1
00:02:02,123 --> 00:02:04,167
Peidiwch â gwthio fi.
2
00:02:06,920 --> 00:02:08,838
Glynwch ag ef.
Peidiwch â gadael iddo fynd yn rhy bell ar y blaen.
3
00:02:09,798 --> 00:02:11,966
Dadi, dwi wedi blino.
Allwn ni ddim stopio?
4
00:02:12,133 --> 00:02:13,175
Ddim eto, mêl.
5
00:02:13,176 --> 00:02:15,804
Nid oes unrhyw bobl
ar y strydoedd ochr.
6
00:02:16,221 --> 00:02:17,680
Ac maen nhw'n dywyllach.
7
00:02:17,889 --> 00:02:19,432
Dyna beth yn union
bydden nhw eisiau, mêl.
8
00:02:19,641 --> 00:02:21,391
Dadi, mae ofn arna i.
9
00:02:21,392 --> 00:02:22,811
Felly ydw i, mêl.
Daliwch ati.
10
00:02:23,478 --> 00:02:25,647
Byddwch yn ysgafn. Byddwch yn bluen.
11
00:02:26,147 --> 00:02:28,149
- Beth sy'n digwydd?
- Esgusodwch fi!
12
00:02:28,858 --> 00:02:29,651
O, mae o wedi ein gweld ni.
13
00:02:29,984 --> 00:02:31,693
Beth bynnag a wnewch,
dim cyswllt llygad.
14
00:02:31,694 --> 00:02:33,153
Mae'n gallu eich gwneud chi
gwneud beth mae e eisiau.
15
00:02:33,154 --> 00:02:34,280
Wedi'i gael.
16
00:02:36,616 --> 00:02:38,952
Gweld ef? Mae newydd fynd ar goll
yn y dyrfa yna.
17
00:02:39,536 --> 00:02:40,453
Dyna fe,
drosodd ar y dde.
18
00:02:41,246 --> 00:02:42,622
Ar y dde yno.
19
00:02:42,956 --> 00:02:45,375
Efallai y gallaf ei dorri
i ffwrdd ar y gornel.
20
00:02:48,753 --> 00:02:50,171
Gadewch i ni ei gael.
21
00:02:55,093 --> 00:02:56,719
Dadi, maen nhw'n dod!
22
00:03:01,057 --> 00:03:03,226
Tacsi! Tacsi!
23
00:03:08,857 --> 00:03:10,024
Gyrru.
24
00:03:12,402 --> 00:03:14,696
- Stopiwch!
- Stopiwch y car yna! Hei, cabbie.
25
00:03:14,904 --> 00:03:16,989
Peidiwch â thalu dim
sylw iddynt. Gyrrwch.
26
00:03:16,990 --> 00:03:17,782
Stopiwch fe!
27
00:03:21,452 --> 00:03:22,452
Dewch ymlaen,
gadewch i ni fynd yn ôl at y car.
28
00:03:22,453 --> 00:03:23,705
Gallwn fynd ar ôl 'em i lawr.
29
00:03:24,414 --> 00:03:25,707
Gadewch i ni ei symud.
30
00:03:27,292 --> 00:03:28,668
Hei, meistr,
ble rydyn ni'n mynd?
31
00:03:29,210 --> 00:03:30,170
Y maes awyr.
32
00:03:30,587 --> 00:03:33,423
Aros, aros.
Hei, ni allaf fynd i'r maes awyr.
33
00:03:33,631 --> 00:03:35,049
Hei. Mae'n rhy bell.
34
00:03:35,258 --> 00:03:36,217
Edrych...
35
00:03:41,306 --> 00:03:43,474
Rydw i'n mynd i roi bil $500 i chi.
36
00:03:44,142 --> 00:03:45,601
Ac yr wyf am i chi gymryd
fy merch a minnau
37
00:03:45,602 --> 00:03:46,602
i'r maes awyr,
wyt ti'n deall fi?
38
00:03:46,603 --> 00:03:48,396
Cadarn, siwr, siwr.
Iawn, feistr.
39
00:03:54,527 --> 00:03:55,861
Gyrru.
40
00:03:55,862 --> 00:03:58,573
Dydw i ddim yn gwrthod $500.
41
00:04:11,711 --> 00:04:13,004
Rydym yn mynd i roi
42
00:04:13,213 --> 00:04:15,297
pob un ohonoch ddeg
merched ifanc
43
00:04:15,298 --> 00:04:17,174
a boneddigion chwistrelliad.
44
00:04:17,175 --> 00:04:20,595
Pump o'r pigiadau hyn
bydd dwr.
45
00:04:21,137 --> 00:04:23,513
Pump ohonyn nhw
bydd dŵr yn gymysg
46
00:04:23,514 --> 00:04:26,058
gyda swm bach iawn
o gyfansoddyn cemegol,
47
00:04:26,059 --> 00:04:31,356
yr hwn a alwn, " Lot Chwech."
48
00:04:32,523 --> 00:04:34,858
Yr union natur
o'r cyfansoddyn hwn yn cael ei ddosbarthu,
49
00:04:34,859 --> 00:04:39,322
ond y mae yn ei hanfod
rhithbeiriol ysgafn hypnotig.
50
00:04:40,990 --> 00:04:43,200
Rydym yn cyflogi
y dull dwbl-ddall
51
00:04:43,201 --> 00:04:45,160
o weinyddu'r cyfansawdd,
52
00:04:45,161 --> 00:04:49,082
sef i ddweud
nad ydych chi na ninnau
53
00:04:49,499 --> 00:04:51,750
gwybod pwy sydd wedi derbyn
y dos eglur
54
00:04:51,751 --> 00:04:52,794
a phwy sydd heb.
55
00:04:53,711 --> 00:04:55,546
Tan yn ddiweddarach, hynny yw.
56
00:04:56,172 --> 00:04:59,383
Byddwch yn agos
goruchwyliaeth am 48 awr
57
00:04:59,384 --> 00:05:01,386
ar ôl yr arbrawf.
58
00:05:01,844 --> 00:05:05,014
A oes unrhyw gwestiynau?
59
00:05:05,181 --> 00:05:08,809
O, Dr. Wanless, yw hyn
arbrawf yn cael ei wneud
60
00:05:08,810 --> 00:05:11,019
gan Y Siop?
61
00:05:11,020 --> 00:05:12,146
Nac ydw.
62
00:05:12,939 --> 00:05:14,148
Ddim o gwbl.
63
00:05:15,400 --> 00:05:16,818
Ie?
64
00:05:17,026 --> 00:05:18,527
Pryd ydw i'n cael fy arian?
65
00:05:18,528 --> 00:05:19,862
Yn syth ymlaen, ddyn.
66
00:05:20,029 --> 00:05:21,364
Mae hynny’n bwysig.
67
00:05:21,531 --> 00:05:23,198
Wel, ar unwaith
ar ôl yr arbrawf,
68
00:05:23,199 --> 00:05:24,449
ynghyd a
yr holl fyfyrwyr eraill.
69
00:05:26,536 --> 00:05:27,870
Rydw i wedi torri, hefyd.
70
00:05:29,580 --> 00:05:32,667
Felly, os cawn ddechrau
y pigiadau nawr, os gwelwch yn dda.
71
00:05:35,962 --> 00:05:37,380
Andy McGee.
72
00:05:39,632 --> 00:05:41,134
Vicky Tomlinson ydw i.
73
00:05:41,551 --> 00:05:44,095
Dwi ychydig yn nerfus
am hyn, Andy McGee.
74
00:05:44,721 --> 00:05:46,681
Beth os byddaf yn mynd ar daith wael
neu rywbeth?
75
00:05:47,265 --> 00:05:49,684
O, mae'n debyg y byddwn yn unig
cael dŵr distyll.
76
00:06:04,115 --> 00:06:06,159
Teimlo unrhyw boen?
77
00:06:07,076 --> 00:06:11,831
Rwy'n teimlo ychydig o bwysau.
Mae'n bwysau drwg.
78
00:06:12,457 --> 00:06:15,335
Bydd yn pasio.
79
00:06:17,253 --> 00:06:19,047
Sut wyt ti'n teimlo?
80
00:06:19,756 --> 00:06:21,799
Pryd ydyn ni'n dechrau crebachu?
81
00:06:22,133 --> 00:06:24,427
Rydych chi'n credu
wyt ti'n mynd i grebachu?
82
00:06:26,512 --> 00:06:32,685
Sh-ri-nk...
83
00:06:35,188 --> 00:06:36,939
Byddwch yn iawn.
84
00:06:39,108 --> 00:06:41,152
Byddwn yn iawn.
85
00:06:54,665 --> 00:06:57,043
Ni allaf deimlo fy nwylo.
86
00:06:57,502 --> 00:07:01,089
Diolch.
Am ganmoliaeth braf.
87
00:07:01,923 --> 00:07:03,424
Wnes i ddim dweud dim byd.
88
00:07:03,966 --> 00:07:05,259
Gwnaethoch.
89
00:07:06,886 --> 00:07:08,513
Beth ddywedais i?
90
00:07:09,013 --> 00:07:11,057
Dywedasoch fy ngwallt
yn hardd.
91
00:07:11,349 --> 00:07:13,683
Fel copr wedi'i roi ar dân.
92
00:07:13,684 --> 00:07:14,936
Ie.
93
00:07:17,647 --> 00:07:21,275
Ond wnes i ddim dweud hynny.
Fi jyst yn meddwl ei fod.
94
00:07:26,155 --> 00:07:27,614
Rwy'n dy garu di.
95
00:07:27,615 --> 00:07:29,491
Dwi wastad wedi dy garu di.
96
00:07:29,492 --> 00:07:31,160
Rwyf wedi dy adnabod
am fil o flynyddoedd.
97
00:07:31,619 --> 00:07:32,995
Hyd hynny?
98
00:07:33,162 --> 00:07:35,998
Ydw, rydw i wedi dy garu di hefyd.
99
00:08:08,531 --> 00:08:11,868
Hei, cyfaill, maes awyr.
Ti'n iawn?
100
00:08:14,370 --> 00:08:17,290
Cefais gur pen.
Deffro, doli babi.
101
00:08:18,541 --> 00:08:21,085
Rydyn ni yma. Dewch ymlaen.
102
00:08:21,878 --> 00:08:23,713
Ble ydyn ni?
103
00:08:24,922 --> 00:08:27,300
Hanover, cariad.
Maes awyr.
104
00:08:28,885 --> 00:08:30,219
Rhowch gynnig ar y maes awyr.
105
00:08:30,887 --> 00:08:32,597
Roger.
106
00:08:43,733 --> 00:08:44,817
Tybiwch ein bod yn dal i fyny ag ef.
107
00:08:45,359 --> 00:08:47,028
Ydych chi am ei wynebu i lawr?
108
00:08:47,737 --> 00:08:49,697
Beth ydych chi'n ei alw
y peth hwn sydd ganddo?
109
00:08:49,947 --> 00:08:52,074
Sut mae o, uh, yn gwthio pobl.
110
00:08:52,617 --> 00:08:55,244
Mae'r ffigurau Siop efallai
bod yn rhedeg i lawr erbyn hyn.
111
00:08:55,661 --> 00:08:58,830
Mae wedi gorwneud hi o'r blaen
ac yn dirwyn i ben yn y gwely.
112
00:08:58,831 --> 00:09:00,750
Mae'n gwneud rhywbeth
i'w ymennydd.
113
00:09:01,083 --> 00:09:02,502
Fel beth?
114
00:09:03,169 --> 00:09:06,839
Rhoi pinprick ei hun
hemorrhages, efallai?
115
00:09:07,840 --> 00:09:09,217
Gallai ei ladd.
116
00:09:09,383 --> 00:09:11,093
Da, gadewch i ni obeithio.
117
00:09:19,769 --> 00:09:21,186
Nid oes gennym fwy o arian,
118
00:09:21,187 --> 00:09:23,022
ac nid oes gennym ni
unrhyw beth ar ôl i'w werthu.
119
00:09:23,773 --> 00:09:25,233
Ni allwn aros yma.
120
00:09:25,983 --> 00:09:29,612
Nid yw'n iawn.
Nid yw'n iawn i ddwyn.
121
00:09:30,029 --> 00:09:32,906
Mêl, dwi'n gwybod, ond mae'n
ddim yn iawn iddyn nhw gadw
122
00:09:32,907 --> 00:09:34,742
yn dyfod ar ein hol, ychwaith.
123
00:09:35,451 --> 00:09:37,410
Nawr, eglurais
hynny i ti, Charlie,
124
00:09:37,411 --> 00:09:38,538
o leiaf ceisiais.
125
00:09:39,163 --> 00:09:41,874
Am y drwg mawr
a'r drwg bach?
126
00:09:42,375 --> 00:09:45,086
Mae hynny'n iawn.
Drygioni llai a mwy.
127
00:09:45,294 --> 00:09:48,297
Drwg mawr yw beth
Wnes i Mommy?
128
00:09:48,506 --> 00:09:50,800
O, darling, os gwelwch yn dda.
129
00:09:51,133 --> 00:09:53,886
Peidiwch. Peidiwch, babi.
130
00:09:54,428 --> 00:09:57,139
Gwnes i Mommy sgrechian.
131
00:09:57,306 --> 00:09:59,016
Shh...
132
00:10:09,527 --> 00:10:11,737
Ydy'ch pen yn dal i frifo?
133
00:10:16,993 --> 00:10:19,704
Dadi druan.
134
00:10:23,666 --> 00:10:25,667
Rhaid cadw golwg.
135
00:10:25,668 --> 00:10:27,378
Iawn.
136
00:10:33,342 --> 00:10:34,676
Dydw i ddim yn gwybod
beth rydych chi'n ei wneud yma.
137
00:10:34,677 --> 00:10:36,344
Rydym wedi bod trwy hyn
100 gwaith.
138
00:10:36,345 --> 00:10:38,222
Dydw i ddim eisiau cael
unrhyw beth i wneud gyda chi.
139
00:10:38,389 --> 00:10:40,348
Ni ddywedais wrthych
i ddilyn fi yma.
140
00:10:40,349 --> 00:10:41,809
Heblaw, nid fy mai i ydyw.
141
00:10:42,935 --> 00:10:45,104
Dydw i ddim yn gyfrifol.
142
00:10:45,730 --> 00:10:47,231
Nid oes gan hwn
dim byd i wneud gyda fi.
143
00:10:47,565 --> 00:10:48,857
Nid fi yw'r unig foi
rydych chi wedi bod yn gweld.
144
00:10:48,858 --> 00:10:49,859
Nid yw hynny'n wir.
145
00:10:50,026 --> 00:10:51,860
Dydw i ddim yn barod i gael
priod,
146
00:10:51,861 --> 00:10:54,280
felly pam na wnewch chi
jyst mynd allan yma?
147
00:10:55,072 --> 00:10:56,824
Pam na wnewch chi
dim ond rhoi'r gorau i fygio i?
148
00:10:57,074 --> 00:10:58,492
Dewch ymlaen, Charlie.
149
00:10:58,784 --> 00:11:00,411
Dywedasoch wrthyf eich bod yn fy ngharu i.
150
00:11:00,995 --> 00:11:02,203
Dywedasoch wrthyf
os digwyddodd unrhyw beth,
151
00:11:02,204 --> 00:11:03,706
byddech yn gofalu amdanaf.
152
00:11:29,398 --> 00:11:31,108
Nid oes gan hwn
dim byd i wneud gyda fi.
153
00:11:31,442 --> 00:11:32,734
Rydyn ni wedi bod
trwy hyn 100 o weithiau.
154
00:11:32,735 --> 00:11:33,527
Dydw i ddim eisiau chi o gwmpas.
155
00:11:33,694 --> 00:11:35,029
Dydw i ddim yn gyfrifol.
156
00:11:35,821 --> 00:11:39,784
Edrychwch, dywedais wrthych
i beidio â dilyn fi yma.
157
00:11:40,409 --> 00:11:41,994
Ond ni allaf ei wneud ar fy mhen fy hun.
158
00:11:42,703 --> 00:11:43,996
Dydw i ddim yn gwybod ble i fynd.
159
00:11:44,747 --> 00:11:46,499
A does gen i ddim arian.
160
00:11:46,707 --> 00:11:48,209
Nid fi yw'r unig foi
rydych chi wedi bod gyda.
161
00:11:48,501 --> 00:11:50,086
Nid yw hynny'n wir.
162
00:11:51,712 --> 00:11:53,963
Yr wyf yn tyngu i Dduw
ti yw'r unig un.
163
00:11:53,964 --> 00:11:55,465
Dydw i erioed wedi cysgu
ag unrhyw un arall.
164
00:11:55,466 --> 00:11:57,133
Nid dyna beth
dywedodd fy ffrind Al wrtha i...
165
00:12:11,107 --> 00:12:13,401
Doeddwn i ddim yn ei olygu, Dadi.
166
00:12:25,621 --> 00:12:27,289
Da iawn, ffrind,
dod allan yno.
167
00:12:27,873 --> 00:12:29,542
Rydych chi'n meindio aros
nes i mi roi fy nhraed allan?
168
00:12:29,750 --> 00:12:32,545
Roeddwn i'n dod gyda chi,
a gwelais ef,
169
00:12:32,753 --> 00:12:35,672
a chyn i mi allu ei atal,
dim ond wedi digwydd.
170
00:12:35,673 --> 00:12:37,799
Doeddwn i ddim yn ei hoffi,
a daeth i ffwrdd.
171
00:12:37,800 --> 00:12:38,883
Mae'n iawn, mêl.
Mae'n iawn.
172
00:12:38,884 --> 00:12:41,052
- Ond yr wyf yn ei roi ar dân!
- Charlie.
173
00:12:41,053 --> 00:12:42,345
Doeddwn i ddim yn ei olygu, Dadi!
174
00:12:42,346 --> 00:12:43,764
Charlie, stopiwch fe!
175
00:12:44,682 --> 00:12:46,475
Nawr rydw i eisiau chi
i wrando arnaf.
176
00:12:47,101 --> 00:12:49,311
Dywedasoch ei fod wedi mynd i ffwrdd
oddi wrthych, ac fe wnaeth.
177
00:12:49,812 --> 00:12:51,897
Ond nid fel o'r blaen.
178
00:12:52,440 --> 00:12:54,734
Daeth i ffwrdd ychydig.
179
00:12:55,317 --> 00:12:57,444
Charlie, efallai eich bod wedi
gosod wyneb y dyn hwnnw ar dân
180
00:12:57,445 --> 00:12:58,779
neu ei wallt.
181
00:13:00,364 --> 00:13:02,407
Nawr, mae bob amser
yn mynd allan at rywun
182
00:13:02,408 --> 00:13:03,409
nad ydych chi'n ei hoffi.
183
00:13:04,034 --> 00:13:05,785
Ond wnaethoch chi ddim
brifo'r boi yna mewn gwirionedd.
184
00:13:05,786 --> 00:13:08,122
Ddim fel fy mod yn brifo Mommy
yn y gegin.
185
00:13:08,581 --> 00:13:13,002
Babi. Babi, mae gennych chi
i roi'r gorau i feddwl am hynny.
186
00:13:14,587 --> 00:13:16,421
Nid chi oedd
roedd hynny'n brifo Mam yn fawr.
187
00:13:16,422 --> 00:13:17,465
Nid chi oedd yn...
188
00:13:18,007 --> 00:13:19,216
Dyna ladd hi.
189
00:13:30,060 --> 00:13:32,772
Mae hynny'n iawn.
Mae hynny'n iawn.
190
00:13:34,940 --> 00:13:36,274
Nawr...
191
00:13:36,275 --> 00:13:38,152
Mae'n rhaid i ni fynd ymlaen.
192
00:13:40,112 --> 00:13:41,322
Ffeil sengl.
193
00:13:41,697 --> 00:13:43,783
Yn union fel Indiaid.
194
00:13:43,991 --> 00:13:47,328
A chadw mor bell draw i'r ochr
o'r ffordd ag y gallwch chi, iawn?
195
00:14:02,718 --> 00:14:03,885
Ie, dwi'n meddwl
Gwelais y ddau ohonynt.
196
00:14:03,886 --> 00:14:06,806
Hyn... roedd y boi 'ma'n edrych yn garedig
o sâl, neu rywbeth.
197
00:14:10,559 --> 00:14:13,145
Ydych chi'n iawn?
198
00:14:13,646 --> 00:14:16,357
Hyd yn hyn, mor dda, babi.
Ydych chi'n blino?
199
00:14:16,857 --> 00:14:18,025
Naddo.
200
00:14:18,484 --> 00:14:19,401
Dadi...
201
00:14:19,902 --> 00:14:22,905
Rwy'n teimlo'r dynion drwg hynny
o'r Siop o gwmpas eto.
202
00:14:27,243 --> 00:14:28,577
Iawn. Dewch ymlaen.
203
00:14:35,584 --> 00:14:37,545
Iawn, cariad, dewch ymlaen.
204
00:14:42,758 --> 00:14:44,176
Pam na wnewch chi fynd i fyny Llwybr 70.
205
00:14:47,304 --> 00:14:49,390
O, Dadi!
206
00:14:50,307 --> 00:14:52,017
Dadi, codwch!
207
00:14:54,395 --> 00:14:55,688
Dadi, deffro!
208
00:15:06,782 --> 00:15:08,951
Dadi? Dadi?
209
00:15:09,118 --> 00:15:10,619
Ydych chi i gyd yn iawn?
210
00:15:21,797 --> 00:15:23,173
Roeddwn i'n meddwl eich bod chi wedi marw.
211
00:15:23,841 --> 00:15:25,049
Ydych chi'n kiddin'?
212
00:15:25,050 --> 00:15:26,176
Meddwl y byddwn i'n gwneud hynny i chi?
213
00:15:27,845 --> 00:15:30,097
Chi yw'r cyfan sydd gen i
yn y byd hwn.
214
00:15:32,516 --> 00:15:35,436
Ond rwy'n hapus am hynny,
'achos dwi'n wallgof amdanoch chi.
215
00:15:36,145 --> 00:15:38,314
Rwy'n wallgof
amdanoch chi, hefyd, Dad.
216
00:15:45,738 --> 00:15:49,074
Dewch ymlaen. Mae'n rhaid i ni
dod o hyd i le i gysgu.
217
00:15:51,702 --> 00:15:53,203
Gallwn ei fforddio nawr.
218
00:16:13,849 --> 00:16:16,644
llosgais ef.
219
00:16:17,353 --> 00:16:19,020
Gorffwys, cariad.
220
00:16:19,021 --> 00:16:22,316
Wnest ti ddim ei frifo.
Chi oedd yn ei reoli.
221
00:16:22,566 --> 00:16:24,610
Shh...
222
00:16:31,075 --> 00:16:33,827
Iawn, Charlie.
Nawr, gadewch e.
223
00:16:33,994 --> 00:16:35,245
Mae'n hawdd.
224
00:16:35,996 --> 00:16:37,456
Gadewch iddo fynd.
225
00:16:38,874 --> 00:16:40,084
Attagirl.
226
00:16:42,795 --> 00:16:44,171
Attagirl. Iawn.
227
00:16:44,546 --> 00:16:45,965
Nawr, tynnwch ef yn ôl.
228
00:16:50,552 --> 00:16:53,555
Tynnwch yn ôl, Charlie.
Tynnwch yn ôl, Charlie.
229
00:16:53,806 --> 00:16:55,641
Arglwydd da.
230
00:17:01,563 --> 00:17:03,983
Nawr, mae'n rhaid i chi
dysgu rheoli hynny.
231
00:17:04,233 --> 00:17:07,569
Mae'n rhaid i chi ymdrechu'n galed iawn.
Iawn?
232
00:17:08,112 --> 00:17:09,613
Ni allwn ei helpu.
233
00:17:09,863 --> 00:17:11,490
Yfory.
Mae hi wedi blino.
234
00:17:12,032 --> 00:17:13,993
Amser gwely. Gallwch chi
ceisiwch eto amser brecwast.
235
00:17:14,159 --> 00:17:14,994
Iawn?
236
00:17:16,537 --> 00:17:18,872
Rwyf am wneud hynny eto.
237
00:17:19,039 --> 00:17:20,498
Na, yfory.
238
00:17:20,499 --> 00:17:23,751
Dydw i ddim wedi blino.
Rwyf am ei wneud eto.
239
00:17:23,752 --> 00:17:24,795
Dywedais na!
240
00:17:25,045 --> 00:17:26,714
Eto. Nawr!
241
00:17:30,050 --> 00:17:30,843
Stopiwch!
242
00:17:33,595 --> 00:17:36,432
Mae'n ddrwg gen i, Mam.
Doeddwn i ddim yn ei olygu.
243
00:17:36,765 --> 00:17:38,559
Wel, fe wnaethoch chi!
Rydych chi'n brifo'ch mam.
244
00:17:39,268 --> 00:17:41,519
Mae'n ddrwg gen i, Mam.
245
00:17:41,520 --> 00:17:43,355
Mae'n iawn.
Mae mami yn iawn.
246
00:17:44,106 --> 00:17:46,858
Charlie, mae gennych chi
i reoli'r peth hwn,
247
00:17:46,859 --> 00:17:49,110
achos mae'n beth drwg,
ti'n deall fi?
248
00:17:49,111 --> 00:17:50,029
Peth drwg.
249
00:17:50,320 --> 00:17:51,905
Gad lonydd iddi.
Nid ei bai hi yw hi.
250
00:17:52,239 --> 00:17:54,323
Mae'n ddrwg gen i, Mam.
251
00:17:54,324 --> 00:17:56,160
- Helo?
- Mae'n ddrwg gennyf.
252
00:18:00,831 --> 00:18:02,124
Hongian eto?
253
00:18:02,332 --> 00:18:03,751
Ie, pwy bynnag ydyw.
254
00:18:04,168 --> 00:18:06,753
Rydyn ni'n gwybod pwy ydyn nhw,
ac maen nhw eisiau gwneud yn siŵr
255
00:18:06,754 --> 00:18:08,922
rydym yn aros yn iawn yma.
256
00:18:16,138 --> 00:18:18,515
Vicky? Charlie?
257
00:18:19,349 --> 00:18:20,809
Rwy'n gartref.
258
00:18:21,393 --> 00:18:23,395
Cariad?
259
00:18:42,164 --> 00:18:44,166
Vicky!
260
00:19:02,476 --> 00:19:04,103
O...
261
00:19:05,020 --> 00:19:06,396
O, na.
262
00:19:09,858 --> 00:19:12,778
O, na.
Os gwelwch yn dda, os gwelwch yn dda, Dduw!
263
00:19:13,529 --> 00:19:15,197
Os gwelwch yn dda, peidiwch â bod yma.
264
00:19:15,781 --> 00:19:16,740
Os gwelwch yn dda, peidiwch â ...
265
00:19:18,700 --> 00:19:21,829
O, na!
Os gwelwch yn dda, na, na!
266
00:19:22,746 --> 00:19:26,542
Nac ydw! O, babi!
Beth wnaethon nhw?
267
00:19:27,167 --> 00:19:30,754
Beth wnaethon nhw?
Maen nhw'n rhoi hwn yn eich ceg.
268
00:19:39,638 --> 00:19:40,806
Ble mae Charlie?
269
00:19:41,306 --> 00:19:42,432
Charlie!
270
00:19:43,934 --> 00:19:45,144
Charlie!
271
00:19:48,647 --> 00:19:49,815
Charlie!
272
00:19:51,233 --> 00:19:52,151
Charlie!
273
00:19:56,864 --> 00:19:58,031
Charlie!
274
00:20:04,121 --> 00:20:06,456
Charlie!
275
00:20:08,000 --> 00:20:11,044
Joan, o unrhyw siawns
ydy fy merch gyda chi?
276
00:20:17,467 --> 00:20:19,511
Daliwch hi! Daliwch hi!
277
00:20:33,150 --> 00:20:35,110
Iawn, mae hynny'n ddigon pell.
278
00:20:41,283 --> 00:20:42,743
Gollwng y gwn.
279
00:20:45,621 --> 00:20:47,915
Gollwng ef.
280
00:20:51,710 --> 00:20:54,504
Dewch â hi ataf.
281
00:21:09,436 --> 00:21:10,646
Rydych chi'n ddall.
282
00:21:12,898 --> 00:21:14,942
Ahh! Fy llygaid!
283
00:21:17,694 --> 00:21:20,030
Ti, hefyd, ti fab ast.
284
00:21:20,614 --> 00:21:22,949
Fe wnaethoch chi ladd fy ngwraig.
Rydych chi'n ddall.
285
00:21:25,827 --> 00:21:27,496
Fy llygaid! Fy llygaid!
286
00:21:27,996 --> 00:21:30,123
O, fy Nuw! Leon!
287
00:21:32,542 --> 00:21:33,961
Andy!
288
00:21:34,503 --> 00:21:35,462
Fy llygaid!
289
00:21:35,796 --> 00:21:37,172
Joan.
290
00:21:39,925 --> 00:21:41,468
Ewch yn ôl i mewn i'r tŷ.
291
00:21:42,386 --> 00:21:43,845
Ni fyddwch yn cofio
unrhyw un o hyn.
292
00:21:44,930 --> 00:21:48,267
Leon! O, Dduw!
293
00:21:48,850 --> 00:21:51,435
Fy llygaid!
Mab ast!
294
00:21:51,436 --> 00:21:52,854
Methu gweld!
295
00:22:08,537 --> 00:22:11,707
Deffro, babi.
Mae'n bryd symud ymlaen.
296
00:22:12,332 --> 00:22:13,834
Bore.
297
00:22:36,148 --> 00:22:38,149
Elaine.
Bore, Josie.
298
00:22:38,150 --> 00:22:39,234
Bore da.
299
00:22:39,401 --> 00:22:41,610
Galwodd Cyrnol Jamieson i mewn.
Dim gair eto ar y McGees.
300
00:22:41,611 --> 00:22:42,778
Bydd yn ffonio yn ddiweddarach.
301
00:22:42,779 --> 00:22:44,614
Mae pob hawl, rhowch ef drwyddo
pan y gwna.
302
00:22:44,823 --> 00:22:47,034
O, ac mae Rainbird yn
yn eich swyddfa.
303
00:22:48,285 --> 00:22:51,038
- Pa bryd y daeth yn ôl?
- Y bore yma.
304
00:22:56,752 --> 00:22:58,879
— Bore, Kenny.
- Bore, syr.
305
00:23:22,778 --> 00:23:25,572
Croeso yn ôl, Rainbird.
306
00:23:26,031 --> 00:23:27,366
Sut oedd Fenis?
307
00:23:27,616 --> 00:23:30,744
Suddo.
308
00:23:31,119 --> 00:23:33,163
A yw ein problem yno wedi'i datrys?
309
00:23:33,872 --> 00:23:35,748
Ein problem ni yno...
310
00:23:35,749 --> 00:23:38,377
...wedi'i ddatrys.
311
00:23:38,710 --> 00:23:40,045
Mae Dr. Wanless yma.
312
00:23:40,462 --> 00:23:42,547
Ah, Crist,
mae diwrnod hyfryd yn mynd.
313
00:23:46,635 --> 00:23:49,805
Ah, y meddyg da.
Beth wyt ti eisiau, Joe?
314
00:23:52,933 --> 00:23:54,267
Ydych chi wedi eu dal eto?
315
00:23:54,643 --> 00:23:56,937
Byddwn yn eu dal.
Beth wyt ti eisiau?
316
00:23:57,562 --> 00:23:59,314
Beth ydw i bob amser eisiau?
317
00:23:59,815 --> 00:24:01,650
Pam ydw i'n aros yn fyw?
318
00:24:02,317 --> 00:24:05,152
I geisio eich perswadio
i gosbi'r ddau,
319
00:24:05,153 --> 00:24:07,572
diarddelwch nhw, sychwch nhw
oddi ar wyneb y ddaear.
320
00:24:11,993 --> 00:24:15,621
Andrew McGee a'i ferch
yn cynrychioli y bygythiad mwyaf
321
00:24:15,622 --> 00:24:16,873
sy'n wynebu erioed
y genedl hon.
322
00:24:17,290 --> 00:24:18,458
Mae hynny'n llawer o crap.
323
00:24:18,625 --> 00:24:20,001
Rydych chi'n teimlo'n euog!
324
00:24:20,585 --> 00:24:23,629
Gan fod wyth o bob deg o
mae ein gwirfoddolwyr ifanc wedi marw,
325
00:24:23,630 --> 00:24:24,589
cyflawni hunanladdiad.
326
00:24:24,923 --> 00:24:27,801
Rydych chi eisiau cyfiawnhau
eich cyfranogiad.
327
00:24:28,385 --> 00:24:30,345
Roeddech chi i gyd o'i blaid
ar y pryd.
328
00:24:32,013 --> 00:24:34,182
gwn.
329
00:24:36,852 --> 00:24:39,020
Wnes i ddim sylweddoli.
330
00:24:41,189 --> 00:24:42,566
Ni wnaeth yr un ohonom.
331
00:24:45,068 --> 00:24:49,029
Nid oedd Lot Chwech yn ddim mwy
na chopi synthetig
332
00:24:49,030 --> 00:24:51,490
o echdyniad pituitary.
333
00:24:51,491 --> 00:24:53,826
Poenladdwr pwerus
rhithbeiriol.
334
00:24:53,827 --> 00:24:55,286
Er mwyn Duw, Joe,
peidiwch â dechrau eto.
335
00:24:55,287 --> 00:24:56,288
Dewch ymlaen.
336
00:25:06,882 --> 00:25:08,175
Ti'n gweld...
337
00:25:10,802 --> 00:25:12,262
Ti'n gweld...
338
00:25:14,764 --> 00:25:18,309
Mae'r dyfyniad pituitary hwn yn
gyfrifol am ambell dro
339
00:25:18,310 --> 00:25:19,768
fflachiadau o allu psi,
340
00:25:19,769 --> 00:25:22,814
pa fwyaf o fodau dynol
arddangos o bryd i'w gilydd.
341
00:25:23,523 --> 00:25:27,735
Rhagwybodaeth, telekinesis,
tra-arglwyddiaeth meddwl,
342
00:25:27,736 --> 00:25:29,154
y math o dra-arglwyddiaethu
343
00:25:29,696 --> 00:25:31,865
a ddygodd yr arbrawf hwn allan
yn Andrew McGee.
344
00:25:32,115 --> 00:25:33,533
Beth yw'r pwynt, Doctor?
345
00:25:34,242 --> 00:25:36,410
Byth ers geni'r plentyn hwn,
346
00:25:36,411 --> 00:25:39,580
mae ei thad wedi bod yn ceisio atal
ei defnydd o'r pwerau hynny.
347
00:25:39,581 --> 00:25:45,337
Ond-- Ond beth os ei reolaeth
wedi gwanhau yn awr?
348
00:25:46,796 --> 00:25:48,215
Pam byddai'n colli
rheoli nawr
349
00:25:48,423 --> 00:25:49,674
ar ôl yr holl flynyddoedd hyn?
350
00:25:50,675 --> 00:25:52,344
Gofynnwch y cwestiwn hwn i chi'ch hun.
351
00:25:52,969 --> 00:25:56,264
Pa mor flinedig y mae'n rhaid iddo
wedi bod i Victoria
352
00:25:57,474 --> 00:25:58,641
ac Andrew McGee
353
00:25:58,642 --> 00:26:00,644
pan y plentyn hwn
yn faban?
354
00:26:01,144 --> 00:26:03,855
Mae'r botel yn hwyr.
Mae'r babi yn crio.
355
00:26:04,272 --> 00:26:07,233
Ac ar y foment honno,
un o'i theganau wedi'u stwffio,
356
00:26:07,234 --> 00:26:08,652
reit yno yn y crib
wrth ei hymyl,
357
00:26:08,944 --> 00:26:11,071
yn byrstio i fflam myglyd.
358
00:26:12,113 --> 00:26:13,739
Joe, dim ond merch fach yw hi.
359
00:26:13,740 --> 00:26:15,157
Mae hi'n gallu cynnau tanau, ydy,
360
00:26:15,158 --> 00:26:17,035
ond rydych chi'n gwneud iddi swnio
fel Armagedon.
361
00:26:17,327 --> 00:26:18,411
Oes.
362
00:26:19,204 --> 00:26:21,248
A dyna beth
efallai yn wir.
363
00:26:21,957 --> 00:26:25,168
Tybiwch gynnau tanau yn
dim ond blaen y mynydd iâ.
364
00:26:26,795 --> 00:26:28,296
Dydw i ddim yn gwybod
am beth rydych chi'n siarad.
365
00:26:29,214 --> 00:26:31,967
Yr wyf yn sôn am dalent
sydd â chysylltiad uniongyrchol
366
00:26:32,133 --> 00:26:34,218
i chwarren bitwidol y plentyn hwn,
367
00:26:34,219 --> 00:26:36,429
chwarren bitwidol heb ei ddatblygu.
368
00:26:36,596 --> 00:26:39,640
Beth sy'n digwydd pan fydd hi
dod yn glasoed
369
00:26:39,641 --> 00:26:43,060
a'r chwarren cwsg hwnnw yn deffro
ac yn dod, am 20 mis,
370
00:26:43,061 --> 00:26:44,646
y grym mwyaf pwerus
yn y corff dynol?
371
00:26:46,398 --> 00:26:52,736
Tybiwch fod gennym ni blentyn yma
sydd ryw ddydd yn alluog
372
00:26:52,737 --> 00:26:56,992
o greu ffrwydrad niwclear
yn syml trwy rym ei hewyllys.
373
00:26:57,617 --> 00:26:59,452
Mae hynny'n wallgof.
374
00:26:59,619 --> 00:27:01,746
Ydy e? Ydy e?
375
00:27:02,706 --> 00:27:06,250
Yna, gadewch imi symud ymlaen
o wallgofrwydd i wallgofrwydd llwyr.
376
00:27:06,251 --> 00:27:08,919
Tybiwch fod yna ferch fach
allan yna yn rhywle heddiw,
377
00:27:08,920 --> 00:27:09,921
bore 'ma,
378
00:27:11,089 --> 00:27:15,302
pwy sydd o fewn ei,
gorwedd ynghwsg ar hyn o bryd,
379
00:27:17,178 --> 00:27:21,223
y pŵer ryw ddydd
i gracio'r union blaned yn ddwy,
380
00:27:21,224 --> 00:27:24,102
fel plât tsieni
mewn oriel saethu.
381
00:27:33,320 --> 00:27:34,863
Beth pe gallem
hyfforddi'r ferch fach hon?
382
00:27:35,447 --> 00:27:36,948
Ac eraill, hefyd.
383
00:27:37,449 --> 00:27:39,200
Allwn ni byth gael
arfau mwy pwerus?
384
00:27:39,367 --> 00:27:41,620
Nac ydw! Dim mwy o arbrofion!
385
00:27:41,995 --> 00:27:43,496
Peidiwch â gorfodi fi
i fynd uwch eich pen,
386
00:27:43,705 --> 00:27:45,414
achos dw i'n rhegi i ti,
Gwnaf os bydd rhaid.
387
00:27:45,415 --> 00:27:47,792
Bydd gen i chi a hyn i gyd
sefydliad wedi'i ddileu.
388
00:27:56,426 --> 00:27:59,054
Dyn cynhyrfus.
389
00:28:12,484 --> 00:28:14,235
Ble rydyn ni'n mynd i fynd nawr?
390
00:28:14,402 --> 00:28:15,986
Wel, rydyn ni'n mynd i gael
i ddod o hyd i ryw le
391
00:28:15,987 --> 00:28:17,322
i aros am ychydig.
392
00:28:17,489 --> 00:28:18,947
Dydw i ddim yn gwybod
os bydd unrhyw un yn ein credu,
393
00:28:18,948 --> 00:28:21,284
ond os anfonwn lythyrau
i'r papurau newydd pwysig,
394
00:28:21,701 --> 00:28:23,536
efallai Y Siop
bydd yn rhaid diswyddo.
395
00:28:25,830 --> 00:28:28,291
Gallem fynd i Granther's.
396
00:28:29,709 --> 00:28:31,169
Beth wnaeth i chi feddwl am hynny?
397
00:28:31,503 --> 00:28:33,088
Dydw i ddim yn gwybod.
398
00:28:33,588 --> 00:28:35,339
'Achos roeddwn i'n meddwl
am dy daid
399
00:28:35,340 --> 00:28:37,217
ddim pum munud yn ôl.
400
00:28:47,602 --> 00:28:48,727
Byddwn yn gwirio'r motel.
401
00:28:48,728 --> 00:28:50,020
Rwyf am i chi weithio
y ffordd ymhellach i lawr.
402
00:28:50,021 --> 00:28:50,980
Wedi ei gael.
403
00:28:57,195 --> 00:28:59,823
Wel...
Mae hynny'n golled fach reit.
404
00:29:00,532 --> 00:29:01,824
Beth yw eich enw, misi?
405
00:29:01,825 --> 00:29:02,826
Roberta.
406
00:29:03,493 --> 00:29:04,410
Wel, Bobi,
407
00:29:04,411 --> 00:29:05,620
ble wyt ti'n mynd
bore ma?
408
00:29:05,787 --> 00:29:07,914
Wel, rydym yn bennaeth
ar gyfer Tennessee. Knoxville.
409
00:29:08,456 --> 00:29:10,332
Mae fy ngwraig yno
ymweld â'i chwaer.
410
00:29:10,333 --> 00:29:11,292
Rhedeg i mewn i ychydig o broblem.
411
00:29:11,459 --> 00:29:12,543
Wnaeth hi, nawr?
412
00:29:12,544 --> 00:29:13,336
Ie, llafur.
413
00:29:14,462 --> 00:29:15,921
Mae hwn yn
cael brawd bach newydd.
414
00:29:15,922 --> 00:29:17,132
1:40, y bore yma.
415
00:29:17,298 --> 00:29:19,634
Ei enw yw Andy.
Onid yw hynny'n enw neis?
416
00:29:20,427 --> 00:29:21,720
Yr wyf yn meddwl ei fod yn corker.
417
00:29:22,137 --> 00:29:24,430
Irv Manders mwynglawdd.
Dewch i mewn nawr.
418
00:29:24,431 --> 00:29:27,058
Byddaf yn mynd â chi 10 milltir
yn nes i Knoxville, beth bynag.
419
00:29:51,583 --> 00:29:54,502
- Hei, Al. Al, nhw yw e!
- Rydych chi'n cellwair?
420
00:29:54,669 --> 00:29:55,836
Na, damn hi, nhw yw e.
421
00:29:55,837 --> 00:29:57,213
- A gawsoch chi'r rhif?
- Ie, cefais.
422
00:29:57,464 --> 00:29:58,922
Wel, welsoch chi
pa ffordd yr aethant?
423
00:29:58,923 --> 00:29:59,924
Wel, wnes i ddim hyd yn oed
gweld nhw edrych allan.
424
00:30:00,133 --> 00:30:00,967
Ceisiwch gofio'r amser.
425
00:30:01,468 --> 00:30:03,386
Hei, cawsom ni.
426
00:30:15,815 --> 00:30:18,651
Pam na wnewch chi'ch dau ddod adref,
cymryd cinio gyda mi a'r wraig?
427
00:30:19,444 --> 00:30:22,906
- O, allwn ni ddim...
- Dadi, dwi'n llwgu.
428
00:30:23,865 --> 00:30:25,324
Ydych chi'n siŵr
cawsoch chi ddigon?
429
00:30:25,325 --> 00:30:27,786
Digon bob amser. Falch
i gael ya.
430
00:30:28,203 --> 00:30:29,996
Diolch yn fawr iawn.
431
00:30:30,455 --> 00:30:31,956
Fy mhleser i, Bobi.
432
00:30:32,582 --> 00:30:35,043
Fy ngwraig fydd hi hefyd
pan gaiff hi olwg arnat ti.
433
00:30:36,085 --> 00:30:38,963
Bob amser eisiau
merch fach ei hun.
434
00:30:39,380 --> 00:30:42,133
Ond mae'n debyg nad oedd hynny i fod.
435
00:30:47,096 --> 00:30:48,807
Wedi cael cân i chi.
436
00:30:49,474 --> 00:30:51,684
♪ O, roedd hen iâr ♪
♪ Roedd ganddi goes bren ♪
437
00:30:51,851 --> 00:30:53,728
♪ Yr hen iâr orau
a ddododd wy erioed ♪
438
00:30:54,229 --> 00:30:56,231
♪ Dodwyodd hi ei hwyau
ar hyd a lled y fferm ♪
439
00:30:57,023 --> 00:30:59,108
♪ Diod fach arall
ni fydd yn gwneud unrhyw niwed i ni ♪
440
00:31:17,418 --> 00:31:18,920
Pwy ddaethoch chi adref, Irv?
441
00:31:19,087 --> 00:31:20,754
Roberta yw'r ferch fach hon.
442
00:31:20,755 --> 00:31:22,549
Mae'r fella ifanc
dyma ei thad.
443
00:31:23,091 --> 00:31:25,259
Wnes i ddim dal ei enw eto, felly
Nid wyf yn gwybod a ydym yn perthyn.
444
00:31:26,344 --> 00:31:27,595
Frank Burton, ma'am.
445
00:31:27,804 --> 00:31:29,639
Helo, Norma Manders ydw i.
446
00:31:31,015 --> 00:31:31,975
Helo.
447
00:31:32,892 --> 00:31:34,060
Helo.
448
00:31:38,523 --> 00:31:40,607
Roedd eich gŵr yn ddigon neis
i'n gwahodd yn ôl am ginio.
449
00:31:40,608 --> 00:31:41,942
Rwy'n gobeithio nad oes ots gennych.
450
00:31:41,943 --> 00:31:43,903
Pam, yn sicr.
Dewch ymlaen i mewn.
451
00:31:45,363 --> 00:31:48,199
Dewch ymlaen, Bobi.
Bag porthiant.
452
00:32:20,481 --> 00:32:22,609
Mwy o le allan
nag sydd i mewn, botwm.
453
00:32:23,818 --> 00:32:26,696
Os byddaf yn bwyta mwy,
Rwy'n meddwl y byddaf yn hollti.
454
00:32:26,988 --> 00:32:28,489
Dyna beth
roedd fy mam yn arfer...
455
00:32:29,657 --> 00:32:34,120
Yr wyf yn golygu, dyna beth
mae hi bob amser yn dweud.
456
00:32:37,582 --> 00:32:39,750
Norma, pam na wnewch chi
a Bobby yn mynd allan
457
00:32:39,751 --> 00:32:40,668
a bwydo'r ieir hynny?
458
00:32:40,835 --> 00:32:42,754
Rwyf am gael ychydig o siarad
gyda Frank yma.
459
00:32:45,214 --> 00:32:46,549
Hoffech chi hynny?
460
00:32:46,966 --> 00:32:48,009
Ydyn nhw'n pigo?
461
00:32:48,468 --> 00:32:50,428
Dim ond yr hyn maen nhw'n ei fwyta, mêl.
462
00:32:51,012 --> 00:32:51,930
Dewch ymlaen.
463
00:32:52,138 --> 00:32:53,640
Iawn. Da iawn.
464
00:32:58,519 --> 00:32:59,812
Eisiau cwrw, Frank?
465
00:33:01,898 --> 00:33:05,109
Nid Frank ydyw,
ond mae'n debyg eich bod chi'n gwybod hynny.
466
00:33:05,985 --> 00:33:07,862
Mae'n debyg wnes i.
467
00:33:08,613 --> 00:33:10,490
- Beth yw eich enw?
- Andy.
468
00:33:11,741 --> 00:33:14,369
Wel, Andy,
beth am y cwrw yna?
469
00:33:14,869 --> 00:33:16,244
Mae'n debyg y gallwn ei ddefnyddio.
470
00:33:16,245 --> 00:33:18,289
Fe'i cawsoch.
471
00:33:23,711 --> 00:33:25,088
Dyna ti.
472
00:33:25,546 --> 00:33:26,714
Diolch.
473
00:33:27,382 --> 00:33:29,175
- Yma, gadewch i mi helpu.
- Na, mae hynny'n iawn.
474
00:33:29,884 --> 00:33:31,970
Rwy'n gwybod y drefn hon.
475
00:33:39,060 --> 00:33:40,603
Cops ar dy ôl di, Andy?
476
00:33:41,521 --> 00:33:43,106
Math o cops, ie.
477
00:33:44,899 --> 00:33:47,068
Rydych chi'n cipio'r ferch fach honno
oddi wrth ei mam?
478
00:33:47,777 --> 00:33:48,902
Na, fy merch yw hi,
479
00:33:48,903 --> 00:33:52,615
ond, uh, ni wnaeth ei mam
gosod y cops arnom.
480
00:33:53,157 --> 00:33:54,909
Mae ei mam wedi marw
am flwyddyn.
481
00:33:56,327 --> 00:33:58,621
Peidiwch ag ymddangos fel chi
ei chael yn erbyn ei hewyllys.
482
00:34:01,749 --> 00:34:04,877
Am beth maen nhw eisiau chi,
beth bynnag, Andy?
483
00:34:05,044 --> 00:34:05,878
Pwy ydyn nhw?
484
00:34:06,212 --> 00:34:07,547
Asiantau'r Llywodraeth.
485
00:34:07,922 --> 00:34:09,090
FBI?
486
00:34:09,632 --> 00:34:11,634
Na, Y Siop.
487
00:34:12,301 --> 00:34:13,219
Y Siop?
488
00:34:14,262 --> 00:34:19,892
Ie, yr Adran mewn gwirionedd
o Ddeallusrwydd Gwyddonol. DSI.
489
00:34:21,060 --> 00:34:24,856
Fy merch, Charlene a minnau,
Charlie,
490
00:34:25,898 --> 00:34:30,194
roeddem yn rhan o arbrawf
digwyddodd hynny amser maith yn ôl.
491
00:34:30,987 --> 00:34:33,031
Dywedwch wrthyf amdano.
492
00:34:34,615 --> 00:34:36,534
Iawn, nawr ewch ymlaen.
493
00:34:36,993 --> 00:34:39,620
Diolch.
Ydych chi'n bwyta'r ieir hyn?
494
00:34:40,163 --> 00:34:42,165
Os gallaf ddal un,
Efallai y byddaf yn bwyta un.
495
00:34:42,457 --> 00:34:43,958
Rydym yn bwyta'r wyau.
496
00:34:44,959 --> 00:34:47,587
Maen nhw am ei harchwilio
ac astudiwch hi.
497
00:34:47,837 --> 00:34:48,754
Felly gallant ddarganfod
498
00:34:48,755 --> 00:34:50,757
yn union beth sy'n ei gwneud hi'n alluog
i wneud yr hyn y gall hi ei wneud.
499
00:34:51,466 --> 00:34:53,258
Rwy'n meddwl eu bod eisiau
i'w defnyddio i ailysgogi
500
00:34:53,259 --> 00:34:54,677
rhaglen Lot Chwech.
501
00:34:56,345 --> 00:34:58,806
Andy, rwy'n meddwl y dylech
i alw'r heddlu.
502
00:34:59,098 --> 00:35:00,099
Trowch eich hun i mewn.
503
00:35:00,850 --> 00:35:02,477
Ie, dwi'n gwybod ei fod yn swnio'n wallgof.
504
00:35:02,727 --> 00:35:04,604
Mor wallgof ag unrhyw beth
Dwi erioed wedi clywed.
505
00:35:05,646 --> 00:35:07,440
Dadi, fe wnes i fwydo'r...
506
00:35:10,151 --> 00:35:12,320
Dywedasoch.
507
00:35:12,695 --> 00:35:15,281
Dadi, pam wnaethoch chi ddweud?
508
00:35:20,161 --> 00:35:23,164
Maen nhw'n dod.
Maen nhw'n dod i ni.
509
00:35:27,835 --> 00:35:29,545
Dwi'n meddwl eu bod nhw
yn mynd i ladd chi, Dadi.
510
00:35:30,379 --> 00:35:32,381
Mae'n rhaid i ni redeg, mae'n rhaid i ni guddio,
mae'n rhaid i ni...
511
00:35:33,883 --> 00:35:36,384
Ie, ie, dyna
beth maen nhw eisiau ei wneud.
512
00:35:36,385 --> 00:35:37,719
Maen nhw eisiau dy ladd di.
513
00:35:37,720 --> 00:35:39,763
Lladd di fel y gwnaethon nhw
Mam a mynd â fi i ffwrdd.
514
00:35:39,764 --> 00:35:41,140
Wna i ddim gadael iddo ddigwydd.
Wna i ddim!
515
00:35:41,641 --> 00:35:45,144
Sanctaidd lesu Grist.
Wnaeth hi hynny?
516
00:35:48,022 --> 00:35:49,857
Charlie, nawr,
gwyliwch beth rydych chi'n ei wneud'.
517
00:35:51,901 --> 00:35:54,278
Ydy hi'n rhy hwyr?
518
00:35:54,695 --> 00:35:57,990
Ydyn, maen nhw'n dod
i fyny'r ffordd faw nawr.
519
00:36:00,284 --> 00:36:02,036
Dadi, mae ofn arna i.
520
00:36:02,912 --> 00:36:04,413
Charlie, gallwch chi roi'r gorau iddyn nhw.
521
00:36:06,791 --> 00:36:11,170
Os gwnaf rywbeth drwg,
a fyddwch chi'n fy ngharu i o hyd?
522
00:36:12,380 --> 00:36:14,465
O, Charlie...
523
00:36:15,091 --> 00:36:16,925
Wrth gwrs, byddaf yn dal i garu chi.
524
00:36:16,926 --> 00:36:18,928
Rwy'n dy garu di mwy
na dim yn y byd,
525
00:36:19,220 --> 00:36:20,888
ni waeth beth sy'n digwydd.
526
00:36:27,436 --> 00:36:29,397
Cefais ychydig o daldra
ymddiheuro i wneud.
527
00:36:29,814 --> 00:36:31,732
Mae yna linell o geir
yn dod i fyny'r ffordd.
528
00:36:32,191 --> 00:36:33,526
Byddaf yn sefyll gyda chi
os ydych chi eisiau.
529
00:36:33,901 --> 00:36:35,153
Byddaf yn cael fy gwn carw.
530
00:36:35,444 --> 00:36:37,155
Nid oes angen eich gwn.
531
00:37:10,771 --> 00:37:12,063
Helo, Andy.
532
00:37:12,064 --> 00:37:13,399
Helo, Charlie.
533
00:37:15,109 --> 00:37:16,903
Mêl, dydych chi ddim
rhaid rhedeg mwyach.
534
00:37:17,695 --> 00:37:18,946
Ewch i ffwrdd.
535
00:37:19,947 --> 00:37:21,656
Ofn na allaf wneud hynny, mêl.
536
00:37:21,657 --> 00:37:23,034
Mae gen i fy archebion.
537
00:37:23,451 --> 00:37:25,244
Nid oes unrhyw un eisiau eich brifo
neu dy dad.
538
00:37:25,703 --> 00:37:28,915
Rydych chi'n gelwyddog, rydych chi i fod
i'w ladd, a gwn i.
539
00:37:29,957 --> 00:37:32,001
Byddwn yn eich cynghori i wneud
beth mae fy merch yn ei ddweud.
540
00:37:33,628 --> 00:37:34,837
Yr wyf yn golygu, chi'n gwybod
pam mae hi eisiau.
541
00:37:35,504 --> 00:37:36,923
Cofiwch y milwr
yn y maes awyr?
542
00:37:40,468 --> 00:37:41,719
Rydych chi ddynion yn tresmasu.
543
00:37:42,261 --> 00:37:43,971
Rwyf am i chi gael y uffern oddi ar
fy eiddo.
544
00:37:44,305 --> 00:37:45,848
Rydym yn asiantau llywodraeth, syr.
545
00:37:46,307 --> 00:37:49,059
Mae'r ddau berson hyn
eisiau ar gyfer cwestiynu.
546
00:37:49,060 --> 00:37:49,976
Dim byd mwy.
547
00:37:49,977 --> 00:37:52,730
Nid oes ots gennyf os oes eu heisiau
am lofruddio y llywydd.
548
00:37:53,439 --> 00:37:55,316
Dangoswch warant i mi
neu gael y uffern oddi ar fy nhir.
549
00:37:55,483 --> 00:37:56,484
Nid oes angen gwarant arnom.
550
00:37:56,734 --> 00:37:58,527
Byddwch yn gwneud oni bai i mi ddeffro
yn Rwsia y bore yma.
551
00:37:59,403 --> 00:38:02,490
Os byddwch chi'n cyrraedd y car yn unig,
gallwn drafod hyn i gyd.
552
00:38:03,199 --> 00:38:06,369
Gonest i gosh, mae yna
dim byd yn digwydd yma, heblaw...
553
00:38:06,786 --> 00:38:08,246
Rydyn ni'n gwybod beth sy'n digwydd.
554
00:38:09,205 --> 00:38:11,624
Os gwelwch yn dda, peidiwch â gwneud i mi
gwneud unrhyw beth!
555
00:38:24,762 --> 00:38:27,682
Ewch allan! Peidiwch â chi
deall beth mae hi'n ei wneud?
556
00:38:27,974 --> 00:38:29,183
Allwch chi ddim ei deimlo?
557
00:38:29,934 --> 00:38:31,394
Peidiwch â bod yn dwp.
558
00:38:33,437 --> 00:38:35,188
Os gallwn ond
trafodwch hyn, os gwelwch yn dda.
559
00:38:35,189 --> 00:38:36,148
Cydio ef!
560
00:38:36,357 --> 00:38:37,483
Gwyliwch e, Andy.
Gwyliwch e.
561
00:38:38,901 --> 00:38:40,945
Nid y ferch!
Nid y ferch!
562
00:38:53,457 --> 00:38:55,125
Help! Help!
563
00:38:55,126 --> 00:38:56,794
Mae rhywun yn fy helpu!
564
00:38:57,712 --> 00:38:59,005
Na, peidiwch.
565
00:39:00,464 --> 00:39:01,465
Na, peidiwch!
566
00:39:03,342 --> 00:39:05,845
Na! Peidiwch!
567
00:39:21,110 --> 00:39:22,528
Nawr, ewch allan o fan hyn!
568
00:39:23,195 --> 00:39:25,071
Dyw hi erioed wedi gwneud dim byd
fel hyn o'r blaen.
569
00:39:25,072 --> 00:39:26,115
Nid wyf yn gwybod a all hi stopio.
570
00:39:26,699 --> 00:39:28,409
Ewch allan!
Ewch allan o fan hyn!
571
00:39:31,912 --> 00:39:33,706
Ewch! Ewch!
572
00:39:36,083 --> 00:39:37,168
Helpa fi!
573
00:39:51,432 --> 00:39:53,476
- Gadewch i ni fynd!
- Paid â gadael fi!
574
00:39:56,771 --> 00:39:57,772
Charlie.
575
00:40:13,412 --> 00:40:15,663
Stopiwch e.
Dyna ddigon.
576
00:40:15,664 --> 00:40:18,250
Charlie! Charlie! Charlie!
577
00:40:18,417 --> 00:40:20,419
Sori, Dadi.
578
00:40:30,471 --> 00:40:32,598
Gadewch i ni fynd allan yma,
yn ôl i'r Siop!
579
00:40:33,224 --> 00:40:35,059
Gadewch i ni fynd! Ewch, ewch, ewch!
580
00:40:44,568 --> 00:40:46,112
O, fy Nuw.
581
00:40:50,241 --> 00:40:54,036
Andy. Mae yna hen Willys Jeep
allan y tu ôl i'r ysgubor.
582
00:40:54,328 --> 00:40:57,039
Na, Irv, paid a chael
cynnwys unrhyw ddyfnach.
583
00:40:57,581 --> 00:40:59,834
Nid pan ddaeth y dynion hynny yma
heb unrhyw warantau o gwbl,
584
00:41:00,000 --> 00:41:01,794
ceisio cymryd
nhw oddi ar ein tir,
585
00:41:02,461 --> 00:41:03,629
saethodd un ohonyn nhw fi.
586
00:41:04,213 --> 00:41:05,130
Beth ydych chi eisiau i mi ei wneud?
587
00:41:05,131 --> 00:41:07,091
Eisteddwch yma a throwch nhw drosodd
i'r heddlu cudd?
588
00:41:07,591 --> 00:41:10,261
Byddan nhw'n cael eu
pigwyr i fyny digon i ddod yn ôl.
589
00:41:10,511 --> 00:41:11,762
Byddwch yn Natsïaid da?
590
00:41:12,054 --> 00:41:13,472
Nid wyf yn dyfalu.
591
00:41:14,598 --> 00:41:16,434
Does dim rhaid i chi
gwneud unrhyw beth arall.
592
00:41:17,059 --> 00:41:20,562
Na, os gwelwch yn dda,
cymryd y Jeep a mynd i ffwrdd.
593
00:41:20,563 --> 00:41:22,648
Dim ond mynd i ffwrdd.
594
00:42:01,604 --> 00:42:03,105
Charlie.
595
00:42:03,814 --> 00:42:08,194
Dyna'r llyn.
Rydyn ni yma.
596
00:43:01,163 --> 00:43:02,164
Dewch ymlaen, Charlie.
597
00:43:03,666 --> 00:43:05,584
Cawsom lawer
o lanhau i wneud.
598
00:43:06,293 --> 00:43:09,380
Nawr, does neb wedi byw yma
ers i'ch taid farw.
599
00:43:10,214 --> 00:43:13,050
Rwy'n gobeithio bod yr allwedd honno dal yma.
600
00:43:29,483 --> 00:43:31,485
Ydych chi'n meddwl
byddant yn dod o hyd i ni yma?
601
00:43:33,028 --> 00:43:35,114
Ar ôl yr hyn yr ydych
gwneud ar y fferm,
602
00:43:35,447 --> 00:43:37,616
Rwy'n meddwl eu bod yn mynd
aros yn eithaf pell.
603
00:43:38,617 --> 00:43:40,327
Os ydynt yn dal
eisiau ein dal,
604
00:43:40,828 --> 00:43:43,956
bydd yn rhaid iddynt ddarganfod
ffordd wahanol i'w wneud.
605
00:43:45,374 --> 00:43:49,962
Wel, beth bynnag,
mae gennym ni gartref newydd.
606
00:43:50,754 --> 00:43:52,423
Gadewch i ni fynd. Gadewch i ni fynd.
607
00:43:54,508 --> 00:43:56,218
Onid yw'n edrych yn dda?
608
00:43:56,760 --> 00:44:00,513
Dad, a fydd pethau byth
yr un peth i ni eto?
609
00:44:00,514 --> 00:44:03,392
A fyddaf yn gallu mynd i'r ysgol,
a phethau, eto?
610
00:44:04,518 --> 00:44:05,978
Yn sicr, gallwch chi.
611
00:44:08,063 --> 00:44:10,149
Ar ôl i chi ysgrifennu
y llythyrau, dde?
612
00:44:10,733 --> 00:44:11,817
Mae hynny'n iawn.
613
00:44:12,192 --> 00:44:13,861
Dywedwch wrth y papurau newydd
i gyd amdano.
614
00:44:15,195 --> 00:44:17,531
Yna bydd y rhedeg drosodd.
615
00:44:18,365 --> 00:44:21,118
Byddwn yn byw bywydau normal,
fel pawb arall.
616
00:44:27,416 --> 00:44:28,626
Ga i fod?
617
00:44:28,876 --> 00:44:30,169
Beth?
618
00:44:31,253 --> 00:44:32,671
Fel pawb arall?
619
00:44:33,380 --> 00:44:36,050
Darn tootin' y gallwch chi.
620
00:44:37,718 --> 00:44:39,470
Dw i eisiau bod.
621
00:44:42,723 --> 00:44:44,141
Edrychwch pwy sydd yma.
622
00:44:52,733 --> 00:44:53,859
Sut wyt ti'n teimlo?
623
00:44:54,318 --> 00:44:55,736
Diogel.
624
00:44:58,739 --> 00:45:01,742
- Nos da, cariad.
- Nos da, Dadi.
625
00:46:06,974 --> 00:46:08,851
Oes gennych chi ffôn yma?
626
00:46:09,309 --> 00:46:11,270
Reit yma.
627
00:46:20,154 --> 00:46:21,821
Maen nhw yma.
Fe wnaethon nhw bostio rhai llythyrau.
628
00:46:21,822 --> 00:46:23,157
Da iawn, bargen dda.
629
00:46:23,407 --> 00:46:24,323
Cael gafael ar Bates.
630
00:46:24,324 --> 00:46:26,368
Gall fod yno mewn awr,
a rhowch wybod i mi.
631
00:46:27,536 --> 00:46:28,578
Mr McGee?
632
00:46:28,579 --> 00:46:29,496
A Miss McGee.
633
00:46:29,663 --> 00:46:30,705
Ble maen nhw?
634
00:46:30,706 --> 00:46:32,332
Y bwthyn haf
ger Bradford.
635
00:46:32,833 --> 00:46:35,252
- 'N annhymerus' yn dod â nhw yma.
- O, yn union fel 'na?
636
00:46:35,711 --> 00:46:37,337
Rydych chi'n gwybod
beth all y ferch fach honno ei wneud.
637
00:46:37,880 --> 00:46:39,298
Rwy'n gwybod beth
gall y ferch fach wneud.
638
00:46:39,506 --> 00:46:40,632
Dyna pam y byddaf yn dod â hi yma.
639
00:46:41,049 --> 00:46:42,593
Felly gallwch chi wneud
eich holl brofion.
640
00:46:43,051 --> 00:46:46,513
Ar yr amod eich bod yn rhoi iddi
i mi am waredu ...
641
00:46:46,972 --> 00:46:48,140
...pan fyddwch chi wedi gorffen gyda hi.
642
00:46:49,349 --> 00:46:50,392
Beth?
643
00:46:51,310 --> 00:46:53,228
Dwi eisiau hi pryd
rydych chi wedi gorffen gyda hi.
644
00:46:54,104 --> 00:46:55,438
Rydych yn wallgof.
645
00:46:55,439 --> 00:46:57,191
Pa mor gywir ydych chi.
646
00:46:58,275 --> 00:46:59,860
Felly ydych chi, yn wallgof fel hetiwr.
647
00:47:00,360 --> 00:47:02,529
Rydych chi'n eistedd yma yn gwneud cynlluniau
am reoli grym
648
00:47:02,946 --> 00:47:04,615
mae hynny y tu hwnt
eich dealltwriaeth.
649
00:47:05,032 --> 00:47:07,242
Grym sy'n perthyn
dim ond i'r duwiau eu hunain.
650
00:47:07,534 --> 00:47:09,077
Beth yw'r uffern
ydych chi'n siarad am?
651
00:47:10,078 --> 00:47:12,080
Pethau dwi'n siwr na fyddech chi
eisiau i'r byd wybod.
652
00:47:15,876 --> 00:47:17,795
Beth sydd i'm rhwystro
rhag i chi ddileu
653
00:47:18,086 --> 00:47:19,463
yn awr ac yma?
654
00:47:20,214 --> 00:47:21,131
Hmm.
655
00:47:21,381 --> 00:47:25,551
Fy ngair sydd gennyf yn barod
gwneud darpariaethau penodol,
656
00:47:25,552 --> 00:47:26,929
a ddylwn i ddiflannu,
657
00:47:27,554 --> 00:47:30,265
Bydd y Siop yn dod i ben
i fodoli o fewn chwe wythnos.
658
00:47:30,599 --> 00:47:31,892
Ac o fewn chwe mis,
659
00:47:32,684 --> 00:47:34,185
byddwch yn sefyll
o flaen barnwr,
660
00:47:34,186 --> 00:47:37,064
yn aros am ddedfryd
am droseddau digon difrifol
661
00:47:37,648 --> 00:47:40,734
i'ch cadw y tu ôl i fariau
am weddill eich oes.
662
00:47:52,913 --> 00:47:54,164
Jest, um...
663
00:47:55,499 --> 00:47:56,667
Beth ydych chi ei eisiau?
664
00:47:56,959 --> 00:47:59,837
Eich gair...
bod fy ymwneud
665
00:48:00,045 --> 00:48:00,796
gyda'r plentyn hwn Charlene
666
00:48:01,004 --> 00:48:02,673
ni fydd yn dod i ben
pan ddof â hi yma.
667
00:48:02,881 --> 00:48:03,674
O, na,
dim ond y dechrau yw hynny.
668
00:48:04,299 --> 00:48:05,592
Rydyn ni'n mynd i fod yn ffrindiau,
Capten.
669
00:48:06,009 --> 00:48:07,094
Nid ydym wedi ei chael hi eto.
670
00:48:07,511 --> 00:48:08,554
Fe gawn ni hi.
671
00:48:12,975 --> 00:48:14,184
Mae pob hawl.
672
00:48:15,102 --> 00:48:18,981
Mae'n debyg bod gennym ni fargen,
ond pam wyt ti eisiau hi?
673
00:48:19,773 --> 00:48:21,441
Mae hi'n brydferth iawn.
Mae hi'n ifanc iawn.
674
00:48:22,192 --> 00:48:25,654
Ond y tu mewn iddi mae
nerth y duwiau.
675
00:48:26,655 --> 00:48:29,408
Rydyn ni'n mynd i fod yn agos,
hi a fi.
676
00:48:29,825 --> 00:48:33,287
O, ie.
Rydyn ni'n mynd i fod yn agos iawn.
677
00:48:36,623 --> 00:48:38,291
Rîl mewn rhai
o'r slac allan o'r llinell.
678
00:48:38,292 --> 00:48:40,878
Araf iawn, dewch ymlaen,
ychydig mwy. Rîl fe.
679
00:48:41,211 --> 00:48:42,004
Rîl e. Rîl fe.
680
00:48:42,337 --> 00:48:44,047
Iawn, nawr rhowch ychydig o dynnu.
Rhowch ychydig o dyngod iddo.
681
00:48:44,423 --> 00:48:45,674
Attagirl, nawr rîl.
682
00:48:45,924 --> 00:48:48,677
Ie, syrree!
Whoa, pwya, pwya!
683
00:48:49,094 --> 00:48:50,637
- Gadewch i ni ei gael.
- Mae whopper go iawn.
684
00:48:50,804 --> 00:48:52,180
Lookee yno.
Beth am hynny?
685
00:48:52,347 --> 00:48:53,891
Huh?
686
00:49:12,659 --> 00:49:13,952
Dyma fe'n dod.
687
00:49:20,500 --> 00:49:22,044
Cadwedig
gan yr Adran Bost.
688
00:49:22,419 --> 00:49:23,377
Beth sy'n ymddangos
i fod y drafferth?
689
00:49:23,378 --> 00:49:24,337
Ydw i'n falch o'ch gweld.
690
00:49:24,338 --> 00:49:25,504
Rwy'n credu ein bod wedi cael
batri marw.
691
00:49:25,505 --> 00:49:26,464
Roeddwn i'n gobeithio efallai chi
692
00:49:26,465 --> 00:49:27,423
gallai roi naid i ni
neu rywbeth?
693
00:49:27,424 --> 00:49:29,300
Gadewch i ni edrych arno.
Efallai nad dyma'r batri.
694
00:49:29,301 --> 00:49:30,676
Diolch yn fawr,
Rwy'n ei werthfawrogi'n fawr.
695
00:50:35,450 --> 00:50:37,119
Ble awn ni nawr?
696
00:50:37,411 --> 00:50:39,371
Swyddfeydd
o'r New York Times.
697
00:50:39,788 --> 00:50:41,665
Ond anfonasoch lythyr atynt.
698
00:50:42,082 --> 00:50:44,251
Wel, efallai na fyddant
wedi ei gael, gariad.
699
00:50:45,419 --> 00:50:47,045
Ydych chi'n meddwl eu bod wedi cymryd 'em?
700
00:50:47,921 --> 00:50:49,506
Nac ydw!
701
00:51:09,151 --> 00:51:10,067
Fe'i caf, babi.
702
00:51:10,068 --> 00:51:11,445
Gallaf ei wneud!
703
00:51:14,448 --> 00:51:17,199
Babi, babi,
dewch ymlaen, nawr.
704
00:51:17,200 --> 00:51:18,452
Mae bron ar ben.
705
00:51:18,618 --> 00:51:20,579
Nid yw byth yn mynd i fod drosodd!
706
00:51:20,787 --> 00:51:22,748
Nid yw drosodd!
707
00:51:23,665 --> 00:51:25,417
- Dewch ymlaen.
- Na, nid yw'n!
708
00:51:25,584 --> 00:51:27,461
Ydy, y mae.
Dewch yma.
709
00:51:32,549 --> 00:51:33,383
Nawr...
710
00:51:34,092 --> 00:51:35,469
Ydych chi'n barod i fynd?
711
00:51:36,011 --> 00:51:36,969
Mae'n debyg felly.
712
00:51:36,970 --> 00:51:40,599
Dadi, dydw i byth yn mynd i ddechrau
tân arall yn fy mywyd.
713
00:51:40,974 --> 00:51:43,769
Hyd yn oed os ydynt yn dod
cyn y gallwn ddianc.
714
00:51:44,311 --> 00:51:47,314
Dydw i byth yn mynd i frifo
person arall yn fy mywyd.
715
00:51:48,231 --> 00:51:49,316
Mae hynny'n iawn, Charlie.
716
00:51:50,358 --> 00:51:51,818
Gallaf ddeall hynny.
717
00:51:54,404 --> 00:51:55,238
Iawn.
718
00:51:55,655 --> 00:51:56,448
Neidio.
719
00:51:57,032 --> 00:51:58,492
Dyna ferch fawr.
720
00:52:17,886 --> 00:52:19,596
Iawn...
721
00:52:52,337 --> 00:52:54,506
Charlie? Charlie!
Charlie!
722
00:53:00,595 --> 00:53:03,639
O, Dduw, o, Dduw!
O, Dduw, o, Dduw!
723
00:53:03,640 --> 00:53:06,392
Pwy saethodd fy merch?
724
00:53:06,393 --> 00:53:07,393
Dewch ymlaen
lle gallaf eich gweld,
725
00:53:07,394 --> 00:53:08,770
chi fab ast!
726
00:53:12,732 --> 00:53:13,692
Babi.
727
00:54:14,794 --> 00:54:16,546
Dim byd iddo.
728
00:55:13,520 --> 00:55:14,604
Charlie!
729
00:55:14,854 --> 00:55:16,481
Mae hi'n iawn, Mr McGee.
730
00:55:17,065 --> 00:55:18,358
Cymerwch yn hawdd.
731
00:55:25,448 --> 00:55:28,618
Ble mae hi?
Rwyf am ei gweld.
732
00:55:28,868 --> 00:55:30,120
Pawb mewn da bryd.
733
00:55:30,912 --> 00:55:32,372
Yn gyntaf, gadewch i ni siarad.
734
00:55:32,747 --> 00:55:34,291
Gadewch i ni ddod yn gyfarwydd.
735
00:55:36,418 --> 00:55:38,503
Ewch i uffern.
736
00:55:39,337 --> 00:55:42,007
Rwy'n dweud wrthych,
mae hi'n mynd i fod yn iawn!
737
00:55:49,806 --> 00:55:51,516
Na.
738
00:56:08,408 --> 00:56:10,160
Beth ydych chi eisiau gyda ni?
739
00:56:10,368 --> 00:56:12,161
Dywedais wrthych, Mr McGee.
740
00:56:12,162 --> 00:56:14,580
Rydyn ni'n mynd i fod
treulio cryn amser
741
00:56:14,581 --> 00:56:15,749
gyda'i gilydd,
742
00:56:15,957 --> 00:56:18,209
ac yr wyf am
i gyflwyno fy hun.
743
00:56:19,377 --> 00:56:21,087
Dr Pynchot ydw i.
744
00:56:21,504 --> 00:56:24,466
Rydw i'n mynd i wneud yn siŵr
rydych chi'n cael eich trin yn dda yma.
745
00:56:31,765 --> 00:56:33,391
Ai dyma'r Siop?
746
00:56:34,976 --> 00:56:37,437
Dyma Y Siop.
747
00:57:22,816 --> 00:57:23,983
Helo, Charlene.
748
00:57:24,275 --> 00:57:25,902
Capten Hollister ydw i.
Ga i ddod i mewn?
749
00:57:26,694 --> 00:57:28,405
Ble mae fy nhad?
750
00:57:31,783 --> 00:57:33,284
Deuthum â choco i chi.
751
00:57:42,877 --> 00:57:44,295
Dydw i ddim eisiau dim byd.
752
00:57:44,629 --> 00:57:46,548
Does dim byd
i fod ofn. Yma.
753
00:57:49,384 --> 00:57:51,344
Ti'n gweld? Ewch ymlaen.
754
00:57:54,472 --> 00:57:55,932
Wel, hwyrach yn hwyrach.
755
00:57:59,686 --> 00:58:00,936
Rydw i wedi bod yn edrych
ymlaen at gwrdd â chi
756
00:58:00,937 --> 00:58:02,313
am amser hir.
757
00:58:04,941 --> 00:58:06,358
Rwy'n gwybod y gallwch chi
ddim yn credu hyn,
758
00:58:06,359 --> 00:58:09,027
ond dwi wedi mewn gwirionedd
wedi dechrau meddwl amdanoch chi
759
00:58:09,028 --> 00:58:10,155
fel fy merch fy hun.
760
00:58:11,114 --> 00:58:13,032
Beth sydd gennych chi
gwneud i fy nhad?
761
00:58:13,533 --> 00:58:15,660
Mae'n gorffwys, ac mae'n iawn,
yn union fel chi.
762
00:58:15,910 --> 00:58:18,204
Mae'n gwybod eich bod chi i gyd yn iawn,
ac mae'n anfon ei gariad,
763
00:58:18,538 --> 00:58:20,498
ac mae eisiau i chi
i gydweithio â ni.
764
00:58:20,665 --> 00:58:21,833
Rwyt ti'n gelwyddog!
765
00:58:22,834 --> 00:58:24,960
Yn awr, pa fath o siarad
yw hynny o braf
766
00:58:24,961 --> 00:58:25,753
merch fach fel ti?
767
00:58:26,004 --> 00:58:27,172
Ewch i uffern!
768
00:58:28,214 --> 00:58:29,090
O?
769
00:58:30,008 --> 00:58:32,010
Ystyfnig iawn
merch fach neis.
770
00:58:32,385 --> 00:58:33,970
Mae hynny'n iawn,
Rwy'n deall.
771
00:58:34,220 --> 00:58:36,054
Rwy'n gwybod eich bod wedi blino,
a dydych chi ddim yn hollol siŵr
772
00:58:36,055 --> 00:58:37,348
lle rydych chi
neu pam rydych chi yma.
773
00:58:37,599 --> 00:58:38,892
Felly dwi jyst eisiau
i leddfu eich meddwl, Charlie.
774
00:58:39,225 --> 00:58:40,477
Oes ots gennych chi
os ydw i'n eich galw chi yn Charlie?
775
00:58:44,564 --> 00:58:46,357
Da iawn, Charlene.
776
00:58:46,941 --> 00:58:49,401
Rydych chi yma oherwydd
Mae gen i ddiddordeb mawr
777
00:58:49,402 --> 00:58:50,904
yn y gallu hwn sydd genych.
778
00:58:51,446 --> 00:58:53,031
Pyrokinesis.
779
00:58:53,364 --> 00:58:54,407
Oes.
780
00:58:54,574 --> 00:58:56,367
Mae pob un ohonom yma
diddordeb yn hynny,
781
00:58:56,534 --> 00:58:58,953
ac rydym am weld
pa mor bell allwch chi fynd ag e.
782
00:58:59,412 --> 00:59:00,705
A dywedaf hyn wrthych, Charlie,
783
00:59:01,414 --> 00:59:02,831
byddwch yn gwneud hyn
gwlad fawr ein un ni
784
00:59:02,832 --> 00:59:03,749
ffafr wirioneddol fawr
785
00:59:03,750 --> 00:59:05,293
os ydych yn unig
cydweithredu â ni.
786
00:59:05,752 --> 00:59:08,713
Dywedais, ni fyddwn byth yn dechrau
tân arall yn fy mywyd.
787
00:59:09,172 --> 00:59:11,257
Dw i eisiau gweld fy nhad!
788
00:59:14,052 --> 00:59:15,136
Iawn.
789
00:59:16,262 --> 00:59:17,263
Ymm...
790
00:59:17,472 --> 00:59:19,432
Pam na wnewch chi yfed y coco
a chael rhywfaint o gwsg?
791
00:59:20,433 --> 00:59:22,100
Ac os oes unrhyw beth
ti eisiau,
792
00:59:22,101 --> 00:59:24,687
dim ond codi'r ffôn
a gadewch i ni wybod.
793
00:59:26,189 --> 00:59:28,148
Rwy'n gwybod y byddwch chi'n dod o hyd i hwn
anodd credu nawr, Charlie,
794
00:59:28,149 --> 00:59:31,736
ond, uh... chi a fi
yn mynd i fod yn ffrindiau.
795
00:59:32,737 --> 00:59:33,863
Byth.
796
00:59:35,073 --> 00:59:37,784
Peidiwch byth â dweud byth.
797
00:59:38,034 --> 00:59:40,453
Fe'ch gwelaf, Charlie.
798
00:59:43,915 --> 00:59:45,458
Nos da Charlie.
799
01:00:03,810 --> 01:00:06,145
Dim ond yn ôl i ffwrdd.
Yn ôl i ffwrdd.
800
01:00:06,729 --> 01:00:07,647
Nac ydw!
801
01:00:07,939 --> 01:00:10,400
Nid ydych chi'n mynd i'w wneud.
802
01:00:11,484 --> 01:00:12,610
Nôl i ffwrdd!
803
01:00:18,324 --> 01:00:19,993
Dewch ymlaen, cymerwch y tabledi hyn!
804
01:00:23,413 --> 01:00:25,039
Dewch ymlaen, llyncu.
805
01:00:30,795 --> 01:00:33,839
Gwallt hyfryd, mor goch,
mor hardd.
806
01:00:33,840 --> 01:00:35,174
Edrychwch beth sydd gennyf yma.
807
01:00:35,717 --> 01:00:38,177
Dol cath weindio.
808
01:00:38,344 --> 01:00:41,681
Gwrandewch ar hynny, gariad.
Onid yw hynny'n bert?
809
01:00:42,181 --> 01:00:43,307
Huh?
810
01:00:43,308 --> 01:00:45,351
Yn sicr eich bod chi eisiau hyn ...
811
01:01:40,281 --> 01:01:41,783
Helo, plentyn.
812
01:01:54,879 --> 01:01:56,381
Rydych chi'n mynd ymlaen â'ch gêm.
813
01:01:57,507 --> 01:01:58,883
Dechreuaf yn yr ystafell wely.
814
01:02:07,183 --> 01:02:08,768
Fy enw i yw John.
815
01:02:11,896 --> 01:02:13,523
Maen nhw'n eich galw chi yn Charlie,
on'd ydyn nhw?
816
01:02:17,318 --> 01:02:18,611
Hei...
817
01:02:18,903 --> 01:02:19,696
Hei.
818
01:02:21,447 --> 01:02:22,948
Rydych chi eisiau dysgu i mi
sut i chwarae hynny?
819
01:02:22,949 --> 01:02:24,909
'Achos dwi'n ofnadwy mewn gemau.
Gallwch chi guro fi drwy'r amser.
820
01:02:25,827 --> 01:02:26,703
Nac ydw.
821
01:02:32,417 --> 01:02:33,334
Ble mae Charlie?
822
01:02:33,960 --> 01:02:35,293
Beth ydych chi'n ei wneud gyda hi?
823
01:02:35,294 --> 01:02:37,421
Dywedais wrthych, Andy,
mae hi'n berffaith iawn.
824
01:02:37,422 --> 01:02:38,797
Does dim byd
i boeni amdano.
825
01:02:38,798 --> 01:02:40,717
Ie, wel, rydw i eisiau ei gweld hi,
goddamn it.
826
01:02:41,008 --> 01:02:42,301
Dim ond yn ymddwyn eich hun.
827
01:02:43,177 --> 01:02:45,722
Gwnewch fel y gofynnwn, cawn weld.
828
01:02:48,808 --> 01:02:50,101
Rydych yn bastardiaid.
829
01:02:50,476 --> 01:02:52,019
A ydych yn mynd i wneud y prawf
neu beidio?
830
01:02:54,147 --> 01:02:56,149
O, siwr. Wel, siwr.
831
01:02:57,859 --> 01:02:59,610
Bargen dda.
832
01:03:00,820 --> 01:03:02,070
O, mae'n wydr unffordd.
833
01:03:02,071 --> 01:03:03,948
Ni welwch ni,
ond fe welwn ni chi.
834
01:03:20,131 --> 01:03:21,382
Yn iawn, anfonwch ef i mewn.
835
01:03:26,137 --> 01:03:27,972
- Helo.
- Sut wyt ti?
836
01:03:28,181 --> 01:03:30,767
Cael yr amser
o fy mywyd. Eisteddwch.
837
01:03:34,812 --> 01:03:36,898
Wnaethon nhw ddweud wrthych chi
unrhyw beth am, uh...
838
01:03:37,899 --> 01:03:39,692
yr hyn yr ydym i fod
i fod yn ei wneud yma?
839
01:03:40,151 --> 01:03:42,945
Y cyfan a ddywedasant wrthyf oedd
i ddod i siarad â chi.
840
01:03:45,740 --> 01:03:47,283
Rydych chi'n edrych yn nerfus.
841
01:03:47,492 --> 01:03:49,327
Sychedig?
Eisiau ychydig o ddŵr?
842
01:03:49,660 --> 01:03:51,662
Ie, dwi'n sychedig.
843
01:03:53,206 --> 01:03:57,210
Wyddoch chi, fe wnaethon nhw sôn
rhywbeth am brawf.
844
01:03:57,418 --> 01:03:58,461
Ystyr geiriau: Uh-huh.
845
01:03:58,711 --> 01:03:59,712
Ydych chi eisiau rhywfaint o ddŵr?
846
01:04:00,087 --> 01:04:01,547
Na, byddaf yn pasio.
847
01:04:28,908 --> 01:04:30,827
Pam na wnewch chi roi
rhywfaint o inc ynddo?
848
01:04:40,419 --> 01:04:41,546
Rhowch inc ynddo?
849
01:04:43,089 --> 01:04:44,549
Mae'n rhaid i chi fod yn wallgof.
850
01:04:49,595 --> 01:04:51,430
Goddamn it.
Mae wedi tipio drosodd.
851
01:04:51,597 --> 01:04:53,474
Mae o wedi bod
ar ffo yn rhy hir.
852
01:04:53,808 --> 01:04:56,184
Mae'r holl pils damn hynny rydych chi wedi bod
Nid yw rhoi iddo wedi helpu.
853
01:04:56,185 --> 01:04:57,143
Rhowch amser i mi.
854
01:04:57,144 --> 01:04:58,395
Na, mae Rainbird yn iawn.
855
01:04:58,396 --> 01:05:00,106
Mae wedi ei golli,
ac ni fydd amser yn helpu.
856
01:05:00,773 --> 01:05:02,023
Cynyddu ei feddyginiaeth.
857
01:05:02,024 --> 01:05:04,402
Byddaf yn penderfynu beth
i wneud ag ef yn ddiweddarach.
858
01:05:05,987 --> 01:05:08,573
- Gwaith ar y ferch.
- O, yr wyf.
859
01:05:09,448 --> 01:05:10,783
Gydag ychydig o lwc,
cyn bo hir,
860
01:05:11,784 --> 01:05:13,160
bydd hi'n ymddiried ynof
fel brawd.
861
01:05:48,112 --> 01:05:49,906
Helo, fachgen, sut wyt ti?
862
01:05:52,158 --> 01:05:54,118
Pam ydych chi'n dod bob dydd?
Dydw i ddim yn flêr.
863
01:05:56,662 --> 01:05:58,456
Fy swydd i yw hi, fachgen.
864
01:06:02,376 --> 01:06:05,587
Achos maen nhw
i gyd yn llawn cachu.
865
01:06:05,588 --> 01:06:06,464
Pam arall?
866
01:06:10,968 --> 01:06:12,553
Dw i eisiau gweld fy nhad.
867
01:06:12,887 --> 01:06:14,263
Yn sicr eich bod yn gwneud.
868
01:06:16,599 --> 01:06:17,391
Hoffwn pe gallwn helpu.
869
01:06:17,892 --> 01:06:20,061
Dydw i ddim hyd yn oed yn gwybod
lle mae'r dyn.
870
01:06:20,311 --> 01:06:22,438
Dyma le mawr, Charlie.
871
01:06:24,190 --> 01:06:27,401
Maen nhw'n dweud y byddan nhw
gadewch imi ei weld os byddaf yn ...
872
01:06:28,277 --> 01:06:29,946
Os byddaf yn gwneud rhywbeth.
873
01:06:30,321 --> 01:06:32,072
A dydw i ddim eisiau.
874
01:06:32,073 --> 01:06:33,532
Wel...
875
01:06:33,699 --> 01:06:34,616
A all fod mor ddrwg â hynny,
876
01:06:34,617 --> 01:06:35,618
beth maen nhw eisiau i chi ei wneud?
877
01:06:36,035 --> 01:06:37,369
Rwy'n golygu, os dim ond trwy ei wneud,
878
01:06:37,370 --> 01:06:38,663
gallwch chi gael gweld
eich hen ddyn.
879
01:06:40,748 --> 01:06:41,749
Y mae.
880
01:06:46,045 --> 01:06:47,088
Storm yn dod ymlaen.
881
01:06:48,673 --> 01:06:50,675
Gobeithio y goleuadau hynny
peidiwch â mynd i ffwrdd yn gyfan gwbl.
882
01:06:51,050 --> 01:06:53,052
Na, syr,
Fyddwn i ddim yn hoffi hynny.
883
01:07:03,938 --> 01:07:05,523
Hei, um...
884
01:07:06,399 --> 01:07:07,566
Gwrandewch.
885
01:07:08,234 --> 01:07:09,777
Ydych chi'n ofni fy wyneb?
886
01:07:10,194 --> 01:07:13,072
Hynny yw, gallwn i wisgo
mwgwd neu rywbeth.
887
01:07:13,906 --> 01:07:15,157
Rwyf wedi gweld yn waeth.
888
01:07:58,284 --> 01:08:01,078
Bachgen! Bachgen, os gwelwch yn dda!
889
01:08:01,912 --> 01:08:04,749
Ni allaf sefyll y tywyllwch.
Os gwelwch yn dda, plentyn.
890
01:08:05,958 --> 01:08:06,917
Bachgen!
891
01:08:08,502 --> 01:08:09,879
Rhaid i mi fynd allan yma.
Mae'n rhaid i chi fy helpu.
892
01:08:10,087 --> 01:08:11,504
Defnyddiwch eich cerdyn.
893
01:08:11,505 --> 01:08:13,132
Mae'r trydan i gyd wedi mynd.
Dyw'r cerdyn ddim yn dda.
894
01:08:13,549 --> 01:08:15,633
Hei, gadewch fi allan yma!
895
01:08:17,470 --> 01:08:20,221
Hei! Gadewch fi allan!
896
01:08:20,222 --> 01:08:21,306
Beth sy'n bod?
897
01:08:21,307 --> 01:08:23,683
Gadewch ni allan! Hei!
Mae yna bobl i mewn yma!
898
01:08:23,684 --> 01:08:26,270
Stopiwch e. Rydyn ni'n iawn.
899
01:08:27,146 --> 01:08:28,773
Rwy'n golygu, onid ydym?
900
01:08:30,649 --> 01:08:32,943
Ie, mae'n debyg eich bod chi'n iawn.
901
01:08:33,861 --> 01:08:35,695
Dim ond ...
902
01:08:35,696 --> 01:08:38,406
Dim ond ... y tywyllwch ydyw.
Ni allaf ei sefyll.
903
01:08:40,367 --> 01:08:41,869
Mae'n union fel y lle
maent yn fy rhoi
904
01:08:43,120 --> 01:08:43,913
pan gefais fy nal.
905
01:08:44,205 --> 01:08:45,456
Pwy roddodd chi?
906
01:08:46,582 --> 01:08:47,833
Mae'r Cong.
907
01:08:48,876 --> 01:08:50,503
Pwy yw'r Cong?
908
01:08:51,295 --> 01:08:52,338
Rydych chi'n bwriadu dweud wrthyf ...
909
01:08:52,546 --> 01:08:54,423
O, na, wrth gwrs ddim,
rwyt ti'n rhy ifanc.
910
01:08:56,217 --> 01:08:58,385
Y rhyfel ydoedd, gw.
Fietnam.
911
01:08:59,053 --> 01:09:02,932
Y Cong oedd y dynion drwg.
Roedden nhw'n gwisgo pyjamas du.
912
01:09:04,683 --> 01:09:05,935
Yn y jyngl,
roedden ni ar batrôl.
913
01:09:06,435 --> 01:09:07,770
Cerdded i mewn i ambush.
914
01:09:08,187 --> 01:09:09,814
Dim ond tua chwech ohonom ni ddaeth allan.
915
01:09:10,314 --> 01:09:11,690
Fe redon ni.
916
01:09:13,317 --> 01:09:14,735
Aeth y ffordd anghywir.
917
01:09:16,195 --> 01:09:17,446
Daliasant fi.
918
01:09:18,572 --> 01:09:20,407
Taflodd fi mewn twll
yn y ddaear.
919
01:09:21,992 --> 01:09:23,494
Fel cael ei gladdu yn fyw.
920
01:09:24,286 --> 01:09:25,704
Roedd hi bob amser yn dywyll fel hyn.
921
01:09:26,163 --> 01:09:27,498
Beth wnaethoch chi ei fwyta?
922
01:09:28,374 --> 01:09:31,168
Maent yn taflu i lawr reis wedi pydru.
923
01:09:32,711 --> 01:09:34,421
Weithiau byddwn i'n bwyta pryfed cop.
924
01:09:34,880 --> 01:09:36,422
Rhai byw.
Corynnod gwych, mawr.
925
01:09:36,423 --> 01:09:37,715
Byddwn yn mynd ar eu ôl o gwmpas
yn y tywyllwch
926
01:09:37,716 --> 01:09:39,008
ac yn eu lladd ac yn eu bwyta.
927
01:09:39,009 --> 01:09:40,219
- Gros.
- Ie.
928
01:09:40,886 --> 01:09:42,471
Fe wnaethon nhw fy nhroi
i mewn i anifail.
929
01:09:43,514 --> 01:09:45,181
Fe gawsoch chi ychydig
haws na fi, fachgen,
930
01:09:45,182 --> 01:09:46,642
ond daw y cwbl
i lawr i'r un peth.
931
01:09:47,226 --> 01:09:49,979
Fel llygoden fawr mewn trap.
932
01:09:50,604 --> 01:09:51,397
Ti'n meddwl...
933
01:09:53,023 --> 01:09:54,817
efallai y byddant yn cael y goleuadau yn ôl
ymlaen yn weddol fuan?
934
01:09:55,317 --> 01:09:57,945
Dim ots.
Rydyn ni gyda'n gilydd.
935
01:09:59,363 --> 01:10:00,823
Duw, plentyn.
936
01:10:02,408 --> 01:10:04,577
Pe bai rhyw ddiwrnod yn gallu eich helpu chi
y ffordd rydych chi'n fy helpu ...
937
01:10:05,786 --> 01:10:06,704
Fe allech chi.
938
01:10:07,288 --> 01:10:09,665
Gallech roi neges
i fy nhad.
939
01:10:10,708 --> 01:10:12,751
Wyddoch chi, beth ydyw
popeth am, Charlie?
940
01:10:13,210 --> 01:10:14,920
Pam mae ganddyn nhw chi
a'ch tad yma?
941
01:10:15,588 --> 01:10:17,047
Beth ydyn nhw
eisiau i chi wneud?
942
01:10:22,928 --> 01:10:25,472
Ni fyddant yn fy ngwneud i
cymryd unrhyw dabledi mwy.
943
01:10:26,432 --> 01:10:28,475
Dim pils mwy, chi bastard.
944
01:10:31,270 --> 01:10:33,563
Sut wyt ti'n mynd i helpu Charlie
os ydych chi'n zombie goddamn?
945
01:10:35,816 --> 01:10:39,236
Gwrandewch, efallai y gallwn
mynd i mewn i weld dy dad.
946
01:10:39,737 --> 01:10:41,739
Fe allech chi?
Rydych chi wir yn meddwl y gallech chi?
947
01:10:41,989 --> 01:10:42,906
Gallwn i newid gyda Herbie,
948
01:10:42,907 --> 01:10:44,240
un o'r trefnwyr
yn yr asgell arall.
949
01:10:44,241 --> 01:10:45,950
Roeddwn i'n gallu gweld eich tad,
dywedwch wrtho eich bod chi'n iawn ...
950
01:10:45,951 --> 01:10:46,993
Wel, efallai ddim dweud wrtho,
951
01:10:46,994 --> 01:10:48,787
ond rhowch nodyn iddo
neu rywbeth.
952
01:10:48,996 --> 01:10:51,123
O, diolch, diolch.
953
01:10:51,874 --> 01:10:53,250
Cachu.
954
01:10:53,417 --> 01:10:55,544
Efallai y dylech chi olau
mae'r damn yn tanio os gallwch chi.
955
01:10:56,795 --> 01:11:00,090
Dywedais wrthych, mae'n debyg
gadael anifail gwyllt
956
01:11:00,257 --> 01:11:01,217
allan o gawell.
957
01:11:01,508 --> 01:11:04,053
Addewais fy hun
Fyddwn i byth yn ei wneud eto.
958
01:11:05,804 --> 01:11:07,389
Y dyn hwnnw yn y maes awyr,
959
01:11:07,973 --> 01:11:09,308
y dynion hynny ar y fferm,
960
01:11:09,642 --> 01:11:11,352
Fe wnes i eu lladd,
Rwy'n llosgi i fyny.
961
01:11:11,644 --> 01:11:13,854
Ie, ond y ffordd y gwnaethoch chi ddweud hynny,
roedd yn swnio fel hunan-amddiffyniad.
962
01:11:15,189 --> 01:11:17,691
Ie, ond dyw hynny ddim yn esgus.
963
01:11:17,983 --> 01:11:20,486
Hefyd yn swnio fel chi
achub bywyd dy dad.
964
01:11:21,654 --> 01:11:24,657
Edrychwch, os gwnewch beth
maen nhw eisiau i chi wneud,
965
01:11:24,949 --> 01:11:26,867
ond dim ond cymaint
fel rydych chi eisiau gwneud,
966
01:11:27,284 --> 01:11:28,910
efallai mai dyma'r ffordd i chi
i fynd allan o'r fan hon.
967
01:11:28,911 --> 01:11:30,037
Byddaf yn helpu beth bynnag y gallaf.
968
01:11:30,788 --> 01:11:31,914
Hei.
969
01:11:32,373 --> 01:11:34,667
O, fy! Ysgafn.
970
01:11:35,167 --> 01:11:36,752
Daliwch yno.
971
01:11:39,463 --> 01:11:42,466
Mae'n ddrwg gen i eich bod wedi cael
yn sownd gyda mi i mewn yma, John.
972
01:11:45,511 --> 01:11:47,471
Ond dwi'n ofnadwy o falch, hefyd.
973
01:11:47,680 --> 01:11:50,431
Ie, wel, rydych chi'n edrych fel chi
gallai ddefnyddio ychydig o orffwys, huh?
974
01:11:50,432 --> 01:11:51,767
Dewch ymlaen, gadewch i ni geisio.
975
01:11:52,726 --> 01:11:54,144
Attagirl.
976
01:11:56,021 --> 01:11:57,273
Dyna ni.
977
01:12:06,198 --> 01:12:07,950
Dyna ferch.
978
01:12:12,871 --> 01:12:14,581
Nawr, rydych chi'n ymlacio,
979
01:12:15,833 --> 01:12:18,335
a byddwch
cysgu mewn dim o amser.
980
01:12:20,212 --> 01:12:24,466
A bydd gennych chi
breuddwydion melys, melys.
981
01:12:27,052 --> 01:12:28,721
Dyna ferch.
982
01:12:36,729 --> 01:12:38,188
Nos da, fachgen.
983
01:12:38,439 --> 01:12:39,732
Nos da.
984
01:12:40,816 --> 01:12:41,775
Dadi.
985
01:12:56,623 --> 01:12:59,710
Nawr, Charlie, ti'n gwybod
beth wyt ti i fod i wneud.
986
01:13:00,627 --> 01:13:02,378
Rwyf am i chi fynd
yn yr ystafell arall.
987
01:13:02,379 --> 01:13:03,963
Dydw i ddim eisiau
i orfod edrych arnoch chi
988
01:13:03,964 --> 01:13:05,341
tra byddaf yn gwneud hyn.
989
01:13:05,883 --> 01:13:07,551
Efallai y bydd rhywbeth yn digwydd.
990
01:13:32,117 --> 01:13:34,411
Edrychwch ar yr alffas hynny,
mae hi wir wedi'i jacked up.
991
01:13:35,162 --> 01:13:35,996
Popeth wedi'i osod?
992
01:13:36,997 --> 01:13:38,248
Rholio tâp?
993
01:13:41,251 --> 01:13:42,753
Popeth yn iawn gyda hi?
994
01:13:43,337 --> 01:13:44,296
Oes.
995
01:13:45,589 --> 01:13:46,673
Rydych chi i gyd yn gosod i mewn 'na?
996
01:13:48,217 --> 01:13:49,176
Yn barod i mewn yma.
997
01:13:51,345 --> 01:13:53,639
Ydyn ni'n barod yma?
Rholio tâp?
998
01:13:53,806 --> 01:13:54,722
Rholio.
999
01:13:54,723 --> 01:13:56,392
Mae pob hawl.
Pawb yn sefyll o'r neilltu.
1000
01:13:58,102 --> 01:13:59,603
Ewch ymlaen, Charlene.
1001
01:14:17,037 --> 01:14:18,162
Sglodion pren.
1002
01:14:18,163 --> 01:14:20,082
Dylen nhw fod wedi rhoi i mi
rhywbeth anoddach.
1003
01:14:30,551 --> 01:14:31,969
Mae rhywbeth yn digwydd yno.
1004
01:14:35,681 --> 01:14:37,850
Neidiodd y tymheredd
10 gradd.
1005
01:15:01,373 --> 01:15:02,583
Dyna mae'n mynd.
1006
01:15:04,710 --> 01:15:07,379
Mae ei phatrymau alffa yn edrych
fel yr Andes goddamn.
1007
01:15:21,059 --> 01:15:22,059
Fe wnaeth hi!
1008
01:15:22,060 --> 01:15:24,645
Trwy Dduw, hi a'i gwnaeth,
a chawsom y cyfan ar dâp!
1009
01:15:28,233 --> 01:15:30,319
Yn ôl i ffwrdd.
Dim ond yn ôl i ffwrdd.
1010
01:15:31,904 --> 01:15:33,405
Yn ôl i ffwrdd.
1011
01:15:34,031 --> 01:15:34,990
Edrychwch ar y twb.
1012
01:15:40,412 --> 01:15:41,663
Yn ôl i ffwrdd.
1013
01:15:49,880 --> 01:15:51,381
Welsoch chi'r dŵr
yn y twb berw hwnnw?
1014
01:15:51,548 --> 01:15:52,758
A'r tymheredd y mae'n ei raddio?
1015
01:15:52,925 --> 01:15:54,091
Iesu, a gawsom y sain?
1016
01:15:54,092 --> 01:15:55,093
- Rydym yn ei gael.
- Gwnaethom ni?
1017
01:15:55,260 --> 01:15:57,554
Bargen dda. Fy Nuw,
welsoch chi beth wnaeth hi?
1018
01:15:57,888 --> 01:15:58,889
Welsoch chi hynny?
1019
01:15:59,097 --> 01:16:02,808
Fy Nuw, a oes yma neb
mae gan hynny unrhyw amheuaeth
1020
01:16:02,809 --> 01:16:04,394
na wnaeth hi
sy'n digwydd ei hun?
1021
01:16:04,561 --> 01:16:06,063
Ddim o gwbl, Prif. Dim.
1022
01:16:06,230 --> 01:16:07,855
Crist Sanctaidd! Roeddwn i'n gwybod rhywbeth
oedd yn mynd i ddigwydd,
1023
01:16:07,856 --> 01:16:08,732
ond doedd gen i ddim syniad.
1024
01:16:08,899 --> 01:16:10,984
Hedfanodd yr hambwrdd hwnnw mewn gwirionedd,
a hi a'i rheolodd.
1025
01:16:11,360 --> 01:16:12,736
Yna hi a roddodd ei grym
yn y twb.
1026
01:16:12,903 --> 01:16:14,279
A chawsom ni!
Cawsom y cyfan ar dâp!
1027
01:16:14,446 --> 01:16:15,988
Ac mae'n ddigon da
i sefyll i fyny yn y llys!
1028
01:16:15,989 --> 01:16:18,075
Reit i fyny yn y goddamn
Goruchaf Lys!
1029
01:16:18,283 --> 01:16:20,035
Beth wyt ti'n edrych
mor ddiflas am?
1030
01:16:20,202 --> 01:16:21,620
Cawsom hi i'w wneud
trwy addo
1031
01:16:21,787 --> 01:16:23,120
gallai hi weld
ei thad eto.
1032
01:16:23,121 --> 01:16:24,330
Wel, felly beth?
1033
01:16:24,331 --> 01:16:25,666
Rhaid iddi hi byth ei weld.
1034
01:16:26,500 --> 01:16:27,960
Doedden ni byth yn bwriadu gadael iddi.
1035
01:16:29,628 --> 01:16:31,171
Fydd hi byth yn stopio gofyn amdano.
1036
01:16:31,463 --> 01:16:34,049
Tybiwch trwy ryw ddamwain ryfedd,
maent yn dod at ei gilydd.
1037
01:16:34,633 --> 01:16:35,842
Tybiwch eu bod yn gwneud.
1038
01:16:36,176 --> 01:16:37,970
Mae hi'n gwneud beth bynnag
mae'n dweud wrthi.
1039
01:16:38,637 --> 01:16:43,433
Tybiwch ei fod yn ei pherswadio
i'n difetha ni i gyd.
1040
01:16:46,687 --> 01:16:47,771
Dim siawns.
1041
01:16:48,063 --> 01:16:49,439
Mae siawns bob amser.
1042
01:16:50,065 --> 01:16:51,108
Mae e'n iawn.
1043
01:16:51,483 --> 01:16:53,151
Ni allant byth weld
gilydd eto.
1044
01:16:53,777 --> 01:16:56,195
Yna mae'n well ichi anfon rhywun
ar ei hôl hi.
1045
01:16:56,196 --> 01:16:57,030
Huh?
1046
01:16:57,489 --> 01:16:59,449
Mae'n rhaid bod eich technegydd wedi
wedi cael apwyntiad
1047
01:16:59,616 --> 01:17:00,492
anghofiodd am.
1048
01:17:00,867 --> 01:17:02,578
Aeth e allan o fan hyn
mewn uffern o frys.
1049
01:17:02,953 --> 01:17:04,370
Gadawodd y drws yn agored hefyd,
1050
01:17:04,371 --> 01:17:07,374
a'ch taniwr
newydd gerdded allan.
1051
01:17:09,001 --> 01:17:10,377
Crist.
1052
01:17:11,628 --> 01:17:13,171
Un ohonoch chi ddynion
ewch i'w chael hi!
1053
01:17:16,550 --> 01:17:17,801
Ewch ymlaen!
1054
01:17:22,180 --> 01:17:23,348
Cadarn.
1055
01:17:24,641 --> 01:17:26,143
Pa un ohonoch fyddai
hoffi mynd a...
1056
01:17:26,560 --> 01:17:28,729
cael y ferch fach?
1057
01:18:09,227 --> 01:18:11,730
Andy?
1058
01:18:15,067 --> 01:18:16,485
Dyma chi'n mynd, ffrind.
1059
01:18:18,945 --> 01:18:20,697
O, da.
1060
01:18:36,129 --> 01:18:37,756
Dywedwch, gwrandewch, Andy, uh...
1061
01:18:38,965 --> 01:18:41,217
rydym wedi penderfynu
that your power
1062
01:18:41,218 --> 01:18:43,136
wedi dirywio rhywfaint
ers i chi gyrraedd yma.
1063
01:18:43,553 --> 01:18:46,390
Yn wir, rydym wedi cael
dim canlyniadau cadarnhaol o gwbl.
1064
01:18:49,601 --> 01:18:51,268
Beth ydych chi'n ei ddisgwyl
gyda'r holl gyffuriau hyn
1065
01:18:51,269 --> 01:18:52,145
ydych chi wedi bod yn rhoi i mi?
1066
01:18:52,562 --> 01:18:54,773
Rydych chi'n disgwyl i mi wneud fy ngorau
pan dwi'n cael fy llabyddio?
1067
01:18:55,399 --> 01:18:56,733
Gwnes i bopeth o fewn fy ngallu.
1068
01:18:57,734 --> 01:19:00,237
Ceisiais. Fe wnes i bopeth
Gallwn i...
1069
01:19:00,404 --> 01:19:02,405
O, ie, wrth gwrs,
Rwy'n gwybod bod gennych chi,
1070
01:19:02,406 --> 01:19:04,448
a chredwch fi,
Rwy'n ei werthfawrogi'n fawr.
1071
01:19:04,449 --> 01:19:06,034
A dweud y gwir, dwi'n meddwl
mae angen gorffwys arnoch chi.
1072
01:19:07,035 --> 01:19:09,286
Nawr, oeddech chi'n gwybod
bod gan y Siop fach
1073
01:19:09,287 --> 01:19:11,748
cyfansawdd ar yr ynys
o Maui, yn Hawaii?
1074
01:19:12,290 --> 01:19:13,666
Sut fyddai hi
os anfonais i chi yno
1075
01:19:13,667 --> 01:19:15,127
ar gyfer y dyfodol agos?
1076
01:19:16,461 --> 01:19:18,088
Byddaf yn dal i gael fy meddyginiaeth?
1077
01:19:18,463 --> 01:19:20,424
O, yn sicr, y cyfan sydd ei angen arnoch chi.
1078
01:19:22,300 --> 01:19:23,885
Wel, mae hynny'n swnio'n neis.
1079
01:19:24,970 --> 01:19:26,221
Da iawn, bargen dda.
1080
01:19:26,972 --> 01:19:29,516
Yna byddaf yn dechrau pethau
i'r cyfeiriad hwnnw ar unwaith.
1081
01:19:30,934 --> 01:19:33,353
Rydych chi'n cymryd pethau'n hawdd, fachgen.
Byddwn yn gofalu am bopeth.
1082
01:20:21,485 --> 01:20:24,696
Mae hi mor brydferth.
Beth yw ei henw?
1083
01:20:25,030 --> 01:20:27,239
Mewn gwirionedd,
mae hi'n fwy o fachgen.
1084
01:20:27,240 --> 01:20:28,992
Ei enw yw Necromancer.
1085
01:20:30,035 --> 01:20:32,244
Beth mae "Necromancer" yn ei olygu?
1086
01:20:32,245 --> 01:20:34,914
Rwy'n meddwl ei fod yn golygu rhywbeth
fel dewin neu swynwr.
1087
01:20:34,915 --> 01:20:36,041
Rhywbeth felly.
1088
01:20:40,045 --> 01:20:42,130
Fe ddywedon nhw os gwnes i
beth roedden nhw eisiau,
1089
01:20:42,380 --> 01:20:44,424
bydden nhw'n gadael i mi weld fy nhad.
1090
01:20:44,716 --> 01:20:46,091
Sut oeddwn i'n gwybod
roedden nhw'n mynd i fod
1091
01:20:46,092 --> 01:20:47,134
mor damn ystyfnig am y peth?
1092
01:20:47,135 --> 01:20:49,304
Mae'n debyg y bydd yn rhaid i chi
gwnewch hynny iddyn nhw eto.
1093
01:20:49,721 --> 01:20:51,640
Ond pryd fydda i byth yn stopio?
1094
01:20:52,015 --> 01:20:53,266
Edrych, babi.
1095
01:20:53,850 --> 01:20:56,937
Mae'n like-- mae fel poker.
Ti'n gwybod?
1096
01:20:57,896 --> 01:20:59,647
Os nad ydych
delio o nerth,
1097
01:20:59,648 --> 01:21:00,732
dydych chi ddim yn delio.
1098
01:21:00,899 --> 01:21:03,234
Nawr, bob tro y byddwch yn goleuo
un o'u tanau,
1099
01:21:03,235 --> 01:21:05,987
gwnewch yn siŵr eich bod chi
cael rhywbeth yn gyfnewid.
1100
01:21:06,279 --> 01:21:07,947
Dyma eich hen
Ewythr John yn siarad,
1101
01:21:07,948 --> 01:21:08,824
wyt ti'n deall fi?
1102
01:21:09,908 --> 01:21:10,826
Iawn.
1103
01:21:11,409 --> 01:21:12,743
Beth am hyn...
Beth ydych chi'n ei alw?
1104
01:21:12,744 --> 01:21:13,661
Y pŵer hwn sydd gennych chi?
1105
01:21:13,662 --> 01:21:15,412
Rwy'n gwybod eich bod wedi dychryn yn ofnadwy
amdano o'r blaen.
1106
01:21:15,413 --> 01:21:16,832
Sut ydych chi'n teimlo
amdano nawr?
1107
01:21:17,916 --> 01:21:19,459
Mae'n wahanol nawr.
1108
01:21:19,668 --> 01:21:21,419
Mae'n llawer cryfach.
1109
01:21:22,045 --> 01:21:26,258
Ddoe, pan ddywedais i
i gefn, fe wnaeth.
1110
01:21:27,050 --> 01:21:30,011
Yr oedd fel yr wyf yn gadael iddo
allan mewn un llinell syth
1111
01:21:30,178 --> 01:21:31,095
ac yna...
1112
01:21:31,096 --> 01:21:32,138
Yna fe wnaethoch chi ei dynnu
yn ôl i mewn i chi'ch hun?
1113
01:21:32,430 --> 01:21:33,389
O, na.
1114
01:21:33,390 --> 01:21:35,016
Rwy'n ei roi yn y dŵr.
1115
01:21:35,267 --> 01:21:37,561
Pe bawn i'n ei dynnu
yn ôl i mewn i mi fy hun,
1116
01:21:38,228 --> 01:21:39,604
Mae'n debyg y byddwn i'n llosgi i fyny.
1117
01:21:40,730 --> 01:21:43,482
Pryd ydw i'n mynd i
mynd i weld fy nhad?
1118
01:21:43,483 --> 01:21:44,525
Wel, Charlie,
1119
01:21:44,526 --> 01:21:46,862
bydd yn rhaid i ni roi iddynt
digon o raff.
1120
01:21:47,112 --> 01:21:50,198
Y tro nesaf, rhaid cael
mwy o ddŵr.
1121
01:22:06,673 --> 01:22:08,008
Popeth i gyd wedi'i osod yma?
1122
01:22:08,341 --> 01:22:11,011
Tâp yn rhedeg?
Mae pob hawl, sefyll o'r neilltu.
1123
01:22:12,012 --> 01:22:13,805
Rydyn ni'n barod
pan wyt ti, Charlene.
1124
01:23:14,366 --> 01:23:15,908
Y tymheredd
yn yr ystafell brofi dylai fod
1125
01:23:15,909 --> 01:23:17,494
minws 15 gradd Fahrenheit.
1126
01:23:17,661 --> 01:23:19,204
Plws neu finws pum gradd.
1127
01:23:19,621 --> 01:23:21,039
Mae'n 105 i mewn 'na.
1128
01:23:32,676 --> 01:23:34,302
Mae'r blociau'n dechrau llosgi.
1129
01:23:35,261 --> 01:23:36,513
Blociau lludw.
1130
01:24:26,813 --> 01:24:28,148
Duw.
1131
01:24:34,696 --> 01:24:36,197
Yn ôl i ffwrdd.
Dim ond yn ôl i ffwrdd.
1132
01:24:41,619 --> 01:24:43,580
Yn ôl i ffwrdd.
Dim ond yn ôl i ffwrdd.
1133
01:24:46,207 --> 01:24:47,167
Yn ôl i ffwrdd.
1134
01:25:15,320 --> 01:25:17,197
Dw i eisiau gweld fy nhad!
1135
01:25:21,159 --> 01:25:22,577
Mae'n well ichi ddweud rhywbeth wrthi.
1136
01:25:26,456 --> 01:25:27,999
Yn fuan, Charlie.
1137
01:25:29,125 --> 01:25:31,086
Pan fyddwch chi'n dangos i ni
ychydig mwy.
1138
01:25:31,836 --> 01:25:33,296
Os na fyddwch yn gadael i mi
ei weld nawr,
1139
01:25:33,671 --> 01:25:35,423
Byddaf yn gwneud i rywbeth ddigwydd.
1140
01:25:36,508 --> 01:25:37,633
Ydych chi'n fy nghlywed i?
1141
01:25:37,634 --> 01:25:39,385
Byddaf yn gwneud i rywbeth ddigwydd.
1142
01:25:51,189 --> 01:25:52,857
Amser i ginio.
1143
01:25:53,024 --> 01:25:54,692
Wel, gwledd sydyn.
1144
01:25:56,402 --> 01:25:59,239
Nice... cydymaith bwrdd.
1145
01:26:17,048 --> 01:26:17,965
Rwy'n dweud wrthych,
1146
01:26:17,966 --> 01:26:19,425
nid ydym drwyddo
gyda rhoi prawf arni.
1147
01:26:19,884 --> 01:26:21,177
Gwelaist
yr hyn y mae hi'n gallu ei wneud.
1148
01:26:21,511 --> 01:26:23,054
Dydy hi ddim hyd yn oed
cyrraedd ei photensial.
1149
01:26:23,596 --> 01:26:25,473
Efallai, Herman
hoffai ei gweld
1150
01:26:25,807 --> 01:26:27,934
chwythu gwlad i fyny
cyn iddo roddi i mewn.
1151
01:26:28,268 --> 01:26:30,435
Rwy'n wyddonol
digon rhesymegol
1152
01:26:30,436 --> 01:26:33,731
i beidio ffurfio barn gyflawn
yn seiliedig ar ddau arbrawf.
1153
01:26:34,941 --> 01:26:38,987
Rwy'n fodlon, ydw,
ond yn rhannol yn unig.
1154
01:26:40,321 --> 01:26:42,824
Ydych chi wedi gwneud y trefniadau
ynghylch ei thad?
1155
01:26:43,867 --> 01:26:45,451
Cymerir gofal o'r cyfan.
1156
01:26:50,039 --> 01:26:51,708
Nos, Doc.
1157
01:27:04,929 --> 01:27:06,681
Aderyn glaw.
1158
01:27:07,223 --> 01:27:10,893
Ydych chi wedi ystyried beth allai
digwydd pe bai'r ferch honno'n darganfod
1159
01:27:10,894 --> 01:27:12,103
ochr pwy rydych chi ar eu hochr mewn gwirionedd?
1160
01:27:12,353 --> 01:27:14,272
O, oes, mae gen i.
1161
01:27:14,772 --> 01:27:17,441
Byddwn yn dweud eich bod yn sefyll yn dda
siawns o ddarganfod
1162
01:27:17,442 --> 01:27:20,028
sut deimlad yw stêc
mewn popty microdon.
1163
01:27:22,280 --> 01:27:24,616
A fyddech chi'n colli deigryn chwerw?
1164
01:27:27,285 --> 01:27:28,536
Nac ydw.
1165
01:27:29,495 --> 01:27:32,332
Dim pwynt dweud celwydd
i chi am hynny.
1166
01:27:36,252 --> 01:27:38,421
Pan fyddwn yn darganfod popeth sydd ei angen arnom
i gael gwybod ganddi...
1167
01:27:38,755 --> 01:27:39,756
Pan fyddwch chi'n ei rhoi i mi.
1168
01:27:51,100 --> 01:27:52,352
Beth wyt ti
mynd i wneud gyda hi?
1169
01:27:53,186 --> 01:27:53,978
Hmm.
1170
01:27:55,355 --> 01:27:58,066
John y cyfeillgar trefnus
bydd yn dod i mewn.
1171
01:27:58,316 --> 01:27:59,651
Bydd yn ei chyfarch,
siarad â hi,
1172
01:28:00,151 --> 01:28:01,361
cael hi i wenu.
1173
01:28:02,654 --> 01:28:04,989
John y cyfeillgar trefnus
bydd yn ei gwneud hi'n hapus
1174
01:28:05,323 --> 01:28:07,075
'achos mae e
yr unig un a all.
1175
01:28:08,993 --> 01:28:11,203
A phan mae John yn teimlo hynny
mae hi wedi cyrraedd y foment
1176
01:28:11,204 --> 01:28:12,580
o'i hapusrwydd mwyaf,
1177
01:28:13,706 --> 01:28:16,292
bydd yn ei tharo hi ar draws
pont y trwyn,
1178
01:28:16,668 --> 01:28:18,253
ei dorri'n ffrwydrol,
1179
01:28:19,671 --> 01:28:22,423
ac yn anfon asgwrn
darnau i mewn i'w hymennydd.
1180
01:28:24,509 --> 01:28:26,510
Bydd yn gyflym,
1181
01:28:26,511 --> 01:28:29,681
a bydd yn edrych
wrth ei hwyneb ar y pryd.
1182
01:28:30,014 --> 01:28:32,684
Bydd yn gwybod ei grym.
1183
01:28:35,853 --> 01:28:37,480
A phan fydd yn marw,
1184
01:28:38,564 --> 01:28:40,441
a fydd yn fuan iawn gobeithio,
1185
01:28:41,693 --> 01:28:43,278
efallai y gall gymryd
y gallu hwnnw ag ef
1186
01:28:45,530 --> 01:28:46,990
i mewn i'r byd arall.
1187
01:29:05,216 --> 01:29:06,801
Rydych chi'n wallgof.
1188
01:29:13,725 --> 01:29:14,684
Mmm.
1189
01:29:15,226 --> 01:29:17,019
Felly, Andy,
Rwyf wedi gwneud yr holl drefniadau
1190
01:29:17,020 --> 01:29:18,062
i chi fynd i Hawaii.
1191
01:29:18,229 --> 01:29:20,606
O, da.
Pryd ydw i'n mynd?
1192
01:29:21,232 --> 01:29:22,358
Heddiw.
1193
01:29:22,734 --> 01:29:23,650
Heddiw?
1194
01:29:23,651 --> 01:29:25,445
Wel, wyth o'r gloch
heno.
1195
01:29:27,071 --> 01:29:28,238
Sut?
1196
01:29:28,239 --> 01:29:30,325
O, cysur o'r radd flaenaf
yr holl ffordd.
1197
01:29:31,534 --> 01:29:33,911
Hynny yw, beth sy'n mynd â mi?
1198
01:29:34,245 --> 01:29:37,081
O, wel, ti'n mynd o fan hyn
mewn hofrennydd i'r ganolfan,
1199
01:29:37,248 --> 01:29:39,709
yna gweddill y ffordd
gan awyren trafnidiaeth y Fyddin.
1200
01:29:42,420 --> 01:29:43,588
Hmm.
1201
01:29:46,090 --> 01:29:48,259
- Wyth o'r gloch?
- Wyth o'r gloch.
1202
01:29:55,767 --> 01:29:57,101
Ti'n gwybod,
gallai hynny eich brathu.
1203
01:29:59,228 --> 01:30:00,355
Beth?
1204
01:30:00,688 --> 01:30:01,981
Y neidr honno rydych chi'n ei dal'.
1205
01:30:10,156 --> 01:30:12,950
Crist, pa fodd y cyrhaeddodd hyny ?
1206
01:30:14,035 --> 01:30:16,621
Mae'n debyg mai chi yn unig
ei godi o'r llwyn.
1207
01:30:18,790 --> 01:30:20,958
Rwyf am i chi gysylltu
y peilot hofrennydd hwnnw.
1208
01:30:21,334 --> 01:30:22,377
Nac ydw.
1209
01:30:23,169 --> 01:30:24,420
- Hei, gard.
- Cau i fyny.
1210
01:30:26,839 --> 01:30:28,632
Cysylltwch â'r peilot hofrennydd
a dywedut wrtho
1211
01:30:28,633 --> 01:30:29,549
byddwch yn dod ymlaen.
1212
01:30:29,550 --> 01:30:31,594
Na, fydda i ddim yn dod draw.
1213
01:30:38,351 --> 01:30:40,770
Ydy, wrth gwrs,
Rwy'n dod ymlaen.
1214
01:30:50,154 --> 01:30:51,572
Fy merch
bydd gyda ni.
1215
01:30:51,864 --> 01:30:53,657
O, na, na.
1216
01:30:53,658 --> 01:30:55,868
Ni all hi ddod.
Mae hi'n llawer rhy beryglus.
1217
01:30:56,536 --> 01:30:57,495
O, ie?
1218
01:30:58,287 --> 01:30:59,997
Wel, nawr, pwy ydych chi'n meddwl
ei gwneud hi'n beryglus?
1219
01:31:07,171 --> 01:31:09,173
Fy merch
yn dod ymlaen.
1220
01:31:10,633 --> 01:31:12,384
Ac nid wyf am i chi
i wrth-ddweud fi eto,
1221
01:31:12,385 --> 01:31:13,302
wyt ti'n deall fi?
1222
01:31:14,011 --> 01:31:15,430
Ie, wrth gwrs.
1223
01:31:19,809 --> 01:31:22,478
Rydych chi'n cysylltu â'r hofrennydd.
1224
01:31:25,064 --> 01:31:28,151
Byddwn yn gadael iddo fynd â ni cyn belled
fel awyren y Fyddin.
1225
01:31:28,860 --> 01:31:30,278
Mae'n rhaid iddo fod yn arhosfan ail-lenwi â thanwydd
1226
01:31:30,486 --> 01:31:31,863
rhywle rhwng yma
a Hawaii, dde?
1227
01:31:32,029 --> 01:31:33,739
Ie, bydd gennym ni
i ail-lenwi tanwydd yng Nghaliffornia.
1228
01:31:33,906 --> 01:31:35,158
Ie.
1229
01:31:36,826 --> 01:31:37,952
Iawn.
1230
01:31:38,703 --> 01:31:40,746
Nawr, a oes gennych chi
papur a beiro?
1231
01:31:40,955 --> 01:31:41,747
Cadarn.
1232
01:31:43,916 --> 01:31:45,126
Dyma chi'n mynd.
1233
01:31:46,752 --> 01:31:48,463
Rydw i'n mynd i ysgrifennu
rhywbeth i fy merch.
1234
01:31:49,088 --> 01:31:50,465
Ac rydych chi'n mynd
mynd ag ef iddi.
1235
01:31:51,007 --> 01:31:52,467
Ie, wrth gwrs.
1236
01:31:52,884 --> 01:31:54,677
Charlie, cariad.
1237
01:31:55,344 --> 01:31:57,596
Peth cyntaf, pan fyddwch chi'n gorffen
darllen hwn,
1238
01:31:57,597 --> 01:31:59,307
fflysio i lawr y toiled, iawn?
1239
01:31:59,765 --> 01:32:03,226
Yr ail beth, os aiff popeth
y ffordd dwi'n cynllunio,
1240
01:32:03,227 --> 01:32:05,563
rydym yn mynd i fod
allan o yma heno.
1241
01:32:05,897 --> 01:32:10,568
Y trydydd peth, rydw i eisiau i chi fod
yn y stablau am wyth o'r gloch.
1242
01:32:10,735 --> 01:32:12,528
Byddaf yn trefnu i rywun
i ddod â chi.
1243
01:32:12,987 --> 01:32:16,198
O, dwi'n gweld eisiau ti, Charlie.
Rwy'n dy garu gymaint.
1244
01:32:19,076 --> 01:32:20,161
John!
1245
01:32:20,578 --> 01:32:21,871
Helo, babi.
1246
01:32:24,040 --> 01:32:25,333
Mae'n rhaid i mi siarad â chi.
1247
01:32:25,917 --> 01:32:27,210
Ie, beth am?
1248
01:32:28,419 --> 01:32:29,837
Dywedaf wrthych yn y neuadd.
1249
01:32:32,590 --> 01:32:33,716
Maen nhw'n gwrando yma.
1250
01:32:34,300 --> 01:32:35,384
Iawn.
1251
01:32:38,387 --> 01:32:41,182
Mae fy nhad wedi dod o hyd i ffordd i ni
i fynd allan o'r fan hon.
1252
01:32:41,474 --> 01:32:43,642
Rydw i fod i gwrdd ag ef
yn yr ystablau
1253
01:32:43,643 --> 01:32:44,936
am wyth o'r gloch heno.
1254
01:32:45,228 --> 01:32:47,021
Mae hynny'n wych.
Sut gwnaeth e?
1255
01:32:47,188 --> 01:32:48,940
Dydw i ddim yn gwybod,
ond onid yw yn fendigedig?
1256
01:32:49,106 --> 01:32:50,774
O, mae'n well na hynny,
babi. Mae'n wyrth.
1257
01:32:50,775 --> 01:32:51,567
Byddaf yn mynd â chi.
1258
01:32:51,776 --> 01:32:54,529
O, na, byddech chi'n mynd i drafferth.
Ni fyddwn yn gwneud hynny i chi.
1259
01:32:54,779 --> 01:32:56,030
Ti yw fy ffrind.
1260
01:32:58,616 --> 01:33:02,370
Rwy'n gwerthfawrogi hynny, Charlie,
ond byddwn i'n gwneud unrhyw beth i chi.
1261
01:33:04,288 --> 01:33:05,248
Helo, Charlie.
1262
01:33:10,086 --> 01:33:11,086
Fy enw i yw Mike.
1263
01:33:11,087 --> 01:33:13,630
Ac, uh, Capten Hollister
wedi neilltuo i mi
1264
01:33:13,631 --> 01:33:14,757
i fynd â chi
i'r stablau heno.
1265
01:33:15,341 --> 01:33:16,634
Faint o'r gloch?
1266
01:33:17,134 --> 01:33:18,427
Wel, gadewch i ni weld nawr.
1267
01:33:18,803 --> 01:33:19,886
Byddaf yn ôl i chi
1268
01:33:19,887 --> 01:33:21,931
tua chwarter i wyth
heno.
1269
01:33:22,515 --> 01:33:25,351
Felly, beth sy'n digwydd?
1270
01:33:25,810 --> 01:33:28,145
Gofynnais a allwn fynd
marchogaeth yn ystod y nos.
1271
01:33:28,396 --> 01:33:29,355
O?
1272
01:33:29,647 --> 01:33:31,232
Cadarn, plentyn,
unrhyw beth rydych chi ei eisiau.
1273
01:33:32,984 --> 01:33:34,068
Hwyl.
1274
01:33:34,235 --> 01:33:35,319
Welwn ni chi nes ymlaen.
1275
01:34:54,065 --> 01:34:56,025
Dewch ataf, Charlie.
1276
01:35:05,701 --> 01:35:07,286
Iawn, gadewch i ni wirio chi i mewn yma.
1277
01:35:15,252 --> 01:35:16,128
Hei!
1278
01:35:17,546 --> 01:35:18,714
Unrhyw un yma?
1279
01:35:19,882 --> 01:35:21,008
Gallwch chi fynd nawr.
1280
01:35:21,384 --> 01:35:22,718
Cefais y plentyn gyda mi.
1281
01:35:23,427 --> 01:35:25,930
Dywedais y gallwch chi fynd nawr!
1282
01:35:29,266 --> 01:35:30,393
Ewch allan o fan hyn!
1283
01:35:32,103 --> 01:35:33,479
Methu ei wneud, Charlie.
1284
01:35:40,111 --> 01:35:41,987
Yn ôl i ffwrdd. Yn ôl i ffwrdd.
1285
01:35:45,950 --> 01:35:48,911
Ewch allan o'r fan hon, chi bastard,
neu fe'ch llosgaf, fe'ch ffrio!
1286
01:35:56,627 --> 01:35:58,045
Charlie.
1287
01:35:58,796 --> 01:35:59,714
Charlie.
1288
01:36:00,965 --> 01:36:03,634
John? John?
1289
01:36:03,801 --> 01:36:04,719
Ble wyt ti?
1290
01:36:05,886 --> 01:36:06,971
Dwi lan yma.
1291
01:36:09,181 --> 01:36:10,391
John...
1292
01:36:13,018 --> 01:36:14,854
Rwy'n falch iawn eich bod chi yma,
1293
01:36:16,021 --> 01:36:18,482
ond os daeth rhywun i wybod...
1294
01:36:18,816 --> 01:36:20,234
Nid yw hynny o bwys mwyach.
1295
01:36:20,651 --> 01:36:23,195
Yr unig beth sy'n bwysig
ydy chi a fi.
1296
01:36:23,529 --> 01:36:24,779
Sut gawsoch chi
Charlie i gydweithredu
1297
01:36:24,780 --> 01:36:26,030
gyda'r arbrofion?
1298
01:36:26,031 --> 01:36:27,450
Cafodd Rainbird hi i'w wneud.
1299
01:36:27,658 --> 01:36:28,826
Pwy yw Rainbird?
1300
01:36:29,160 --> 01:36:31,245
Mae'n asiant,
difodwr.
1301
01:36:31,579 --> 01:36:33,956
Mae Charlene yn meddwl
John trefnus yw e.
1302
01:36:34,165 --> 01:36:35,499
Dewch ymlaen, Charlie.
1303
01:36:35,791 --> 01:36:36,959
Dewch at John.
1304
01:36:38,127 --> 01:36:40,420
Dylai fy nhad fod yma
unrhyw funud nawr.
1305
01:36:40,421 --> 01:36:41,379
gwn.
1306
01:36:41,380 --> 01:36:42,631
Brysia. Dringwch i fyny nawr.
1307
01:36:43,549 --> 01:36:44,383
Dewch at John.
1308
01:36:46,719 --> 01:36:48,179
Dyna fe. Dewch ymlaen.
1309
01:36:49,138 --> 01:36:50,931
Da.
1310
01:36:51,140 --> 01:36:54,559
Merch dda. Reit...
1311
01:36:54,560 --> 01:36:56,228
- Ydych chi'n arfog?
- Ydy.
1312
01:36:57,730 --> 01:36:58,647
Charlie?
1313
01:36:59,190 --> 01:37:00,483
Dadi!
1314
01:37:14,830 --> 01:37:17,708
Ie. O.
1315
01:37:19,543 --> 01:37:20,461
Gadewch i mi edrych arnoch chi.
1316
01:37:20,669 --> 01:37:23,588
Ydy e'n wir?
Ydyn ni wir yn mynd i ffwrdd?
1317
01:37:23,589 --> 01:37:26,217
Ydy, mae'n wir,
rydyn ni wir yn mynd i ffwrdd.
1318
01:37:29,261 --> 01:37:30,679
O, babi.
1319
01:37:32,264 --> 01:37:35,559
- Rydych yn gwthio ef.
- Rydych chi'n iawn.
1320
01:37:36,852 --> 01:37:38,854
Mae fy ffrind John yma.
1321
01:37:40,731 --> 01:37:41,690
Mae'r trefnus?
1322
01:37:43,567 --> 01:37:45,361
Ydy, mae e lan yna.
1323
01:37:45,903 --> 01:37:49,615
Oni allem fynd ag ef gyda ni
os yw am ddod?
1324
01:37:52,368 --> 01:37:53,911
Ef yw'r un
dyna saethodd ni, babi.
1325
01:37:54,578 --> 01:37:56,163
Ef yw'r un
a ddaeth â ni yma.
1326
01:37:56,705 --> 01:37:59,958
O, na, Dadi, dyna John.
Gofalodd am fy ystafell.
1327
01:37:59,959 --> 01:38:00,835
Nac ydw!
1328
01:38:02,127 --> 01:38:03,546
Mae e gyda nhw.
1329
01:38:14,765 --> 01:38:15,975
Nid yw'n wir, ynte?
1330
01:38:16,559 --> 01:38:17,768
Ydy, mae'n wir.
1331
01:38:18,561 --> 01:38:20,145
Ble wyt ti,
ti fab ast?
1332
01:38:20,729 --> 01:38:23,065
Fe wnaethoch chi fy nhwyllo,
gwnaethoch ddweud celwydd wrthyf.
1333
01:38:23,315 --> 01:38:26,902
Na, cymysgais i
y gwir ychydig, Charlie.
1334
01:38:27,486 --> 01:38:29,029
A gwnes i hynny i achub eich bywyd.
1335
01:38:29,780 --> 01:38:30,989
Rydych chi'n dod i lawr yma
1336
01:38:30,990 --> 01:38:34,076
cyn i mi osod popeth
ar dân, 'achos gallaf ei wneud!
1337
01:38:34,410 --> 01:38:36,078
O, dwi'n gwybod y gallwch chi.
1338
01:38:36,620 --> 01:38:37,537
Ond os gwnewch chi,
1339
01:38:37,538 --> 01:38:39,123
rydych chi'n mynd i losgi i fyny
llawer iawn o geffylau.
1340
01:38:39,832 --> 01:38:40,624
Allwch chi ddim eu clywed?
1341
01:38:41,625 --> 01:38:43,878
Necromancer's
yn un o'r stondinau hynny.
1342
01:38:50,301 --> 01:38:51,594
Na, dydw i ddim yn mynd i'w wneud.
1343
01:38:55,431 --> 01:38:58,267
Na, dydw i ddim yn mynd i wneud hynny.
Dydw i ddim yn mynd i losgi.
1344
01:39:00,019 --> 01:39:02,021
Nac ydw! Yn ôl i ffwrdd!
1345
01:39:11,196 --> 01:39:12,948
Os gwelwch yn dda, peidiwch. Yn ôl i ffwrdd.
1346
01:39:19,163 --> 01:39:20,915
Nid ydych chi'n mynd i'w wneud.
1347
01:39:22,207 --> 01:39:25,169
Peidiwch. Yn ôl i ffwrdd.
Nôl i ffwrdd!
1348
01:39:28,005 --> 01:39:29,840
Beth arall ydych chi eisiau
oddi wrthym ni?
1349
01:39:30,049 --> 01:39:32,009
Pam na allwch chi adael i ni fynd?
1350
01:39:32,718 --> 01:39:34,011
Ni allwch gael eich gollwng yn rhydd.
1351
01:39:34,887 --> 01:39:37,139
Dydw i ddim yn meddwl eich tad
hyd yn oed yn credu hynny nawr.
1352
01:39:37,973 --> 01:39:39,808
Rydych chi'n beryglus, Charlie,
ac rydych chi'n ei wybod.
1353
01:39:40,017 --> 01:39:41,644
Nid fy mai i yw hynny.
1354
01:39:41,810 --> 01:39:42,727
Rwy'n gwybod hynny.
1355
01:39:42,728 --> 01:39:44,270
Dydw i ddim yn poeni am hynny.
Wnes i erioed.
1356
01:39:44,271 --> 01:39:45,940
Y cyfan rwy'n poeni amdano yw chi.
1357
01:39:46,357 --> 01:39:47,358
Nawr, dewch i fyny yma!
1358
01:39:48,067 --> 01:39:49,401
Peidiwch â gwneud i mi
saethu dy dad.
1359
01:39:50,694 --> 01:39:51,946
Peidiwch â gwrando arno, Charlie.
1360
01:39:53,072 --> 01:39:54,531
Rydych chi'n addo
bydd e'n iawn?
1361
01:39:54,823 --> 01:39:56,325
Rwy'n rhoi fy ngair go iawn ichi.
1362
01:39:56,742 --> 01:39:58,202
Peidiwch â'i wneud, babi.
1363
01:39:59,244 --> 01:40:00,287
Ydych chi'n siŵr?
1364
01:40:00,454 --> 01:40:01,497
Oes.
1365
01:40:12,132 --> 01:40:13,092
Lladdwch ef.
1366
01:40:34,905 --> 01:40:35,990
Neidio.
1367
01:40:37,408 --> 01:40:38,409
Nac ydw.
1368
01:40:43,080 --> 01:40:44,455
Nac ydw!
1369
01:40:44,456 --> 01:40:47,251
O, Dadi!
Ydych chi wedi brifo?
1370
01:40:47,418 --> 01:40:48,794
Charlie...
1371
01:40:48,961 --> 01:40:50,379
Dadi! Dadi!
1372
01:40:50,713 --> 01:40:52,214
Rydych chi'n gwaedu.
1373
01:40:52,423 --> 01:40:53,882
Charlie!
1374
01:40:55,759 --> 01:40:56,760
Dadi!
1375
01:40:58,470 --> 01:41:00,014
- Edrych arna i.
- Ewch ymlaen.
1376
01:41:04,935 --> 01:41:07,771
Charlie, edrychwch arna i.
1377
01:41:09,565 --> 01:41:12,651
Dyna fe.
Felly gallaf weld eich llygaid.
1378
01:41:17,239 --> 01:41:18,574
Rwy'n dy garu di, Charlie.
1379
01:41:29,918 --> 01:41:30,878
Rwy'n dy garu di.
1380
01:41:37,968 --> 01:41:40,762
Rwy'n dweud eto,
Cyflwr Melyn Disglair.
1381
01:41:40,763 --> 01:41:41,930
Nid dril yw hwn.
1382
01:41:42,097 --> 01:41:44,308
Ailadrodd, nid dril.
1383
01:41:44,475 --> 01:41:46,685
Cydgyfeirio ar stablau.
Byddwch yn ofalus.
1384
01:41:46,852 --> 01:41:49,063
Y ferch ydy hi, a hi ydy...
1385
01:41:50,773 --> 01:41:54,525
Mae'n rhaid i chi ddianc
os gallwch chi, Charlie.
1386
01:41:54,526 --> 01:41:57,195
Os oes rhaid i chi ladd unrhyw un
sy'n mynd yn eich ffordd,
1387
01:41:57,196 --> 01:42:00,740
Rwyf am i chi ei wneud.
1388
01:42:00,741 --> 01:42:04,286
Rydych chi'n rhoi gwybod iddyn nhw
mai rhyfel yw hwn, Charlie.
1389
01:42:05,162 --> 01:42:07,831
Mae'n rhaid i chi fynd allan o'r fan hon.
1390
01:42:08,540 --> 01:42:10,751
Gwnewch hynny i mi.
1391
01:42:14,129 --> 01:42:17,715
Gwnewch hynny i mi, babi,
wyt ti'n deall?
1392
01:42:17,716 --> 01:42:19,550
Rydych chi'n ei wneud.
1393
01:42:19,551 --> 01:42:24,223
Rydych chi'n ei wneud fel na allant byth
gwneud unrhyw beth fel hyn eto.
1394
01:42:27,017 --> 01:42:30,394
Bydd yn rhaid i chi losgi
y cyfan i lawr, babi.
1395
01:42:30,395 --> 01:42:33,023
Llosgwch y cyfan i lawr.
1396
01:42:34,358 --> 01:42:36,275
Dadi...
1397
01:42:36,276 --> 01:42:37,778
Dadi.
1398
01:42:40,906 --> 01:42:45,786
Ewch ymlaen. Ewch allan yma
cyn i'r cyfan fynd i fyny.
1399
01:42:52,668 --> 01:42:55,546
Ni allaf eich gadael.
1400
01:42:56,213 --> 01:42:59,174
Ni allaf eich gadael, Dad.
1401
01:43:01,885 --> 01:43:04,388
O...
1402
01:43:04,847 --> 01:43:07,683
Rwy'n dy garu di, Charlie.
1403
01:43:10,894 --> 01:43:13,730
O, na, Dad!
1404
01:43:27,411 --> 01:43:29,037
Cael y drws.
1405
01:43:30,205 --> 01:43:30,998
Barod?
1406
01:43:36,753 --> 01:43:38,547
Peidiwch â symud. Rhewi.
1407
01:44:12,122 --> 01:44:14,832
O, fy Nuw!
1408
01:44:14,833 --> 01:44:18,086
Cael hi! Cael hi!
1409
01:44:40,025 --> 01:44:42,653
Rhedeg! Rhedeg amdani!
Gadewch i ni fynd!
1410
01:45:14,142 --> 01:45:16,979
Dewch ymlaen,
gadewch i ni fynd allan o fan hyn!
1411
01:46:08,572 --> 01:46:11,491
Na! Na!
1412
01:46:19,166 --> 01:46:20,459
Na!
1413
01:46:29,968 --> 01:46:31,553
Cymerwch yswiriant!
1414
01:46:34,639 --> 01:46:36,350
Cymerwch gysgod!
1415
01:47:25,816 --> 01:47:27,484
Nac ydy...
1416
01:47:27,692 --> 01:47:29,319
Stopiwch
1417
01:47:29,986 --> 01:47:32,489
Nac ydw! Nac ydw!
1418
01:47:45,710 --> 01:47:47,504
Sylw!
1419
01:47:48,713 --> 01:47:51,633
Arhoswch yn union lle rydych chi.
1420
01:47:59,349 --> 01:48:03,145
Peidiwch â symud.
Rydyn ni'n dod i lawr.
1421
01:49:31,650 --> 01:49:34,694
I chi, Dadi.
1422
01:49:50,627 --> 01:49:53,296
Irv, edrychwch pwy sydd yma.
1423
01:49:53,588 --> 01:49:55,757
Diolch am y reid.
1424
01:50:43,305 --> 01:50:45,265
Byddi di'n saff nawr, Charlie.
1425
01:50:46,808 --> 01:50:49,018
Rwy'n ei wneud, Dadi.
1426
01:50:49,019 --> 01:50:51,605
Rwy'n dy garu di.