1
00:00:17,080 --> 00:00:18,840
מה קורה?
איפה דורון?
2
00:00:19,000 --> 00:00:20,800
אני יכול רק להגיד לך
שדורון יצא לניתוח
3
00:00:21,040 --> 00:00:25,120
ואני צריך את עזרתך כדי שנוכל
לעזור לדורון לחזור הביתה.
4
00:00:25,720 --> 00:00:28,360
אלו תוכניות עם
הרבה אנשים והרבה עבודה מאחוריהם.
5
00:00:28,520 --> 00:00:31,280
והכוחות בישראל יצטרפו אלינו?
6
00:00:31,360 --> 00:00:32,680
הם יצטרפו אלינו לשם.
7
00:00:32,760 --> 00:00:34,160
ומה המטרה?
8
00:00:34,240 --> 00:00:36,000
אמיר, הכל בזמן שלו.
9
00:00:36,080 --> 00:00:37,600
אנחנו לא יכולים פשוט לצאת מכאן בערבות ככה.
10
00:00:37,800 --> 00:00:39,800
ראשית עלינו לדעת
מי בישראל.
11
00:00:39,960 --> 00:00:41,440
כל המבצע נמצא שם בקבינט.
12
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
דנה, איך הראש שלך?
13
00:00:45,600 --> 00:00:47,640
מצא זמן לזה, אל תזניח את זה.
14
00:00:48,400 --> 00:00:51,000
חשבתי עלינו הרבה
כל הזמן הזה ו...
15
00:00:51,080 --> 00:00:53,720
מה אתה אומר, אולי אנחנו
יכול לשבת מתישהו כמו שצריך, כאילו?
16
00:00:53,800 --> 00:00:56,400
יש לעצמנו דייט קטן?
כמו בימים עברו, של חברים.
17
00:00:56,720 --> 00:01:00,560
אני מצטער, זה לא...
זה לא מתאים. - הכל בסדר.
18
00:01:04,000 --> 00:01:05,160
תישאר מאחור...
19
00:01:10,360 --> 00:01:12,280
מה זה?
- איזה ממזר.
20
00:01:12,360 --> 00:01:14,160
זו רשימת השמות,
זה כל התוכניות.
21
00:01:14,520 --> 00:01:15,920
תקשיב, יש כאן כאוס, יש ירי.
22
00:01:16,040 --> 00:01:18,280
סודרי, מה קורה?
תגרמו לצוותים לטוס לשם כבר!
23
00:01:18,520 --> 00:01:20,400
זו בלה,
אנחנו מתקרבים למטרה.
24
00:01:20,480 --> 00:01:22,360
עוד כמה דקות, נגמרו.
25
00:01:25,120 --> 00:01:26,920
קיבלת את מה ששלחתי?
- הבנו, כן.
26
00:01:27,440 --> 00:01:28,960
תבטיח לי, לא יהיה עוד 7 באוקטובר.
27
00:01:29,200 --> 00:01:30,880
אנחנו מבטיחים, אלי, אנחנו מבטיחים.
אנחנו בדרך.
28
00:01:31,960 --> 00:01:32,800
אל תירה!
29
00:01:34,680 --> 00:01:36,600
אלי, אלי.
30
00:01:37,200 --> 00:01:39,680
אל תמות עליי.
אל תמות עליי.
31
00:01:40,880 --> 00:01:42,200
אלי, אל תמות.
32
00:01:46,440 --> 00:01:47,880
מצדה, העתק, זו בלה,
33
00:01:48,120 --> 00:01:49,640
אנחנו 5 דקות מהמטרה, נגמרו.
34
00:01:54,840 --> 00:01:55,640
דנה,
35
00:01:56,120 --> 00:01:58,120
דנה, תראי. הם נכנסים
את הרכבים.
36
00:02:00,080 --> 00:02:02,200
הם בורחים מהמחנה.
הם בורחים.
37
00:02:03,200 --> 00:02:05,160
אנחנו 3 דקות מהמטרה.
38
00:02:06,360 --> 00:02:09,000
הם עוזבים את המחנה.
אני מאבד את הוויזואלי. יש כיסוי עננים.
39
00:02:09,200 --> 00:02:10,600
אנחנו לא יכולים לראות
לאן הם הולכים.
40
00:02:11,000 --> 00:02:12,920
זהו, איבדנו את הוויז'ואל.
41
00:02:13,200 --> 00:02:15,400
יעל, שימו מצלמת גוף על המסך הראשי שלי.
42
00:02:18,360 --> 00:02:20,880
לזוז, לזוז. עקוב אחרי, עקוב אחרי.
43
00:02:21,840 --> 00:02:23,960
עקבו אחרי אל השקנאי.
44
00:02:24,840 --> 00:02:27,840
זו בלה, אנחנו בפנים.
מתחילים סוויפ. - העתק.
45
00:02:29,120 --> 00:02:31,640
ברק, היכנס מצפון.
אנחנו מתחילים סריקה מדרום.
46
00:02:31,880 --> 00:02:33,560
העתק, נכנס מצפון.
47
00:02:40,080 --> 00:02:42,200
תזכורת לכולם,
יש לנו שניים מהאנשים שלנו כאן.
48
00:02:44,840 --> 00:02:46,640
שימו לב, אפשרות של מלכודת
אתרים.
49
00:03:00,920 --> 00:03:03,480
ברק מבלה, דווח על הסטטוס שלך.
50
00:03:07,440 --> 00:03:08,680
העתק, נקה כאן.
51
00:03:11,680 --> 00:03:14,920
העתק, הכספת ריקה.
- העתק.
52
00:03:15,760 --> 00:03:16,840
המשך את הסריקה.
53
00:03:17,280 --> 00:03:19,800
מצדה מבלה,
אני מזהה משהו בחצר המרכזית.
54
00:03:20,280 --> 00:03:21,480
ברק, התחבר אליי.
55
00:03:21,880 --> 00:03:24,600
זה ברק, העתק, אני הולך
לחצר.
56
00:03:25,120 --> 00:03:27,440
זו בלה, העתק, אני הולך לחצר.
57
00:03:33,880 --> 00:03:35,080
מצדה, העתק, יש כאן אדם.
58
00:03:41,280 --> 00:03:42,480
נראה כמו אחד משלנו.
59
00:03:43,840 --> 00:03:44,960
הוא ללא תנועה.
60
00:03:47,240 --> 00:03:48,360
אולי מורדם.
61
00:03:48,381 --> 00:03:58,381
הובא, תוקן וסונכרן על ידי:
יואב1610
62
00:04:01,600 --> 00:04:03,680
אין זכר לדורון.
אנחנו לא יכולים למצוא אותו כאן.
63
00:04:06,320 --> 00:04:07,560
מצדה, אתה מעתיק?
64
00:05:10,120 --> 00:05:11,200
ביי, יום טוב.
65
00:05:20,680 --> 00:05:21,760
האם אתה רעב? רוצה לאכול?
66
00:05:26,720 --> 00:05:28,240
חכה כאן, בסדר?
67
00:05:41,040 --> 00:05:42,200
מה, סטיב?
68
00:05:46,040 --> 00:05:47,240
מה אתה עושה כאן?
69
00:05:51,000 --> 00:05:52,080
קרה משהו?
70
00:05:54,920 --> 00:05:56,480
מה קרה? אתה מלחיץ אותי.
71
00:05:59,960 --> 00:06:01,280
זה אלי, הוא...
72
00:06:11,280 --> 00:06:12,240
סטיב.
73
00:06:14,680 --> 00:06:15,840
מה קרה לאלי?
74
00:06:20,520 --> 00:06:21,600
מה עם אלי?
75
00:06:55,680 --> 00:06:56,680
ממה שאני רואה כאן,
76
00:06:56,840 --> 00:06:58,880
הרסיס אינו הגורם לכאב
אתה סובל.
77
00:07:01,360 --> 00:07:02,560
מה זאת אומרת, זה לא?
78
00:07:03,320 --> 00:07:08,040
תראה, זה לא יושב ליד חושי
עצבים כפי שהיינו מגדירים אותם.
79
00:07:09,000 --> 00:07:12,880
כלומר, זה אפשרי
מקור הכאב אינו פיזי.
80
00:07:14,320 --> 00:07:16,400
הגוף שלך מסוגל
של החזקת הרסיסים,
81
00:07:18,200 --> 00:07:21,240
השאלה היא במה אתה מחזיק.
82
00:07:24,040 --> 00:07:29,560
דנה, מאז המלחמה,
ראית מישהו? תֶרַפּיָה?
83
00:07:30,480 --> 00:07:33,520
האם דיברת עם מישהו
לא קשור לעבודה שלך? - לא.
84
00:07:34,760 --> 00:07:37,240
לא ממש. אין לי זמן לזה.
85
00:07:37,960 --> 00:07:39,120
אז תמצא זמן.
86
00:07:40,160 --> 00:07:42,320
הגוף שלך דורש את זה.
עכשיו זה עובר לך בראש.
87
00:07:42,560 --> 00:07:44,720
אנחנו לא יכולים לדעת
מאיפה זה יבוא בפעם הבאה.
88
00:07:59,360 --> 00:08:00,840
היי, גבי, מה קורה?
89
00:08:01,720 --> 00:08:03,800
אני צריך את עזרתך עם גלי.
90
00:08:04,400 --> 00:08:06,040
אני בא לאסוף אותך.
- בסדר.
91
00:08:08,480 --> 00:08:09,400
טוֹב.
92
00:08:13,000 --> 00:08:15,720
האם היא יודעת על אלי?
- לא, אין סיכוי, אתה צוחק?
93
00:08:16,560 --> 00:08:19,240
זה גם לא אושר לשחרור.
אז אף מילה, דנה.
94
00:08:36,720 --> 00:08:40,560
לא. לא.
- לא, גלי, לא.
95
00:08:41,560 --> 00:08:45,640
לא קרה כלום, לא קרה כלום.
הוא לא מת, תירגע. - לא.
96
00:08:45,840 --> 00:08:49,040
תירגע, מתוקה, תירגע. יקירתי,
תירגע, לא קרה לו כלום.
97
00:08:49,520 --> 00:08:51,760
תירגע, תנשום.
- איפה הוא?
98
00:08:59,840 --> 00:09:00,840
אז איפה הוא?
99
00:09:02,880 --> 00:09:04,200
אמרת שהוא חי, נכון?
100
00:09:06,960 --> 00:09:09,120
או, אני לא יודע,
לפחות שאתה לא יודע שהוא מת.
101
00:09:10,280 --> 00:09:11,240
איפה הוא?
102
00:09:12,680 --> 00:09:15,240
האינדיקציה האחרונה שלנו
היה ממדינת יעד,
103
00:09:15,600 --> 00:09:17,880
אבל אני לא יכול לפרט יותר,
גלי, אני מצטער.
104
00:09:20,040 --> 00:09:21,480
וואו, זה ממש עוזר לי.
105
00:09:23,400 --> 00:09:24,560
מהי מדינת יעד?
106
00:09:26,360 --> 00:09:28,920
ומהי אינדיקציה אחרונה?
כמה זמן לא שמעת ממנו?
107
00:09:31,560 --> 00:09:32,480
כמה ימים.
108
00:09:34,920 --> 00:09:35,760
וואו.
109
00:09:39,360 --> 00:09:42,960
אז בעצם אין לך מושג.
- גלי, זה דורון.
110
00:09:45,480 --> 00:09:47,120
הוא נעלם, חוזר... הוא יהיה בסדר.
111
00:09:48,520 --> 00:09:49,640
היינו בסרט הזה בעבר.
112
00:09:50,880 --> 00:09:51,840
כֵּן.
113
00:09:55,200 --> 00:09:57,120
אמרת שגם בועז יהיה בסדר.
114
00:10:01,280 --> 00:10:02,760
אתה, ממך אני רוצה תשובות.
115
00:10:03,240 --> 00:10:06,800
מי מחזיק אותו, מה אתה עושה
למצוא אותו, הא?
116
00:10:06,960 --> 00:10:08,960
אחרי שגררת אותו
לחזור לתוך החרא הזה.
117
00:10:09,040 --> 00:10:11,160
אין לי תשובות, גלי,
אבל אני יכול להבטיח לך,
118
00:10:12,000 --> 00:10:13,440
זה בראש סדר העדיפויות שלי.
119
00:10:13,560 --> 00:10:16,680
אוף, די, אני לא יכול להקשיב
לזיון המוח הזה יותר. מַסְפִּיק.
120
00:10:16,840 --> 00:10:19,520
איזה סדרי עדיפויות?
אתה חושב שאני איזה אידיוט?
121
00:10:22,640 --> 00:10:25,440
בסדר, יאללה, לך מפה.
גלי. אני רציני.
122
00:10:25,760 --> 00:10:27,920
קדימה, תחזור הביתה.
123
00:10:38,320 --> 00:10:39,600
אני רק רוצה להגיד לך
דבר אחרון.
124
00:10:39,680 --> 00:10:41,360
אני יודע שאתה לא רוצה
לשמוע אותי, אבל...
125
00:10:42,960 --> 00:10:44,200
דורון הוא כמו משפחה בשבילי.
126
00:10:45,840 --> 00:10:46,840
לא, הוא לא.
127
00:10:48,880 --> 00:10:50,240
הוא לא המשפחה שלך
128
00:10:51,120 --> 00:10:52,600
והוא לא חבר שלך.
129
00:10:52,960 --> 00:10:54,120
השתמשת בו.
130
00:10:55,320 --> 00:10:56,760
במשך שנים השתמשת בו.
131
00:11:00,000 --> 00:11:02,440
בשבילכם כולנו רק פעילים,
נכון?
132
00:11:02,520 --> 00:11:04,080
סוכנים, או איך שלא תקרא לזה.
133
00:11:04,960 --> 00:11:05,840
זה הכל.
134
00:11:27,440 --> 00:11:28,520
בְּסֵדֶר.
135
00:11:41,200 --> 00:11:42,920
זה הולך לגריסה. - להיגרס.
136
00:11:47,680 --> 00:11:48,600
גם זה.
137
00:12:19,080 --> 00:12:20,280
לא מזהה את זה?
138
00:12:42,280 --> 00:12:45,600
לעזאזל. תן להם למיין את זה בעצמם
אם הם רוצים.
139
00:13:03,960 --> 00:13:04,880
סטיב.
140
00:13:11,040 --> 00:13:12,240
תניח את זה.
141
00:13:21,800 --> 00:13:24,680
אני יודע. אני יודע.
142
00:13:25,920 --> 00:13:26,800
אני יודע.
143
00:13:27,000 --> 00:13:28,720
אני שרדתי. זה רק אני עכשיו.
144
00:13:30,640 --> 00:13:31,960
אביחי, בועז,
145
00:13:32,800 --> 00:13:34,520
אלי, מורנו, דורון.
146
00:13:38,440 --> 00:13:42,520
כמה שרדתי, לעזאזל,
ואני נשאר הניצול האחרון.
147
00:13:47,040 --> 00:13:50,680
הם השאירו אותי לבד,
בני הכלבות האלה. - אתה לא לבד.
148
00:14:16,640 --> 00:14:19,640
תפסיק, אני יוצא מכאן.
מַה? אני לא אעלה איתך.
149
00:14:21,520 --> 00:14:22,960
מה קרה, גבי?
אתה לא מרגיש טוב?
150
00:14:24,000 --> 00:14:25,240
אני מרגיש מצוין.
151
00:14:27,760 --> 00:14:30,240
זו הייתה טעות לחזור.
אני רק עושה נזק.
152
00:14:31,960 --> 00:14:33,520
אני בטוח
תמצא תירוץ טוב לנעמה.
153
00:14:33,960 --> 00:14:35,240
תגיד לי, מה, אתה אמיתי?
154
00:14:35,440 --> 00:14:37,840
זה הזמן שלך עכשיו
לרחם על עצמך? לברוח?
155
00:14:38,440 --> 00:14:41,320
יש לנו עשרות מחבלים בישראל,
אין לנו מושג איפה דורון.
156
00:14:41,480 --> 00:14:42,880
עכשיו אתה עושה עליי חשבון נפש?
157
00:14:45,560 --> 00:14:47,640
סליחה, אמירה, סליחה.
- לא, גבי.
158
00:14:50,120 --> 00:14:51,560
גבי. - סע.
159
00:15:07,440 --> 00:15:09,600
הבוקר הצלחנו לאתר
התא האחרון שנכנס...
160
00:15:09,680 --> 00:15:10,760
סליחה על האיחור.
161
00:15:14,520 --> 00:15:18,120
איפה גבי? - היה לו במה להתמודד.
הוא יצטרף אלינו מאוחר יותר.
162
00:15:18,680 --> 00:15:21,560
בשורה התחתונה, הצלחנו לאתר
18 מחבלים ומחבלים,
163
00:15:21,640 --> 00:15:23,080
כולם מחזיקים בדרכונים אירופאים.
164
00:15:23,480 --> 00:15:25,680
לפחות תא אחד ביפו,
חוליית טרור בחיפה,
165
00:15:25,800 --> 00:15:27,600
וכנראה תא במזרח ירושלים.
166
00:15:29,040 --> 00:15:31,600
ברור לך שאנחנו צריכים ללכוד
כמה שיותר מהם בחיים.
167
00:15:31,800 --> 00:15:33,600
זה לא יהיה פשוט.
- סליחה?
168
00:15:34,120 --> 00:15:37,200
אתה מדבר על סגירת קשר,
ביצוע מעצרים. כן.
169
00:15:37,680 --> 00:15:39,480
סיכוי גבוה שיש להם מטעני חבלה
עליהם,
170
00:15:39,880 --> 00:15:42,000
וזה ממש בעובי
של האוכלוסייה האזרחית.
171
00:15:42,200 --> 00:15:44,040
בגלל זה אני רוצה
להתאים את הציפיות למציאות.
172
00:15:44,440 --> 00:15:45,880
המידע הגיע מאוחר מדי,
173
00:15:46,120 --> 00:15:48,760
אני באמת לא מתכוון להסתכן עכשיו
חייהם של אזרחים או חיילים
174
00:15:48,960 --> 00:15:51,040
להגן על לוחם אחד
שאנחנו אפילו לא בטוחים שהוא עדיין בחיים.
175
00:15:51,160 --> 00:15:53,760
סודרי, אחד הלוחמים שלנו
הקריב את חייו
176
00:15:53,880 --> 00:15:55,120
להשיג מידע זה.
177
00:15:55,360 --> 00:15:58,120
חסר לנו עוד אחד
את מי אני צריך למצוא.
178
00:15:58,320 --> 00:16:00,160
אתה מבין את זה?
דנה, זה מספיק.
179
00:16:00,400 --> 00:16:03,720
נעמה, אם לא נתפוס אותם
בחיים, אין סיכוי להגיע לדורון.
180
00:16:04,200 --> 00:16:05,800
אין לי סיכוי כזה.
181
00:16:37,800 --> 00:16:39,000
טוֹב?
182
00:16:51,000 --> 00:16:52,440
מַה? נזכר במשהו?
183
00:16:56,240 --> 00:16:57,800
הוא היה לבד.
184
00:17:00,200 --> 00:17:01,440
אני רואה.
185
00:17:09,760 --> 00:17:11,440
אולי עכשיו התחלת להיזכר?
186
00:17:15,040 --> 00:17:16,160
כֵּן.
187
00:17:16,600 --> 00:17:17,920
אני מקשיבה.
188
00:17:18,400 --> 00:17:20,400
עכשיו נזכרתי ש...
189
00:17:22,040 --> 00:17:23,440
אתה מכה כמו ילדה.
190
00:17:39,200 --> 00:17:40,760
אתה יודע שאני יכול להרוג אותך.
191
00:17:43,160 --> 00:17:44,520
בבקשה, תעשה.
192
00:17:52,320 --> 00:17:54,400
תקשיב, אבו כמאל,
193
00:17:54,880 --> 00:17:58,160
זה מספיק לחצי מהקבוצה
להגיע ליעדים שלהם,
194
00:17:58,440 --> 00:18:01,040
ואז זו תהיה מכה שתזכור לנצח.
195
00:18:02,320 --> 00:18:05,360
עשרות מתים בלב חגיגותיהם.
196
00:18:06,160 --> 00:18:09,800
אני מצטער, סעיד, אין אישור.
197
00:18:10,760 --> 00:18:13,280
זו החלטה שהגיעה מלמעלה,
מההנהגה.
198
00:18:13,440 --> 00:18:15,200
סידרתי הכל.
199
00:18:15,760 --> 00:18:18,000
בחרתי את אנשי הקשר ואת היעדים,
הכל בסדר מושלם.
200
00:18:18,080 --> 00:18:21,240
מַסְפִּיק! הנושא הזה לא עומד לדיון.
201
00:18:21,680 --> 00:18:23,520
סיימנו כאן.
202
00:18:27,200 --> 00:18:30,320
זה יספיק לך
לחזור לאירופה.
203
00:18:33,560 --> 00:18:35,520
אתה יכול להישאר כאן עד מחר,
204
00:18:35,720 --> 00:18:37,520
אבל ביום שאחרי תצטרך לעזוב מכאן.
205
00:18:38,000 --> 00:18:39,320
כל העולם התחיל לדבר,
206
00:18:40,120 --> 00:18:41,960
ועם זה אני שם
המשפחה שלי בסכנה.
207
00:18:42,440 --> 00:18:45,800
ולישראלים אין את הסבלנות של פעם.
208
00:18:46,120 --> 00:18:48,520
אתה צריך להבין את זה, סעיד.
209
00:18:48,960 --> 00:18:51,640
סליחה, אבל סיימנו כאן.
210
00:19:05,520 --> 00:19:06,880
לְדַבֵּר.
211
00:19:07,240 --> 00:19:08,840
האיש הזה עקשן.
212
00:19:09,200 --> 00:19:10,760
אבל תקשיב, אני יכול להריח את זה,
213
00:19:10,960 --> 00:19:13,000
האיש הזה הוא בוגד כמו חברו.
214
00:19:15,840 --> 00:19:16,960
בְּסֵדֶר.
215
00:19:49,680 --> 00:19:53,000
מצדה מהפנתר,
העתק, אנחנו בנקודה. - העתק.
216
00:19:53,480 --> 00:19:57,120
זה הפנתר 1, אני הולך בחזית.
פנתר 2, אגף מאחור.
217
00:20:08,640 --> 00:20:13,520
פנתר, אני מדגיש שוב,
אני צריך אותם בחיים. - העתק.
218
00:20:56,600 --> 00:20:57,560
בָּרוּר.
219
00:21:01,400 --> 00:21:03,320
אל תזוז. אל תזוז.
220
00:21:04,360 --> 00:21:05,360
הראה לי את הידיים שלך.
221
00:21:08,200 --> 00:21:11,720
ידיים למעלה.
ידיים למעלה.
222
00:21:12,200 --> 00:21:13,200
לְהִסְתוֹבֵב.
223
00:21:14,600 --> 00:21:15,680
לְהִסְתוֹבֵב.
224
00:21:17,440 --> 00:21:18,600
על הברכיים.
225
00:21:19,240 --> 00:21:20,400
על הברכיים.
226
00:21:22,760 --> 00:21:23,680
תוריד את החולצה.
227
00:21:24,880 --> 00:21:26,440
אמרתי להוריד את החולצה.
228
00:21:27,040 --> 00:21:28,040
מה קורה שם?
229
00:21:28,200 --> 00:21:31,200
מצדה, זה הפנתר 1.
העתק, שני עוינים נוטרלו.
230
00:21:31,360 --> 00:21:33,120
יש לי אחד כאן,
הוא לא חמוש.
231
00:21:34,160 --> 00:21:36,360
בצע את המעצר בזהירות.
- העתק.
232
00:21:37,640 --> 00:21:38,760
הרימו ידיים.
233
00:21:43,840 --> 00:21:46,760
אני מעיד שאין אלוהים מלבד אללה
וכי מוחמד הוא שליחו של אללה.
234
00:21:46,840 --> 00:21:47,840
לִשְׁתוֹק.
235
00:21:49,720 --> 00:21:50,800
לִשְׁתוֹק!
236
00:21:51,080 --> 00:21:55,360
אני מעיד שאין אלוהים מלבד אללה
וכי מוחמד הוא שליחו של אללה.
237
00:21:55,960 --> 00:21:56,800
פְּצָצָה!
238
00:22:06,520 --> 00:22:08,560
לעזאזל.
239
00:22:21,840 --> 00:22:23,680
אני מצטער על מה שקרה לאלי.
240
00:22:30,200 --> 00:22:32,120
היית עושה אותו דבר.
241
00:22:32,520 --> 00:22:33,800
מַה?
242
00:22:34,400 --> 00:22:36,760
לירות במישהו מאחור?
243
00:22:38,560 --> 00:22:40,720
בזכות זה הוא לא ברח.
244
00:22:44,040 --> 00:22:46,040
ביקשתי ממך לא לירות.
245
00:22:48,800 --> 00:22:50,960
ואתה ירית.
246
00:22:54,360 --> 00:22:56,320
ירית בו שוב.
247
00:22:58,560 --> 00:23:01,000
הוא היה החבר הכי טוב שלי.
248
00:23:03,360 --> 00:23:04,760
לא, תודה.
249
00:23:07,560 --> 00:23:09,440
לך מפה.
250
00:23:10,840 --> 00:23:12,560
לָלֶכֶת.
251
00:23:21,920 --> 00:23:24,960
השאלה היא אם אנחנו
יכול לסמוך עליו.
252
00:23:29,560 --> 00:23:30,960
כן, אני חושב שכן.
253
00:23:32,400 --> 00:23:36,040
הוא היה מאחורינו, הוא לא רץ
למרות שהיתה לו הזדמנות...
254
00:23:37,000 --> 00:23:39,920
ומה איתך?
- אני?
255
00:23:41,480 --> 00:23:42,960
למה אתה מתכוון?
256
00:23:43,800 --> 00:23:45,320
הרגת אדם.
257
00:23:46,200 --> 00:23:48,120
ומישהו שהכרת, בזה.
258
00:23:49,040 --> 00:23:51,680
זה יכול לזעזע כל אחד, אן.
259
00:23:52,680 --> 00:23:56,480
זה מוזר שאתה שואל אותי את זה.
- למה?
260
00:23:57,760 --> 00:24:00,440
כי אני שואל את עצמי מה קרה
אלי.
261
00:24:00,640 --> 00:24:03,440
בלילה, כשהגענו לכאן,
הלכתי לישון.
262
00:24:04,320 --> 00:24:05,600
ולא הצלחת לישון, נכון?
263
00:24:05,760 --> 00:24:07,280
לא, העניין הוא שנרדמתי בקלות.
264
00:24:08,440 --> 00:24:11,480
כמה שעות קודם לכן הרגתי מישהו,
וישנתי כמו תינוק.
265
00:24:13,000 --> 00:24:19,160
וחשבתי, אני לא יודע, שזה יהיה כמו
בסרטים אתה מקיאה או בוכה,
266
00:24:20,960 --> 00:24:25,680
אבל שום דבר לא קרה לי, כלום.
267
00:24:28,160 --> 00:24:30,920
הסיבה שלא הרגשת כלום
268
00:24:31,400 --> 00:24:33,240
הוא שהמצפון שלך רגוע.
269
00:24:34,400 --> 00:24:36,360
עשית בדיוק מה שהיה צריך לעשות, אן.
270
00:24:36,680 --> 00:24:38,200
אתה יודע עמוק בפנים,
271
00:24:39,320 --> 00:24:42,200
גם אם מה שעשית
סותר את איך שחינכו אותך,
272
00:24:43,720 --> 00:24:45,760
את לא אדם רע, אן.
273
00:24:47,600 --> 00:24:49,280
פשוט הפכת למישהו אחר.
274
00:24:51,920 --> 00:24:53,400
לוחם.
275
00:25:02,760 --> 00:25:03,600
אן.
276
00:25:07,360 --> 00:25:10,880
חכה רגע. לָשֶׁבֶת.
277
00:25:17,680 --> 00:25:20,240
מרציאנו, מה המצב?
כן, עמירם.
278
00:25:20,520 --> 00:25:22,160
תגיד לי שיש לך
חדשות טובות עבורי
279
00:25:22,400 --> 00:25:24,080
כי מיפו יצאנו עם לא
אינטליגנציה,
280
00:25:24,240 --> 00:25:26,200
רק עם פצועים קשה
ויחסי ציבור חרא.
281
00:25:26,480 --> 00:25:29,000
יחידת משטרה
הצליח לעצור אזרח צרפתי
282
00:25:29,080 --> 00:25:31,000
מאחת הדירות החשודות בכרמל.
283
00:25:31,320 --> 00:25:33,360
אוקיי, מצוין,
אז למה אתה נשמע ככה
284
00:25:33,480 --> 00:25:35,400
הבחור לא ידבר. הוא בונקר.
285
00:25:35,840 --> 00:25:38,360
ניסינו קצת בשטח
לשכנע אותו לדבר, לא עבד.
286
00:25:38,480 --> 00:25:40,600
אין דבר כזה.
כנראה לא היית מספיק משכנע.
287
00:25:40,840 --> 00:25:43,320
שתי גורילות שיחקו
טיק-טק על פניו.
288
00:25:43,800 --> 00:25:44,880
הבחור שותק.
289
00:25:45,480 --> 00:25:49,480
אני לא יודע מי יש לך, אבל
אתה צריך מפצח עבור הבן זונה הזה.
290
00:25:49,600 --> 00:25:51,560
יש לי מישהו בראש.
שלח לי אותו.
291
00:26:08,880 --> 00:26:11,760
פששש... יא סלאם.
292
00:26:14,720 --> 00:26:17,120
אז זה המקום שבו המדינה
המוחות הטובים ביותר עובדים, הא?
293
00:26:18,920 --> 00:26:21,440
כֵּן.
מה אתה רוצה?
294
00:26:24,760 --> 00:26:27,280
מיה? - ליאה.
295
00:26:29,320 --> 00:26:33,200
איפה גבי?
- בפגישה. - ברצינות.
296
00:26:35,480 --> 00:26:38,520
את הבחורה החדשה, נכון?
זה שהפיל את פייר?
297
00:26:40,520 --> 00:26:42,080
אין לי מושג על מה אתה מדבר.
298
00:26:44,400 --> 00:26:45,680
אני הילדה הזקנה.
299
00:26:47,240 --> 00:26:48,920
אני מכיר את השטויות שלו
לב.
300
00:26:50,640 --> 00:26:51,720
ביי, מיה.
301
00:26:58,640 --> 00:27:00,720
שמות השניים שנפלו
מקרב כוחותינו
302
00:27:00,800 --> 00:27:02,560
עדיין לא אושרו לשחרור בשלב זה
303
00:27:02,800 --> 00:27:05,880
ובוצעה הזמנת איסור פרסום
על זהות המחבל שנעצר.
304
00:27:06,160 --> 00:27:07,520
גם בתי החולים דיווחו
305
00:27:07,600 --> 00:27:10,360
שמונה אזרחים נפצעו
במצב בינוני וקשה
306
00:27:10,480 --> 00:27:12,160
כתוצאה מסדרת התקריות, שכללה...
307
00:27:12,240 --> 00:27:13,680
זה לא יפה להתעלם מאנשים כאלה.
308
00:27:13,800 --> 00:27:14,960
...וירי מחבלים.
309
00:27:16,440 --> 00:27:17,880
בטח הייתי על שקט.
310
00:27:18,640 --> 00:27:21,760
כך דיווחה דוברות משטרת ישראל
שהמבצע הסתיים.
311
00:27:21,960 --> 00:27:23,880
יערה, רק שנייה, אנחנו
לא שומע אותך.
312
00:27:24,240 --> 00:27:25,480
אני רואה שאתה עוקב.
313
00:27:26,560 --> 00:27:29,240
הם בטח קיבלו אזהרה מוקדמת,
בני כלבות.
314
00:27:29,400 --> 00:27:31,280
...מתון ורציני, כתוצאה מכך...
315
00:27:38,480 --> 00:27:41,280
גבי, לא כל המחבלים
הצליחו לפוצץ את עצמם.
316
00:27:43,400 --> 00:27:44,640
תפסנו אחד בחיים.
317
00:27:45,120 --> 00:27:47,120
פרצנו לטלפון
של הבן זונה הזה.
318
00:27:47,400 --> 00:27:49,760
כל מה שהצלחנו לחלץ
כבר על המחשב שלך.
319
00:27:50,960 --> 00:27:52,680
אני לא יודע
אם יש שם משהו מועיל.
320
00:27:53,240 --> 00:27:54,240
בכל מקרה,
321
00:27:57,080 --> 00:27:58,320
אני צריך שתגרום לו לדבר.
322
00:28:02,520 --> 00:28:06,560
יש מספיק חוקרים צעירים וטובים
בשב"כ, אתה לא צריך אותי.
323
00:28:08,120 --> 00:28:10,280
חוץ מזה, אחרי כל הימים
ביליתי במרסיי,
324
00:28:10,400 --> 00:28:11,640
יש לי עבודה עד האוזניים כאן.
325
00:28:14,280 --> 00:28:15,320
האם זה כך?
326
00:28:19,280 --> 00:28:20,520
אתה יודע, אחרי...
327
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
מה קרה בבריסל,
328
00:28:27,960 --> 00:28:29,600
סיפרתי לעצמי כל מיני סיפורים.
329
00:28:30,920 --> 00:28:32,880
האשמתי את כל העולם ואת אשתו
330
00:28:34,080 --> 00:28:35,480
במקום לעשות חשבון נפש.
331
00:28:37,680 --> 00:28:39,320
ואז הגיע ה-7 באוקטובר.
332
00:28:41,040 --> 00:28:45,560
רצתי לנעמה,
התחנן בפניה שתחזיר אותי לשירות.
333
00:28:46,240 --> 00:28:47,360
אתה יודע מה היא אמרה?
334
00:28:48,880 --> 00:28:52,160
אנחנו בקיבולת של 120 אחוז.
קח מספר.
335
00:28:52,280 --> 00:28:53,440
זה מה שהיא ענתה לי.
336
00:28:54,200 --> 00:28:56,360
ואז כשדורון בא עם אלי
סיפור,
337
00:28:56,480 --> 00:28:59,200
אמרתי, הנה זה, זו ההזדמנות שלי.
אני הולך על זה.
338
00:29:01,360 --> 00:29:03,640
חזרתי, אני חוזר לעצמי.
אני אבו ענתר.
339
00:29:04,520 --> 00:29:06,400
אני מציל את אלי,
אני מציל את המדינה.
340
00:29:08,200 --> 00:29:09,200
הכל שטויות.
341
00:29:11,200 --> 00:29:12,440
רציתי להציל את עצמי.
342
00:29:14,440 --> 00:29:16,760
להציל את עצמי מעצמי,
אז אני יכול...
343
00:29:19,000 --> 00:29:20,080
להסתכל שוב במראה.
344
00:29:21,880 --> 00:29:23,120
אז אוכל לתקן.
345
00:29:25,120 --> 00:29:28,320
כמה תיקונים...
תראה איך זה יצא. תראה איך זה נגמר.
346
00:29:32,720 --> 00:29:33,680
אני מבין.
347
00:29:34,720 --> 00:29:35,760
בְּסֵדֶר.
348
00:29:39,360 --> 00:29:42,920
אתה יודע מה? אולי תתקשר לגלי,
לתת לה גם את הנאום המרגש הזה?
349
00:29:44,040 --> 00:29:45,640
אני בטוח
היא כל כך תשמח לשמוע
350
00:29:45,800 --> 00:29:47,520
למה לא התחשק לך
מנסה להציל את דורון.
351
00:29:52,880 --> 00:29:54,080
זה במחשב שלך.
352
00:30:26,320 --> 00:30:27,800
מה שלומך אמיר?
353
00:30:37,840 --> 00:30:39,600
לִשְׁתוֹת.
354
00:30:39,840 --> 00:30:41,440
ותרגעי את עצמך,
355
00:30:44,800 --> 00:30:47,320
אם הייתי רוצה להרוג אותך,
לא הייתי עושה את זה ככה.
356
00:30:47,840 --> 00:30:49,240
לִשְׁתוֹת.
357
00:31:37,360 --> 00:31:40,760
אני אוהב לעשן סיגריה מדי פעם.
358
00:31:42,120 --> 00:31:44,560
גם אם זה לא נהוג אצלנו.
359
00:31:56,720 --> 00:31:58,480
תעזור לי, אמיר.
360
00:32:00,280 --> 00:32:03,560
תן לי משהו כדי שאוכל להאמין
שאני באמת יכול לסמוך עליך.
361
00:32:05,720 --> 00:32:07,400
אמר, תבין,
362
00:32:08,840 --> 00:32:11,360
אני הראשון שעלי בגד.
363
00:32:13,120 --> 00:32:14,800
הוא שבר לי את הלב.
364
00:32:16,720 --> 00:32:18,880
בגידה כואבת,
365
00:32:19,600 --> 00:32:22,160
אבל זה יהיה הדלק לנקמה שלך.
366
00:32:42,200 --> 00:32:43,800
הנה לך.
367
00:32:44,760 --> 00:32:49,640
זה לא בדיוק קרואסון,
אבל זה יעשה את העבודה.
368
00:32:50,800 --> 00:32:53,640
זה נקרא רוגלך.
369
00:32:55,240 --> 00:32:56,800
אלוהים...
370
00:32:58,600 --> 00:33:01,080
תראה מה הם עשו לפנים היפות שלך.
371
00:33:01,680 --> 00:33:03,560
הפראים האלה...
372
00:33:06,160 --> 00:33:10,000
אטיין, נכון?
אני קפטן איוב.
373
00:33:10,520 --> 00:33:11,960
אז...
374
00:33:14,560 --> 00:33:16,680
אל תפחד, אני לא ארביץ לך.
375
00:33:17,120 --> 00:33:20,480
יש לי בעיה במפרק היד שלי,
376
00:33:20,720 --> 00:33:23,160
האם שמעתם פעם
של תסמונת התעלה הקרפלית?
377
00:33:23,560 --> 00:33:27,440
זה נותן מעין... מעין חוסר תחושה
להרגיש באצבעות, זה נורא.
378
00:33:27,640 --> 00:33:29,720
פרק היד שלי הורג אותי.
379
00:33:29,920 --> 00:33:31,400
הנה מגיע השוטר הטוב...
380
00:33:34,640 --> 00:33:38,400
סליחה, יקירתי, טעית.
381
00:33:38,880 --> 00:33:40,720
אלה שפגשת קודם,
382
00:33:40,920 --> 00:33:42,280
הם הטובים.
383
00:33:44,560 --> 00:33:48,400
אז תקשיב, אטיין,
יצרת לנו בעיה די רצינית.
384
00:33:48,840 --> 00:33:53,240
הגעת לכאן עם...
האידיאולוגיה הגדולה הזו שלך,
385
00:33:53,320 --> 00:33:57,320
אז אין סיכוי
להוציא ממך משהו באמצעות אלימות.
386
00:33:57,400 --> 00:33:59,840
ובדרך כלל הייתי אומר ש...
387
00:34:00,080 --> 00:34:03,640
קרובי המשפחה שלך צריכים לפחד,
אבל במקרה שלך...
388
00:34:04,200 --> 00:34:06,920
אתה וההורים שלך לא בקשר.
389
00:34:07,280 --> 00:34:09,480
הם תמיד היו בעיה עבורי.
390
00:34:11,480 --> 00:34:13,320
תנחומיי.
391
00:34:13,840 --> 00:34:15,680
אז אין הורים.
392
00:34:16,000 --> 00:34:17,760
אין חברה.
393
00:34:18,520 --> 00:34:20,200
אין חבר.
394
00:34:21,080 --> 00:34:23,080
אין חברים.
395
00:34:24,240 --> 00:34:29,320
ובכל זאת הצלחנו לגלות משהו
עליך, משהו משותף לנו.
396
00:34:30,520 --> 00:34:31,960
אין לי שום דבר במשותף איתך.
397
00:34:32,160 --> 00:34:34,080
כן, אתה כן.
398
00:34:35,000 --> 00:34:38,240
אז הנה, שנינו אוהבים פחמימות.
399
00:34:38,520 --> 00:34:40,680
אני רוצה להדפיס חולצה
זה אומר
400
00:34:41,160 --> 00:34:43,320
"אני מאוד אוהב קרואסונים."
401
00:34:44,360 --> 00:34:46,680
רוצה שאכין לך אחד?
402
00:34:48,280 --> 00:34:51,240
מזל שאתה עדיין צעיר, הגוף שלך
יעמוד בפני החרא הזה, אבל...
403
00:34:52,320 --> 00:34:53,600
לָשִׂים לֵב.
404
00:34:53,960 --> 00:34:57,680
ויש לך טעם ממש ספציפי
בפחמימות,
405
00:34:57,920 --> 00:35:02,240
תראה, אתה מבקר במאפייה הזו
כל שבוע
406
00:35:02,440 --> 00:35:04,720
בקצה השני של מרסיי.
407
00:35:05,000 --> 00:35:08,760
זה הרבה מאמץ עבור מאפים,
אתה לא חושב?
408
00:35:10,800 --> 00:35:12,880
באדיבות משטרת מרסיי.
409
00:35:14,320 --> 00:35:17,480
אני חושב שזה מאוד חכם מצידך
להסתיר את אחיך מחמאס.
410
00:35:19,400 --> 00:35:21,560
אחרי הכל, הוא צעיר מדי בשביל החרא הזה.
411
00:35:22,960 --> 00:35:24,520
רצית להגן עליו.
412
00:35:24,840 --> 00:35:27,000
אם תיגע בו, אני נשבע שאני אהרוג
אתה.
413
00:35:33,320 --> 00:35:35,640
אמרתי לך, אני לא ארביץ לך.
יש לי...
414
00:35:36,320 --> 00:35:38,800
תסמונת התעלה הקרפלית.
415
00:35:39,680 --> 00:35:43,120
אבל המפקדים שלי, הם...
416
00:35:43,440 --> 00:35:44,920
אלוהים טוב...
417
00:35:48,040 --> 00:35:51,880
אם שערה בודדת
נופל מראשו של ישראלי,
418
00:35:52,960 --> 00:35:55,040
אחיך יזכה לביקור.
419
00:35:56,120 --> 00:35:57,360
לִהַבִין?
420
00:35:59,360 --> 00:36:00,520
בתאבון.
421
00:36:11,160 --> 00:36:12,200
גבי.
422
00:36:12,800 --> 00:36:15,680
הצרפתי דיבר.
- בראבו לך.
423
00:36:17,120 --> 00:36:18,880
מסתבר שהם ברחו
המחנה לסוריה.
424
00:36:20,200 --> 00:36:22,960
מתכננים הערב להיכנס לארץ
דרך בקעת הירדן.
425
00:36:23,360 --> 00:36:26,120
אתה חושב שדורון הוא חלק מהקבוצה
הם ינסו להבריח?
426
00:36:26,600 --> 00:36:27,720
לא יודע,
427
00:36:27,800 --> 00:36:29,040
אבל אני רוצה לשלוח חבר צוות
428
00:36:29,120 --> 00:36:30,840
מי מכיר את דורון
ויכול לדאוג לו בשטח.
429
00:36:31,880 --> 00:36:32,920
נַעֲשָׂה.
430
00:36:58,280 --> 00:37:00,680
אני מעיד שאין אלוהים מלבד אללה,
האחד והיחיד, שאין לו בן זוג,
431
00:37:00,760 --> 00:37:02,560
וכי מוחמד הוא עבדו ושליחו.
432
00:37:17,120 --> 00:37:18,640
לוחמים יקרים שלי.
433
00:37:24,360 --> 00:37:28,480
בפעם הראשונה שראיתי את אבו
זאהר
434
00:37:28,560 --> 00:37:30,280
היה בחאן יונס.
435
00:37:31,400 --> 00:37:33,320
היינו ילדים קטנים,
436
00:37:33,840 --> 00:37:36,400
אבל היו לנו חלומות גדולים,
437
00:37:38,080 --> 00:37:40,840
והכיבוש ריסק אותם.
438
00:37:41,320 --> 00:37:45,760
אבו זאהר ואני היינו כמו אחים,
439
00:37:47,000 --> 00:37:48,040
ומאוחר יותר
440
00:37:48,640 --> 00:37:50,160
אבי נפל כשאהיד
441
00:37:51,240 --> 00:37:54,080
ונאלצתי לברוח
עם משפחתי לאלג'יריה.
442
00:37:54,840 --> 00:37:57,280
ו-25 שנים מאוחר יותר,
443
00:37:57,720 --> 00:37:59,640
הגורל הפגיש אותנו במרסיי,
444
00:37:59,920 --> 00:38:02,400
לאחר שהצליח להימלט
ידיהם של הציונים,
445
00:38:03,160 --> 00:38:04,760
והוא אמר לי...
446
00:38:05,920 --> 00:38:08,440
הוא סיפר לי על מה שקרה בעזה,
447
00:38:08,720 --> 00:38:11,200
על המלחמה והרצון שלו לנקום,
448
00:38:11,800 --> 00:38:14,560
ונמשיך את דרכו.
449
00:38:16,160 --> 00:38:20,760
היום אנחנו יוצאים לדרך גבורה
פעולה
450
00:38:21,120 --> 00:38:24,480
ושמותינו יישארו חקוקים
בהיסטוריה.
451
00:38:25,200 --> 00:38:27,360
האם אבו כמאל מאשר את המבצע?
452
00:38:27,920 --> 00:38:29,960
סעיד לא צריך אישור מאף אחד.
453
00:38:30,240 --> 00:38:31,840
אבו כמאל חלש.
454
00:38:31,960 --> 00:38:33,400
הוא איבד את האמונה.
455
00:38:33,760 --> 00:38:36,640
אמר יהפוך אותנו לגיבורים
פלסטין.
456
00:38:38,480 --> 00:38:40,760
אללהו אכבר!
– אללהו אכבר!
457
00:38:40,840 --> 00:38:42,600
אללהו אכבר!
– אללהו אכבר!
458
00:38:42,680 --> 00:38:44,640
אללהו אכבר!
– אללהו אכבר!
459
00:38:52,240 --> 00:38:55,960
סטיב. דבר איתי.
תקשיב, אני צריך אותך.
460
00:38:56,600 --> 00:39:00,680
יש אינדיקציה שהם הולכים להבריח
קבוצת מחבלים דרך בקעת הירדן
461
00:39:01,280 --> 00:39:02,800
ויש סיכוי שדורון הוא אחד מהם.
462
00:39:04,200 --> 00:39:05,640
אני צריך אותך בשטח.
463
00:39:06,840 --> 00:39:09,480
אני שולח רכב לאסוף אותך,
בסדר?
464
00:39:09,720 --> 00:39:10,560
נַעֲשָׂה.
465
00:39:29,280 --> 00:39:31,320
היי.
היי.
466
00:39:32,880 --> 00:39:34,600
איך אתה מרגיש?
467
00:39:37,280 --> 00:39:39,280
הייתי ישיר מדי, סליחה.
468
00:39:39,880 --> 00:39:42,880
יש לך את הזכות לכעוס עליי אחרי מה
עשיתי זאת.
469
00:39:43,360 --> 00:39:44,960
לא הרגת אותו.
470
00:39:46,000 --> 00:39:47,800
זו הייתה הבחירה שלו.
471
00:39:48,120 --> 00:39:51,000
זו מלחמה.
דברים מחורבנים קורים במלחמות.
472
00:39:57,080 --> 00:39:59,880
התחלקו לקבוצות והיכנסו לרכבים.
473
00:40:00,280 --> 00:40:01,240
מָהִיר.
474
00:40:01,760 --> 00:40:04,040
אמיר, אן, את באה איתי.
475
00:40:25,261 --> 00:40:35,261
הובא, תוקן וסונכרן על ידי:
יואב1610