь кто-нибудь? это вызывает какие-либо сомнения 1020 01:16:02,809 --> 01:16:04,394 что она не сделала что случилось сама? 1021 01:16:04,561 --> 01:16:06,063 Нисколько, Шеф. Никто. 1022 01:16:06,230 --> 01:16:07,855 Святой Христос! Я знал кое-что должно было случиться, 1023 01:16:07,856 --> 01:16:08,732 но я понятия не имел. 1024 01:16:08,899 --> 01:16:10,984 Этот поднос действительно полетел, и она это контролировала. 1025 01:16:11,360 --> 01:16:12,736 Затем она вложила свою силу в ванне. 1026 01:16:12,903 --> 01:16:14,279 И мы это получили! У нас все это записано на пленку! 1027 01:16:14,446 --> 01:16:15,988 И это достаточно хорошо предстать перед судом! 1028 01:16:15,989 --> 01:16:18,075 Прямо в чертовом Верховный суд! 1029 01:16:18,283 --> 01:16:20,035 Что ты смотришь такой несчастный? 1030 01:16:20,202 --> 01:16:21,620 Мы заставили ее сделать это пообещав 1031 01:16:21,787 --> 01:16:23,120 она могла видеть ее отец снова. 1032 01:16:23,121 --> 01:16:24,330 Ну и что? 1033 01:16:24,331 --> 01:16:25,666 Она никогда не должна его видеть. 1034 01:16:26,500 --> 01:16:27,960 Мы никогда не собирались позволять ей это. 1035 01:16:29,628 --> 01:16:31,171 Она никогда не перестанет просить об этом. 1036 01:16:31,463 --> 01:16:34,049 Предположим, по какой-то странной случайности, они собираются вместе. 1037 01:16:34,633 --> 01:16:35,842 Предположим, они это сделают. 1038 01:16:36,176 --> 01:16:37,970 Она делает что угодно он говорит ей. 1039 01:16:38,637 --> 01:16:43,433 Предположим, он уговорит ее чтобы уничтожить нас всех. 1040 01:16:46,687 --> 01:16:47,771 Никаких шансов. 1041 01:16:48,063 --> 01:16:49,439 Всегда есть шанс. 1042 01:16:50,065 --> 01:16:51,108 Он прав. 1043 01:16:51,483 --> 01:16:53,151 Они никогда не смогут увидеть друг друга снова. 1044 01:16:53,777 --> 01:16:56,195 Тогда тебе лучше отправить кого-нибудь за ней. 1045 01:16:56,196 --> 01:16:57,030 Хм? 1046 01:16:57,489 --> 01:16:59,449 Ваш техник, должно быть, была назначена встреча 1047 01:16:59,616 --> 01:17:00,492 он забыл о. 1048 01:17:00,867 --> 01:17:02,578 Он только что ушел отсюда в адской спешке. 1049 01:17:02,953 --> 01:17:04,370 Он также оставил дверь открытой, 1050 01:17:04,371 --> 01:17:07,374 и твой поджигатель только что вышел. 1051 01:17:09,001 --> 01:17:10,377 Христос. 1052 01:17:11,628 --> 01:17:13,171 Один из вас, мужчины иди и возьми ее! 1053 01:17:16,550 --> 01:17:17,801 Продолжать! 1054 01:17:22,180 --> 01:17:23,348 Конечно. 1055 01:17:24,641 --> 01:17:26,143 Кто из вас будет хотелось бы пойти и... 1056 01:17:26,560 --> 01:17:28,729 взять девочку? 1057 01:18:09,227 --> 01:18:11,730 Энди? 1058 01:18:15,067 --> 01:18:16,485 Вот, старина, приятель. 1059 01:18:18,945 --> 01:18:20,697 О, хорошо. 1060 01:18:36,129 --> 01:18:37,756 Скажи, послушай, Энди, э... 1061 01:18:38,965 --> 01:18:41,217 мы определили что твоя сила 1062 01:18:41,218 --> 01:18:43,136 несколько ухудшился с тех пор как ты сюда попал. 1063 01:18:43,553 --> 01:18:46,390 На самом деле, у нас было вообще никаких положительных результатов. 1064 01:18:49,601 --> 01:18:51,268 Чего ты ожидаешь со всеми этими наркотиками 1065 01:18:51,269 --> 01:18:52,145 ты мне давал? 1066 01:18:52,562 --> 01:18:54,773 Вы ожидаете, что я сделаю все возможное когда я под кайфом? 1067 01:18:55,399 --> 01:18:56,733 Я сделал все, что мог. 1068 01:18:57,734 --> 01:19:00,237 Я попробовал. я сделал все Я мог бы... 1069 01:19:00,404 --> 01:19:02,405 О да, конечно, Я знаю, что у тебя есть, 1070 01:19:02,406 --> 01:19:04,448 и поверь мне, Я очень ценю это. 1071 01:19:04,449 --> 01:19:06,034 На самом деле, я думаю тебе нужен отдых. 1072 01:19:07,035 --> 01:19:09,286 Знаете ли вы что в магазине есть небольшой 1073 01:19:09,287 --> 01:19:11,748 комплекс на острове Мауи, на Гавайях? 1074 01:19:12,290 --> 01:19:13,666 Как бы это было если бы я послал тебя туда 1075 01:19:13,667 --> 01:19:15,127 на ближайшее будущее? 1076 01:19:16,461 --> 01:19:18,088 Я все равно получу лекарства? 1077 01:19:18,463 --> 01:19:20,424 О, конечно, все, что вам нужно. 1078 01:19:22,300 --> 01:19:23,885 Что ж, это звучит неплохо. 1079 01:19:24,970 --> 01:19:26,221 Ладно, хорошая сделка. 1080 01:19:26,972 --> 01:19:29,516 Тогда я начну дело в этом направлении сразу. 1081 01:19:30,934 --> 01:19:33,353 Ты просто успокойся, малыш. Мы позаботимся обо всем. 1082 01:20:21,485 --> 01:20:24,696 <Я>Она такая красивая. Как ее зовут? 1083 01:20:25,030 --> 01:20:27,239 На самом деле, она скорее мальчик. 1084 01:20:27,240 --> 01:20:28,992 Его зовут Некромант. 1085 01:20:30,035 --> 01:20:32,244 Что означает «Некромант»? 1086 01:20:32,245 --> 01:20:34,914 Я думаю, это что-то значит как волшебник или колдун. 1087 01:20:34,915 --> 01:20:36,041 Что-то в этом роде. 1088 01:20:40,045 --> 01:20:42,130 Они сказали, что если я это сделаю чего они хотели, 1089 01:20:42,380 --> 01:20:44,424 они позволили мне увидеться с отцом. 1090 01:20:44,716 --> 01:20:46,091 Как я узнал они собирались быть 1091 01:20:46,092 --> 01:20:47,134 так чертовски упрям в этом? 1092 01:20:47,135 --> 01:20:49,304 Я думаю, тебе придется сделай это для них еще раз. 1093 01:20:49,721 --> 01:20:51,640 Но когда же я остановлюсь? 1094 01:20:52,015 --> 01:20:53,266 Смотри, детка. 1095 01:20:53,850 --> 01:20:56,937 Это как... это как покер. Ты знаешь? 1096 01:20:57,896 --> 01:20:59,647 Если ты не дело с силой, 1097 01:20:59,648 --> 01:21:00,732 ты просто не занимаешься. 1098 01:21:00,899 --> 01:21:03,234 Теперь каждый раз, когда ты зажигаешь один из их костров, 1099 01:21:03,235 --> 01:21:05,987 убедитесь, что вы получить что-то взамен. 1100 01:21:06,279 --> 01:21:07,947 Это твой старый Дядя Джон говорит: 1101 01:21:07,948 --> 01:21:08,824 ты меня понимаешь? 1102 01:21:09,908 --> 01:21:10,826 Хорошо. 1103 01:21:11,409 --> 01:21:12,743 А что насчет этого... Как вы это называете? 1104 01:21:12,744 --> 01:21:13,661 Эта твоя сила? 1105 01:21:13,662 --> 01:21:15,412 Я знаю, ты был ужасно напуган об этом раньше. 1106 01:21:15,413 --> 01:21:16,832 Как ты себя чувствуешь об этом сейчас? 1107 01:21:17,916 --> 01:21:19,459 Сейчас все по-другому. 1108 01:21:19,668 --> 01:21:21,419 Это намного сильнее. 1109 01:21:22,045 --> 01:21:26,258 Вчера, когда я сказал это чтобы отступить, так оно и было. 1110 01:21:27,050 --> 01:21:30,011 Я как будто позволил этому выходить по одной прямой линии 1111 01:21:30,178 --> 01:21:31,095 а потом... 1112 01:21:31,096 --> 01:21:32,138 Тогда ты вытащил его вернуться в себя? 1113 01:21:32,430 --> 01:21:33,389 О, нет. 1114 01:21:33,390 --> 01:21:35,016 Я положил его в воду. 1115 01:21:35,267 --> 01:21:37,561 Если бы я вытащил это обратно в себя, 1116 01:21:38,228 --> 01:21:39,604 Думаю, я бы сгорел. 1117 01:21:40,730 --> 01:21:43,482 Когда я собираюсь увидишься с отцом? 1118 01:21:43,483 --> 01:21:44,525 Ну, Чарли, 1119 01:21:44,526 --> 01:21:46,862 нам просто придется дать им достаточно веревки. 1120 01:21:47,112 --> 01:21:50,198 В следующий раз должно быть больше воды. 1121 01:22:06,673 --> 01:22:08,008 Здесь все готово? 1122 01:22:08,341 --> 01:22:11,011 Лента работает? Ладно, жди. 1123 01:22:12,012 --> 01:22:13,805 Мы готовы когда ты будешь, Шарлин. 1124 01:23:14,366 --> 01:23:15,908 Температура в испытательной комнате должно быть 1125 01:23:15,909 --> 01:23:17,494 минус 15 градусов по Фаренгейту. 1126 01:23:17,661 --> 01:23:19,204 Плюс-минус пять градусов. 1127 01:23:19,621 --> 01:23:21,039 Там 105. 1128 01:23:32,676 --> 01:23:34,302 Блоки начинают гореть. 1129 01:23:35,261 --> 01:23:36,513 Шлакоблоки. 1130 01:24:26,813 --> 01:24:28,148 Бог. 1131 01:24:34,696 --> 01:24:36,197 Отойди. Просто отступите. 1132 01:24:41,619 --> 01:24:43,580 Отойди. Просто отступите. 1133 01:24:46,207 --> 01:24:47,167 Отойди. 1134 01:25:15,320 --> 01:25:17,197 Я хочу увидеть своего отца! 1135 01:25:21,159 --> 01:25:22,577 Лучше скажи ей что-нибудь. 1136 01:25:26,456 --> 01:25:27,999 Скоро, Чарли. 1137 01:25:29,125 --> 01:25:31,086 Когда ты покажешь нам еще немного. 1138 01:25:31,836 --> 01:25:33,296 Если ты не позволишь мне увидеть его сейчас, 1139 01:25:33,671 --> 01:25:35,423 Я сделаю что-нибудь. 1140 01:25:36,508 --> 01:25:37,633 Вы меня слышите? 1141 01:25:37,634 --> 01:25:39,385 Я сделаю что-нибудь. 1142 01:25:51,189 --> 01:25:52,857 Время обеда. 1143 01:25:53,024 --> 01:25:54,692 Ну, мгновенный банкет. 1144 01:25:56,402 --> 01:25:59,239 Приятный... компаньон за столом. 1145 01:26:17,048 --> 01:26:17,965 Я говорю тебе, 1146 01:26:17,966 --> 01:26:19,425 мы еще не закончили с ее тестированием. 1147 01:26:19,884 --> 01:26:21,177 Вы видели на что она способна. 1148 01:26:21,511 --> 01:26:23,054 Она даже не раскрыла свой потенциал. 1149 01:26:23,596 --> 01:26:25,473 Возможно, Герман хотел бы увидеть ее 1150 01:26:25,807 --> 01:26:27,934 взорвать страну прежде чем он сдастся. 1151 01:26:28,268 --> 01:26:30,435 я с научной точки зрения достаточно рациональный 1152 01:26:30,436 --> 01:26:33,731 не составить полного мнения на основе двух экспериментов. 1153 01:26:34,941 --> 01:26:38,987 Я доволен, да, но только частично. 1154 01:26:40,321 --> 01:26:42,824 Вы сделали приготовления относительно ее отца? 1155 01:26:43,867 --> 01:26:45,451 Обо всем позаботились. 1156 01:26:50,039 --> 01:26:51,708 Спокойной ночи, Док. 1157 01:27:04,929 --> 01:27:06,681 Рейнберд. 1158 01:27:07,223 --> 01:27:10,893 Вы подумали, что может случится, если эта девушка узнает 1159 01:27:10,894 --> 01:27:12,103 на чьей ты стороне на самом деле? 1160 01:27:12,353 --> 01:27:14,272 О да, у меня есть. 1161 01:27:14,772 --> 01:27:17,441 Я бы сказал, что ты хороший шанс узнать 1162 01:27:17,442 --> 01:27:20,028 как выглядит стейк в микроволновой печи. 1163 01:27:22,280 --> 01:27:24,616 Вы бы пролили горькую слезу? 1164 01:27:27,285 --> 01:27:28,536 Нет. 1165 01:27:29,495 --> 01:27:32,332 Нет смысла лгать тебе об этом. 1166 01:27:36,252 --> 01:27:38,421 Когда мы узнаем все, что нам нужно узнать от нее... 1167 01:27:38,755 --> 01:27:39,756 Когда ты отдашь ее мне. 1168 01:27:51,100 --> 01:27:52,352 Что ты будешь с ней делать? 1169 01:27:53,186 --> 01:27:53,978 Хм. 1170 01:27:55,355 --> 01:27:58,066 Джон, дружелюбный санитар войдет. 1171 01:27:58,316 --> 01:27:59,651 Он поприветствует ее, поговори с ней, 1172 01:28:00,151 --> 01:28:01,361 заставить ее улыбнуться. 1173 01:28:02,654 --> 01:28:04,989 Джон, дружелюбный санитар сделает ее счастливой 1174 01:28:05,323 --> 01:28:07,075 <я>потому что он единственный, кто может. 1175 01:28:08,993 --> 01:28:11,203 И когда Джон чувствует это она достигла момента 1176 01:28:11,204 --> 01:28:12,580 своего величайшего счастья, 1177 01:28:13,706 --> 01:28:16,292 он ударит ее поперек переносица, 1178 01:28:16,668 --> 01:28:18,253 сломав его взрывным способом, 1179 01:28:19,671 --> 01:28:22,423 и отправлю кость фрагменты в ее мозг. 1180 01:28:24,509 --> 01:28:26,510 Это будет быстро, 1181 01:28:26,511 --> 01:28:29,681 и он будет искать на ее лице в то время. 1182 01:28:30,014 --> 01:28:32,684 Он узнает ее силу. 1183 01:28:35,853 --> 01:28:37,480 И когда он умрет, 1184 01:28:38,564 --> 01:28:40,441 что, я надеюсь, произойдет очень скоро, 1185 01:28:41,693 --> 01:28:43,278 возможно, он сможет взять эта сила с ним 1186 01:28:45,530 --> 01:28:46,990 в другой мир. 1187 01:29:05,216 --> 01:29:06,801 Ты сумасшедший. 1188 01:29:13,725 --> 01:29:14,684 М-м-м. 1189 01:29:15,226 --> 01:29:17,019 Итак, Энди, Я сделал все приготовления 1190 01:29:17,020 --> 01:29:18,062 чтобы ты поехал на Гавайи. 1191 01:29:18,229 --> 01:29:20,606 О, хорошо. Когда я пойду? 1192 01:29:21,232 --> 01:29:22,358 Сегодня. 1193 01:29:22,734 --> 01:29:23,650 Сегодня? 1194 01:29:23,651 --> 01:29:25,445 Ну, восемь часов сегодня вечером. 1195 01:29:27,071 --> 01:29:28,238 Как? 1196 01:29:28,239 --> 01:29:30,325 О, первоклассный комфорт полностью. 1197 01:29:31,534 --> 01:29:33,911 Я имею в виду, что меня задерживает? 1198 01:29:34,245 --> 01:29:37,081 О, ну, ты иди отсюда на вертолете на базу, 1199 01:29:37,248 --> 01:29:39,709 потом остальная часть пути на армейском транспортном самолете. 1200 01:29:42,420 --> 01:29:43,588 Хм. 1201 01:29:46,090 --> 01:29:48,259 - Восемь часов? - Восемь часов. 1202 01:29:55,767 --> 01:29:57,101 Знаешь, это может тебя укусить. 1203 01:29:59,228 --> 01:30:00,355 Что? 1204 01:30:00,688 --> 01:30:01,981 Эта змея, которую ты держишь. 1205 01:30:10,156 --> 01:30:12,950 Господи, как это туда попало? 1206 01:30:14,035 --> 01:30:16,621 Я думаю, ты просто подобрал его из куста. 1207 01:30:18,790 --> 01:30:20,958 Я хочу, чтобы ты связался тот пилот вертолета. 1208 01:30:21,334 --> 01:30:22,377 Нет. 1209 01:30:23,169 --> 01:30:24,420 - Привет, охранник. - Замолчи. 1210 01:30:26,839 --> 01:30:28,632 Свяжитесь с пилотом вертолета и скажи ему 1211 01:30:28,633 --> 01:30:29,549 ты пойдешь вместе. 1212 01:30:29,550 --> 01:30:31,594 Нет, я не приду. 1213 01:30:38,351 --> 01:30:40,770 Да, конечно, Я иду. 1214 01:30:50,154 --> 01:30:51,572 Моя дочь будет с нами. 1215 01:30:51,864 --> 01:30:53,657 О, нет, нет. 1216 01:30:53,658 --> 01:30:55,868 Она не может прийти. Она слишком опасна. 1217 01:30:56,536 --> 01:30:57,495 Ах, да? 1218 01:30:58,287 --> 01:30:59,997 Ну, а теперь, как ты думаешь, кто сделал ее опасной? 1219 01:31:07,171 --> 01:31:09,173 Моя дочь приближается. 1220 01:31:10,633 --> 01:31:12,384 И я не хочу тебя чтобы снова мне противоречить, 1221 01:31:12,385 --> 01:31:13,302 ты меня понимаешь? 1222 01:31:14,011 --> 01:31:15,430 Да, конечно. 1223 01:31:19,809 --> 01:31:22,478 Вы связываетесь с вертолетом. 1224 01:31:25,064 --> 01:31:28,151 Мы позволим ему завести нас так далеко как армейский самолет. 1225 01:31:28,860 --> 01:31:30,278 Должна быть остановка для дозаправки 1226 01:31:30,486 --> 01:31:31,863 где-то между здесь и Гавайи, да? 1227 01:31:32,029 --> 01:31:33,739 Да, у нас будет для дозаправки в Калифорнии. 1228 01:31:33,906 --> 01:31:35,158 Ага. 1229 01:31:36,826 --> 01:31:37,952 Хорошо. 1230 01:31:38,703 --> 01:31:40,746 Теперь у вас есть бумага и ручка? 1231 01:31:40,955 --> 01:31:41,747 Конечно. 1232 01:31:43,916 --> 01:31:45,126 Ну вот. 1233 01:31:46,752 --> 01:31:48,463 я напишу что-то для моей дочери. 1234 01:31:49,088 --> 01:31:50,465 И ты собираешься отнеси это ей. 1235 01:31:51,007 --> 01:31:52,467 Да, конечно. 1236 01:31:52,884 --> 01:31:54,677 Чарли, любимый. 1237 01:31:55,344 --> 01:31:57,596 Первое, когда закончишь читая это, 1238 01:31:57,597 --> 01:31:59,307 Смойте это в унитаз, ладно? 1239 01:31:59,765 --> 01:32:03,226 Во-вторых, если все пойдет так, как я планирую, 1240 01:32:03,227 --> 01:32:05,563 <я>мы собираемся быть отсюда сегодня вечером. 1241 01:32:05,897 --> 01:32:10,568 В-третьих, я хочу, чтобы ты был в конюшне в восемь часов. 1242 01:32:10,735 --> 01:32:12,528 Я устрою для кого-нибудь чтобы принести вам. 1243 01:32:12,987 --> 01:32:16,198 О, я скучаю по тебе, Чарли. Я так тебя люблю. 1244 01:32:19,076 --> 01:32:20,161 Джон! 1245 01:32:20,578 --> 01:32:21,871 Привет, детка. 1246 01:32:24,040 --> 01:32:25,333 Мне нужно поговорить с тобой. 1247 01:32:25,917 --> 01:32:27,210 Да, а что? 1248 01:32:28,419 --> 01:32:29,837 Я скажу тебе в зале. 1249 01:32:32,590 --> 01:32:33,716 Они слушают здесь. 1250 01:32:34,300 --> 01:32:35,384 Верно. 1251 01:32:38,387 --> 01:32:41,182 Мой папа нашел для нас способ чтобы выбраться отсюда. 1252 01:32:41,474 --> 01:32:43,642 Я должен встретиться с ним в конюшне 1253 01:32:43,643 --> 01:32:44,936 сегодня в восемь часов вечера. 1254 01:32:45,228 --> 01:32:47,021 Замечательно. Как он это сделал? 1255 01:32:47,188 --> 01:32:48,940 Я не знаю, но разве это не чудесно? 1256 01:32:49,106 --> 01:32:50,774 О, это лучше, чем это, детка. Это чудо. 1257 01:32:50,775 --> 01:32:51,567 Я возьму тебя. 1258 01:32:51,776 --> 01:32:54,529 О, нет, у тебя будут проблемы. Я бы не сделал этого с тобой. 1259 01:32:54,779 --> 01:32:56,030 Ты мой друг. 1260 01:32:58,616 --> 01:33:02,370 Я ценю это, Чарли, но я бы сделал для тебя все что угодно. 1261 01:33:04,288 --> 01:33:05,248 Привет, Чарли. 1262 01:33:10,086 --> 01:33:11,086 Меня зовут Майк. 1263 01:33:11,087 --> 01:33:13,630 И, э-э, капитан Холлистер назначил меня 1264 01:33:13,631 --> 01:33:14,757 взять тебя сегодня вечером в конюшню. 1265 01:33:15,341 --> 01:33:16,634 В какое время? 1266 01:33:17,134 --> 01:33:18,427 Что ж, посмотрим теперь. 1267 01:33:18,803 --> 01:33:19,886 Я вернусь за тобой 1268 01:33:19,887 --> 01:33:21,931 примерно без четверти восемь сегодня вечером. 1269 01:33:22,515 --> 01:33:25,351 Итак, что происходит? 1270 01:33:25,810 --> 01:33:28,145 Я спросил, могу ли я пойти езда в ночное время. 1271 01:33:28,396 --> 01:33:29,355 Ой? 1272 01:33:29,647 --> 01:33:31,232 Конечно, малыш, все, что вы хотите. 1273 01:33:32,984 --> 01:33:34,068 Пока. 1274 01:33:34,235 --> 01:33:35,319 Увидимся позже. 1275 01:34:54,065 --> 01:34:56,025 Подойди ко мне, Чарли. 1276 01:35:05,701 --> 01:35:07,286 Хорошо, давай проверим тебя здесь. 1277 01:35:15,252 --> 01:35:16,128 Привет! 1278 01:35:17,546 --> 01:35:18,714 Кто-нибудь здесь? 1279 01:35:19,882 --> 01:35:21,008 Вы можете идти сейчас. 1280 01:35:21,384 --> 01:35:22,718 Со мной ребенок. 1281 01:35:23,427 --> 01:35:25,930 Я сказал, что ты можешь идти сейчас! 1282 01:35:29,266 --> 01:35:30,393 Уйди отсюда! 1283 01:35:32,103 --> 01:35:33,479 Не могу этого сделать, Чарли. 1284 01:35:40,111 --> 01:35:41,987 Отойди. Отойди. 1285 01:35:45,950 --> 01:35:48,911 Уйди отсюда, ублюдок, или я тебя сожгу, я тебя поджарю! 1286 01:35:56,627 --> 01:35:58,045 Чарли. 1287 01:35:58,796 --> 01:35:59,714 Чарли. 1288 01:36:00,965 --> 01:36:03,634 Джон? Джон? 1289 01:36:03,801 --> 01:36:04,719 Где ты? 1290 01:36:05,886 --> 01:36:06,971 Я здесь. 1291 01:36:09,181 --> 01:36:10,391 Джон... 1292 01:36:13,018 --> 01:36:14,854 Я очень рад, что ты здесь, 1293 01:36:16,021 --> 01:36:18,482 но если кто-нибудь узнает... 1294 01:36:18,816 --> 01:36:20,234 Это больше не имеет значения. 1295 01:36:20,651 --> 01:36:23,195 Единственное, что имеет значение это ты и я. 1296 01:36:23,529 --> 01:36:24,779 Как ты попал Чарли, чтобы сотрудничать 1297 01:36:24,780 --> 01:36:26,030 с экспериментами? 1298 01:36:26,031 --> 01:36:27,450 Рэйнберд заставила ее это сделать. 1299 01:36:27,658 --> 01:36:28,826 Кто такой Рэйнберд? 1300 01:36:29,160 --> 01:36:31,245 Он агент, истребитель. 1301 01:36:31,579 --> 01:36:33,956 Шарлин думает он санитар по имени Джон. 1302 01:36:34,165 --> 01:36:35,499 Давай, Чарли. 1303 01:36:35,791 --> 01:36:36,959 Приходите к Джону. 1304 01:36:38,127 --> 01:36:40,420 Мой отец должен быть здесь в любую минуту сейчас. 1305 01:36:40,421 --> 01:36:41,379 Я знаю. 1306 01:36:41,380 --> 01:36:42,631 Торопиться. Поднимитесь сейчас. 1307 01:36:43,549 --> 01:36:44,383 Приходите к Джону. 1308 01:36:46,719 --> 01:36:48,179 Вот и все. Ну давай же. 1309 01:36:49,138 --> 01:36:50,931 Хороший. 1310 01:36:51,140 --> 01:36:54,559 Хорошая девочка. Верно... 1311 01:36:54,560 --> 01:36:56,228 - Вы вооружены? - Да. 1312 01:36:57,730 --> 01:36:58,647 Чарли? 1313 01:36:59,190 --> 01:37:00,483 Папочка! 1314 01:37:14,830 --> 01:37:17,708 <Я> Да. Ох. 1315 01:37:19,543 --> 01:37:20,461 Позволь мне взглянуть на тебя. 1316 01:37:20,669 --> 01:37:23,588 Это правда? Мы действительно уходим? 1317 01:37:23,589 --> 01:37:26,217 Да, это правда, мы действительно уходим. 1318 01:37:29,261 --> 01:37:30,679 О, детка. 1319 01:37:32,264 --> 01:37:35,559 - Ты его толкнул. - Ты прав. 1320 01:37:36,852 --> 01:37:38,854 Мой друг Джон здесь. 1321 01:37:40,731 --> 01:37:41,690 Санитар? 1322 01:37:43,567 --> 01:37:45,361 Да, он там. 1323 01:37:45,903 --> 01:37:49,615 Не могли бы мы взять его с собой? если он захочет прийти? 1324 01:37:52,368 --> 01:37:53,911 Он тот это подстрелило нас, детка. 1325 01:37:54,578 --> 01:37:56,163 Он тот это привело нас сюда. 1326 01:37:56,705 --> 01:37:59,958 О, нет, папочка, это Джон. Он позаботился о моей комнате. 1327 01:37:59,959 --> 01:38:00,835 Нет! 1328 01:38:02,127 --> 01:38:03,546 Он с ними. 1329 01:38:14,765 --> 01:38:15,975 Это неправда, не так ли? 1330 01:38:16,559 --> 01:38:17,768 Да, это правда. 1331 01:38:18,561 --> 01:38:20,145 Где ты, ты сукин сын? 1332 01:38:20,729 --> 01:38:23,065 Ты обманул меня, ты солгал мне. 1333 01:38:23,315 --> 01:38:26,902 Нет, я просто перепутал правда немного, Чарли. 1334 01:38:27,486 --> 01:38:29,029 И я сделал это, чтобы спасти вашу жизнь. 1335 01:38:29,780 --> 01:38:30,989 Ты приходишь сюда 1336 01:38:30,990 --> 01:38:34,076 прежде чем я все настрою в огне, потому что я могу это сделать! 1337 01:38:34,410 --> 01:38:36,078 О, я знаю, что ты можешь. 1338 01:38:36,620 --> 01:38:37,537 Но если ты это сделаешь, 1339 01:38:37,538 --> 01:38:39,123 ты сгоришь очень много лошадей. 1340 01:38:39,832 --> 01:38:40,624 Разве вы их не слышите? 1341 01:38:41,625 --> 01:38:43,878 Некромант в одном из этих ларьков. 1342 01:38:50,301 --> 01:38:51,594 Нет, я не буду этого делать. 1343 01:38:55,431 --> 01:38:58,267 Нет, я не буду этого делать. Я не сгорю. 1344 01:39:00,019 --> 01:39:02,021 Нет! Отойди! 1345 01:39:11,196 --> 01:39:12,948 Пожалуйста, не надо. Отойди. 1346 01:39:19,163 --> 01:39:20,915 Ты не сделаешь этого. 1347 01:39:22,207 --> 01:39:25,169 <Я> Нет. Отойди. Отойди! 1348 01:39:28,005 --> 01:39:29,840 Чего еще ты хочешь? от нас? 1349 01:39:30,049 --> 01:39:32,009 Почему ты не можешь просто отпустить нас? 1350 01:39:32,718 --> 01:39:34,011 Вас нельзя просто так отпустить. 1351 01:39:34,887 --> 01:39:37,139 Я не думаю, что твой отец даже сейчас в это верит. 1352 01:39:37,973 --> 01:39:39,808 Ты опасен, Чарли, и ты это знаешь. 1353 01:39:40,017 --> 01:39:41,644 Это не моя вина. 1354 01:39:41,810 --> 01:39:42,727 Я это знаю. 1355 01:39:42,728 --> 01:39:44,270 Меня это не волнует. Я никогда этого не делал. 1356 01:39:44,271 --> 01:39:45,940 Все, что меня волнует, это ты. 1357 01:39:46,357 --> 01:39:47,358 Теперь иди сюда! 1358 01:39:48,067 --> 01:39:49,401 Не заставляй меня застрели своего отца. 1359 01:39:50,694 --> 01:39:51,946 Не слушай его, Чарли. 1360 01:39:53,072 --> 01:39:54,531 Ты обещаешь с ним все будет в порядке? 1361 01:39:54,823 --> 01:39:56,325 Я даю вам свое настоящее слово. 1362 01:39:56,742 --> 01:39:58,202 Не делай этого, детка. 1363 01:39:59,244 --> 01:40:00,287 Вы уверены? 1364 01:40:00,454 --> 01:40:01,497 Да. 1365 01:40:12,132 --> 01:40:13,092 Убейте его. 1366 01:40:34,905 --> 01:40:35,990 Прыгай. 1367 01:40:37,408 --> 01:40:38,409 Нет. 1368 01:40:43,080 --> 01:40:44,455 Нет! 1369 01:40:44,456 --> 01:40:47,251 О, папочка! Тебе больно? 1370 01:40:47,418 --> 01:40:48,794 Чарли... 1371 01:40:48,961 --> 01:40:50,379 Папа! Папочка! 1372 01:40:50,713 --> 01:40:52,214 У тебя идет кровь. 1373 01:40:52,423 --> 01:40:53,882 Чарли! 1374 01:40:55,759 --> 01:40:56,760 Папочка! 1375 01:40:58,470 --> 01:41:00,014 - Посмотри на меня. - Продолжать. 1376 01:41:04,935 --> 01:41:07,771 Чарли, посмотри на меня. 1377 01:41:09,565 --> 01:41:12,651 Вот и все. Чтобы я мог видеть твои глаза. 1378 01:41:17,239 --> 01:41:18,574 Я люблю тебя, Чарли. 1379 01:41:29,918 --> 01:41:30,878 Я тебя люблю. 1380 01:41:37,968 --> 01:41:40,762 <Я> Я еще раз говорю: Состояние Ярко-желтый. 1381 01:41:40,763 --> 01:41:41,930 Это не тренировка. 1382 01:41:42,097 --> 01:41:44,308 Повторите, а не упражняйтесь. 1383 01:41:44,475 --> 01:41:46,685 Сойдитесь в конюшнях. Будьте осторожны. 1384 01:41:46,852 --> 01:41:49,063 Это девушка, и она... 1385 01:41:50,773 --> 01:41:54,525 Тебе нужно уйти если сможешь, Чарли. 1386 01:41:54,526 --> 01:41:57,195 Если вам нужно кого-то убить это мешает тебе, 1387 01:41:57,196 --> 01:42:00,740 Я хочу, чтобы ты это сделал. 1388 01:42:00,741 --> 01:42:04,286 Вы дайте им знать что это война, Чарли. 1389 01:42:05,162 --> 01:42:07,831 Ты должен уйти отсюда. 1390 01:42:08,540 --> 01:42:10,751 Сделай это для меня. 1391 01:42:14,129 --> 01:42:17,715 Сделай это для меня, детка, ты понимаешь? 1392 01:42:17,716 --> 01:42:19,550 Вы справитесь. 1393 01:42:19,551 --> 01:42:24,223 Ты делаешь это так, что они никогда не смогут сделай что-нибудь подобное еще раз. 1394 01:42:27,017 --> 01:42:30,394 Тебе придется сжечь все кончено, детка. 1395 01:42:30,395 --> 01:42:33,023 Сожгите все это. 1396 01:42:34,358 --> 01:42:36,275 Папа... 1397 01:42:36,276 --> 01:42:37,778 Папа. 1398 01:42:40,906 --> 01:42:45,786 Продолжать. Уйди отсюда прежде чем все это взлетит. 1399 01:42:52,668 --> 01:42:55,546 Я не могу оставить тебя. 1400 01:42:56,213 --> 01:42:59,174 Я не могу оставить тебя, папочка. 1401 01:43:01,885 --> 01:43:04,388 Ох... 1402 01:43:04,847 --> 01:43:07,683 Я люблю тебя, Чарли. 1403 01:43:10,894 --> 01:43:13,730 О, нет, папочка! 1404 01:43:27,411 --> 01:43:29,037 Открой дверь. 1405 01:43:30,205 --> 01:43:30,998 Готовы? 1406 01:43:36,753 --> 01:43:38,547 Не двигайся. Замри. 1407 01:44:12,122 --> 01:44:14,832 О, Боже мой! 1408 01:44:14,833 --> 01:44:18,086 Возьми ее! Возьми ее! 1409 01:44:40,025 --> 01:44:42,653 Бегать! Беги за этим! Пойдем! 1410 01:45:14,142 --> 01:45:16,979 Давай, давай уйдем отсюда! 1411 01:46:08,572 --> 01:46:11,491 <Я> Нет! Нет! 1412 01:46:19,166 --> 01:46:20,459 Нет! 1413 01:46:29,968 --> 01:46:31,553 Укройтесь! 1414 01:46:34,639 --> 01:46:36,350 Укройтесь! 1415 01:47:25,816 --> 01:47:27,484 Нет... 1416 01:47:27,692 --> 01:47:29,319 Стоп 1417 01:47:29,986 --> 01:47:32,489 Нет! Нет! 1418 01:47:45,710 --> 01:47:47,504 Внимание! 1419 01:47:48,713 --> 01:47:51,633 Оставайтесь на месте. 1420 01:47:59,349 --> 01:48:03,145 <Я> Не двигайтесь. Мы спускаемся. 1421 01:49:31,650 --> 01:49:34,694 Для тебя, папочка. 1422 01:49:50,627 --> 01:49:53,296 Ирв, посмотри, кто здесь. 1423 01:49:53,588 --> 01:49:55,757 Спасибо за поездку. 1424 01:50:43,305 --> 01:50:45,265 Теперь ты будешь в безопасности, Чарли. 1425 01:50:46,808 --> 01:50:49,018 Я делаю это, папочка. 1426 01:50:49,019 --> 01:50:51,605 Я тебя люблю.