1
00:00:29,920 --> 00:00:32,480
វល� គាត់គឺជាអ្នកជំនួយផ្ទះបាយរបស់យើង។

2
00:00:42,880 --> 00:00:46,840
តើអ្នកជាបងប្រុសរបស់ជនជាតិហូឡង់មែនទេ?
ខ្ញុំមានឈ្មោះខ្លួនឯង។

3
00:00:46,960 --> 00:00:47,960
ប៉ាទ្រីក។

4
00:00:48,000 --> 00:00:49,640
អូ ប៉ាទ្រីក។ មិនអីទេ។

5
00:00:50,880 --> 00:00:53,760
អំណោយតូចមួយ។ សូម។
អា.

6
00: 00: 54.880 --> 00: 00: 56.600>
សូម។
សូមអរគុណ។

7
00:00:57,760 --> 00:01:01,360
សាច់ជ្រូកចិញ្ច្រាំ។
សូមរីករាយជាមួយអាហាររបស់អ្នក។ សូមអរគុណ។

8
00:01:07,080 --> 00:01:08,080
ម...

9
00:01:14,600 --> 00:01:17,760
ប្រាប់ខ្ញុំ។
តើអ្នកណាជាអ្នកផ្ញើ?

10
00:01:21,680 --> 00:01:24,000
អ្នក​បាន​ផ្ញើ​មក​យើង, លោក Patrick ។

11
00:01:24,360 --> 00:01:27,480
មនុស្សគ្រប់រូបដែលមានអាយុ 15 ឆ្នាំ។
ជាប់គុកហើយ..

12
00:01:27,640 --> 00:01:32,400
.. ហើយបន្ទាប់មកមករស់នៅក្នុង Wijtschat,
អាចរំពឹងថានឹងមានដំណើរទស្សនកិច្ចពីពួកយើង។

13
00:01:32,520 --> 00:01:36,880
កុំគិតថាអ្នកទៅអ្វីផ្សេង
ជាប់។ ខ្ញុំនឹងមិនបិទអ្វីទាំងអស់។

14
00:01:36,960 --> 00:01:40,120
ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរ។
ពួកគេទាំងអស់គ្នានិយាយដូច្នេះ។

15
00:01:40,240 --> 00:01:41,200
ប៉ុន្តែ​បាទ...

16
00:01:42,760 --> 00:01:45,120
តើអ្នកបានសម្លាប់នរណាម្នាក់មែនទេ?

17
00:01:48,600 --> 00:01:49,880
សម្លាប់នរណាម្នាក់?

18
00:01:51,680 --> 00:01:53,440
ខ្ញុំមិនបានសម្លាប់នរណាម្នាក់ទេ។

19
00:01:53,560 --> 00:01:55,120
នោះជាគ្រោះថ្នាក់មួយ។

20
00:01:55,280 --> 00:01:59,640
អ្នកជំនាញធ្វើសញ្ញាក្បៀសខុស
ខ្ញុំប្រើ semtex ច្រើនពេក, boom ។

21
00:01:59,760 --> 00:02:02,320
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីមួយអំពីវាបានទេ? ទេ
វ៉ូឡា។

22
00:02:04,880 --> 00:02:06,800
តើវាមានរសជាតិឆ្ងាញ់ទេ?
បាទ...

23
00:02:06,960 --> 00:02:08,320
តើអ្នកនិយាយថាស្រួយទេ?

24
00:02:09,200 --> 00:02:11,520
បាទ។
ក្រៀមស្ងួតមែនទេ?

25
00:02:11,560 --> 00:02:14,080
ប៉ុន្តែវាពិតជាមិនអាក្រក់ទេ។
ទេ

26
00:02:14,200 --> 00:02:16,280
មិនមែនអញ្ចឹងទេ វាមិនអាក្រក់ទេ។

27
00:03:17,720 --> 00:03:20,680
ប៉ូលីស។
ទេ គ្មានប៉ូលីសទេ។ វាគ្រាន់តែជា Chantal ប៉ុណ្ណោះ។

28
00:03:27,880 --> 00:03:29,520
ហេ។
ជំរាបសួរ។

29
00:03:29,560 --> 00:03:30,760
ជំរាបសួរ។

30
00: 03: 33.240 --> 00: 03: 34.720>
តើអ្នកមានអ្នកថ្មីហើយឬនៅ?

31
00:03:38,200 --> 00:03:40,920
អត់ទេ
នោះជាមីងរបស់ Julita ។

32
00:03:41,040 --> 00:03:42,080
នាងកំពុងមកលេង។

33
00:03:43,040 --> 00:03:46,840
ប្រសិនបើនោះជាមីងរបស់ Julita
ខ្ញុំចង់ឃើញនាងជាមួយខ្ញុំ។

34
00:03:46,960 --> 00:03:48,440
បាទ បាទ...

35
00:03:54.880 --> 00:03:58.520>
តើខ្ញុំត្រូវហៅ Jerry,
ថាគាត់នឹងមកមើល?

36
00:03:58,560 --> 00:04:01,240
មិនចាំបាច់ទេ Chantal សូមអរគុណ។

37
00:04:03,240 --> 00:04:04,280
បាទ...

38
00:04:06,320 --> 00:04:08,160
បាទ។ មិនអីទេ។

39
00:04:09,400 --> 00:04:10,400
មើល។

40
00:04:13,200 --> 00:04:16,000
ចូល ហេ។ ចូល។
មិនអីទេ។

41
00:04:16,960 --> 00:04:18,000
ថ្ងៃ

42
00:04:24,480 --> 00:04:26,080
ឃើញទេ ពួកយើងទៅហើយ។

43
00:04:26,120 --> 00:04:27,160
ជំរាបសួរ Chantal ។

44
00:04:28,160 --> 00:04:29,240
ហ្វ្រែង។

45
00:04:34,840 --> 00:04:36,240
វាស្ងាត់ណាស់នៅទីនេះ។

46
00:04:38,280 --> 00:04:40,240
ហើយរឿងជាច្រើនបានកើតឡើងនៅទីនេះ។

47
00:04:40,360 --> 00:04:43,520
ច្រើន ... ច្រើនបានកើតឡើង ...
មានរឿងច្រើនបានកើតឡើង ហេ។

48
00: 04: 46.520 --> 00: 04: 48.440>
អ្នកមាន uh ... ដូចជា ...

49
00:04:49,160 --> 00:04:50,240
វត្ថុ...

50
00:04:51,040 --> 00:04:53,200
គណបក្សប្រមូលផលនៃ Wijtschat ។

51
00:04:53,320 --> 00:04:57,320
ហើយបន្ទាប់មកពិតណាស់ ...
ការប្រមូលផ្តុំមនុស្សឃ្លង់ ហេ នោះហើយជា...

52
00:04:57,440 --> 00:04:58,520
ឃ្លង់?

53
00:04:59,040 --> 00:05:00,640
អេ... អឺ...

54
00:05:00,760 --> 00:05:02,920
បាទ, lep ... "Aipers" ។

55
00:05:03,040 --> 00:05:06,240
អាយភឺរ? អាយភឺរ? ឃ្លង់។ ឡេប...

56
00:05:06,720 --> 00:05:08,280
បាទ ជំងឺឃ្លង់។

57
00:05:08,400 --> 00:05:10,080
បាទ។ ឃ្លង់ បាទ។

58
00:05:32,120 --> 00:05:33,200
វ៉ូឡា។

59
00:05:33,560 --> 00:05:35,000
យើងនៅទីនេះ។ ហេ។

60
00:05:35,480 --> 00:05:37,240
រង់ចាំ រង់ចាំ។

61
00:05:37,480 --> 00:05:38,720
តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកបានទេ ...

62
00:05:38,840 --> 00:05:43,480
កុំនិយាយទៅកាន់ Julita
ថា...ឡាននោះដាច់សេវា។

63
00:05:44,400 --> 00:05:46,960
ថាឡានខូច។ កុំនិយាយ។

64
00: 05: 47.080 --> 00: 05: 48.040>
ហេតុអ្វី?

65
00:05:48.160 --> 00:05:51.760>
កុំប្រាប់ Julita ព្រោះនាង...
បាទ...

66
00:05:51,840 --> 00:05:54,040
នឹងមិនសុខស្រួលទេ ហេ។

67
00:05:55,560 --> 00:05:56,520
មិនអីទេ?

68
00:05:56,960 --> 00:05:58,880
ប៉ីតា!
កក្កដា!

69
00:05:59,000 --> 00:06:00,800
ពួកគេស្រែក និងសើច

70
00:06:22,720 --> 00:06:23,680
ហ្រ្វី!

71
00:06:32,040 --> 00:06:35,400
ក្តៅ​ម្ល៉េះ​។

72
00:06:35,480 --> 00:06:37,920
បាទ, ប៉ុន្តែទេ ... ទេ ហេ។

73
00:06:38,040 --> 00:06:41,000
ឈុតនេះត្រូវតែត្រលប់មកវិញ
ទៅ Chantal ហា។

74
00:06:41,120 --> 00:06:45,200
មកគាត់ចូលចិត្ត
ហើយអិមម៉ាមិនដែលលេងជាមួយវាទៀតទេ។

75
00: 06: 45.440 --> 00: 06: 49.720>
ហើយបន្ទាប់មក? នោះជាឈុតមួយ។
សម្រាប់ក្មេងស្រី មិនមែនសម្រាប់ក្មេងប្រុសទេ។

76
00:06:50,400 --> 00:06:55,440
ហេ កូន ខ្ញុំ​បាន​រួច​ខ្លួន​ទាំង​ស្រុង
ហ្វីលីពីនមកជួបអ្នក។

77
00:06:55,560 --> 00:06:58,840
នោះ​ជា​មីង​របស់​អ្នក Pepita, Franky ។
សួស្តីអ្នកមីង។

78
00:07:00,880 --> 00:07:03,880
ហើយខ្ញុំមានអ្វីមួយសម្រាប់អ្នក។

79
00:07:06,720 --> 00:07:07,680
អូ...

80
00:07:07,800 --> 00:07:09,080
អីយ៉ា។
ខ្លែងមួយ។

81
00:07:09,120 --> 00:07:11,360
អីយ៉ា!
នោះគឺជាខ្លែងដ៏ស្រស់ស្អាត។

82
00:07:11,480 --> 00:07:14,120
វាជាខ្លែងដ៏ស្រស់ស្អាត។ ល្អណាស់។

83
00:07:14,240 --> 00:07:16,560
នោះ...ជារបស់លេងសម្រាប់ក្មេងប្រុស។

84
00:07:17,320 --> 00:07:19,720
យើង​នឹង​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​ពេល​ណា​មួយ...

85
00:07:20,640 --> 00:07:22,240
ខូច​ហើយ​ហ្នឹង​...

86
00:07:22,360 --> 00:07:24,120
នោះ...ឆ្មាកខ្វក់...

87
00:07:24,480 --> 00:07:27,760
បើកវាឡើង។
តើអ្នកនិយាយអ្វីទៅកាន់អ្នកមីង Pepita?

88
00:07:27,880 --> 00:07:29,360
សូមអរគុណ។
អាហ្នឹង!

89
00:07:33,360 --> 00:07:35,920
នាងគ្រាន់តែដាក់។

90
00:07:36,040 --> 00:07:37,760
ហេ! ចេញពីទីនេះ!

91
00:07:37,880 --> 00:07:38,900
SHE MEOWS

92
00:07:38,935 --> 00:07:39,920
ស្បែកជើង!

93
00:07:40,520 --> 00:07:41,640
យ៉ាប់!

94
00:08:11,160 --> 00:08:12,400
និយាយថា Julita ។

95
00:08:13,560 --> 00:08:17,760
ឆ្មា​ដ៏​មាន​តម្លៃ​នោះ​មាន​ម្ដង​ទៀត។
កំពុងដេកនៅលើផ្នូររបស់ Stig ។

96
00:08:17,880 --> 00:08:19,200
ប៉ុន្តែនិយាយថា "របៀប" ។

97
00:08:19,320 --> 00:08:20,240
បាទ។

98
00:08:22,280 --> 00:08:24,480
អូ។ អីយ៉ា។

99
00:08:24,600 --> 00:08:28,080
តន្ត្រី

100
00:08:39,320 --> 00:08:40,680
* គ្រោះថ្នាក់

101
00:08:41,280 --> 00:08:42,640
* រឿងនេះបានកើតឡើង

102
00:08:42,760 --> 00:08:44,520
* ការប៉ះទង្គិច, ផ្ទុះមួយ។

103
00:08:44,560 --> 00:08:46.480>
* សុបិន្តរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ត្រូវបានរហែក

104
00:08:46.520 --> 00:08:50.840>
* ខ្ញុំមិនដែលឃើញផ្កាយច្រើនទេ។
ក្នុង​មួយ​យប់​ហើយ​នៅ​ឡើយ​ទេ *

105
00:08:57,120 --> 00:08:59,280
អីយ៉ា អរគុណ។ មានថ្ងៃល្អ

106
00:08:59,400 --> 00:09:02,280
សូមអរគុណ។ មានថ្ងៃល្អ
ព្រះអាទិត្យរះ។

107
00:09:02,400 --> 00:09:04,280
សូមអរគុណ។
សូមអរគុណលោក។

108
00:09:06,560 --> 00:09:07,720
សូមអរគុណលោក។

109
00:09:09,360 --> 00:09:11,520
សូមអរគុណ។ តើឥវ៉ាន់នឹងដំណើរការទេ?

110
00:09:11,560 --> 00:09:12,520
លាហើយ Bernard ។

111
00:09:13,040 --> 00:09:14,440
* អាចច្រៀងម្តងទៀត

112
00:09:14,560 --> 00:09:15,560
* ស្អាត *

113
00:09:15,680 --> 00:09:16,640
ប៉ាទ្រីក។

114
00:09:18,360 --> 00:09:19,960
យើងត្រូវតែនិយាយ។

115
00:09:21,720 --> 00:09:23,880
ខ្ញុំមិនដឹងទេលោក Patrick ។

116
00:09:24,720 --> 00:09:26,640
ខ្ញុំមិនមានក្រុមផ្សេងទៀតទេ។

117
00:09:30,520 --> 00:09:31,560
អាឡេ មក។

118
00:09:41,120 --> 00:09:43,360
ខ្ញុំ​បើក​ឡាន​មិន​ល្អ​ទេ?

119
00:09:43,480 --> 00:09:45,800
ខ្ញុំមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបើកបរអស់រយៈពេល 15 ឆ្នាំមកហើយ។

120
00:09:45,920 --> 00:09:48,680
ផ្តល់ការពេញចិត្តដល់មនុស្សម្នាក់។
បាទ...

121
00:09:48,800 --> 00:09:51,360
ប៉ុន្តែខ្ញុំអង្គុយនៅទីនេះជាមួយអតិថិជន
ហេ។

122
00:09:51,480 --> 00:09:55,400
អ្នកគួរប្រាប់ខ្ញុំប្រសើរជាង
របៀបដែលកាលពីបួនឆ្នាំមុន។

123
00:09:55,520 --> 00:09:58,880
ខ្ញុំមានឯកសារ
van Klaas អានការស្លាប់របស់គាត់។

124
00:09:59,000 --> 00:10:03,080
គាត់បានយល់ព្រមលើឈើឆ្កាង
ក្នុងចំណោមគ្រូគង្វាលទាំងបី..

125
00:10:03,200 --> 00:10:04,920
.. ជាមួយកសិករមួយចំនួន។

126
00:10:04,960 --> 00:10:08,680
ជាក់ស្តែងគាត់មានជនជាតិហ្វីលីពីន
ចាប់ជំរិត។

127
00:10:08,800 --> 00:10:12,200
ហើយគាត់បានយល់ព្រម
ទាក់ទងនឹងតម្លៃលោះ។

128
០០ ៈ ១០: ១២,៣២០ -> ០០ ៈ ១០: ១៤.៩៦០>
តាមបច្ចេកទេសមាន
គ្មានតម្លៃលោះ។

129
00:10:15,040 --> 00:10:18,440
យើងបានផ្លាស់ប្តូរវាសម្រាប់ស្មៅ។
ដើម្បីអ្វី?

130
00:10:18.920 --> 00:10:20.040>
សម្រាប់ស្មៅ។

131
00:10:36,720 --> 00:10:42,840
នៅខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1914 អាល្លឺម៉ង់
ហើយកងទ័ពបារាំងបានប្រយុទ្ធយ៉ាងខ្លាំងក្លា។

132
00:10:42,960 --> 00:10:47,280
.. សម្រាប់យុទ្ធសាស្ត្រនេះ។
ប្រកាសគន្លឹះ។

133
00:10:48.120 --> 00:10:52.600>
ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់បានឈ្នះ
ហើយបានហៅគេហទំព័រនេះថា Bayernwald ។

134
00:10:52,760 --> 00:10:57,440
នៅទីនេះអ្នកអាចមើលឃើញលេណដ្ឋានដូចពួកគេ។
ត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញបន្ទាប់ពីសង្គ្រាម។

135
00:10:57,560 --> 00:11:02,520
ឥឡូវអ្នកអាចថតរូបបានខ្លះ។
ការណាត់ជួបឡានក្រុងក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង។

136
00:11:02,600 --> 00:11:05,360
មិនអីទេ? រីករាយហើយជួបគ្នាឆាប់ៗនេះ។

137
00:11:05,960 --> 00:11:09,000
អ្នកក៏អាចបន្ថែមសម្ភារៈថ្មីមួយចំនួនផងដែរ។
ប្រើ។

138
00:11:09,120 --> 00:11:11,920
ឥឡូវនេះអ្នកអាចថតរូបបាន។
ជាមួយទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នក។

139
00: 11: 12,040 --> 00: 11: 14.920>
ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរថតរូប?
ជាមួយនឹងទូរស័ព្ទដៃរបស់ខ្ញុំ?

140
00:11:15,440 --> 00:11:16,440
ប៉ុន្តែសុខសប្បាយ។

141
00:11:16,520 --> 00:11:18,320
ចុះស្មៅនោះ?

142
00:11:18,640 --> 00:11:19,880
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

143
00:11:20,240 --> 00:11:21,440
តើស្មៅនោះនៅឯណា?

144
00:11:22,640 --> 00:11:23,960
លក់។

145
00:11:24,080 --> 00:11:25,520
ហើយលុយនោះនៅឯណា?

146
00:11:26,000 --> 00:11:27,080
បាទ ប៉ាទ្រីក...

147
00:11:27,200 --> 00:11:28,440
អ្នកត្រូវដឹង...

148
00:11:28,560 --> 00:11:31,280
ខ្ញុំមានអតីតប្រពន្ធបីនាក់
កូនប្រាំនាក់។

149
00:11:31,440 --> 00:11:35,000
ហើយជាមួយនឹងការវិនិយោគនោះ។
ចំពោះ​ករណី​របស់​ខ្ញុំ… អាហ្នឹង​វា​បាត់​ទៅ​ហើយ?

150
00:11:35,120 --> 00:11:38,040
On មិនមែនជាពាក្យទេ វាគឺជា...
ចប់ហើយ!

151
00:11:39,120 --> 00:11:40,200
បាទ វាបាត់ហើយ។

152
00:11:40,320 --> 00:11:42,120
នោះជាលុយរបស់ខ្ញុំ មែនទេ!

153
00:11:42,280 --> 00:11:45,120
ខ្ញុំបានបង្កើនប្រាក់នោះ។
ទៅ Klaas ។

154
00:11:45,160 --> 00:11:47,640
ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន​ទ្វេ​ដង​មក​វិញ​។

155
00:12:09,600 --> 00:12:10,680
ហ្គោស...

156
00:12:11,400 --> 00:12:13,880
តើវាពិតជាចាំបាច់មែនទេ ងូតទឹកមួយទៀត?

157
00:12:14,000 --> 00:12:17,840
កាល​ពី​យប់​មិញ ហើយ​តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ធ្វើ​ឲ្យ​នាង​កខ្វក់​ឥឡូវ​នេះ?

158
00:12:17,880 --> 00:12:20,320
នាងមិនបានធ្វើអ្វីទាំងអស់នៅព្រឹកនេះ។
អញ្ចឹង...

159
00:12:20,360 --> 00:12:24,720
អញ្ចឹង? អ្នកមានវិក្កយបត្រទឹកចុងក្រោយ
ឃើញ? ទ្វេដង។

160
00:12:24,840 --> 00:12:26,880
ហើយអ្នកណាអាចបង់ថ្លៃនោះ? បាទ។

161
00:12:28,200 --> 00:12:30,040
បាទ!
អូ! ទេ!

162
00:12:30,200 --> 00:12:31,960
អ្នកឆ្កួតហើយ។ មិនមែននៅទីនេះទេ។

163
00:12:32,000 --> 00:12:33,040
និយាយថា...

164
០០ ៈ ១២ ៈ ៣៣.០៨០ -> ០០ ៈ ១២ ៈ ៣៤.៧២០>
ហើយបន្ទាប់មកនៅឯណា?

165
00:12:34,840 --> 00:12:39,800
មិនយូរប៉ុន្មាន នៅក្នុងបន្ទប់ទឹករបស់យើង
នៅពេលដែលយើងផ្លាស់ទីចុងក្រោយ។ ហេ?

166
00:12:39,840 --> 00:12:44,400
បាទ។ ត្រូវប្រាកដថាឪពុករបស់អ្នកធ្វើការ
ដូច្នេះយើងអាចផ្លាស់ទីបានយ៉ាងលឿន។

167
00:12:44,520 --> 00:12:47,400
ទៅឆ្ងាយឥឡូវនេះ
ខ្ញុំត្រូវស្ងួតសក់របស់ខ្ញុំ។

168
00:12:47,520 --> 00:12:48,440
ភីហ្វ...

169
00:12:49,920 --> 00:12:52,680
អាលី
ដល់​បន្ទប់ទឹក​យើង​ហ្នឹង។

170
00:12:52,800 --> 00:12:53,760
ល្ងង់។

171
00:12:59,760 --> 00:13:03,360
ប៉ា ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំចូលបន្ទប់ទឹក
ចង់ចាប់ផ្តើម។

172
00:13:03,400 --> 00:13:04,400
អ្វី?

173
00:13:04,480 --> 00:13:05,560
អញ្ចឹង...

174
00:13:06,040 --> 00:13:07,040
ខូច។

175
00:13:07,160 --> 00:13:10,280
តើ​នោះ​ជា​ការ​បំផ្ទុះ​ទៀត​ទេ?
នោះហើយជាម៉ាស៊ីនសម្ងួតសក់។

176
00:13:10,400 --> 00:13:13,080
តើខ្ញុំមានវាញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា?
មិនទាន់និយាយទេ?

177
00:13:13,200 --> 00:13:15,840
នាងស្គាល់ផ្លុំ
ដែលមិនទាក់ទាញ។ បាទ...

178
00:13:15,960 --> 00:13:16,960
ការហៅសោកសៅ

179
00:13:17,080 --> 00:13:19,000
ខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្តនៅពេលនាងទៅ។

180
00:13:19,120 --> 00:13:20,920
អ្វី?
បាទ បាទ។

181
00:13:21,320 --> 00:13:23,480
កុំបារម្ភអីប្រុស។

182
00:13:23,520 --> 00:13:26,720
អ្នក និង Griet ស្នាក់នៅ
ដរាបណាអ្នកចង់បាន។ អា.

183
00:13:26,840 --> 00:13:27,840
ហេ Jos?

184
00:13:27,960 --> 00:13:29,600
វា​ជា​ការ​បំផ្ទុះ​!

185
00:13:29,720 --> 00:13:31,880
បាទ បាទ!
តើមានអ្វីជាមួយគាត់ ម៉ាក់?

186
00:13:32,960 --> 00:13:36,080
ក្រៀមក្រំត្រូវចេះលាងខ្លួនមែនទេ?
បាទ។

187
00:13:39,400 --> 00:13:43,920
អ្នកនឹងឃើញនៅក្បែរកសិដ្ឋាន
R.E. ទីបញ្ចុះសពកសិដ្ឋាន។

188
00:13:44,640 --> 00:13:48,920
មានផ្នូរចំនួន ១៧៩ នៅទីនោះ
នៃសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ។

189
00:13:51,120 --> 00:13:52,320
ហើយ​ពួក​គេ​ជា​នរណា?

190
00:13:54,480 --> 00:13:55,800
ឪពុកនិងកូនប្រុស។

191
00:13:55,920 --> 00:13:59,280
ពួកគេបានធ្វើកាលពីបួនឆ្នាំមុន
ស្មៅដុះ។

192
00:13:59,400 --> 00:14:03,640
សូមអភ័យទោស ពួកយើងនឹងមាន
ដើម្បីមើលទីបញ្ចុះសព?

193
00:14:08,120 --> 00:14:11,040
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេធ្វើវា
យើងមិនលេចធ្លោតាមរបៀបនោះទេ។

194
00:14:37,280 --> 00:14:39,480
រង់ចាំ រង់ចាំ។ មក។

195
00:14:39,600 --> 00:14:42,720
ហេតុអ្វីបានជា Steven មិនធ្វើវា?
វាជាផ្ទះរបស់គាត់។

196
00:14:42,760 --> 00:14:45,560
នោះមិនមែនជាការពិតទេ
វាជាផ្ទះរបស់ Griet ។

197
00:14:45,680 --> 00:14:47,880
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយពីឪពុកម្តាយរបស់នាង។
បាទ?

198
00:14:48,000 --> 00:14:52,720
ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​យើង​ធ្វើ​ការ​ទាំង​អស់? ខ្ញុំ
មិនទាន់បានឃើញឪពុកម្តាយនៅទីនេះទេ។

199
00:14:58,960 --> 00:15:00,040
ហេ។

200
00:15:00,640 --> 00:15:05,480
តើអ្នកគិតថាចានទាំងនោះកើតឡើងដោយធម្មជាតិទេ
ហោះចូល? យើងបានចាប់ផ្តើម។

201
00:15:13,680 --> 00:15:17,040
អាឡេ...
ឥឡូវនេះពួកគេបានទិញផ្ទះមួយ។

202
00:15:19,520 --> 00:15:21,360
តាមការចំណាយរបស់ខ្ញុំ, damn វា។

203
00:15:40,480 --> 00:15:41,440
អាវ៉ែល រីយ៉ា។

204
00:15:42,040 --> 00:15:43,520
ជំរាបសួរលោកឪពុក។

205
00:15:43,840 --> 00:15:45,960
តើវាជាអាកាសធាតុសម្រាប់ Frank និង Julita ទេ?

206
00:15:46.920 --> 00:15:50.880>
មិនយូរមិនឆាប់ ព្រះអម្ចាស់ជាទីស្រឡាញ់នឹងប្រទានឱ្យយើង
សូមអោយសំណាងល្អ ហេ..

207
00:15:51,000 --> 00:15:53,120
.. របស់ចៅទួត។ ហេ?

208
00:15:53,480 --> 00:15:54,480
បាទ។

209
00:15:54.40 --> 00:15:58.60>
មាគ៌ារបស់ព្រះអម្ចាស់
គឺមិនអាចប្រកែកបាន, រីយ៉ា។

210
00:16:00,440 --> 00:16:04,360
ហើយថា Heuvelland
តូចចង្អៀត និងកោង។ បាទ។

211
00:16:05,120 --> 00:16:09,080
ហើយពេលខ្លះមានភក់ច្រើននៅលើវា
លោកគ្រូគង្វាល។

212
00:16:12,920 --> 00:16:14,000
មែនហើយ នោះជា...

213
00:16:14,600 --> 00:16:16,120
នោះ​ហើយ​…

214
00:16:18,360 --> 00:16:20,640
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងទៅម្តង… ហេ?

215
00:16:21,280 --> 00:16:22,600
លោកគ្រូគង្វាល។

216
00:16:27,720 --> 00:16:28,840
ហ៊ឹម...

217
00:16:28,920 --> 00:16:32,600
តើអ្នកត្រូវការអ្វីញ៉ាំទេ?
តើអ្នកត្រូវការអ្វី?

218
00:16:32,680 --> 00:16:34,240
លក្ខន្តិកៈ។

219
00:16:34,360 --> 00:16:35,240
ម-ម-ម.

220
00:16:35,360 --> 00:16:38,720
ម៉េចក៏និយាយអញ្ចឹង
នៅ​ក្នុង​គម្រោង​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​របស់​ហូឡង់?

221
00:16:38,760 --> 00:16:40,440
អឺ... អឺ...

222
00:16:41,280 --> 00:16:42,200
សាំងវិចមួយ។

223
00:16:42,360 --> 00:16:45,360
សាំងវិចមួយ។ បុរសល្អណាស់។
ល្អណាស់។

224
00: 16: 45.80 --> 00: 16: 47.640>
ហើយមានរឿងអ្វីដែរ Franky?

225
00: 16: 48.160 -> 00: 16: 49.800>
ដែល.
បាទ។

226
00:16:49,920 --> 00:16:52,960
ហើយ...
តើវា "ទទួលបាន" ជាភាសាហូឡង់យ៉ាងដូចម្តេច?

227
00:16:53,920 --> 00:16:55,240
ប្រោះ។

228
00:16:55,360 --> 00:16:58,920
"ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល Gahel" ។ ក្មេងល្អណាស់។
ល្អណាស់។

229
00:16:59,520 --> 00:17:00,560
ហេកូន។

230
០០ ៈ ១៧ ៈ ០១.០៤០ -> ០០ ៈ ១៧: ០២.៦៤០>
ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

231
00:17:11,280 --> 00:17:14,440
តើនាង… តើនាងនឹងធ្វើបែបនោះឬ?
នៅលើកៅអីទាំងនោះ?

232
00:17:14,560 --> 00:17:17,640
វាត្រជាក់ដល់ឆ្អឹង,
នៅលើកៅអី។

233
00:17:18,280 --> 00:17:19,480
សំឡេងរោទិ៍

234
00:17:19,600 --> 00:17:21,000
កណ្តឹង។ វាជាកណ្តឹង។

235
00:17:21,120 --> 00:17:23,120
នោះនឹងជាម៉ាក់និងប៉ា។

236
00:17:28,080 --> 00:17:29,720
នៅទីនេះមើល។ ហាហាហា។

237
00:17:30,080 --> 00:17:31,640
នៅទីនេះមើល។

238
00:17:31,720 --> 00:17:33,000
សមមិត្ត។

239
00:17:33,120 --> 00:17:36,600
មើលខ្នងរបស់អ្នក, Jos ។
បាទ បាទ។ ជំរាបសួរអ្នកធំរបស់ខ្ញុំ។

240
00:17:36,720 --> 00:17:37,800
ចូស
ហេ។

241
00:17:37,920 --> 00:17:39,120
រីយ៉ា
ហេ ជូលីតា។

242
00:17:39,240 --> 00:17:41,520
ឪពុកម្ដាយ។
អរគុណសម្រាប់ឡាន។

243
00:17:41,600 --> 00:17:43,680
ដោយក្តីរីករាយ Julita ។

244
00:17:43,800 --> 00:17:45,520
ពិតជាអរគុណ។

245
00:17:45,640 --> 00:17:49,000
ព្រោះ​ឲ្យ​តែ​យើង​អត់​មាន​ឡាន​ធំ
មាន... ហេ Jos?

246
00:17:49,120 --> 00:17:50,440
តើពួកគេជានរណា?

247
00:17:50,800 --> 00:17:52,440
នោះជាកូនប្រុសម្នាក់ទៀត។

248
00:17:53,640 --> 00:17:55,440
Julita កំពុងឈរក្បែរគាត់។

249
00: 17: 55,560 --> 00: 17: 58.80>
ក្មេងស្រីនោះយើងនៅពេលនោះ។
ត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់។

250
00:18:00,000 --> 00:18:02,800
ហើយកូនតូចនោះ។
នោះត្រូវតែជាកូនប្រុសរបស់ពួកគេ។

251
00:18:02,840 --> 00:18:06,320
Julita មានផ្ទៃពោះ
នៅពេលដែលយើងយកនាង។

252
00:18:06,440 --> 00:18:09,920
ដូច្នេះ​ក្មេង​តូច​នោះ​ត្រូវ​តែ​ឥឡូវ​នេះ។
មានអាយុប្រហែលបួនឆ្នាំ។

253
០០ ៈ ១៨ ៈ ១១.៩២០ -> ០០ ៈ ១៨ ៈ ១៣.០៨០>
ហើយក្មេងស្រីតូចនោះ?

254
00:18:13,240 --> 00:18:16,120
តើគាត់មានមួយឥឡូវនេះទេ?
យកវាមក?

255
00:18:16,240 --> 00:18:18,360
វាប្រាកដណាស់នៅក្នុងការចំណាយរបស់ខ្ញុំផងដែរ។

256
00:18:18,480 --> 00:18:20,280
ប៉ុន្តែ Julita ជាទីស្រឡាញ់។

257
00:18:22,120 --> 00:18:25,320
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ត្រូវការមួយទៀត?
ខ្ចប់?

258
00:18:43,320 --> 00:18:44,680
ជាមួយនឹងទូរសព្ទដៃ...

259
00:18:50,840 --> 00:18:51,880
តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

260
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
តើអ្នកនៅតែព្យាយាម..

261
00:18:54,120 --> 00:18:57,680
.. សម្រាប់បងប្អូនប្រុសស្រី
សម្រាប់ Franky'tje?

262
00:18:58,280 --> 00:19:01,400
ប្រហែលជាយើងគួរតែយល់ព្រម
ទៅជួបគ្រូពេទ្យ។

263
00:19:01.520 --> 00:19:05,000>
ទេប្រសិនបើវាដំណើរការម្តង។
វានឹងដំណើរការម្តងទៀត។

264
00:19:05,120 --> 00:19:07,440
ខ្ញុំដឹងពីល្បិចមួយទៀត។

265
00:19:07,560 --> 00:19:10,240
បាទ?
បាទ ពី Ludwina ។

266
00:19:10,320 --> 00:19:14,040
កូនស្រីរបស់គាត់ក៏មានបញ្ហាដែរ។
ដើម្បីមានផ្ទៃពោះ។

267
00:19:14,160 --> 00:19:17,960
ហើយនាងនិយាយ
ដែលអ្នកត្រូវញ៉ាំ broccoli ច្រើន។

268
00:19:18,480 --> 00:19:19,760
ប្រូខូលី?
បាទ។

269
00:19:19,880 --> 00:19:21,560
និងខោរលុង។

270
00:19:21,600 --> 00:19:23,960
សម្រាប់ Frank មែនទេ? មិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ។

271
00:19:24,080 --> 00:19:26,120
ទីមួយមិនងាយស្រួលទេ។

272
00:19:26,160 --> 00:19:27,480
ខ្ញុំនឹងទម្លាក់អ្នក។

273
00:19:27,520 --> 00:19:30,080
ទេខ្ញុំនឹង Frank ។ រង់ចាំ។

274
00:19:30,240 --> 00:19:32,280
ឬចាប់យកម៉ូតូ Julita ។

275
00:19:32,400 --> 00:19:33,640
ទេ
ឡានចាប់ផ្តើម

276
00:19:33,760 --> 00:19:35,360
មិនខ្ពស់ពេកទេ!

277
00:19:35,480 --> 00:19:37,600
បាទ វាល្អ វាល្អណាស់។

278
00:19:37,720 --> 00:19:39,440
មិនខ្ពស់ពេកនៅក្នុង revs ។

279
00:19:39,560 --> 00:19:41,920
សូមអរគុណ។
ការបំបែកការបង្កើនល្បឿន

280
00:19:53,440 --> 00:19:54,920
CRACK

281
00:20:27,760 --> 00:20:28,840
ហាហា។

282
00:20:29,320 --> 00:20:32,960
តើ Frank ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឡានទេ?
គាត់ត្រូវការរបស់ខ្ញុំ។

283
00:20:33.080 --> 00:20:35,200>
តើខ្ញុំអាចធ្វើដំណើរកម្សាន្តបានទេ?
ទេ

284
00:20:35,320 --> 00:20:37,280
ហេតុអ្វីមិន?
នោះហើយជាមូលហេតុដែលមិនមាន។

285
00:20:37,880 --> 00:20:38,920
បាទ អរគុណ។

286
00:20:39.040 --> 00:20:43.640>
ដោយសារ​យើង​មិន​មាន​ពេល​វេលា យើង​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ
ដាក់បន្ទប់ទឹករបស់អ្នកឱ្យមានសណ្តាប់ធ្នាប់។

287
០០ ៈ ២០ ៈ ៤៥.៥៦០ -> ០០ ៈ ២០ ៈ ៤៦.៦៤០>
ប៉ា។

288
00:20:50,760 --> 00:20:51,840
នោះ​ជា​មនុស្ស​ស្លាប់។

289
00:20:54,360 --> 00:20:56,480
គាត់មើលទៅមិនស្លាប់ទេ។

290
00:21:01,120 --> 00:21:02,200
អរុណសួស្តី។

291
00:21:02,440 --> 00:21:03,440
បាទ...

292
00:21:04,520 --> 00:21:05,680
ថ្ងៃល្អ។

293
00:21:10,040 --> 00:21:11,800
យើងត្រូវជជែក។

294
00:21:36,760 --> 00:21:39,800
អ្នកប្រហែលជាចងចាំ Bernard ។
ថ្ងៃល្អ។

295
00:21:39,920 --> 00:21:43,480
ហើយខ្ញុំជាបងប្រុសរបស់ Klaas
សារមន្ទីរ នៅចាំគាត់ទេ?

296
00: 21: 43,560 --> 00: 21: 46.360>
គាត់បានស្លាប់ដោយសារតែអ្នក។

297
00: 21: 46.80 -> 00: 21: 48.680>
យើងមិនអាចជួយវាបានទេ។

298
00:21:48,800 --> 00:21:51,240
អត់ទេ?
អត់មានទេលោកអើយ។ ទេ

299
00:21:51,800 --> 00:21:53,880
អ្នកបានក្បត់គាត់។

300
00:21:54,000 --> 00:21:58,400
អ្នកមានប៉ូលីស
សម្រេចបាន។ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​យើង​នឹង​ធ្វើ​ដូច្នេះ?

301
00:21:58,520 --> 00:22:02,200
យើង​បាន​ញៀន​ថ្នាំ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។
បាទ ហេតុអ្វី​បាន​ជា​យើង​ធ្វើ​ដូច្នេះ?

302
00:22:02,320 --> 00:22:04,680
នោះនឹងជារឿងឆោតល្ងង់ណាស់។
បាទ។

303
00:22:05,200 --> 00:22:06,960
នោះជារឿងឆោតល្ងង់ណាស់ បាទ។

304
00:22:07,080 --> 00:22:11,840
ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាប្រហែល 150,000 អឺរ៉ូ។
តើអ្នកឆ្លាតគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរក្សាវា។

305
00:22:11,960 --> 00:22:13,920
ចាប់ពីពេលនោះមក វាមិនអាចទៀតទេ។

306
00:22:14,040 --> 00:22:16,840
ទិញផ្ទះថ្មី។
និងប្រពន្ធថ្មី។

307
00:22:16,960 --> 00:22:19,240
ហើយជាមួយលុយអ្នកណា? ជាមួយនឹងលុយរបស់ខ្ញុំ!

308
00:22:23,320 --> 00:22:24,400
Goddamnit ។

309
00:22:30,960 --> 00:22:32,240
ការអនុវត្តច្បាប់។

310
00:22:32,280 --> 00:22:35,160
ទេ នោះជា Chantal ។
នោះមិនមែនជាការពិតទេ...

311
00:22:35,320 --> 00:22:38,040
ទេ? ត្រូវប្រាកដថានាងទាត់វា។

312
00:22:38,160 --> 00:22:42,600
ពាក្យមួយខុសហើយស្អាតទៀត។
ក្មេងប្រុសនៅទីនេះនឹងស្លាប់។ ប៉ា។

313
00:22:49,880 --> 00:22:53,720
មកអេមម៉ាតជេ។ តើអ្នកមកទេ?
ទៅពូ Jos និងមីង Ria?

314
00:22:57,640 --> 00:23:00,640
ហប
តើខ្ញុំនឹងទទួលបានមួយកាក់ទេ?

315
00:23:00,760 --> 00:23:01,960
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

316
00:23:04,920 --> 00:23:05,880
គ្មានអ្នកណារារាំងទេ?

317
00:23:06,600 --> 00:23:07,720
អុ...ចាន់តាល់។

318
00:23:07,840 --> 00:23:09,120
ចូស។

319
០០ ៈ ២៣ ៈ ១០.៨៤០ -> ០០ ៈ ២៣: ១២.១៦០>
ហាហា...

320
00:23:13,400 --> 00:23:15,360
អេមមី។
តើអ្នកមានភ្ញៀវទេ?

321
00:23:16,080 --> 00:23:18,120
អ៊ូ... ទស្សនា?

322
00:23:18,200 --> 00:23:20,720
បាទ តើនោះមិនមែនជាឡានរបស់ Frank មែនទេ?

323
០០ ៈ ២៣ ៈ ២០.៨៤០ -> ០០ ៈ ២៣: ២២.៥២០>
បាទ... ចាចា។

324
00:23:22,640 --> 00:23:26,000
អូ… បាទ ប៉ុន្តែ…
យើងទើបតែបានផ្លាស់ប្តូរ។

325
00:23:26,120 --> 00:23:29,280
ប៉ុន្តែគាត់មិននៅទីនោះទេ។
ហើយរីយ៉ាក៏មិនដែរ។

326
00:23:29,400 --> 00:23:33,440
អូ… តាមពិតមាន…
គ្មាននរណាម្នាក់នៅផ្ទះទេ។

327
00:23:34,360 --> 00:23:36,320
ខ្ញុំនៅទីនេះតែម្នាក់ឯង។

328
00:23:36,680 --> 00:23:38,720
នោះប្រហែលជាមិនអាក្រក់ទេ។

329
00:23:38,840 --> 00:23:42,000
បន្ទាប់មកខ្ញុំអាចទៅតែម្នាក់ឯង
ជជែកជាមួយអ្នក។ ហេ?

330
00:23:42,120 --> 00:23:43,320
សេនជេ?

331
00:23:43,800 --> 00:23:44,920
សេនជេ?

332
00:23:45,040 --> 00:23:46,640
ប៉ុន្តែទេ។ អេមមី...

333
00: 23: 46.760 --> 00: 23: 50.360>
អឺ… ម៉ាក់ទៅមុន។
ជជែកជាមួយពូ Jos ។

334
00:23:50,480 --> 00:23:53,440
ហើយបន្ទាប់មកយើងមើលទៅ
សម្រាប់កាក់មួយ។ បាទ?

335
00:23:55,480 --> 00:23:56,720
អឺ… បាទ…

336
00:23:57,240 --> 00:23:58,760
តើវាជាអ្វី?

337
00:23:58,880 --> 00:24:01,840
Patrick Museeuw គឺកាលពីម្សិលមិញ
ចេញផ្សាយ។

338
00:24:02,000 --> 00:24:06,360
បងប្រុសរបស់ Klaas Museeuw,
ដែលបានចាប់ពង្រត់ Julita នៅពេលនោះ។

339
00:24:06,400 --> 00:24:08,160
អាលីនិយាយ។

340
00:24:08,280 --> 00:24:10,600
តក់ស្លុតមែនទេ?
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។

341
០០ ៈ ២៤ ៈ ១០.៧២០ -> ០០ ៈ ២៤ ៈ ១១.៦៨០>
នោះហើយជាមូលហេតុ។

342
00:24:11,720 --> 00:24:16,240
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។
Frank ប្រាប់​នៅ​ពេល​ស្ងាត់។

343
00:24:16,360 --> 00:24:20,120
អ្នកដឹងពីរបៀបបំផ្លើស
គាត់អាចឆ្លើយតបក្នុងស្ថានភាពបែបនេះ។

344
00:24:20,240 --> 00:24:21,280
បាទ នោះជាការពិត។

345
00:24:21,360 --> 00:24:22,680
សេនជេ?

346
00:24:23,160 --> 00:24:25,760
ស៊ូប៊ី។ អេមម៉ាតជេ, រង។ ហេ?

347
00:24:25,840 --> 00:24:26,960
បាទ។

348
00:24:27,600 --> 00:24:28,680
ហើយ...

349
00:24:29,160 --> 00:24:31,080
បងប្រុសរបស់ជនជាតិហូឡង់។

350
00:24:31,200 --> 00:24:32,480
តើគាត់មានគ្រោះថ្នាក់ទេ?

351
00:24:32,520 --> 00:24:35,360
គាត់​ជាប់​គុក ១៥ ឆ្នាំ
ចូស

352
00:24:35,480 --> 00:24:39,720
ជាការពិតណាស់គាត់មានគ្រោះថ្នាក់
គាត់បានធ្វើរឿងមួយចំនួន។

353
00:24:39,840 --> 00:24:42,040
ការ​ជំរិត​ទារ​ប្រាក់ ការ​ប្លន់​ដោយ​អំពើ​ហិង្សា។

354
00:24:42,160 --> 00:24:45,320
ឃាតកម្ម។ នៅក្នុងករណីនៃការប្លន់
នៅលើការដឹកជញ្ជូនសាច់ប្រាក់។

355
០០ ៈ ២៤ ៈ ៤៥.៤៤០ -> ០០ ៈ ២៤ ៈ ៤៨.៦០០>
គាត់មានអ្នកបើកបរនិងឡានដឹកទំនិញ
ផ្ទុះឡើង។

356
00:24:48,720 --> 00:24:52,640
ហេ… ខ្ញុំបានសួរអ្នកជំនាញ
តើ semtex ប៉ុន្មានដែលខ្ញុំត្រូវការ។

357
00:24:52,760 --> 00:24:56,200
ប្រសិនបើគាត់ធ្វើខុស
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីមួយអំពីវាបានទេ?

358
00: 24: 56.320 -> 00: 24: 58.960>
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីមួយអំពីវាបានទេ? ទេ
សត!

359
00:24:59,200 --> 00:25:03,920
ប៉ុន្តែបាទ ... បុរសបែបនេះមានសេរីភាព
ទៅឈរកន្លែងដែលគាត់ចង់។

360
០០ ៈ ២៥ ៈ ០៤.០៤០ -> ០០ ៈ ២៥ ៈ ០៧.៥២០>
ដូច្នេះវាអាចជា
ថាអ្នកជួបគាត់នៅតំបន់នោះ។

361
00:25:08,720 --> 00:25:10,680
អ្នកមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភអំពីវាទេ។

362
០០ ៈ ២៥ ៈ ១០.៨០០ -> ០០ ៈ ២៥ ៈ ១៥.១៦០>
Chantal នឹងថែរក្សាវា។
ថាគ្មានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នកទេ។ ហាហា។

363
០០ ៈ ២៥ ៈ ១៦.០៤០ -> ០០ ៈ ២៥ ៈ ១៧.៨៨០>
អេមម៉ាតជេ។

364
00:25:18,000 --> 00:25:18,960
អិមម៉ា។

365
00:25:19,960 --> 00:25:22,800
នាងក៏ដឹងដែរ។
តើលុយនៅឯណា។

366
00:25:22,920 --> 00:25:24,040
សម្លាញ់!

367
00:25:26,720 --> 00:25:30,320
អញ្ចឹង? លាងកាក់ទាំងនោះដោយខ្លួនឯង។
ទៅស្វែងរក?

368
00:25:30,440 --> 00:25:32,120
មានសុភាពបុរសនៅទីនោះ។

369
00:25:32,680 --> 00:25:35,000
អញ្ចឹង… អ្នកនៅម្នាក់ឯង?

370
00:25:35,840 --> 00:25:37,040
តើ​អ្នក​នោះ​ជា​អ្នក​ណា?

371
00:25:37,160 --> 00:25:38,520
ខ្ញុំមិនស្គាល់គាត់ទេ។

372
00:25:38,560 --> 00:25:41,120
ទេ… អត់ទេ គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ។

373
00:25:41,240 --> 00:25:43,440
បាទមានសុភាពបុរសនៅទីនោះ។

374
00:25:49,760 --> 00:25:50,760
អាឡេ។

375
00:25:52,000 --> 00:25:53,960
ចាន់ ... ចន្ទ្រា។ ចន្ថា!

376
00:25:54.60 --> 00:25:56.040>
អា ចាន់តាល់។

377
00:25:57,600 --> 00:25:58,600
Steven?

378
00:26:00,440 --> 00:26:02,920
Emmaatje វាជា Steven ។

379
00:26:03,040 --> 00:26:04,600
Steven តើអ្នកដឹងទេ?

380
00:26:05,680 --> 00:26:08,040
ទេ វាជាសុភាពបុរសផ្សេង។

381
00:26:08,160 --> 00:26:11,240
ប៉ុន្តែ...
មិនមានសុភាពបុរសផ្សេងទៀតនៅទីនេះទេមែនទេ?

382
00:26:14,160 --> 00:26:16,440
តើអ្នកចង់បានកាក់ទេ? ប៉ា។

383
00:26:21,040 --> 00:26:22,080
អាឡេ។

384
00:26:24,360 --> 00:26:25,280
មួយទៀត?

385
00:26:25,400 --> 00:26:29,440
ហូហូ។ នៃ censhe ទាំងនោះមាន
ពី Geoffrey យ៉ាងណាក៏ដោយ។

386
00:26:29,560 --> 00:26:30,880
ហាហា លោក Geoffrey...

387
00:26:32,280 --> 00:26:34,440
អាឡេ អ្នកមានលុយរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។

388
00:26:34,560 --> 00:26:36,080
មកជាមួយម៉ាក់។

389
00:26:36,440 --> 00:26:37,400
មក។

390
00:26:48,720 --> 00:26:49,760
អាលី ប៉ា។

391
00:26:59,160 --> 00:27:00,200
នោះគឺតឹង។

392
00:27:13,120 --> 00:27:16,600
អ្នកយល់ស្របច្បាស់ណាស់។
ជាមួយប៉ូលីស។

393
00:27:37,920 --> 00:27:41,040
អ្នកចូលចិត្តស្ត្រីកម្រនិងអសកម្ម។
បាទ បាទ។

394
00:27:46,040 --> 00:27:49,560
ដូច្នេះអ្នកសារភាព
ដែលអ្នកបានយកលុយនោះជាមួយអ្នក។

395
00:27:52,480 --> 00:27:54,080
ហើយឥឡូវលុយនោះនៅឯណា?

396
00:27:54,200 --> 00:27:55,120
បាទ...

397
00:27:55,800 --> 00:27:56,800
បើក។

398
00:27:57,440 --> 00:27:58,400
អ្វីគ្រប់យ៉ាង?

399
00:27:59,120 --> 00:28:00,200
បាទ។

400
00: 28: 01.040 -> 00: 28: 02.240>
បាទ...

401
00:28:02,360 --> 00:28:06,280
ការប្រមូលផលបានបរាជ័យហើយដំឡូងបំពង
មិនមានតម្លៃអ្វីទៀតទេ។

402
00:28:06,400 --> 00:28:10,560
បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ប្រពន្ធខ្ញុំ
ចាប់ផ្តើមដំណើរការជាមួយលុយរបស់យើងទាំងអស់ ហើយ...

403
00:28:11,680 --> 00:28:12,640
បាទ...

404
00: 28: 12.760 -> 00: 28: 15.680>
ខ្ញុំមានបំណុល
ហើយខ្ញុំបានបង់វាចោល។

405
00:28:17,000 --> 00:28:21,200
យើងក៏មានកម្មវិធីជប់លៀងអាពាហ៍ពិពាហ៍ផងដែរ។
បានផ្តល់ឱ្យឪពុក។ បាទ កូនប្រុសម្នាក់ទៀតរបស់ខ្ញុំ។

406
00:28:21,320 --> 00:28:24,040
យើងក៏បានប្រើលុយដែរ។
សម្រាប់ Steven ។

407
00:28:24,160 --> 00:28:28,040
សម្រាប់ការជួសជុលផ្ទះ
ពីមិត្តស្រីរបស់គាត់។ ប៊្រីល

408
00:28:28,160 --> 00:28:30,200
ប្រាកដហើយ ទៅមុខ ហេ។

409
00:28:30,320 --> 00:28:31,600
វា​មិន​អាច​បន្ត​បាន​ទេ ហេ។

410
00:28:32,680 --> 00:28:34,840
ប៉ុន្តែនោះជាប្រាក់សោធនរបស់ខ្ញុំ!

411
០០ ៈ ២៨ ៈ ៣៦.២៤០ -> ០០ ៈ ២៨: ៣៧.២៤០>
ហើយឥឡូវនេះ?

412
00:28:40,800 --> 00:28:44,000
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​យក​លុយ​មក​វិញ?

413
00:28:44,480 --> 00:28:45,680
លុយរបស់អ្នក?

414
00:28:47,200 --> 00:28:49,040
តើយើងត្រូវថែរក្សាវាទេ?

415
00:28:49,200 --> 00:28:50,120
អូ...

416
00:28:50,760 --> 00:28:55,000
អ្នកទើបតែបានសារភាព
ដែលអ្នកបានយកលុយនោះជាមួយអ្នក។

417
00:28:55,360 --> 00:28:59,440
ហើយអ្នកទើបតែបានសារភាព
ដែលអ្នកបានប្រើលុយនោះ។

418
00:28:59,560 --> 00:29:01,160
ហេ Bernard?

419
00:29:01,280 --> 00:29:02,760
តើអ្នកយល់យ៉ាងណាដែរចំពោះរឿងនោះ?

420
00:29:02,920 --> 00:29:05,080
បាទ នោះជាការពិត។

421
00:29:05,760 --> 00:29:08,360
ប៉ុន្តែ​លោក​ម្ចាស់ ខ្ញុំ​អាច​និយាយ​បាន​ថា...

422
00:29:08,480 --> 00:29:11,160
យើងក៏បានផ្តល់ស្មៅផងដែរ។
ទៅគាត់..

423
00:29:11,280 --> 00:29:14,240
.. ហើយនោះជា
មានតម្លៃជាង 150,000 អឺរ៉ូ។

424
00:29:14,400 --> 00:29:17,200
ខ្ញុំគ្រាន់តែឆ្ងល់
តើលុយនោះនៅឯណា។

425
00:29:17,320 --> 00:29:18,920
បាទ… នោះក៏បាត់ទៅហើយ។

426
00:29:19,680 --> 00:29:20,680
ហេ?

427
00:29:21,480 --> 00:29:22,400
បាទ។
បាទ។

428
00:29:22,520 --> 00:29:23,840
វា​អស់​ហើយ។

429
00:29:25,600 --> 00:29:26,560
ខ្ញុំគិតថា...

430
00:29:27,520 --> 00:29:31,160
.. ដែលយើងដឹងយ៉ាងច្បាស់,
យើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ..

431
00:29:31,520 --> 00:29:35,840
.. អ្វីដែលត្រូវធ្វើ
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​អាច​យក​លុយ​នោះ​មក​វិញ។

432
00:29:40,960 --> 00:29:41,920
ទេ

433
00:29:42,600 --> 00:29:43,880
ទេ ទេ ទេ ទេ។

434
00:29:44,000 --> 00:29:45,480
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។

435
00: 29: 46.200 -> 00: 29: 49.080>
រួចរាល់ហើយ
នោះគឺសម្រាប់តែម្តងប៉ុណ្ណោះ។

436
00:29:49,200 --> 00:29:51,520
ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។

437
00:29:51,600 --> 00:29:53,400
ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីរឿងនោះទេ។

438
00:29:53,520 --> 00:29:56,720
អ្នកនឹងដាំស្មៅ
ដូច្នេះខ្ញុំទទួលបានប្រាក់របស់ខ្ញុំ។

439
00:29:56,760 --> 00:29:58,160
ខ្ញុំមិនធ្វើដូច្នេះទៀតទេ។

440
00:29:58,280 --> 00:29:59,840
ប្រហែល​ជា​អញ្ចឹង​ហើយ​ឪពុក។

441
00:29:59,960 --> 00:30:02,640
យើងអាច ហេ។
នោះមិនអាចទៅរួចទៀតទេ។

442
00:30:02,760 --> 00:30:03,720
ហេតុអ្វីមិន?

443
00:30:05,920 --> 00:30:08,680
អឺ...ព្រោះ...

444
00:30:10,200 --> 00:30:12,480
ព្រោះ​យើង​លែង​មាន​កន្លែង​ស្តុក​ទុក​ហើយ។

445
00:30:12.640 --> 00:30:15.640>
តើ​ពេល​មុន​អ្នក​ទៅ​ណា?
តើអ្នកណាដាំស្មៅ?

446
00:30:17.520 --> 00:30:18.440>
អូ...

447
00:30:18,560 --> 00:30:19,760
នៅក្នុង hangar មួយ។

448
00:30:21,000 --> 00:30:22,680
យើងបានជួលវា។

449
00:30:22,800 --> 00:30:23,760
មើល...

450
00:30:24,880 --> 00:30:26,040
កសិករ...

451
00:30:26,560 --> 00:30:30,920
ឬ ... អ្នកដាក់វានៅទីនេះឥឡូវនេះ
150,000 អឺរ៉ូ។

452
00:30:31,520 --> 00:30:35,200
ឬអ្នកដាំស្មៅ
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​យក​លុយ​មក​វិញ។

453
00:30:35,320 --> 00:30:37,520
ទេ ទេ ទេ នោះមិនអាចទៅរួចទៀតទេ។

454
00:30:37,640 --> 00:30:39,560
អត់ទេ? យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។

455
00:30:40,240 --> 00:30:42,920
ចម្លែកណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

456
00:30:44,840 --> 00:30:48,600
អ្នកនឹងមិនចូលចិត្តវាទេ ...
ខ្ញុំគិតថាដូច្នេះ ...

457
00:30:48,720 --> 00:30:52,040
.. នៅកន្លែងណាមួយ។
គ្រោះថ្នាក់ធំកើតឡើង?

458
00:30:53,280 --> 00:30:54,320
តើនោះជាអ្វី?

459
00:30:54,440 --> 00:30:55,440
នៅទីនេះ។

460
00:30:55,840 --> 00:30:59,920
តាមពិតទៅគឺដូចគ្នា
ប៉ុន្តែកាន់តែច្បាស់។

461
00:31:01,000 --> 00:31:03,400
អូ… ប៉ុន្តែនោះជា Franky ។

462
00:31:05,760 --> 00:31:06,760
ហ្វ្រី។

463
00:31:08,840 --> 00:31:09,840
ស្មៅ។

464
00: 31: 12.680 --> 00: 31: 17.280>
ឬអាចមានអាសអាភាស
អាចកើតឡើងជាមួយ Franky'tje ។

465
00:31:24,600 --> 00:31:25,560
អូ...

466
00:31:35,960 --> 00:31:40,120
អ្នកអាចបានប្រាប់ខ្ញុំ។
អំពីអ្វី? អំពីការគំរាមកំហែងនោះ។

467
00:31:40,240 --> 00:31:43,160
អ្នកមិនធ្វើដូច្នេះទេ។
គំរាមកំហែងចៅប្រុសរបស់គាត់។

468
00:31:43,320 --> 00:31:46,800
កសិករ​ម្នាក់​នោះ​មិន​ទុក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​មាន​ជម្រើស​ច្រើន​ទេ។
អ្នកមិនធ្វើដូច្នេះទេ។

469
00: 31: 46.920 --> 00: 31: 47.920>
ដឹង​អី​ទេ?

470
00:31:48,800 --> 00:31:52,160
តើអ្នកដាំស្មៅ,
ដើម្បីឱ្យខ្ញុំមានប្រាក់ត្រឡប់មកវិញ។

471
00:31:53,720 --> 00:31:55,520
ទេ? ខ្ញុំបានគិតដូច្នេះ។

472
00:32:01,960 --> 00:32:05,240
មានតែ Chantal ទេដែលអាចធ្វើពួកយើងបាន។
ការពារប្រឆាំងនឹងមនុស្សល្ងង់នោះ។

473
00:32:05,360 --> 00:32:06,680
ប៉ាសូមគិតអំពីវា។

474
00:32:06,800 --> 00:32:09,080
យើងទាំងអស់គ្នាជាគ្រឿងបន្លាស់។

475
00:32:09,200 --> 00:32:12,080
ខ្ញុំ អ្នក ម៉ាក់ ហ្វ្រែង...

476
00:32:12,120 --> 00:32:16,760
សូម្បីតែ Julita ។ យើងទាំងអស់គ្នាមាន
ទិញរបស់របរដោយលុយថ្នាំនោះ។

477
00: 32: 16.880 --> 00: 32: 19.880>
នោះគឺដោយសារតែ Geoffrey
បានលួចលុយរបស់យើង។

478
00:32:20,000 --> 00:32:23,720
តើអ្នកគិតថាចៅក្រមនៅទីនោះទេ?
នឹងយករឿងនេះទៅក្នុងគណនី?

479
00:32:23,840 --> 00:32:28,320
អត់ទេ ចូលគុកទាំងអស់គ្នា
ហើយ Franky ទៅមណ្ឌលកុមារកំព្រា។

480
00:32:33,480 --> 00:32:34,840
តើអ្នកស្នើអ្វី?

481
00:32:39,440 --> 00:32:43,160
ខ្ញុំអាច ... ដាំស្មៅនោះ?
មានតែខ្ញុំ។

482
00:32:45,960 --> 00:32:49,200
នោះមិនអាចទៅរួចនោះទេ។
ខ្ញុំបានស្បថចំពោះម្តាយរបស់អ្នក។

483
00:32:49,320 --> 00:32:51,160
មានតែខ្ញុំ។
នោះមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

484
00:32:51,280 --> 00:32:53,720
ប៉ា អ្នក​នោះ​ទុក​ឲ្យ​យើង​គ្មាន​ជម្រើស។

485
00:32:55,120 --> 00:32:57,880
តើអ្នកគិតថាគាត់មានវាទេ?
នឹងចាកចេញ?

486
00:32:59,680 --> 00:33:00,880
គិតអំពី Franky ។

487
00:33:04,080 --> 00:33:05,920
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ។

488
00:33:06,800 --> 00:33:08,240
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
បាទ។

489
00:33:09,000 --> 00:33:11,400
ប៉ា តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? ប៉ា?

490
00:33:15,080 --> 00:33:16,040
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

491
00:33:16,800 --> 00:33:17,800
ប៉ា។

492
00:33:18,760 --> 00:33:19,840
ម្ខាងទៀត។

493
00:33:19,960 --> 00:33:21,400
ប៉ាម្តង។
ទេ!

494
00:33:21,480 --> 00:33:24,720
ខ្ញុំបើកលឿនជាងមុន។
Steven មក​ប្រុស

495
00:33:34,200 --> 00:33:35,160
CRACK

496
00:33:53,840 --> 00:33:56,680
គាត់ទៅប៉ូលីសមែនទេ?
បាទ?

497
00: 33: 56,720 --> 00: 33: 58.80>
យើងនឹងមើលនៅទីនោះ។

498
00:34:06,280 --> 00:34:09,680
ម៉ាក់ ឈប់ទៅ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា
ខ្ញុំក៏អាចធ្វើបានដែរ។

499
00:34:09,800 --> 00:34:11,800
ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ ប្រុស។

500
00:34:11,960 --> 00:34:13,920
លើសពីនេះទៀតវាត្រូវបានធ្វើ។

501
00:34:15,360 --> 00:34:18,840
និយាយថាម៉េច?
ជាមួយនឹងខោទ្រនាប់របស់អ្នក?

502
00:34:19,480 --> 00:34:20,520
តើពួកគេកំពុងអង្គុយ ...

503
00:34:21,400 --> 00:34:22,960
តើពួកគេធូររលុងគ្រប់គ្រាន់ទេ?

504
00:34:23,080 --> 00:34:25,360
អ្វី?
តើខោទ្រនាប់របស់អ្នករលុងទេ?

505
00:34:25,480 --> 00:34:27,840
ប៉ា!
ម៉ាក់សូម។ ប៉ា!

506
00:34:29,280 --> 00:34:31,200
មាន់ជល់មកដល់ហើយ!

507
00:34:31,320 --> 00:34:32,240
អូ។

508
00:34:32,360 --> 00:34:33,840
ឆ្មានោះ?
អូឆ្មា។

509
០០ ៈ ៣៤ ៈ ៣៤.៦៨០ -> ០០ ៈ ៣៤: ៣៥.៨៤០>
Goddamnit ។

510
00:34:41,800 --> 00:34:42,880
តើឆ្មានោះនៅឯណា?

511
00:34:48,240 --> 00:34:49,680
តើវាជាអ្វីជាមួយឆ្មា?

512
00:34:50,720 --> 00:34:51,720
នាងឈឺ។

513
00:34:52,720 --> 00:34:54,440
រឿងក្រីក្រ។

514
00:34:54,680 --> 00:34:55,960
ប៉ុន្តែ ... និង ...

515
00:34:56,080 --> 00:34:58,200
ហេតុអ្វីបានជាឆ្មា "នៅក្នុងផ្ទះ"?

516
00:34:58,920 --> 00:34:59,920
និយាយ?

517
00:35:00,520 --> 00:35:04,240
នាង​បាន​បន្លឺ​សំឡេង​។
នាង​ឃ្លាន។

518
00:35:05,840 --> 00:35:08,680
គឺ ... នោះគឺជាសូស៊ីសរបស់ខ្ញុំ
សម្រាប់យប់នេះ?

519
00:35:08,800 --> 00:35:11,320
តើអ្នកបានផ្តល់ឱ្យឆ្មារបស់ខ្ញុំ?

520
00:35:11,560 --> 00:35:13,080
នាងឃ្លាន។

521
00:35:13,200 --> 00:35:15,840
បន្ទាប់មកនាងត្រូវចាប់សត្វកណ្តុរ។

522
00:35:15.960 --> 00:35:18.960>
នោះហើយជាអ្វីដែលឆ្មាធ្វើនៅប្រទេសបែលហ្សិក។
ហេ ម៉ាក់?

523
00:35:19,080 --> 00:35:20,120
បាទ។ បាទ។

524
00:35:20,240 --> 00:35:23,880
ឆ្មា ... ឆ្មាស៊ីនៅបែលហ្សិក
គ្មានទឹកជ្រលក់។

525
00:35:24,120 --> 00:35:25,760
ពួកគេចាប់សត្វកណ្តុរ។
បាទ។

526
00:35:26,800 --> 00:35:29,640
មើល...
ខ្ញុំចង់បានឆ្មាពីផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

527
00:35:29,800 --> 00:35:31,720
យើងមិនមែនជាមនុស្សឆ្មាទេ។

528
00:35:31,760 --> 00:35:33,720
នេះគឺជាផ្ទះឆ្កែ។ បាទ?

529
00:35:33,960 --> 00:35:35,040
អូ អូ...

530
00:35:35,280 --> 00:35:37,120
អូហូ...
ឆ្មា PUKES

531
00:35:37,720 --> 00:35:39,640
រឿងតូចតាច។

532
00:35:39,680 --> 00:35:43,680
រឿងតូចតាច... គាត់យំជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅលើផ្នូររបស់ Stig ហើយឥឡូវនេះវាញាប់នៅលើឥដ្ឋរបស់ខ្ញុំ

533
00:35:43,720 --> 00:35:45,960
ហើយឥឡូវនេះគាត់កំពុងហើមនៅលើឥដ្ឋរបស់ខ្ញុំ។

534
00: 35: 46.440 --> 00: 35: 48.680>
ខ្ញុំគិតថានាងពិតជាឈឺ Frank ។

535
00: 35: 49.040 --> 00: 35: 53.080>
ជាការពិតណាស់អ្នកមានវា។
saucisse ឆៅដែលបានផ្តល់ឱ្យ។ អាឡេ...

536
00:35:53,200 --> 00:35:56,720
Julita ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំយល់ព្រម
ទៅពេទ្យសត្វ។

537
00:35:56,800 --> 00:35:57,840
មិនអីទេ។

538
00: 35: 58.320 --> 00: 36: 01.080>
ពេទ្យសត្វ...
ពេទ្យសត្វ ត្រូវហើយ។

539
00:36:04,200 --> 00:36:08,480
យើង​មិន​ចំណាយ​អ្វី​សម្រាប់​សត្វ​នោះ​ទេ។
គ្មានហ្វ្រង់ អ្នកដឹងទេ?

540
00: 36: 08,600 -> 00: 36: 10.680>
តើខ្ញុំអាចយកសោរថយន្តបានទេ?
ទេ

541
00:36:10,800 --> 00:36:15,600
ទេ វាជាឡានរបស់ប៉ា
ហើយខ្ញុំដឹងថាប៉ាមិនដែល មិនដែល...

542
00:36:15,720 --> 00:36:16,920
ឡានមកដល់

543
00:36:18,000 --> 00:36:21,640
មិនអីទេគ្មានបញ្ហាទេ
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងយកឡានរបស់យើង។ ភីភីតា។

544
00:36:28,920 --> 00:36:29,920
ប៉ា?

545
00:36:30,640 --> 00:36:32,920
តើម៉ាក់នឹងធ្វើអ្វីជាមួយឆ្មា?

546
00:36:48,920 --> 00:36:51,080
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកមានឆ្មាទេ។

547
00:36:51,200 --> 00:36:53,480
បាទ… វាគឺ… ជាការស្រេច។

548
00:36:54,360 --> 00:36:56,880
ហើយវាបានទៅបន្តិច
ដោយឡាន?

549
00:36:57,480 --> 00:36:59,640
បាទ បាទ។
វាជាឡាន ហេ Frank ។

550
00:37:03,040 --> 00:37:04,280
ស.ស.

551
00:37:08,160 --> 00:37:09,600
ស.ស.

552
00:37:40,280 --> 00:37:41,360
ONE BANG

553
00:37:48,840 --> 00:37:49,840
ONE BANG

554
00: 38: 45.360 --> 00: 38: 47.400>
បុរសសូមនិយាយ។

555
00:38:50,080 --> 00:38:51,520
នោះស្អាត។

556
00:38:52,480 --> 00:38:54,240
ជែរី។
ហ្វ្រែង។

557
00:38:54,320 --> 00:38:57,200
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
តើនាងហៅអ្នកទេ?

558
00:38:57,320 --> 00:38:59,720
ខ្ញុំ​បាន​ឆ្លង​កាត់ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ពួក​គេ​ឈរ។

559
00:38:59,960 --> 00:39:04,440
និយាយថា មីងរបស់ Julita នោះហើយជា
ក៏ជារូបកាយពិសេសដែរ។

560
00:39:04,560 --> 00:39:07,040
Jerry និយាយថាវាមិនល្អពេកទេ។

561
00:39:07,400 --> 00:39:08,720
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

562
00:39:08,840 --> 00:39:12,120
នាងសួរថាមានរឿងអី
ខ្ញុំបានឆ្លើយ។

563
00:39:12,240 --> 00:39:13,480
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

564
00:39:13,520 --> 00:39:16,000
ស្តាប់​ទៅ ម៉ាស៊ីន​នោះ​ត្រូវ​បាន​ចាប់។

565
00:39:16,120 --> 00:39:19,880
ស្តុងត្រូវបានកកស្ទះ។
អ្នកត្រូវតែជំនួសវា។

566
00:39:20,000 --> 00:39:20,960
អ្ហា៎។

567
00:39:22,640 --> 00:39:24,680
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីជាមួយឡាន?

568
00:39:25,120 --> 00:39:26,760
គ្មានអ្វីទេ។ ទើបតែបើកបរ។

569
00:39:26,840 --> 00:39:28,600
វាជាឡានចាស់ទៅហើយ។

570
00:39:28,720 --> 00:39:30,040
បាទ?
បាទ។

571
00:39:30,160 --> 00:39:33,960
ហើយវាមិនមែនជាលើកទីមួយទេ។
ថាវាកើតឡើង។ ហេ Pepita?

572
00:39:34,960 --> 00:39:38,200
តើអ្នកគិតថាវាដល់ពេលទេ?
សម្រាប់ឡានថ្មី?

573
00:39:38,280 --> 00:39:39,440
រថយន្តធំមួយ។

574
00:39:39,560 --> 00:39:41,800
Julitaatje ។ ពិត​ជា​ពិត​មែន...

575
00:39:41,920 --> 00:39:45,520
ខ្ញុំនឹងជួសជុលវាដោយមួយ - ពីរ - បី។
នៅក្នុងមួយ - ពីរ - បី។

576
00:39:45,640 --> 00:39:48,880
នោះមិនមែនជាអ្វីដែល Jerry និយាយនោះទេ។
ហេ ជែរី?

577
00:40:00,200 --> 00:40:01,400
បាទ បាទ!

578
00:40:02,120 --> 00:40:03,360
បាទ, បាទ, បាទ, បាទ។

579
00:40:03,480 --> 00:40:05,800
វានឹងដំណើរការ វានឹងដំណើរការ។

580
00:40:05,920 --> 00:40:07,880
តើអ្នកមកកាន់វាទេ? មក។

581
00:40:08,000 --> 00:40:09,480
មើលហើយ បុប្ផា!

582
០០ ៈ ៤០ ៈ ០៩.៥២០ -> ០០ ៈ ៤០ ៈ ១០.៨៨០>
ហូឡា!

583
00:40:11,000 --> 00:40:12,480
នោះជាការល្អបុរស។

584
00:40:14,640 --> 00:40:16,040
តើយើងនឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

585
00:40:16,160 --> 00:40:18,960
អ្នកមិនអាចធ្វើពេញមួយថ្ងៃបានទេ។
មើលថែ Franky ។

586
00:40:19,120 --> 00:40:22,000
យើង​ត្រូវ​ទៅ​ផ្ទះ​ឆាប់ៗ។
បាទ ខ្ញុំដឹង។

587
00:40:22,160 --> 00:40:25,680
យើងនឹងកាន់តែប្រសើរ
ដែលដាំស្មៅ។ ឆ្គួតប្រុស!

588
00:40:25,800 --> 00:40:28,560
ម្តាយរបស់អ្នកនៅតែដើរនៅទីនេះ។
បាទ បាទ បាទ។

589
00:40:28,600 --> 00:40:29,760
តើយើងធ្វើអ្វី?

590
00:40:31,320 --> 00:40:32,320
psst!

591
00:40:33,920 --> 00:40:35,040
ហេ psst!

592
00:40:37,480 --> 00:40:38,480
ខ្ញុំកំពុងឈរនៅទីនេះ។

593
00:40:50,280 --> 00:40:52,280
អា. ហេ។

594
00:40:52,400 --> 00:40:53,360
បាទ។

595
00:40:53,480 --> 00:40:56,560
បងប្រុសរបស់ជនជាតិហូឡង់
ចង់ជជែកជាមួយអ្នក។

596
00:40:59,160 --> 00:41:00,720
នោះមិនមែនជាគំនិតល្អទេ។

597
00:41:00,880 --> 00:41:04,040
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។
គាត់ចង់ឱ្យអ្នកស្តាប់អ្វីមួយ។

598
00:41:05,280 --> 00:41:09,280
ការថត។ បើមិនដូច្នោះទេគាត់ទៅជាមួយ
គាត់និយាយទៅកាន់ប៉ូលីស។

599
00:41:09,640 --> 00:41:11,120
ថតរឿងអី?

600
00:41:11,240 --> 00:41:14,560
ខ្ញុំគិតថាអ្នកយល់ព្រមដោយខ្លួនឯងប្រសើរជាង
អាចស្តាប់បាន។

601
00:41:32,480 --> 00:41:37,200
ស្អាត​ណាស់​តាម​ចិត្ត​ឯង
ព្យាយាមការពារចៅរបស់អ្នក។

602
00:41:41,640 --> 00:41:43,880
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំស្តាប់អ្វីមួយទេ?

603
00:41:44,000 --> 00:41:44,840
នោះក៏ជាការពិតដែរ។

604
00: 41: 46.120 --> 00: 41: 49.120>
អ្នកដឹងថាឥឡូវនេះអ្នកក៏អាចថតបានដែរ។
ជាមួយនឹងទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នក?

605
00:41:49,160 --> 00:41:53,360
បាទ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែព្យាយាម
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលត្រូវធ្វើជាមួយទូរស័ព្ទរបស់អ្នក?

606
00:41:53,480 --> 00:41:55,240
បាទ មក ខ្ញុំមិនមានពេលទេ។

607
00:41:55,360 --> 00:41:57,800
មិនយូរប៉ុន្មាននាងនឹងមកមើលកន្លែងដែលខ្ញុំស្នាក់នៅ។

608
00:41:57,920 --> 00:41:58,880
អាឡេ...

609
00:41:59,840 --> 00:42:01,760
អ្នកបានក្បត់គាត់។

610
00:42:01,840 --> 00:42:06,360
អ្នកមានប៉ូលីស
សម្រេចបាន។ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​យើង​នឹង​ធ្វើ​ដូច្នេះ?

611
00:42:06,395 --> 00:42:08,920
យើង​បាន​ញៀន​ថ្នាំ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។
នោះជាការពិត។

612
00:42:08,960 --> 00:42:13,200
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​យើង​នឹង​ធ្វើ​ដូច្នេះ?
នោះនឹងជារឿងឆោតល្ងង់ណាស់។ បាទ។

613
00:42:13,560 --> 00:42:16,360
វ៉ូឡា។ ហើយដូច្នេះវាទៅ
បន្តិចទៀត។

614
00:42:16,480 --> 00:42:20,520
ឧបមាថាប៉ូលីសបានឮដូច្នេះ
តើអ្នកគិតថាពួកគេនឹងធ្វើអ្វី

615
00:42:21,640 --> 00:42:22,720
ការបង្កាត់ពូជមួយ។

616
00: 42: 23.680 --> 00: 42: 28.080>
បន្ទាប់មកមានម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកមិនដែលទៅទេ។
មិត្ត​ប៉ូលិស​ឮ​ដូច្នេះ។

617
00:42:34,400 --> 00:42:35,760
បង្កាត់ពូជមួយ?

618
00:42:36,720 --> 00:42:37,680
ការបង្កាត់ពូជមួយ។

619
00:42:38,280 --> 00:42:41,160
តើខ្ញុំដឹងដោយរបៀបណា?
ថាវានៅទីនោះ?

620
00:42:41,280 --> 00:42:44,000
ព្រោះខ្ញុំនិយាយអញ្ចឹង
នៅលើផ្នូររបស់ Klaas ។

621
00:42:48,840 --> 00:42:49,880
អញ្ចឹង។

622
00:42:51,520 --> 00:42:54,400
ការបង្កាត់ពូជមួយ,
ដូច្នេះ​អ្នក​មាន​ប្រាក់​ត្រឡប់​មក​វិញ​។

623
00:42:55,880 --> 00:42:58,560
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្នកចាកចេញពីគ្រួសារខ្ញុំតែម្នាក់ឯង។

624
00:43:01,240 --> 00:43:02,200
កិច្ចព្រមព្រៀង។

625
00:43:05,000 --> 00:43:06,040
អាក្មេង...

626
00:43:43,760 --> 00:43:45,320
អត្ថបទរឿង៖ Jochen Deganck