1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:01:17,626 --> 00:01:19,042 Jonathan, sbrigati 4 00:01:19,042 --> 00:01:20,251 Jonathan Kang 5 00:01:23,417 --> 00:01:26,042 Jonathan, sbrigati 6 00:01:29,626 --> 00:01:32,376 Sbrigati! 7 00:01:33,459 --> 00:01:35,042 Aspettami 8 00:01:35,042 --> 00:01:36,209 Sto aspettando 9 00:01:36,209 --> 00:01:37,959 Aspetta! 10 00:01:37,959 --> 00:01:38,334 Aspettando già! 11 00:01:38,334 --> 00:01:40,042 Non correre così quello. È pericoloso! 12 00:01:43,042 --> 00:01:44,042 Shane 13 00:01:44,709 --> 00:01:46,042 Ti ricordi ancora? 14 00:01:46,709 --> 00:01:48,042 La nostra relazione 15 00:01:48,042 --> 00:01:50,042 è partito da un ordine 16 00:01:56,209 --> 00:01:58,126 Da quando ti ho visto 17 00:01:59,167 --> 00:02:01,084 Lo sapevo diverso da chiunque altro 18 00:02:02,417 --> 00:02:04,084 Ma non sono stato coraggioso 19 00:02:05,334 --> 00:02:06,959 Non abbastanza coraggioso da starti accanto 20 00:02:09,084 --> 00:02:10,209 Chi può dirmelo 21 00:02:10,209 --> 00:02:12,167 Su quale pianeta viviamo? 22 00:02:12,167 --> 00:02:14,501 Terra 23 00:02:15,292 --> 00:02:18,084 Esatto. La Terra è un pianeta 24 00:02:18,084 --> 00:02:20,584 I pianeti ruotano attorno alle stelle 25 00:02:20,584 --> 00:02:24,126 Quindi, il nostro sole è una stella 26 00:02:28,292 --> 00:02:30,626 Signorina Lee, ecco la nuova studentessa trasferita 27 00:02:30,626 --> 00:02:31,667 Va bene, grazie 28 00:02:36,959 --> 00:02:37,459 Tutti 29 00:02:37,459 --> 00:02:39,959 Questo è il nuovo trasferimento studente di Taipei 30 00:02:39,959 --> 00:02:41,376 Diamole un caloroso benvenuto 31 00:02:44,126 --> 00:02:45,667 Puoi sederti lì per ora 32 00:02:47,001 --> 00:02:50,084 Le chiederemo di presentarsi più tardi 33 00:02:50,292 --> 00:02:51,959 Ok, torniamo in classe 34 00:02:51,959 --> 00:02:54,501 Oltre alle stelle e ai pianeti, c'è anche la cometa 35 00:02:54,501 --> 00:02:57,126 Ogni volta una cometa visita il nostro sistema solare 36 00:02:57,126 --> 00:03:00,126 porta sorprese inaspettate 37 00:03:00,126 --> 00:03:01,334 Quando arriva una cometa 38 00:03:01,334 --> 00:03:04,209 di solito porta uno spettacolo bellissimo 39 00:03:04,209 --> 00:03:07,167 Come quelle che chiamiamo stelle cadenti 40 00:03:07,167 --> 00:03:09,584 Jonathan, sei mai stato a Taipei? 41 00:03:09,584 --> 00:03:10,209 Zitto 42 00:03:10,209 --> 00:03:12,292 Esatto, esprimiamo un desiderio 43 00:03:12,292 --> 00:03:13,959 Desideriamo 44 00:03:13,959 --> 00:03:17,042 la salute di mamma e papà 45 00:03:17,042 --> 00:03:19,001 o diventare un bravo studente 46 00:03:19,001 --> 00:03:21,292 Ognuno può esprimere il proprio desiderio 47 00:03:21,292 --> 00:03:22,626 Ricordatelo 48 00:03:22,626 --> 00:03:24,251 Shane Yu, cosa stai facendo? 49 00:03:24,251 --> 00:03:26,167 Tutti e due, alzatevi! 50 00:03:32,167 --> 00:03:35,459 Il coniglio salta e salta... 51 00:03:35,459 --> 00:03:38,126 poi scappa 52 00:03:38,126 --> 00:03:41,292 e scompare... la la la... 53 00:03:41,292 --> 00:03:43,001 Fermati fermati fermati! 54 00:03:43,001 --> 00:03:44,334 Smetti di guardare fuori 55 00:03:45,167 --> 00:03:46,667 Shane Yu ha spaventato così tanto il nuovo studente 56 00:03:46,667 --> 00:03:48,459 quella sua famiglia ha deciso di trasferirsi nuovamente 57 00:03:48,459 --> 00:03:50,376 Se non ti comporti bene, 58 00:03:50,376 --> 00:03:53,001 anche tu sarai punito come Shane 59 00:03:53,209 --> 00:03:55,042 Lee e Yang 60 00:03:55,042 --> 00:03:56,417 Smetti di guardare fuori 61 00:03:56,417 --> 00:03:58,209 Ripetiamo la canzone 62 00:03:58,209 --> 00:04:00,459 321 canta! 63 00:04:00,459 --> 00:04:04,209 Il coniglio salta e salta... 64 00:04:04,209 --> 00:04:06,209 poi scappa 65 00:04:06,209 --> 00:04:09,459 e scompare... 66 00:04:09,459 --> 00:04:12,334 Il coniglio si vanta... 67 00:04:12,334 --> 00:04:14,334 Sono il più veloce... 68 00:04:15,584 --> 00:04:18,209 Jonathan Kang, canta ancora 69 00:04:31,501 --> 00:04:32,459 È molto cattivo 70 00:04:32,459 --> 00:04:35,251 e si mette sempre nei guai 71 00:04:35,251 --> 00:04:37,251 L'ho mandato a vedere i dottori prima 72 00:04:37,251 --> 00:04:39,042 Il medico lo ha suggerito 73 00:04:39,042 --> 00:04:42,251 se può fare coppia con un altro studente 74 00:04:42,251 --> 00:04:43,584 aiuterà a modificare il suo comportamento 75 00:04:43,584 --> 00:04:44,917 e non ne avrà voglia creando problemi tutto il tempo 76 00:04:44,917 --> 00:04:45,542 Tutti in piedi! 77 00:04:47,209 --> 00:04:48,167 Attenzione! 78 00:04:49,167 --> 00:04:50,251 Saluto! 79 00:04:50,251 --> 00:04:53,292 Buongiorno, insegnante 80 00:04:53,292 --> 00:04:54,251 Siediti 81 00:04:54,584 --> 00:04:55,959 Jonathan Kang 82 00:04:55,959 --> 00:04:57,584 La signora Lee vuole vederti nel suo ufficio 83 00:04:59,376 --> 00:05:01,209 Per favore, fai del tuo meglio per lui 84 00:05:01,209 --> 00:05:02,459 Grazie mille 85 00:05:02,459 --> 00:05:04,251 Grazie, adesso me ne vado 86 00:05:04,251 --> 00:05:05,334 Non c'è di che 87 00:05:05,334 --> 00:05:06,292 Sì, insegnante? 88 00:05:06,292 --> 00:05:07,501 Vieni qui 89 00:05:13,001 --> 00:05:16,001 Voglio che tu faccia qualcosa per me 90 00:05:16,001 --> 00:05:16,959 Il maestro lo sa 91 00:05:16,959 --> 00:05:18,501 sei un bravo studente 92 00:05:18,501 --> 00:05:21,376 E Shane... beh... mi piacerebbe 93 00:05:21,376 --> 00:05:23,292 per chiederti di diventare il suo piccolo angelo custode 94 00:05:23,292 --> 00:05:25,292 per aiutarlo e diventare suo amico 95 00:05:25,292 --> 00:05:28,292 In questo modo, credo molto presto 96 00:05:28,292 --> 00:05:32,167 Shane diventerà a bravo studente come te 97 00:05:32,959 --> 00:05:36,167 Lo farai per me? 98 00:05:38,209 --> 00:05:43,042 Ogni volta che affronto una sfida 99 00:05:43,042 --> 00:05:45,292 e sentirmi sconfitto 100 00:05:45,292 --> 00:05:49,917 mi dirà il mio amico 101 00:05:49,917 --> 00:05:50,959 Buongiorno 102 00:05:50,959 --> 00:05:55,334 Dimmi, qual è il tuo problema? 103 00:05:55,334 --> 00:05:58,334 Lascia che ti aiuti 104 00:05:58,917 --> 00:06:03,459 Ogni volta che lo sento 105 00:06:03,459 --> 00:06:06,917 mi torna il coraggio 106 00:06:06,917 --> 00:06:12,334 non ho più paura, Non sono più sconfitto 107 00:06:12,334 --> 00:06:17,542 Non importa quanto sia grande il difficoltà, non scapperò 108 00:06:17,542 --> 00:06:22,459 Le sue parole sono forti come spalle 109 00:06:23,042 --> 00:06:24,334 Posso unirmi a voi ragazzi? 110 00:06:26,376 --> 00:06:28,334 Disegna il ritratto del studente seduto di fronte a te 111 00:06:28,334 --> 00:06:30,292 Posso unirmi al tuo gruppo? 112 00:06:30,292 --> 00:06:31,376 Usando il tuo pastello 113 00:06:33,376 --> 00:06:34,334 Posso partecipare? 114 00:06:34,334 --> 00:06:36,042 Alcuni studenti stanno andando molto bene 115 00:06:37,459 --> 00:06:39,376 Shane, perché non sei in gruppo? 116 00:06:41,001 --> 00:06:42,959 Qualcuno vuole Shane nel proprio gruppo? 117 00:06:44,334 --> 00:06:46,584 Chiunque? 118 00:06:46,584 --> 00:06:48,917 Sì, insegnante. Mi offro volontario per fare squadra con Shane 119 00:06:48,917 --> 00:06:51,376 Ok, Jonathan, allora voi due formate una squadra 120 00:07:03,001 --> 00:07:05,376 Jonathan Kang, tu sei il mio migliore amico 121 00:07:08,542 --> 00:07:11,334 Chiwen Huang, 78 anni 122 00:07:14,417 --> 00:07:16,126 Chiunque abbia meno di 80, fai un passo avanti adesso 123 00:07:17,376 --> 00:07:19,501 Jonathan Kang, 67 anni 124 00:07:24,501 --> 00:07:27,251 Vergognati, capoclasse, sei caduto così tanto 125 00:07:29,042 --> 00:07:31,417 Li Hanjue, 84 anni 126 00:07:39,167 --> 00:07:41,417 Non sono qui per punirti 127 00:07:41,417 --> 00:07:44,042 ma hai fatto davvero troppo male 128 00:07:44,334 --> 00:07:47,417 Come puoi sentirti bene? te stesso con questi voti? 129 00:07:47,417 --> 00:07:49,209 Come puoi deludermi? 130 00:07:49,209 --> 00:07:51,417 Ti ho guidato attraverso queste domande 131 00:07:51,417 --> 00:07:53,417 ancora e ancora in classe 132 00:07:53,417 --> 00:07:56,001 Le stesse domande di questo esame 133 00:07:56,001 --> 00:07:58,917 e non puoi nemmeno prendere una B 134 00:07:58,917 --> 00:08:00,417 Non lo sai 135 00:08:00,417 --> 00:08:01,501 quanto impegno ho dedicato a te 136 00:08:01,501 --> 00:08:04,459 E questo è il risultato? 137 00:08:14,459 --> 00:08:15,876 Lo sai, Jonathan? 138 00:08:16,501 --> 00:08:18,542 Se aggiungi il mio segno con tuo, facciamo un 100 perfetto 139 00:08:20,876 --> 00:08:22,376 Da allora, 140 00:08:22,584 --> 00:08:24,084 Non smetto mai di chiedermelo 141 00:08:25,209 --> 00:08:26,917 Se fossi abbastanza coraggioso... 142 00:08:26,917 --> 00:08:29,126 dire no all'insegnante. 143 00:08:29,917 --> 00:08:31,459 Che tipo di Me diventerò? 144 00:08:31,459 --> 00:08:33,251 Guadagnerò di più? 145 00:08:33,584 --> 00:08:35,376 o perdere di più? 146 00:08:46,917 --> 00:08:48,042 Jonathan Kang 147 00:08:50,334 --> 00:08:51,542 Jonathan Kang 148 00:08:52,251 --> 00:08:53,334 Svegliati! 149 00:08:53,917 --> 00:08:55,292 Jonathan 150 00:08:59,501 --> 00:09:00,917 Jonathan 151 00:09:03,084 --> 00:09:04,167 Sto arrivando 152 00:09:04,501 --> 00:09:05,501 Jonathan 153 00:09:06,501 --> 00:09:08,959 Jonathan 154 00:09:10,084 --> 00:09:12,126 Jonathan 155 00:09:12,459 --> 00:09:13,501 Jonathan 156 00:09:13,501 --> 00:09:15,292 Zitto, la mia famiglia sta ancora dormendo 157 00:09:15,292 --> 00:09:16,251 Sbrigati, o farai tardi a scuola 158 00:09:16,251 --> 00:09:17,334 Va bene, va bene! 159 00:10:08,251 --> 00:10:09,584 Oh, quindi sei QUI! 160 00:10:09,584 --> 00:10:10,542 Che cosa? 161 00:10:10,542 --> 00:10:12,042 Perché sembri così depresso? 162 00:10:12,042 --> 00:10:14,209 Niente, sto solo impiccando 163 00:10:14,542 --> 00:10:15,459 Lo sai? 164 00:10:15,459 --> 00:10:17,042 Il mio gioco è andato davvero male dopo che te ne sei andato 165 00:10:17,334 --> 00:10:18,584 Come se avesse qualcosa a che fare con me 166 00:10:19,459 --> 00:10:21,501 Cosa stai facendo? 167 00:10:21,501 --> 00:10:22,584 La pausa è finita 168 00:10:22,584 --> 00:10:24,084 Andiamo 169 00:10:24,084 --> 00:10:24,584 Andiamo 170 00:10:24,584 --> 00:10:26,251 Cosa stai facendo? 171 00:10:28,209 --> 00:10:29,334 Andare via! 172 00:11:11,376 --> 00:11:14,834 Carrie, non puoi venire e basta a Taiwan all'improvviso 173 00:11:14,834 --> 00:11:16,292 Tuo padre sarà preoccupato 174 00:11:17,084 --> 00:11:19,501 Perché non eri preoccupato quando mi hai scaricato a Hong Kong? 175 00:11:19,834 --> 00:11:20,959 Che cos 'era questo? 176 00:11:21,584 --> 00:11:24,334 Perché non eri preoccupato quando... mi hai scaricato da solo a Hong Kong? 177 00:11:25,042 --> 00:11:27,042 Non ti ho scaricato te stesso a Hong Kong 178 00:11:27,042 --> 00:11:29,251 Hai tuo padre e tua zia lì 179 00:11:29,876 --> 00:11:32,209 Inoltre, hai scelto di andarci Hong Kong in primis 180 00:11:36,167 --> 00:11:38,209 Oh va bene, mangia e basta 181 00:11:42,542 --> 00:11:44,126 Buongiorno 182 00:11:44,667 --> 00:11:47,126 Buongiorno 183 00:11:47,626 --> 00:11:48,667 Ok, ragazzi, potete riposarvi 184 00:11:49,959 --> 00:11:52,292 Prima di iniziare il mio discorso di oggi 185 00:11:52,292 --> 00:11:54,876 Vorrei chiedere a studente a salire sul palco 186 00:11:55,376 --> 00:11:57,501 Classe senior B, signorina Carrie Tu 187 00:12:00,917 --> 00:12:02,584 Carrie Tu, vieni sul palco 188 00:12:10,001 --> 00:12:11,042 Carrie 189 00:12:11,459 --> 00:12:14,542 Sai perché sei diverso? 190 00:12:14,542 --> 00:12:16,292 da tutti gli altri studenti? 191 00:12:23,042 --> 00:12:24,167 Per favore 192 00:12:24,667 --> 00:12:26,709 guarda bene la signorina Tu 193 00:12:27,834 --> 00:12:30,251 e vedere perché lo è diverso da tutti voi 194 00:12:32,792 --> 00:12:34,584 Bene. Dal momento che non conosci la risposta 195 00:12:34,584 --> 00:12:36,251 Lascia che te lo dica 196 00:12:37,209 --> 00:12:40,876 rendendola la come tutti voi 197 00:12:46,542 --> 00:12:47,501 Tranquillo! 198 00:12:51,042 --> 00:12:54,209 In futuro, spero che ogni studente 199 00:12:54,209 --> 00:12:56,334 seguirà esattamente il regolamento scolastico 200 00:12:56,334 --> 00:12:58,042 sul guardaroba e sui capelli 201 00:12:59,042 --> 00:13:00,584 Carrie Tu, torna in classe 202 00:13:10,251 --> 00:13:11,542 Stai bene? 203 00:13:14,417 --> 00:13:15,709 Non è un grosso problema 204 00:13:15,709 --> 00:13:17,417 I capelli ricresceranno 205 00:13:17,959 --> 00:13:19,042 Non pensarci troppo 206 00:13:20,626 --> 00:13:21,667 Ehm 207 00:13:36,542 --> 00:13:37,667 Ehm... Jonathan 208 00:13:39,251 --> 00:13:40,876 Vuoi saltare la scuola e andare a Taipei? 209 00:13:44,417 --> 00:13:45,584 Dove? 210 00:13:45,584 --> 00:13:46,667 Aspetta, aspetta, aspetta 211 00:13:48,292 --> 00:13:49,001 Ne hai abbastanza? 212 00:13:49,001 --> 00:13:50,167 Sì, dovrebbe essere 213 00:13:50,167 --> 00:13:51,501 Ok, dovrebbe essere sufficiente 214 00:13:51,501 --> 00:13:52,501 Bene 215 00:13:53,001 --> 00:13:53,709 Dove? 216 00:13:53,709 --> 00:13:54,959 Due biglietti per Taipei 217 00:14:05,584 --> 00:14:06,584 Volevo chiederti... 218 00:14:06,584 --> 00:14:07,792 Non sbirciare. Andare via! 219 00:14:07,792 --> 00:14:09,167 Scusa, scusa, scusa... 220 00:14:09,959 --> 00:14:10,626 Volevo solo chiedere 221 00:14:10,626 --> 00:14:11,584 Cosa? 222 00:14:11,584 --> 00:14:13,167 E se la scuola ci scoprisse? 223 00:14:13,167 --> 00:14:14,167 Non lo faranno 224 00:14:15,126 --> 00:14:16,292 Non raggiungere il picco 225 00:14:16,292 --> 00:14:18,167 Coprimi 226 00:14:20,126 --> 00:14:21,167 Zitto 227 00:14:54,417 --> 00:14:55,876 Fammi vedere. Fammi vedere 228 00:14:56,959 --> 00:14:58,209 Hai un bell'aspetto 229 00:15:07,876 --> 00:15:08,876 va bene? 230 00:15:23,001 --> 00:15:25,792 Jonathan, quanti amiche hai avuto? 231 00:15:26,001 --> 00:15:27,876 Mai, e tu? 232 00:15:29,292 --> 00:15:30,501 Così tanti 233 00:15:30,501 --> 00:15:31,626 Assolutamente no 234 00:15:35,126 --> 00:15:35,959 Andiamo 235 00:16:14,209 --> 00:16:16,042 Restiamo a Taipei stasera? 236 00:16:33,042 --> 00:16:34,376 Aspettami 237 00:16:34,376 --> 00:16:35,251 Zitto 238 00:17:45,042 --> 00:17:46,042 Come iniziare 239 00:17:49,626 --> 00:17:51,042 Tu per primo 240 00:17:52,042 --> 00:17:53,334 Togliti i vestiti 241 00:20:09,084 --> 00:20:11,584 I seguenti sono alcuni comuni caratteristiche della solubilità degli alcali 242 00:20:12,167 --> 00:20:15,376 Innanzitutto, è amaro gusto e aspetto splendido 243 00:20:15,584 --> 00:20:19,334 Secondo, diventa rosso cartine di tornasole in blu 244 00:20:19,917 --> 00:20:23,251 In terzo luogo, con l'acido, comporrà i sali 245 00:20:23,626 --> 00:20:25,209 Gli scienziati agli albori 246 00:20:25,209 --> 00:20:27,667 distingueva una sostanza secondo questi tratti comuni 247 00:21:24,459 --> 00:21:29,292 Teoria del sesso 248 00:21:31,917 --> 00:21:32,959 Mio Dio, sei così lento 249 00:21:32,959 --> 00:21:33,584 No, non lo sono 250 00:21:33,584 --> 00:21:35,209 Sbrigati, andiamo 251 00:21:39,584 --> 00:21:41,251 Aspetta per me 252 00:21:41,626 --> 00:21:43,084 Jonathan, sai una cosa? 253 00:21:43,084 --> 00:21:43,959 Che cosa? 254 00:21:43,959 --> 00:21:45,167 Quali università sono hai intenzione di andarci? 255 00:21:46,001 --> 00:21:47,667 Non entrerai in nessuno università. Perché me lo chiedi? 256 00:21:49,167 --> 00:21:50,292 Ma finora sono arrivato al liceo 257 00:21:50,292 --> 00:21:51,584 Sei solo fortunato 258 00:21:51,584 --> 00:21:53,459 Forse sarò fortunato anche questa volta 259 00:21:53,459 --> 00:21:55,042 Ci vorrà un miracolo per farti superare l'esame 260 00:21:55,292 --> 00:21:57,292 Se posso aiutare la scuola squadra vince il campionato 261 00:21:57,292 --> 00:21:58,917 Mi verrà consigliato a università, indipendentemente dall'esame 262 00:21:58,917 --> 00:22:00,376 Bene allora. Boccerò l'esame 263 00:22:00,376 --> 00:22:01,334 e puoi andare a università tutto da solo 264 00:22:01,334 --> 00:22:02,417 Perché dici cose del genere? 265 00:22:03,042 --> 00:22:04,042 Siediti 266 00:22:04,459 --> 00:22:05,501 Cosa? 267 00:22:23,626 --> 00:22:25,584 Non eravamo d'accordo di andare a? la stessa università insieme? 268 00:22:25,584 --> 00:22:26,626 Vedremo 269 00:22:26,626 --> 00:22:28,126 Perchè dici questo? 270 00:22:29,584 --> 00:22:30,501 Guarda 271 00:22:32,292 --> 00:22:33,209 Ehi! 272 00:22:33,626 --> 00:22:35,001 EHI! 273 00:22:36,334 --> 00:22:37,334 EHI! 274 00:22:43,042 --> 00:22:44,126 E adesso? 275 00:22:44,334 --> 00:22:45,334 Chi è quello? 276 00:22:45,959 --> 00:22:47,626 Nessuno, non sono affari tuoi 277 00:22:47,626 --> 00:22:49,167 Chi lo dice? 278 00:22:50,917 --> 00:22:52,084 Non inseguirla! 279 00:22:52,084 --> 00:22:53,376 Perché no? 280 00:22:53,376 --> 00:22:55,126 Smettila, Shane 281 00:22:55,334 --> 00:22:57,001 Non la conosci comunque 282 00:22:57,334 --> 00:22:58,417 Shane 283 00:22:58,417 --> 00:22:59,417 Andiamo! 284 00:23:00,459 --> 00:23:02,334 Andiamo. Smettila di scherzare 285 00:23:02,334 --> 00:23:03,876 Andiamo. Torna indietro adesso 286 00:23:04,334 --> 00:23:05,334 Shane 287 00:23:05,876 --> 00:23:07,417 Smettila, Shane! 288 00:23:11,376 --> 00:23:12,376 Smettila! 289 00:23:12,376 --> 00:23:13,376 Shane, andiamo 290 00:23:14,626 --> 00:23:16,334 Shane, andiamo 291 00:23:21,917 --> 00:23:23,376 Andiamo, Shane 292 00:23:24,292 --> 00:23:25,376 Shane, andiamo 293 00:23:27,042 --> 00:23:28,042 Shane, andiamo 294 00:23:46,376 --> 00:23:48,417 Perché l'hai fatto? È pericoloso 295 00:23:48,417 --> 00:23:49,542 Perché l'hai provocata? 296 00:23:49,542 --> 00:23:50,959 Io no! 297 00:23:50,959 --> 00:23:52,917 Che ti succede? Non la conosci nemmeno 298 00:23:52,917 --> 00:23:54,292 È solo per divertimento, nessuno si farà male 299 00:23:54,292 --> 00:23:55,126 Solo per divertimento 300 00:23:55,126 --> 00:23:56,417 Che divertimento? 301 00:23:57,251 --> 00:23:59,417 Jonathan, andiamo a bere qualcosa 302 00:24:01,042 --> 00:24:03,376 Il suo cinese è divertente. Viene da Hong Kong? 303 00:24:08,626 --> 00:24:11,209 Non è vero, ragazzi? seduto un po' troppo vicino? 304 00:24:11,209 --> 00:24:12,167 Niente affatto 305 00:24:13,584 --> 00:24:14,542 Jonathan 306 00:24:15,167 --> 00:24:16,209 vieni a sederti qui 307 00:24:16,417 --> 00:24:17,417 Va bene 308 00:24:17,876 --> 00:24:20,042 Tu rimani. Mi trasferirò 309 00:24:24,417 --> 00:24:26,167 Allora, come vi siete conosciuti? 310 00:24:26,167 --> 00:24:27,292 Il giornale della scuola 311 00:24:27,292 --> 00:24:28,417 Documento scolastico 312 00:24:29,209 --> 00:24:30,167 È così noioso 313 00:24:30,584 --> 00:24:32,084 Me ne vado 314 00:24:32,417 --> 00:24:33,459 Carrie 315 00:24:37,584 --> 00:24:39,001 Lei è strana 316 00:24:40,501 --> 00:24:41,459 Cosa? 317 00:24:41,459 --> 00:24:42,459 Veramente! 318 00:24:46,417 --> 00:24:47,459 Sei un tale stronzo! 319 00:24:50,459 --> 00:24:52,376 Ti sei preparato per l'esame di inglese? 320 00:24:52,376 --> 00:24:53,459 Sì, quindi? 321 00:24:55,251 --> 00:24:56,459 Mangia tu prima, non aspettarmi 322 00:24:56,459 --> 00:24:57,376 Va bene 323 00:24:57,584 --> 00:24:58,876 Non ho nemmeno iniziato a recensire 324 00:24:58,876 --> 00:25:00,209 Stai scherzando! 325 00:25:00,209 --> 00:25:00,959 Che cosa hai intenzione di fare? 326 00:25:00,959 --> 00:25:01,917 Aiutami allora 327 00:25:01,917 --> 00:25:03,459 Come posso aiutarti, 328 00:25:03,459 --> 00:25:04,876 Non lo capisco anch'io 329 00:25:06,876 --> 00:25:08,084 Cosa hai intenzione di fare? 330 00:25:08,459 --> 00:25:09,459 Usa i miei appunti segreti 331 00:25:10,459 --> 00:25:11,501 Non coinvolgermi di nuovo 332 00:25:11,501 --> 00:25:12,876 Prendine ancora un po' 333 00:25:12,876 --> 00:25:14,084 Grazie 334 00:25:16,042 --> 00:25:17,501 Jonathan, mangiane ancora un po' 335 00:25:17,501 --> 00:25:18,917 Va bene, grazie 336 00:25:20,501 --> 00:25:22,417 Non essere timido 337 00:25:22,417 --> 00:25:23,459 Mamma 338 00:25:24,542 --> 00:25:25,584 Vado di sopra 339 00:25:28,584 --> 00:25:30,042 Va tutto bene, vai avanti e mangia 340 00:25:30,042 --> 00:25:31,042 Oh, va bene 341 00:25:37,459 --> 00:25:39,001 Lascialo e basta. Mi laverò 342 00:25:39,001 --> 00:25:40,251 Me ne occuperò io 343 00:25:40,251 --> 00:25:41,334 Ok, grazie, adesso vado di sopra 344 00:25:41,334 --> 00:25:42,417 Lascialo lì e basta 345 00:26:10,042 --> 00:26:11,917 Shane, non l'hai detto? volevi studiare? 346 00:26:19,542 --> 00:26:21,001 "Shane, non l'hai detto tu? volevi studiare?" 347 00:26:21,001 --> 00:26:22,542 Che cosa? 348 00:26:23,126 --> 00:26:24,542 Se non andrai per studiare, parto 349 00:28:01,126 --> 00:28:03,667 Jonathan, Carrie è qui 350 00:28:20,126 --> 00:28:22,042 Cosa stai facendo qui? 351 00:28:22,417 --> 00:28:24,542 Niente, sono solo annoiato 352 00:28:28,667 --> 00:28:29,834 Jonathan... 353 00:28:29,834 --> 00:28:30,667 Sì? 354 00:28:31,126 --> 00:28:32,917 Posso chiederti una cosa? 355 00:28:33,417 --> 00:28:34,917 Che cosa? 356 00:28:34,917 --> 00:28:37,334 Quel tuo buon amico... Yu... 357 00:28:37,334 --> 00:28:38,209 Shane Yu 358 00:28:38,209 --> 00:28:40,042 Sì, Shane 359 00:28:43,126 --> 00:28:44,876 Sei innamorato di lui? 360 00:28:57,459 --> 00:28:59,001 Siamo davvero buoni amici 361 00:29:08,626 --> 00:29:10,376 Non vuoi dirglielo? 362 00:29:27,709 --> 00:29:28,959 Non preoccuparti 363 00:29:29,667 --> 00:29:31,376 Non lo dirò a nessuno 364 00:29:41,417 --> 00:29:42,376 Carrie, 365 00:29:44,209 --> 00:29:45,417 Mi dispiace così tanto 366 00:29:53,876 --> 00:29:55,251 Hai visto Jonathan? 367 00:29:55,251 --> 00:29:56,334 No 368 00:30:18,626 --> 00:30:19,834 Qualcuno vede Jonathan? 369 00:30:19,834 --> 00:30:20,751 No 370 00:30:20,751 --> 00:30:22,167 Oh bene, grazie 371 00:30:35,251 --> 00:30:36,459 Hai... 372 00:30:43,167 --> 00:30:44,334 Lascia perdere, non è niente 373 00:30:44,876 --> 00:30:45,959 Ehi! 374 00:30:48,292 --> 00:30:49,459 EHI! 375 00:30:50,626 --> 00:30:52,001 Non l'ho visto 376 00:30:53,001 --> 00:30:53,959 Oh 377 00:31:41,334 --> 00:31:43,334 Se vuoi andare, vai e basta 378 00:31:50,376 --> 00:31:51,376 Ehi... 379 00:32:40,042 --> 00:32:41,501 Smettila di cercare, andiamo 380 00:33:03,959 --> 00:33:05,042 Grazie a Dio stai bene. 381 00:33:05,042 --> 00:33:06,292 Non ti sei fatto male, vero? 382 00:33:07,042 --> 00:33:08,334 Dovrebbe andare tutto bene 383 00:33:13,417 --> 00:33:14,709 Scusate, dammi un modo 384 00:33:31,959 --> 00:33:32,917 Stai bene? 385 00:33:33,126 --> 00:33:34,251 Niente di grave 386 00:33:34,709 --> 00:33:36,001 Dov'è l'infermiera della scuola? 387 00:33:36,459 --> 00:33:38,126 Non lo so, non sono ancora qui 388 00:33:38,126 --> 00:33:39,167 Oh 389 00:33:42,167 --> 00:33:44,001 Perché sei scomparso? 390 00:33:45,001 --> 00:33:46,042 Bene 391 00:33:46,042 --> 00:33:47,542 Mi sono semplicemente annoiato 392 00:33:49,626 --> 00:33:52,001 Cosa eri e quella ragazza di cui parla? 393 00:33:53,709 --> 00:33:56,584 Ho detto cosa eri e quella ragazza di cui parla? 394 00:33:57,001 --> 00:33:58,334 Niente davvero 395 00:33:58,334 --> 00:33:59,584 Perché ti importa? 396 00:34:04,001 --> 00:34:05,001 Perché non me lo dici? 397 00:34:05,667 --> 00:34:07,001 Dirti cosa? 398 00:34:07,001 --> 00:34:08,001 Non è importante 399 00:34:09,209 --> 00:34:10,626 Se non è importante, perché non puoi dirmelo? 400 00:34:11,001 --> 00:34:12,292 Solo chiacchiere 401 00:34:13,626 --> 00:34:15,001 Me lo dirai o no? 402 00:34:18,626 --> 00:34:20,001 Non voglio 403 00:34:33,626 --> 00:34:35,042 Va bene, stava proprio dicendo che... 404 00:34:35,042 --> 00:34:36,126 Non voglio più sentire 405 00:34:37,209 --> 00:34:38,084 Shane 406 00:34:40,001 --> 00:34:40,709 Shane 407 00:34:43,042 --> 00:34:45,167 Sali sull'autobus. Noi devo andare in partita 408 00:34:46,042 --> 00:34:47,001 Sbrigati 409 00:36:45,042 --> 00:36:46,126 Scusami 410 00:38:36,126 --> 00:38:36,667 Merda, sta piovendo! 411 00:38:37,251 --> 00:38:38,167 Sta piovendo 412 00:38:46,292 --> 00:38:47,459 Devo prendere alcune cose 413 00:38:54,917 --> 00:38:56,292 Perché sei venuto a vedermi suonare? 414 00:38:58,292 --> 00:38:59,334 Non avevo nient'altro da fare 415 00:39:01,042 --> 00:39:02,501 Sei qui per fare un intervista per il giornale della scuola? 416 00:39:06,042 --> 00:39:07,042 EHI! 417 00:39:07,334 --> 00:39:08,334 Dove stai andando? 418 00:39:08,334 --> 00:39:10,251 Smetterai di seguirmi! 419 00:39:10,251 --> 00:39:11,542 Chi segue chi? Sono qui solo per le mie cose 420 00:39:11,542 --> 00:39:13,001 Allora prendi le tue cose e vai! 421 00:39:13,334 --> 00:39:15,251 Perché stai entrando? lì? Non è quella l'uscita 422 00:39:15,251 --> 00:39:16,126 Pensa solo agli affari tuoi 423 00:39:16,126 --> 00:39:17,334 e stai lontano da me, ok? 424 00:39:18,334 --> 00:39:19,334 Non entrare negli altri le aule della gente 425 00:39:19,334 --> 00:39:21,001 Lasciami andare! 426 00:39:23,376 --> 00:39:24,959 Sii ragionevole! 427 00:39:24,959 --> 00:39:26,334 Sto solo cercando di essere educato. Perché ti stai arrabbiando? 428 00:39:26,334 --> 00:39:27,417 È tutto grazie a te! 429 00:39:28,209 --> 00:39:29,501 Cosa ha a che fare con me? 430 00:39:29,501 --> 00:39:31,084 Ti conoscevo da poco giorni e stai urlando contro... 431 00:40:20,959 --> 00:40:22,084 Mi dispiace 432 00:40:24,376 --> 00:40:26,001 Non volevo dire quelle cose 433 00:40:33,584 --> 00:40:35,417 Sono stato scaricato di recente 434 00:41:15,126 --> 00:41:16,209 Carrie 435 00:41:16,542 --> 00:41:18,459 Come hai conosciuto Jonathan? 436 00:41:19,209 --> 00:41:20,417 Il giornale della scuola 437 00:41:20,626 --> 00:41:22,459 Ho parlato con lui prima 438 00:41:23,876 --> 00:41:25,251 Perché non me lo ha detto? 439 00:41:26,292 --> 00:41:28,251 Non c'era bisogno di dirlo tu tutto, vero? 440 00:41:30,126 --> 00:41:31,292 Lo so 441 00:41:31,292 --> 00:41:32,459 Gli piaci? 442 00:41:35,459 --> 00:41:36,459 Non credo 443 00:41:42,042 --> 00:41:43,167 Allora cosa siamo? 444 00:41:45,167 --> 00:41:46,334 Cosa siamo? Che cosa? 445 00:41:48,167 --> 00:41:49,417 Cosa pensi che siamo? 446 00:41:51,459 --> 00:41:53,292 Cosa ne pensi, cosa? 447 00:41:53,292 --> 00:41:54,459 Essere la mia ragazza? 448 00:41:54,917 --> 00:41:56,167 Quale fidanzata? 449 00:41:56,501 --> 00:41:57,584 Non capisci? 450 00:41:57,584 --> 00:41:59,459 FIDANZATA 451 00:41:59,459 --> 00:42:01,042 stare insieme, fidanzata, fidanzato 452 00:42:16,209 --> 00:42:19,001 Se entri all'università, Sarò la tua ragazza 453 00:42:23,001 --> 00:42:24,501 Mi stai rifiutando? 454 00:42:25,501 --> 00:42:26,542 Lo sai che i miei voti fanno schifo 455 00:42:28,542 --> 00:42:31,501 Sì, ti sto rifiutando 456 00:42:33,501 --> 00:42:34,917 Comunque 457 00:42:34,917 --> 00:42:37,251 Se riesci ad entrare università, staremo insieme 458 00:43:36,251 --> 00:43:37,917 Guarda 459 00:43:40,209 --> 00:43:41,376 E tu? 460 00:44:01,459 --> 00:44:03,001 Quindi ti accontenterai di un'università privata? 461 00:44:05,626 --> 00:44:08,292 Posso sempre stipare riesaminare contemporaneamente 462 00:44:27,167 --> 00:44:29,501 Jonathan 463 00:44:31,126 --> 00:44:32,542 svegliati! 464 00:44:32,542 --> 00:44:37,459 Svegliati, sveglia! 465 00:44:40,584 --> 00:44:42,626 Jonathan 466 00:44:44,667 --> 00:44:45,626 Ehi! 467 00:44:48,167 --> 00:44:49,667 Jonathan 468 00:44:52,501 --> 00:44:53,667 Jonathan! 469 00:44:55,417 --> 00:44:56,626 Sto arrivando 470 00:45:03,959 --> 00:45:05,292 Mio Dio, finalmente sei sveglio 471 00:45:19,251 --> 00:45:20,792 Hai studiato fino a tardi? 472 00:45:21,667 --> 00:45:23,626 Sì, sorpresa sorpresa 473 00:45:24,709 --> 00:45:26,709 Sto facendo il primo allenamento 474 00:45:26,709 --> 00:45:28,042 Puoi venire con me? 475 00:45:28,042 --> 00:45:29,542 Perché dovrei accompagnarti? 476 00:45:29,542 --> 00:45:30,959 Ho un altro esame da rivedere per stasera 477 00:45:31,542 --> 00:45:32,917 Per favore 478 00:45:32,917 --> 00:45:34,417 Vieni solo per un po' - No 479 00:45:50,376 --> 00:45:51,292 Tienilo per me 480 00:46:33,126 --> 00:46:34,834 Jonathan 481 00:46:35,876 --> 00:46:37,084 Ci vediamo dopo la lezione 482 00:46:45,209 --> 00:46:48,251 Addio, le opere sull'addio 483 00:46:48,667 --> 00:46:50,751 Innanzitutto le due poesie sono... 484 00:46:50,751 --> 00:46:51,792 "Incontrare un amico" di Li Bai 485 00:46:51,792 --> 00:46:54,626 e "Shi Chang An Jun" di Wang Anshi 486 00:46:54,626 --> 00:46:56,376 Come tema 487 00:46:56,792 --> 00:47:00,209 da due opere diverse 488 00:47:00,792 --> 00:47:03,209 possiamo vederlo nel lavoro di Li Bai 489 00:47:03,209 --> 00:47:04,459 dall'inizio 490 00:47:05,584 --> 00:47:07,084 ha usato montagne verdi e acque bianche 491 00:47:07,084 --> 00:47:09,709 per connettersi al mobile nuvole e tramonto 492 00:47:09,709 --> 00:47:13,042 Per quanto riguarda il lavoro di Wang Anshi 493 00:47:13,042 --> 00:47:14,667 ha usato "Together" e "Split" 494 00:47:14,667 --> 00:47:17,084 due opere contraddittorie come contrasto 495 00:47:17,084 --> 00:47:21,084 il che rende le due poesie così diverse 496 00:48:21,876 --> 00:48:23,501 Il tempo è scaduto, passa avanti i documenti dell'esame 497 00:48:24,667 --> 00:48:26,917 Smetti di scrivere. Passalo avanti 498 00:48:28,459 --> 00:48:30,876 Metti giù la penna e passa i documenti in avanti 499 00:48:44,876 --> 00:48:45,876 Mi dispiace 500 00:48:45,876 --> 00:48:46,876 Nessun problema 501 00:48:58,542 --> 00:48:59,917 Hai appena finito? 502 00:49:02,626 --> 00:49:04,751 Sì, stavo semplicemente uscendo. Ora sto aspettando Jonathan 503 00:49:07,042 --> 00:49:08,042 Davvero? 504 00:49:09,417 --> 00:49:11,251 Sta uscendo, ciao! 505 00:49:12,292 --> 00:49:13,376 Jonathan! 506 00:49:15,167 --> 00:49:16,126 Ehi... 507 00:49:17,209 --> 00:49:18,959 Ehi, non mi hai sentito? 508 00:49:22,917 --> 00:49:23,959 Perché mi stai ignorando? 509 00:49:24,209 --> 00:49:25,334 Non lo sono 510 00:49:25,334 --> 00:49:26,376 No? 511 00:49:26,376 --> 00:49:28,126 Allora vieni a mangiare con me. Sto morendo di fame 512 00:49:28,126 --> 00:49:29,209 Ma io... 513 00:49:33,459 --> 00:49:34,417 Lo sai 514 00:49:34,959 --> 00:49:36,542 Il mio senior mi ha sbalordito oggi 515 00:49:36,542 --> 00:49:37,626 Perché? 516 00:49:38,417 --> 00:49:40,042 Ci sono queste ragazze che vieni a vedermi giocare 517 00:49:40,584 --> 00:49:41,501 Sì, giusto 518 00:49:44,334 --> 00:49:46,292 La nostra facoltà si sta organizzando un ballo, vuoi venire? 519 00:49:49,959 --> 00:49:51,126 Vedremo 520 00:49:52,501 --> 00:49:54,209 Quella ragazza è sexy 521 00:49:54,209 --> 00:49:55,626 Non come le ragazze della mia classe 522 00:49:55,626 --> 00:49:57,042 così grande e muscoloso 523 00:49:57,709 --> 00:49:59,709 Probabilmente potrebbero uccidere io con uno schiaffo in faccia 524 00:50:04,001 --> 00:50:05,959 C'è una ragazza carina nella mia classe 525 00:50:08,959 --> 00:50:09,959 Ti piace 526 00:50:09,959 --> 00:50:10,959 Eh 527 00:50:11,251 --> 00:50:12,251 Oh 528 00:51:01,001 --> 00:51:02,042 Fa così caldo oggi 529 00:51:20,042 --> 00:51:21,417 Non eravamo d'accordo di incontrarci a pranzo? 530 00:51:21,417 --> 00:51:22,542 Perché non eri lì? 531 00:51:23,042 --> 00:51:24,292 Sono anche andato da te lezione per cercarti 532 00:51:28,042 --> 00:51:29,042 Ehi! 533 00:51:29,042 --> 00:51:30,209 Che cosa? 534 00:51:30,209 --> 00:51:31,542 Sto parlando con te 535 00:51:33,376 --> 00:51:35,042 Non eravamo d'accordo di incontrarci a pranzo? 536 00:51:44,001 --> 00:51:45,417 Smettila di stipare. Parliamo! 537 00:51:46,626 --> 00:51:47,667 EHI! 538 00:51:52,626 --> 00:51:54,001 Non ancora 539 00:51:54,417 --> 00:51:56,001 Ho un esame da studiare 540 00:51:57,042 --> 00:51:58,209 Allora perché non mi hai incontrato a pranzo? 541 00:51:58,209 --> 00:51:59,459 Avevamo un accordo 542 00:51:59,459 --> 00:52:01,084 Ero occupato, ok? 543 00:52:05,084 --> 00:52:06,167 Rimani da quella parte 544 00:52:26,584 --> 00:52:28,042 Mi stai ignorando 545 00:52:34,126 --> 00:52:35,167 Shane 546 00:52:40,167 --> 00:52:41,167 Terremoto! 547 00:54:12,001 --> 00:54:13,209 Non riesco a passare 548 00:54:14,001 --> 00:54:15,126 Nemmeno io 549 00:54:18,542 --> 00:54:20,042 Userò il telefono pubblico 550 00:54:34,959 --> 00:54:37,292 Mamma, stai bene? 551 00:54:38,251 --> 00:54:39,251 Shane 552 00:54:40,251 --> 00:54:42,251 Stai bene? 553 00:54:43,501 --> 00:54:44,501 Oh, sì 554 00:54:45,334 --> 00:54:46,959 Sono con Jonathan 555 00:54:49,251 --> 00:54:52,251 Allora stai attento 556 00:54:54,126 --> 00:54:56,126 Ti aiuterò a pulire sistemare le cose domani 557 00:55:00,251 --> 00:55:02,251 Va bene, starò attento 558 00:55:04,084 --> 00:55:05,209 Niente altro da aggiungere 559 00:55:05,542 --> 00:55:08,292 Ciao 560 00:55:28,917 --> 00:55:30,042 Cos'è questo? 561 00:55:30,292 --> 00:55:33,334 Fotografia di cronaca, il mio nuovo incarico 562 00:55:33,334 --> 00:55:36,292 Il titolo è "Catturare il mondo reale" 563 00:55:36,292 --> 00:55:37,292 Reale come cosa? 564 00:55:38,209 --> 00:55:39,959 Il professore no dire esattamente. Non toccare! 565 00:55:39,959 --> 00:55:41,584 Il professore no dicci cosa fotografare 566 00:55:41,584 --> 00:55:45,001 Ha appena detto: fotografa qualunque cosa tu voglia 567 00:55:46,001 --> 00:55:48,209 Allora perché non chiamarlo "Fotografa quello che vuoi"? 568 00:55:55,334 --> 00:55:56,167 Shane 569 00:55:56,167 --> 00:55:57,042 Sì? 570 00:55:57,917 --> 00:55:59,334 Non pensi... 571 00:56:00,126 --> 00:56:02,334 dovremmo dire a Jonathan di noi? 572 00:56:03,209 --> 00:56:04,334 Perché? 573 00:56:06,251 --> 00:56:08,334 mi sento come se 574 00:56:08,334 --> 00:56:10,084 Gli sto mentendo quando lo vedo 575 00:56:14,334 --> 00:56:15,959 Forse non adesso 576 00:56:16,334 --> 00:56:18,042 Aspetta che finisca gli esami 577 00:56:21,626 --> 00:56:22,626 Oh 578 00:56:46,376 --> 00:56:48,042 Perché mi hai chiamato? 579 00:56:48,042 --> 00:56:50,001 Sono così annoiato. Esci con me 580 00:56:50,001 --> 00:56:51,209 Devo andare alla scuola elementare 581 00:56:54,126 --> 00:56:55,376 Andiamo 582 00:56:56,042 --> 00:56:57,376 Ho un esame 583 00:56:59,167 --> 00:57:00,292 Andiamo 584 00:57:08,126 --> 00:57:09,376 Vai 585 00:57:10,084 --> 00:57:11,417 ti prego! 586 00:57:37,084 --> 00:57:39,417 (Carrie) 587 00:57:49,501 --> 00:57:52,417 Jonathan, sei a casa? 588 00:58:14,459 --> 00:58:15,959 Jonathan 589 00:58:54,501 --> 00:58:57,251 (Carrie) 590 00:59:07,334 --> 00:59:10,167 la tua chiamata è stata inoltrato ad una casella di posta vocale 591 00:59:29,126 --> 00:59:32,042 (Coraggio!) 592 00:59:45,209 --> 00:59:46,542 Perché piove così all'improvviso? 593 00:59:47,876 --> 00:59:49,126 Spostati 594 00:59:49,876 --> 00:59:51,084 Spostati un po' 595 00:59:59,501 --> 01:00:01,042 Carrie ha appena chiamato 596 01:00:01,042 --> 01:00:02,584 mentre andavamo in bicicletta 597 01:00:07,167 --> 01:00:08,542 Sei stato impiccato sei uscito con lei di recente? 598 01:00:15,334 --> 01:00:16,834 Quindi... sei tipo il fidanzato? 599 01:00:27,167 --> 01:00:28,209 Guarda, mi dispiace 600 01:00:29,042 --> 01:00:30,917 So che Carrie era la tua ragazza 601 01:00:31,584 --> 01:00:34,001 ma poi ha cominciato a venire vedermi giocare a partite di basket 602 01:00:34,584 --> 01:00:36,126 So che eravate insieme prima 603 01:00:36,126 --> 01:00:37,417 La questione del giornale di scuola 604 01:00:39,084 --> 01:00:40,917 Non uscivo con lei al liceo 605 01:00:41,459 --> 01:00:43,126 Ha detto 606 01:00:43,126 --> 01:00:44,917 usciva solo con lei me se riesco ad arrivare all'università 607 01:00:44,917 --> 01:00:45,626 Shane 608 01:00:50,292 --> 01:00:51,501 Devo chiederti una cosa 609 01:00:51,501 --> 01:00:52,876 e voglio che tu dia darmi una risposta onesta 610 01:00:55,334 --> 01:00:56,876 Carrie è una mia buona amica 611 01:00:59,459 --> 01:01:01,042 Ti piace davvero? 612 01:01:03,626 --> 01:01:05,209 o stai solo scherzando con lei? 613 01:01:13,626 --> 01:01:15,084 Mi piace davvero 614 01:01:18,084 --> 01:01:20,084 Volevo dirtelo prima 615 01:01:21,334 --> 01:01:22,626 ma so che ti stai preparando per gli esami 616 01:01:22,626 --> 01:01:23,917 Avevo paura che ti avrebbe influenzato 617 01:01:26,042 --> 01:01:27,626 Se mi dai un'altra possibilità 618 01:01:28,542 --> 01:01:30,126 Te lo direi subito 619 01:01:35,667 --> 01:01:38,167 Sto andando. Perché non vai a trovarla? 620 01:01:38,167 --> 01:01:40,042 Jonathan, che succede? 621 01:01:40,042 --> 01:01:41,167 Che cosa siete? 622 01:01:47,876 --> 01:01:49,042 Jonathan! 623 01:04:10,042 --> 01:04:11,251 Ciao? 624 01:04:11,834 --> 01:04:12,834 Shane 625 01:04:16,042 --> 01:04:17,542 Cosa? 626 01:04:17,542 --> 01:04:18,834 Rallenta 627 01:04:29,126 --> 01:04:30,959 Come lo ha scoperto? 628 01:04:36,042 --> 01:04:37,001 Eh 629 01:06:04,251 --> 01:06:05,667 Un nuovo messaggio 630 01:06:06,042 --> 01:06:07,209 Ciao, Jonathan? 631 01:06:07,917 --> 01:06:08,959 Questo è Shane 632 01:06:10,084 --> 01:06:11,042 Hai spento il telefono 633 01:06:11,042 --> 01:06:12,917 Non sono riuscito a raggiungerti 634 01:06:14,417 --> 01:06:15,959 Comunque 635 01:06:17,209 --> 01:06:18,626 Voglio solo farti sapere 636 01:06:19,959 --> 01:06:21,959 Mi dispiace, non volevo davvero 637 01:06:23,126 --> 01:06:25,042 Sei davvero importante per me 638 01:06:27,501 --> 01:06:31,167 Comunque, per favore chiamami quando ricevi questo messaggio 639 01:06:51,417 --> 01:06:52,709 Jonathan 640 01:06:58,292 --> 01:06:59,376 Cosa? 641 01:06:59,667 --> 01:07:01,001 Siediti 642 01:07:10,459 --> 01:07:13,001 Il nostro ballo della facoltà lo è stasera. Vuoi venire? 643 01:07:26,251 --> 01:07:28,501 Shane, vieni con me? noi, o arrivarci tu stesso? 644 01:07:29,001 --> 01:07:30,209 Non credo che andrò, dopo tutto 645 01:07:30,209 --> 01:07:32,001 Perché no? Hai detto che l'avresti fatto 646 01:07:32,001 --> 01:07:33,001 Perché non all'improvviso? 647 01:07:33,001 --> 01:07:34,001 La festa non è divertente se non ci sei 648 01:07:34,001 --> 01:07:36,126 Jonathan è occupato stasera 649 01:07:36,126 --> 01:07:37,584 Devo portarlo a casa 650 01:07:37,584 --> 01:07:39,042 Cosa? Stiamo ancora andando in pareggio se dobbiamo lavorare stasera 651 01:07:39,042 --> 01:07:41,001 Andiamo tutti insieme 652 01:07:42,126 --> 01:07:43,292 Sì, vai 653 01:07:43,292 --> 01:07:44,709 Andrò a casa da solo 654 01:07:44,709 --> 01:07:46,042 Vedi? Può prendersi cura di se stesso 655 01:07:46,042 --> 01:07:47,209 Dovresti venire con noi 656 01:07:47,209 --> 01:07:49,584 Andiamo 657 01:07:49,584 --> 01:07:51,667 Smettila di essere così... 658 01:07:51,667 --> 01:07:53,667 Smettila di essere così difficile. Vieni e basta! 659 01:07:54,209 --> 01:07:55,501 Sarà divertente 660 01:07:55,501 --> 01:07:56,709 Bene, che ne dici di questo allora? 661 01:07:56,709 --> 01:07:58,042 Che cosa? 662 01:07:58,709 --> 01:08:00,376 Andrò se anche Jonathan se ne va 663 01:08:00,709 --> 01:08:02,084 Jonathan, vieni con noi 664 01:08:02,084 --> 01:08:03,084 Per favore, Jonathan, vieni, per favore 665 01:08:03,084 --> 01:08:04,334 Ehi! Non trascinarmi in questa cosa 666 01:08:04,334 --> 01:08:06,167 Smetteresti di chiedertelo? 667 01:08:08,209 --> 01:08:10,042 Vieni, sarà divertente 668 01:08:10,042 --> 01:08:11,459 Non fare il guastafeste 669 01:08:11,459 --> 01:08:13,042 Per favore, ti prego 670 01:08:13,584 --> 01:08:14,334 Per favore, vieni 671 01:08:14,334 --> 01:08:15,584 Non deluderci 672 01:08:16,042 --> 01:08:18,042 Smetti di pensare, dì semplicemente di sì 673 01:08:18,042 --> 01:08:19,251 Per favore, per favore, per favore 674 01:08:19,251 --> 01:08:20,584 Va bene, vado 675 01:08:30,042 --> 01:08:32,376 La tartaruga corre contro il lepre, e il maiale è l'arbitro 676 01:08:32,376 --> 01:08:33,209 Chi vince? 677 01:08:33,209 --> 01:08:34,334 La tartaruga 678 01:08:34,334 --> 01:08:35,292 Anche tu sei un maiale 679 01:08:35,626 --> 01:08:38,042 No, sei un maiale! 680 01:08:39,126 --> 01:08:41,084 Il mio amico è qui 681 01:08:41,084 --> 01:08:41,584 Torno subito 682 01:08:41,584 --> 01:08:43,209 Ok, dopo 683 01:08:49,584 --> 01:08:51,084 Perché sembri così annoiato? 684 01:08:51,084 --> 01:08:53,584 Niente. Vai a divertirti 685 01:08:54,292 --> 01:08:56,084 Ci divertiremo insieme 686 01:08:56,084 --> 01:08:57,084 Carrie ci raggiunge più tardi 687 01:08:57,084 --> 01:08:58,084 Può essere la tua compagnia 688 01:09:00,251 --> 01:09:02,126 Che ne dici se facciamo un gioco? 689 01:09:06,459 --> 01:09:08,001 Che gioco? 690 01:09:08,501 --> 01:09:10,292 Quelle ragazze laggiù mi stava solo insegnando 691 01:09:10,292 --> 01:09:11,251 un gioco "Scegli uno tra due". 692 01:09:11,959 --> 01:09:13,126 Devi sceglierne uno tra i due 693 01:09:13,126 --> 01:09:14,334 oppure devi dire la verità 694 01:09:15,584 --> 01:09:16,959 Non voglio giocare 695 01:09:17,167 --> 01:09:18,417 Andiamo 696 01:09:18,417 --> 01:09:19,501 Non voglio giocare 697 01:09:20,459 --> 01:09:21,959 Non mi interessa. Inizierò comunque per primo 698 01:09:22,501 --> 01:09:24,084 Tuo padre o tua madre? 699 01:09:25,417 --> 01:09:26,584 Entrambi 700 01:09:27,292 --> 01:09:29,126 Devi sceglierne uno 701 01:09:30,126 --> 01:09:31,167 Mia madre 702 01:09:31,584 --> 01:09:32,626 Capelli o sopracciglia? 703 01:09:33,626 --> 01:09:34,626 Di chi? 704 01:09:35,417 --> 01:09:36,959 Il tuo, ovviamente 705 01:09:38,126 --> 01:09:39,334 Capelli 706 01:09:40,667 --> 01:09:42,167 Tette o culo? 707 01:09:44,126 --> 01:09:45,167 Ass 708 01:09:45,542 --> 01:09:47,167 Cervello o corpo? 709 01:09:50,167 --> 01:09:51,376 Cervelli 710 01:09:51,959 --> 01:09:54,542 Bugiardo! Tu pensi che io no conosci la vera risposta a questa domanda? 711 01:09:55,376 --> 01:09:56,959 Adesso tocca a te chiedermelo 712 01:09:57,251 --> 01:09:58,167 No 713 01:09:58,167 --> 01:09:59,334 Basta chiedere 714 01:09:59,334 --> 01:10:01,042 Non so cosa chiedere 715 01:10:04,084 --> 01:10:05,251 Va bene, va bene, va bene 716 01:10:06,501 --> 01:10:08,167 Nero o bianco? 717 01:10:08,167 --> 01:10:09,167 Che cosa? 718 01:10:09,167 --> 01:10:10,501 Nero o bianco? 719 01:10:10,501 --> 01:10:12,167 Nero 720 01:10:12,167 --> 01:10:13,334 Frutta o torta? 721 01:10:13,334 --> 01:10:14,459 Frutta 722 01:10:15,084 --> 01:10:16,167 Gatto o cane? 723 01:10:16,167 --> 01:10:17,167 Cane 724 01:10:20,167 --> 01:10:21,292 Vai avanti! 725 01:10:21,292 --> 01:10:23,917 Ok, lasciami pensare 726 01:10:23,917 --> 01:10:25,459 Portalo avanti 727 01:10:26,209 --> 01:10:29,209 Io o Carrie? 728 01:10:31,334 --> 01:10:32,542 Che cosa? 729 01:10:40,626 --> 01:10:42,001 Vado in bagno 730 01:10:49,209 --> 01:10:50,209 Dov'è Jonathan? 731 01:10:51,209 --> 01:10:52,292 Jonathan 732 01:11:38,417 --> 01:11:39,376 Shane, Carrie 733 01:11:40,167 --> 01:11:42,084 Domani sono occupato. Devo andare 734 01:11:45,084 --> 01:11:46,459 Che ti succede? 735 01:11:46,459 --> 01:11:49,376 Niente, divertitevi ragazzi 736 01:11:49,376 --> 01:11:51,209 Domani ho da fare, devo andare 737 01:11:51,209 --> 01:11:52,292 Cosa vuoi che faccia? 738 01:11:53,376 --> 01:11:55,376 Devo davvero studiare per domani! 739 01:11:55,376 --> 01:11:56,959 e tanti altri cose. Sono davvero occupato 740 01:11:56,959 --> 01:11:58,292 C'è così tanto da fare. Devo andare 741 01:11:59,126 --> 01:12:01,292 Se vai, Carrie's penserò che sei arrabbiato 742 01:12:01,292 --> 01:12:02,292 È passato così tanto tempo tre di noi possono stare insieme 743 01:12:02,292 --> 01:12:04,376 e divertiti. Perché devi agire in questo modo? 744 01:12:08,042 --> 01:12:10,542 Shane, dico sul serio 745 01:12:10,542 --> 01:12:13,251 Non dobbiamo esserlo l'uno con l'altro tutto il tempo 746 01:12:13,251 --> 01:12:15,292 Hai la tua vita; Ho il mio 747 01:12:16,001 --> 01:12:17,292 Per me è lo stesso 748 01:12:17,292 --> 01:12:19,251 Non è affatto un problema 749 01:12:19,251 --> 01:12:20,501 Inoltre, non siamo migliori amici? 750 01:12:21,084 --> 01:12:22,334 Cosa non puoi dirmi? 751 01:12:22,334 --> 01:12:24,126 Mi stai nascondendo qualcosa? 752 01:12:33,459 --> 01:12:35,042 Migliori amici? 753 01:12:38,001 --> 01:12:39,001 Bene 754 01:12:39,334 --> 01:12:40,334 Lascia che ti dica questo 755 01:12:42,251 --> 01:12:43,334 Io... 756 01:12:43,626 --> 01:12:45,542 Non mi sono mai offerto volontario per essere tuo amico 757 01:12:48,042 --> 01:12:48,626 Nell'infanzia 758 01:12:48,626 --> 01:12:50,959 l'insegnante mi ha costretto a farlo 759 01:12:52,167 --> 01:12:53,584 Non ho mai voluto che fossimo amici! 760 01:14:12,459 --> 01:14:13,417 Ciao? 761 01:14:18,251 --> 01:14:19,417 sì, 762 01:14:20,167 --> 01:14:21,334 Esatto. Lo conosco 763 01:14:28,417 --> 01:14:29,417 Chiavi 764 01:15:00,209 --> 01:15:01,292 Andiamo 765 01:17:21,292 --> 01:17:22,459 Cosa? 766 01:17:27,917 --> 01:17:28,917 Che cosa? 767 01:17:30,917 --> 01:17:31,959 Cosa fai? 768 01:17:38,292 --> 01:17:39,542 Che cosa? 769 01:17:41,209 --> 01:17:43,209 Sei ubriaco o qualcosa del genere? 770 01:17:48,626 --> 01:17:49,626 Che diavolo stai facendo? 771 01:17:51,167 --> 01:17:52,626 Stai perdendo la testa? 772 01:17:56,876 --> 01:17:59,626 Shane, mi stai prendendo in giro? 773 01:19:37,042 --> 01:19:38,167 Ciao? 774 01:19:38,751 --> 01:19:40,001 Questa è Carrie? 775 01:19:41,501 --> 01:19:42,751 Questo è Jonathan 776 01:19:43,292 --> 01:19:44,834 Shane è a casa mia adesso 777 01:19:45,459 --> 01:19:46,626 Vuoi venire qui? 778 01:19:48,667 --> 01:19:50,334 Puoi promettermi una cosa? 779 01:19:52,209 --> 01:19:53,751 Non importa cosa succede 780 01:19:54,292 --> 01:19:55,876 Ragazzi, dovete stare sempre insieme 781 01:19:59,334 --> 01:20:00,584 Sei sveglio 782 01:20:06,251 --> 01:20:07,751 Dov'è Jonathan? 783 01:20:07,751 --> 01:20:09,376 Non lo so 784 01:20:09,376 --> 01:20:12,417 Mi ha chiamato stamattina e mi ha detto che sei qui 785 01:20:13,042 --> 01:20:14,334 Quindi sono venuto 786 01:20:14,709 --> 01:20:17,292 E se n'era già andato 787 01:20:31,084 --> 01:20:32,834 Non puoi vedere l'oceano a Taipei 788 01:20:37,792 --> 01:20:39,084 Lo sai? 789 01:20:39,084 --> 01:20:39,959 Che cosa? 790 01:20:40,334 --> 01:20:42,834 Quando ero bambino, lo ero il tipo che tutti odiavano 791 01:20:43,584 --> 01:20:44,876 Lo sei ancora 792 01:20:50,126 --> 01:20:51,417 Sono serio 793 01:20:52,251 --> 01:20:53,917 Ero un vero piantagrane 794 01:20:55,042 --> 01:20:57,709 Una volta, non so perché, io all'improvviso prese un paio di forbici 795 01:20:58,042 --> 01:21:00,459 e tagliare i capelli del ragazza seduta di fronte a me 796 01:21:02,209 --> 01:21:03,917 L'insegnante era così furioso 797 01:21:04,417 --> 01:21:05,959 Sai cosa mi ha fatto? 798 01:21:11,501 --> 01:21:13,834 Ha mandato me e la mia scrivania e sedia al centro del campo 799 01:21:15,501 --> 01:21:17,209 e proibiscimelo fare lezione con gli altri 800 01:21:18,959 --> 01:21:22,001 Tutti avevano paura di essere miei amici 801 01:21:30,751 --> 01:21:33,001 Anche adesso, sono fermo paura di quella sensazione 802 01:21:39,876 --> 01:21:41,667 Poi è arrivato Jonathan 803 01:21:43,001 --> 01:21:44,959 Non importa in quali guai mi sono cacciato 804 01:21:45,584 --> 01:21:47,251 Resterebbe ancora con me 805 01:21:51,376 --> 01:21:53,501 Era il mio unico amico 806 01:22:10,876 --> 01:22:12,459 Poi sei arrivato tu 807 01:22:19,167 --> 01:22:21,459 Non posso perdere nessuno di voi 808 01:22:32,251 --> 01:22:33,917 Siamo davvero cresciuti 809 01:22:38,417 --> 01:22:39,917 Quando sarai grande 810 01:22:41,417 --> 01:22:42,917 tutto cambia 811 01:25:40,042 --> 01:25:42,042 Questa è Carrie? E' Shane 812 01:25:47,209 --> 01:25:48,667 Dove hai preso la macchina? 813 01:25:49,292 --> 01:25:51,126 Alcuni senior della squadra 814 01:25:51,126 --> 01:25:52,251 Guida con prudenza allora 815 01:25:52,251 --> 01:25:54,042 Non schiantare la macchina 816 01:25:55,126 --> 01:25:56,667 Prendere i treni è più conveniente 817 01:25:56,667 --> 01:25:58,126 Perché devi insistere per guidare? 818 01:26:03,334 --> 01:26:05,334 Visto che stiamo viaggiando verso sud 819 01:26:05,334 --> 01:26:07,542 Meglio guidare che coda per i biglietti del treno 820 01:26:09,126 --> 01:26:11,167 Puoi prenotare i biglietti online adesso 821 01:26:11,167 --> 01:26:12,584 Non c'è bisogno di fare la fila 822 01:26:34,167 --> 01:26:36,167 Shane, dove siamo? 823 01:26:36,167 --> 01:26:37,584 Perché ci hai portato qui? 824 01:26:38,167 --> 01:26:39,959 Shane Yu 825 01:26:41,167 --> 01:26:42,167 Shane 826 01:26:50,334 --> 01:26:51,626 Jonathan 827 01:26:51,626 --> 01:26:52,667 Sì? 828 01:26:52,667 --> 01:26:54,167 Vuoi fare una passeggiata? 829 01:26:58,167 --> 01:26:59,334 Allora vado 830 01:27:10,626 --> 01:27:12,209 Davvero non vuoi andare? 831 01:27:12,209 --> 01:27:14,542 Vai, ti aspetto voi ragazzi in macchina 832 01:27:34,334 --> 01:27:37,584 Lo sai? Stavo pensando... 833 01:27:39,917 --> 01:27:42,584 Forse sono troppo abituato avere Jonathan al mio fianco 834 01:27:44,167 --> 01:27:46,251 Troppo abituato ad averli entrambi di te per prenderti cura di me 835 01:27:51,209 --> 01:27:52,167 Carrie 836 01:27:54,251 --> 01:27:56,251 Ci perderemo in futuro? 837 01:28:03,626 --> 01:28:06,251 Ho incasinato tutto? 838 01:28:07,126 --> 01:28:09,167 Sono io quello che incasina tutto? 839 01:28:23,042 --> 01:28:24,042 EHI! 840 01:28:27,292 --> 01:28:28,334 Shane 841 01:28:29,251 --> 01:28:30,667 Penso che non dovremmo vederci più 842 01:28:34,542 --> 01:28:35,626 Cosa? 843 01:28:36,459 --> 01:28:37,626 Voglio dire 844 01:28:39,001 --> 01:28:40,251 Non è colpa tua 845 01:28:41,334 --> 01:28:43,042 È un problema mio 846 01:28:44,959 --> 01:28:46,501 Non vediamoci più 847 01:28:49,292 --> 01:28:50,334 Lo dico sul serio 848 01:28:51,292 --> 01:28:53,167 Ci sono così tante cose che non sai 849 01:28:57,542 --> 01:28:58,959 Shane 850 01:29:01,292 --> 01:29:02,042 Cosa stai facendo? 851 01:29:02,042 --> 01:29:03,084 Smettila di combattere! 852 01:29:03,084 --> 01:29:04,417 No, smettila! 853 01:29:04,417 --> 01:29:05,292 Cosa fai? 854 01:29:05,292 --> 01:29:07,126 Smettila! -Che cos'è? 855 01:29:16,042 --> 01:29:17,334 Smettila di combattere! 856 01:29:21,001 --> 01:29:23,126 Dillo e basta, ok? 857 01:29:27,626 --> 01:29:29,167 Aspetterò in macchina 858 01:29:49,334 --> 01:29:50,376 Uhm... mi dispiace 859 01:29:51,042 --> 01:29:52,334 Non dovrei dirlo così 860 01:29:56,126 --> 01:29:58,459 Voglio solo sapere se tu intendevi davvero quello che hai detto 861 01:29:59,459 --> 01:30:01,001 Non lo so 862 01:30:01,376 --> 01:30:03,042 Cosa vuol dire che non lo sai? 863 01:30:03,376 --> 01:30:04,376 Io... 864 01:30:10,209 --> 01:30:11,376 Non siamo migliori amici? 865 01:30:13,001 --> 01:30:14,376 Cosa non puoi dirmi? 866 01:30:19,459 --> 01:30:20,542 Shane 867 01:30:21,459 --> 01:30:23,376 Dici che i migliori amici possono ditevi qualsiasi cosa 868 01:30:24,917 --> 01:30:26,084 Bene 869 01:30:27,376 --> 01:30:29,084 Allora voglio davvero saperlo 870 01:30:30,376 --> 01:30:32,417 Se sarai ancora mio amico 871 01:30:32,417 --> 01:30:34,292 dopo che avrai sentito il mio segreto 872 01:30:39,584 --> 01:30:40,917 Shane 873 01:30:42,251 --> 01:30:44,167 Non sei solo un amico per me 874 01:30:45,417 --> 01:30:46,917 Ti amo davvero 875 01:31:03,334 --> 01:31:04,292 Aspetta! 876 01:31:05,459 --> 01:31:07,417 Anch'io ho un segreto per te 877 01:31:14,459 --> 01:31:15,376 La signora Yu 878 01:31:15,376 --> 01:31:16,459 Il disturbo da deficit di attenzione di tuo figlio 879 01:31:16,459 --> 01:31:19,376 può essere migliorato attraverso l'interazione di gruppo 880 01:31:19,584 --> 01:31:22,376 Aiutalo a trovare dei bambini 881 01:31:22,376 --> 01:31:23,459 per giocare con lui 882 01:31:23,459 --> 01:31:24,459 In questo modo 883 01:31:24,459 --> 01:31:27,501 Credo alle sue condizioni migliorerà lentamente 884 01:31:30,001 --> 01:31:32,959 Ti ho sempre conosciuto sono stati costretti dall'insegnante 885 01:31:39,376 --> 01:31:42,209 Ho sempre saputo che non l'avevi fatto volontario per essere mio amico 886 01:31:49,542 --> 01:31:51,542 All'inizio volevo ferirti e mettere nei guai anche te 887 01:31:54,459 --> 01:31:56,542 Ma poi ho capito che non potevo farlo 888 01:32:00,542 --> 01:32:02,501 Sono davvero troppo solo 889 01:32:10,376 --> 01:32:11,501 Jonathan Kang 890 01:32:15,501 --> 01:32:17,501 Sei davvero il mio migliore amico