1 00:00:00,200 --> 00:00:06,360 VĚNOVÁNO MÝM RODIČŮM 2 00:00:57,560 --> 00:01:00,000 Jsou to smuteční kytice. 3 00:01:05,840 --> 00:01:10,800 KTERÝKOLI DEN TEĎ 4 00:02:16,600 --> 00:02:18,560 Bahman... 5 00:02:19,400 --> 00:02:21,760 Bahman, podivín... 6 00:02:21,840 --> 00:02:23,800 Probuď se. 7 00:02:24,960 --> 00:02:27,120 Je čas vstát. 8 00:02:31,840 --> 00:02:34,120 Miláčku... Dobré ráno. 9 00:02:34,200 --> 00:02:38,840 Dobré ráno. Tady je trochu vody. -Díky. 10 00:02:39,520 --> 00:02:42,480 Je pěkné, slunečné ráno. - Je to tak? 11 00:02:42,600 --> 00:02:45,680 To je vše! -Neprší? 12 00:02:57,160 --> 00:02:59,560 Moje milovaná holka... 13 00:03:00,200 --> 00:03:02,200 Donyo, moje všechno... 14 00:03:02,720 --> 00:03:04,880 Probuď se, je ráno. 15 00:03:05,520 --> 00:03:07,800 Ahoj! 16 00:03:10,400 --> 00:03:13,160 Spal jsi dobře? -Ano. 17 00:03:16,960 --> 00:03:19,520 Dobré ráno můj syn... 18 00:03:20,080 --> 00:03:22,240 Nahoru a skoč. 19 00:03:25,000 --> 00:03:29,280 Spal jsi dobře? -Ano. 20 00:03:42,200 --> 00:03:44,840 Saháte po zubním kartáčku? 21 00:03:44,920 --> 00:03:47,880 Vyrostli jste? 22 00:03:47,960 --> 00:03:52,160 Oh, máš to! Včera jsi nedosáhl. 23 00:03:54,800 --> 00:03:57,080 Připraveni? -Ano. 24 00:03:57,520 --> 00:04:00,560 Jedna...dva...tři! 25 00:04:36,480 --> 00:04:39,960 Zvedněte hlavu. hodná holka. 26 00:04:44,240 --> 00:04:45,840 promiň. 27 00:05:01,440 --> 00:05:04,200 Omlouvám se, že jdu pozdě, slečno! 28 00:05:05,160 --> 00:05:07,640 Fuj... -Všechno je v pořádku. 29 00:05:08,280 --> 00:05:11,080 Dovolte mi... -Děkuji. 30 00:05:11,160 --> 00:05:13,200 Samozřejmě vám pomůžu. 31 00:05:14,160 --> 00:05:17,680 Díky. Pokud dovolíte... 32 00:05:18,360 --> 00:05:21,440 Pak jdeme k Heleně a Onni! 33 00:05:22,040 --> 00:05:25,440 Máme všechno s sebou? - No, lidi. 34 00:05:26,200 --> 00:05:29,520 Berte to opatrně. Podívejte! 35 00:05:29,600 --> 00:05:31,360 Dostal jsi to? 36 00:05:31,440 --> 00:05:35,120 Trochu kartáčujte štětcem. Leštit, leštit. 37 00:05:37,040 --> 00:05:40,400 Jen tak. Velmi dobré. 38 00:05:41,200 --> 00:05:44,720 Ano, skvělé. Ještě trochu. 39 00:06:03,640 --> 00:06:06,680 Jak se má Donya dnes? 40 00:06:10,040 --> 00:06:13,160 Stává se z tebe křesadlo? 41 00:06:13,240 --> 00:06:17,320 Nemůžeš si mě vzít! - Bahmane! Onni! Pojď. 42 00:06:20,400 --> 00:06:22,280 Teď dostaneme šťávu. 43 00:06:29,320 --> 00:06:31,240 Bude nálev dobrý? 44 00:06:33,640 --> 00:06:35,400 Uvidíme. 45 00:06:39,280 --> 00:06:40,680 Pokračujte. 46 00:06:40,760 --> 00:06:43,600 V sauně bude brzy horko. 47 00:06:44,960 --> 00:06:48,520 Donya! 48 00:06:49,200 --> 00:06:52,440 Chcete plavat? -Žádný! 49 00:06:52,520 --> 00:06:54,520 Žádný! 50 00:07:01,840 --> 00:07:03,960 Nevyhazujte ji! 51 00:07:10,040 --> 00:07:12,960 Ta ryba tě chce sežrat! 52 00:07:13,040 --> 00:07:16,520 Měl jsi hodit! -Ne, chudák malý... 53 00:07:29,360 --> 00:07:32,200 Jak dopadl text? 54 00:07:35,320 --> 00:07:38,600 Určitě to byla zábava? - Skvělá zábava. 55 00:07:39,200 --> 00:07:42,600 Helena a Onni jsou velmi milí. 56 00:07:42,680 --> 00:07:45,520 Vždycky jsem to říkal. 57 00:07:46,280 --> 00:07:49,920 S Helenou jsme dobří přátelé. 58 00:07:50,320 --> 00:07:52,360 co to děláš 59 00:07:52,440 --> 00:07:54,520 PŘIJETÍ AZYLU 60 00:08:26,520 --> 00:08:29,080 Zahrajeme si? -Teď ne. 61 00:08:44,240 --> 00:08:47,440 připomínám ti to opět o zvukové izolaci. 62 00:08:47,520 --> 00:08:52,840 Tyto stěny zesilují zvuky. 63 00:08:52,920 --> 00:08:58,360 Je ticho od a s 21:00 hod. 64 00:08:58,800 --> 00:09:03,760 To zní rozumně. Není to pravda? 65 00:09:05,000 --> 00:09:08,000 co myslíš? -Omlouvám se... 66 00:09:11,040 --> 00:09:15,720 slyšíš... -Možná bys chtěl navštívit? 67 00:09:15,800 --> 00:09:21,080 Moje žena má příští měsíc narozeniny. 68 00:09:22,000 --> 00:09:23,840 Můžeme slavit společně. 69 00:09:25,080 --> 00:09:26,880 Hezký večer! 70 00:09:50,200 --> 00:09:52,880 Dáte si čaj? -Díky. 71 00:09:52,960 --> 00:09:55,360 Jsem úplně vyčerpaná. 72 00:10:08,760 --> 00:10:10,760 Ramine! 73 00:10:16,880 --> 00:10:19,680 Čekáme, až odejdou. -Proč to? 74 00:10:19,760 --> 00:10:22,880 Žádají mě, abych se poflakoval, a nechci. 75 00:10:22,960 --> 00:10:27,360 Tak řekni ne. - Fazelovi nemůžete říct ne. 76 00:10:27,440 --> 00:10:29,640 Můžete nám říct ne. 77 00:10:29,720 --> 00:10:31,120 Ne, protože osm... 78 00:10:33,000 --> 00:10:35,040 Díky! 79 00:10:35,760 --> 00:10:39,280 Při pohledu na to! -Dobrý večer. 80 00:10:42,120 --> 00:10:45,760 Jak se máš, Mahtabe? -Dobrý. 81 00:10:45,840 --> 00:10:50,160 Tak dobře. Přemýšleli jsme, že si sedneme na horu. 82 00:10:51,040 --> 00:10:54,040 Pojď, Bahmane. 83 00:10:54,120 --> 00:10:58,360 ano... - Byli jsme venku celý den. 84 00:10:59,760 --> 00:11:04,560 Bahmane, šťastný večer je mladý. 85 00:11:05,280 --> 00:11:06,800 Pojď, jdeme. 86 00:11:06,880 --> 00:11:11,000 Na to se nedá říct ne. -Bahman... 87 00:11:15,920 --> 00:11:17,720 Jídlo je hotové - 88 00:11:17,800 --> 00:11:20,880 a děti půjdou a jít brzy spát. 89 00:11:20,960 --> 00:11:25,480 Nebo jak? -Ano. Jíme spolu! 90 00:11:26,800 --> 00:11:30,640 Mám poslední slovo. Myslím, že zůstanu. 91 00:11:32,640 --> 00:11:34,680 Následující jsou… 92 00:11:35,800 --> 00:11:37,640 číslo... 93 00:11:41,200 --> 00:11:42,640 Sex! 94 00:11:42,720 --> 00:11:46,520 Šestka. -Pokud vyhraju, koupím si tohle. 95 00:11:47,160 --> 00:11:49,800 Použijte vlastní pero. -Jdu. 96 00:11:49,880 --> 00:11:52,080 "Budu." 97 00:11:52,520 --> 00:11:56,560 Všimli jste si svého souseda? 98 00:11:57,240 --> 00:11:59,480 Myslíš je? -Ano. 99 00:12:00,840 --> 00:12:02,920 Ano. jak to? 100 00:12:03,000 --> 00:12:06,160 Jeden opravdu zvláštní typ. 101 00:12:06,240 --> 00:12:08,720 Kdo tu není divný? 102 00:12:10,360 --> 00:12:14,600 Jaký apatický pár. 103 00:12:15,440 --> 00:12:19,400 Vypadají jako lidské trosky. 104 00:12:20,120 --> 00:12:23,080 Je tu spousta vraků. 105 00:12:24,800 --> 00:12:26,720 Je to škoda. 106 00:12:27,840 --> 00:12:30,440 Ta krásná dívka - 107 00:12:30,520 --> 00:12:33,640 musí mít tak slabé rodiče! 108 00:12:34,720 --> 00:12:36,880 Je sladká jako cukr! 109 00:12:36,960 --> 00:12:39,240 Postarejte se o hladinu cukru v krvi... 110 00:12:39,320 --> 00:12:42,800 Ten čas je za mnou. 111 00:12:44,480 --> 00:12:47,200 "Lásko, k tvé radosti..." 112 00:12:47,960 --> 00:12:51,040 "Očarujte mladé, ne nás..." 113 00:12:51,120 --> 00:12:55,400 "K vaší radosti." vzal jsi mé mládí...“ 114 00:12:55,920 --> 00:13:00,200 "Tak okouzlujte mladé, ne nás..." 115 00:13:02,400 --> 00:13:04,160 Smícháme... 116 00:13:04,240 --> 00:13:07,400 A kreslí čísla... 117 00:13:08,560 --> 00:13:11,120 Patnáct! 118 00:13:11,200 --> 00:13:14,360 Mám bingo! 119 00:13:15,320 --> 00:13:17,880 Ne, počkej teď. 120 00:13:17,960 --> 00:13:20,600 Donya musí tančit. 121 00:13:22,880 --> 00:13:26,640 Donya musí tančit! 122 00:13:32,960 --> 00:13:36,680 co to bylo? - V devět hodin je klid. 123 00:14:31,120 --> 00:14:34,520 Nesuďte, pokud ne znát celou pravdu. 124 00:14:34,600 --> 00:14:37,600 U holiča se zasmál muž snědl zmrzlinu - 125 00:14:37,680 --> 00:14:40,840 i když právě přišel požádat o vodu - 126 00:14:40,920 --> 00:14:43,320 a divil se, proč se všichni smějí! 127 00:14:56,640 --> 00:15:00,440 čemu jste se smáli? - Flinstonův vtip. 128 00:15:07,600 --> 00:15:10,320 Nejprve se najíme. 129 00:15:11,160 --> 00:15:14,520 Poslouchej, podívej se na mě. Je to v pořádku? 130 00:15:47,720 --> 00:15:49,640 No, co to říká? 131 00:15:51,520 --> 00:15:53,520 Ramin? 132 00:15:53,600 --> 00:15:56,200 Byli jsme odmítnuti. 133 00:16:07,720 --> 00:16:10,040 co říkají? 134 00:16:15,680 --> 00:16:18,440 co to říká? 135 00:16:22,400 --> 00:16:24,680 Čtěte od začátku. 136 00:16:24,760 --> 00:16:28,840 "Podle Švédské migrační agentury - 137 00:16:28,920 --> 00:16:33,240 je důkazem v aplikaci rodiny Mehdipourových - 138 00:16:33,320 --> 00:16:35,120 nedostatečný." 139 00:16:35,200 --> 00:16:40,760 "Kritéria pro udělení azylu nejsou splněna." 140 00:17:12,920 --> 00:17:15,520 Co se říká na konci? 141 00:17:16,760 --> 00:17:19,920 Nečetl jsi do konce. Kde. 142 00:17:30,080 --> 00:17:34,640 "Odvolání směřuje k soudu." 143 00:17:40,360 --> 00:17:44,880 Takže je to ještě možné? -Ano. 144 00:17:46,800 --> 00:17:51,240 Proti rozhodnutí se můžeme odvolat k soudu. 145 00:17:53,520 --> 00:17:57,120 Proč tak ponuře? Můžeme to zkusit znovu. 146 00:17:58,240 --> 00:18:01,440 Stále máme šanci - 147 00:18:01,520 --> 00:18:05,120 a vypadáš jako svět zahynulo! 148 00:18:05,200 --> 00:18:08,080 Zítra si můžete vybrat nové batohy. 149 00:18:27,800 --> 00:18:30,000 Můžu tu zůstat? -Proč? 150 00:18:30,080 --> 00:18:33,400 Chystali jsme se koupit batoh společně. 151 00:18:33,840 --> 00:18:36,960 Na to budeme mít čas později. Teď se mi nechce. 152 00:18:38,480 --> 00:18:40,320 Dobře, jestli chceš. 153 00:18:40,400 --> 00:18:43,240 cítíte se dobře? -Ano. 154 00:18:44,520 --> 00:18:47,120 Buďte opatrní. -Všechno je v pořádku. 155 00:18:47,200 --> 00:18:51,320 Nepřijít pozdě. -Ach ne. Uvidíme se! 156 00:18:52,880 --> 00:18:56,560 Uvidíme se u Heleny. - Dávejte na sebe pozor! 157 00:20:03,120 --> 00:20:05,800 Matčin Onni! Kde je Helena? 158 00:20:05,880 --> 00:20:08,160 Matky! Je tam. 159 00:20:08,320 --> 00:20:10,520 Dobře. Díky! 160 00:20:19,680 --> 00:20:21,960 Teď budeme jíst talíře. 161 00:20:24,240 --> 00:20:27,280 Sladkosti můžeme jíst jen v sobotu. 162 00:20:28,360 --> 00:20:30,240 Nesmysl. 163 00:20:30,400 --> 00:20:34,000 Nikdo to nemusí vědět. - Souhlas. 164 00:20:41,800 --> 00:20:45,040 Po jídle si dáte šlofíka. 165 00:22:26,720 --> 00:22:30,040 Bravo, Ramine. 166 00:22:30,120 --> 00:22:32,120 Běž, Ramine! 167 00:22:32,200 --> 00:22:33,760 Běh! 168 00:22:34,640 --> 00:22:36,320 Skrýt! 169 00:22:38,960 --> 00:22:41,040 Schovej se, schovej! 170 00:22:42,040 --> 00:22:44,280 Pryč! Pojď, Donyo! 171 00:22:50,240 --> 00:22:53,120 Bojíte se kopačky? 172 00:22:53,200 --> 00:22:55,520 Nakopli? Ne. Měl bych být? 173 00:22:55,600 --> 00:22:58,880 Ne, pokud ne strach ze rtěnky. 174 00:22:58,960 --> 00:23:00,760 Rtěnka? 175 00:23:00,840 --> 00:23:04,040 Slyšel jsem že vymýšlíš kluky - 176 00:23:04,120 --> 00:23:07,040 a oblékat je jako dívky. -Jistě. 177 00:23:08,280 --> 00:23:11,120 Nemusíš mi věřit pokud nechceš. 178 00:23:11,200 --> 00:23:16,160 Proběhne soutěž krásy s balónky a vším možným. 179 00:23:16,240 --> 00:23:18,720 Celá škola se dívá. 180 00:23:23,560 --> 00:23:25,760 je to pravda? 181 00:23:26,080 --> 00:23:28,200 Ramin je vidět! 182 00:23:29,800 --> 00:23:32,240 Soutěž krásy? - Správně. 183 00:23:32,320 --> 00:23:34,480 To bylo nejhorší. - Ano. 184 00:23:37,960 --> 00:23:41,320 Co kdybychom byli úplně oblečení? 185 00:23:41,400 --> 00:23:44,080 S šaty a make-upem? 186 00:23:44,480 --> 00:23:48,640 Pak by nedostali kredit udělat to. - Správně. 187 00:23:48,720 --> 00:23:51,080 Chtěli jsme vyhrát. 188 00:23:51,160 --> 00:23:55,320 No tak, tak krásné, jak máme být v každém případě vyhrajeme. 189 00:23:55,400 --> 00:23:57,120 Bez ohledu na to, jak snadné. 190 00:23:59,520 --> 00:24:02,320 Neskočíš odtamtud, že ne? 191 00:24:02,400 --> 00:24:07,400 Neměli bychom skočit z normálu místo? -Pojďte se podívat, jak je to vysoko. 192 00:24:08,680 --> 00:24:11,160 Jdeme na obvyklé místo. 193 00:24:11,240 --> 00:24:14,280 Tak skoč! -Ano, budeme! 194 00:24:15,360 --> 00:24:19,120 Opravdu odsud skočíte? 195 00:24:20,040 --> 00:24:21,600 Pak jedeme. 196 00:24:23,280 --> 00:24:24,680 Úplní Skotové. 197 00:24:36,320 --> 00:24:38,520 Byla to šílená zábava! 198 00:25:20,560 --> 00:25:22,480 Bahman... 199 00:25:23,000 --> 00:25:25,240 Bahman, podivín... 200 00:25:26,320 --> 00:25:29,120 Dobré ráno. -Ahoj miláčku. 201 00:25:31,680 --> 00:25:33,600 Můžete tomu věřit? 202 00:25:34,440 --> 00:25:38,160 Co? -Ramin nastoupí na střední školu. 203 00:25:40,480 --> 00:25:42,560 Myslete na to, jak ten čas letí. 204 00:25:42,640 --> 00:25:45,320 Bylo to takové malé miminko. 205 00:25:45,840 --> 00:25:48,600 Brzy budeme slavit svatbu... 206 00:25:52,840 --> 00:25:54,840 děkuji. 207 00:26:07,320 --> 00:26:10,800 Dobré ráno, pane středoškoláku. 208 00:26:18,680 --> 00:26:20,840 Dobré ráno. 209 00:26:54,040 --> 00:26:58,080 Zapomněl jsem na soutěž! Jeden, dva, tři! 210 00:27:21,920 --> 00:27:23,960 Co tam češeš? 211 00:27:24,040 --> 00:27:26,640 Jděte do umývárny. 212 00:27:27,720 --> 00:27:29,720 Dobře. 213 00:27:35,520 --> 00:27:37,400 Zvládnu to sám. 214 00:27:37,480 --> 00:27:40,560 Mohu vám pomoci. -Není potřeba. 215 00:27:56,760 --> 00:28:00,720 máma... -Jen ti pomáhám. 216 00:28:00,800 --> 00:28:02,920 Nech mě se na tebe podívat. 217 00:28:03,160 --> 00:28:04,920 Teď uvidíme. 218 00:28:05,920 --> 00:28:09,400 Jste naprosto úžasní. 219 00:28:09,480 --> 00:28:11,520 Ukažte jim to. 220 00:28:15,000 --> 00:28:18,080 Buďte opatrní! -Dobře. 221 00:28:30,520 --> 00:28:32,440 proč zůstáváš? 222 00:28:32,520 --> 00:28:36,400 Prostě jdi. Jdu s Jigi. 223 00:28:36,480 --> 00:28:38,040 Dobře. 224 00:28:39,680 --> 00:28:42,880 Dej mi pusu, jestli vyhraješ. 225 00:29:01,360 --> 00:29:06,480 Ahoj. kde jsi zkoušel jsem rin... 226 00:29:08,200 --> 00:29:09,760 Ramine! 227 00:29:11,720 --> 00:29:15,120 No nejsem hezká? Cítím se tak krásně. 228 00:29:17,080 --> 00:29:18,400 co to děláš 229 00:29:19,400 --> 00:29:21,800 Není to dnes soutěž krásy? 230 00:29:22,480 --> 00:29:26,160 Tohle bylo to nejlepší, co jsem našel. Šílená pohoda. 231 00:29:26,920 --> 00:29:29,840 Co? -Žádnou rtěnku? 232 00:29:29,920 --> 00:29:34,680 Samozřejmě mám rtěnku. Vzal jsem mamince taštičku s make-upem. Pojď. 233 00:29:34,760 --> 00:29:36,800 Budeme biti. 234 00:29:36,880 --> 00:29:39,960 Neříkej to. Dostanu strach. 235 00:29:40,040 --> 00:29:44,120 Není to soutěž krásy? 236 00:29:48,160 --> 00:29:51,760 Teď se bojím. - Zvoní. 237 00:29:52,240 --> 00:29:54,160 Počkej, Ramine. 238 00:30:02,000 --> 00:30:04,000 Zůstaňte naladěni. 239 00:30:17,080 --> 00:30:19,280 Pojď sem! 240 00:30:23,000 --> 00:30:25,360 Jigi, jsi v pořádku? 241 00:30:30,280 --> 00:30:32,120 Krutě. 242 00:30:41,360 --> 00:30:43,280 Dobré ráno 7C. 243 00:30:43,560 --> 00:30:46,080 Dobré ráno. 244 00:30:55,320 --> 00:30:57,240 Ahoj, to je ono. 245 00:30:58,920 --> 00:31:00,600 7A. Tady to je. 246 00:31:00,680 --> 00:31:04,840 ... pokusím se odpovědět na vaše otázky. -Ahoj. 247 00:31:05,200 --> 00:31:06,920 Ahoj. 248 00:31:11,880 --> 00:31:13,480 Omlouváme se, že jdeme pozdě. 249 00:31:13,560 --> 00:31:16,600 Nedělá to nic. Je to první den. jak se jmenuješ 250 00:31:16,680 --> 00:31:18,560 Ramin. - Amen? 251 00:31:18,640 --> 00:31:20,920 Ramin Mehdipour. 252 00:31:21,000 --> 00:31:23,360 Gigi. Jirka Virtasalmi. 253 00:31:23,440 --> 00:31:26,520 Dobře. Krásné šaty, Jigi. 254 00:31:26,600 --> 00:31:29,920 Je to večírek? nebo je to vaše běžná sada? 255 00:31:30,000 --> 00:31:31,800 Je to pro soutěž krásy. 256 00:31:31,880 --> 00:31:33,800 Soutěž krásy? - Správně. 257 00:31:33,880 --> 00:31:37,920 Výkop pro sedmičky. - Nevím, o čem to mluvíš. 258 00:31:38,000 --> 00:31:42,160 Slyšeli jsme, že je to soutěž krásy a chlapci se převlékají za dívky. 259 00:31:42,240 --> 00:31:44,720 Ale raději bych se oblékl sám. 260 00:31:45,520 --> 00:31:48,720 odkud to máš? Víte o tom něco? 261 00:31:49,080 --> 00:31:50,560 Ne. 262 00:31:50,880 --> 00:31:55,000 Kdo ti to řekl? -Donya o tom slyšela. 263 00:31:55,080 --> 00:31:57,400 A kdo je Donya? - Raminova sestra. 264 00:31:57,480 --> 00:32:00,400 A ona chodí do osmé třídy? - Ne ve druhém. 265 00:32:02,480 --> 00:32:04,360 Slyšíš, - 266 00:32:06,360 --> 00:32:09,160 venku je krásné počasí. 267 00:32:09,240 --> 00:32:13,080 Nechte své věci tady, pak jdeme místo toho ven. 268 00:32:13,640 --> 00:32:16,600 Byla tu pro vás místa... -Ne vedle sebe. 269 00:32:16,680 --> 00:32:20,640 Ne, ale volné místo tam a jeden támhle. 270 00:32:21,600 --> 00:32:24,120 Donya zašla příliš daleko. 271 00:32:24,200 --> 00:32:28,080 Za to bude muset zaplatit. Na šaty a... 272 00:32:28,640 --> 00:32:30,680 Přivážeme ji ke stromu. 273 00:32:30,760 --> 00:32:34,080 Pořád uteče. - Pak svážeme pevněji. 274 00:32:34,160 --> 00:32:37,400 Ahoj Ramine, počkej. Zůstaň tam. 275 00:32:38,280 --> 00:32:41,880 Pojďte sem všichni. Pojď blíž. 276 00:32:42,240 --> 00:32:44,640 Podívej, co máš u nohou, Ramine. 277 00:32:46,120 --> 00:32:47,680 Tento? 278 00:32:50,440 --> 00:32:54,440 Ano, tenhle. víš co to je? -Žádný. 279 00:32:55,160 --> 00:32:57,480 Pozná to někdo z vás? -Žádný. 280 00:32:57,560 --> 00:32:59,760 Nevíte někdo jak se to jmenuje? -Žádný. 281 00:32:59,840 --> 00:33:01,680 Říká se tomu útesový lummer. 282 00:33:02,200 --> 00:33:06,400 Nevypadá to moc k světu, nebo ano? -Žádný. 283 00:33:06,480 --> 00:33:11,000 Ale výtrusná moučka této rostliny má zvláštní vlastnost. 284 00:33:11,080 --> 00:33:15,280 Výtrusy totiž obsahují hořlavý olej - 285 00:33:15,760 --> 00:33:18,320 a výtrusná moučka explozivně hoří. 286 00:33:18,400 --> 00:33:21,600 A toto bylo použito při focení - 287 00:33:21,680 --> 00:33:24,880 splnit světelný efekt blesku. 288 00:33:26,560 --> 00:33:29,120 Nyní dostanete dnešní ranní úkol. 289 00:33:29,800 --> 00:33:33,680 Každý si tady v lese něco najde - 290 00:33:33,760 --> 00:33:36,760 které používáte když se představíš třídě. 291 00:33:36,840 --> 00:33:40,240 Máte čas do oběda. 292 00:34:21,200 --> 00:34:25,320 Gigi! Může to být moje věc? 293 00:34:26,320 --> 00:34:28,520 Jsi kámen nebo ne? 294 00:34:29,560 --> 00:34:31,480 Ne, že? 295 00:34:31,560 --> 00:34:34,560 Vezměte to. je to dobré. -Dobře. 296 00:34:36,480 --> 00:34:39,200 Jemně. 297 00:35:01,840 --> 00:35:03,760 Vpřed! 298 00:35:04,360 --> 00:35:07,080 Myslím, že vidím loď! 299 00:35:07,920 --> 00:35:10,280 A je nabitý pokladem! 300 00:35:10,960 --> 00:35:12,840 Víš co? 301 00:35:12,920 --> 00:35:15,960 K útoku! - Dobýváme loď! 302 00:35:39,240 --> 00:35:41,560 kde jsi byl? 303 00:35:41,640 --> 00:35:45,080 Co se stalo? - Jsem v pořádku. 304 00:35:46,480 --> 00:35:49,680 jak doopravdy vypadáš? 305 00:35:52,800 --> 00:35:55,800 kde jsi byl -V lese s Jigim. 306 00:35:55,880 --> 00:35:57,880 Nevšiml jsem si, jak čas plynul. 307 00:35:57,960 --> 00:36:00,120 Tak bezmyšlenkovitě od tebe. 308 00:36:01,640 --> 00:36:05,040 První den školy zmizíš! 309 00:36:06,120 --> 00:36:08,560 Váš učitel vás hledal. 310 00:36:10,720 --> 00:36:13,000 Zavolej a řekni, že přišel domů. 311 00:36:14,280 --> 00:36:16,560 proč chodíš do školy? 312 00:36:17,160 --> 00:36:19,360 Umět se chovat! 313 00:36:19,960 --> 00:36:23,680 A nedělej hlouposti. Podívej se na mě! 314 00:36:31,720 --> 00:36:33,960 Jdi se hned osprchovat. 315 00:36:43,120 --> 00:36:46,000 Říkají, že důkaz je nedostatečné. 316 00:36:46,080 --> 00:36:47,880 Dostali jste nové dokumenty? 317 00:36:47,960 --> 00:36:49,880 Pošlu jim email. 318 00:36:49,960 --> 00:36:54,680 Díky. Hned je přikládám aplikace. 319 00:36:54,760 --> 00:36:58,040 Dobře. jak se jinak máš? 320 00:36:58,120 --> 00:37:01,120 Dobře, díky. - Dobře. 321 00:37:01,200 --> 00:37:03,960 Díky za všechno, Pourii. - Žádný důvod. 322 00:37:04,040 --> 00:37:06,880 Děkuji a dobrou noc. -Sbohem. 323 00:37:08,840 --> 00:37:12,480 Mami, modli se i za mě. 324 00:37:12,560 --> 00:37:15,680 Ano, přesně tak! A pro mě! 325 00:37:15,760 --> 00:37:19,600 Modlete se, aby Ramin přišel k rozumu. 326 00:37:20,040 --> 00:37:21,840 Nebo jak? 327 00:37:25,680 --> 00:37:29,000 Dosah? Nebo jak? -Ano. 328 00:37:29,080 --> 00:37:31,880 Proč se tedy tak mračíš? 329 00:37:34,720 --> 00:37:36,560 Co je, Bahmane? 330 00:37:36,640 --> 00:37:40,400 Přikládám pár papírů do aplikace. 331 00:37:42,000 --> 00:37:44,320 Jak zápas probíhal? 332 00:37:44,400 --> 00:37:47,880 Real vede 1:0. Nebo teď 2:0. 333 00:37:47,960 --> 00:37:51,760 Chlapci Realu spí! 334 00:37:52,520 --> 00:37:54,400 2:0 je hodně špatné. 335 00:37:54,480 --> 00:37:56,680 Ramin... 336 00:37:57,760 --> 00:38:00,400 Můžete mi trochu pomoci? 337 00:38:26,680 --> 00:38:29,600 Zlobil jsem se na tebe pro vaše vlastní dobro. 338 00:38:31,920 --> 00:38:34,200 Stáváš se mužem. 339 00:38:36,320 --> 00:38:38,640 V budoucnu budete poslouchat učitele. 340 00:38:39,160 --> 00:38:41,760 Jasně. - Dobrý chlapec. 341 00:38:50,000 --> 00:38:54,360 A můžete z toho udělat křídla k napodobeninám vážek. 342 00:38:54,640 --> 00:38:56,880 Ramin. -Použil jsem bažantí peří - 343 00:38:56,960 --> 00:38:59,800 pro nymfy a lososové mušky. 344 00:38:59,880 --> 00:39:02,320 Ramin. -Co? 345 00:39:02,400 --> 00:39:04,200 Löllö má večírek. Vpřed. 346 00:39:04,280 --> 00:39:07,280 Kdo je Lollö? - Nevím. Vpřed. 347 00:39:07,640 --> 00:39:10,240 V kolik hodin? -Vpřed. 348 00:39:10,320 --> 00:39:14,440 Chlapci. Chápu, že netrpělivě čekáte, až na vás přijde řada. 349 00:39:14,520 --> 00:39:16,680 Děkuji, Gigi. Velmi dobré. 350 00:39:22,520 --> 00:39:24,440 Pak je na řadě Ramin. 351 00:39:27,640 --> 00:39:29,560 nemám žádnou položku. 352 00:39:29,960 --> 00:39:34,840 Nedělá to nic. Důležité je aby se všichni viděli a slyšeli. 353 00:39:34,920 --> 00:39:36,400 Pojď. 354 00:39:47,920 --> 00:39:50,040 Ahoj, jmenuji se Ramin. 355 00:39:50,520 --> 00:39:56,160 Ramin Mehdipour. A je mi třináct let a... 356 00:39:57,200 --> 00:39:59,360 Já... Fuj. 357 00:39:59,680 --> 00:40:03,200 Mohu to udělat? když jsem našel svou věc? 358 00:40:03,800 --> 00:40:05,200 Ne, udělej to hned. 359 00:40:05,280 --> 00:40:09,400 Můžete kreslit nebo tančit, co chcete. Na položce nezáleží. 360 00:40:10,080 --> 00:40:13,600 Jsem Ramin Mehdipour a... 361 00:40:16,280 --> 00:40:18,360 Zítra něco přinesu. 362 00:40:18,440 --> 00:40:22,400 Splnili jste úkol. Jste Ramin Mehdipour. 363 00:40:23,720 --> 00:40:26,080 Máme pro to slovo? -Žádný. 364 00:40:26,160 --> 00:40:29,680 Dobře, že jsi svědomitý, ale teď je hotovo. 365 00:40:29,760 --> 00:40:33,240 Zítra přijímáme nové úkoly, správně? 366 00:40:33,520 --> 00:40:36,880 Můžu si vzít jaro domů? -Jasně. 367 00:40:37,720 --> 00:40:40,040 Odkud čerpáte všechny své příběhy? 368 00:40:40,120 --> 00:40:42,680 Pod tlakem se mi pracuje velmi dobře. 369 00:40:45,720 --> 00:40:50,120 A naučil jsem se pár věcí o rybaření. 370 00:41:23,480 --> 00:41:26,120 Pojď, jdeme. 371 00:41:36,160 --> 00:41:39,000 Proč už odcházíš? 372 00:41:39,080 --> 00:41:42,920 dost jsem pil, a zítra mám finštinu. 373 00:41:43,000 --> 00:41:45,840 Vážně! -Nesmysl, přestaň. 374 00:41:45,920 --> 00:41:48,000 Ne, už musím jít. 375 00:41:50,160 --> 00:41:53,120 Dobrou noc. A děkuji! - Jsem rád, že jsi přišel. 376 00:42:35,960 --> 00:42:37,880 Vypněte to. 377 00:42:37,960 --> 00:42:40,120 Ahoj, jak se máš? 378 00:42:40,200 --> 00:42:44,520 Promiňte, je to... - To není ono. 379 00:42:44,600 --> 00:42:46,800 Přišli jsme gratulovat. 380 00:42:46,880 --> 00:42:50,280 Díky! -Moc vám děkuji. 381 00:42:50,920 --> 00:42:53,960 Dostali jsme azyl. -Je to pravda? 382 00:42:54,760 --> 00:42:58,080 Fantastický! -Gratuluji. 383 00:42:58,160 --> 00:43:01,040 Jsme za vás tak šťastní. 384 00:43:01,120 --> 00:43:04,440 Přijďte na večírek! -Žádný. 385 00:43:06,880 --> 00:43:08,600 Musíme jít. 386 00:43:08,680 --> 00:43:12,440 Gratuluji k narozeninám. 387 00:43:12,520 --> 00:43:15,280 Děkuji a gratuluji vám. 388 00:43:15,360 --> 00:43:17,280 Přeji hezký den! 389 00:43:17,360 --> 00:43:21,520 Celou dobu! - Tak úžasné, Bahmane. 390 00:43:21,600 --> 00:43:24,320 Dobrá zpráva ve všech směrech! 391 00:43:45,680 --> 00:43:47,840 Toto je... 392 00:43:49,640 --> 00:43:53,600 Nejtemnější období mého života. 393 00:43:55,080 --> 00:43:57,320 Mé srdce krvácí. 394 00:43:59,640 --> 00:44:03,160 Ten muž se vám nelíbí. Ale proč závidět? 395 00:44:05,440 --> 00:44:07,320 Snědl vějíře s celým mužem. 396 00:44:07,880 --> 00:44:12,200 toužím po tom krásná dívka - 397 00:44:12,280 --> 00:44:15,760 co je sladké jako cukr... 398 00:44:18,960 --> 00:44:23,600 Je dobře, že začínají znovu. 399 00:44:23,680 --> 00:44:26,560 Vznášíme přípitek - 400 00:44:26,640 --> 00:44:30,360 pro jejich nové začátky! 401 00:44:32,840 --> 00:44:34,840 Nazdar tomu! 402 00:44:34,920 --> 00:44:37,400 Mísa s banánem. 403 00:44:38,080 --> 00:44:40,600 Banán? -Udělej to. 404 00:44:40,680 --> 00:44:42,600 Dobře tedy! 405 00:44:44,520 --> 00:44:48,000 Vezměte si banán. Slyšíš, Fazele... 406 00:44:49,160 --> 00:44:51,320 Banán a úsměv! 407 00:44:51,400 --> 00:44:53,320 Slyšíš, Bahmane... 408 00:44:54,120 --> 00:44:57,680 co to je? - Banán. 409 00:44:58,000 --> 00:45:00,880 Ano, ale... Počkejte... 410 00:45:02,040 --> 00:45:04,520 Podívejte se teď pozorně. 411 00:45:05,640 --> 00:45:07,560 Věnovat pozornost. 412 00:45:09,440 --> 00:45:13,040 Příroda se ujistila - 413 00:45:13,120 --> 00:45:16,160 že banán je důmyslně zabalen. 414 00:45:16,240 --> 00:45:20,960 Měl by být otevřen z hřídele. 415 00:45:21,360 --> 00:45:25,440 Příroda nasává, jak se banán otevírá! 416 00:45:25,520 --> 00:45:28,640 Jezte a přestaňte filozofovat. 417 00:45:28,720 --> 00:45:31,600 To není k smíchu. 418 00:45:35,160 --> 00:45:39,000 proč se směješ? Myslím to vážně. 419 00:45:39,080 --> 00:45:44,240 co na tom záleží? -Vážně, Bahmane! 420 00:45:44,320 --> 00:45:47,120 Příroda zabalila banán tak - 421 00:45:47,200 --> 00:45:50,720 že má hřídel a dno. 422 00:45:50,800 --> 00:45:54,320 Když příroda navrhla… 423 00:45:54,400 --> 00:45:57,920 Nyní bojujete s přírodou! 424 00:45:58,000 --> 00:46:01,080 Sledujte nyní, odtud! -Dobře. 425 00:46:01,160 --> 00:46:04,920 Otevírá se odtud, proboha. 426 00:46:05,320 --> 00:46:08,600 Sledujte to hned! -Dvouhlavý banán. 427 00:46:15,240 --> 00:46:18,080 Pozor na banán, Bahmane! 428 00:46:22,120 --> 00:46:24,520 Můžete jej otevřít, jak chcete. 429 00:46:24,600 --> 00:46:27,200 Podívejte se na to! 430 00:46:31,800 --> 00:46:34,760 Probuď se, Bahmane. Děti jdou do školy. 431 00:46:35,320 --> 00:46:38,800 Fazel také chce jít spát. 432 00:46:49,720 --> 00:46:52,720 Tak tedy. Na vaši objednávku! 433 00:46:55,000 --> 00:46:58,440 paní Mahtabová... 434 00:46:59,440 --> 00:47:02,400 Velké díky za vše. 435 00:47:02,480 --> 00:47:06,000 Díky za dobrotu. - Žádný důvod. 436 00:47:06,080 --> 00:47:08,400 Pokračujte. - Tady jsou boty. 437 00:47:08,480 --> 00:47:12,000 Děkuji, že jste přišli. -Jít spát. 438 00:47:13,240 --> 00:47:15,160 Už žádné výmysly! 439 00:47:15,240 --> 00:47:18,480 Jedeme do Kábulu, má lásko... 440 00:47:19,160 --> 00:47:22,960 Chcete-li vidět, jak květiny kvete tam... 441 00:47:23,040 --> 00:47:25,600 Jdi do postele. Sbohem. 442 00:47:30,160 --> 00:47:33,040 Pojď, tati. -Nech mě jít spát. 443 00:47:33,120 --> 00:47:36,360 Pojď. -Ramine, teď je čas jít. 444 00:47:36,840 --> 00:47:39,160 Dobře. -Co je to? 445 00:47:47,600 --> 00:47:49,640 no, co je? 446 00:47:51,880 --> 00:47:55,400 Jak mluvit s dívkami? 447 00:48:04,320 --> 00:48:06,960 Je to cenné tajemství - 448 00:48:07,040 --> 00:48:10,840 který pochází z jedné generace k jinému. 449 00:48:10,920 --> 00:48:14,520 Teď to půjde dál z otce na syna. 450 00:48:15,640 --> 00:48:20,560 Hádali jste správně. Váš otec je odborník. 451 00:48:20,920 --> 00:48:24,360 Jasně. přijdu pozdě... -Počkejte teď. 452 00:48:28,440 --> 00:48:30,600 Tajemství je: 453 00:48:30,920 --> 00:48:32,920 Nemusíš mluvit. 454 00:48:33,400 --> 00:48:37,280 Stačí se jí podívat do očí a usmát se. 455 00:48:37,640 --> 00:48:41,240 Zbytek se jen valí z tempa. 456 00:48:43,280 --> 00:48:46,160 Rozumíte? -Jasně. 457 00:48:51,400 --> 00:48:56,280 Nejdůležitější je věřit sebe a svého partnera. 458 00:48:56,360 --> 00:49:00,080 když tak učiníte, pak můžeš tančit. 459 00:49:01,240 --> 00:49:03,280 Vyberte si partnera. 460 00:49:03,360 --> 00:49:07,920 Přijďte odvážně do středu sálu a zaujmout výchozí pozici. 461 00:49:09,760 --> 00:49:12,080 A narovnejte si záda. 462 00:49:12,360 --> 00:49:16,520 Narovnejte záda, horizontální pohled a najít si partnera. 463 00:49:20,120 --> 00:49:21,560 Takže tam. 464 00:49:24,440 --> 00:49:27,360 A jeden, dva, tři... 465 00:49:27,440 --> 00:49:29,720 A jeden, dva, tři... 466 00:49:29,800 --> 00:49:32,520 A počínaje teď. Jeden, dva, tři... 467 00:49:35,200 --> 00:49:38,280 A pohled je horizontální. Držte se navzájem. 468 00:49:39,080 --> 00:49:41,000 Spojte se s partnerem. 469 00:49:41,520 --> 00:49:43,280 Takže tam. 470 00:49:45,400 --> 00:49:48,680 Tak tam a otoč se, díky. 471 00:49:49,080 --> 00:49:51,000 Takže tam. 472 00:50:00,320 --> 00:50:03,760 Jaké dva předměty potřebné pro fotosyntézu? 473 00:50:05,880 --> 00:50:08,440 Erik. -Voda a oxid uhličitý. 474 00:50:08,520 --> 00:50:14,120 Dobrý. Zcela správně. Obraťte se na stranu deset v sešitu. 475 00:50:15,360 --> 00:50:17,680 Strany deset a jedenáct. 476 00:50:48,840 --> 00:50:51,000 Hned jsem zpátky. 477 00:50:54,240 --> 00:50:56,520 Nakreslete mrtvou krysu! 478 00:51:01,080 --> 00:51:02,480 Vezměte lyru! 479 00:51:04,800 --> 00:51:06,880 Sakra! 480 00:51:06,960 --> 00:51:08,960 Jaká krása! 481 00:51:31,840 --> 00:51:35,800 Ahmede, musíte jít na azylovou recepci. 482 00:51:35,880 --> 00:51:39,760 zabalit školní batoh, pak budeš odvezen k rodičům. 483 00:51:42,920 --> 00:51:48,640 A nezapomeňte si udělat domácí úkol. Třetí kapitola, strany 16 a 19. 484 00:52:12,960 --> 00:52:15,200 Uvidíme se zítra. - Nashle. 485 00:54:17,000 --> 00:54:18,920 Odložit. 486 00:54:19,240 --> 00:54:21,960 Měli byste si tam trochu vážit? 487 00:54:22,840 --> 00:54:27,520 Přijďte znovu. - Jen trochu. Kde. 488 00:54:27,600 --> 00:54:29,520 Ty, Donyo. 489 00:54:37,560 --> 00:54:39,560 Donya. Ne. 490 00:54:42,440 --> 00:54:45,040 co je s ním? 491 00:54:45,120 --> 00:54:47,600 Žádná stopa. -Ahoj! 492 00:54:51,080 --> 00:54:55,080 Ty, měli bychom dnes večer něco udělat? Jděte plavat nebo... 493 00:54:56,720 --> 00:55:00,600 Make-up byste měli nosit častěji. Jsi tak krásná. 494 00:55:17,000 --> 00:55:20,000 Nyní musíte držet květinu... -Tady? 495 00:55:20,080 --> 00:55:22,560 A pak tady. 496 00:55:22,640 --> 00:55:25,520 Opatrně, opatrně. - Promiň, promiň. 497 00:55:25,600 --> 00:55:28,280 Opravdu opatrně. Takže tam. 498 00:55:28,360 --> 00:55:31,560 A teď si vezmu kus papíru. -Mám vydržet? 499 00:55:32,680 --> 00:55:34,680 bude to dobré. Počkat trochu. 500 00:55:35,040 --> 00:55:37,000 Takže tam. Počkat trochu. Počkejte. 501 00:55:37,360 --> 00:55:40,120 Dáváš to na všechno? -Ano. 502 00:55:46,720 --> 00:55:48,720 A teď to utáhneme. 503 00:55:49,880 --> 00:55:52,160 A teď to stočíme. Takže tam. 504 00:55:52,240 --> 00:55:55,000 Srolujeme a utáhneme. 505 00:55:55,080 --> 00:55:57,080 Dobře. Ještě trochu utáhněte. 506 00:55:57,160 --> 00:55:59,480 Vydrž a já si vezmu... 507 00:56:04,400 --> 00:56:06,920 Takže tam, a teď to strčíš... 508 00:56:07,000 --> 00:56:09,120 Ano. Jen tak. 509 00:56:09,960 --> 00:56:12,400 Takže tam! Dobrá práce! 510 00:56:31,880 --> 00:56:33,880 Dobrý večer! 511 00:57:50,040 --> 00:57:51,960 Ramin... 512 00:57:52,520 --> 00:57:54,440 Ramine! 513 00:57:55,400 --> 00:57:58,080 Nech toho, Ramine! -Pojď mi pomoct. 514 00:57:59,360 --> 00:58:00,920 Nech to být. 515 00:58:02,800 --> 00:58:04,240 Nech toho, zlato. 516 00:58:07,520 --> 00:58:09,720 Právě jsi spal... 517 00:58:36,920 --> 00:58:41,200 Podívej, Donyo, jaké barvy mají stromy! 518 00:58:56,080 --> 00:58:58,400 Dobré ráno. -Dobré ráno. 519 00:59:06,800 --> 00:59:08,720 jak to je? 520 00:59:10,080 --> 00:59:12,400 Jaký krásný den. 521 00:59:13,040 --> 00:59:15,160 V kolik jsem přišel domů? 522 00:59:15,240 --> 00:59:18,240 Pozdě. -Později než kdy jindy. 523 00:59:36,440 --> 00:59:38,800 Udržujte hlavu rovně. 524 01:00:24,160 --> 01:00:27,200 no tak, Bahman si popálil nos! 525 01:00:30,920 --> 01:00:33,920 no tak, Bahman si popálil nos! 526 01:00:37,560 --> 01:00:40,840 no tak, Bahman si popálil nos! 527 01:01:04,160 --> 01:01:06,160 Zastávka! 528 01:01:49,320 --> 01:01:51,480 Ramine! Pojď. 529 01:02:13,880 --> 01:02:17,160 Nejsi Löllö, že ne? -Dobrý odhad. 530 01:02:17,240 --> 01:02:20,360 Víte, kde je Löllö? -Tady někde. Pojďte dál. 531 01:02:20,640 --> 01:02:22,120 díky. 532 01:02:23,200 --> 01:02:26,880 Měl jsem si vzít dlouhé kalhoty. - Řekl jsem to. 533 01:02:47,280 --> 01:02:50,400 Budeme tančit? - Sedneme si. 534 01:03:04,520 --> 01:03:07,240 Dáš čokoládu Löllö? 535 01:03:07,320 --> 01:03:09,720 Žádný rozdíl. Můžeme to jíst. 536 01:03:18,400 --> 01:03:22,000 chceš pivo? -No...Dobře. 537 01:03:25,800 --> 01:03:28,280 chceš čokoládu? - Už to mám za sebou. 538 01:03:54,840 --> 01:03:58,320 Bonboniéru můžete klidně vyhodit. -Jistě, ano. 539 01:04:11,400 --> 01:04:14,600 Yippie, párty ve vířivce! 540 01:04:17,000 --> 01:04:21,800 Co jsou tady sakra za děti? Vyhoďte je! 541 01:04:51,240 --> 01:04:52,880 Viděl jsi tohle? 542 01:04:57,200 --> 01:04:58,680 No a co? 543 01:04:58,760 --> 01:05:00,800 Počkejte, stalo se. 544 01:05:08,120 --> 01:05:11,840 Jdeme? -Žádný. Žádné nebezpečí. 545 01:05:13,000 --> 01:05:14,560 Počkat trochu. 546 01:05:17,880 --> 01:05:20,120 jak je to možné? -Nevím. 547 01:05:20,200 --> 01:05:22,680 Světla se vždy znovu rozsvítí po chvíli. 548 01:05:22,760 --> 01:05:24,360 Zkuste to sami. 549 01:05:24,880 --> 01:05:26,520 Přijďte znovu. 550 01:05:27,560 --> 01:05:30,320 Jen silný kop. 551 01:05:36,600 --> 01:05:38,600 Celá řada? -Celou řadu. 552 01:06:53,800 --> 01:06:58,720 Pamatujte, že to už víte. Teď už si to jen užít. 553 01:06:58,800 --> 01:07:01,400 Sdílejte radost z hudby. 554 01:07:01,480 --> 01:07:05,200 Tanec není představení, bez radosti. 555 01:07:05,280 --> 01:07:08,280 Vyberte si partnera a posaďte se na taneční parket. 556 01:07:08,920 --> 01:07:10,560 Pokračujte. 557 01:07:16,040 --> 01:07:18,080 Jste připraveni? 558 01:07:18,160 --> 01:07:20,480 Připravte se, nejlepší přátelé. 559 01:07:21,040 --> 01:07:23,320 Takže tam ano. 560 01:07:23,400 --> 01:07:25,040 Výchozí pozice. 561 01:07:25,120 --> 01:07:27,080 Oční kontakt s partnerem. 562 01:07:27,160 --> 01:07:30,560 Pohled spočívá vodorovně. Neodlupuje se. 563 01:12:24,560 --> 01:12:27,160 Dobré ráno. -Dobré ráno. 564 01:12:27,880 --> 01:12:29,800 Do toho, stará paní. 565 01:12:30,240 --> 01:12:32,560 Také kartáčuji. 566 01:12:32,640 --> 01:12:34,880 Vezmu ti zubní pastu. 567 01:12:42,640 --> 01:12:45,320 Jeden, dva, tři! 568 01:13:49,720 --> 01:13:52,160 Hele, sněží! 569 01:16:53,160 --> 01:16:56,160 Dohled: Heidi Nyblom Saga Vera Oy