1 00:00:02,213 --> 00:00:03,314 Οι γιατροί είπαν ότι δεν θα το κάνουμε 2 00:00:03,380 --> 00:00:04,381 ξέρω οτιδήποτε για μια δυο μέρες ακόμα. 3 00:00:04,448 --> 00:00:06,817 Κάτσε εκεί φίλε. 4 00:00:06,883 --> 00:00:08,619 Ο Eckersley και ο Dobbins εξαπατήθηκαν 5 00:00:08,685 --> 00:00:11,388 πάνω από 100 γυναίκες σε βίντεο με σεξουαλικό περιεχόμενο. 6 00:00:11,455 --> 00:00:12,823 Μια από τις γυναίκες αυτοκτόνησε; 7 00:00:12,889 --> 00:00:14,191 Kayla Clancy. 8 00:00:14,258 --> 00:00:16,327 Κάποιος ήρθε στην Πράγα να σκοτώσει τον Eckersley 9 00:00:16,393 --> 00:00:18,329 και μάλλον θέλουν να σκοτώσει τον Ντόμπινς. 10 00:00:18,395 --> 00:00:20,231 Ο μπαμπάς της Kayla, ο Jim Clancy, 11 00:00:20,297 --> 00:00:22,466 πέταξε στην Πράγα πριν από δύο μέρες. 12 00:00:22,533 --> 00:00:24,768 - Έκανε ποτέ απειλές; - Όχι πραγματικά. 13 00:00:24,835 --> 00:00:26,703 Ήταν η άλλη του κόρη αυτό έγινε όμως. 14 00:00:26,770 --> 00:00:28,672 Αυτοί οι άντρες που είναι υπεύθυνη για το θάνατό της, 15 00:00:28,739 --> 00:00:30,307 θα πάρουν τα δικά τους. 16 00:00:30,374 --> 00:00:33,177 Έλα, τι έχει στην τσάντα; 17 00:00:33,244 --> 00:00:34,378 Τίποτα. 18 00:00:34,445 --> 00:00:36,647 Πέτα το πίσω αυτοί οι σκουπιδοτενεκέδες τώρα. 19 00:00:36,713 --> 00:00:39,283 - Έχεις αδερφή; - Το έκανα. 20 00:00:39,350 --> 00:00:41,285 Νομίζω ότι πάω να πάρει μερικές μέρες. 21 00:00:41,352 --> 00:00:42,653 Θα πας σπίτι; 22 00:00:42,719 --> 00:00:44,455 Όχι, θα μείνω εδώ στην Πράγα, 23 00:00:44,521 --> 00:00:45,922 δείτε τα αξιοθέατα. 24 00:00:45,989 --> 00:00:48,091 Τζέιμι, υπάρχει κάτι; θες να μου πεις; 25 00:00:48,159 --> 00:00:49,760 Όχι. 26 00:00:54,097 --> 00:01:01,037 ♪ ♪ 27 00:01:02,839 --> 00:01:04,708 Αναστάτωση. 28 00:01:11,882 --> 00:01:13,950 Γεια, μοιάζει γιατρεύεται καλά. 29 00:01:14,017 --> 00:01:16,253 Ναι, ο κώνος έχει φύγει, η αιμοληψία είναι αξιοπρεπής, 30 00:01:16,320 --> 00:01:18,655 η όρεξη επέστρεψε, είναι στρατιώτης. 31 00:01:18,722 --> 00:01:20,524 Έτοιμος για το δικό του Εξετάσεις Fitness For Duty; 32 00:01:20,591 --> 00:01:21,892 Είναι πολύ νωρίς για να πούμε. 33 00:01:23,360 --> 00:01:24,595 Πού είναι ο Vo; 34 00:01:24,661 --> 00:01:25,662 Ω, έχει προπόνηση εκείνης της εβδομάδας 35 00:01:25,729 --> 00:01:27,097 στο Παρίσι με το GIGN. 36 00:01:27,164 --> 00:01:28,599 Ναι, έτσι είναι. 37 00:01:31,034 --> 00:01:32,336 Ποιος είναι αυτός; 38 00:01:32,403 --> 00:01:33,704 Κάποιος με το όνομα Agent Porter 39 00:01:33,770 --> 00:01:36,006 από το Γραφείο του Επαγγελματική Υπευθυνότητα. 40 00:01:38,409 --> 00:01:40,244 Υπάρχει πρόβλημα; 41 00:01:40,311 --> 00:01:41,612 Το μόνο που ξέρω είναι ότι είχε 42 00:01:41,678 --> 00:01:44,581 μερικές ερωτήσεις σχετικά με την πρόσφατη περίπτωση μας στην Πράγα. 43 00:01:46,383 --> 00:01:48,185 Υπάρχει κάτι Θα έπρεπε να ξέρω; 44 00:01:48,252 --> 00:01:55,192 ♪ ♪ 45 00:01:58,329 --> 00:01:59,963 Ένας Τσέχος ταξιτζής θυμάται 46 00:02:00,030 --> 00:02:03,133 εσύ και η μις Έλα Κλάνσι στο πίσω κάθισμά του. 47 00:02:03,200 --> 00:02:05,101 Λέει ότι σε παράτησε στο σταθμό των λεωφορείων. 48 00:02:05,168 --> 00:02:07,070 Είναι αυτή η τυπική διαδικασία, χωρίζοντας μια καμπίνα 49 00:02:07,137 --> 00:02:09,373 με φερόμενο ως ύποπτο για φόνο σε μια από τις περιπτώσεις σας; 50 00:02:09,440 --> 00:02:11,107 Λοιπόν, δεν ήταν ύποπτη. 51 00:02:11,174 --> 00:02:14,044 Ο πατέρας της ομολόγησε το έγκλημα. Της πήγαινα μια βόλτα. 52 00:02:14,110 --> 00:02:15,612 Δεν σκέφτηκες μπορούσε να βρει τον δρόμο της 53 00:02:15,679 --> 00:02:18,048 στο σταθμό λεωφορείων της Πράγας όλα μόνη της; 54 00:02:18,114 --> 00:02:20,951 Ο μπαμπάς της πήγαινε στη φυλακή για δύο χρόνια. 55 00:02:21,017 --> 00:02:24,588 Η αδερφή της αυτοκτόνησε έξι μήνες πριν από αυτό. 56 00:02:27,258 --> 00:02:28,425 Υποθέτω ότι έχεις ακούσει 57 00:02:28,492 --> 00:02:30,794 του Προεδρείου Πρόγραμμα Βοήθειας Θυμάτων; 58 00:02:30,861 --> 00:02:32,296 Ίσως χρειαστεί να σας το υπενθυμίσω 59 00:02:32,363 --> 00:02:35,031 που είμαστε υποχρεωμένοι να βοηθήσει τους ανθρώπους που επηρεάζονται από το έγκλημα; 60 00:02:35,098 --> 00:02:37,601 Ποιο ήταν το ιστορικό σας με τη Μις Κλάνσι; 61 00:02:37,668 --> 00:02:39,236 Δεν υπήρχε κανένα. Την γνώρισα στη δουλειά. 62 00:02:39,303 --> 00:02:40,504 Την βοήθησες; 63 00:02:40,571 --> 00:02:43,106 στην συγκάλυψη ο ρόλος της στα εγκλήματα; 64 00:02:43,173 --> 00:02:44,308 Τι; 65 00:02:44,375 --> 00:02:46,543 Αν είσαι συνένοχος, θα μάθω. 66 00:02:47,511 --> 00:02:48,779 Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ. 67 00:02:48,845 --> 00:02:50,447 Νομίζω ότι θα το κάνουμε τελειώστε αυτή τη συνέντευξη. 68 00:02:50,514 --> 00:02:52,115 Όχι τώρα δεν είμαστε. 69 00:02:52,182 --> 00:02:54,685 Κάπου διάβασα αδερφή σου αυτοκτόνησε πριν από οκτώ χρόνια. 70 00:02:54,751 --> 00:02:55,852 Τα συλλυπητήριά μου γι' αυτό. 71 00:02:57,688 --> 00:02:59,290 Απλώς σκεφτόμουν, 72 00:02:59,356 --> 00:03:01,925 το ιστορικό σας μπορεί να έχει επηρεάσει εσείς συναισθηματικά σε αυτή την περίπτωση. 73 00:03:03,660 --> 00:03:05,496 Νομίζω ότι καλύτερα να φύγεις 74 00:03:05,562 --> 00:03:07,698 πριν γίνει αυτό πολύ πιο άβολα 75 00:03:07,764 --> 00:03:09,199 για τους δυο μας. 76 00:03:10,834 --> 00:03:12,703 Θα πάρω τις απαντήσεις μου. 77 00:03:12,769 --> 00:03:14,671 Και αν έχεις καλύψει οτιδήποτε επάνω, 78 00:03:14,738 --> 00:03:16,407 θα φύγεις από το γραφείο και στους δρόμους 79 00:03:16,473 --> 00:03:18,775 τόσο γρήγορα, θα κάνει το κεφάλι σου να γυρίζει. 80 00:03:21,512 --> 00:03:23,046 Είμαι στη Βουδαπέστη όλη την εβδομάδα. 81 00:03:24,848 --> 00:03:26,116 Γιατί δεν το πάρουμε πίσω 82 00:03:26,182 --> 00:03:28,919 αφού είχες την ευκαιρία να μαζέψεις τις σκέψεις σου; 83 00:03:32,823 --> 00:03:35,225 - Είναι όλα καλά; - Ροδάκινο. 84 00:03:48,639 --> 00:03:52,409 ♪ ♪ 85 00:03:52,476 --> 00:03:54,611 Βορειοανατολική γωνία του Hampton and Castle. 86 00:03:54,678 --> 00:03:57,381 Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας καθ' οδόν. 87 00:03:57,448 --> 00:04:00,684 Ιατρική βοήθεια και ζητείται HCP. 88 00:04:02,486 --> 00:04:03,887 Ένας ύποπτος είναι ακόμα ελεύθερος. 89 00:04:03,954 --> 00:04:07,591 Πιστεύεται ότι είναι οπλισμένος και με τα πόδια. 90 00:04:10,661 --> 00:04:17,768 ♪ ♪ 91 00:04:20,804 --> 00:04:22,473 - Τα χέρια στον αέρα! - Μείνε εκεί που είσαι! 92 00:04:22,539 --> 00:04:24,040 Μην κουνηθείς! 93 00:04:35,285 --> 00:04:38,121 Ναι, αυτός είναι. 94 00:04:40,357 --> 00:04:42,058 Υπάρχει τρόπος έχουμε να κάνουμε με δολοφόνους αστυνομικών. 95 00:04:42,125 --> 00:04:44,361 Πάρτε τον. 96 00:04:46,763 --> 00:04:48,632 Βρώμικα αποβράσματα! 97 00:04:51,635 --> 00:04:53,036 Δηλαδή δεν έχεις τίποτα να πεις; 98 00:04:55,105 --> 00:04:58,241 Θα μιλήσω μόνο στον Jamie Kellett, FBI. 99 00:04:58,308 --> 00:05:05,248 ♪ ♪ 100 00:05:10,687 --> 00:05:14,791 Εντάξει, α-χα. Είμαστε σε αυτό. 101 00:05:14,858 --> 00:05:17,060 Εντάξει, ακούστε, έχουμε υπόθεση. 102 00:05:17,127 --> 00:05:20,263 Διακοπή κυκλοφορίας στο Μπέλφαστ άφησε δύο νεκρούς. 103 00:05:20,330 --> 00:05:22,098 Brianna Quinn, αστυφύλακας, 104 00:05:22,165 --> 00:05:23,967 διατηρήθηκε πολλαπλά τραυματισμοί από πυροβολισμούς. 105 00:05:24,034 --> 00:05:25,502 Σκοτώθηκε εν ώρα καθήκοντος. 106 00:05:25,569 --> 00:05:28,271 Τώρα, ο Κουίν κατάφερε να επιστρέψει η φωτιά αφήνει τον σκοπευτή, 107 00:05:28,338 --> 00:05:30,373 Daniel Malloy, νεκρός στο σημείο. 108 00:05:30,441 --> 00:05:33,176 Ο Malloy είχε ιστορία κυρίως μη βίαια εγκλήματα. 109 00:05:33,243 --> 00:05:34,845 Είναι ένα παρόμοιο σκάφος στον συνεργό του, 110 00:05:34,911 --> 00:05:36,447 Λίαμ Γουόλς. 111 00:05:36,513 --> 00:05:37,914 Η αστυνομική υπηρεσία στη Βόρεια Ιρλανδία 112 00:05:37,981 --> 00:05:40,050 τον κρατούν ως εξάρτημα του φόνου. 113 00:05:40,116 --> 00:05:42,185 Είναι τσαντισμένοι 114 00:05:42,252 --> 00:05:43,353 και θέλουν απαντήσεις. 115 00:05:43,420 --> 00:05:44,921 κοιτάζω το φύλλο ραπ αυτού του άντρα. 116 00:05:44,988 --> 00:05:46,122 Τι έχει να κάνει αυτό με εμάς; 117 00:05:46,189 --> 00:05:49,292 Ο Λίαμ ζήτησε τον Κέλετ με το όνομα. 118 00:05:49,359 --> 00:05:51,161 Είναι ένας από τους πληροφοριοδότες μου. 119 00:05:51,227 --> 00:05:52,863 Επιστροφή κατά τη διάρκεια μιας θητείας στο Λονδίνο, 120 00:05:52,929 --> 00:05:55,365 τον αναποδογυρίσαμε ως ψεύτικο σε ένα υπόγειο κλαμπ. 121 00:05:55,432 --> 00:05:56,833 Αποδείχθηκε ότι ήταν μέτωπο. 122 00:05:56,900 --> 00:05:58,435 Από τότε, έχει το δάχτυλό του στον σφυγμό 123 00:05:58,502 --> 00:06:00,604 του οργανωμένου εγκλήματος στο Ηνωμένο Βασίλειο. 124 00:06:00,671 --> 00:06:03,273 Θυμηθείτε όταν είπα αξίζει τον κόπο κάποιες πηγές; 125 00:06:03,339 --> 00:06:05,208 Λοιπόν, ο Λίαμ αξίζει τον κόπο. 126 00:06:05,275 --> 00:06:06,810 Και αφού παίζει την κάρτα πληροφοριών, 127 00:06:06,877 --> 00:06:08,078 τα χέρια των μπάτσων είναι δεμένα. 128 00:06:08,144 --> 00:06:09,746 Κατευθυνόμαστε στο Μπέλφαστ για να το τακτοποιήσω. 129 00:06:09,813 --> 00:06:12,382 Και κάτι τελευταίο, το πιστόλι που χρησιμοποίησε ο Ντάνι 130 00:06:12,449 --> 00:06:14,451 ήταν στρατιωτικό ζήτημα Beretta M-9. 131 00:06:14,518 --> 00:06:16,186 Ο σειριακός αριθμός μπορεί να εντοπιστεί πίσω 132 00:06:16,252 --> 00:06:18,188 στη βάση της Εθνικής Φρουράς στις ΗΠΑ. 133 00:06:18,254 --> 00:06:19,556 Θυμάμαι ότι άκουσα για αυτή την κλοπή. 134 00:06:19,623 --> 00:06:21,057 Πολλά όπλα εξαφανίστηκαν. 135 00:06:21,124 --> 00:06:22,392 Α, αν δεν είστε σίγουροι πώς 136 00:06:22,459 --> 00:06:24,861 επανεμφανίζεται ένα όπλο DOD στη Βόρεια Ιρλανδία, 137 00:06:24,928 --> 00:06:26,563 αξίζει να το ψάξετε όσο είσαι εκεί. 138 00:06:26,630 --> 00:06:29,966 - Δεν θα έρθεις μαζί μας; - Δυστυχώς το Brexit 139 00:06:30,033 --> 00:06:32,569 έχει λασπώσει Η εμβέλεια της Europol εντός του Ηνωμένου Βασιλείου. 140 00:06:32,636 --> 00:06:35,305 Θα πρέπει να γοητεύσετε τον τρόπο σας μέσω της Ιρλανδίας χωρίς εμένα. 141 00:06:35,371 --> 00:06:36,607 Εντάξει, ας φορτώσουμε. 142 00:06:36,673 --> 00:06:37,974 Θέλω να είμαι στον αέρα σε 20 λεπτά. 143 00:06:38,041 --> 00:06:43,547 ♪ ♪ 144 00:06:43,614 --> 00:06:45,348 πατάς σε πραγματικό χάος εδώ. 145 00:06:45,415 --> 00:06:46,750 Το πένθος του τμήματος ένα δικό του. 146 00:06:46,817 --> 00:06:48,619 Η ομάδα μου έχει αναστατωθεί σαν σφήκες. 147 00:06:48,685 --> 00:06:50,521 Τα συλλυπητήριά μας για την απώλεια σου, αρχηγέ. 148 00:06:50,587 --> 00:06:52,656 Η ανησυχία έχει μια αμερικανική παρουσία εδώ 149 00:06:52,723 --> 00:06:54,691 θα μας επιβραδύνει. - Μπορώ να σε διαβεβαιώσω ότι δεν θα... 150 00:06:54,758 --> 00:06:57,093 Τζέιμι Κέλετ. 151 00:06:57,160 --> 00:06:58,895 Άρα είσαι η σανίδα σωτηρίας του καθάρματος; 152 00:06:58,962 --> 00:07:01,097 Ε, εύκολο. 153 00:07:01,164 --> 00:07:04,568 Αυτός είναι ο επιθεωρητής Χένρι, Ο σύντροφος του αστυφύλακα Κουίν. 154 00:07:04,635 --> 00:07:06,402 Ήταν παρών στο τα γυρίσματα χθες το βράδυ. 155 00:07:06,469 --> 00:07:08,572 - Λυπάμαι πολύ για σένα... - Αποθηκεύστε το. 156 00:07:08,639 --> 00:07:10,507 Είσαι εδώ για να προστατέψετε την πηγή σας. 157 00:07:10,574 --> 00:07:12,709 Και σου λέω αυτή τη στιγμή, 158 00:07:12,776 --> 00:07:15,445 δεν μπορείς να τον έχεις. - Χένρι. 159 00:07:15,512 --> 00:07:17,548 Είμαι ο μόνος που είδε την Μπριάνα να πεθαίνει. 160 00:07:17,614 --> 00:07:19,883 Θα πρέπει να το βάλουμε δολοφονία σκάφος σε μια τρύπα. 161 00:07:19,950 --> 00:07:21,852 Ο Λίαμ δεν είναι δολοφόνος. 162 00:07:21,918 --> 00:07:22,986 Το ξέρεις τότε; 163 00:07:23,053 --> 00:07:24,454 Ο τύπος είναι πλεονέκτημα, 164 00:07:24,521 --> 00:07:27,457 μια παραγωγική κοινή πηγή για το FBI και τη Σκότλαντ Γιαρντ. 165 00:07:27,524 --> 00:07:29,292 Θα τον ακούσουμε. 166 00:07:29,359 --> 00:07:31,928 Αρχηγέ, αν με περιμένεις 167 00:07:31,995 --> 00:07:33,429 να πάρουν αυτά τα μπουλόνια ξαπλωμένος... 168 00:07:45,208 --> 00:07:46,810 Τέλος. 169 00:07:46,877 --> 00:07:49,012 Είναι καλό να το βλέπεις ένα φιλικό πρόσωπο εδώ γύρω. 170 00:07:49,079 --> 00:07:50,581 Ξέρω πώς φαίνεται αυτό. 171 00:07:50,647 --> 00:07:53,684 Δύο πτώματα, ο ένας είναι αστυνομικός. 172 00:07:53,750 --> 00:07:55,752 Αν και ο φίλος σου είναι νεκρός, 173 00:07:55,819 --> 00:07:57,821 η αστυνομία εδώ είναι έξω για αίμα. 174 00:07:57,888 --> 00:07:59,322 Δικός σου Λίαμ. 175 00:07:59,389 --> 00:08:02,192 Υπομονή, ήταν ο Ντάνι. 176 00:08:02,258 --> 00:08:05,095 Δεν σκοτώνω κανέναν. - Σωστά, ο φίλος σου, Ντάνι. 177 00:08:05,161 --> 00:08:09,566 Γιατί ήσουν πίσω από το τιμόνι; - Τον πήγαινα σπίτι. 178 00:08:09,633 --> 00:08:12,035 Ήταν τόσο μεθυσμένος δεν έβλεπε ευθεία. 179 00:08:12,102 --> 00:08:13,870 Εντάξει, για περπάτα μας. 180 00:08:13,937 --> 00:08:16,539 Τι ακριβώς συνέβη χθες το βράδυ; 181 00:08:16,607 --> 00:08:18,975 Ο Ντάνι είχε καλή διάθεση. 182 00:08:19,042 --> 00:08:21,011 Σπάνιο να τον δεις λύσε το πορτοφόλι του, 183 00:08:21,077 --> 00:08:23,546 αλλά χθες το βράδυ αγόραζε γύρους. 184 00:08:23,614 --> 00:08:26,549 Κάτι για μια μεγάλη δουλειά. 185 00:08:26,617 --> 00:08:29,319 Είναι σε δάκρυ, οπότε παίρνω τα κλειδιά. 186 00:08:29,385 --> 00:08:32,889 Οδηγώ το αυτοκίνητό του, 187 00:08:32,956 --> 00:08:34,891 και υποθέτω ότι δεν ήμουν πηγαίνει αρκετά γρήγορα. 188 00:08:34,958 --> 00:08:38,862 Σταματήσαμε. Μύρισαν την μπύρα. 189 00:08:38,929 --> 00:08:40,764 Προσπάθησαν να μας πάρουν έξω από το αυτοκίνητο. 190 00:08:40,831 --> 00:08:43,734 Και πριν καν καταλάβω τι ήταν συμβαίνει, ο Ντάνι τραβάει ένα όπλο. 191 00:08:43,800 --> 00:08:46,469 - Έτσι ακριβώς; - Ορκίζομαι στο σταυρό. 192 00:08:46,536 --> 00:08:48,504 Ο Ντάνι έσκασε μερικούς γύρους, 193 00:08:48,571 --> 00:08:51,507 αλλά μετά έπιασε μια σφαίρα, και αυτό ήταν. 194 00:08:51,574 --> 00:08:53,343 Αυτό ήταν μέχρι να τρέξετε. 195 00:08:53,409 --> 00:08:55,311 Αλλά υπήρχε αίμα παντού 196 00:08:55,378 --> 00:08:58,381 και δεν είμαι δολοφόνος, οπότε ναι, έτρεξα. 197 00:08:58,448 --> 00:08:59,783 Ο φίλος σου χρησιμοποίησε 198 00:08:59,850 --> 00:09:02,285 ένα κλεμμένο στρατιωτικό όπλο να σκοτώσει έναν αστυφύλακα. 199 00:09:05,956 --> 00:09:08,725 Πού το πήρε; 200 00:09:08,792 --> 00:09:11,394 - Η κορυφή του παγόβουνου. -Τι εννοείς; 201 00:09:11,461 --> 00:09:13,063 Ξέρετε για ο Σιδερένιος Διάδρομος; 202 00:09:13,129 --> 00:09:16,667 Έκανε λαθρεμπόριο πυροβόλων όπλων στην Ευρώπη. 203 00:09:16,733 --> 00:09:18,534 Βόρεια Ιρλανδία λοιπόν είναι το pit stop 204 00:09:18,601 --> 00:09:21,672 μεταξύ των ΗΠΑ και τις ευρωπαϊκές μαύρες αγορές. 205 00:09:21,738 --> 00:09:25,275 Περίπου 100 ημιαυτόματα τα τουφέκια είναι εδώ στο Μπέλφαστ. 206 00:09:25,341 --> 00:09:27,477 Χειροβομβίδες και αντιαρματικά όπλα επίσης, 207 00:09:27,543 --> 00:09:29,746 αλλά όχι για πολύ. 208 00:09:29,813 --> 00:09:32,248 Άκουσα συμφωνία γίνεται σύντομα. 209 00:09:32,315 --> 00:09:36,386 Και θα ήθελα πολύ να μάθω που βρήκες αυτή την πληροφορία. 210 00:09:36,452 --> 00:09:37,921 Δεν ασχολήθηκα ο ίδιος, 211 00:09:37,988 --> 00:09:41,457 αλλά βοηθούσα τον Ντάνι με λίγα πράγματα. 212 00:09:41,524 --> 00:09:44,160 Αυτό που ξέρω, Είμαι πρόθυμος να μοιραστώ 213 00:09:44,227 --> 00:09:45,796 για την ανοσία. 214 00:09:47,898 --> 00:09:49,365 Ναι, δεν μπορούσα να το πουλήσω σε δικαστή, 215 00:09:49,432 --> 00:09:52,168 ακόμα κι αν ήταν αδερφός σου. 216 00:09:52,235 --> 00:09:53,569 Εντάξει. 217 00:09:53,636 --> 00:09:56,039 μου είπες αυτή ήταν μια αμφίδρομη συναυλία. 218 00:09:56,106 --> 00:09:57,407 Ναι; 219 00:09:57,473 --> 00:10:00,176 Δηλαδή, δεν μπορείς να δεις τι μπορείς να κάνεις για μένα; 220 00:10:00,243 --> 00:10:07,183 ♪ ♪ 221 00:10:17,794 --> 00:10:19,930 Ο Λίαμ πρέπει να πιστέψει Είμαι στο πλευρό του. 222 00:10:19,996 --> 00:10:22,165 Είναι η μόνη μας σύνδεση σε αυτά τα όπλα. 223 00:10:22,232 --> 00:10:24,434 Τώρα για όσα ξέρουμε, μας λάμπει. 224 00:10:24,500 --> 00:10:26,002 Δεν τον ξέρεις όπως εγώ. 225 00:10:26,069 --> 00:10:28,739 Θυμηθείτε αυτό το ναρκωτικό προτομή πριν από μερικά χρόνια; 226 00:10:28,805 --> 00:10:31,474 The McCarthy Syndicate, ανώτεροι, επιβολείς 227 00:10:31,541 --> 00:10:34,711 όλα με μανσέτες; Αυτός ήταν ο Λίαμ. 228 00:10:34,778 --> 00:10:37,113 Γιατί είναι το OPR σε κοιταζω? 229 00:10:39,149 --> 00:10:41,852 Μια εξόρμηση για ψάρεμα. 230 00:10:41,918 --> 00:10:44,320 Εντάξει, κοίτα, υπάρχουν Αμερικανοί 231 00:10:44,387 --> 00:10:46,122 στρατιωτικά όπλα στις ακτές της Ευρώπης. 232 00:10:46,189 --> 00:10:48,624 Λίαμ, δεν σε χρειάζομαι να τον εμπιστευτείς. 233 00:10:48,691 --> 00:10:50,560 Απλά εμπιστεύσου το Ξέρω τι κάνω. 234 00:10:50,626 --> 00:10:52,362 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 235 00:10:52,428 --> 00:10:59,535 ♪ ♪ 236 00:11:05,675 --> 00:11:08,144 Εντάξει, ιδού η συμφωνία. 237 00:11:08,211 --> 00:11:10,080 Εάν η συνεργασία σας μας βοηθήσει 238 00:11:10,146 --> 00:11:13,649 ανακτήσει τα κλεμμένα πυροβόλα όπλα και να συλλάβουν τους εμπλεκόμενους, 239 00:11:13,716 --> 00:11:15,351 μπορούμε να βοηθήσουμε με μειωμένες χρεώσεις. 240 00:11:15,418 --> 00:11:19,055 Δεν μπορώ να με κλείσουν. 241 00:11:19,122 --> 00:11:20,824 Οι άνθρωποι βασίζονται σε μένα. 242 00:11:20,891 --> 00:11:23,159 Πήρα ένα δικό μου τώρα. 243 00:11:23,226 --> 00:11:24,795 Είναι στο Μπάνγκορ με τον πρώην μου. 244 00:11:24,861 --> 00:11:28,031 Τότε κάντε αυτό σωστά για να την ξαναδείς. 245 00:11:28,098 --> 00:11:31,601 θα. Ναι, ό,τι χρειαστεί. 246 00:11:38,574 --> 00:11:42,112 Ο μόνος λόγος σας ζήτησε άνθρωποι 247 00:11:42,178 --> 00:11:44,848 είναι η αιτία του ατζέντη σας εκεί μέσα είναι μαλακό. 248 00:11:44,915 --> 00:11:47,683 Και αυτός ο κλόουν, ξέρει ότι μπορεί να τη δουλέψει. 249 00:11:49,452 --> 00:11:51,154 Όπως είπα και πριν, 250 00:11:51,221 --> 00:11:55,258 λυπόμαστε όλοι πολύ για το απώλεια του συναδέλφου σου αξιωματικού, 251 00:11:55,325 --> 00:11:58,728 αλλά προσβάλλοντας την ομάδα μου δεν πρόκειται να βοηθήσει κανένα. 252 00:11:59,996 --> 00:12:02,632 Μπορεί πραγματικά να θυμώσει κάποιον, 253 00:12:02,698 --> 00:12:05,268 όπως εγώ ειδικά. 254 00:12:07,303 --> 00:12:08,939 Έχουμε μια θέση για τα όπλα μας. 255 00:12:09,005 --> 00:12:11,307 Ο Liam λέει ότι αλλάζουν όπλα στο κρυμμένο σπίτι. 256 00:12:11,374 --> 00:12:14,444 Θα γίνουν ανιχνεύσιμα, πλήρως αυτόματα τουφέκια. 257 00:12:14,510 --> 00:12:17,747 Εντάξει, Armed Response, κοστούμι. 258 00:12:17,814 --> 00:12:20,917 Η πηγή σου είναι ένα εξάρτημα στο φόνο. 259 00:12:20,984 --> 00:12:22,485 Αυτό είναι ισόβια κάθειρξη εδώ γύρω. 260 00:12:22,552 --> 00:12:24,554 Κρατώντας αυτά τα όπλα μακριά από Ο δρόμος είναι ο κύριος στόχος μας. 261 00:12:24,620 --> 00:12:26,556 Και σωστή δικαιοσύνη για έναν δολοφόνο αστυνομικού. 262 00:12:26,622 --> 00:12:28,124 Υπάρχει ένα πολύ μεγαλύτερο 263 00:12:28,191 --> 00:12:30,493 εγκληματική επιχείρηση στο στόχαστρο μας εδώ. 264 00:12:30,560 --> 00:12:33,763 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να στεγνώσει ένας τύπος στο επίπεδο του δρόμου όπως ο Λίαμ. 265 00:12:33,830 --> 00:12:35,765 Χρειαζόμαστε τον πυροβολητή. 266 00:12:38,801 --> 00:12:44,340 ♪ ♪ 267 00:12:44,407 --> 00:12:45,876 Εντάξει, θέλεις να κυλήσεις; 268 00:12:45,942 --> 00:12:47,643 Ας σταματήσουμε να μιλάμε και μετακινηθείτε έξω. 269 00:12:47,710 --> 00:12:49,245 Ναι. 270 00:12:49,312 --> 00:12:54,784 ♪ ♪ 271 00:12:54,851 --> 00:12:56,552 Ένοπλος Αντίδραση, Θέλω να ηγηθείς 272 00:12:56,619 --> 00:12:57,988 μόλις ανοίξουμε αυτές οι πόρτες. 273 00:12:58,054 --> 00:12:59,255 Αντιγράψτε το. 274 00:13:05,828 --> 00:13:08,464 Τι στο διάολο; 275 00:13:08,531 --> 00:13:09,933 Ήξεραν ότι ερχόμαστε; 276 00:13:10,000 --> 00:13:11,834 Ίσως είναι στέλνοντας μήνυμα; 277 00:13:15,771 --> 00:13:18,374 - Πυροβολισμοί! Πυροβολισμοί! - Όλοι κάτω! 278 00:13:18,441 --> 00:13:19,943 Κάλυψε! 279 00:13:40,230 --> 00:13:41,831 Η δομή αρχικά πήρε φωτιά 280 00:13:41,898 --> 00:13:43,900 λόγω χρονομετρημένης εμπρηστικό μηχανισμό. 281 00:13:43,967 --> 00:13:46,236 Αυτό ήταν σκόπιμα. 282 00:13:46,302 --> 00:13:47,737 Κάποιος προσπαθεί να καλύψουν τα ίχνη τους. 283 00:13:47,803 --> 00:13:50,573 - Και καταστρέφοντας στοιχεία. - Τα όπλα καθαρίστηκαν. 284 00:13:50,640 --> 00:13:53,543 Η εικασία μου είναι ότι χώρισαν μια βιασύνη και άφησε πυρομαχικά πίσω. 285 00:13:53,609 --> 00:13:55,011 Έσβησε στη φωτιά. 286 00:13:55,078 --> 00:13:56,947 Μια φωτιά μας οδήγησε ο πληροφοριοδότης σας 287 00:13:57,013 --> 00:13:58,748 κατευθείαν μέσα σαν παγίδα. 288 00:13:58,814 --> 00:14:00,984 Λοιπόν, ο Λίαμ έχει κολλήσει πίσω μπαρ μέχρι να πιάσουμε αυτά τα όπλα. 289 00:14:01,051 --> 00:14:02,385 Αμφιβάλλω ότι προσπαθεί να μας σκοτώσει. 290 00:14:02,452 --> 00:14:04,420 Κι όμως, εδώ είμαστε. 291 00:14:09,392 --> 00:14:12,762 Πήρες μια κούνια στον Λίαμ. Θα ήθελα μια βολή. 292 00:14:12,828 --> 00:14:14,464 Χρειάζομαι άλλη μια ρωγμή σε αυτόν. 293 00:14:14,530 --> 00:14:16,899 Απλώς πάρε την αστυνομία του Μπέλφαστ από την πλάτη μου 294 00:14:16,967 --> 00:14:20,203 αρκετά για να με αφήσει καταλάβετε τι πήγε στραβά. 295 00:14:20,270 --> 00:14:21,237 Γεια σου. 296 00:14:22,705 --> 00:14:23,940 Πήρε κάτι. 297 00:14:28,945 --> 00:14:30,313 Ναι, αυτό το πλήρωμα είναι πάντα 298 00:14:30,380 --> 00:14:32,115 ακούγοντας μέσα στους σαρωτές της αστυνομίας. 299 00:14:32,182 --> 00:14:33,549 Οχι. 300 00:14:33,616 --> 00:14:35,851 Ο κύκλος της ανάγκης για γνώση ήταν σκόπιμα μικρό. 301 00:14:35,918 --> 00:14:39,055 Κρατήσαμε το op εκτός των σαρωτών. 302 00:14:39,122 --> 00:14:40,423 Το κράτησες από τα τηλέφωνά σας; 303 00:14:44,527 --> 00:14:46,496 Αυτή είναι η Βόρεια Ιρλανδία. 304 00:14:46,562 --> 00:14:48,364 Νομίζεις ότι οι αστυνομικοί δεν είναι όλα στα τηλέφωνά σας 305 00:14:48,431 --> 00:14:50,100 ενώ είσαι μέσα δικαιοδοσία τους; 306 00:14:50,166 --> 00:14:52,368 Αυτό διευρύνει τον κύκλο της ανάγκης για γνώση 307 00:14:52,435 --> 00:14:55,538 να συμπεριλάβει κάποιον ίσως κατά τη λήψη. 308 00:14:55,605 --> 00:14:59,042 - Αυτό θα ήταν... - Αγενές, αλλά όχι πρωτάκουστο. 309 00:15:00,810 --> 00:15:02,178 Ενημέρωσα τον Jaeger στο τηλέφωνό μου. 310 00:15:02,245 --> 00:15:04,380 Ορίστε. Κάποιος φρόντισε 311 00:15:04,447 --> 00:15:05,915 βγήκε η λέξη και κίνησε τα όπλα. 312 00:15:07,517 --> 00:15:09,552 Και πού υποθέτετε τα όπλα είναι τώρα; 313 00:15:11,387 --> 00:15:14,157 Θα σου έλεγα αν ήξερα. Το ορκίζομαι. 314 00:15:18,828 --> 00:15:21,464 Άρα έχεις δεν έμεινε τίποτα να πουλήσει. 315 00:15:24,934 --> 00:15:26,069 Είμαστε οι μόνοι στέκεται ανάμεσα 316 00:15:26,136 --> 00:15:27,737 εσύ και η αστυνομία του Μπέλφαστ. 317 00:15:27,803 --> 00:15:29,172 Αν δεν έχεις άλλο χαρτιά για να παίξετε, 318 00:15:29,239 --> 00:15:31,441 πες μας τώρα για να μπορούμε σταματήσουμε να χάνουμε το χρόνο μας. 319 00:15:35,978 --> 00:15:37,413 Εντάξει, περίμενε, περίμενε. 320 00:15:39,149 --> 00:15:41,484 Αυτό το είδος συναλλαγής παίρνει προγραμματισμό, 321 00:15:41,551 --> 00:15:43,219 υποδομής. 322 00:15:43,286 --> 00:15:44,620 Δεν μπορείς απλά χτυπήστε τα δάχτυλά σας 323 00:15:44,687 --> 00:15:47,357 για να επιταχύνετε το χρονοδιάγραμμα. - Τότε πού είναι τα όπλα; 324 00:15:51,227 --> 00:15:52,862 Ανασύρθηκε από τη φωτιά. 325 00:15:56,632 --> 00:15:59,802 Το έναστρο άροτρο, είναι σύμβολο του IRA. 326 00:15:59,869 --> 00:16:01,371 - IRA; - Ναι. 327 00:16:01,437 --> 00:16:04,006 Στους πιστούς αρέσει να καίνε σημαίες με αυτό πάνω του. 328 00:16:04,074 --> 00:16:05,941 Η αστυνομία επιβεβαίωσε υπάρχει ένα μέρος στην πόλη 329 00:16:06,008 --> 00:16:07,410 γνωστό για μοιράζοντας αυτές τις καρφίτσες. 330 00:16:07,477 --> 00:16:10,146 Μια παμπ που ονομάζεται Rory's. 331 00:16:10,213 --> 00:16:13,049 Ο πατριός του Ντάνι το τρέχει, Πάτρικ Φέρελ. 332 00:16:13,116 --> 00:16:17,019 - Μμ. - Ω, φίλε. 333 00:16:17,087 --> 00:16:18,321 Είναι αληθινός πιστός. 334 00:16:19,922 --> 00:16:21,991 Αυτό πρέπει να είναι πώς μπλέχτηκε ο Ντάνι. 335 00:16:26,629 --> 00:16:28,831 Ήμουν σε επαφή τους συναδέλφους μου στη Χάγη 336 00:16:28,898 --> 00:16:31,167 καθώς και το FBI Legats στην Άγκυρα και στο Κίεβο. 337 00:16:31,234 --> 00:16:32,802 Παρακολουθούν τη φλυαρία 338 00:16:32,868 --> 00:16:34,770 σχετικά με τυχόν οπλισμένες αποστολές με καταγωγή από το Μπέλφαστ. 339 00:16:34,837 --> 00:16:37,507 Έχουμε μια αναφορά για χειροβομβίδες, αντιαρματικά όπλα, 340 00:16:37,573 --> 00:16:39,742 και τουφέκια εφόδου κλαπεί από τον αμερικανικό στρατό, 341 00:16:39,809 --> 00:16:41,111 αρκετά για να γεμίσει ένα δοχείο. 342 00:16:41,177 --> 00:16:42,445 Θα φέρω το λιμεναρχείο 343 00:16:42,512 --> 00:16:43,946 μέχρι την ταχύτητα κάθε στοχευόμενη χώρα. 344 00:16:44,013 --> 00:16:45,215 Ευχαριστώ. 345 00:16:45,281 --> 00:16:46,982 Μπόρεσα να βγάλω σχέδια 346 00:16:47,049 --> 00:16:48,618 της Rory's Pub από τα αρχεία της πόλης. 347 00:16:48,684 --> 00:16:50,753 Μπροστινή είσοδος, μπάνια στο χολ, 348 00:16:50,820 --> 00:16:54,157 μια αποθήκη, ένα γραφείο, και μια πίσω πόρτα για παραδόσεις. 349 00:16:54,224 --> 00:16:56,626 Σύμφωνα με Η Μονάδα μου για Ειδικά Εγκλήματα, 350 00:16:56,692 --> 00:16:58,128 Το Rory's είναι ένα προπύργιο για αυτούς 351 00:16:58,194 --> 00:17:00,096 που θέλουν ακόμα μια ενωμένη Ιρλανδία. 352 00:17:00,163 --> 00:17:01,864 Καθιερώθηκε κατά τη διάρκεια των προβλημάτων, 353 00:17:01,931 --> 00:17:03,366 δίνοντας το Ιρλανδικός Δημοκρατικός Στρατός 354 00:17:03,433 --> 00:17:06,269 βάση για όλα τα είδη των παραστρατιωτικών επιχειρήσεων. 355 00:17:06,336 --> 00:17:08,171 Έτσι τα παιδιά σε αυτό το μέρος είναι δοκιμασμένα σε μάχη. 356 00:17:08,238 --> 00:17:10,606 Και δεν τους αρέσει ξένους. 357 00:17:10,673 --> 00:17:14,644 Τώρα, αυτός είναι ο Πάτρικ Φέρελ, πατριός του σκοπευτή 358 00:17:14,710 --> 00:17:16,479 και ο διευθυντής της εγκατάστασης. 359 00:17:16,546 --> 00:17:18,548 Λοιπόν, αν θέλουμε να πάρουμε ένας τύπος σαν αυτόν να μιλάει, 360 00:17:18,614 --> 00:17:20,883 θα χρειαστούμε την πηγή σας να περπατήσω εκεί μέσα με ένα σύρμα. 361 00:17:20,950 --> 00:17:22,452 Λίαμ; 362 00:17:22,518 --> 00:17:24,587 Δεν θα έφτυνε για να σώσει έναν άνθρωπο στη φωτιά 363 00:17:24,654 --> 00:17:26,055 και θέλεις να τον χρησιμοποιήσω κρυφά; 364 00:17:26,122 --> 00:17:27,623 έχω πριν. 365 00:17:27,690 --> 00:17:29,525 Αυτό το δωμάτιο εφοδιασμού θα έλεγα 366 00:17:29,592 --> 00:17:31,527 είναι αρκετά μεγάλο να κρατήσει τον οπλισμό. 367 00:17:31,594 --> 00:17:33,696 Εντάξει, βάλαμε τον Λίαμ 368 00:17:33,763 --> 00:17:35,931 στο μπροστινό μέρος του κτιρίου να μιλήσει στον πατριό. 369 00:17:35,998 --> 00:17:37,333 Εν τω μεταξύ, Ο Kellett πηγαίνει πίσω 370 00:17:37,400 --> 00:17:39,602 και βάζει τα μάτια της σε εκείνο το δωμάτιο. - Λειτουργεί για μένα. 371 00:17:41,271 --> 00:17:43,072 Ωραία, έχουμε μερικές ώρες 372 00:17:43,139 --> 00:17:44,507 πριν να αργήσει αρκετά να χτυπήσει την μπάρα. 373 00:17:44,574 --> 00:17:46,709 Στο μεταξύ, Θέλω να ξεπεράσω κάτι. 374 00:17:51,481 --> 00:17:54,317 Γεια, ψάχνουμε η πρώην σύζυγος του Liam Walsh. 375 00:17:54,384 --> 00:17:56,118 Ναι, αυτός είμαι. Είναι αυτός... 376 00:17:56,186 --> 00:17:58,188 είναι όλα καλά; - Είναι καλά. 377 00:17:58,254 --> 00:18:00,156 Γεια σου μικρέ. 378 00:18:00,223 --> 00:18:02,024 Μπορεί να είναι λίγο ντροπαλός μερικές φορές. 379 00:18:02,091 --> 00:18:04,627 Η ανιψιά μου είναι το ίδιο. Μπορούμε να μπούμε; 380 00:18:06,962 --> 00:18:10,733 Ε, ναι. Προχωρώ. 381 00:18:19,342 --> 00:18:22,345 Χωρίσαμε όταν η Αμέλια ήταν ακόμα με πάνες. 382 00:18:22,412 --> 00:18:23,746 Είναι σπουδαίος συμπατριώτης. 383 00:18:25,415 --> 00:18:28,484 Τον έπιασα να γυρίζει μια δεκάρα στο πεζοδρόμιο μια φορά. 384 00:18:28,551 --> 00:18:32,021 Είπε ότι ήταν κακή πλευρά και θα μπορούσε να απογοητεύσει ένα παιδί. 385 00:18:32,087 --> 00:18:34,557 Ναι, είναι καλός άνθρωπος στην καρδιά. 386 00:18:36,592 --> 00:18:38,728 Πόσο καιρό έχει εργαζόταν με τον IRA; 387 00:18:43,699 --> 00:18:45,501 Από ποτέ. 388 00:18:46,969 --> 00:18:50,506 Αν έπρεπε να διαλέξει μεταξύ την οικογένειά του και την αιτία, 389 00:18:50,573 --> 00:18:51,641 ποιο θα κέρδιζε; 390 00:18:51,707 --> 00:18:56,279 ♪ ♪ 391 00:18:56,346 --> 00:18:58,748 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 392 00:19:01,116 --> 00:19:02,985 Η Αμέλια θα κέρδιζε. 393 00:19:03,052 --> 00:19:05,455 Δεν θα ήθελε να το πω αυτό αλλά αυτό νομίζω. 394 00:19:05,521 --> 00:19:07,523 Θα στοιχημάτιζες η ζωή σου σε αυτό; 395 00:19:07,590 --> 00:19:09,058 Ναί. 396 00:19:12,194 --> 00:19:13,796 Βλέπεις τα καλύτερα σε αυτόν. 397 00:19:15,431 --> 00:19:17,500 Νόμιζε ότι το έκανες κι εσύ. 398 00:19:17,567 --> 00:19:20,436 Είπε ότι μπορούσε βασιστείτε σε εσάς να εμφανιστείτε. 399 00:19:21,837 --> 00:19:23,939 Τώρα που σε γνώρισα, Μακάρι να μην το είχες. 400 00:19:24,006 --> 00:19:31,146 ♪ ♪ 401 00:19:36,319 --> 00:19:39,088 Εντάξει, και τι ήταν όντως αυτό; 402 00:19:39,154 --> 00:19:41,657 Λοιπόν, προφανώς είναι ακόμα πολύ ερωτευμένος μαζί του. 403 00:19:41,724 --> 00:19:42,858 Ναι, συμφωνώ. 404 00:19:42,925 --> 00:19:44,327 Δεν νομίζω χώρισαν ποτέ. 405 00:19:44,394 --> 00:19:46,796 Νομίζω ότι ήταν για επίδειξη για την προστασία τους από τον IRA. 406 00:19:46,862 --> 00:19:49,399 Νομίζεις ότι ο Λίαμ είναι πιο βαθιά από ό,τι παραδέχεται; 407 00:19:49,465 --> 00:19:51,100 Ο Λίαμ είναι πάντα πιο βαθιά απ' όσο παραδέχεται. 408 00:19:51,166 --> 00:19:52,402 Η συγκεκριμένη περίπτωση, 409 00:19:52,468 --> 00:19:54,304 Η Λόρεν και η Αμέλια ετοιμάζονταν να τρέξουν. 410 00:19:54,370 --> 00:19:56,272 Ναι, το πρόσεξα χωρίς παλτό στο ράφι, 411 00:19:56,339 --> 00:19:57,673 χωρίς παπούτσια στην πόρτα. 412 00:19:57,740 --> 00:19:59,742 Που σημαίνει Λίαμ ετοιμαζόταν να τρέξει. 413 00:19:59,809 --> 00:20:02,412 Δεν είναι αληθινός πιστός. Μπήκε στον IRA για χρήματα. 414 00:20:02,478 --> 00:20:04,179 Υποθέτω ότι ήθελε να πάρει τα κέρδη 415 00:20:04,246 --> 00:20:06,316 από αυτή την τελευταία συμφωνία να βάλει εγγύηση και να πάρει την οικογένειά του 416 00:20:06,382 --> 00:20:07,917 κάπου θα μπορούσαν να είστε πραγματικά μαζί. 417 00:20:07,983 --> 00:20:10,219 Αυτό ή μας οδηγεί 418 00:20:10,286 --> 00:20:12,154 να βρεις παράθυρο ευκαιρία για απόδραση. 419 00:20:12,221 --> 00:20:13,556 Λοιπόν, αυτή είναι η ερώτηση, 420 00:20:13,623 --> 00:20:15,858 και ελπίζω να διεισδύσω αυτό το μπαρ απόψε 421 00:20:15,925 --> 00:20:17,092 θα μας βοηθήσει να το καταλάβουμε. 422 00:20:17,159 --> 00:20:20,396 Kellett, ξέρεις ότι σου λέει ψέματα 423 00:20:20,463 --> 00:20:22,064 και είσαι ακόμα πρόκειται να βάλεις τον εαυτό σου 424 00:20:22,131 --> 00:20:23,699 στη γραμμή του πυρός δίπλα του. 425 00:20:23,766 --> 00:20:26,035 Θέλω αυτά τα όπλα έξω από το δρόμο, Σκοτ. 426 00:20:26,101 --> 00:20:28,137 Είναι σημαντικό για μένα. 427 00:20:28,203 --> 00:20:30,139 Οπότε θα το παίξω ωστόσο πρέπει. 428 00:20:30,205 --> 00:20:31,707 Και ο Λίαμ είναι θα είναι το τελευταίο 429 00:20:31,774 --> 00:20:33,208 να ξέρεις τι Πραγματικά σκέφτομαι. 430 00:20:33,275 --> 00:20:39,248 ♪ ♪ 431 00:20:45,655 --> 00:20:46,656 Νομίζεις ότι ο Λίαμ τα καταφέρνει μηνύματα έξω; 432 00:20:46,722 --> 00:20:47,890 Πως; 433 00:20:47,957 --> 00:20:48,791 Δεν ξέρω ακόμα, αλλά πρόσεχε. 434 00:20:48,858 --> 00:20:50,593 Θα κάνει. 435 00:20:50,660 --> 00:20:53,195 Είναι εδώ μέσα. 436 00:20:53,262 --> 00:20:55,064 Ο αρουραίος μάσησε την έξοδο του από το κλουβί. 437 00:20:55,130 --> 00:20:57,266 Κοίτα, ξέρω ότι ήταν μια κουραστική μέρα, εντάξει; 438 00:20:57,333 --> 00:20:58,934 Μπορεί να θέλετε να πάρω λίγο χρόνο, εντάξει; 439 00:20:59,001 --> 00:21:00,803 Κάντε ντους. - Εδώ. 440 00:21:00,870 --> 00:21:04,006 Βάλτε αυτό αντ' αυτού. Υπάρχει μια κάμερα στην πόρπη. 441 00:21:06,041 --> 00:21:07,276 Είσαι καλός στο να κάνεις τους ανθρώπους να μιλήσουν, 442 00:21:07,343 --> 00:21:09,311 απλά μην γίνεσαι πολύ φιλόδοξος. 443 00:21:09,379 --> 00:21:11,146 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 444 00:21:11,213 --> 00:21:13,115 Το γραφείο δίνει κάθε πηγή ένα κωδικό όνομα 445 00:21:13,182 --> 00:21:15,117 για να τους κρατήσει ανώνυμους στο αρχείο. 446 00:21:15,184 --> 00:21:17,319 Δικός σου είναι ο Ίκαρος. 447 00:21:17,387 --> 00:21:21,123 Πετάς λίγο πολύ κοντά στον ήλιο. 448 00:21:21,190 --> 00:21:23,493 Εσείς Yanks έχετε μια αρρωστημένη αίσθηση του χιούμορ. 449 00:21:23,559 --> 00:21:24,960 Θυμηθείτε, δεν συμμετείχατε 450 00:21:25,027 --> 00:21:26,362 στα γυρίσματα χθες το βράδυ. 451 00:21:26,429 --> 00:21:28,431 Όσο αφορά κανέναν, είσαι ελεύθερος άνθρωπος. 452 00:21:28,498 --> 00:21:32,435 - Ναι, ξέρω πώς λειτουργεί. - Ξέρω ότι το κάνεις. 453 00:21:32,502 --> 00:21:34,970 Αυτό είναι ένα χαστούκι στο πρόσωπο, Αρχηγέ. 454 00:21:35,037 --> 00:21:36,706 Ο σύντροφός μου άξιζε καλύτερα. 455 00:21:39,709 --> 00:21:42,512 Το κατάλαβες Προφίλ βλέμμα πηγαίνει. 456 00:21:42,578 --> 00:21:43,946 Τι βλέπετε; 457 00:21:44,013 --> 00:21:47,550 Επιβάλλει αυτό το συναίσθημα. Κάτι κρύβει. 458 00:21:47,617 --> 00:21:50,620 Ορκίσου με θα την κάνεις σωστά. 459 00:21:50,686 --> 00:21:53,456 Έκανε κανείς σκούπισμα κάμερας στη σκηνή των πυροβολισμών; 460 00:21:53,523 --> 00:21:54,490 Ε, ναι. 461 00:21:56,325 --> 00:21:58,394 Δεν βρήκαν τίποτα, 462 00:21:58,461 --> 00:22:01,997 εκτός από αυτό ήταν υπογεγραμμένο από τον Henry. 463 00:22:03,599 --> 00:22:06,702 Επιστρέψτε στον τόπο του εγκλήματος και αναζήτηση πλέγματος για κάμερες. 464 00:22:09,572 --> 00:22:16,512 ♪ ♪ 465 00:22:32,795 --> 00:22:39,469 ♪ ♪ 466 00:22:51,313 --> 00:22:52,815 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 467 00:22:52,882 --> 00:22:54,550 Οι κάμερες του ταμπλό του στόλου σας. 468 00:22:54,617 --> 00:22:56,586 Είναι αυτά τα βίντεο αρχειοθετήθηκε κάπου; 469 00:22:56,652 --> 00:22:58,420 Κατευθείαν στο σύννεφο για 24 ώρες, 470 00:22:58,488 --> 00:23:00,189 υποθέτοντας ότι έχει υπάρξει κανένα περιστατικό. 471 00:23:00,255 --> 00:23:02,592 Θα χρειαστώ οτιδήποτε πήρες από χθες το βράδυ. 472 00:23:02,658 --> 00:23:04,326 Δικαίωμα. 473 00:23:07,196 --> 00:23:08,964 Είσαι καλά; 474 00:23:09,031 --> 00:23:11,033 Έκανα τα μαθηματικά. 475 00:23:11,100 --> 00:23:13,002 Αν τα πράγματα κλιμακωθούν εκεί μέσα, 476 00:23:13,068 --> 00:23:15,137 οι πιθανότητες είναι ότι είμαι αυτός μαχαιρώνοντας. 477 00:23:16,539 --> 00:23:18,007 Νομίζω ότι εσύ είχαν δίκιο για μένα, 478 00:23:18,073 --> 00:23:20,109 πετώντας πολύ κοντά στον ήλιο και σε όλα. 479 00:23:21,877 --> 00:23:23,245 Ξέρω ότι οι προτεραιότητες αλλάζουν 480 00:23:23,312 --> 00:23:25,080 όταν έχεις οικογένεια να ανησυχείς. 481 00:23:25,147 --> 00:23:26,816 Ναι, γιατί νομίζεις Τα κάνω όλα αυτά; 482 00:23:28,784 --> 00:23:30,152 Πήρα την πλάτη σου, 483 00:23:30,219 --> 00:23:33,689 και αν κάτι γίνει σκοτεινό, θυμήσου τη φίλη μου, τη Μαίρη. 484 00:23:35,558 --> 00:23:38,093 Δεν έπρεπε να μπω ποτέ εκείνο το αυτοκίνητο για να οδηγήσει τον Ντάνι στο σπίτι. 485 00:23:38,160 --> 00:23:39,629 Αλλά το έκανες, και τώρα είμαστε εδώ. 486 00:23:39,695 --> 00:23:41,531 Ας το κάνουμε λοιπόν αυτό. Ας πάρουμε αυτά τα όπλα 487 00:23:41,597 --> 00:23:43,198 εκτός δρόμου και να σώσει ζωές. 488 00:23:51,941 --> 00:23:54,076 Είμαστε καλά; - Ναι. 489 00:23:54,143 --> 00:23:55,377 Εντάξει, κατευθύνομαι γύρω από την πλάτη. 490 00:23:55,444 --> 00:23:57,012 Αν ξεσπάσει κάτι, είσαι στο αυτί μου. 491 00:23:57,079 --> 00:23:58,280 Πάντοτε. 492 00:24:03,819 --> 00:24:10,726 ♪ ♪ 493 00:24:16,732 --> 00:24:19,602 Τι στο διάολο κάνεις εδώ, Λίαμ; 494 00:24:19,669 --> 00:24:21,937 Χρειάζομαι μια λέξη. 495 00:24:22,004 --> 00:24:23,606 Είναι σημαντικό. 496 00:24:27,009 --> 00:24:29,178 Αν είναι για τον Ντάνι... 497 00:24:30,680 --> 00:24:31,714 άκουσα. 498 00:24:34,116 --> 00:24:35,951 Ήσουν μαζί του; 499 00:24:36,018 --> 00:24:43,158 ♪ ♪ 500 00:25:12,187 --> 00:25:13,623 Μπορώ να εξηγήσω. 501 00:25:15,024 --> 00:25:17,159 Συνέχισε τότε. 502 00:25:17,226 --> 00:25:18,994 Ψάχνω τον φίλο μου, 503 00:25:19,061 --> 00:25:22,064 Αμερικανίδα, τη λένε Μαίρη. Επισκεπτόταν το Dunmurry. 504 00:25:22,131 --> 00:25:23,699 Κανείς δεν την έχει δει εδώ και δύο μέρες. 505 00:25:23,766 --> 00:25:27,903 - Συμπεριλαμβανομένου και εμένα. - Έχω μια φωτογραφία. 506 00:25:27,970 --> 00:25:34,810 ♪ ♪ 507 00:25:34,877 --> 00:25:36,746 Απλώς προσπαθώ για να την εντοπίσει. 508 00:25:38,580 --> 00:25:40,282 Τι στο διάολο κάνεις; 509 00:25:40,349 --> 00:25:43,118 Σου είπα τους γρύλους βρίσκονται στη γωνία. 510 00:25:43,185 --> 00:25:44,586 Είναι μαζί μου. 511 00:25:44,654 --> 00:25:47,489 Ο συγκάτοικος της ξαδέρφης μου από τις Πολιτείες. 512 00:25:47,556 --> 00:25:49,391 Συγγνώμη αν της λείπουν οι τρόποι. 513 00:25:49,458 --> 00:25:51,226 Τώρα βάλτε παρακαλώ το όπλο κάτω, φίλε. 514 00:25:51,293 --> 00:25:53,362 Μας προκαλείς νευρικότητα. 515 00:25:53,428 --> 00:25:59,735 Πάρε αυτή την άθλια ευλογιά έξω από εδώ. 516 00:25:59,802 --> 00:26:05,374 Ό,τι αγγίζει καταλήγει πίσω από τα κάγκελα ή θαμμένο. 517 00:26:07,476 --> 00:26:09,444 Θα έλεγα ότι έχεις παρέμεινε το καλωσόρισμα σας. 518 00:26:09,511 --> 00:26:12,748 Κατάλαβα. Ναι, τσαντιζόμαστε τώρα. 519 00:26:12,815 --> 00:26:16,886 ♪ ♪ 520 00:26:16,952 --> 00:26:18,453 σε πήρα. 521 00:26:25,895 --> 00:26:27,262 Πήρα τα πλάνα του πυροβολισμού. 522 00:26:30,099 --> 00:26:31,500 Επιθεωρητής Χένρις μας έλεγε ψέματα 523 00:26:31,566 --> 00:26:33,669 για το πώς τα γυρίσματα κατέβηκε. 524 00:26:33,736 --> 00:26:36,338 Πώς είμαι απλά ακούς για αυτό τώρα; 525 00:26:42,144 --> 00:26:44,613 Δεν ήμουν σίγουρος πότε... 526 00:26:44,680 --> 00:26:46,315 Μπορείτε να πάρετε όλες οι τάξεις του κόσμου, 527 00:26:46,381 --> 00:26:48,383 και μπορείτε να χτυπήσετε την εμβέλεια του όπλου κάθε Σαββατοκύριακο εδώ και χρόνια, 528 00:26:48,450 --> 00:26:49,985 αλλά μέχρι πραγματικές σφαίρες πετούν πάνω σου, 529 00:26:50,052 --> 00:26:52,021 δεν ξέρεις πως θα αντιδράσεις. 530 00:26:52,087 --> 00:26:54,389 Τώρα κάνεις, και αυτό εξηγεί γιατί 531 00:26:54,456 --> 00:26:55,791 ήρθες σε εμάς από τότε που εμφανιστήκαμε. 532 00:26:55,858 --> 00:26:59,561 Α, μπορεί να είναι δειλός, αλλά το πιο σημαντικό, 533 00:26:59,628 --> 00:27:01,096 είναι αυτός που σκότωσε τον σύντροφό του. 534 00:27:01,163 --> 00:27:02,965 - Ψεύτης. - Θα το ξαναπαίξω. 535 00:27:03,032 --> 00:27:04,666 Ρολόι. - Μπορείς να δεις... 536 00:27:04,734 --> 00:27:07,737 Αναγνώρισες ποιος ήταν σε αυτό το αυτοκίνητο και πάγωσε. 537 00:27:07,803 --> 00:27:09,371 Το βλέπεις; Αυτό το μικρό άλμα; 538 00:27:09,438 --> 00:27:11,173 Η σύντροφός σου, Brianna, το είδα, 539 00:27:11,240 --> 00:27:12,742 και το αναγνώρισε ως κίνδυνος. 540 00:27:14,343 --> 00:27:17,146 Τράβηξε το όπλο της. Ο επιβάτης τράβηξε το δικό του. 541 00:27:17,212 --> 00:27:21,483 Ανταλλάχθηκαν πυρά, και έτρεξες και κρύφτηκες. 542 00:27:21,550 --> 00:27:23,585 Ω, Θεέ μου. 543 00:27:27,990 --> 00:27:31,026 Φαίνεται ότι φοβήθηκες αυτά τα δύο θα σε εξέθεταν. 544 00:27:31,093 --> 00:27:34,563 Τώρα, βλέπετε αυτή τη συμπεριφορά, πιστεύω, 545 00:27:34,629 --> 00:27:38,067 είναι ψεύτικη αγανάκτηση αυτό σου επιτρέπεται 546 00:27:38,133 --> 00:27:40,736 να προσπαθήσω να φτάσω στον Λίαμ κάθε ευκαιρία που είχες. 547 00:27:40,803 --> 00:27:44,173 Αυτό, δεν το αγόρασα ποτέ. 548 00:27:44,239 --> 00:27:46,408 Όλα έχουν νόημα πλέον. 549 00:27:46,475 --> 00:27:50,412 Έθεσες τον εαυτό σου διαθέσιμο στον Λίαμ για να περάσει μηνύματα. 550 00:27:50,479 --> 00:27:52,714 Ποιον αναγνώρισες, ε; 551 00:27:52,782 --> 00:27:55,450 Ντάνι ή Λίαμ; 552 00:27:55,517 --> 00:28:00,689 ♪ ♪ 553 00:28:07,129 --> 00:28:09,331 Ξέρει; - Το κάνει. 554 00:28:09,398 --> 00:28:11,100 Πήρε το μήνυμα. 555 00:28:11,166 --> 00:28:13,068 Το σχέδιο είναι έτοιμο. 556 00:28:13,135 --> 00:28:18,774 ♪ ♪ 557 00:28:20,609 --> 00:28:22,077 Για ένα δευτερόλεπτο εκεί σκέφτηκα-- 558 00:28:22,144 --> 00:28:24,346 Ωραία, θα τα καταφέρει πιο εύκολο για μένα 559 00:28:24,413 --> 00:28:25,547 να σε ρωτήσω τι θα σε ρωτήσω. 560 00:28:25,614 --> 00:28:27,516 Πήρες κάτι εκεί μέσα; 561 00:28:27,582 --> 00:28:29,684 Πήρε ένα όνομα από τον πατριό του Ντάνι, 562 00:28:29,751 --> 00:28:32,321 κάποιος τύπος που έχει αγροικία περίπου μια ώρα από εδώ. 563 00:28:32,387 --> 00:28:34,123 Η λέξη είναι εκεί τα όπλα είναι. 564 00:28:34,189 --> 00:28:35,724 Liam, αυτό είναι τεράστιο. 565 00:28:35,791 --> 00:28:38,760 Ναι, αλλά φοβάμαι αν το ο χαλκός τον έδιωξε ξανά. 566 00:28:38,828 --> 00:28:40,295 Θέλεις να τα κόψω; 567 00:28:42,164 --> 00:28:43,432 Μπορείτε να τραβήξετε μερικές χορδές, ναι; 568 00:28:43,498 --> 00:28:45,400 Μόνο οι δυο μας βγαίνουμε εκεί έξω 569 00:28:45,467 --> 00:28:47,837 και να συζητήσουμε, αναβοσβήνουν το σήμα σας. 570 00:28:47,903 --> 00:28:50,472 Δεν χρειαζόμαστε τόσα πολλά. - Και μετά τι, Λίαμ; 571 00:28:50,539 --> 00:28:54,844 Και μετά είμαι έξω του όλου παιχνιδιού. 572 00:28:54,910 --> 00:28:57,079 Δεν θέλω πια αυτή τη ζωή. 573 00:28:57,146 --> 00:28:58,513 Είναι απλώς ένα μέσο για έναν σκοπό, 574 00:28:58,580 --> 00:29:00,215 πάντα κοιτάζοντας πάνω από τον ώμο μου. 575 00:29:00,282 --> 00:29:01,984 Η μόνη διαφορά μεταξύ 576 00:29:02,051 --> 00:29:04,353 σκοτώνομαι και ο Ντάνι ήταν μια-δυο πίντες. 577 00:29:04,419 --> 00:29:06,288 Δεν είναι τρόπος να ζεις. 578 00:29:06,355 --> 00:29:08,723 Νομίζεις ότι μπορείς να ξεφύγεις με την προδοσία αυτής της συμμορίας 579 00:29:08,790 --> 00:29:12,862 και να συνεχίσεις να περπατάς στους δρόμους; -Με τη βοήθειά σου, ναι. 580 00:29:12,928 --> 00:29:15,364 Μαζί. 581 00:29:15,430 --> 00:29:18,934 Τζέιμι, είμαστε μια ομάδα. 582 00:29:19,001 --> 00:29:24,339 Κοίτα, το μόνο που ζητάω είναι για σένα για να με κρατήσεις ασφαλή άλλη μια φορά, 583 00:29:24,406 --> 00:29:25,774 και θα σε βοηθήσω. 584 00:29:27,542 --> 00:29:29,578 Καλά. 585 00:29:29,644 --> 00:29:31,780 Δώσε μου μια στιγμή, αυτό δεν θα είναι εύκολο. 586 00:29:35,684 --> 00:29:37,819 Ο Λίαμ εξακολουθεί να είναι η καλύτερη ευκαιρία μας στην εύρεση αυτών των όπλων. 587 00:29:37,887 --> 00:29:40,155 Είναι γεμάτος από αυτό, δεν το βλέπεις αυτό; 588 00:29:40,222 --> 00:29:44,359 Πάντα κρέμεται ένα νέο καρότο. 589 00:29:44,426 --> 00:29:47,129 Τζέιμι, με ξέρεις. 590 00:29:47,196 --> 00:29:49,031 Μας ανήκεις. 591 00:29:49,098 --> 00:29:51,700 Αρχηγέ, αυτά τα κλεμμένα πυροβόλα όπλα είναι αμερικανική ιδιοκτησία. 592 00:29:51,766 --> 00:29:53,835 Υπάρχουν άνθρωποι πολύ ψηλότερα παρά εσύ και εγώ 593 00:29:53,903 --> 00:29:56,138 που θα θέλουν απαντήσεις και από τις δύο κυβερνήσεις μας. 594 00:29:56,205 --> 00:29:57,539 Θα σε μισούσα να πρέπει να εξηγήσω 595 00:29:57,606 --> 00:29:59,474 που εμπόδισες την έρευνα. 596 00:29:59,541 --> 00:30:02,144 - Με απειλείς; - Είναι αυτό που είναι. 597 00:30:04,880 --> 00:30:06,715 Είναι ο πληροφοριοδότης σου. 598 00:30:06,781 --> 00:30:08,517 Είσαι μόνος σου. 599 00:30:11,220 --> 00:30:12,321 Ήξερα ότι μπορούσες να το κάνεις. 600 00:30:12,387 --> 00:30:14,056 Λίαμ, αυτό είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 601 00:30:14,123 --> 00:30:17,026 Αν αυτή η συμβουλή δεν βγαίνει έξω, Δεν μπορώ να σε βοηθήσω άλλο. 602 00:30:17,092 --> 00:30:20,095 ξέρω, και είμαι ευγνώμων για αυτό. 603 00:30:20,162 --> 00:30:27,302 ♪ ♪ 604 00:30:29,271 --> 00:30:30,505 Πώς πάει; 605 00:30:30,572 --> 00:30:31,840 Λοιπόν, ο Λίαμ είχε δίκιο για ένα πράγμα. 606 00:30:31,907 --> 00:30:33,642 Η αστυνομία του Μπέλφαστ είναι στα τηλέφωνά μας, 607 00:30:33,708 --> 00:30:36,979 που μας δίνει ένα μπροστινό κάθισμα. - Κατάλαβα. 608 00:30:37,046 --> 00:30:44,186 ♪ ♪ 609 00:30:46,288 --> 00:30:49,224 Νομίζω ότι μπορούσα πάρτε ένα bobcat και κερδίστε 610 00:30:49,291 --> 00:30:51,360 αν είχα προετοιμασία. 611 00:30:51,426 --> 00:30:53,862 Τι θα γινόταν αν το bobcat έχει και προετοιμασία; 612 00:30:53,929 --> 00:30:56,265 Τότε όχι. 613 00:30:58,133 --> 00:30:59,935 Στρίψτε αριστερά εδώ. 614 00:31:00,002 --> 00:31:02,237 Προλαβαίνουμε στα boondocks. 615 00:31:02,304 --> 00:31:05,840 σου είπα ήταν μια αγροικία. 616 00:31:05,907 --> 00:31:06,976 Αρκετά δίκαιο. 617 00:31:12,547 --> 00:31:14,683 Αυτό το κάνεις με το γόνατο. 618 00:31:14,749 --> 00:31:16,385 Το κάνεις αυτό όταν είσαι νευρικός. 619 00:31:16,451 --> 00:31:19,654 Συγγνώμη, θα σταματήσω. 620 00:31:19,721 --> 00:31:21,890 Ξέρεις, από τότε που έφτασα εδώ 621 00:31:21,957 --> 00:31:24,826 κάτι με ενοχλούσε. Δεν μπορώ να το καταλάβω. 622 00:31:24,893 --> 00:31:27,596 σκεφτόμουν... - Κακό για την υγεία σου, αυτό. 623 00:31:27,662 --> 00:31:30,565 Μερικές φορές με βοηθάει να πάω πίσω στην αρχή. 624 00:31:30,632 --> 00:31:32,734 Για παράδειγμα, γιατί να επιλέξετε 625 00:31:32,801 --> 00:31:34,169 Βόρεια Ιρλανδία να τρέχουν τα όπλα; 626 00:31:34,236 --> 00:31:35,570 Γιατί εδώ; 627 00:31:37,206 --> 00:31:38,573 Στρίψτε αριστερά εδώ. 628 00:31:38,640 --> 00:31:41,010 Και τότε μου πέρασε από το μυαλό, είναι επειδή ο IRA 629 00:31:41,076 --> 00:31:43,412 είχε ήδη καθιερωθεί διαδρομές από εδώ. 630 00:31:43,478 --> 00:31:47,016 Αρκετά εύκολο να επανατοποθετηθεί οι άνθρωποι και τα κρυφά σπίτια. 631 00:31:47,082 --> 00:31:49,484 Σίγουρος. Ναι, γιατί όχι; 632 00:31:49,551 --> 00:31:51,620 Λογικό. 633 00:31:51,686 --> 00:31:53,955 Και εδώ είναι που Μπερδεύτηκα λίγο. 634 00:31:54,023 --> 00:31:58,660 Ο IRA είχε τον τρόπο του του να κάνεις πράγματα, κανόνες. 635 00:31:58,727 --> 00:32:01,496 Έχει, αν ακούσεις κάποιους. 636 00:32:01,563 --> 00:32:04,366 - Είναι αλήθεια; - Α, πολύ. 637 00:32:04,433 --> 00:32:06,301 Συνήθιζαν έχουν στρατοδικεία, 638 00:32:06,368 --> 00:32:07,836 επίσημες εκτελέσεις. 639 00:32:07,902 --> 00:32:10,005 Το κορίτσι σου, τελείωσε το διάβασμά της. 640 00:32:13,975 --> 00:32:15,277 Πάλι με το γόνατο. 641 00:32:16,611 --> 00:32:20,749 Σίγουρα, είμαι νευρικός. 642 00:32:20,815 --> 00:32:23,452 σε παίρνω να προδώσω τους δικούς μου, ξέρεις; 643 00:32:23,518 --> 00:32:26,755 Είναι μεγάλη υπόθεση όπως είπες. - Είναι μεγάλη υπόθεση. 644 00:32:26,821 --> 00:32:29,891 Το ίδιο και το να πυροβολήσεις έναν αστυνομικό. - Α, δεν το ξέρω. 645 00:32:29,958 --> 00:32:32,861 Στην πραγματικότητα, στην κλίμακα των βιδών, 646 00:32:32,927 --> 00:32:36,931 Θα έλεγα ότι κάθεται κάπου μεταξύ επικού και κολοσσιαίου. 647 00:32:38,400 --> 00:32:40,835 Προσπαθείς να με βουτυρώσω εδώ πέρα; 648 00:32:40,902 --> 00:32:42,671 Ένας άντρας έχει την περηφάνια του. 649 00:32:42,737 --> 00:32:46,675 Ο IRA ήταν γνωστός για δημιουργώντας παραδείγματα βιδών, 650 00:32:46,741 --> 00:32:50,079 και αν τους δουλεύεις παλιές γραμμές με τους ίδιους ανθρώπους, 651 00:32:50,145 --> 00:32:52,914 οι παλιές συνήθειες πεθαίνουν δύσκολα. 652 00:32:52,981 --> 00:32:54,883 νιώθω σαν ζεσταινεσαι σε ενα σημειο. 653 00:32:54,949 --> 00:32:58,053 Αλλά ήθελες πίσω στο δρόμο. 654 00:32:58,120 --> 00:33:00,055 Ήθελες πίσω σε αυτό το μπαρ. 655 00:33:00,122 --> 00:33:02,357 Δεν ανησύχησες περί εκδίκησης. 656 00:33:02,424 --> 00:33:04,159 Λοιπόν, δεν ήμουν υπεύθυνος. 657 00:33:04,226 --> 00:33:06,995 Ως άνθρωπος όμως που εξυπηρέτησε τον Ντάνι εκείνο το βράδυ, 658 00:33:07,062 --> 00:33:09,831 Φαντάζομαι το κατάλαβες ήταν ο πατριός του. 659 00:33:09,898 --> 00:33:13,235 Και φαντάζομαι γι' αυτό έπρεπε να σταματήσουμε εκεί, 660 00:33:13,302 --> 00:33:15,570 για να του το πεις πώς θα μπορούσες να ξεκαθαρίσεις το χρέος του. 661 00:33:15,637 --> 00:33:17,439 Αυτό είναι ένα άλμα. 662 00:33:17,506 --> 00:33:18,673 Βγήκαμε από αυτό το μπαρ 663 00:33:18,740 --> 00:33:21,943 πολύ εύκολο, Liam, και το ξέρεις. 664 00:33:22,010 --> 00:33:24,079 Ο μόνος τρόπος όλο το σενάριο κάνει 665 00:33:24,146 --> 00:33:27,882 κάθε είδους αίσθηση είναι αν είσαι το αφεντικό, Λίαμ. 666 00:33:30,452 --> 00:33:32,321 Είσαι ο πυροβολημένος που καλεί, δεν είσαι; 667 00:33:32,387 --> 00:33:39,428 ♪ ♪ 668 00:33:40,429 --> 00:33:41,930 Τι κάνεις; 669 00:33:41,996 --> 00:33:44,633 Και υποθέτω τι εσύ είπε στον πατριό του Ντάνι να κάνει 670 00:33:44,699 --> 00:33:46,501 μάλλον είχε κάτι να κάνει 671 00:33:46,568 --> 00:33:48,137 με την απαλλαγή ενός πράκτορα του FBI 672 00:33:48,203 --> 00:33:50,038 οδηγούσες κατευθείαν σε αυτούς. 673 00:33:53,108 --> 00:33:57,179 Αυτό ήταν το σχέδιό του από τότε. Κάντε της ενέδρα και φύγετε τρέχοντας. 674 00:33:57,246 --> 00:33:58,813 Βάναυσο αλλά απλό. 675 00:34:06,655 --> 00:34:09,858 Κοίτα, τίποτα δεν είναι στην πραγματικότητα συνέβη ακόμα. 676 00:34:09,924 --> 00:34:12,627 Δεν έχετε ακόμα τα όπλα. Μπορούμε ακόμα... 677 00:34:12,694 --> 00:34:14,095 Η προαίσθησή μου επιβεβαιώθηκε όταν 678 00:34:14,163 --> 00:34:17,432 η γυναίκα και η κόρη σου κάλεσε μια Uber στο αεροδρόμιο. 679 00:34:17,499 --> 00:34:19,201 Οι συνάδελφοί μου τα μάζεψε αντ' αυτού. 680 00:34:19,268 --> 00:34:20,169 Μας ακολουθούσαν. 681 00:34:22,671 --> 00:34:25,140 Γιατί θα το έκανες αυτό; Ήμασταν μια ομάδα. 682 00:34:25,207 --> 00:34:27,909 Και υποθέτω, απλά σε περίπτωση που δεν μπορούσα να ξεφύγω, 683 00:34:27,976 --> 00:34:30,078 σε περίπτωση που έπρεπε να φέρω κάποιος άλλος μαζί μου, 684 00:34:30,145 --> 00:34:33,081 τις οδηγίες για όποιον μας περιμένει 685 00:34:33,148 --> 00:34:37,886 σε εκείνη την αγροικία ενέδρα ήταν απλά να πυροβολώ οποιονδήποτε εκτός από εσάς. 686 00:34:37,952 --> 00:34:41,022 Και το μόνο τηλέφωνο που έχεις να καλέσει μπροστά 687 00:34:41,089 --> 00:34:43,458 και προστατέψτε την οικογένειά σας είναι από αυτά που μου είπες 688 00:34:43,525 --> 00:34:46,127 οι μπάτσοι ήταν «επάνω». 689 00:34:46,195 --> 00:34:48,062 Που σημαίνει ότι αν ήσουν να καλέσετε το πλήρωμά σας, 690 00:34:48,129 --> 00:34:50,098 που θα έκανε ηχογράφηση αυτής της κλήσης 691 00:34:50,165 --> 00:34:53,168 μια νόμιμη ομολογία, 692 00:34:53,235 --> 00:34:55,103 πλήρως παραδεκτό στο δικαστήριο. 693 00:34:58,373 --> 00:34:59,841 Αμαλία! 694 00:35:01,443 --> 00:35:04,746 Πατερούλης. 695 00:35:11,853 --> 00:35:14,088 Αυτή πραγματικά είναι όμορφο, Λίαμ. 696 00:35:17,559 --> 00:35:19,628 Πράκτορας Kellett, τι γινεται 697 00:35:19,694 --> 00:35:21,463 Είπες ότι θα στοιχημάτιζες τη ζωή σου στον Λίαμ 698 00:35:21,530 --> 00:35:23,498 επιλέγοντας την οικογένειά του πάνω από την αιτία του. 699 00:35:24,733 --> 00:35:26,668 Σε αναλαμβάνω. 700 00:35:26,735 --> 00:35:29,371 Είπες ότι ήταν αριστερά εδώ πάνω; 701 00:35:29,438 --> 00:35:36,578 ♪ ♪ 702 00:35:40,682 --> 00:35:43,918 Λίαμ, πες μου σε παρακαλώ τι συμβαίνει. 703 00:35:43,985 --> 00:35:45,787 Αν πρόκειται να κάνουμε μια συμφωνία 704 00:35:45,854 --> 00:35:47,989 τότε είμαστε ασφαλείς σηκώνοντας, σωστά; 705 00:35:48,056 --> 00:35:49,558 Κανένα πρόβλημα; 706 00:35:56,498 --> 00:35:58,867 Αλλά αν έχω δίκιο, αν με ρυθμίζεις, 707 00:35:58,933 --> 00:36:00,935 η σκέψη πραγματικά με εκνευρίζει, παρεμπιπτόντως. 708 00:36:01,002 --> 00:36:04,239 Μπλοφάρεις. Δεν θα το έκανες. 709 00:36:04,306 --> 00:36:07,409 Μπαμπά, φοβάμαι. 710 00:36:07,476 --> 00:36:12,714 ♪ ♪ 711 00:36:21,856 --> 00:36:24,826 ♪ ♪ 712 00:36:24,893 --> 00:36:27,028 Μάλλον σου χρωστάω συγγνώμη, Λίαμ. 713 00:36:31,966 --> 00:36:33,234 Σταματήστε το αυτοκίνητο! 714 00:36:47,749 --> 00:36:50,885 Ακύρωση της αποστολής, φίλε, αποβολή. 715 00:36:50,952 --> 00:36:53,722 Οι αστυνομικοί είναι κοντά σου. Σώστε τον εαυτό σας. 716 00:37:06,868 --> 00:37:08,403 Ο μπαμπάς σε αγαπάει. 717 00:37:14,175 --> 00:37:16,345 Ο αξιωματικός Χένρι σε πούλησε. 718 00:37:19,414 --> 00:37:22,451 Είχαμε όλους υπό κράτηση εδώ και μια ώρα μάλλον. 719 00:37:27,889 --> 00:37:30,191 Η οικογένειά σου δεν κινδύνεψε ποτέ, 720 00:37:30,258 --> 00:37:33,194 αλλά κατάφεραν να σε μαρτυρήσουν κάνοντας τη σωστή κλήση. 721 00:37:36,030 --> 00:37:38,867 Σε περιμένει ένα αυτοκίνητο ακριβώς εκεί. 722 00:37:38,933 --> 00:37:41,403 Θα σε πάνε σπίτι. 723 00:37:41,470 --> 00:37:44,005 Έστησες τον άντρα μου. 724 00:37:44,072 --> 00:37:46,541 Άφησε με να πάω σπίτι χωρίς αυτόν δεν θα με σταματήσει να σε μισώ. 725 00:37:46,608 --> 00:37:48,710 ξέρω. 726 00:37:48,777 --> 00:37:55,917 ♪ ♪ 727 00:38:07,696 --> 00:38:09,964 Λίαμ, ήρθε η ώρα. - Περίμενε. 728 00:38:13,034 --> 00:38:19,974 ♪ ♪ 729 00:38:20,041 --> 00:38:22,010 Έλα, αγάπη μου. 730 00:38:22,076 --> 00:38:24,012 Ξέρεις, έτσι με κορόιδεψες στην αρχή. 731 00:38:24,078 --> 00:38:26,915 Πώς δεν το είδα αμέσως. 732 00:38:26,981 --> 00:38:29,217 Στο τέλος της ημέρας, 733 00:38:29,283 --> 00:38:31,653 απλά δεν το κάνεις έχουν αρκετό ένστικτο δολοφόνου. 734 00:38:31,720 --> 00:38:38,860 ♪ ♪ 735 00:38:49,671 --> 00:38:53,174 Ξέρετε, χάνοντας ένα από αυτά το δικό μας ήταν αρκετά φρικτό. 736 00:38:53,241 --> 00:38:56,210 Δεν κατάλαβα ότι θα τελείωνα αυτή τη μέρα χάνοντας άλλη μια. 737 00:38:56,277 --> 00:38:58,913 Λοιπόν, έφερες Brianna Quinn δικαιοσύνη σήμερα. 738 00:39:00,148 --> 00:39:01,983 Αυτό είναι κάτι να είμαστε περήφανοι. 739 00:39:09,591 --> 00:39:11,593 Είναι όλα καλά; 740 00:39:11,660 --> 00:39:13,995 Agent Porter στο OPR, θέλει να ξαναμιλήσει 741 00:39:14,062 --> 00:39:16,931 όταν επιστρέψουμε στη Βουδαπέστη. - Εντάξει. 742 00:39:16,998 --> 00:39:19,734 Πρέπει να κινηθούμε. 743 00:39:19,801 --> 00:39:21,603 Τζέιμι. 744 00:39:21,670 --> 00:39:24,005 Έχετε τίποτα ανησυχείς για 745 00:39:24,072 --> 00:39:25,874 με τι έγινε στην Πράγα; 746 00:39:27,976 --> 00:39:29,644 Ισως. 747 00:39:38,887 --> 00:39:41,189 Απλά μια υπενθύμιση πριν ξεκινήσω την ηχογράφηση, 748 00:39:41,255 --> 00:39:44,593 η αλήθεια πάντα βγαίνει σε αυτά τα πράγματα. 749 00:39:44,659 --> 00:39:47,629 Είναι καλύτερα να είμαστε ειλικρινείς νωρίτερα παρά αργότερα. 750 00:39:49,197 --> 00:39:51,600 Αστείο, μόλις έδωσα την ίδια συμβουλή 751 00:39:51,666 --> 00:39:54,736 σε έναν πληροφοριοδότη για την υπόθεση που δουλεύαμε. 752 00:39:54,803 --> 00:39:57,138 Μεγάλος. Τότε συμφωνούμε. 753 00:39:57,205 --> 00:40:01,309 Ήλπιζα να μιλήσω στον πράκτορα Kellett ένας προς έναν. 754 00:40:01,375 --> 00:40:03,612 Λοιπόν, ό,τι πρέπει πες της, μπορείς να μου πεις. 755 00:40:03,678 --> 00:40:06,214 Είναι άμεσος υφιστάμενος, αυτή είναι η ομάδα μου. 756 00:40:07,882 --> 00:40:09,551 Τότε θα κοπώσω στο κυνηγητό. 757 00:40:10,985 --> 00:40:14,355 Η κάμερα της πόλης κατέγραψε αυτό κοντά στη γέφυρα. 758 00:40:17,291 --> 00:40:20,061 Σου μοιάζει, Πράκτορας Kellett. 759 00:40:20,128 --> 00:40:24,966 Μια κοκκώδης φωτογραφία λήψη τη νύχτα; 760 00:40:25,033 --> 00:40:26,935 Μπορώ να δω γιατί μπορεί να νομίζεις ότι. 761 00:40:27,001 --> 00:40:28,903 Προφανώς, αν υπάρχει κάποια ένδειξη 762 00:40:28,970 --> 00:40:31,139 αυτά τα στοιχεία στην Πράγα ήταν κρυμμένο, 763 00:40:31,205 --> 00:40:33,608 δεν μιλαμε μονο απόλυση από το γραφείο, 764 00:40:33,675 --> 00:40:36,477 μιλάμε για κακούργημα. - Αυτό είναι γελοίο. 765 00:40:36,545 --> 00:40:39,080 Μόλις κλείσαμε μια υπόθεση δεν ήταν για τον πράκτορα Kellett. 766 00:40:39,147 --> 00:40:42,083 Θα ήταν παράνομα όπλα διαδόθηκε σε όλη την Ευρώπη, 767 00:40:42,150 --> 00:40:46,087 και της σκας τις μπριζόλες πάνω από μια κακή φωτογραφία. 768 00:40:46,154 --> 00:40:47,889 Αν είναι αυτή στη φωτογραφία, 769 00:40:47,956 --> 00:40:51,259 την βάζει στην περιοχή και το χρονικό πλαίσιο της πτώσης του όπλου μας. 770 00:40:51,325 --> 00:40:53,161 Λοιπόν, είσαι έξω της τύχης εκεί 771 00:40:53,227 --> 00:40:55,096 γιατί δεν μπορεί να είναι αυτή στη γέφυρα. 772 00:40:55,163 --> 00:40:58,066 Ήταν μαζί μου εκείνο το βράδυ. 773 00:40:58,132 --> 00:40:59,233 Είναι γεγονός; 774 00:40:59,300 --> 00:41:00,535 ψάχνω στη χρονική σφραγίδα. 775 00:41:00,602 --> 00:41:02,470 Μπορώ να επιβεβαιώσω ότι ήμασταν μαζί. 776 00:41:02,537 --> 00:41:04,172 Ήταν αργά, πράκτορας Φόρεστερ. 777 00:41:04,238 --> 00:41:06,841 Με ποια ιδιότητα ήσασταν οι δυο μαζί; 778 00:41:06,908 --> 00:41:07,976 Από δύο συναδέλφους που είχαν 779 00:41:08,042 --> 00:41:10,178 μόλις ολοκληρώθηκε πολύ σκληρή υπόθεση. 780 00:41:13,281 --> 00:41:17,686 Λοιπόν, αυτό είναι διαφωτιστικό. 781 00:41:17,752 --> 00:41:24,492 ♪ ♪ 782 00:41:27,295 --> 00:41:29,698 Δεν χρειαζόμουν να το κάνεις αυτό. 783 00:41:29,764 --> 00:41:32,834 Ποιος νοιάζεται αν ξέρει ήπιαμε κάτι παραπάνω από ένα ποτό. 784 00:41:32,901 --> 00:41:35,570 Οι μισοί πράκτορες του FBI Αναφέρθηκα να έρθω 785 00:41:35,637 --> 00:41:37,806 ήταν παντρεμένοι σε άλλους πράκτορες του FBI. 786 00:41:37,872 --> 00:41:39,073 Όχι η ουσία. 787 00:41:39,140 --> 00:41:42,410 Δεν έπρεπε να απαντήσω για τις πράξεις μου. 788 00:41:42,476 --> 00:41:45,446 Θα πάρω μια σφαίρα για σένα αν πρέπει. 789 00:41:45,513 --> 00:41:49,117 Και λέω Δεν θα σε άφηνα ποτέ. 790 00:41:49,183 --> 00:41:50,852 Απλώς ψαρεύει, Τζέιμι. 791 00:41:50,919 --> 00:41:53,822 Τι θα συμβεί αν το OPR και το DOJ αρχίσετε να μας κοιτάζετε; 792 00:41:53,888 --> 00:41:55,223 Δεν μπορούμε να τους δώσουμε λόγο 793 00:41:55,289 --> 00:41:57,258 να το πω αυτό είσαι συναισθηματικά συμβιβασμένος. 794 00:41:57,325 --> 00:42:00,595 τι εισαι... τι λες 795 00:42:00,662 --> 00:42:03,632 Δεν μου αρέσει να είμαι στο ραντάρ κανενός. 796 00:42:03,698 --> 00:42:07,802 Ίσως οι δυο μας θα πρέπει να πάρει λίγο χρόνο χωριστά. 797 00:42:07,869 --> 00:42:11,305 Τζέιμι, προσπαθείς να φτιάξεις κάτι που δεν έχει σπάσει. 798 00:42:11,372 --> 00:42:13,808 Αυτή η ομάδα ξεκινά πραγματικά να κάνει καλή δουλειά. 799 00:42:13,875 --> 00:42:17,045 Αυτή η περίπτωση της Βόρειας Ιρλανδίας, ήταν εξαιρετική δουλειά. 800 00:42:17,111 --> 00:42:20,048 Μου διαφεύγει κάτι εδώ; - Όχι. 801 00:42:20,114 --> 00:42:21,515 Απλώς χρειαζόμαστε για να το παίξω σωστά, 802 00:42:21,582 --> 00:42:24,886 και ότι εκεί μέσα, δεν ένιωθε σωστό. 803 00:42:24,953 --> 00:42:26,220 Δεν μπορώ να είμαι το άτομο 804 00:42:26,287 --> 00:42:28,823 να σε σέρνουν ή οποιοσδήποτε άλλος μαζί μου. 805 00:42:31,259 --> 00:42:33,662 Λοιπόν, θέλετε ένα διάλειμμα; 806 00:42:35,864 --> 00:42:38,232 Νομίζω ότι είναι για το καλύτερο. 807 00:42:38,299 --> 00:42:45,439 ♪ ♪ 808 00:42:57,952 --> 00:42:58,987 Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το επόμενο επεισόδιο μας. 809 00:43:05,126 --> 00:43:12,066 ♪ ♪