1
00:00:03,704 --> 00:00:06,954
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ

2
00:01:43,026 --> 00:01:44,628
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?

3
00:01:44,661 --> 00:01:45,697
അടുത്ത ആഴ്ച.

4
00:01:46,997 --> 00:01:48,965
അവൻ പോയി എന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

5
00:01:49,967 --> 00:01:51,635
എനിക്കറിയാം.

6
00:01:51,667 --> 00:01:53,337
എനിക്ക് അവസാനമായി ഉണ്ടായിരുന്നത് അവനായിരുന്നു.

7
00:01:54,071 --> 00:01:57,006
അവൻ എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചതിന് ശേഷം.

8
00:01:57,039 --> 00:01:59,877
നിനക്ക് നിൻ്റെ മുത്തശ്ശനെ അറിയാം
നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചു,

9
00:01:59,910 --> 00:02:01,712
സ്നേഹം വെറുതെ പോകുന്നില്ല എന്ന്.

10
00:02:03,881 --> 00:02:06,517
ഇതാ, നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

11
00:02:08,718 --> 00:02:10,488
എന്തുകൊണ്ട്?

12
00:02:10,520 --> 00:02:13,557
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിനുള്ളതാണ്
യാത്രയ്ക്കുള്ള സംരക്ഷണം.

13
00:02:14,458 --> 00:02:15,825
ശരി.

14
00:02:15,858 --> 00:02:17,994
അപ്പോൾ ബ്രാൻഡൻ ആണ് നിങ്ങളെ ഓടിക്കുന്നത്
താഴേക്ക്?

15
00:02:19,696 --> 00:02:21,999
ഇല്ല, അവൻ ചതുപ്പുനിലത്തിലാണ്
ജോലി.

16
00:02:22,031 --> 00:02:24,167
കഴിയുമ്പോൾ അവൻ ഇറങ്ങും.

17
00:02:24,200 --> 00:02:26,069
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഞാൻ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കണോ?

18
00:02:26,102 --> 00:02:27,003
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

19
00:02:28,739 --> 00:02:29,940
എനിക്ക് അത് വിൽക്കാൻ തയ്യാറാക്കണം

20
00:02:29,972 --> 00:02:31,841
ക്ലാസുകൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

21
00:02:31,875 --> 00:02:34,946
എനിക്കത് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, കൂടെയല്ല
നികുതികൾ.

22
00:02:36,479 --> 00:02:38,848
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിനക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് സുഖമായിരിക്കുമോ?

23
00:02:38,882 --> 00:02:40,651
എനിക്ക് സുഖമാകും.

24
00:02:40,684 --> 00:02:42,520
അതൊരു വീട് മാത്രമാണ്.

25
00:03:48,619 --> 00:03:50,488
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ട്വിക്കി?

26
00:03:54,124 --> 00:03:57,929
ഓ, നമുക്ക് സ്ഥലം പരിശോധിക്കാം.

27
00:09:55,885 --> 00:09:56,886
ശപിക്കുക.

28
00:09:58,555 --> 00:10:01,992
ആദ്യം നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ഈ നശിച്ച പടികൾ ശരിയാക്കുക.

29
00:10:02,024 --> 00:10:03,393
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

30
00:10:03,426 --> 00:10:05,095
എൻ്റെ നശിച്ച കണങ്കാൽ ഏതാണ്ട് തകർന്നു.

31
00:10:06,363 --> 00:10:08,431
ആ കാര്യം ഒരു കേസ് കാത്തിരിക്കുന്നു
സംഭവിക്കാൻ.

32
00:10:08,465 --> 00:10:09,633
ഡ്രൈവ് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

33
00:10:09,666 --> 00:10:10,801
കഴുതയിൽ വേദന.

34
00:10:10,834 --> 00:10:14,104
കിട്ടാൻ നാല് മണിക്കൂർ എടുത്തു
സാൻ ജോസിലെ ട്രാഫിക്കിലൂടെ.

35
00:10:23,946 --> 00:10:24,881
അത് വിചിത്രമാണ്.

36
00:10:26,282 --> 00:10:27,551
അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെതായിരുന്നു.

37
00:10:28,484 --> 00:10:29,353
ഓ.

38
00:10:31,354 --> 00:10:34,157
എന്നാൽ അതെ, ഇത് അൽപ്പം
ഇഴയുന്ന.

39
00:11:07,657 --> 00:11:09,256
ഇത് വളരെ ചെറുതാണ്.

40
00:11:09,258 --> 00:11:11,360
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം
ഒന്ന്.

41
00:11:11,393 --> 00:11:12,395
ഹലോ!

42
00:11:13,696 --> 00:11:15,331
ഹലോ, ഹായ്!

43
00:11:19,168 --> 00:11:21,437
- ഹായ്!
- ഹായ്.

44
00:11:24,007 --> 00:11:25,409
ഞാൻ ഡേവിഡ്.

45
00:11:25,441 --> 00:11:27,510
- അലിസ.
- ഓ.

46
00:11:27,543 --> 00:11:29,245
നിങ്ങൾ പുതിയ അയൽക്കാരനാണ്, അല്ലേ?

47
00:11:29,278 --> 00:11:30,313
കുറച്ചു നേരത്തേക്ക്.

48
00:11:30,346 --> 00:11:31,414
ഞങ്ങൾ അത് വിൽക്കുകയാണ്.

49
00:11:32,148 --> 00:11:36,186
ഓ, നിങ്ങൾ പാടില്ല
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ട്.

50
00:11:36,219 --> 00:11:39,388
ഇത് കുന്നിൻ മുകളിലാണ്, അവസാനമാണ്
തെരുവ്.

51
00:11:39,422 --> 00:11:41,524
അത് കിട്ടിയതിൽ ജിമ്മി ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
അതെ.

52
00:11:43,093 --> 00:11:44,561
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നോ?

53
00:11:44,594 --> 00:11:46,463
അദ്ദേഹം എൻ്റെ മുത്തച്ഛനായിരുന്നു.

54
00:11:46,495 --> 00:11:49,600
ഓ, ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിന്, അതെ.

55
00:11:52,234 --> 00:11:54,470
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളെ ചുറ്റും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

56
00:11:54,503 --> 00:11:56,974
വന്ന് കാണാൻ അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു
എന്നെ.

57
00:11:57,007 --> 00:11:58,175
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നോ?

58
00:11:58,207 --> 00:12:01,243
അതുപോലെ തന്നെ
അയൽപക്കം, ഞാൻ കരുതുന്നു, അതെ.

59
00:12:01,277 --> 00:12:02,713
അലിസ!

60
00:12:02,745 --> 00:12:04,013
ഞാൻ അതിലേക്ക് മടങ്ങണം.

61
00:12:04,047 --> 00:12:05,014
ഓ, ശരി.

62
00:12:05,047 --> 00:12:06,282
പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം.

63
00:12:06,316 --> 00:12:08,351
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- അതെ.

64
00:12:08,384 --> 00:12:10,620
ഈ ചൂടിൽ എല്ലാവരും ജാഗ്രത പാലിക്കുക
അതെ.

65
00:12:13,690 --> 00:12:16,359
ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
സ്ഥലത്തിന് രണ്ട് വിലാസങ്ങളുണ്ടോ?

66
00:12:16,393 --> 00:12:19,997
മുൻവശത്ത് ഹൈലാൻഡ് പാർക്ക്
പിന്നിൽ ഈഗിൾ റോക്കും?

67
00:12:20,029 --> 00:12:21,398
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങളുടെ
മുത്തച്ഛൻ

68
00:12:21,431 --> 00:12:23,066
മുൻഭാഗം അടയ്ക്കുമായിരുന്നു.

69
00:12:24,033 --> 00:12:28,237
ഹൈലാൻഡ് പാർക്ക് വളരെ ചൂടാണ്
ഇപ്പോൾ ഈഗിൾ റോക്കിനെക്കാൾ.

70
00:12:28,271 --> 00:12:30,407
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
പണത്തിൻ്റെ പകുതി നൽകുന്നു

71
00:12:30,440 --> 00:12:34,078
വിൽപ്പന മുതൽ ചിലത് വരെ
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ചാരിറ്റികൾ.

72
00:12:36,046 --> 00:12:37,381
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

73
00:12:38,215 --> 00:12:40,249
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനാണെങ്കിൽ
അവർക്ക് പകുതി ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

74
00:12:40,282 --> 00:12:42,284
അവൻ അതു സ്ഥാപിക്കുമായിരുന്നു.

75
00:12:42,317 --> 00:12:44,020
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

76
00:12:47,590 --> 00:12:50,426
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, പക്ഷേ,

77
00:12:51,527 --> 00:12:54,130
നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമായി വരും,
പോലെ,

78
00:12:54,163 --> 00:12:55,564
ആ ക്ലങ്കർ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ

79
00:12:55,598 --> 00:12:57,534
അത് താഴേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
ഇവിടെ.

80
00:12:58,634 --> 00:12:59,468
അതെ.

81
00:12:59,503 --> 00:13:01,405
നിങ്ങൾ സ്നാപ്പ് ഉണ്ടാക്കരുത്
തീരുമാനങ്ങൾ.

82
00:13:04,139 --> 00:13:05,674
അടുത്ത വാരാന്ത്യത്തിൽ കാണാം.

83
00:13:05,707 --> 00:13:07,610
നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് അത് ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
അത്.

84
00:13:09,111 --> 00:13:10,179
സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.

85
00:15:25,547 --> 00:15:27,884
ഒപ്പം പാമ്പും കറങ്ങുന്നു
മുയലിൻ്റെ ദ്വാരത്തിന് താഴെ.

86
00:15:29,851 --> 00:15:33,156
ഹും, ഞങ്ങൾ ആകില്ല
ഇവിടെ നിന്ന് അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.

87
00:15:34,023 --> 00:15:35,591
നമുക്ക് താഴെ പോകേണ്ടി വരും
വീട്, പ്രധാന പൈപ്പ് കണ്ടെത്തുക.

88
00:15:35,624 --> 00:15:37,160
ഞങ്ങൾ അവളെ നിങ്ങൾക്കായി ക്ലിയർ ചെയ്യും.

89
00:15:39,762 --> 00:15:42,266
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

90
00:15:45,534 --> 00:15:46,702
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിജയിയെ കിട്ടി.

91
00:15:49,705 --> 00:15:52,408
സാധനങ്ങൾ താഴേക്ക് സഞ്ചരിക്കുന്നു
കുലകൾ ഒരു ജോയിസ്റ്റിൽ,

92
00:15:52,441 --> 00:15:53,777
ഇവിടെ പോലെ മൂർച്ചയുള്ള തിരിയുണ്ടോ?

93
00:15:55,711 --> 00:15:58,481
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അവളെ അകത്തേക്ക് കയറ്റുന്നു
അവിടെ.

94
00:15:59,949 --> 00:16:01,818
ഞങ്ങൾ തടസ്സം നേരിടുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
അറിയാം.

95
00:16:02,719 --> 00:16:03,854
ബിങ്കോ.

96
00:16:12,662 --> 00:16:14,665
അവിടെ നിങ്ങളുടെ കുറ്റവാളി ശരിയാണ്
അവിടെ.

97
00:16:15,364 --> 00:16:17,400
അത്തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ അടിഞ്ഞുകൂടുന്നു
സമയം.

98
00:16:18,868 --> 00:16:20,237
കുറച്ചു കൂടി എടുക്കാം.

99
00:16:24,273 --> 00:16:25,841
ഓ, അവൾ ഊതുന്നു.

100
00:16:25,874 --> 00:16:28,445
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബക്കറ്റ് ലഭിക്കുമോ?

101
00:16:28,478 --> 00:16:29,546
അതെ, എനിക്ക് കിട്ടും.

102
00:16:29,579 --> 00:16:30,714
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരും.

103
00:16:32,715 --> 00:16:34,618
വരൂ, മോളേ, പുറത്തുകടക്കുക.

104
00:17:01,444 --> 00:17:02,545
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

105
00:17:02,577 --> 00:17:04,313
ഓ, എനിക്കൊരു എമർജൻസി കോൾ വന്നു.

106
00:17:04,347 --> 00:17:06,516
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ വെച്ചാൽ മതി
ഒരുമിച്ച്.

107
00:17:07,382 --> 00:17:08,884
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

108
00:17:08,917 --> 00:17:11,722
വിഷമിക്കേണ്ട
അത്.

109
00:17:38,715 --> 00:17:40,015
എല്ലാം എല്ലാം
ശരിയാണോ?

110
00:17:40,049 --> 00:17:41,685
എനിക്ക് സുഖമാണ്, അത് മാത്രം...

111
00:17:41,717 --> 00:17:43,652
നരകം പോലെ ഇഴയുന്ന
ആ വീട്ടിൽ തനിച്ചാണോ?

112
00:17:43,686 --> 00:17:44,920
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

113
00:17:46,356 --> 00:17:47,391
അടുത്ത ആഴ്ച എങ്ങനെ?

114
00:17:48,457 --> 00:17:49,625
അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

115
00:17:49,658 --> 00:17:52,861
ബ്രാൻഡൻ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വരാമോ
ആഴ്ചയിൽ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

116
00:17:52,895 --> 00:17:55,398
ഒപ്പം അവൻ്റെ പുഞ്ചിരിയും നഷ്ടമായി
മുഖം?

117
00:17:55,430 --> 00:17:56,799
സ്റ്റെഫ്!

118
00:17:56,832 --> 00:17:59,768
ശരി,
അടുത്ത ആഴ്ച, പെൺകുട്ടികളുടെ രാത്രി.

119
00:17:59,801 --> 00:18:00,869
കൊള്ളാം.

120
00:18:15,083 --> 00:18:16,952
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

121
00:18:16,985 --> 00:18:18,487
അയൽപക്കത്തേക്ക് മാറി.

122
00:18:18,521 --> 00:18:20,889
ഞങ്ങൾ സ്ഥലം മാറ്റാൻ നോക്കുകയാണ്,
അങ്ങനെ.

123
00:18:20,923 --> 00:18:22,559
- ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം ഇവിടെ?
- അതെ.

124
00:18:22,591 --> 00:18:23,959
- കൊള്ളാം.
- നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ.

125
00:18:28,997 --> 00:18:32,034
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവ സ്ഥാപിക്കണം
ഇന്ന് രാത്രി

126
00:18:32,068 --> 00:18:33,470
എല്ലാവരും വരുമ്പോൾ.

127
00:18:34,570 --> 00:18:35,672
എല്ലാവരും?

128
00:18:35,705 --> 00:18:38,475
അയൽക്കാരോ?

129
00:18:38,507 --> 00:18:39,675
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപ്രവേശ പാർട്ടി?

130
00:18:44,981 --> 00:18:46,648
നിങ്ങൾ അത് വിൽക്കുകയാണോ?

131
00:18:46,682 --> 00:18:49,786
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ രസിപ്പിക്കും
ചില ഓഫറുകൾ

132
00:18:49,819 --> 00:18:51,921
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഒരു ഏജൻ്റ് കമ്മീഷൻ.

133
00:18:54,724 --> 00:18:57,426
അവിടെ ധാരാളം സ്ഥലമുണ്ട്
തീ.

134
00:18:57,459 --> 00:19:02,465
ഓ, അതെ, ഞാൻ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

135
00:19:05,834 --> 00:19:08,938
ഓ, എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു,

136
00:19:13,141 --> 00:19:15,978
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ?
മരിച്ചു?

137
00:19:16,012 --> 00:19:17,580
ഹൃദയാഘാതമായിരുന്നു.

138
00:19:20,949 --> 00:19:22,119
ജിമ്മിയുടെ ഹൃദയം വിടർന്നു

139
00:19:24,219 --> 00:19:26,155
കാരണം അവൻ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തി
സ്നേഹിച്ചു.

140
00:19:28,523 --> 00:19:31,427
നോക്കൂ, എല്ലാറ്റിനും ഒരു കാരണമുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ

141
00:19:31,461 --> 00:19:33,997
ഈ ഭ്രാന്തിൽ ഇവിടെ ഇട്ടിരിക്കുന്നു
ഗ്രഹം.

142
00:19:34,030 --> 00:19:36,733
കണ്ടെത്തലാണ് ആദ്യപടി
അതിൻ്റെ കാരണം എന്താണെന്ന്.

143
00:19:38,234 --> 00:19:41,538
പിന്നെ രണ്ടാം ഘട്ടം,
നന്നായി, അത് സ്വീകരിക്കുന്നു.

144
00:19:41,571 --> 00:19:43,907
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തരുത്.

145
00:19:46,175 --> 00:19:47,778
ശരി, വിരമിക്കൽ, ഓ,

146
00:19:49,744 --> 00:19:51,180
വിരമിക്കൽ മരണമാണ്.

147
00:19:52,814 --> 00:19:54,984
അത് മറക്കരുത്, അതെ.

148
00:19:55,918 --> 00:19:59,790
ശരി, അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, ഞാൻ
എനിക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി എന്ന് കരുതുക

149
00:20:02,058 --> 00:20:04,661
വിരമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

150
00:20:04,694 --> 00:20:05,561
അതെ.

151
00:20:12,167 --> 00:20:13,637
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

152
00:20:14,770 --> 00:20:17,840
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

153
00:20:17,873 --> 00:20:19,675
വെറും സാവധാനവും സ്ഥിരതയും.

154
00:20:20,842 --> 00:20:21,710
'രാത്രി.

155
00:20:26,782 --> 00:20:28,885
- ഞങ്ങൾ എല്ലാം വിൽക്കുകയാണ്.
- ഓ.

156
00:20:28,917 --> 00:20:31,186
ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

157
00:20:32,754 --> 00:20:34,491
അതെ, ആദ്യം അയൽക്കാർ.

158
00:23:31,701 --> 00:23:33,736
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

159
00:23:33,769 --> 00:23:35,204
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

160
00:23:35,236 --> 00:23:36,171
എന്താണ് കാണുക?

161
00:23:36,972 --> 00:23:39,442
എനിക്കറിയില്ല, ഉള്ളിലെ ആരെങ്കിലും
മുറി.

162
00:23:44,813 --> 00:23:46,748
ഇവിടെ മറ്റാരുമില്ല.

163
00:23:46,782 --> 00:23:47,884
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

164
00:23:47,917 --> 00:23:49,918
തിരശ്ശീല, അത്, അത്...

165
00:23:49,952 --> 00:23:50,820
അത് എന്ത്?

166
00:23:52,487 --> 00:23:56,391
അത് എനിക്ക് ചുറ്റും നടന്നു, എനിക്ക് തോന്നി.

167
00:23:56,425 --> 00:23:57,827
കാറ്റാണ്.

168
00:24:01,362 --> 00:24:02,398
വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക് വരൂ.

169
00:24:13,975 --> 00:24:15,945
ഞാൻ നേരത്തെ പുറപ്പെട്ടു.

170
00:24:15,977 --> 00:24:17,245
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുകയാണോ?

171
00:24:17,279 --> 00:24:20,349
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ നീക്കുകയാണ്
സംഭരണം.

172
00:24:20,381 --> 00:24:21,282
എന്ത്?

173
00:24:21,317 --> 00:24:22,384
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ പാട്ടം

174
00:24:22,417 --> 00:24:26,254
ഒപ്പം ഞാൻ തകരും
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം ലാഭിക്കാൻ ജെറമി.

175
00:24:26,288 --> 00:24:29,325
ഞങ്ങൾ ഇത് വിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്ഥലം, പണം എടുക്കുക,

176
00:24:29,358 --> 00:24:32,328
സ്വന്തമായി ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക
നമ്മുടെ ജീവിതം ഒരുമിച്ച് ആരംഭിക്കുക.

177
00:24:36,898 --> 00:24:40,069
നമുക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അടുത്ത ആഴ്ചയോടെ ഈ സ്ഥലം റെഡി

178
00:24:40,101 --> 00:24:41,370
അത് വിപണിയിൽ എത്തിക്കുക.

179
00:24:42,538 --> 00:24:43,773
കാണാം.

180
00:25:26,080 --> 00:25:27,516
ഈ സ്ഥലം ഗംഭീരമാണ്.

181
00:25:27,550 --> 00:25:29,252
എനിക്ക് ഉയർന്ന മേൽത്തട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.

182
00:25:31,153 --> 00:25:35,124
കൊള്ളാം, അവൻ ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് തന്നു.

183
00:25:35,157 --> 00:25:36,126
അതെ.

184
00:25:40,029 --> 00:25:41,063
നല്ല ദൈവമേ.

185
00:25:41,096 --> 00:25:42,799
അവൻ ഒരു പാക്ക് എലി ആയിരുന്നു.

186
00:25:42,831 --> 00:25:44,266
ഒരു ക്ലോസറ്റ് ഹോർഡർ പോലെ.

187
00:25:48,236 --> 00:25:50,105
എന്തെങ്കിലും കുറവുണ്ടാകാം
ഇവിടെ.

188
00:25:54,076 --> 00:25:55,578
ഇതൊരു പൊരുത്തം ആയിരിക്കണം.

189
00:25:55,610 --> 00:25:58,880
ഒഴിക്കുക, നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്?

190
00:25:58,914 --> 00:26:01,384
വരൂ, നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

191
00:26:01,417 --> 00:26:03,519
വീട് ശബ്ദമുണ്ടാക്കും,
ശരിയാണോ?

192
00:26:03,551 --> 00:26:06,321
ഒരുപക്ഷേ ധാരാളം ക്രീക്കുകളും
പോപ്പ്.

193
00:26:06,355 --> 00:26:08,925
അതെ, ഒരു മിയാവിങ്ങ് പൂച്ച.

194
00:26:09,625 --> 00:26:11,861
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് ഒരു പൂച്ചയുണ്ടോ?

195
00:26:11,894 --> 00:26:12,862
ഒരിക്കലുമില്ല.

196
00:26:12,895 --> 00:26:14,097
അദ്ദേഹത്തിന് അലർജിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

197
00:26:15,030 --> 00:26:16,232
ഒരുപക്ഷെ അതൊരു വഴിതെറ്റിയതാവാം.

198
00:26:18,100 --> 00:26:18,967
എന്ത്?

199
00:26:20,401 --> 00:26:22,071
ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.

200
00:26:43,324 --> 00:26:44,561
ബൾബ് അഴിഞ്ഞിട്ടേയുള്ളൂ.

201
00:26:47,562 --> 00:26:50,032
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും
കുടിയിറക്ക്.

202
00:26:51,332 --> 00:26:52,569
ഒരു കുടിയിറക്കുകാരനോ?

203
00:26:53,436 --> 00:26:56,606
ശരി, സ്ഥലം ആയിരുന്നു
കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് ഉപേക്ഷിച്ചു, അല്ലേ?

204
00:26:56,638 --> 00:26:58,174
നിങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം,

205
00:26:58,873 --> 00:27:03,278
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം
ഇവിടെ.

206
00:27:08,484 --> 00:27:10,285
നിങ്ങൾ പ്രേതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

207
00:27:12,021 --> 00:27:16,259
ചിലപ്പോൾ, വൈകി
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ രാത്രി.

208
00:27:18,127 --> 00:27:20,930
പക്ഷെ ഞാൻ തീർച്ചയായും വിശ്വസിക്കുന്നു
മോശം കർമ്മ ഊർജ്ജത്തിൽ,

209
00:27:21,664 --> 00:27:23,398
നമുക്ക് ശരിയാക്കാമെന്നും.

210
00:27:26,234 --> 00:27:28,137
അത് എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

211
00:27:28,169 --> 00:27:29,504
വീട് വൃത്തിയാക്കുന്നു.

212
00:27:31,307 --> 00:27:34,277
അവർക്കു മുമ്പ് എത്ര നാളായിരുന്നു
അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?

213
00:27:34,310 --> 00:27:35,878
രണ്ടാഴ്ച.

214
00:27:36,678 --> 00:27:38,480
ഞാൻ അവനെ പോലീസ് പരിശോധിച്ചു.

215
00:27:39,715 --> 00:27:41,484
അദ്ദേഹത്തിന് ഹൃദയസംബന്ധമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

216
00:27:42,517 --> 00:27:45,220
ഇല്ല, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ബ്രെയിൻ ട്യൂമർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

217
00:27:46,487 --> 00:27:48,390
നീ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

218
00:27:48,424 --> 00:27:51,927
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ വരെ
അതിനുള്ള മരുന്ന് കണ്ടെത്തി.

219
00:27:53,128 --> 00:27:55,130
അവൻ ഇതിനകം മരിക്കുകയായിരുന്നു.

220
00:27:55,164 --> 00:27:57,700
ആറ് മാസമാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ജീവിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നത്
ഏറ്റവും.

221
00:27:57,733 --> 00:28:00,369
എന്നാൽ അത് ഒരു ആയിരുന്നു എന്ന് അവർക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഹൃദയാഘാതം?

222
00:28:00,401 --> 00:28:01,536
ഞാൻ അത് ഉറപ്പിച്ചു.

223
00:28:03,105 --> 00:28:05,541
അവൻ അമിതമായി അധ്വാനിച്ചിട്ടുണ്ടാകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വയം.

224
00:28:07,242 --> 00:28:09,611
അവരാണ് അവസാനത്തേതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ ധരിച്ചിരുന്ന സാധനങ്ങൾ.

225
00:28:11,546 --> 00:28:13,982
ഒരുപക്ഷേ അവൻ കുഴിച്ചെടുക്കുകയായിരുന്നു
എന്തോ.

226
00:28:17,386 --> 00:28:20,023
പൈപ്പ് അടഞ്ഞുപോയി
നീണ്ട കറുത്ത മുടിയുള്ള.

227
00:28:21,255 --> 00:28:22,490
അവിടെ പോകൂ.

228
00:28:22,523 --> 00:28:25,994
ഞാനിവിടെ എത്തി എ
ആഴ്ചയിൽ എൻ്റെ മുടി പൈപ്പുകൾ അടഞ്ഞുപോകുമോ?

229
00:28:27,161 --> 00:28:28,997
ഓ, ശരി, അത് വിചിത്രമാണ്.

230
00:28:30,366 --> 00:28:33,002
ചിലത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അത് ഇവിടെ എവിടെയോ ആണ്.

231
00:28:37,106 --> 00:28:38,107
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

232
00:29:38,266 --> 00:29:40,769
അവൻ ജോലി ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
മുറ്റത്ത്, പക്ഷേ ഇവിടെ.

233
00:29:42,236 --> 00:29:43,339
അതേ അഴുക്ക് തന്നെ.

234
00:29:44,705 --> 00:29:45,640
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

235
00:29:49,744 --> 00:29:51,214
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?

236
00:29:52,380 --> 00:29:53,248
എന്ത്?

237
00:29:55,484 --> 00:29:59,621
ഒരു നിഴൽ പോലെ, എനിക്ക് തോന്നി
എന്തോ.

238
00:30:08,129 --> 00:30:12,135
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇവിടെ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണോ?

239
00:30:13,101 --> 00:30:14,036
ഒരുപക്ഷേ.

240
00:30:15,204 --> 00:30:16,672
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അത് കണ്ടെത്തി.

241
00:30:19,741 --> 00:30:21,511
നമുക്ക് ഇവിടെ കിടക്കണം
ഇന്ന് രാത്രി.

242
00:30:24,745 --> 00:30:25,714
എന്തുകൊണ്ട്?

243
00:30:25,746 --> 00:30:29,151
ഉത്തരം വരും
അത് എന്തുമാകട്ടെ.

244
00:30:31,352 --> 00:30:33,555
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റേതാണ്
രക്തം.

245
00:30:33,589 --> 00:30:34,724
അത് നിങ്ങളുടെ സിരകളിലാണ്.

246
00:30:35,491 --> 00:30:39,595
നിങ്ങൾ ഇതിനെ നേരിടണം
മുന്നോട്ട് പോകൂ, എനിക്ക് സഹായിക്കണം.

247
00:30:41,496 --> 00:30:44,265
ശരി, അയാൾക്ക് ഒരു സ്ക്വാറ്റർ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ
ഇപ്പോൾ പോയി.

248
00:31:01,416 --> 00:31:04,285
നിങ്ങൾ അത് തട്ടിൽ കണ്ടെത്തിയോ?

249
00:31:04,319 --> 00:31:05,421
അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെതായിരുന്നു.

250
00:31:06,655 --> 00:31:08,424
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
വളരെ

251
00:31:08,456 --> 00:31:11,224
അവനെപ്പോലെ എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ
കഴിയുമായിരുന്നു.

252
00:31:13,896 --> 00:31:16,264
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയായിരിക്കാം.

253
00:31:17,765 --> 00:31:18,633
എന്ത്?

254
00:31:19,701 --> 00:31:20,570
പ്രേതം.

255
00:31:21,602 --> 00:31:23,872
- സ്റ്റെഫ്.
- ഇല്ല, ഗൗരവമായി.

256
00:31:25,439 --> 00:31:28,210
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അമ്മ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാകാം
നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ.

257
00:31:29,744 --> 00:31:34,315
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കാം
ഇത് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക

258
00:31:34,349 --> 00:31:39,155
അവളുടെ ഇവിടെ, എന്തോ
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

259
00:31:41,290 --> 00:31:42,625
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

260
00:31:44,259 --> 00:31:46,162
അസാധാരണമായ സ്വപ്നങ്ങൾ.

261
00:31:46,195 --> 00:31:48,263
ഞാൻ ഓർക്കുന്ന ഒരേയൊരു സ്വപ്നം

262
00:31:48,296 --> 00:31:51,199
ആരോ ഇറങ്ങി നടക്കുന്നു
ഒരു ബാഗ് വഹിക്കുന്ന ഹാൾ

263
00:31:51,233 --> 00:31:53,836
അതിൽ ഒരു വെള്ളി മെഡലുമായി.

264
00:31:53,869 --> 00:31:55,337
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

265
00:31:55,369 --> 00:31:57,439
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ ഉണർന്നു.

266
00:31:58,340 --> 00:32:02,444
ഫോട്ടോ, ആണ്
അത് നിൻ്റെ മുത്തച്ഛനോ?

267
00:32:02,476 --> 00:32:04,913
എനിക്കറിയില്ല, അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

268
00:34:16,978 --> 00:34:18,781
സ്റ്റെഫ്, സ്റ്റെഫ്.

269
00:34:19,748 --> 00:34:20,916
ഉണരുക.

270
00:34:23,418 --> 00:34:24,954
ഉണരുക.

271
00:34:26,455 --> 00:34:27,822
ഉണരുക.

272
00:34:27,855 --> 00:34:29,023
എന്ത്?

273
00:34:29,056 --> 00:34:31,793
ഞങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടിയെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി വീട് നന്നായി.

274
00:34:37,366 --> 00:34:39,701
പെയിൻ്റ് പുക എത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

275
00:34:39,735 --> 00:34:40,870
അല്ലെങ്കിൽ വീട് വൃത്തിയാക്കൽ.

276
00:34:45,040 --> 00:34:46,842
ഫോട്ടോ?

277
00:34:46,875 --> 00:34:48,710
ഫോട്ടോ എവിടെ?

278
00:34:48,743 --> 00:34:49,877
എനിക്കറിയില്ല.

279
00:35:07,529 --> 00:35:08,496
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

280
00:35:12,534 --> 00:35:15,137
അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

281
00:35:15,170 --> 00:35:16,872
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു എന്ന് ഉറപ്പായി.

282
00:35:18,172 --> 00:35:19,607
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

283
00:35:23,578 --> 00:35:25,047
അത് എൻ്റെ തലയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

284
00:35:27,715 --> 00:35:30,585
കാരണം അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
തല അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുന്നില്ല.

285
00:35:30,618 --> 00:35:32,720
അവിടെയാണ് എല്ലാ യാഥാർത്ഥ്യവും.

286
00:35:32,753 --> 00:35:35,056
അതുവരെ യാഥാർത്ഥ്യമൊന്നുമില്ല
അത് ഇവിടെ പ്രോസസ്സ് ചെയ്തു.

287
00:35:35,824 --> 00:35:37,860
ഒരു പ്രേതം എത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
നീ,

288
00:35:37,893 --> 00:35:39,695
അവിടെയാണ് അവർ ചെയ്യേണ്ടത്
അത്.

289
00:35:41,830 --> 00:35:44,766
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
വാരാന്ത്യം വരെ ചെയ്യാൻ.

290
00:35:45,735 --> 00:35:48,437
ആദ്യം, എല്ലാം മാറ്റുക
പൂട്ടുകൾ.

291
00:35:48,469 --> 00:35:49,737
ഒരു കുടിയിറക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

292
00:35:49,770 --> 00:35:52,374
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഓടിയിരിക്കാം
അവനെ വിട്ടു, പക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.

293
00:35:55,110 --> 00:35:57,713
അത് ഒരു അല്ല എങ്കിൽ
കുടിയിറക്ക്?

294
00:35:57,746 --> 00:36:01,617
അപ്പോൾ അതൊരു പ്രേതമാണ്,

295
00:36:01,650 --> 00:36:04,753
ഒന്നുകിൽ ഇവിടെ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ.

296
00:36:07,556 --> 00:36:08,824
അവിടെ പോകൂ, എല്ലാം തയ്യാറായി.

297
00:36:10,759 --> 00:36:12,427
ഞാൻ ഒരു ഫോൺ കോൾ അകലെയാണ്.

298
00:36:12,460 --> 00:36:13,862
ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം കീകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

299
00:36:19,500 --> 00:36:20,835
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

300
00:36:20,868 --> 00:36:21,770
ഞാൻ ചെയ്യും.

301
00:36:38,619 --> 00:36:41,656
ട്വിക്കി നീയും ഞാനും മാത്രം.

302
00:36:41,690 --> 00:36:43,826
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

303
00:38:38,739 --> 00:38:39,942
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളായിരിക്കാം
കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

304
00:38:39,975 --> 00:38:41,643
ഞാൻ അതിൽ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല
വീട്.

305
00:38:41,676 --> 00:38:43,210
നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് അവിടെ പോയിട്ടില്ല.

306
00:38:43,243 --> 00:38:45,680
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെക്കുറിച്ച് കുറ്റബോധം

307
00:38:45,714 --> 00:38:47,215
വീടും, പക്ഷേ അവൻ മരിച്ചു.

308
00:38:47,248 --> 00:38:48,784
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നാൻ പാടില്ല.

309
00:38:48,817 --> 00:38:49,985
നിങ്ങൾ അവനോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

310
00:38:50,018 --> 00:38:51,820
ഞാൻ അവനോട് എല്ലാത്തിനും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

311
00:38:51,853 --> 00:38:53,288
നിങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയാണ്
പണം.

312
00:38:53,321 --> 00:38:55,857
അത് സ്നേഹമായിരുന്നു, അവൻ്റെ സ്നേഹം.

313
00:38:55,889 --> 00:38:56,891
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം.

314
00:38:56,924 --> 00:38:59,127
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

315
00:38:59,159 --> 00:39:00,228
ഇന്ന് രാത്രി അവിടെ കിടന്നാൽ മതി.

316
00:39:00,261 --> 00:39:01,897
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം
നാളെ

317
00:39:01,929 --> 00:39:03,098
പകൽ വെളിച്ചമാകുമ്പോൾ.

318
00:39:03,130 --> 00:39:04,732
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.

319
00:39:04,766 --> 00:39:06,668
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

320
00:39:06,701 --> 00:39:07,735
ആസ്ഹോൾ.

321
00:39:53,114 --> 00:39:56,952
"ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു, കാണുന്നു
കാര്യങ്ങൾ.

322
00:39:58,252 --> 00:40:00,855
"ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ എനിക്കറിയാം
ട്യൂമർ ഉണ്ടാക്കുന്നു എന്ന്

323
00:40:00,889 --> 00:40:05,894
"ശ്രവണവും ദൃശ്യവും
ഭ്രമാത്മകത, പക്ഷേ അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

324
00:40:07,161 --> 00:40:09,964
"എൻ്റെ പാപം പരാജയപ്പെട്ടതിൻ്റെ കുറ്റമാണോ?

325
00:40:11,098 --> 00:40:13,735
"എൻ്റെ ഏക ആശ്വാസം അലിസയാണ്.

326
00:40:14,469 --> 00:40:17,639
"അവൾക്ക് എൻ്റെ ഇഷ്ടവും ഇഷ്ടവും അറിയാം
എന്നെ ഓർക്കുക,

327
00:40:18,473 --> 00:40:21,677
"എൻ്റെ എല്ലാ പരാജയങ്ങൾക്കും തെറ്റുകൾക്കും.

328
00:40:22,777 --> 00:40:24,246
"അവൾ എൻ്റെ പാരമ്പര്യമാണ്."

329
00:40:51,772 --> 00:40:52,840
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

330
00:40:52,873 --> 00:40:55,209
എനിക്ക് തിരികെ പോകണം, കണ്ടെത്തണം
എന്തോ.

331
00:40:55,243 --> 00:40:56,043
എന്ത്?

332
00:40:56,076 --> 00:40:57,812
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
മുത്തച്ഛൻ.

333
00:40:57,846 --> 00:41:00,215
അവൻ എന്താണ് ശ്രമിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തുക
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

334
00:41:00,248 --> 00:41:02,851
അവൻ എന്തോ കണ്ടു, ഞാൻ
എന്നെപ്പോലെ അവനും ചെയ്തുവെന്ന് അറിയാം.

335
00:41:02,884 --> 00:41:05,487
അത് അവനെ ഭയപ്പെടുത്തി ഒപ്പം
അവൻ്റെ ഹൃദയാഘാതത്തിന് കാരണമായി.

336
00:41:05,520 --> 00:41:07,322
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്
സുരക്ഷിതമായ എവിടെയോ.

337
00:41:07,355 --> 00:41:10,859
ഒരിടത്തും സുരക്ഷിതമല്ല, ഇല്ല
ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കുന്നതുവരെ, കണ്ടെത്തുക.

338
00:41:10,891 --> 00:41:13,828
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, നീ
ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

339
00:41:13,862 --> 00:41:16,231
അത് എൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ് അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ആകില്ല
വിശ്രമത്തിലാണ്.

340
00:42:33,574 --> 00:42:34,777
നിലവറ.

341
00:43:19,353 --> 00:43:20,321
നിർത്തുക!

342
00:44:19,447 --> 00:44:23,118
ലെ ശബ്ദങ്ങൾ
വീട്, അത് പൈപ്പുകളിലാണ്.

343
00:44:23,150 --> 00:44:24,485
അത് നിന്നിലുണ്ട്.

344
00:44:24,518 --> 00:44:25,920
അവർ നിന്നിലുണ്ട്.

345
00:44:45,639 --> 00:44:47,576
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

346
00:44:51,279 --> 00:44:52,447
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ?

347
00:44:55,016 --> 00:44:55,850
ആരാണെന്ന് കണ്ടോ?

348
00:44:55,884 --> 00:44:58,552
ഒരു മനുഷ്യൻ, അവൻ താഴെ ഒളിച്ചിരുന്നു
വീട്.

349
00:44:58,585 --> 00:45:00,487
ഇല്ല, ഞാൻ ആരെയും കണ്ടില്ല.

350
00:45:00,520 --> 00:45:02,122
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ തടഞ്ഞു
മുന്നിൽ

351
00:45:02,156 --> 00:45:03,458
വീടിൻ്റെ, ഗാരേജ്.

352
00:45:03,491 --> 00:45:05,226
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

353
00:45:05,259 --> 00:45:06,494
എനിക്കറിയില്ല, അല്ലേ.

354
00:45:07,295 --> 00:45:08,697
ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം
തെരുവ്

355
00:45:08,730 --> 00:45:11,065
അവൻ ഭയപ്പെട്ടു, അവൻ ഭയപ്പെട്ടില്ല
പോലെ.

356
00:45:11,098 --> 00:45:12,533
അവൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് അതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

357
00:45:13,701 --> 00:45:14,636
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

358
00:45:14,668 --> 00:45:15,670
എനിക്ക് സുഖമാണ്!

359
00:45:28,415 --> 00:45:30,118
കുടിയിറക്കം നിശ്ചലമാണ്
അവിടെ?

360
00:45:30,150 --> 00:45:32,152
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ ഓടിച്ചിട്ടു.

361
00:45:32,185 --> 00:45:33,754
അവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല.

362
00:45:33,788 --> 00:45:35,223
എനിക്ക് വേണം, ഞാൻ അടുത്താണ്.

363
00:45:35,255 --> 00:45:36,523
എനിക്കറിയാം, അത് അവളാണ്.

364
00:45:36,556 --> 00:45:39,593
എനിക്ക് ഒരു പേരോ എയോ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
തീയതി.

365
00:45:39,627 --> 00:45:41,128
എനിക്കത് കണ്ടുപിടിക്കണം.

366
00:45:41,161 --> 00:45:42,663
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്.

367
00:45:42,697 --> 00:45:45,067
വീട്ടിൽ താമസിക്കുക, ഒപ്പം
വാതിലുകൾ അടച്ചിടുക.

368
00:45:45,732 --> 00:45:46,600
ശരി.

369
00:46:05,085 --> 00:46:07,621
"എനിക്ക് ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

370
00:46:07,654 --> 00:46:12,060
"ട്യൂമർ പോലെ, ഞാൻ അവിടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് വെട്ടിമാറ്റാനുള്ള ഒരു മാർഗമായിരുന്നു

371
00:46:12,092 --> 00:46:17,065
"ഇത് പൂർണ്ണമായും നീക്കം ചെയ്യുക, പക്ഷേ
അത് ഉള്ളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

372
00:46:17,431 --> 00:46:21,268
"ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നത് ഒരേയൊരു കാര്യമാണ്
അലിസ.

373
00:46:22,636 --> 00:46:25,472
"കണക്ഷൻ ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ട്.

374
00:46:25,505 --> 00:46:28,243
"അവൾ ഈ ശപിക്കപ്പെട്ടത് വിൽക്കണം
വീട്."

375
00:53:42,009 --> 00:53:43,144
സ്റ്റെഫ്!

376
00:53:43,177 --> 00:53:44,045
ദൈവമേ.

377
00:53:44,078 --> 00:53:44,978
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വിളിച്ചു.

378
00:53:45,011 --> 00:53:45,879
അത് വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് പോയി.

379
00:53:45,913 --> 00:53:47,815
എനിക്ക് കാണിച്ചു തരണം
എന്തോ.

380
00:53:47,848 --> 00:53:48,983
സുഖമാണോ?

381
00:53:53,554 --> 00:53:54,722
അത് അവളാണോ?

382
00:53:54,755 --> 00:53:55,757
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.

383
00:53:56,956 --> 00:53:59,092
ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ ഇതിൽ കണ്ടെത്തി
ക്രാൾസ്പേസ്.

384
00:54:00,293 --> 00:54:01,194
ഇതാണ് ഞാൻ കണ്ടത്.

385
00:54:01,228 --> 00:54:03,164
അതൊരു മുഖമല്ല, മുഖംമൂടിയായിരുന്നു.

386
00:54:04,764 --> 00:54:06,067
ഇവരും കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു.

387
00:54:15,009 --> 00:54:15,877
എന്ത്?

388
00:54:19,746 --> 00:54:20,915
നെയിൽ പോളിഷാണ്.

389
00:54:23,150 --> 00:54:24,219
എല്ലാ കുപ്പികളും കൊണ്ടുവരിക.

390
00:54:30,690 --> 00:54:31,759
അതുതന്നെ.

391
00:54:36,697 --> 00:54:38,132
അവയെല്ലാം ഈ കുപ്പികളിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

392
00:54:39,165 --> 00:54:40,033
ഇത് പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

393
00:54:48,741 --> 00:54:51,978
ഇതൊക്കെ എന്തായാലും,
അത് പ്രേതങ്ങൾക്കപ്പുറമാണ്.

394
00:54:52,011 --> 00:54:53,547
നീ വരണം...

395
00:54:53,581 --> 00:54:54,983
- ശ്ശ്!
- എന്ത്?

396
00:54:57,250 --> 00:54:58,218
പൈപ്പുകളാണ്.

397
00:55:14,101 --> 00:55:15,236
അവളെ പുറത്തു വിടൂ.

398
00:56:00,014 --> 00:56:02,149
അവിടെയാണ് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത്
മാസ്കും നെയിൽ പോളിഷും.

399
00:56:02,181 --> 00:56:03,717
താഴെ വേറെ ഒന്നുമില്ല.

400
00:56:03,750 --> 00:56:05,085
ഉണ്ടായിരിക്കണം.

401
00:56:21,301 --> 00:56:22,170
എന്ത്?

402
00:56:26,406 --> 00:56:28,075
നമുക്ക് ഒരു ചുറ്റിക വേണം.

403
00:56:43,123 --> 00:56:45,159
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നു.

404
00:57:12,819 --> 00:57:14,154
ഒരു ഉത്തേജനം നൽകുക.

405
00:57:20,360 --> 00:57:21,229
വിളക്ക്!

406
00:57:26,065 --> 00:57:27,734
അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

407
00:57:27,768 --> 00:57:28,836
ഒരു സ്യൂട്ട്കേസ്.

408
00:57:49,022 --> 00:57:50,891
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

409
00:57:50,924 --> 00:57:52,826
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലെ അതേ ബാഗാണിത്.

410
00:57:54,962 --> 00:57:56,130
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

411
00:57:59,366 --> 00:58:00,967
ഒരു പക്ഷെ അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നില്ല.

412
00:58:11,878 --> 00:58:15,148
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ആയിരിക്കാം
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും തിരയുന്നു.

413
00:58:56,556 --> 00:58:58,158
ഉറച്ച പാറയാണ്.

414
00:58:59,293 --> 00:59:00,895
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

415
00:59:01,895 --> 00:59:05,332
ഒരുപക്ഷേ അത് ബാഗ് ആയിരിക്കാം
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണമെന്ന് അത് ആഗ്രഹിച്ചു.

416
00:59:43,502 --> 00:59:45,505
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

417
01:00:06,025 --> 01:00:07,194
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ശ്രമിച്ചില്ല

418
01:00:07,226 --> 01:00:08,895
മരിക്കുമ്പോൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ.

419
01:00:12,299 --> 01:00:14,435
അവൻ എന്തോ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

420
01:01:33,080 --> 01:01:35,382
ഓ. അതെല്ലാം പാറയാണ്.

421
01:01:36,049 --> 01:01:38,218
മുകളിൽ തന്നെയാണ് വീട് പണിതിരിക്കുന്നത്
അതിൻ്റെ.

422
01:01:39,052 --> 01:01:42,156
നമ്മൾ ശരിയായിരിക്കണം
മാസ്റ്റർ ബാത്ത്റൂമിന് താഴെ.

423
01:01:42,188 --> 01:01:43,456
അതാണ് ബാത്ത് ടബ്.

424
01:01:55,534 --> 01:01:56,670
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

425
01:02:35,107 --> 01:02:36,276
എന്താണിത്?

426
01:02:39,645 --> 01:02:41,447
ചത്ത പൂച്ച.

427
01:02:41,480 --> 01:02:42,715
ഷിറ്റ്.

428
01:02:42,748 --> 01:02:44,685
അവൻ എന്തിനാണ് ചത്ത പൂച്ചയെ സൂക്ഷിക്കുന്നത്?

429
01:02:44,717 --> 01:02:46,152
അവൻ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ മറച്ചു വെച്ചത്?

430
01:02:46,185 --> 01:02:48,354
അതിൽ അർത്ഥമൊന്നുമില്ല.

431
01:02:48,388 --> 01:02:49,723
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

432
01:03:00,634 --> 01:03:02,136
കാണുക.

433
01:03:02,168 --> 01:03:03,337
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

434
01:03:45,545 --> 01:03:47,815
അവൻ എത്ര പൂച്ചകളെ കൊന്നു?

435
01:04:23,382 --> 01:04:24,585
അവന് എങ്ങനെ കഴിയും?

436
01:04:27,753 --> 01:04:28,621
സ്റ്റെഫ്!

437
01:11:38,685 --> 01:11:41,187
നിങ്ങൾക്ക് മാസ്ക് അഴിക്കാം,
ഡേവിഡ്.

438
01:11:47,826 --> 01:11:50,931
ഞങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ, നിങ്ങൾ ജാം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അവരെ.

439
01:11:57,035 --> 01:12:00,172
ആ മുഖംമൂടി, നിങ്ങൾ പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അത്.

440
01:12:02,874 --> 01:12:06,279
അല്ല, അതാണ് മുഖംമൂടി
വിവേകത്തിൻ്റെ

441
01:12:06,312 --> 01:12:08,882
ഞാൻ ദിവസവും ധരിക്കുന്നത്.

442
01:12:08,914 --> 01:12:10,616
ദയയുള്ള വൃദ്ധൻ.

443
01:12:11,750 --> 01:12:14,554
അല്ല, ഈ മുഖംമൂടി ഞാനാണ്.

444
01:12:19,792 --> 01:12:21,027
നീ അവരെ കൊന്നു

445
01:12:25,130 --> 01:12:26,732
എൻ്റെ മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം.

446
01:12:30,102 --> 01:12:31,571
അവൻ എൻ്റെ കസിൻ ആയിരുന്നു.

447
01:12:35,040 --> 01:12:36,642
ഓ, അവൻ വളരെ മിടുക്കനായിരുന്നു,

448
01:12:38,811 --> 01:12:40,112
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ.

449
01:12:42,382 --> 01:12:44,051
അദ്ദേഹം എൻ്റെ ഗുരുവായിരുന്നു.

450
01:12:53,359 --> 01:12:56,096
ചീട്ട് ആയപ്പോൾ
തൊട്ടടുത്ത് ലഭ്യമാണ്, എന്തുകൊണ്ട്,

451
01:12:56,129 --> 01:12:58,865
ഞാൻ അവനെ മികച്ച രീതിയിൽ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തു
വീട്.

452
01:13:00,700 --> 01:13:04,170
ഞങ്ങൾ തികഞ്ഞ ടീമായി മാറി

453
01:13:05,972 --> 01:13:07,307
നിങ്ങൾ വളരുന്നതുവരെ.

454
01:13:08,907 --> 01:13:13,079
അതെ, നിങ്ങൾ കാരണം അവൻ നിർത്തി.

455
01:13:13,980 --> 01:13:17,350
നീ വളർന്നപ്പോൾ
അവൻ്റെ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.

456
01:13:17,383 --> 01:13:18,385
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

457
01:13:18,418 --> 01:13:20,253
അവൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.

458
01:13:21,887 --> 01:13:24,790
അവൻ എങ്ങനെ പ്രണയത്തിലായി
നീ അവനെ കണ്ടു.

459
01:13:26,025 --> 01:13:28,195
അത്രയേ അവൻ കരുതിയുള്ളൂ
അവൻ മരിക്കുന്ന സമയത്തെക്കുറിച്ച്

460
01:13:29,396 --> 01:13:34,735
നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ ഓർക്കും
ദയയുള്ള ഒരു വൃദ്ധൻ എന്ന നിലയിൽ അവൻ്റെ പാരമ്പര്യം,

461
01:13:36,002 --> 01:13:38,638
നുണകളുടെ ഒരു പാരമ്പര്യം.

462
01:13:39,539 --> 01:13:42,308
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് മാത്രം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവൻ്റെ എല്ലാ ട്രോഫികളും സൂക്ഷിച്ചു,

463
01:13:42,340 --> 01:13:44,977
ബാക്കിയുള്ള എല്ലാ ഡിഎൻഎയും.

464
01:13:45,011 --> 01:13:49,048
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം
അവരെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു,

465
01:13:49,081 --> 01:13:51,284
എന്നെ വിരമിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു.

466
01:14:05,263 --> 01:14:07,734
ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക.

467
01:14:08,868 --> 01:14:10,904
ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക.

468
01:14:12,338 --> 01:14:13,740
ശ്വസിക്കുക.

469
01:16:14,493 --> 01:16:18,030
അങ്ങനെയല്ല പോകുന്നത്
അവസാനം.

470
01:16:28,139 --> 01:16:30,043
അത് ചെയ്യാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്,

471
01:16:30,075 --> 01:16:32,212
അത് ചെയ്യുന്ന ഒരു ശരിയായ മാർഗം.

472
01:16:34,012 --> 01:16:37,116
ഞാനും ജിമ്മിയും ഒരുമിച്ച്,
ഞങ്ങൾ പടികൾ പൂർത്തിയാക്കി.

473
01:16:39,517 --> 01:16:43,389
തുടക്കത്തിൽ, അത് ആയിരുന്നു
എപ്പോഴും വളരെ വേഗത്തിൽ.

474
01:16:48,361 --> 01:16:51,831
പിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ പഠിച്ചു
അത് നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു.

475
01:16:57,136 --> 01:16:59,105
നിങ്ങൾക്ക് എ കാണാതാവുന്നില്ലേ
ഘട്ടം?

476
01:16:59,137 --> 01:17:00,472
നിങ്ങൾ അവളെ ഭോഗിക്കണം.

477
01:17:03,609 --> 01:17:06,513
എന്ത് പറ്റി മുടന്തി
ഡിക്ക്?

478
01:17:09,447 --> 01:17:12,886
നീ ഇങ്ങോട്ട് വന്നാലെന്താ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ ചതിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

479
01:17:15,588 --> 01:17:16,956
നീ മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ മതി.

480
01:17:19,090 --> 01:17:21,127
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

481
01:17:21,160 --> 01:17:24,430
ഇല്ലാതെ എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല
ചുറ്റും എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ

482
01:17:24,463 --> 01:17:26,099
നിനക്ക് ഒരു കൈ തരാൻ?

483
01:17:29,602 --> 01:17:32,071
അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്,
തെണ്ടിയോ?

484
01:17:32,103 --> 01:17:33,039
ശ്വസിക്കുക.

485
01:17:38,477 --> 01:17:41,947
ഓ, നരകം, ജിമ്മിയും ഞാനും എപ്പോഴും
അറിഞ്ഞു

486
01:17:41,981 --> 01:17:44,584
പോലുള്ള ബിച്ചുകളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ.

487
01:17:47,085 --> 01:17:49,054
അലിസയോ?

488
01:17:52,657 --> 01:17:55,027
അലിസ, തുറക്കൂ
വാതിൽ.

489
01:17:56,329 --> 01:17:58,063
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

490
01:18:00,199 --> 01:18:01,368
അലിസ.

491
01:18:04,971 --> 01:18:06,005
അലിസ!

492
01:18:34,400 --> 01:18:37,070
(കോൾ ബോക്സിലൂടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

493
01:18:46,178 --> 01:18:47,414
അലിസയോ?

494
01:18:52,151 --> 01:18:53,520
അലിസ.

495
01:19:38,263 --> 01:19:39,465
ഹലോ?

496
01:19:40,398 --> 01:19:42,435
എല്ലാം ശരിയാണോ?

497
01:19:42,468 --> 01:19:43,636
എല്ലാം ശരിയാണോ?

498
01:19:45,271 --> 01:19:47,340
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇവിടെ?

499
01:19:47,373 --> 01:19:50,143
ഓ.

500
01:19:50,176 --> 01:19:52,411
ഞാൻ, ഗ്ലാസ് പൊട്ടുന്ന ശബ്ദം കേട്ടു, അതെ.

501
01:19:53,379 --> 01:19:55,281
അലിസ എവിടെ?

502
01:19:55,313 --> 01:19:57,484
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ...

503
01:19:58,817 --> 01:20:00,419
ഒരു ബഹളം കേട്ടു.

504
01:20:01,719 --> 01:20:03,455
ഞാൻ ചെക്ക് ഓൺ ചെയ്യാനാണ് വന്നത്
അവൾ, അതെ.

505
01:20:03,489 --> 01:20:05,290
എപ്പോഴായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അവസാനമായി അവളെ കണ്ടത്?

506
01:20:05,324 --> 01:20:06,259
ബ്രാൻഡൻ.

507
01:20:06,292 --> 01:20:07,692
എനിക്കറിയില്ല.

508
01:20:07,726 --> 01:20:09,195
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം മുമ്പ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

509
01:20:09,227 --> 01:20:10,829
ബ്രാൻഡൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

510
01:20:10,862 --> 01:20:12,432
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു, അതെ.

511
01:20:12,464 --> 01:20:13,833
ആശങ്കയുണ്ടോ?

512
01:20:13,865 --> 01:20:17,703
അതെ, അതെ, അവൾ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു
വിചിത്രമായ.

513
01:20:17,736 --> 01:20:21,674
അതെ, അവൾ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു
ഒരു മതിൽ പൊളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

514
01:20:21,706 --> 01:20:26,713
അതെ, നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

515
01:20:27,146 --> 01:20:31,183
അതെ, അവൾ ശരിക്കും കീറി
ഇവിടെ ഒരു മതിൽ താഴെയും പിന്നെയും...

516
01:20:41,560 --> 01:20:44,263
ഇല്ല!

517
01:21:03,481 --> 01:21:05,551
ഇല്ല.

518
01:21:50,896 --> 01:21:52,499
ഇല്ല.

519
01:23:54,852 --> 01:23:58,323
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം വീണ്ടും ചതിച്ചു,

520
01:23:58,356 --> 01:24:00,792
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്തതുപോലെ!

521
01:24:00,825 --> 01:24:05,030
ഈ തെണ്ടിയാണ് അവസാനത്തേത്
ഞാനും ജിമ്മിയും കൊന്നു എന്ന്.

522
01:24:07,900 --> 01:24:10,370
അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
അവളെ.

523
01:24:11,036 --> 01:24:14,673
അതും ചെയ്യില്ല, കൂടെയല്ല
അവൾ, നിങ്ങളോടൊപ്പമല്ല.

524
01:25:59,511 --> 01:26:00,612
അലിസ.

525
01:26:02,079 --> 01:26:02,948
അലിസ.

526
01:26:12,223 --> 01:26:14,593
നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ പോകും
കുഴപ്പമില്ല.

527
01:26:18,931 --> 01:26:19,799
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

528
01:26:20,865 --> 01:26:22,401
അവൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നില്ല.

529
01:26:40,686 --> 01:26:44,190
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ വീട് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇനി ഒരു ക്രൈം സീൻ അല്ല.

530
01:26:44,222 --> 01:26:46,191
അതെ, കുറച്ച് സമയമെടുത്തു.

531
01:26:46,991 --> 01:26:50,128
ഞാൻ ഒരാളെ നിയമിച്ചു
അത് വൃത്തിയാക്കി വിൽക്കുക.

532
01:26:51,896 --> 01:26:54,633
എൻ്റെ ഷെയർ പോകും
പെൺകുട്ടികളുടെ കുടുംബങ്ങൾ.

533
01:26:55,767 --> 01:26:58,137
അവരെല്ലാം ആരാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞ ശേഷം
ആകുന്നു.

534
01:27:00,905 --> 01:27:02,040
അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരില്ല.

535
01:27:03,075 --> 01:27:04,577
എനിക്കറിയാം.

536
01:27:09,981 --> 01:27:12,750
അത് കൊണ്ട് ഒരു നന്മയും ഉണ്ടാകില്ല
വീട്.

537
01:27:12,784 --> 01:27:14,454
എന്തോ നല്ല കാര്യം ചെയ്തു.

538
01:27:16,053 --> 01:27:18,590
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ അവിടെ മരിച്ചു.

539
01:27:36,229 --> 01:27:41,229
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ