1
00:01:09,790 --> 00:01:11,615
আমাকে অনুমতি দিন, ম্যাডাম।

2
00:01:30,461 --> 00:01:35,334
আমার অভিনন্দন, ম্যাডাম।
হ্যালো, স্যার. ভাল যে আপনি এখানে আছেন.

3
00:01:35,504 --> 00:01:41,752
মিঃ রায়ার আপনাকে বস্তুগুলো দেখাবেন।
আমি তোমাকে তার সাথে একা রেখে যাব।

4
00:01:41,923 --> 00:01:45,333
আমি তোমাকে গয়নাগুলো দেখাবো।

5
00:01:45,506 --> 00:01:48,288
আপনি আমাকে তাদের দিতে পারেন?

6
00:01:54,632 --> 00:01:56,873
এই এক ঠিক আছে.

7
00:01:57,050 --> 00:02:00,960
আমি আপনাকে কয়েক দেখাব
তাই আপনি একটি পছন্দ করতে পারেন।

8
00:02:09,511 --> 00:02:14,748
খুব সুন্দর, মনে হয় না?
আমিও সেইটা নেব।

9
00:02:18,806 --> 00:02:22,550
আর এটাই বিখ্যাত নেকলেস
হীরার সাথে

10
00:02:25,930 --> 00:02:28,383
সেটাও নেব।

11
00:02:28,556 --> 00:02:32,218
একটি রত্ন কেস তাদের রাখুন
লর্ড শেলটনের জন্য।

12
00:02:32,390 --> 00:02:34,216
এটা কত?

13
00:02:35,516 --> 00:02:40,672
পাঁচ কোটি পাঁচ লাখ।
নতুন ফ্রাঙ্ক, অবশ্যই.

14
00:02:40,850 --> 00:02:45,176
আমি কি তাদের বিতরণ করব?
- না, আমি নিয়ে যাচ্ছি।

15
00:02:50,852 --> 00:02:52,676
ধন্যবাদ

16
00:03:06,980 --> 00:03:08,769
বিদায়।

17
00:03:36,235 --> 00:03:41,736
সেটা ভালোই গেল।
- লর্ড শেলটন একটি ভাল মেজাজ ছিল.

18
00:03:46,238 --> 00:03:49,818
পরিচালক।
- কি হচ্ছে?

19
00:05:25,340 --> 00:05:30,876
পুলিশ সতর্ক রয়েছে। চিন্তা করবেন না।
ফ্যান্টোমাসের দিনগুলি গণনা করা হয়েছে।

20
00:05:31,049 --> 00:05:35,376
জুভের পুলিশ প্রধানের কাছ থেকে নিন।
চিন্তা করবেন না।

21
00:05:35,551 --> 00:05:39,841
ফ্যান্টোমাস আসলেই বিশেষ নয়।
সে ঠিক তোমার আর আমার মতো।

22
00:05:40,010 --> 00:05:42,251
সে অপরাধ করেছে...

23
00:05:42,429 --> 00:05:48,178
...কিন্তু ট্রাফিকের কারণ
তার চেয়ে অনেক বেশি শিকার।

24
00:05:48,347 --> 00:05:52,422
তিনি বিমান উড়িয়ে দিয়েছেন এবং
লাইনচ্যুত ট্রেন...

25
00:05:52,596 --> 00:05:58,761
...কিন্তু রাস্তার হগ অনেক বেশি
বিপজ্জনক আমরা তাকে পাব।

26
00:05:58,932 --> 00:06:02,048
আমি আমার মধ্যে কম্পন শুরু করব
বুট, ফ্যান্টোমাস।

27
00:06:02,223 --> 00:06:05,387
তোমার একশ মুখ আছে,
কিন্তু শুধুমাত্র একটি মাথা।

28
00:06:05,558 --> 00:06:10,215
এবং শীঘ্রই এটি কেটে ফেলা হবে।
আমি তোমাকে পেয়ে যাব।

29
00:06:10,391 --> 00:06:12,632
যে শেষ হাসে সে সবচেয়ে ভালো হাসে।

30
00:06:27,560 --> 00:06:32,432
বিশ্বাস করুন, নেই
উদ্বেগের কারণ।

31
00:06:33,521 --> 00:06:35,596
ধন্যবাদ, প্রধান.

32
00:06:35,773 --> 00:06:37,846
সেটা ছিল পুলিশ প্রধান জুভ.

33
00:06:38,023 --> 00:06:43,260
তিনি আমাদের স্টুডিওতে আসেন
আপনাকে বলতে পুলিশ সতর্ক রয়েছে।

34
00:06:43,690 --> 00:06:46,521
আপাতত এটাই ছিল।

35
00:06:47,648 --> 00:06:54,096
এখন পুলিশ বাড়াবাড়ি করছে।
- তারা আমাদের সিরিয়াসলি নেয় না।

36
00:06:54,275 --> 00:06:58,139
শুনুন।
এই প্রথম পাতায় আছে.

37
00:06:58,317 --> 00:07:01,898
তোমার সেই কাগজের সাহস আছে।
এই শুনুন।

38
00:07:02,069 --> 00:07:05,435
'দীর্ঘজীবী ফ্যান্টোমাস।
ফ্যান্টোমাস, তোমার অস্তিত্ব নেই। '

39
00:07:05,611 --> 00:07:07,897
যে একটি ভাল শিরোনাম না?
- কেটে দাও।

40
00:07:08,070 --> 00:07:11,020
আপনি কি জানতে হবে.

41
00:07:11,194 --> 00:07:15,273
'পরাজিত' বলে
তুমি বফুন...

42
00:07:15,444 --> 00:07:19,522
...যে নাচের নেতৃত্ব দেয়। '

43
00:07:19,697 --> 00:07:26,108
এটা একটু আড়ম্বরপূর্ণ না?
- তুমি শুধু তোমার ছবির দিকে মনোযোগ দাও।

44
00:07:26,281 --> 00:07:28,188
এটা আরও ভাল পায়.

45
00:07:28,365 --> 00:07:34,195
'পুলিশ সতর্ক রয়েছে। না, পুলিশ প্রধান
জুভ, পুলিশ আমাদের ঘুমাতে পাঠায়।

46
00:07:34,365 --> 00:07:38,314
তুমি সেই শত মুখ তৈরি করেছ
নিজের মুখ বাঁচাতে।

47
00:07:38,492 --> 00:07:40,280
এবং এটি আরও খারাপ হয়:

48
00:07:40,450 --> 00:07:46,863
হাউজিং ঘাটতি: ফ্যান্টোমাস।
দামি মাংস: ফ্যান্টোমাস। '

49
00:07:47,035 --> 00:07:52,867
তাদের 'সামাজিক' কিছু লাগাতে হবে, তাই না?
'কর, অসদাচরণ: ফ্যান্টোমাস। '

50
00:07:53,037 --> 00:07:56,901
খলনায়ক, খুঁজে পাওয়া যায় না এমন একজন,
অধরা এক, দোষী এক:

51
00:07:57,077 --> 00:07:59,069
ফ্যান্টোমাস।

52
00:08:00,370 --> 00:08:06,784
আপনি কি মনে করেন, প্রিয়তম?
- আপনি আমার মতামত চান? আমি মনে করি এটা পাগল.

53
00:08:06,956 --> 00:08:10,489
এবং তারা বলে
ভালবাসা অন্ধ।

54
00:08:15,250 --> 00:08:17,952
কেউ আছে যাচ্ছে
একটি সত্যিই ভাল হাসি।

55
00:08:18,125 --> 00:08:20,661
WHO?
- ফ্যান্টোমাস।

56
00:08:20,835 --> 00:08:25,243
আমি আশা করি তিনি সত্যিই বিদ্যমান এবং
যে আপনি তার মধ্যে হাঁটা হবে.

57
00:08:25,418 --> 00:08:30,539
তুমি কি মনে কর সে আমাকে ভয় দেখাবে?
তিনি একটি আকর্ষণীয় মানুষ হতে হবে.

58
00:08:30,711 --> 00:08:34,456
মাঝে মাঝে ভাবি
আপনার সম্পর্কে এত আকর্ষণীয় কি?

59
00:08:34,628 --> 00:08:41,670
এটি পরিবর্তন করে না যে আপনার নিবন্ধটি খারাপ।
একটি পরিবর্তনের জন্য আপনার কল্পনা ব্যবহার করুন.

60
00:08:41,835 --> 00:08:45,914
যদি ফ্যান্টোমাস না থাকে,
আপনি তাকে আপ করতে হবে.

61
00:08:47,464 --> 00:08:51,293
আমাকে একটা চুমু দাও, প্রিয়তমা।

62
00:08:51,466 --> 00:08:55,045
আপনি শুধু আমাকে একটি মহান ধারণা দিয়েছেন.
চলো।

63
00:08:55,216 --> 00:08:59,424
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- ফ্যান্টোমাসের কাছে।

64
00:09:28,890 --> 00:09:33,096
আপনি প্রস্তুত? এই আমরা যাই.

65
00:09:34,933 --> 00:09:36,924
নড়াচড়া করবেন না। আরেকটা।

66
00:09:38,558 --> 00:09:40,051
এটা করা উচিত.

67
00:09:40,224 --> 00:09:41,766
"দানব আমাকে সব বলেছে"

68
00:09:41,933 --> 00:09:47,054
আজ 'লে পয়েন্ট ডু জোরে':
ফ্যান্টোমাসের সাথে একটি সাক্ষাৎকার।

69
00:09:47,227 --> 00:09:54,967
দুনিয়ার হাতে ক
পাগল ফ্যান্টোমাসের সাথে সাক্ষাৎকার।

70
00:09:55,145 --> 00:10:01,391
'শীঘ্রই, আমি বিশ্ব শাসন করব।
মানবজাতি আমার দয়ায়। '

71
00:10:03,477 --> 00:10:06,478
'শীঘ্রই, আমি পাব
চূড়ান্ত অস্ত্র। '

72
00:10:06,646 --> 00:10:13,523
চূড়ান্ত অস্ত্র। ননসেন্স।
একটি সেনাবাহিনীর তার পদাতিক প্রয়োজন।

73
00:10:14,191 --> 00:10:17,436
এটা সময়, মহামান্য.

74
00:10:18,899 --> 00:10:22,596
সেটা বেশ একটা প্রেস কনফারেন্স হতে চলেছে।

75
00:10:24,317 --> 00:10:31,393
'আমি যদি চাই, আমি গ্রহটি উড়িয়ে দেব।
এবং বোকা জুভ এটি সম্পর্কে কিছুই করতে পারে না। '

76
00:10:33,317 --> 00:10:37,691
'হয়তো বড় আতশবাজি
আগামীকাল অনুষ্ঠিত হবে।

77
00:10:37,860 --> 00:10:40,812
এটি একটি মহান দর্শনীয় হতে যাচ্ছে.

78
00:10:40,986 --> 00:10:45,030
এবং আপনি সব হবে
সামনের সারিতে

79
00:10:45,194 --> 00:10:48,442
শেষ সন্নিকটে।
আপনার মাসিক বেতন সম্পর্কে ভুলবেন না.

80
00:10:48,612 --> 00:10:52,855
যদি মরতে হয়,
সৌন্দর্যে মারা যায়।

81
00:10:53,030 --> 00:10:57,818
উত্তেজনাপূর্ণ, দুর্দান্ত। এই আমি কি আশা
আপনার কাছ থেকে: প্রতিভা একটি মুহূর্ত.

82
00:10:57,989 --> 00:11:02,944
যে আমার যৌবনের কথা মনে করিয়ে দেয়,
যখন আমার ভালো ধারণা থাকবে।

83
00:11:03,116 --> 00:11:09,399
এটি একটি চমত্কার ফাঁকি.
- কি, প্রতারণা?

84
00:11:09,577 --> 00:11:14,696
এটা অবশ্যই আজেবাজে কথা।
- মোটেও না।

85
00:11:14,868 --> 00:11:20,948
আমি একজন গ্রাহক নই। এটা স্বীকার করুন.
- আমি আমার উকিল ছাড়া কিছু বলব না।

86
00:11:21,119 --> 00:11:25,493
আপনি একটি ভাল ব্যবহার করতে পারে
আইনজীবী 'বিরক্ত করো না। '

87
00:11:25,661 --> 00:11:27,654
এটা একটা অপমানজনক।

88
00:11:27,830 --> 00:11:31,575
আর কানে কাঁপানো, এটা কি অসম্মান নয়?

89
00:11:31,747 --> 00:11:36,784
আপনি অনেক দূরে যাচ্ছেন. সবকিছু অনুমোদিত
যতক্ষণ এটি বিক্রি হয়।

90
00:11:36,955 --> 00:11:42,738
রক্ত বিক্রি করে। খুন ছাড়া,
আপনি ডল উপর হতে হবে.

91
00:11:42,915 --> 00:11:48,782
কিন্তু আপনি আগে. কারণ আমাদের কাজ নিয়ে গঠিত
শুধু অপরাধের গল্পের চেয়ে বেশি।

92
00:11:48,957 --> 00:11:52,159
মানুষকে ভয় দেখায়,
তুমি কি এটাকে চাকরি বল?

93
00:11:52,334 --> 00:11:58,416
আমি এই নিবন্ধটি প্রমাণ করতে যাচ্ছি ...
এই আবর্জনা টুকরা মিথ্যা পূর্ণ.

94
00:11:58,586 --> 00:12:02,164
এটা অনেক শব্দ করতে যাচ্ছে,
আমি তোমাকে বলছি।

95
00:12:15,256 --> 00:12:18,668
হাসি. মনোযোগ দিন।

96
00:12:20,964 --> 00:12:24,875
ধন্যবাদ
- আপনাকে স্বাগতম।

97
00:12:25,049 --> 00:12:31,082
প্রথম পাতায় চারটি কলাম।
বিক্রয়ের জন্য ভাল।

98
00:12:32,759 --> 00:12:36,419
ভদ্রলোক, আমি আপনাকে বলতে যাচ্ছি
আমি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

99
00:12:37,718 --> 00:12:44,331
দিতে পেরেছি
এই ক্ষেত্রে অনেক চিন্তা.

100
00:12:44,510 --> 00:12:46,254
আমার উপসংহার নিম্নরূপ:

101
00:12:46,429 --> 00:12:51,797
বিস্ফোরণ হয়েছে।
একটি বিস্ফোরণের জন্য বিস্ফোরক প্রয়োজন।

102
00:12:51,970 --> 00:12:54,294
ফ্যান্টোমাস সংবাদপত্র উড়িয়ে দিল।

103
00:12:54,472 --> 00:12:58,798
ফ্যান্টোমাসের মধ্যে একটা সংযোগ আছে
এবং আমাদের... বন্ধু সাংবাদিক।

104
00:12:58,973 --> 00:13:02,137
জ্ঞান করে।
- এখানে আমার সাথে চিন্তা করুন.

105
00:13:02,307 --> 00:13:06,965
আমরা যদি সাংবাদিকের দিকে নজর রাখি,
আমরা অবশেষে খুঁজে পাব...

106
00:13:07,137 --> 00:13:09,807
ফ্যান্টোমাস। তাতে কী!

107
00:13:47,774 --> 00:13:49,266
খুব তাড়াতাড়ি দেখা হবে।

108
00:13:53,524 --> 00:13:57,186
ইডিয়টস। কত স্মার্ট।

109
00:14:41,450 --> 00:14:44,365
আপনি কি চান? সাথে এসো, তুমি।

110
00:14:44,534 --> 00:14:50,236
আমাকে যেতে দাও, বোকা.
- আমরা আপনাকে কিছু শিষ্টাচার শেখাব।

111
00:14:50,411 --> 00:14:54,867
তুমি আমার প্ল্যান নষ্ট করছ।
- স্টেশনে বুঝিয়ে বলুন।

112
00:14:55,035 --> 00:14:59,113
কিন্তু আমি পুলিশ প্রধান।
- আর আমি প্রেসিডেন্ট।

113
00:14:59,287 --> 00:15:03,863
মদ ছেড়ে ঘুমাতে হবে।
- আমাদের সাথে এক রাত তোমার ক্ষতি করবে না।

114
00:15:12,080 --> 00:15:19,158
সাবধান। কিছুক্ষণের মধ্যে,
ফ্যান্টোমাস তোমাকে পেতে আসবে।

115
00:15:19,334 --> 00:15:24,157
আমাকে একা ছেড়ে দাও।
আপনার নিবন্ধের জন্য আপনার কল্পনা সংরক্ষণ করুন.

116
00:17:26,151 --> 00:17:29,930
হ্যাঁ, এটা আমি, ফ্যান্টোমাস।

117
00:17:34,651 --> 00:17:37,650
আমার আসল চেহারা তুমি কখনো জানবে না।

118
00:17:38,942 --> 00:17:43,022
এটা সবার থেকে লুকিয়ে থাকে
এই মুখোশ অধীনে।

119
00:17:44,447 --> 00:17:50,526
আপনি আমার সম্পর্কে একটি নিবন্ধ লিখেছেন
যে আমাকে উপহাস.

120
00:17:50,697 --> 00:17:53,648
আপনি আমাকে বোকা হিসাবে চিত্রিত করেছেন।

121
00:19:00,460 --> 00:19:02,166
তাকে যেতে দাও।

122
00:19:05,459 --> 00:19:07,166
বসুন।

123
00:19:20,130 --> 00:19:23,578
তুমি ভেবেছিলে আমাকে ঠাট্টা করতে পারবে
পরিণতি ভোগ না করে।

124
00:19:23,755 --> 00:19:29,625
আমার একটা অজুহাত আছে।
আমি বিশ্বাস করিনি তোমার অস্তিত্ব আছে।

125
00:19:29,798 --> 00:19:33,925
আমি ভেবেছিলাম আমি প্রমাণ করেছি।

126
00:19:34,093 --> 00:19:40,006
আপনি আমাকে একজন বোকা হিসাবে চিত্রিত করেছেন
একটি সাক্ষাত্কারে যা সম্পূর্ণরূপে তৈরি করা হয়েছিল।

127
00:19:40,176 --> 00:19:43,791
একটি রোগাক্রান্ত, বিষণ্ণ পাগল হিসাবে.

128
00:19:43,968 --> 00:19:46,837
এবং আমি সত্যিই খুব প্রফুল্ল.

129
00:19:47,011 --> 00:19:51,087
আমি অবশ্যই হত্যা করি।
তবে সবসময় হাসিমুখে।

130
00:19:51,260 --> 00:19:54,461
মানবতাবিরোধী অপরাধ...

131
00:19:56,053 --> 00:20:01,007
মানবতা...
কি সুন্দর পাপেট শো।

132
00:20:01,180 --> 00:20:03,172
বিরক্ত করা অসম্ভব।

133
00:20:05,140 --> 00:20:11,055
আপনার হাস্যরসের অনুভূতি আছে।
ফাঁসির রসিকতা, বিরল ধরনের।

134
00:20:11,224 --> 00:20:16,380
হাস্যরস যে আড়ালে লুকিয়ে আছে
একটি মুখোশ মাফ করবেন।

135
00:20:16,559 --> 00:20:18,598
এটা আমাকে নিয়ে মজা করার সময় নয়।

136
00:20:20,434 --> 00:20:23,635
তুমি আমাকে উপহাস করেছিলে...

137
00:20:23,809 --> 00:20:29,889
...কিন্তু আপনিও প্রমাণ করলেন যে একজন মহান মানুষ
প্রেস ছাড়া কিছুই না।

138
00:20:31,104 --> 00:20:36,094
তাই আপনি আমার সম্পর্কে একটি নতুন নিবন্ধ করা হবে
আপনার প্রথম পাতায়।

139
00:20:36,271 --> 00:20:38,890
আপনি স্বীকার করবেন এটি একটি প্রতারণা ছিল.

140
00:20:40,187 --> 00:20:44,430
এবং যদি আপনি অনুকূলভাবে না লিখুন
এবার আমার সম্পর্কে...

141
00:20:44,605 --> 00:20:47,771
...ভয়ংকর অত্যাচার তোমার জন্য অপেক্ষা করবে।

142
00:20:50,272 --> 00:20:53,721
দুই দিন সময় পাবেন।

143
00:20:53,899 --> 00:20:58,106
দুই দিন, এটা যথেষ্ট নয়।
- আমার কথা শেষ।

144
00:21:01,401 --> 00:21:03,936
আবার দেখা হবে কিভাবে?

145
00:21:04,109 --> 00:21:09,691
আমি একটি তারিখ সেট করতে চাই
পরবর্তী সময়ের জন্য

146
00:21:09,860 --> 00:21:15,729
তোমার ভয়ের কিছু নেই,
যতক্ষণ তুমি আমার আনুগত্য কর।

147
00:21:22,238 --> 00:21:25,984
এখন থেকে, আপনি আপনার জীবনের নিয়ন্ত্রণ করছেন।

148
00:21:34,615 --> 00:21:38,776
এবং মনে রাখবেন:
এখন থেকে, আপনি আমার আদেশ অনুসরণ করবেন।

149
00:22:02,538 --> 00:22:06,402
ডার্লিং, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ? খুলুন।

150
00:22:06,581 --> 00:22:10,276
তুমি কি অসুস্থ, প্রিয়তমা?

151
00:22:10,453 --> 00:22:12,113
খুলুন।

152
00:22:14,915 --> 00:22:20,286
আমি তাই চিন্তিত ছিল. কি হয়েছে?
- আমি ঘুম থেকে উঠিনি।

153
00:22:20,457 --> 00:22:26,373
আমি ভয় পেয়েছিলাম তোমার সাথে কিছু হয়েছে।
আমি ডাকলাম, কিন্তু তুমি সাড়া দাওনি।

154
00:22:26,543 --> 00:22:29,706
আমি ঘুমিয়ে ছিলাম।

155
00:22:32,627 --> 00:22:34,370
কি ভুল?

156
00:22:36,752 --> 00:22:42,620
আপনার জানা উচিত, আমি একটি ছিল
দুঃস্বপ্ন কল্পনা করুন...

157
00:22:47,669 --> 00:22:53,420
স্টেশনে একটা রাত। আমি একটি ভাল
প্রেস এটা সম্পর্কে জানেন না জিনিস.

158
00:22:53,588 --> 00:22:56,457
আপনি যদি আপনার পরিচয়পত্র বহন করতেন...

159
00:22:56,631 --> 00:23:00,921
এটি একটি স্মার্ট মন্তব্য.
তুমি জীবনে অনেক দূর যাবে।

160
00:23:01,090 --> 00:23:05,253
আমি আমার জ্যাকেট পরে ছিল না.
আমি সবকিছু ভাবতে পারি না।

161
00:23:07,925 --> 00:23:14,503
প্রধান? বিষয়টি পুলিশের কাছে
তোমাকে কষ্ট দিয়েছি...

162
00:23:21,386 --> 00:23:26,922
কি দুঃস্বপ্ন।
- সেই লোকটি একটি কঠিন কুকি ছিল.

163
00:23:27,096 --> 00:23:30,461
আপনার কল্পনাশক্তি অনেক বেশি।

164
00:23:31,639 --> 00:23:36,628
তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ।
- আপনি একটি ধাক্কা আছে. একটি বিশাল ধাক্কা.

165
00:23:36,804 --> 00:23:40,849
এটা সত্যি। ঠিক যেখানে
আমি আঘাত পেয়েছিলাম.

166
00:23:41,016 --> 00:23:43,218
এটা কি?

167
00:23:44,432 --> 00:23:49,089
এটা স্বপ্ন ছিল না.
এটা ছিল ফ্যান্টোমাস।

168
00:23:56,227 --> 00:23:59,675
কে আছে?
- ফ্যান্টোমাস।

169
00:24:02,018 --> 00:24:06,928
খুলবেন না। দয়া করে।
আমি পুলিশকে কল করছি।

170
00:24:13,398 --> 00:24:15,848
লাইনগুলো কেটে ফেলা হয়েছে।

171
00:24:17,690 --> 00:24:20,259
খুলুন।
- করবেন না।

172
00:24:24,149 --> 00:24:26,637
আপনি আমাকে দুই দিন সময় দিয়েছেন।

173
00:24:27,816 --> 00:24:33,102
তাই নাকি? পুলিশ। প্রধান জুভ।
খুলুন।

174
00:24:36,651 --> 00:24:40,596
ব্রাভো। তুমি আমাকে বোকা বানিয়েছ।
- কিন্তু আমি না। ভদ্রলোক...

175
00:24:43,402 --> 00:24:49,151
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?
- আপনি কি বলছেন মন.

176
00:24:49,320 --> 00:24:51,025
আইনের নামে গ্রেফতার করছি।

177
00:24:52,861 --> 00:24:56,027
আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না।
- আমি একজন সিরিয়াস মানুষ।

178
00:24:56,198 --> 00:25:03,567
তাই ফ্যান্টোমাস আপনাকে দুই দিন সময় দিয়েছে।
কিন্তু কেন এবং কি জন্য?

179
00:25:03,738 --> 00:25:08,315
তাই আপনি যোগাযোগ করছেন
ফ্যান্টোমাসের সাথে।

180
00:25:08,492 --> 00:25:14,359
আপনি চার্জ চাপেননি.
যে জটিলতা.

181
00:25:14,534 --> 00:25:16,192
আমি সব বুঝতে পেরেছি।

182
00:25:16,367 --> 00:25:19,450
এটা কি?
- ব্যাখ্যা করতে আমার আপত্তি নেই।

183
00:25:19,618 --> 00:25:25,284
কিছু মনে করবেন না। ফ্যান্টোমাসের জন্য এফ।
এটা একটা কাকতালীয় মাত্র।

184
00:25:25,453 --> 00:25:29,068
আমরা মিলের মাধ্যমে আপনাকে করা যাচ্ছি.
ওকে সাথে নিয়ে যাও।

185
00:25:30,578 --> 00:25:36,860
কিন্তু এই আপত্তিজনক.
- তার জন্য এটা খারাপ করবেন না।

186
00:25:41,913 --> 00:25:45,863
কি একটি সুন্দর Pâté.

187
00:25:47,124 --> 00:25:50,868
আপনি খেতে এবং পান করতে পারেন
আপনি স্বীকার করার পরে

188
00:25:51,040 --> 00:25:57,490
দুই দিনের অনশনে কেউ মারা যায়নি।
এটা আপনার জন্য বেশ ভাল, আসলে.

189
00:25:58,625 --> 00:26:01,411
ঠিক আছে। কথা বলুন।

190
00:26:01,585 --> 00:26:06,822
আপনি আমাকে একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হয়েছে
দুই দিনের জন্য আমি তোমাকে সব বলেছি।

191
00:26:07,000 --> 00:26:10,168
আমি এভাবে চলতে পারব না।

192
00:26:13,962 --> 00:26:19,117
হোয়াইট ওয়াইন স্নায়ুর জন্য খারাপ।
- এখন আমি বিরক্ত।

193
00:26:21,838 --> 00:26:25,370
আপনি নিবন্ধটি তৈরি করেছেন, তাই না?
- এটা সত্যি।

194
00:26:25,546 --> 00:26:28,381
যখন সবাই এটাকে সত্য মনে করে।

195
00:26:28,548 --> 00:26:30,040
এটা.

196
00:26:30,215 --> 00:26:36,164
কি? যে সবাই বিশ্বাস করে?
- না, এটা তৈরি হয়েছে।

197
00:26:36,340 --> 00:26:41,959
ধরুন এটা মিথ্যা ছিল কেন
ফ্যান্টোমাস কি তোমাকে অপহরণ করেছে?

198
00:26:42,132 --> 00:26:47,375
ঠিক কারণ এটি একটি মিথ্যা ছিল.
- আপনি মিথ্যা বলছেন, আপনি মিথ্যা বলছেন। সে মিথ্যা বলছে।

199
00:26:47,554 --> 00:26:52,506
তুমি বলতে চাচ্ছ আমি মিথ্যা কথা বলছি
নাকি আমি মিথ্যা বলছি...

200
00:26:52,677 --> 00:26:56,755
চুপ। চুপ।
- কিন্তু শোন।

201
00:26:56,928 --> 00:27:01,718
আমি আর অসভ্যতা সহ্য করছি না।
যথেষ্ট।

202
00:27:01,888 --> 00:27:05,752
এই লোকটি স্পষ্টতই ক্লান্ত।
সে প্লট হারাচ্ছে।

203
00:27:05,931 --> 00:27:10,720
আমরা আগামীকাল চালিয়ে যাব।
তাকে তার সেলে নিয়ে যান।

204
00:27:12,847 --> 00:27:15,385
আমি এখানে সময় নষ্ট করছি...

205
00:27:15,557 --> 00:27:20,677
সহজ করে নিন। এটি একটি পাঁচ কলামের নিবন্ধ হবে।
ফ্যান্টোমাস খুশি হবে।

206
00:27:20,848 --> 00:27:24,762
এবং মিস্টার Compère আপনাকে এখান থেকে বের করে আনবে
কোন সময়ে

207
00:27:34,937 --> 00:27:36,596
সেখানে তিনি আছেন।

208
00:27:42,020 --> 00:27:44,688
"ফ্যান্টোমাস সম্পূর্ণ ক্ষুব্ধ!"

209
00:27:47,356 --> 00:27:49,147
'Le Point du Jour', অনুগ্রহ করে।

210
00:27:59,108 --> 00:28:01,229
'লে পয়েন্ট ডু জাউর'-এ। দ্রুত।

211
00:28:03,359 --> 00:28:05,479
তাকে অনুসরণ করুন।

212
00:28:11,277 --> 00:28:12,651
নাশকতা।

213
00:28:12,819 --> 00:28:17,145
এর পেছনে রয়েছে ফ্যান্টোমাস।
একটি ক্যাব থামান। তাড়াতাড়ি।

214
00:28:19,737 --> 00:28:21,527
আমি কোথায় একটি খুঁজে পাব?

215
00:28:26,115 --> 00:28:28,518
ফ্যান্টোমাস খুশি হবে।

216
00:28:31,864 --> 00:28:36,440
এটা কি?
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

217
00:29:04,537 --> 00:29:05,946
বসুন।

218
00:29:07,706 --> 00:29:09,577
আপনি যেতে পারেন.

219
00:29:22,832 --> 00:29:26,033
এই সময় আপনি সত্যিই অনেক দূরে গিয়েছিলাম.

220
00:29:26,209 --> 00:29:29,075
আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক.
এটা আমি ছিলাম না...

221
00:29:29,250 --> 00:29:31,041
চুপ।

222
00:29:42,212 --> 00:29:48,493
আপনি আসতে পারেন?
আমি আপনাকে আমাদের অতিথি পরিচয় করিয়ে দিতে চাই.

223
00:29:52,840 --> 00:29:54,995
শাস্তি হিসেবে...

224
00:29:55,172 --> 00:30:01,003
...আমি আপনাকে সহযোগিতা করতে বাধ্য করব
অসাধারণ কিছুর উপর।

225
00:30:03,091 --> 00:30:05,249
এটা কি?
- আমার মাস্টারপিস.

226
00:30:05,423 --> 00:30:11,705
একজন পরিপূর্ণ মানুষের সৃষ্টি,
যে আমাকে পুরোপুরি মেনে চলে।

227
00:30:11,882 --> 00:30:16,875
ব্যতীত, তার এখনও কোনও মস্তিষ্ক নেই।
আপনার যথেষ্ট হবে.

228
00:30:19,510 --> 00:30:21,799
আমি তোষামোদ করছি।

229
00:30:21,970 --> 00:30:26,509
কিন্তু সত্যি কথা বলতে,
সেখানে ভাল মস্তিষ্ক আছে.

230
00:30:28,471 --> 00:30:34,006
বিনয়ী, তাই বুদ্ধিমান। একসাথে,
আমরা সুন্দর কিছু তৈরি করব।

231
00:30:34,180 --> 00:30:37,628
আমার পরীক্ষা খুব উন্নত.

232
00:30:37,805 --> 00:30:44,846
আপনার সময় নিন. এটা একটা লজ্জা হবে
এত চমৎকার কিছু ধ্বংস.

233
00:30:45,016 --> 00:30:51,215
চিন্তা করবেন না।
আমি যা কিছু করি তাতে আমি সফল।

234
00:31:06,311 --> 00:31:12,345
লেডি বেলথাম, আমার অনুগত সহকারী
এবং বন্ধু। তিনি আমাকে সবকিছুতে সহায়তা করেন।

235
00:31:13,645 --> 00:31:17,226
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। আমাকে বললে কিছু মনে না করলে...

236
00:31:18,982 --> 00:31:23,769
লর্ড বেলথামের সাথে তার বিয়ে হয়েছিল,
যারা অদৃশ্য হয়ে গেছে।

237
00:31:23,940 --> 00:31:28,148
লর্ড বেলথাম?
রহস্যময় স্যুটকেসে লাশ?

238
00:31:28,316 --> 00:31:30,022
সেটাই।

239
00:31:32,274 --> 00:31:36,104
কিন্তু তখন তুমি...
- সঠিক।

240
00:31:36,275 --> 00:31:40,602
আমি নিশ্চিত আপনি পাবেন
ভালোভাবে চলতে

241
00:31:40,776 --> 00:31:43,266
ধন্যবাদ, বন্ধু.

242
00:31:59,655 --> 00:32:05,274
কেউ কি একটি চিন্তা করতে পারে
আরো সুন্দরী বিধবা?

243
00:32:05,448 --> 00:32:08,151
একটি শয়তানি সৌন্দর্য.

244
00:32:08,325 --> 00:32:11,771
আদর্শ নারী।
তার সব দোষ আছে।

245
00:32:11,949 --> 00:32:16,653
লেডি বেলথাম মনোযোগী হবেন
আপনার কাছে হোস্ট।

246
00:32:16,824 --> 00:32:21,732
আপনি ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছেন?
- মাত্র কয়েকদিনের জন্য।

247
00:32:21,908 --> 00:32:26,735
আমি নিশ্চিত করব আপনি খারাপ দেখতে পাবেন
জনমতের মধ্যে

248
00:32:26,912 --> 00:32:30,609
তুমি যাদের ভালোবাসো,
তোমাকে ঘৃণা করবে।

249
00:32:30,787 --> 00:32:34,911
তোমার মৃত্যুর খবর
সবার জন্য স্বস্তি হবে।

250
00:32:35,078 --> 00:32:38,989
আমি তোমাকে রক্তপিপাসু দৈত্যে পরিণত করব।

251
00:32:39,164 --> 00:32:40,740
কিভাবে?

252
00:32:40,913 --> 00:32:46,116
ব্যবহার করে আপনার
নাম আর তোমার মুখ...

253
00:32:46,289 --> 00:32:49,287
... দর্শনীয় অপরাধ করার জন্য।

254
00:32:57,710 --> 00:33:01,537
তুমি আমার গোপন কথা ভিতরে নিয়ে যাবে
তোমার কবর।

255
00:33:03,334 --> 00:33:10,293
আমি কিভাবে নিখুঁত করা আবিষ্কার
মানুষের ত্বকের অনুকরণ।

256
00:33:13,212 --> 00:33:19,575
আমি আমার অপরাধের বেশিরভাগই করি
শিকারের মুখের সাথে।

257
00:33:21,130 --> 00:33:26,202
এগুলো উদাহরণ
আমার রচনাগুলির

258
00:33:33,550 --> 00:33:38,088
আমি তাদের পরিচয় ধরে নিলাম
আমি আপনার অনুমান করব উপায়.

259
00:33:38,258 --> 00:33:43,792
প্রতিবার, আমি তাদের আঙুলের ছাপ আবার তৈরি করেছি...

260
00:33:43,968 --> 00:33:47,134
... গ্লাভস উপর
একই ফ্যাব্রিকের।

261
00:33:48,469 --> 00:33:52,794
আর পালানোর চেষ্টা করবেন না।

262
00:33:54,176 --> 00:33:59,549
ফটোইলেকট্রিক কোষ তৈরি করবে আপনার
অকেজো প্রচেষ্টা।

263
00:33:59,722 --> 00:34:03,217
এবং যদি আপনি সহিংসতা ব্যবহার করার চেষ্টা করেন ...

264
00:34:03,389 --> 00:34:10,760
...লেডি বেলথামের একটি সংকেত
আমার দেহরক্ষীদের সক্রিয় করবে।

265
00:34:15,473 --> 00:34:17,299
আপনি যেতে পারেন.

266
00:34:21,307 --> 00:34:25,384
আপনি টিভিতে কি করছেন তা দেখতে পারেন।

267
00:34:29,018 --> 00:34:34,720
দেখা হবে।
আপনি আপনার সম্পর্কে শুনতে পাবেন.

268
00:34:46,105 --> 00:34:49,968
জুভের পুলিশ প্রধান ফ্যান্টোমাসকে চ্যালেঞ্জ করেছেন

269
00:34:50,146 --> 00:34:57,601
দানব আঘাত করবে
জুয়েলারি শো চলাকালীন?

270
00:35:21,695 --> 00:35:29,518
আমাদের অতিথিদের অনুরোধ করা হচ্ছে
আমাদের ছাদের বারান্দায় যান।

271
00:35:29,696 --> 00:35:36,822
জুয়েলারি শো নিয়ে
সেখানে শুরু করতে।

272
00:35:49,868 --> 00:35:52,440
তাদের ক্লোজ আপ করুন।

273
00:35:59,160 --> 00:36:00,738
সেখানে তারা আছে।

274
00:36:06,954 --> 00:36:10,864
পিছন ফিরে, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক.
ফুটপাতে থাকুন।

275
00:36:11,037 --> 00:36:12,994
খুলুন।

276
00:36:39,169 --> 00:36:43,957
আপনার বাগদত্তা জরুরীভাবে আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

277
00:36:44,127 --> 00:36:48,169
আপনি ফটোগ্রাফার না
'লে পয়েন্ট ডু জাউর'?

278
00:36:57,797 --> 00:37:00,499
আমাকে ছেড়ে দাও. পাগল নাকি?

279
00:37:04,592 --> 00:37:07,542
আপনি কি জানেন বাক্সটি কোথায় যেতে হবে?

280
00:37:13,548 --> 00:37:18,207
আমি মহাসচিব
নিয়োগকর্তাদের সংগঠনের।

281
00:37:18,384 --> 00:37:22,794
আপনার গহনা ভাল পাহারা দেওয়া হয়.
- আমার সন্দেহ নেই।

282
00:37:33,304 --> 00:37:35,129
ডেস্কে রাখুন।

283
00:37:49,307 --> 00:37:53,172
এখানে, প্রধান.
- তোমার পরে।

284
00:37:56,517 --> 00:37:58,140
দরজা বন্ধ করুন।

285
00:38:12,688 --> 00:38:14,179
দারুণ।

286
00:38:15,478 --> 00:38:18,347
পরিচালক, গয়না এখানে আছে.

287
00:38:28,233 --> 00:38:33,435
এগুলি নিয়োগকর্তাদের গয়না
সংস্থা প্রদান করে।

288
00:38:36,150 --> 00:38:39,350
সুন্দর।
এগুলোর মূল্য কয়েক কোটি টাকা।

289
00:38:39,526 --> 00:38:42,229
কোটি কোটি, পরিচালক।

290
00:38:42,402 --> 00:38:46,858
ব্রাভো। আসুন আশা করি
এটি ফ্যান্টোমাসকে আকর্ষণ করে।

291
00:38:47,026 --> 00:38:50,606
আর এবার সে পালাতে পারবে না।

292
00:38:50,776 --> 00:38:53,148
এটি একটি উজ্জ্বল ধারণা ছিল.

293
00:38:53,320 --> 00:38:57,481
সবকিছু কি প্রস্তুত?
ভাল, তাহলে শুরু করা যাক.

294
00:39:02,611 --> 00:39:06,479
মহিলারা প্রায় প্রস্তুত?
- মিনিট দুয়েকের মধ্যে।

295
00:39:24,034 --> 00:39:26,072
কিছু মনে করবেন না।

296
00:39:37,162 --> 00:39:39,697
ভয় পেয়ো না। আমি এখানে

297
00:39:39,870 --> 00:39:45,409
প্রধান, আমি কি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি...

298
00:39:57,669 --> 00:40:04,112
মহামান্য চেয়ারম্যান,
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক

299
00:40:04,290 --> 00:40:11,250
এটা আমার জন্য অনেক বড় সম্মানের
এই মহান দর্শন সংগঠিত

300
00:40:11,419 --> 00:40:15,995
...তত্ত্বাবধানে
জুয়েলার্স সমিতির...

301
00:40:16,171 --> 00:40:20,627
...এবং আমাদের মহান সংবাদপত্র
'লে পয়েন্ট ডু জাউর'।

302
00:40:31,506 --> 00:40:33,663
চোখ খোলা রাখো, ঠিক আছে?

303
00:40:36,423 --> 00:40:41,000
আপনি সবচেয়ে মার্জিত দেখতে পাবেন
প্যারিসের মডেল...

304
00:40:41,173 --> 00:40:44,755
...সবচেয়ে সুন্দর দিয়ে সজ্জিত
রাজধানী থেকে গয়না।

305
00:40:46,260 --> 00:40:48,631
পাঁচ নম্বর, দয়া করে.

306
00:40:55,344 --> 00:40:57,917
তোমার তাড়া আছে, তাই না?

307
00:40:59,263 --> 00:41:06,633
আপনি সবচেয়ে সুন্দর সৃষ্টি দেখতে যাচ্ছেন
সবচেয়ে সুন্দর প্রাণী দ্বারা প্রদর্শিত.

308
00:41:23,642 --> 00:41:25,846
সেই দাড়ি কে?

309
00:41:52,939 --> 00:41:57,311
তাদের রয়েছে অসাধারণ ফিগার।

310
00:42:02,149 --> 00:42:04,554
সত্যিকারের জান্নাত।

311
00:42:09,317 --> 00:42:14,188
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
শো শুরু হতে চলেছে

312
00:42:14,359 --> 00:42:19,267
দয়া করে সবাই বসবেন।

313
00:42:57,159 --> 00:42:59,030
সংখ্যা 18।

314
00:43:17,830 --> 00:43:23,413
সংখ্যা 19।
ফিরোজা এবং হীরা।

315
00:43:43,461 --> 00:43:48,413
সংখ্যা 20. রুবি এবং হীরা।

316
00:44:30,804 --> 00:44:35,756
সংখ্যা 21. হীরা এবং পান্না।

317
00:44:47,683 --> 00:44:50,846
এটি 7 নম্বর। আমি কি 12 নম্বর পেতে পারি?

318
00:44:51,016 --> 00:44:52,889
তাদের সাথে কি?

319
00:45:26,856 --> 00:45:30,602
সংখ্যা 24. হীরা।

320
00:46:03,571 --> 00:46:05,195
খুলুন।

321
00:46:09,698 --> 00:46:13,942
কি হচ্ছে?
আমি দরজা ভেঙে দেব।

322
00:46:16,447 --> 00:46:19,020
এগিয়ে যান। তাড়াতাড়ি।

323
00:46:24,742 --> 00:46:26,570
চোর ধরো।

324
00:46:26,741 --> 00:46:32,778
এটা ফ্যান্টোমাস।
তিনি এর জন্য অর্থ প্রদান করবেন। অ্যালার্ম কল করুন।

325
00:46:34,619 --> 00:46:37,191
অ্যালার্ম কল করুন।
- কেন?

326
00:47:18,044 --> 00:47:19,703
সেখানে তিনি আছেন।

327
00:48:14,390 --> 00:48:18,679
এটা সে. এটা ফ্যান্টোমাস।

328
00:48:41,895 --> 00:48:45,592
শুধু অপেক্ষা করুন। আমি তোমাকে পেয়ে যাব।
জীবিত

329
00:49:14,901 --> 00:49:17,472
আমি তোমাকে পেয়ে যাব।

330
00:49:25,447 --> 00:49:31,194
আমি তোমাকে ধরব। আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করবেন।

331
00:49:53,533 --> 00:49:55,987
এটা বন্ধ করুন।

332
00:50:10,120 --> 00:50:12,906
আমি তোমাকে পেয়ে যাব।

333
00:51:34,554 --> 00:51:38,880
আমার তদন্ত একটি নেতৃত্বে
উল্লেখযোগ্য উপসংহার।

334
00:51:39,056 --> 00:51:43,462
ফ্যান্টোমাস রহস্য সমাধান করা হয়েছে।
এটাই তার আসল চেহারা।

335
00:51:45,806 --> 00:51:50,678
তাই এটা যে সাংবাদিক.
আমাদের শুধু তাকে গ্রেফতার করতে হবে।

336
00:51:50,848 --> 00:51:55,721
মনে হচ্ছে তার বাগদত্তা
একজন সহযোগী...

337
00:51:55,890 --> 00:52:02,303
...কারণ সেও অদৃশ্য হয়ে গেছে।
উপসংহার স্পষ্ট মনে হচ্ছে ...

338
00:52:13,519 --> 00:52:15,510
এটা ভাল কাজ করে, তাই না?

339
00:52:20,937 --> 00:52:24,352
আপনার বাগদত্তা সম্পর্কে চিন্তা করবেন না.

340
00:52:24,523 --> 00:52:29,145
তিনি এখানে সবচেয়ে নিরাপদ
দুর্গের সুন্দর ঘর।

341
00:52:29,314 --> 00:52:31,387
আপনি কি তাকে দেখতে চান?

342
00:53:00,194 --> 00:53:02,101
আপনার স্বাদ আছে।

343
00:53:04,821 --> 00:53:08,519
তাকে এখনও অভ্যস্ত হতে হবে
তার নতুন পরিবেশে।

344
00:53:23,908 --> 00:53:25,946
সে দারুণ।

345
00:53:28,034 --> 00:53:33,070
আপনি এখান থেকে আমাদের রোম্যান্স অনুসরণ করতে পারেন.

346
00:53:33,243 --> 00:53:39,655
আপনি কি একটি রোম্যান্স করতে চান
আমার বাগদত্তার সাথে?

347
00:53:39,827 --> 00:53:41,736
এটা অবশ্যই সম্ভব।

348
00:53:41,912 --> 00:53:47,493
কিন্তু আপনি কি এমন পলায়ন মনে করেন
লেডি বেলথামকে আনন্দ দেবে?

349
00:53:47,663 --> 00:53:50,413
আমি তাকে জানাবো না।

350
00:53:52,331 --> 00:53:55,863
আমি একটি রোমান্টিক আত্মা.

351
00:53:56,040 --> 00:54:00,828
আমি পথ প্রেম করা চাই
তুমি ছিলে আমি আমার সময় নেব.

352
00:54:01,000 --> 00:54:03,912
হেলেন কখনোই রাজি হবে না...

353
00:54:04,082 --> 00:54:08,492
নারী সম্পর্কে কখনোই বলবেন না।

354
00:54:08,667 --> 00:54:10,908
সে খুব খুশি।

355
00:54:13,085 --> 00:54:17,127
আমার অমৃত ইতিমধ্যে
তার উপর প্রভাব আছে।

356
00:54:17,293 --> 00:54:23,493
দুষ্টের ফুলের পরে,
এখন রোমান্সের ফুল।

357
00:54:25,504 --> 00:54:30,043
এই বিশেষ মহিলা
আমার পুরস্কার হবে।

358
00:54:36,255 --> 00:54:40,414
আমি শুধু যত্ন নিতে হবে
আপনার বন্ধু পুলিশ প্রধান।

359
00:54:40,589 --> 00:54:45,748
সেই বোকা আমার স্নায়ুতে উঠছে
আরো এবং আরো

360
00:54:49,967 --> 00:54:53,546
আমি অবশ্যই করব এবং আমি করব
তার মাথা আছে

361
00:56:02,565 --> 00:56:07,802
বিভ্রান্তিকর প্রতিবেদন
রক্তপিপাসু দানবের উপর।

362
00:56:30,028 --> 00:56:37,270
ফ্যান্টোমাস, ফ্যান্টোমাস,
ফ্যান্টোমাস। সবসময় ফ্যান্টোমাস।

363
00:56:37,447 --> 00:56:39,935
এবার আমাদের সাক্ষী আছে।

364
00:56:40,113 --> 00:56:44,818
তাদের গ্রেফতার করুন। তাদের জিজ্ঞাসাবাদ, মানে.
- আমরা করেছি।

365
00:56:44,989 --> 00:56:47,112
সুতরাং, আমাকে বলুন.

366
00:56:47,283 --> 00:56:51,063
আপনি কি নিশ্চিত আপনি দেখেছেন
ছাদে সাংবাদিক?

367
00:56:51,241 --> 00:56:56,656
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? আপনি বলছেন
আমি হ্যালুসিনেটিং করছি?

368
00:56:56,825 --> 00:57:00,488
সাক্ষীরা দেন
খুব ভিন্ন বর্ণনা।

369
00:57:00,661 --> 00:57:07,156
তাহলে তারা পাগল। কেউ আছে
একটি প্রোফাইল আঁকা।

370
00:57:07,328 --> 00:57:13,159
প্রজেকশন রুমের সব সাক্ষী।
- আমরা ইতিমধ্যে শুরু করেছি।

371
00:57:20,870 --> 00:57:23,360
দয়া করে বসুন।

372
00:57:27,539 --> 00:57:30,455
আমরা পুনর্গঠন করতে যাচ্ছি
সন্দেহভাজন এর প্রোফাইল।

373
00:57:30,624 --> 00:57:36,040
আমরা একটি স্কেচ তৈরি করার চেষ্টা করছি
ফ্যান্টোমাসের মুখের...

374
00:57:36,209 --> 00:57:41,329
...আপনার নির্দেশের উপর ভিত্তি করে।
এটি আপনার সম্পূর্ণ মনোযোগ প্রয়োজন.

375
00:57:41,499 --> 00:57:48,542
লাইট নিভে। আমরা চোখ দিয়ে শুরু করি।
আপনি কি তাদের চিনতে পারেন?

376
00:57:48,711 --> 00:57:51,283
মুখ চিনতে পারছেন?

377
00:57:57,629 --> 00:58:00,960
আর এই চুল চিনতে পারছেন?

378
00:58:05,714 --> 00:58:09,081
আর নাক? আপনি কি এটা চিনতে পারেন?

379
00:58:17,466 --> 00:58:22,538
নীরবতা, দয়া করে. আবার: চুল।

380
00:58:34,470 --> 00:58:39,757
না, তার চুল ছোট ছিল।
- এবং তিনি উপরে টাক ছিল.

381
00:58:45,471 --> 00:58:47,627
এটা, হ্যাঁ.

382
00:58:52,432 --> 00:58:54,090
নাক।

383
00:58:56,057 --> 00:58:58,462
এটা দীর্ঘ ছিল.
- এবং আরও বিস্তৃত।

384
00:59:16,102 --> 00:59:17,561
মুখ.

385
00:59:19,896 --> 00:59:22,017
না, তার মুখ অনেক পাতলা ছিল।

386
00:59:30,231 --> 00:59:32,684
সেটাই। নিষ্ঠুর মুখ।

387
00:59:37,982 --> 00:59:39,724
চোখ।

388
00:59:41,484 --> 00:59:45,974
না, তাকে আরও দুঃখজনক লাগছিল।
- হিংস্র জন্তুর মতো।

389
00:59:57,694 --> 01:00:00,183
ঠিক তাই।

390
01:00:02,737 --> 01:00:05,357
ঠিক সেই বিকৃত চেহারা।

391
01:00:06,446 --> 01:00:08,567
যথেষ্ট।

392
01:00:09,697 --> 01:00:11,321
নীরবতা।

393
01:00:11,489 --> 01:00:17,985
এটা কি? এটা কি ক
কৌতুক? সেই মানুষগুলো কোথা থেকে আসে?

394
01:00:18,157 --> 01:00:23,064
এর পরিণতি হবে।
তদন্ত দাবি করছি। রুম সাফ করুন।

395
01:00:34,284 --> 01:00:40,283
আমার ভালো লাগছে না।
আমরা আগামীকাল চালিয়ে যাব। আমি ঘুমাতে যাচ্ছি

396
01:00:44,038 --> 01:00:51,112
প্রধানের অদ্ভুত অভিনয়।
- আমি এমনকি অদ্ভুত বলতে চাই. খুব অদ্ভুত।

397
01:01:22,211 --> 01:01:24,202
এটা বন্ধ করুন। নীরবতা।

398
01:01:34,796 --> 01:01:38,043
বখাটে।
- আমি গাড়ী সমস্যা সাহায্য করতে পারে না.

399
01:03:02,981 --> 01:03:07,389
বাতাসে হাত। দ্রুত এবং চুপ.
এক আন্দোলন এবং আপনি মৃত.

400
01:03:32,987 --> 01:03:35,441
এবং আপনি বিল্ডিং ছেড়ে সাহস করবেন না.

401
01:03:35,613 --> 01:03:38,943
পুলিশ না আসা পর্যন্ত সুন্দরভাবে অপেক্ষা করুন।

402
01:04:08,158 --> 01:04:10,233
যে আবার ফ্যান্টোমাস হতে হবে.

403
01:04:10,410 --> 01:04:13,279
আমাদের প্রধানকে সতর্ক করতে হবে।

404
01:04:35,207 --> 01:04:37,116
উত্তর দিচ্ছেন না?

405
01:04:39,916 --> 01:04:45,416
অদ্ভুত। তিনি বলেছেন
তিনি বাড়িতে যাচ্ছিলেন।

406
01:04:47,376 --> 01:04:50,790
তুমি এখানে থাকো। সাথে এসো, লিওন।

407
01:05:16,257 --> 01:05:19,375
তার নিশ্চয়ই কিছু একটা হয়েছে।

408
01:05:33,219 --> 01:05:35,790
আমি এখানে কি পেয়েছি দেখুন.

409
01:05:35,969 --> 01:05:41,884
অদ্ভুত তাই না?
এটা অপরিচিত এবং অপরিচিত হচ্ছে.

410
01:05:43,429 --> 01:05:45,335
আমরা জানালা দিয়ে যাচ্ছি.

411
01:06:30,188 --> 01:06:35,179
কতক্ষণ ধরে দাঁড়িয়ে আছেন?
এটা খুব খারাপ কৌতুক.

412
01:07:04,113 --> 01:07:08,735
আপনি হয়তো ঘুমাচ্ছেন?
- আমি ব্যাখ্যা করতে পারি। তুমি হাসবে।

413
01:07:08,905 --> 01:07:11,939
কিন্তু তুমি করবে না।
ফ্যান্টোমাস আবার আঘাত করল।

414
01:07:12,114 --> 01:07:18,147
এটা অসম্ভব। ঘুরে দাঁড়ান। তাড়াতাড়ি কর।

415
01:07:22,031 --> 01:07:24,651
নীরবতা, দয়া করে.

416
01:07:24,825 --> 01:07:29,401
আমরা শুরু করছি
পুনর্গঠন

417
01:07:29,576 --> 01:07:32,028
এটি প্রধান জুভ।

418
01:07:33,618 --> 01:07:37,613
কি হয়েছে?
-সেই সে।

419
01:07:43,705 --> 01:07:48,361
আপনি স্বীকার করার পরে আপনি খাবার পাবেন।
- মিশেল...

420
01:07:51,412 --> 01:07:54,944
যখন এটা ঘটল, আপনি ঘুমিয়ে ছিলেন।
আর তুমি ফোন শুনলে না।

421
01:07:55,123 --> 01:08:00,076
আমার কানে তুলার উল ছিল।
- তুলোর উল, হাহ?

422
01:08:00,249 --> 01:08:03,695
আর স্লিপার?
- আমি জানালা দিয়ে ছুড়ে ফেলেছি।

423
01:08:03,873 --> 01:08:08,994
হ্যাঁ, যে জন্য তারা করছি.
- কেউ খুব শব্দ করছিল।

424
01:08:09,166 --> 01:08:15,365
কিন্তু তুমি ফোন শুনলে না।
- আমি আগেই ব্যাখ্যা করেছি।

425
01:08:15,541 --> 01:08:20,165
তুমি কি অপরাধ করনি?
- বোকা বোকা।

426
01:08:20,336 --> 01:08:24,875
এখন সাবধান। আপনি
একজন অফিসারকে অপমান করা।

427
01:08:25,045 --> 01:08:29,335
আমরা আঙ্গুলের ছাপ আছে.
- ভালো।

428
01:08:29,503 --> 01:08:34,375
আর?
- তারা আপনার.

429
01:08:36,755 --> 01:08:43,252
তাহলে এটাই প্রমাণ।
আমি ফ্যান্টোমাস

430
01:08:43,424 --> 01:08:49,919
আমি এটা বুঝতে পারিনি, কিন্তু আমি সে.
দেখুন। আমি ফ্যান্টোমাস

431
01:09:43,767 --> 01:09:48,759
ডার্লিং, জাগো। আমরা কোথায়?

432
01:09:52,854 --> 01:09:55,425
আমি জানি না

433
01:09:59,814 --> 01:10:04,306
এটা কার গাড়ি?
- কোন ধারণা নেই। কি হয়েছে?

434
01:10:04,481 --> 01:10:09,388
আপনি নিশ্চয়ই ঘুমিয়ে পড়েছেন।
- আমার মাথা খারাপ।

435
01:10:09,565 --> 01:10:14,803
গতকাল আরও খারাপ ছিল।
তোমাকে খুব অদ্ভুত লাগছিল।

436
01:10:14,983 --> 01:10:17,603
অবশেষে, আপনি আমার সাথে ফিরে এসেছেন.

437
01:10:23,150 --> 01:10:26,315
আমার কি হয়েছে?

438
01:10:26,485 --> 01:10:33,977
সেই সময় ছবি তুলছিলাম
জুয়েলারি শো এবং এটাই শেষ আমার মনে আছে।

439
01:10:34,154 --> 01:10:38,646
এবং তখন আমি ক
তোমার সাথে হেলিকপ্টার।

440
01:10:38,821 --> 01:10:43,561
খুব মৌলিক.
আপনার সাথে একটি নিস্তেজ মুহূর্ত কখনও.

441
01:10:43,738 --> 01:10:48,445
ওরা আমাদের নেশা করত।
আমি পরে আপনাকে এটা ব্যাখ্যা করব.

442
01:10:48,615 --> 01:10:53,899
যে অমৃত এবং যে সব.
- আপনি প্লট হারাচ্ছেন, আমি মনে করি.

443
01:10:54,949 --> 01:10:58,944
এটা কি? দেখুন। লেডি বেলথাম।

444
01:10:59,118 --> 01:11:01,073
'আমি তোমাকে তোমার স্বাধীনতা ফিরিয়ে দিচ্ছি।

445
01:11:01,243 --> 01:11:04,157
চেষ্টা করবেন না
নারীদের বোঝা। '

446
01:11:04,326 --> 01:11:09,742
আমাদের একটা গাড়ি আছে।
এই রাস্তা কোথাও যেতে হবে.

447
01:11:16,286 --> 01:11:21,027
এই প্রথম আমি সংরক্ষিত করছি
একজন মহিলার ঈর্ষা দ্বারা।

448
01:11:28,371 --> 01:11:31,205
আপনি খুব তাড়াতাড়ি কথা বলেছেন।
আপনি এখনও মহিলাদের জানেন না.

449
01:11:32,914 --> 01:11:35,070
সেই কুত্তা ব্রেক নাশকতা করেছে।

450
01:11:39,123 --> 01:11:44,280
আমি একটি নিম্ন গিয়ার পরিবর্তন করতে পারি না.
গিয়ারবক্সও ভেঙে গেছে।

451
01:12:15,132 --> 01:12:16,624
গিরিখাত।

452
01:13:01,723 --> 01:13:05,136
মনোযোগ দিন।
- আমি মনোযোগ দিচ্ছি।

453
01:13:06,850 --> 01:13:08,343
আপনি এটা করতে চান?

454
01:13:12,058 --> 01:13:15,639
এটা বাঁক.
- অবশ্যই তাই।

455
01:14:05,570 --> 01:14:08,569
মনোযোগ দাও, প্রিয়তম.

456
01:14:20,406 --> 01:14:23,570
ট্রাক। সেটা সম্ভব নয়।
- শক্ত করে ধর।

457
01:14:23,781 --> 01:14:25,606
আমি ভয় পাচ্ছি।
- যেতে দাও।

458
01:14:39,576 --> 01:14:44,947
আমি অসুস্থ
- যেতে দাও। তুমি পাগল।

459
01:15:00,206 --> 01:15:02,078
এখানেই থাক।

460
01:15:09,666 --> 01:15:11,456
আমি অসুস্থ

461
01:15:33,503 --> 01:15:35,744
আমরা ঠিকই বেরিয়ে পড়লাম।

462
01:15:35,921 --> 01:15:38,208
আপনি খুব মজার.

463
01:15:38,380 --> 01:15:42,421
আমি আপনাকে কিছু বলব:
আমি এত ভাল হাসি কখনও ছিল না.

464
01:15:52,799 --> 01:15:57,919
তাই লেডি বেলথাম আপনাকে পালাতে দিন
কারণ সে আপনার বাগদত্তার প্রতি ঈর্ষান্বিত ছিল?

465
01:15:58,092 --> 01:15:59,501
এটা ঠিক।

466
01:15:59,676 --> 01:16:02,627
সে আমাদের মেরে ফেলতে চেয়েছিল
গাড়ির সাথে কারসাজি করে।

467
01:16:02,802 --> 01:16:06,297
আপনি যেমন একটি সক্রিয় কল্পনা আছে.
- ওই মহিলা...

468
01:16:06,467 --> 01:16:09,005
ফ্যান্টোমাস সম্পর্কে আপনার গল্পটি সত্য নয়।

469
01:16:09,179 --> 01:16:13,920
কারণ আমি ফান্টোমাসকে গ্রেফতার করেছি।

470
01:16:14,096 --> 01:16:20,378
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি এটা কে?
- চিফ জুভ।

471
01:16:20,555 --> 01:16:25,627
আমি যতটা ভেবেছিলাম।
- হ্যাঁ, কারণ আপনি তাকে সাহায্য করেছেন।

472
01:16:25,805 --> 01:16:29,467
অবশ্যই,
এটা সব নিখুঁত অর্থে তোলে.

473
01:16:29,639 --> 01:16:32,130
তার স্বীকারোক্তি লিখুন।

474
01:16:41,182 --> 01:16:45,131
মুখোশ, প্রিন্ট.
আমার জানা উচিত ছিল।

475
01:16:45,310 --> 01:16:49,802
এটা সহজ ছিল.
- কিন্তু এটা একজন পুলিশকে বুঝিয়ে বলুন।

476
01:17:02,813 --> 01:17:04,223
সাথে আসুন।

477
01:17:16,732 --> 01:17:21,889
আপনি আমাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
- আমি যা বলি তাই কর। এবং কোন প্রশ্ন নেই.

478
01:17:37,820 --> 01:17:41,684
সে আমাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?
- কোন ধারণা নেই।

479
01:17:42,777 --> 01:17:46,822
গিলোটিন ফ্যাশনের বাইরে চলে গেছে।
আমি আরো ভালো কিছু আছে.

480
01:17:46,989 --> 01:17:50,402
ধৈর্য ধরুন, দয়া করে।

481
01:17:50,572 --> 01:17:53,440
দুটি মস্তিষ্ক একাধিক জানে।

482
01:17:53,614 --> 01:17:59,862
তিনি কি সম্পর্কে?
- আমি ব্যাখ্যা করব। এটা একটা সারপ্রাইজ।

483
01:18:25,497 --> 01:18:27,700
উঠো। অন্য গাড়ি।

484
01:18:36,873 --> 01:18:38,578
প্রবেশ করুন

485
01:19:26,634 --> 01:19:32,631
তারা কি চুপ করে আছে?
- আমি এখনো শুনিনি, আজ।

486
01:19:40,594 --> 01:19:42,632
কি হচ্ছে?

487
01:19:43,803 --> 01:19:46,587
ফ্যান্টোমাস পালিয়ে গেছে।

488
01:19:46,761 --> 01:19:48,836
কোনটি?
- উভয়.

489
01:19:49,012 --> 01:19:51,087
এটা অসম্ভব।

490
01:19:54,472 --> 01:19:59,971
চিন্তা করা যাক.
- কিন্তু আমাদের দ্রুত হতে হবে। তারা বিপদে পড়েছে।

491
01:20:00,139 --> 01:20:06,552
প্রহরীর বক্তব্য,
মুখোশ, ফ্যান্টোমাসের কার্ড।

492
01:20:06,726 --> 01:20:11,097
সবকিছু ঠিক আছে। তারা নির্দোষ।
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

493
01:20:11,266 --> 01:20:16,009
এটা একটা বিপর্যয়।
আমি প্রধানকে তালা দিয়েছি।

494
01:20:16,185 --> 01:20:21,719
তারা এখন অনেক দূরে।
আপনার ফ্যান্টোমাস ধরার সময় এসেছে।

495
01:20:21,893 --> 01:20:25,260
তুমি ঠিক বলেছ।
এখনো কিছুই হারিয়ে যায়নি।

496
01:20:25,436 --> 01:20:31,434
রাস্তা বন্ধ করে দিন।
আমি যে Fantomas পেতে হবে.

497
01:20:31,604 --> 01:20:33,560
আমার মধ্যে গণনা.

498
01:20:40,189 --> 01:20:43,306
এটা সেই কালো গাড়ী হতে হবে.

499
01:20:49,440 --> 01:20:53,188
তারা আমাদের দেখেছে। হেলিকপ্টার।

500
01:21:12,531 --> 01:21:14,317
থামো।

501
01:21:16,030 --> 01:21:20,320
ওপেন ফায়ার। দ্রুত।

502
01:21:42,786 --> 01:21:46,446
বাইকে করে পুলিশ তাদের অনুসরণ করছে।

503
01:23:26,680 --> 01:23:32,052
চিন্তা করবেন না, এটি একটি সাঁজোয়া গাড়ি।
জানালা এবং টায়ার বুলেট-প্রুফ।

504
01:23:32,225 --> 01:23:35,256
আমি জিনিসগুলো ভালোভাবে সাজিয়েছি।

505
01:23:35,431 --> 01:23:37,091
তার যত্ন নিন।

506
01:23:42,225 --> 01:23:45,924
সে আমাকে আঘাত করেছে।
- আপনার জানালার বাইরে থাকা উচিত নয়।

507
01:25:14,369 --> 01:25:17,118
তাড়াতাড়ি এখানে আয়।

508
01:25:17,287 --> 01:25:22,988
আমি জুভের প্রধান।
আমাকে খুলে দাও। দ্রুত।

509
01:25:29,122 --> 01:25:31,362
আমরা একটি বড় তাড়া আছে.

510
01:25:32,455 --> 01:25:35,787
আপনি কি করছেন?
- বাইক।

511
01:25:35,957 --> 01:25:37,914
মাফ করবেন।

512
01:25:48,833 --> 01:25:50,872
দ্রুত, দ্রুত।

513
01:25:53,168 --> 01:25:54,790
দ্রুত।

514
01:26:04,837 --> 01:26:07,836
দেখুন, নিচে।

515
01:26:13,964 --> 01:26:16,002
শক্ত করে ধরে।

516
01:26:34,759 --> 01:26:36,335
শক্ত করে ধরে।

517
01:26:41,718 --> 01:26:43,378
সেখানে তিনি আছেন।

518
01:27:01,597 --> 01:27:04,548
তারা বাইকে আছে। তাদের অনুসরণ করুন।

519
01:27:38,731 --> 01:27:42,937
আমি তাদের তাড়া করতে চাইনি
ঘোড়ার পিঠে

520
01:28:31,282 --> 01:28:33,189
আমি এটা কিভাবে করব?

521
01:28:39,658 --> 01:28:41,567
আমি আসছি।

522
01:28:50,160 --> 01:28:53,327
সাহায্য

523
01:28:54,955 --> 01:28:56,696
ধরে রাখুন।

524
01:29:20,207 --> 01:29:21,784
ভিলেন।

525
01:29:26,044 --> 01:29:28,330
এখন কি?
- আমরা তাকে পাব।

526
01:29:33,086 --> 01:29:35,042
তারপর ঝাঁপ দাও।

527
01:30:26,430 --> 01:30:28,669
এটা চল্লিশ ফ্রাঙ্ক.

528
01:30:30,388 --> 01:30:35,177
আমার গাড়ি চুরি হচ্ছে।
ভদ্রলোক আপনার সাথে নেই?

529
01:30:50,684 --> 01:30:54,760
এটা কি?
- ঢুকে যাও।

530
01:31:06,894 --> 01:31:10,429
আপনি কি সেই গাড়িটি চুরি করেছেন?
-এখন শান্ত হও।

531
01:31:10,607 --> 01:31:15,063
যাও।
তাদের ধরতে হবে।

532
01:31:21,732 --> 01:31:26,106
সেখানে তিনি আছেন। লোকোমোটিভের উপর।

533
01:32:07,907 --> 01:32:12,733
লেজ বাম দিকে নিয়ে যায়। এখন কি?
- রাস্তা অনুসরণ করুন এবং তারপর দেখুন ...

534
01:32:12,911 --> 01:32:15,363
আমাদের বাম দিকে ঘুরতে হবে।

535
01:32:36,164 --> 01:32:40,538
বাম
- কিভাবে? মাঠের মধ্যে দিয়ে?

536
01:32:55,918 --> 01:32:58,157
আমি আমার আগের অনুরোধ নিশ্চিত.

537
01:32:58,334 --> 01:33:04,582
নিশ্চিত করুন ক্রিস-ক্র্যাফ্ট প্রস্তুত
জেটিতে 27.

538
01:33:04,753 --> 01:33:10,286
বোঝা গেল। ক্রিস-ক্র্যাফট করবে
সম্মত স্থানে থাকা।

539
01:33:15,589 --> 01:33:21,003
দেখি কেউ দৌড়াচ্ছে।
সে নিশ্চয়ই সৈকতে যাচ্ছে।

540
01:33:33,758 --> 01:33:36,627
আমি বাজি ধরলাম সে সমুদ্রের দিকে গেল।

541
01:34:18,934 --> 01:34:20,345
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

542
01:34:23,768 --> 01:34:25,309
হেলিকপ্টার।

543
01:34:35,520 --> 01:34:38,436
সেখানে তারা আছে। সমুদ্র সৈকতে।

544
01:34:41,563 --> 01:34:46,020
তারা আমাদের সংকেত দিচ্ছে। নামতে হবে।

545
01:34:46,189 --> 01:34:48,760
তিনি আমাদের দেখেছেন।

546
01:35:27,406 --> 01:35:30,191
আমি এখানে একা কি করতে যাচ্ছি?

547
01:36:01,786 --> 01:36:06,245
ওটাই সে। সেই মোটরবোট,
যে ক্রিস-ক্র্যাফট. এটা সঙ্গে আপ ধরা.

548
01:36:10,664 --> 01:36:12,870
দ্রুত। দ্রুত।

549
01:36:19,167 --> 01:36:20,991
সেখানে।

550
01:36:29,544 --> 01:36:32,706
আপনি কি করছেন?
- আমি বের হচ্ছি।

551
01:37:34,723 --> 01:37:36,761
গতি বাড়ান।

552
01:38:54,736 --> 01:39:00,736
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন। আমি বের হচ্ছি। নিম্ন

553
01:39:00,905 --> 01:39:06,605
এমনকি কম। একটু অপেক্ষা করুন।
এবং নিম্ন.

554
01:39:31,661 --> 01:39:34,615
নিম্ন

555
01:39:37,662 --> 01:39:40,331
সহজ করে নিন।

556
01:40:05,544 --> 01:40:07,702
আইনের নামে। খুলুন।

557
01:40:12,713 --> 01:40:16,408
শুধু তুমি অপেক্ষা কর।

558
01:40:20,173 --> 01:40:22,209
এখানে তিনি।

559
01:40:23,297 --> 01:40:27,243
কুড়ি মিটার ডুব দাও।

560
01:40:39,259 --> 01:40:42,256
আমরা ডুবে যাচ্ছি।

561
01:40:44,761 --> 01:40:48,589
আমাকে সাহায্য করুন। দ্রুত।

562
01:40:48,761 --> 01:40:53,716
দেখো, পানি বাড়ছে।

563
01:40:53,887 --> 01:40:58,924
আমি ডুবে যাচ্ছি। আমি ডুবে যাচ্ছি।

564
01:40:59,095 --> 01:41:04,168
আমি সাঁতার কাটতে পারি না।
আমি ভুলে গেছি কিভাবে.

565
01:41:04,346 --> 01:41:08,129
আগে জানতাম কিন্তু এখন...

566
01:41:22,391 --> 01:41:28,839
আমরা ডুবে যাব। হেলিকপ্টার পাঠিয়েছি
ফিরে আমি ডুবে যাচ্ছি।

567
01:41:29,017 --> 01:41:31,389
মোটেই না। দেখুন।

568
01:41:33,478 --> 01:41:36,677
ডার্লিং...
- আমি ডুবে যাচ্ছি।

569
01:41:44,980 --> 01:41:47,895
ধর, প্রধান।

570
01:41:52,232 --> 01:41:54,270
তোমার হাতটা দাও।

571
01:41:59,067 --> 01:42:03,690
আপনি প্রথম, প্রধান.
- না, তুমি আগে যাও।

572
01:42:15,446 --> 01:42:17,318
আমি পারব না।

573
01:42:26,405 --> 01:42:29,689
একটু ছোট তাই না?

574
01:42:39,700 --> 01:42:42,613
আপনি আরামদায়ক?
- আমি জানি না।

575
01:42:46,700 --> 01:42:51,489
এখনো শেষ হয়নি।
আমরা আবার দেখা করব, ফ্যান্টোমাস।

576
01:42:51,660 --> 01:42:56,070
এবং পরের বার, আপনি আমাকে এড়াবেন না।
তোমার শাস্তি তুমি পাবে।